Professional Documents
Culture Documents
U Zik Cist : 9 9 3 0 .000 TL: Aylik M Ve Sanat Der Yil 1 - Haziran 1 1
U Zik Cist : 9 9 3 0 .000 TL: Aylik M Ve Sanat Der Yil 1 - Haziran 1 1
SAYI 6
B U SAYlDA.:
im
-r......
n..,in aii"",.
roeh de eh.mlo n
(~ ....i,. n: nan ...nanoO''' )
_ling
aUll! kun uld u
h ac, it" bey ("",vi nota,
YUlul kat ipoijlu
ooman ,. aka ..
allHi a , ..!
, in..lo.denoO lu
m. nazmlozalp
mon . e ..o' caballe,
all. ha n in
gLindolidu
~
-
Mav; Nota'dan - - - -- - - - -- - - - - - - - ,
-~~-
..
....
_
.... H.
~
_~..,.......
. .. _ I _ _ ~. J
~ oo,
OrKc. ~ P . ~. B
_ ~.,-_\
$IOIfoI<. _ _
on. _
o-w Opeoa
... ~
.....
._
~
..
_
llor~_
- --...-..
...........-
a : __ ...... ..
- ...... _. -" ~
llor _ _ .......
._
_
__
,_~'*.,,-""
, _ No" --
- -~
_0--_._
_~"""", T
X-
-...oC'* IfIooI:= : .~ . .
0...
o.-t. 1-".
~ .
-_ - _ .......
..t og "...-
,I """"'"'" ..
...... - - .. -
...... ......,..., e.
~ H.a~_
. ... . ._ ..... ...-.go>Io - -" ,ag ...
- -~I
...... ~
,..-.,.,- 0. _
.... 1
~H.a ... _
T_ ~ . '
EM "" QII II_" ~ "
19I ",,",, "0 : : ... . . _
~
.... ..,_.
_ 0.., -.,.... -..... ...... " s- ; '. . .... _ -,.; '"'"
-... "".I_
...
--' ~-
~0yII ~ ~ ~ 11
u ........
~
v.... _
_
- . e. hap ...
-,-
_ . . .,. Ie Pl _ . _ . - . _ . ,. .." ,.,0.. _
o/bOI"" .... _ ~ . 5_~ . ' 5 a.- en.y. ~ 0_ .
~ __
~,
110'" No ,:li"". Two _ !ohio .,... _ Oaolp
f ' . blOn Bolodlyool ~ OIUf' " il1Utl1 K.-
a.mr,Io tor ' y&l ""","',' YO""<y<lr. Kl- ~ 50... ..... ......lioO"' ..., [ FOIl IIoW
..
sa",.., _
... -
Y1y.... """'''''......
_ _ Or~ "Ol>-
-
_....-..
.v
_
lip, <lOtQl. lIO'e lo jlj. aunoy. ~. v.,... .w<, 10", . :: F_aaIo'ya Al ...
.
__ ',_okl-........
~ . ,01_ ladyo . . _ ~ 1IIj ,., ...~I<odo l_ lid. $ 11. Hollo. o ~.O"'. 1:1<0, o.
y.....~ ..,..,." <lo
- ~ -.........,. ~
_ . SoI'\'I
E-.'....
,-~
~. ~.13
. ... NfoOly
__ GoloOlw
YO T'
It.-lit
' - ' ' ' ' ......
p+I_'"
,...-... ..
_ _ 1llII _
diJl . Aoclyo _ Or-
~
.-,.- .,-
. . ...
..... -ru oyo:>do",
... ,.....
__ _
f ' ,.. _ _ _ .. E.... ~ . 0Pl'l ClIoIoo
--_ ..- - - ..
~ P1w_ .. ; 1.....' _ _ ....... _ H_ ..... I-oy1 ~
'1"__ .,.,. _
III _ ~ gibi. ' " - . "
.. lit ... _ ~ 3O '_~~12lloo
.... 1>10', _ 1... '.0' _GO-
-...,....~,-
..... _::
....
.. a _.... '_
.... .. ....... S<Jwo<.-. _ ... ioalt I UdI YO Nor_ ~
-
_~ _
, SOdI C'lII,..ct
OIUia _ _ 010. ~..._
....... : " f_ (1 ....... ' _ raby Qt. ..
' _.. 1'2"0._
...... IlO
.. .-- ,-
_ _ ......... . : ...061_ '1I!illI. _
au Qt.
"0 :
'1l65~ ~
_ l_~
.,...
. ..
5.-- -.. -
: ow
1,, _ _ .. -
.,., .......
~""''''''_Q
~_~:: -.b.I
I ~
.... I....)........ _.,..
f'_ _......_
a "Mi l ' - " " ' _
-----""'*
_ ......... _lI' ..
- -,."
__ - lfPo .... ... i n . .. _ "' _ ....
... ....,.. -..-... Tift - . . . . _
......
.-
----~-~ .--~
_
......
_ i................ .0 1.....,._. J&l"' ~
V
~ _
""" lW"",,-,no v- . _ ..
LoNly KI Uno"' . 01-
........ ...,-...
\'lI '
_.z_.. . .
.... ..10 -,...... .,......
'
........ ...,...._ oil _ ,
"_.'Wi .._.........,.. Tao
yoU Ill-
bolt .,. ..
......u . : 2 lroIII - . u r I III ' 2 _
_ p.: . _ ~ , s
All e.,-. S ~ R. EJ.
z_
lJIo " _,
~
t<von"'"
,..,......,...,
~
~
llor
.....,.,...,... .-
~ _' ,""
_ uQt. p>do
Idoto la-
p_
.. ..._ " " ., to , ..
o*iI'lWI ugr.p>do _ j<lI "'. . . .
Diio ,,,,.,,,,", bI<~ ... tor _ "*'do .... IJnuUtnI}'IfI _ . ..... .....~...,...
.. Undor,,_0yI0 "', l .... Oft.OI. Vol-
._--..,- -.........
$I....
~ h. n... p.... 0luiDI r", w.1tItIt
For ft,", , _ _ 90-
101"'" Jo_ "WlI1'lIlonog ~ litIuUNy.... 900_ . ........
_
_f"'''
0........-
.....
Oefioo_ Modo "Songt 01 , ..,
\.h.",.. P
_ Boo
.. ,
_
,,",,""In
._.. ..
eo-
. ......
iyi"............ "'1'" '_
... " "'
-.,.
::t
._P.-'
V_oa fItI<'Y' 11""91"'"
,.k ........ ""' ....,. ....-..,
~
lou W. """,,,"
. V.
... -...,tr.' __
~ ~ .... \lCIU a.orr. 00
~,
... . ~- p
...- ;
1'""1' a
_
_
110
'" t.. ..
-, ....
'OIl _
_ _ 7ho_T_
_ .... '.
'l,.W. """ _
te....... r
IliON
T__
r
dorViI' _ . , . .
~
s.... two.
utU-."
I.
_010;
_
_.k .... ...
. . . . ...._._ . -vo"' _ .....
, :
110 _
i _ _
-.---_ ..
~~-.-
. _ ~_o.
--- _...
_ _ a.,....." (' iOJ' 1l1li'1 ~ ~ . . ' II _ ~
..... . .
-...._. D<lIU< _
"'" 1$ _ _ MIMI"'- *-y.
........ _ .
r_
11IlI3r*_ .......
- - 1100 _ _
eoo-- -.
~
loot' .-a
U,1IlI3_ glInoI f_
Cr . I
f,_
a ..
-
~.-~
r
""'- ~ ~. on
_
_ _ OI _
..... . .. "_poet _ -.. , _
Sof9un"" IIugY>O _ , ,.~ 000Q0v. ' 0. _ ... gOI'IO H--'I..... .....1IIs.-a Yl.I.H
<XIfIIIlKl_ yOl'l...., ....,.., lhoorIboy IWIIlIt' .._ ...._ - . . """ a..lV""", V6 ;
Su kaynagmdan
orkestralara
An_ SEvlM
MUZik IOl cugunun kOk .,; de , muZI ~ . cu OU go . Dogadalei iyl gOr;ll<in tam<ilcisi. Balki cla k610 IlU\'Iarin
u ki 'funan m~c lojilin . dayenmakl. d"_ Eski Yunand. ka' ~' t'- e skiclan i> II' indl k6tu 'u hla. te ~, d' Q," 1 inan,lln
Miizlo' (Mo....) ed' . ... O&n 9 kllka' dl fin doOadaki g~' nlS tala. mOli lda led....1 . diliyo' du. B"lIOn ~ n cla
I";n Inun glIliinOmundeki gu.;lari oklug unu inln ilm,.l 1. na n'i)ooruz. Amankal, yaze, va mUlil< edam, J o"n Er..
SII k.oyna kla" ve ak"'I'JIa"n seslerinde hi.
moni bulur>dug.. ~in 6nceleri bunlal un ,ii "ir
VI ar-
VI , alk ' ~
hilari ola'ak l'J lrniitl0. C.,~, bulunlulltda, kabM ma
kin. n. gUl.1 d.mi,: "mulik kotil aOyla me o lal 'l,g, o ~
may a n l"k dildi."
3
Udry" 60" ye...,.~ ..... kuay, uy,lmu
....,~ ...in
"
"Oyle ktzlar Iy' " ,_nla,
g.eneWoki<l h n1; ~ IP b~ tllf. k""
c.xn.n bee.b izle.. benan.r.
a""". a<lamlar WlloJlat,n ~.O ' ~"'en """. bat'
var d tr k I' ... " yap olla/ln, vem.r: YanafdaOlar,n piiol<i",,,... ",,,,-n ......
"'aptaQ'ft da.t\a _fnIi oIdoJlju gibi.
Roch De CHAMFORT Col< bilgjli orn.kLI ~ .............., ,.ok ..ItA iyi
biI' ......... an olu<Imayac* ga.
(~w.n: I<wwl SAFllA~U) Tam _ , iIil ~ _ (11_ dc9Jran "-Y"
gUe(I, hoot..-sim ..,"" biI' gUl ~ ... b<ot\l .
1- ........ g6nii~ d*yooum ...... goor<;-O;
aida UWo'" bir boo- bulmay' ., l .
.. K ~ k"' _ k6lt ~N ill irilik y.-
.. r.... ~ud...
_"'banI' ~
T_
..._.
IwMl_
-. _~
Wondoo ~ ... g ' .;
k_ .
. y .._
IUIlII< Mmeden:
.... , - - . .. ... _
Itt- _
... ~ ... t6-
......
I>utI'IIftj
i"IeI ~ ...... .... ' , ........... tw)'Olu
.. PH at...... inc. ~ bi' gUiUrl . ..._
~Y"""'"
y"".~~hUl"'~,
.. ~""ikloo ,ap*nay II ;pI< ~Uinli-.cdr .
-....... _'"' r6n-l~ 5ant,~ o"l - 0)"
.. AJI'I an ~ . goo ~i. ' ... ~ fOI'II" geIen
~.
Haro_ . . . . . Karl".
dumangbQt.
0 _ d<>g . ' d 1<1 <;oOu _ _ ~
........
...... ~ K~
e.. _ )'Okl"
~ p
doli . ~
........... ~tw
............. w gUllUk _ _ , .
...
c.yik.,
.. h di'f
LOC
eft
~'
kCluau . . - .. ~.
.. Enl""" bit -< _ ................. to"'" ..-'
....,... <Iyonlu: "OnIoora bi' ..,. _
~1oIl"""'''''~
. ... .. ~ bu
.................UboII_,...
.. ~ ..... ..,. ~"" . . """ ..,. , _
yallllZ '"flo!r .
. .. Kak
B~ "" , d;yo,um. ~(j nku . T,abl ",'-un a kM. "'" ye,I. de n o kl u~ u glbi meY"e ..,..,. gine do ina n,)'Ofu",-
TU rk S.""I Muzigi men. ubu olarak. na bit davet ald,m, .....I,nde TU, k mii . ~ind. d. bi, du,aldama va,. Arle l l<,
n. d. b it dav Ol iya ... nKendi",;n. be.. oorule, yond. bu du,s .lama, b . ~ 1 ba .. kazs "'i ku a, yani, ~ o ~ l eeli mii
l igim b ~ k ... yatki'. b w M ~um.Jn. egil im k",,,mI.... l igl deha iyi lan ,,,,"y. y6r1..ik bi.- galif"'Odan kay.
d(izey incle ale a',nd lg'n ._ " oet>epl bu ,,,Io,,<I<oki mu n a ~ lanan du,a l<l.ma6< ,. Ay ne. toplumda yal anan de
l ioyenle'in 06' ",I.rin. zaman ay"a "...d,k",,", l>elin,il.r, ~ifi"". jlgili bl, . aviye a' a"","nl da " ..mekladi'. Bu
Asl In <U. bu k o'''''Yu, daha dU,,,,,,,. plan lnde iken lo a-
tal, du, undiik l. ';n; h d. anim. Soym Sa bri Yene' bey.
du,"klamay " bi, . a m. nla' k. ndi..rina h" ya ,d'mel o ~
may,p hoMad'C, n.. , gat;mif dOn. min t. daU,. ' akal.k-
Duny_de , din d"l'g u. und. n eonr. en yoyg'" olan duy oil< yeliflT'll mii. isye nl.,lne balera k yanl'f de
gunun. sanal " lduQunu anlal" kon, sanolln okulla,a l1ap. l)erl ondi, mayini . Bonim bi..al y a ,a d,~ ' ''' il<i olay va, .
o&dilomoyooeeQinl, IMal, il""n in ~ 'el ilo b "_ Q i nl , sa no- Biri ha ly. n, diQe' ;, iki Ai man mii. l. OQrendoinin biz"" , a
ton, onun ilmlnden dol1o uol'" o ldu ~ u n u vo uolo 'i " a ~ I'l mala" m'" l lfaoinda allorindel<l l<oy ~ eih..lo" la kay ,t
il" ki ve loroiy"l illl yoli, on san al'i,La"n ihmal odil- yapa,l<tIn bizi"". yapl ,lda" oohbat an ,nda 10yledikie,;
ma$lnin. ""'klepli . "ayl' . ihniyehnin aymne , O ffiQinl wz..,. O..~.~ak, hocalarn"'" bil . blO1 ' "",. Iginda yo'
y a n l ~ h Q , n , l6yllld iklen l on,a . on, ylrmi. olu. , ~ ,,~ y,1bu
p..,a k D<' }flY 1<. lmad" ""'" i. bina""" n 11.. 11',. 10 dol
I,in "ind. yOO,ul"." olan inlOnla" n bOylo bl, u m- "" f du'umdad,,: gidin doguyu, OZ.I' . " Tiirk mii. iglni
pOlYumdll. t'flUllol<o o/iyloyooeok 1>, ,eyIOl"'''' va, 01 1.ll<Ik adlp g. I"'. doy... I<, ,a1p"" bit f&" 'do duNmu
~a de aMi... Demek oloyo, 10. bal,n,n ..ay'I ' k. oindi,.
duQunu va bunu y_l> l oce~ "" az bot a" ' ki, ,,,,,, f ,ab
. on'<!& bulunduQunu onlan ,m. Ay,,,a. ..... ktep melu"" .... ...... mo. l. Ofnal<le,"'in lelotul .dilcllQ', giinumu. bal,
olmayan nica lanal'i'n,n v" hC'n,n IIOZa,d, adi_linln, miil ig; ca""as",da. bali dag;f"'"I. , gO.. ~ arpmakla d ".
bu ~"" n YIP,..na ahlkll. lIol"dlClni vu' gull d'm, At' 1< Bu de~i f i"'n, bu, os k; ilmi gOriitle, i . o " ay aca~ ' , haMa
Voysol, SadoII", Kaynel< git> ~ bald, ba" ba. looeil.li n (10 y,kacag, a" ,k k." ,n,lma: gil> g6riinmoklad i'.
uola . ,,,al< eC ~"" ~ e yelltip 100itlioki ye, lerini a!d'Q,n" Bal' , bugun, alindak; 0 ueliin laknik v. "QlIld, ku
meklop me.unu olanll,,,, de. onla"n ese ,Ie,ini lOV.1e , ....... ,, ~. bi, ya, le.. ga lebilrnak ..in. Turk ...... igi d. do
ic,a onikle, inl .. me klep me. unla " ni ula ku h~. di ~ ", rU,la,i do a,a,mara. bY malzame ila ~ ... ya
'iums.o med'C,mi.l o6ylodim. pabilo"";n ' '' 'I"", lar'". agi lrnoy. y onel m ,, ~ . Ama,
(:lyle ..ntyo, um 10, Yunuo Emre' nin bi, I li,indo dil. d,kk" eden goreeeklir, nvjz>g;n ev,ono. lIlQifli bit I(U-IY
gel<f<liCi gt>l "Cumle , ai' desl bal>o;osi bub()r mi.ak. bu' idrak .oomay. nla,. baHn,n. Onea milli bj, lip oIulluNIUP.
IOn lanal,'La"n bit" bUlunu yanll n,. la''O , alg,lly.,.k ;Ie 10Na . vre",.I.1Io yOnaldig;fIi antayocak v. r'fIi,izik bOgioi
'iy' bok,""'ok 01",... bOI doho My le bit l1alO yapdmaz 'e I> ryOltero gal,p onun laossubunu ya,aman,n ma, h!
vo Ur; ku,uf l<Jk bit" davol.e da. oliyoy; irgomek glb; IIU' oI""'d'Q'n,. a. ,anseNiOe ' . Q.....n ""iii bi, .. n", n v. ' 01
'u,lu dav ran 'll.,dan " k'p, da ha muleva .1 bit anlaY'}fI duounu ta ,k adooeokl.. dir, Bunun . n ,a'ple ' 6' ''' ~ i ''' biz
yalamad'. ",, 1 f url< beilari, b.l,y' olduQu gil>i yan-
ul. " I" ,
oolman,n aksik okluCunu , ~ bir anlamda. One. mi. i
~rTd , .ge, bu le"""zyumda bit" bildiri de b.., ..,nn
oIup lon,a ....ns al,o& donme6<la, ""? Zeta n <!oOn'ou
idim n. le, odyle' dim. Onla" o" alayal,m: d. 0 'dI, Bal', <Jalma bil im bu Iii, mii. il<clle' irnil:'. oilOn
Once , bu H mp<lzyuma kal'Lan va O\1 ilimla,,,,; uhnda . andinl. dan bu .,1'(/0 kelk'nll nadir diy. oora oo'a on
bal' mii . i~ eQili""; .....lodu ile alm'l va , 0QunluQu baH La" ta ,k e!me" ri lI"' akan rookleya gali'madi ...1 ~ah ,
mu. iQi menl ubu ol.n, . y",:. , aC'1'm ve,d i" lo,; "u 0il'. lin. insan a" ,'na yan..maSl sadec. i mla"" oIuyor'1
,uma ,da TU ,k Mu.ziginl, nal .,1ola,a k biraz WI, M bu <la- Henl sa nln " duny.n, , a.'an , l ooyal yap,n, k,sac. .. , N'
!)erli mii.lsye nlere , " inde buJlJ ndul<laro laas ouplan .. y. hun?
"im.l.flni va Tu,k mU. ie ini iyi lan,mala"n , I s lye 1 ~l o bu konuLa' . I>o lli 10 , bal,do da yOlla, maya yOn.~
odo,im. y unku. y el i l l i rd i~ l or i mul ik og,elme nlo,; . e mu' "" f 01"",, 1< ki. " ine g ird i~I "i yo.labi,a nt. onion derin dU-,
,uneale'a dogru ~ ni 8<'1d irip a ,ay" , denn le,t ~ mey a ~ . .rt,1< uz. k1 a "",ildi., Van! art,k l ull< n'UziQi de .ksildiQini
meklad . , E~ a , lopIu......da SWlal. a! bit ~ 6k ....... t6z- tII,ek l.n k~ aniginil 1.""' den ~ ,k maklad ". Dikkal . di-
k""u. u io h.m onl"'. h. nlC!II dunya .... l.hhka ~ n lo.. nil , . rt,k hedal . illar o......y. bqlayacak .,nlZ. bunu liII
~ a l aco k _ klit, Ci'nku. duygu 1 ~ al ,irn b. glw, ~ ~ . I. n lark adiniz t.nkda muh.tap olmedan ...t>dinili bi-
zulme gelin. de. y. nni. da ha i)ti bi, duygu. " )'lie. lig. ..n One. dU.. ~ i ni. '
terk almen. , ba, layac. k 01.., a n, inin . orumlu,u
~nee , oneahkla ... ",,1 ku,uml. " olacakl" , l i,a, ,a""un
Bu konU)'u . ap. ' mad. n <lne Oy'"""'.
baz , ,ayle a' , Her dOn.nlC!II. la nat,n ikltn 01-
isl.digim
yiice . a.indeki biitii" le,tiriciliOi id, _m,,,,.., Ie. va 1'rOJ,1 U' , Muzigin de ol.....'IUf <M acakllt. Daha .ok. l.k
g."'ke n; 1apa mem" la' dlf, nil< v. k, i101.... bu . ka"le, " zar" de lak,hp kalmal<. '"
B.nn", h.'es, nedl.? Cok i)ti bi, leknige . aIIip (>I. II.... bit .... i)t. kazand,,,, n. de loplutNI lay"" gelirit. B ir
mal.""a ,ao ","n. _ yap,. ,nda ""'yda.... galitd,kle'i .'!T"90. yumda .Ia elln""ak kOO<llar. mil ,. .... 1
ta....,.' . sist."" Bach dan oon,a be li bit be , ."y, "". boyull."n n.la. oImas, ~ . bu uOurda n.le. 1ap llabillt dUo
tir...., tir ama , d a ,a ~ II m1 ' bit iste.... olduOU .. in bi, , unee ai ile " ., bit baglanl' "inde ol_hd". o.. II kie
gun lu ka...,.,. ""ill...'na gelae.\)i bal~ 01.... . isl. m, Bu ..--.,10.
ki n'I,I1. . . . ip kil ilan... Turte miJziQi ni y..ak
"bable de. bit CP>09in. bit Moza n an ,k bal,da ylttif. ..... lam'l bit l""k may a ~", g6ru,larini l. rte at.... nin .........,
yo,. Tull< Muz;;; . ea .ilt. ....nin doha gani, v. doQaI
,U. eskiden kendilannin de ku lla nd, ~,. amll degi,, ~diOi
0"'- ~ okl . n g.I""'ti. , lue .may.. doIgf,~ b~ l>ocad" ama.
Tu,k z...kini y. ,arnam" bit bal,l,dll , Sizlera hap belty,
bu .iste m. bugCtn II e~,da n .1a~linl abi ~., 2 ya,i.... varmi, li. , Son za manlarda yapl,g, uygulamalar ol. a (>In
36 ... vo ,h~ , n, unani.rde va" E ~ e. ilmi va uy' 5!"'iik , bi, uy. nman,n ~la k l on ur;la" d" . O1sa . iJ:i...
gulana bilit bit yonle m g.I"" . labidi, ki. t....ubu bi, k. _ <lne 1Ii olmay' . "",a . vltn I'iOi y.""'amay ' 6g' e!.
n koyup ""a lwlak ve.....k ge'ekeee "''', E aan ko- bi"".k d.ce."'''iniZ, Ece, dtYllttltn .ld,g,n lZ pa' ey'
nu.u sa. olan .a Once kulaga M ap _ ..-.;.zikla . ifit"", tam .nlaml i. hal< .dip. ha lk,nlZl. bar" .....y' du
Onaml oIduOuna gO<a . ha"",n .orma k ge'.ki'; bal,n,n ,unii)'o,sanlZ, Onee 'U p\inlz""i ortadan ItaId" . ra" leu
.aenerine a ksenirdiOi doOada ki , , uzga' . denil ..ai. .um"",n,zda Tull< SMa! MuziO; ~. Halk MGzig; ko-
la....,.'. bit arrOdOr? Dogadaki Ie, lam ola,a k d"\' , ola" n, Ieu ,up 6zl" .I.manla,,,,,z, yatil lirdiklan
mak v..... 1. bunion aynen bugunki .i s/a.....11a yan SO"" . may""
ll'iec. k olan moza)'ik guzanioe bit
.,lmak mumkun mu1 One. ~ rnak gera k. yoni kulak; ba k,n,.; gO.ee'''''iz ki. ortoy. ~, k. n oa"ekl il de
Ol.a kulak . alan yarat,I" ~ibo,i)t le he' 1 duy.....yo' ki ," ,n,Z. Yok .g ~ u n la" yap maz d.a .,,,a 1<6tk-
yena ~ ab ila in . $u holde e kaik yapll' va halol, bi, o'g.n
"',inizda aaki gOnl,larla gun g..i. i" . nil , y'rt,lan YAll'
olon kulakl. mil.ig i duyup u", ttiQimiz. g<l, ilmi I... rna "" rton du. a,la" n,z,n . ,k. .,ndon . ize bakac a. olan
h,mala' h., zaman va,l,g,n, ko'uyacakl" . Bildi~in iz gibi 1uZ oisa oisa l ue<mayarin rnah. un yl,i . u olu, ki. dal.
kUlak. il"",n l.. b~ adilmif b.. ga"e~ gOt bei, bi, I", c.g'n 'z va 1taI"" . g,nlZ 0 a ,"rroien . Ili kurt "".k olan
kan. ,n a" ,n, v. U.lUnU duymamaOlad". (luyanla"n da- "", I.gi d.ha ~ook be kle,.iniz. 01" ben ail in yarinizde
,ee.i.n n. g<l'. " n,flond,,,la n .a oz.lI.d. mrj.i.yer>de 010..... fU 5I"",;"'ra. he , ll,irju tNIllarna ila one. I<an
be liran kulak. k. sin ilmi scn ur; ".rmay..,.g;na gO' . 1.' d,erini tan,ma1'.on.. dl,in1ay' na SlI Itlh<t1 ~ eri ge_
p,lacak.n i)ti ftY. lda va, (>IanI." an gil. .. .. k~ ,'" kul ,e kli~" i 6grate,. k Ataturte~u olmok n. de""'I<""'. ""u
lanip. hoyala g~irma k .u,eli)t'" ya,am d;na zmini !t>1t. nr<lim.
yoOlo IUlmakll(, Bak. I'm b.lI bu 10 ",," ' ' Ik (') S.y,n Suar Kurtuldu'nun dU,uncesl", btll,yor. des
ma' lndan . ,k,p. dogay' n. lamen g. "aQe y.k,n olarok le/{~yo r ve d.'gi clara/{ bu /{onud.alfi ~ iinc . mirl ~ , /{.
dU1acak: bunu h. p biliiOl . bekleyip i1'l,ee. giZ. Cunku I,yoruz: Tr~ .on ke" li, san.1po lenaiyeli 01du4a yuku k
mall"""''''n luk.ndigi yard<! yanl mal ...... . . y. ni bit olan bir kenmi Haliyla, miizik sa" aMda b'''.ok ....n. r.,
yol .'.m.k h.m il"",n , h.m d. hoya!ln 1<&>" n,lmaz bi, ye l,,'irmenin gururunu 1o, . mai<l. d". Bu kenlle , . _
g"rtgidi., One. dogalhg, lk .Ime k ga",kI "
I"malvm, .iirdU,en <16" I. ". miil ilt dem'~'~ T",bzon
Bal' muzigi ""'nsUj:Ma " , 61aden beri, TU ,k milziOi Belediye. i'nitt bunye,inde oAJ,muf b.nd<> ... koro/a" ,..
menauplalln' TUrk ....zigini. le k ... ~"kl "". hinJe *'nim .... ron orl~ractIl' okullarda mtJzilt 69""
~m1 , I.'d", E..et. bu. ge.;mit .. in doOfudu'. Toplurnun menl.n. TRT " pa"ua"". derlemeieri kaz andmlm" ye-
......ik y a p ~ , .e inane, ile i!gi' gO,un.n bu )'On. aahnda . rei S8na~IIat, bit , ok .malM 51"'''~' ...Dc '9~
""de san,id,g, gibi im; bi, !lken,kl,kla iiP i <legildi., E~ .., aylnda" beri , 'kan {birfolc ~ rnOliit ofdamlndan be
bat' muzigi ....n. upla" laa uuplan . 'y" Ia' ak, Tull< Mu ~ni .... lakdir !opJay.,,} bit miizik dMpisi vartren; bu say.
zio; menau plann. ".ya bu miJ. iO'. ya'd,mc, ". 6grtlici
bi, te....u ile 10l<lal-"'" olsala,d" l imdi dumm ~ o k tarld,
d'~lmrz dt>~"ierin h" bitin. davel . a dl!veliy. g6n'
dermame""'. MIA ma nl,~ml ~ olf bitm if dt>~il iz, Kendiitri
olu.du, Am .lay . t"", v l .~ , la ma d u ~guaunun , k. n_ b ~ raklm yanlrlar gerirmekladir, Anca k topJumda" .oyul
di milli damar 'n' d. naSi I 6raa ledi ~'n i , oloy . t"", k ze. lanmlf bir , e"l 0zyum lla, uni.e,.irenin TI. blon f ~ hnrit
kinin aldallc,hg, ile la" adamay. nle., bug"n , . rt,k 0 " buWnJefmesinden . oz e dilemeyec e ~i gibi, f eJ>ir . e un!-
1."" n va dU ny.n'n deg iltlglni ,me k zOfundadJrIa, . ve,.ire iIti I!J'rt duny. oJ.la k , alae,,/<. bu da (JiHrya""ll
n'kiy. de ~o k . eah Tull< rnj zjCi ~eI',malar' yap rl rankJendirmeyece /{ ,ine k.r. "ac.lfilf. SerrpMyum
makladlt llmin " ... e.. ail oldugu g'"aoi. T"ll< mrj. ' I(aslflda s.tym Sabn' Yan" .... konuk <ljlrelim jjye!t.
z'gi beateeileri,,;, aM', bu ilmin il;i"" ~e.""'li' . M ka.. rinden birinin bill"", iJa. TRT Trabzon ndyrnu aabah
ta d)to. unoa b~ Alpe, $6z.... n .~ es' rt. ... at.at. kufli~'nda ( Y6ftrnizdan prrJf1'.mtr>da) ya~"'an a6ylePie
bu ifln oiabiJec'g;ni st.. ~ke n .lzmi' o.w"'t KolOtu $eli AraN.... mill9. hall< mtJz9 olara/{ b~" miizik ka-
Dr. leoman o"ald'. "Mavlan. ulu sa.r isimli ~ok saa~ bul edan gOrfJ,'erin e ~dim kurumt. " mlZm b. , 'ndIi oJIin
.ae,i ile. biJ alando 6ncl,i l,,1< yapa ,ak bit ~ ' C" ..m" t". innJar '.ralmr/a" Adal vunulma.,. bit miizilt dargi,i
Bunda n .om .,. bu dda varlle<:ak a c~ im $C nueu. 1" ol.r biz! hem .on dfJrec e uzmiif. fltm da karli k. ,. dUo
,
lilllCek olan deC. ,I m",i. ya nlar. h lm' ltlt . i. 0 gl,i nlarde fundiirmiiflur,
METRONOM
Asrl a d, MeIlme<l Aril clan HI<:, ArM Bey . 1831 y~ ,ndoo Istanburun Eyub Sultan
. .""indio doOdu. Bobu, E)'1Jb'un tslei ~ ..la M. t>ka ""'al- Ulip,",incMon a.ki' EI_
dl'dir, Deh. ill<okul ~aO la " nda anOnin gtlz.n'Oi d kkallrli "".mi,. 0 za-
~evresinin
mania, ,..k g.~~. g.I~~in biiyQk bir molSlkt u"as, 0""
olan Mahmood Zeki l
Efe nd i'de n rT01 .. ki de..,.nne ba t lam'tl'. EyyiibJ Mah mood Sey <> y,lIa,da Aril a e y'in
OkuduOu ilkokulda ilih; hoc:...yd,; llYn, l am,nda Muzl"'l Hu....yO n'd. "";lIkl do,.-
t.ri ".,iyo,llJ. MehrnMI a ey in oge""ioi o~n M.t.m.d 2eldrl Elendi (Oood<o) a,ac'lrO'
"' Aril B.yi dol 6Q'e""iliCl* kabul e" i.
1854 y.lrndll bd" mOlikl ~_.~i nde .d, duyulmay. ba,l.mo, v. bu un Sullan
Abdulmooeld'in IwlaQ",a h da, Qil",",ti. Bu a"a/a,da hoca n,n ya,d ,mo iIe "Sab-, S.
,a l k.,.ip" doI ....rnu,iy.t ~ aya tr n a at,Id,. A"smj g61"vina doIvam ede1k"n mUoi k11'a-
h,malarrn , da su'dIJ'Uyordu. K,s a su,a lOI1,a Muzi....l HUmllyun'a almd,. Bu a l,n,
f,n padi",hln . rrvi i. olduQu s ~ nir . BUf. da bulunllJOu ill< yri/a,da I. ' ~"oi. y.t,,
n"Oi. neza kell II" lan,nd'; S ull.n M..,ld'in t.vecc uhunu kazar>d,; "Ku, en'"lrk v.
ril.,.k "Ha...... l Humayun"na mUs,ki OOrelmeniO"n. tayin I>dikli, Bu YUlden
1860'la1'da "1,. .1-1 lihy." .n;, yW Ia ' al blt.ktr. H",..-ndeki .....'khAn_ catiyel. ..
dol.. v"rirlr.... ciddiy"~,,, ko.-udoJ.Ou, OOr"ndoi olan eAriy. lenn )'IlI UM bakamad,O'
l6ylrlnir. Sunllt,n iyindol l;:. , ,,,..l Dilbw ad,nda ki bit- ~ koz,. su..1di IOIUI., SD-
,aral<, bahan. lo, bulara. A,~ B....... dikka'ini j.kml y ~a1,,"d,. Su oIa~USl u 01)-
1. IU<laki k,. ,n ilg's irli ka" ,It ,. b".'mayan , 11 Bey hal<k W'Kla .... ayda lall'l de-
dil<odul.l, .diliyo'du. Bunla, padi...h,n ' ulaO,na ul.ol'''''''' .........yi ' apaltnak orin. bu
sa,ayl, , " /a ".lendi';!" ,,,k an, bin kuru, maa,la " ~". O . dild , t;efm-l Dilbfl, ad ,n,n
bu kin dikk.t k..eek kada' guzel goOzl(l "duOu iI';n, S ubn Mec ld la,al, nda n ve
nlmi, olduQu bugun" kada, o"l.n 16yl.lnlil.. a,a..ndad". Bu a, k masal, na yak,ndan
I.n,k olan leyli Hen,,,, ..."ta"nda bundan da 16.Z-..
Sa,aydaki c6riyltl.rin g6n1....dor l.hI k....... Hac . A,,, Bey u>'dig; k.od,nla. pa-
ditah'n he<ltyeoi " an 1a , lIl<'1 a ki konaQmda Y" l"""'Y" battad,. c.mil ve Net>'Y-
ad,n, ve'diQi iki ~ocuOU dunyaya 0.1di. KOla slir. n bir rn.lliuluk cK>neminden IOnIa
7
"n;". 9OCuk~f1nl "" k . tMn ~f ..... 1 Ollbol, N w.~,
ila !<ao<11. B...l. .... lAmi AIII'nln ". rdICi bi g' ... . 116" bu
par asal k.ml I'.ken Hac:' Nil Bey. bUl mUl lkl " v"
,Ila ,.
ki "",. I. "" k.......O"'doIki t.. katl~'. burldan .IdIC'
k.." , . H.c l ,1,'11 B .y ~ "vmlldiCI h.1de u ray kaehnl."n. perala"" ve 1naI<...... . iilunu ut... k . ile b(a~ . 'i n; .yak.
Inat oIelll\ diy I. .......s irld&n, hndll padi,,"," .,i oj.. t. 1utmaO. ~ .h,,,d l. Va1<ln doSlu unat yolda,. olin
may, . ..Ill , gibi n.d.nle,den ,.,.; gelmi. au olay' Leo n Hencry.n.n naldeniOi bl' nil"..,.. reobu mU.lki
""'kll oIarak bit iu.bnefi. mo..Iesiyapan H.c, Arll Bey. 109l1nM. "n l Le<>n Elendl ta z~hlar. (illi da habe' verir
~unc-v' kada' ulgUn ve k ede<~ b" ki .~ille bUrUndu. bittikl. gide.......... ' BOyl. bir loplantl Istanbul''''' 0 ze-
E"ne b&yilk bi' aJkIa b'Ch oldu~ il;ir\, iki yll bilyuk manki I,an Bilyuk~~!li'nde yap';",. Hac:1 .ltII 8 ""'in
uzumu.... il;inde YaJ. dIC' h. lde. bu ".y.l. f iUy .loiz ..nalln. hay,an k.oIan b&yilk"'l dolgun bit p". 1<a..oi
" ar. k kallandl. ~. p,rl.n11 itlemaU bit tiilun labeklll hediy....... kla kaJ.-
Oley,n uz.riflden ydia' \/I'ililrt. n so n, . l.kiiban 1860 ma"",. an. ", gun . vina bit er _ dolu lU yiyaeak gOrI.
ydl. nnda P.di,a" -'bdulmecid kendi. ini beC,layarak y . o.nnil' l IOn Heneoyen bu duN...... b" gUn K>nll Hac:1
niden y ld,rd, v ,ki gO' .... in. i.d ni. Bu I. ,1,' 11 Bay'dan gel&/1 Hin..... ta,. " ..,... ~ bl,lIkI.
Y;nde lanhrak mak.""nda b led i()i. team eyfeyallm ' .6zle,1 yu ill bit moktuplan 60''''......
B_ lulf. y.... ik... un Bit .u.. Ion,. bit ..-.:.n.a.aben. padifahf. oohbat aden
Noden "",nfu, un oldum ban bilyilk'lI'l Muheln Hen. OsI.chn ~.nl.l ."' ,ndan Itln'. da-
...k" "" n toIQ O~IU' d......'. vlll edildiaini. bunun " in Itin vatilmeainl S ultan ...
a 'n; .1.,11 Ileyin , Oh"" iIe b"'l<l. k. ndin. gOv.ni ". mid den '0" at"" " H.lA..nl .nlayl n padifah. H.cl ,1,,11
",,'UN da ar"yor<!u, Bu ..~ki n yet. neQin v. rdiQi per. Bey git> deQe rtl,bit un.lkAnn ..ki.. ..ray h........... 1t'l1
v"'II,kl . yn, h. t.YI itl.y... k ct,iy.Ie, . , ...,nda b" "".. mit
C.,k. , klzl olan Zull-l Nlgi '. nlunu kapllrd,. Bunda H.. n lki If. 01u'.1 ol5un H.cl N il Bey . eon klOt
h" I UphuiZ ~.pkln mil",,' nln da .l ki,1 ~ uyordu. Ayn' . .....,.. giri,inde askl . iilb.oi nd. n du,Ok bI' tilIbeyI. Mu-
ded ikO<luIl' DoIrnaban.., Saray,'n,n .. ,a~, allno. la ,i...
yayd'''''.. yin. ' 1._ 1 ..nly. yani pad,.ah . rm i .
Zull-l Nlgi( 1a ....le<Klir"'- k. ikinci k. z sa.ayd.n ~I' " k.m.lar. dioe'
""kt.
zika-! HumayOn'l Ily,n adOdi. B~ yandan YaJ.d,O' til
tonal' hayll va turki ill untule,. kalmal... pa,alal
y. ndarl itz............ indit ilen bu clart>e
kan,ldl. Iki""l .vliliCjinin Ninoi yll,n ln eonunda R. bi. kertd"i ni .uokun v. lsi yeptt"Ol,ll. AyrtC. lafayda TUrk
ad,n.n v.rildiQi bit 90Cuk dunyaya gelit.n bu go.zel yialii. M(j. ,kislnin ..ki i"'if.mh c\In.In'o,Inu gOtam!yOl. bu sa-
gUtel nuyli,i ca,k., klt' akciO" v mino.n ~. Ger nell . nlk "".m v .~ ni OZUnlO lie izliyOl. S ultan
~k bi' ..yg' v. _ gi i1. baCland.O ' bu . ~nl yili""".I. Hamid'''' mU kimitOen bi' ,",y anlarnad'Oonl da OJ.
Hacl ,1,.11 Be....; la,hlt 1l<: ,1a, " intM bltakm'l. One. ki v. Ii:yordu. N~ akim b" gun Su ltan Hamid. huzuNnde b"
bu olay onun un.alktt ki" liCirld&. ,arid. dec inee' Cmz , . yia' okumu,n. Ilta",..ini has,. hO.nl lleti l u,ac.k red--
gibi. 61.lIikl. boI 5t. k i~'O I Ute,in. buyuk bit atki yap. delmil. Rit. l Sayin. 'T ama ruz' de..-i padifl hl ~ ileden
mIlt". ~,karm" lI. lkinei anlti 1J'1i'''' mibeyinciy. Hac, A
Sulloln Abdiilmecld'in 1861 y.llndI. 6lu..... ill.tin. Bey. San.tl. em" tahamrnul adlle"",.; kaldl kI be n
leM. oe>. n Subn Ad z . aynl z........nda m.Jl lki ia ul)t. kendlalnl n babes,n. hit.... etIlm. lilrndl pad l..h o l-
Ian. n..,. va 1_ I'a lan bit padiiahl', ~nzideliQintMn
beti H.cl Nil Bey~ yaklnda n Ianl, .. Iakdi. ade'd.
"ala,da sa,ay d." nda bulun.n bu bilyuk m.J,ikl u,_
du m dlya b.n. ,unu ~. I. b~nu 16ylo dly.mu. Henu.
ki'i pla liijl u.., imde dUNyo, ' diyeb ilmifll. Bu I6. Ie,Ie
Sun.n H. mld in 1. I\t. de liO ind. g~ "'" oien bit ... y
ln lnl " al" laya,.k S. ,h .n.nd. ola.a k go,ev e get i , i~ im! etmil d. Iyic:e niddellenen huklimda. onu Mu.llta-l
me.,., i .....aW , Sa,aYln f"..1 h..,.alin,., bal ,nda loe unlu Humayun'un bi' oda..n. hap.enirlnif v. bu mahkumiye!
besleU, RII.. Bey bulunll)'OtO.!. Hac' Aril Bey bu se- alii gun 1<&da, .....-.:;tlu"
, ,,,ind. n ba, "'" yine .,ki.1 ;;t>i h..amde b<IWnan ..' ..... h Butun bu olan"'a oIdulo;' k",lan biiyUk sanatki<,
kll lara mo, l<iIir>ed. 0.,. vmoe- bal lad" P.n..... Nly.1 gO.. vini ". tMrsOoMi ihmal ada. oldu. Y.... ~'UiOin<M bit
V.l id<l Suna,,',n h.zin.<larl."ndan NllI'.niit,. dU)'gusaf inlivl hayall yaJamaya ballad' . a.1it tM .5kisi gibi de--
bi' m~ki kurmal<l. gae ikmadi. y ",idan ballayan de O~di , Vok. ulluk " inde yaJryo<. 6""aleri hediya ~"'"
di ~(>WI", u.atina bu k,zl. ~li""u . vliliOinl yapll, Kim- DIan kly""'ti "ylla""l ,atmak zorunda kairyo<du. Bu-
,.den ~ .ki n""mII.\ dehA..ndan kayn.klan.n pe" nunla birlil<t. ~ n ..... Niy. 1v. P IOv.lide . uftanla'ia
...,zIIO '. I" zunu .'i'g. memasi, kimsay. bo\,\,n aCme , il kisini k "","",. kandi. ini en v. ' akdi,.den bu i. 1
yan labiahna .k ole"'k. dediko<:!Llu ~'il< f'I"IaoCe,a" Y. inu ndan himAy. v. ya,d ,m rmili liit. CJ.;uncii av
' a....' gibj n.oenfarl. _anleti gunden gun. u al, tiliQinden Hay, lye ad lndal<i k,z,n,n doO<Jmu bu ,,,alara
yo,dY. En .onunda dOn b... kuru, ayt,kla amokli ad . .. k ,..lla'.
,aydan Ul akla~h"kh. Bunun ill. tin. T. , II k'\a1<i kona OIu.....nden 6"" a kalp nu lal.c,na yakaland lO' an
C'''' oatl,; Zinei.liituyuda 1In .Id,O' ~ ihI iCj in a ~ eki le ..k 1" , lma, ~ a, ka.. ge lmey. n haya l kl" kllkl." liltlQ ",,
.....n vi bit llayal I Utl'l'ley. bI,ladl. Bu ",. Iarda 6"" . k.nlll. ,a bit de "..l.i,k ..lanine. h.yaftan bUsbutun
Devlal ~u''''''ndI. (O. n.,lay'da), . on,a B..... oz At'" .M;;'. bazdi. Hap..dilma oIay,ndan IOn,aiide ' ub nlann
dUri(jCilnde ba, yd kada' de.1e1 me.....'I<lOu yapt.. A,a - ""'11'0' ile b aO,~ ranma .. ". ail..1lie i~ l.n ~mi, olma..
I"a .a,..,.. uO' II)'O'. bit... da.. v..iyo'. s un." A.lt'a bila onu lalmin . deme d;. Ninayel 2S Huitan lSS. 'ati-
btaletinl.unuyor. bunla'a buyilk ih. anla"" w I ,l'k v.- hOn tM Il'l/Iil< odallnda f.n.laill. 0 0lu Clmm ~O, n a,a k
tiliyo' du. yOAunu 1<o\>laye ~""tl'l'leoi ni isladi va klSl I U.. 10'''.
Sun.n . Ab<!(ilh.mid. diO" Osma nl, P.dil.hla" ld(j. TU'k Sanal MusikTnin bu d.!lhi _ aU,,", n .._
gibi Turk rni:>llkjsini bilen va anfayan bj, kirM. de{lidi. nue.i Yanyl EI .ndi Me.ati.c,nl det""diidi; motanal '
1876 y,hndol. Pert....niy.1 VelilM Sult.n,n e1kisiyle oie_ yol<tu. Hac'ce gill" llfilli de bil"'rrVyor.
ce " HK, A'il Bay'i Ko loij... nllbe'i ile la k,a, Mu_ Aiia,ind.n v. ~ "" ukla" a,... ,ndan kendi ~"P,nda bit
zl~1 HumayOn. lay;" ani' di. Bu lay,.,in 'U oiaya baO m.J " kilin y .ti~"",di. 0 0lu Caml!. Ball mUSl ki,1 dl -
l.nd'O' 06y1.n ~, Saydan . ytlldlklan .0n,1 buyuk bi,
linda ~ '~OIO I r t Mnuf ... Muz;u.l t-.. ~_ ........ hMI6 ............1 ,. , I I oW. '
~" bo -. ll'UI,ld - . . Iwo f "l'I.:o ",. Boy ddoS" _ " " - ' 6l$UKi .. -
lWeI hi ........ "'11" ' 1, . lIoiII koyrrtIn . . - gIo
Jat llolyOlc
,
mitt ~k ciddI ....,ld de
~ ""' ..u4afo lMc6l
~ lM'I E'-dl',"",,*, b&D
E"""lw
60<-
ftIolId
DodoI"'* 0 ."'. , "'" ~.~
I\IIl 'fI'IIdaflI~ J"PI""'" bNl ...ue.kl_ doOo" ,- ..... .......... Iiti:z 6QtIolin'li h ..... ..., Hocr ,l;w Boy'in
Ie...., da ,-'"ndan -"",,c-. labit!, bu yflzdon _ ~ IiriltN yellundo ..
......, k if Bey bit "",sOlI 61e1ini ~""",nl ...... b6yIo bir d60 ~
6?'-- O .........1rniZin $8j'1. II.. . ,.........~ ,iIIi ... Vu do do ~liid9lj11i. ..ki - ' " " go-
......'Un.nncWo bltiydi. au """'m clW ~klUOun<Uo. ......"" Wiin incoildiylo .............. _ '.
~'O ln,n ""'. ild 1l.1, ""n on i'-"'H bily\l k biroh.n.~ bu ,~do .... v...... mi, ..
"I,r. Elde 1I'WVC1II Id bOyIl~
olae'Oln, I. h...or, etmel.rinden .nle" .... ' ; onoki onu.; lo,m .".~ doh. ,.ok ,.rk'YO W nzlr. 6Il1 ...nnuml(l. eo-
y.,""n4e bile H . inin ou n~ iOi dinl' 1. nl..i 10' 1'"'" b, dah vI .... lik n~.liIdi ....liIM yer;"'. ksndilinin N......
,. kmtn. au ""'01...... ... gOzell>Oi. "" bi" ......'Id y. tlmI.. <II<li\)i z..-gin v' k",," onoIilIi ..", nwy-
ler>eO' n Tann vergooi t..-. - """"'t' birleJinc40 Of lotmItl~. At;""f oIduOu ...,,, "" - ,
t.y. e.piz bi" ier' ..eIUbIl ~' krnoft c . Okurut ~ _ _ goIen b. ll. kANIr ~ _ _ . ,.,,,,,, oil Ptr
gOzeAOni Hiflm 8efden eId+ _ ow. ywmi
y.._ bir ~ ...... diI~ ,
6Il 6z~ - . bUliin ~ . . - . S uIIMI AIlI'wI
~ e.irir<I
Raul Yelda Boy. V....... ..... od'i l "" f ' O I ...
oiz ... ~bit_"'''''' _
............ JaJd8n Ile' l ..1>OfIlit1ir, bll
...
..~ ,.-.,- .~ . , ...' i
_
,_
~,I" gibi IIIini
beWIiIoi ~on
1DAeOo....
"'"""0'....... diI< perde.... 011 bile ~01<
--o-u.
...
r_
dde ~ 01-
. .
Eoki .....
~
- PO""
bi"
....,&olr ~
Iomolo ......u
~
dir
bu
rabbi, - " " IlI>i pIf'i__ bnl ......._
bit .......tlbI ~
'h''''' __ bit
' " ondo bill bof'n
dohI ....., 0f'0P
biillbUliin
kenclini din..,......~. lZlII'i rnl , llr" liyor.
H8c, Atll Bey'in be".l<irl,o,.... ~_n XIX. yill HIo, Ar. Boy'in bu kodor volirc:l _lfIdo ~ok .
" hn ,kinei " ' ''' nclekl ""'. ikl . k,m v. .....ylf 'ndf,n k, kI n y lor. b40.IIk6rJoQa batlamal,n,n, ~.bnt,~ ....
..,. I6l _ k ge......,.k1ir: ._ Qndoku, une u ,rdII ,. doropt bir ""yel ;irr-.inin I>iiy\lIl n>lQ omut''''.
0
...k,y. v"lI... 6 IMm n cMOe<, f'r1ll """. goJroIorde ~ ljIIi. bu IJUnIordo OIl kondi usIib ....
.....,mo' di .1tflWI.. 1M."" ''''mit
~ln ~oo- I'I,_
ICazOmu. belld 01 Mtl . gor n .... Iik bHlO> VI - " "
I<eboIirMitlin dImgu'" ...................... 8 u
",. Boy1n . . . . . * '*,,;*. Bur>u I(e,m.ol Emin
,
lonnllnnan. bu ilI. _ 1_ _ a.._ fU _ ,:to:lll h b 1;111 , " " e-..........
.... ..._
blr liJ'I'IenIk _
..,.. _ k.i ,.,..,....
ndIn I/otII
- * Rh l Bey b+' t o'
bir .... 00''' : I bir . .
......ti,.
teOakkiyoo b-. lsm
""'lido
&00 &obok'. ~ .
""'" ...
"1In bu . - l i t _ ' " ""'.. klmildl '"
HIo , Ar. 8r(~ 10ft.. 0...... ... vllOd .... b
$... kl Bey 'l ptl.U'm1.ti. Nil. klm. b u Ik.I biryuk f'rk '
bl, " " .. ,n ~'l' v.y ""I den.meler!, o nle" ..
gO-
.........
olen
Ai
"'''"'"''.... 8u
IUrlir ol<umer' c
er.
mer- gjIIikle<i bir ;Un
lJpm"'''', Onun ikr... 1119
~
uzUmU""'"
dunImU . . -. . -.....
bir .....
bir
d,-......ri be ......... 0I<urnal<
isl. .......... Eo.,; din"y HIlCI At. Bey, v. n. bl ~ ...
,0,1 , "k' b. ol.k'n o l k k,y mot lorlnln lio k c u~ler. bu yuh. b. n. b 101. ,oy lstlyo. glbl ll.ldi.
,
!;; un u b.... V&Ztl. "".,n",? cM<lil<1an oon,. ,i.. be, d' rmadan dlJNITlI .nlll1" v. iki 'aa daha ihIiy_ oJ..
<l.I1<ikIo ~ gudirmil, nihavend me l<ammd.ln be.,. dIJOIINl a6yl Sadl Bay OIada iIci mllf. yaIina
I.~ ...'" o kllmey. b......' . OO.enciler ..,.; iyic. ~.... 'U d6<llOQii 1-6y1.,
dikl .n lIOn..., .nui ga n R,I,., e ' y' in ...in. kofmu Jlar.
S. n. ""I oldum kaplnda, lIl'v. 1 ""nde n v",, Sav. n........dll)indan liiIIume ' N d w""". ", n ...n.
gUlla~ ..... in ""v ",da, Ailat Bay onlarl dU'dulmU' va HuzOruncla Ikl diz O. WAde IiJ'Ilaln da yalvare,n.
. , Bu mle glbl Arlllrokuvo r; ii. tad, ........n bu l- Bu yoIda . 1.... , 0"11' cia bak_ _ n"""n,
d unuz? " dl~ . baQ""",. Miikilatln .1I.la, y. llla .anla ~,"" " ,da ,,.
~arkll"" .'al ln<l.llW,d"hicazkl, me kamondan olano va , a rk, 0 sullerda l ama m~" ".
latIn bi' av neal 'QI var<lll. Bu me kaml laktibetl V ~ mi bit "
VinTi iki Va.....nda ik. n ..flip . . .. k .n giizal 6m aklari Bul _Iarinin ball.l...i, hiki)'Mi ba.... olay\a
v.'miflir. Bu me""mdan yap ml' oIduOU ball . ... "ha- b' QIanml, ll. 1.1 11, .ag.ih .... karnndlki Onlil "" .
az."'"
lkul6de g iin! Ye o rljlna ldl. Hak lkat. n kii'dlllhlc:...
kj, .... """"nln .. I ~ ,ul>, b.... n hiiziinJii ka. a ktad
o nu n ..Nll kA, . uhundfln .iiziildiikl. n . o n 0 go.
n!6Oa ","vu,,,", ,lu,." Maka... ', tk olduQll lk y,"'fda
Ii nip anii) f6y 1. ni,. No.kim, dl Nl C.,mo-I Dilbe(la; ....
kIOl n" ikinei a,inin ~ Ilimil
"'lOYOl. OIay,n "',n, &.nIh Miimlaz f6y" .nlll1'YOC
Sunan L Abd OJhamld. klzl B."Ie. S ui. " ',,, v._
_.11Id0; krI .0.
"
.- - - - - - - - - - - - -
Serna
Osma n R. AKSU
'KlZImcl'
Gunaydln sana
Yag murlo gelen
Rohmet kadar, ~Ikla
"""
sene
Ton.
AOlryordu b u gece
EylOI sonuooa yoJl'llZIlQlITllZ
Ned!r bu fevero n
Bu tela~ . heyeco n
Su.VOOmur
\1errniyOf mi.J lei topraOO con?
BiImem ka<;:no soot.
Ne kcocr arzu?
Sir feroh 0QIarn0YI dJymayo
lnon lei sesinIe ~eye dell:
Imkan IT'll vor uyumoQo?
cece i1ertiyor. geIyof
"on.
'Sir kllll"l OIdu'
Geisin mokbule
0IslS\ S09'"'dO semc
~I~ verimli gece
'(com ur SOOl'OSI bereket OslU'le
s Umitediyor
i
~
"=0.
~arkllarda
!L-- ------.J ~inosi OZOENoGlU
bt i.
Isimlan unulu lmaz d,. Yini d evl"t ada m, olma . kolay
deo;ldi. II" ti.im "" " SrI bugunk; .ada. g. li~mi.
olmad,{j,ndan, goriinliidll" ~ c k ad, lie hellr1a rd' k. Va-
Ta n" gibi oldum, fakat y,k..amad,m ..l..ndim!
0 hald.. lan ,lay ,m ben Hasa n Ali vOcerim,
".ri t gSl y,II "," b< r baha, . y,nda rasllanl, sonucu $a""",I' kla n aCl,m a ~' k ka kl' diyeb< linm, ll6yie
tan 'd'm. O"iv"I'$,le 60'enimimin ilk y,hyd.. Pe kyok unlO bi' ki,iyi yar" ba" mda banimla koou, u, gOrmek
un"'e,.it" li 11""1' \libi ben de MiIU KiitilpM ... 'de hem o za ma nki bilincimin .. n,,'ar, nlll dl~",d a ydL 8 il bu in
de,s . alo $". hem de klJtuph Anede buluM n kitap- sa nlan yaryulunda daCil bulutlafln uslundey mif gil>
I. ,dan ya rar1en"d' m. CUllkil 0 yoUa rda Ank.r. kilop, tasa""u' a da rdik, 0 gun na l" konu, tuk , imdi ha
kit.pl,. , la k u ~. ve derslik ".,.,ndan lam hi' yoks ulluk l,rla mayam, yo,um. oc ukluk i ~ t a insa na unuluimaz
i.indeydi. Okurna ""Ionuna 0 kada, al"m l,l lk ki , olu,- gibi ll" liyo, . Ay n, yll i~rsind a Rutan F.,n Kam', la
duOumuz, mnala r " I a, kada, la"m,z clunlu lda oe - n,m l', ecce 'o.cranci ili , kisi k,sa sO'&de be be ' OOul
C'pllUdi, 8i, gun ans,z ln i~rt giran miidu, Adnan i li ~ k, ..na llOna, mO,1iI. Kam ',n QO,OftuC\l, i l i~ ki kuf'U p
OWgan : gidip ll"ld iOi kim..,l" dOna min fik" v. sanal ada m
la"yd,. 8u insanla" bii ir, ka ndi l a~ ni lan " , 10" bi'
Arkad a "a , bi r1< a~ dakika nll ' alaeaC,m ba yarda gOr,,~ e k korl<u ila k a ,, ~ ,k bi' saygl il.. bir 1>.
C"lay,n. Ha ma lde lar1<'nde deoI, i<;inilde n bin ma- nmill g6ste,i' dik. Sanki bizim gibi de(jil da insa nus1il
sala"n unnnde p'cl>l8m (:6luyo" a il buru"" bu du,
varl,kl..dl. 8unl.. ....'nda Prof. Neeall l O",al, Prof.
,urN gel irmlk i ~in ~o k .,k",I,la, 9'klik. LOt' an
0 , . F...tdun Nallz Ul lu k, a s ki , adyocu lardan a" f-
yapmay,n ' l, bu'as, hapimilin, dadi,
l"mae' " a yaz ar Rallk Ahm. ' $&".ngll, Ma sut C.
En..si gun b..n her lOman olurduCum mas aya mll, Clvat Ma md uh Altar , RUt'" Kam , Ferll Alnar ,
dogru il.. rt.. rkan a r1<ad s " m", y..rinde bi' ba,ka.,n ln Huan All Vlleal , Za ma n zam a n Vadh Daryal va
oturduOunu gO'du m. OOC'usu hi ~ da hQ$uma gitmadi. Ca vda t KozanoOlu s ay,lab ili,. 8 " loplanlila rda poli.
Ney.., y.., im.. olurduklan sen" gOlliCU ila yan ,mde lika gibi gOncel konulardan da OiI h..m..n h..me n h..,
OlUran "a 10n" gibi otduCum bu ona ya,l, ki' f)'1SUl ' za ma n l'k" ve s an al la rl"ma la" ya p,h'dL V,llar 118,
meye ba , ladlm, G6r\)niimQ bans ya banc , galmedi ladi"l'a bu oe CaMi insan!a" da ha ya k,nda n lan ,ma k,
a ma n"ade 9/l,dUC"mii bir lu,l" ~' ka ra ma d tm, s6y lami, oldukla" her c"mi&den y a ,a ~ a n m a k imkt n.
Onunde duran aski TU r1<Ca bi' kila b' ba,,,,, ksl_ '> uldum.
d" madan okuyo" ys mnda ki ka glda durmadan not Isiml"ini saydlC,m ki msel" in ~nda Vllea ra ka,
a l,yo,du. Ilk ba k" la dikkoli ca kan gu, ko, la" "a ~k
" t olanl.. da " ard'- Ama onlar 0 to, inan l, ia" n, 0"
duzg<;n bi' prclili vardl, 8i, sUre bOylaca okumaya de -
laya g..l;rma ZI8', b' im va ""nat la rl,,,,,ala,,n ln ~n a
ya m alttk. V,n.. Adnan Otag an 'in sesi ila kand..-ne
so kma zlardL Ko n u ~m a l" bal an he yacan Slll l~ar,n,
gald im. Einda lutluCu bi' keC'da baka' a k ~unla " sOy z o ~ ar lam bir sLirtu1ma noklasona g...nca Vlle. 1 h..
I.. eli :
me n a"yo gi,.." konuyu 10 p..I.., bOylac.. 10planl,lo"
, A' ka da,la, , imdi s izl bi' ml ktup okuyacaC,m. us tal,kl. yOna ti' di. Konula" O'nu n s eel iCinl, bi' tar,
Dun sozun(l e lliCim o.crenC; yaz ml' , Imza., olmad'O' t, ~m a o rl a m,lIaz l~ a d t O, n" o,ade bulun.nla nn bi' initl
i<;io kimliOini bolmiyo,um, Me klup ",)'Ie da " am adiyo" hkri imi$ gibO ie'i s"rduOun" ha l,~,yo,um. Son de,_
' Say,n Otugan s izden Ozu, diliyOf'Um. Ga'~a klan la ' diraya lli bi' pa n"l yOn"lioisrydi. Toplanlol.. bira, ge'-
k,nda daCildim, Nila kim dun a k,am " z..ri y'klp bi, ~ ..k a kad..mik loplan t' nilaiiOinda olu,du. Nuklala rinin,
,i,. u elon a ldlm v.. k..a la dIC,m y", 'a n I..mizl..dim. , a ka la"n,n. a nla tt,kla" 1okrala"n blla ladlna do
~h E, ref, 'cAni eiirmim" if, A ..d..rso mOC'im olmaz ' yulma: ince liOi vardl, Ha san All VOca l ay", za mand.
diy"'. I, ta be n ce ili'al e diyo' um'. Maklup bOylaee ' Sfarl, bi' lakipciydi, V.k,n olduCu ki, ilarin on oyo kOY'
s"'up g;dtyo" mualan koolrol otlik: l\epsin in to' mU1 oldukla" e , ,,la,de O'nun lelkin va l.. ~v i kin i n bOo
mizlenm i, clduOunu gOrduk. Kandis in.. la,akku' ..d.. yOk rclO olmu, lu,. Elinden i, ge lip de orlaya bl' ese,
' im, dedikta n son.. ~ I k 'p gilli, masa a r1<ada"m ka hn koyamay" n kimsal.,&da Ozu!U', Rutan Ka m' ,n ka s
v...10k bi' s es l.. usule a, l..de r..k ...." a ba na,
tz
- O~lu m ! Sefli" ~u hocs" mUCtl$$am bir la mbal d~ . MOS,kf alan,nda ki yelenel)j na va bu $Bnalla ya kln.
He, hUyu"u al da sa ki" 0 huyu"a y a kla~ a , derdi, da n Il gilanm8Sinde a ile s inoert ir11ihl eden kahtsli la k-
Hakkmda ~a k s6:z sby la" m i~, kitap ~ i"Ctlleme18r l6lIa,'n One"" bCryuklur. Bu yOnden de ciddi bir a raf -
ya y 'm la"m, ~. ilericiliOi ve e(jibmciiOi ilze ,;"e her ,,,- tllme yapolma m' i . na ka ndisi na de cliOa<' a ile I>;raylari
saUa durulmu ~ , Turk kullu" ma Iul lklla" ila f ai ~ iOi a n- ha rllangi bir bllgi varmami, lil, Ailenir1 daha e sk! ~
la hlm'f, lakat bi',ok yOnla' i de he, nade"se gozde n mi$ine da i, ka sin bllgilarimlz ya ksa de bab.., ila am-
ka, mlf l" . Buna ha rha lde illhmizde gun de n gu" e al- ea.,n ,n iyl 1>;, m05lklii nas oId1l0unu Miyoruz. Ameno
tan likir ~at,~malan O'nu belli bi, s lnlla malal me ga y- Iual btoy (1872 _ 1006) dOna""nin iyi ud IB-
ratle,; etken oimufl ur. TUrk di,,,,, ha kimiyal l va bu hu- nall<irla"nda ndL 8<. $ilra "Bah riya Mektab<"nda a k..
s usla is abe tli g6fufl<>ri, a ra~ t 'rmac dIO' ve guzel mu~, 6zel 6{j,enim oormO" posta ida",sinda yah, ,,.
s anallaria i l i ~k ilen , kollekslyoneulu(ju, belga toplama ke n mOs lkl 60 ,e nmi, l;r. Padl$ah II , AbdO lha mid (jO.
mera k" kltap lutkusu sa y,labilir. Kendisini yak,nda n ne mlnin bask,la "na boyun a Omeya' a k M IS I~a kapo
tamyanla ' \XIk da nn bir dou va bal, kuljiJlij"" s ah ip m l ~, ulkesine d6ndukten so nra yine ayn, kurulu, ta
olduOunu bilir. Na laman yurt <llf,na ,Iksa yabanc:, Edirne ve Amas ya iUaritlde gOrev alm'f to. Ama-sya'da
k Ul u p h a n ~e ri doIa $", lespd alliOi Onemli va ~gi n , ki- bulunduOu y'liarda orada aurgOtlde bul""an Glrlftzan
lapta"" yerini belirter, i,ariOini nal edar , mumkun ise Aa.m Ba y'den ya 'a' lanm'ft " . BaZI esertal beste-
lotokopila, ini aide atmaye I'ailf" ilgilile,a biidinrdi, lem i,l i,.
$"as l 9Illmifken guzel sanalla"n Onemli b<, kalu Bab aSl AU R,za Bay (1875 1944 ) masle(linin
clan mus ik! ile ili ~k i " ve mil"'kj~ inas l l~' uzeriode dur- maliyeeilik olm..",. '.Omen mOsJ kl l'9v' e lar",cia nay-
mal< Istiyo",m. Vine 0 loplant,la"n bi,in<lB idi l<i ara- za n va girifuan ola,ak tlnonm" t", Bir ......vlevl dol lu
a " a mUSlkl da ieta ad ilirdi, sal sanalki~a" bir fRyler oldvOu i.in .e$illi mavisvl der gi hla,,,,de neyzanlik
I'alm a k il'in sazlann,n a kcrdu ilo mefg ulkon RUf en ya pml' hayti O{j' eflci yal ifli ,mi~l i '. A~ abeyi Iua' Bay
Kam 'a ,;one ,e k 6Orenoisldi,. ' c zaman", unlO mOaM ade mla"nda n
"'vailim Is mail Ha kk, Bay'n ya k,n doslu olan AU
- Ruten bir huuyni oIIstarsene, dedi. Rll a Bay dini va dind'" alanda saz ve aOZ a..,ri ola
Klsa bir hUSByni la ksitnden sanra 18. yOzydon unlO rak 95'a ya kin bestaie nmlt asen va rd" . YOceI de dini
uslala"nllen Ta b'. Musl ala EI...dfnin, mO..klmizi \XIk iyi bllenla,d a ncli.
Be n g lbl sana i f ,k II (;"ide bulunmal" Soyundan kendisine mi,es kalan bu ye iane k de-
Oi$ik alanlarda kandini gOt"""i,tir. Ras im ..nahne
San g lb lga,.. dahl bu d unyada bu lunm az dU$kunluOu. eu alenda de hayli aalll laplam" olma..
sllzlari ila ba$laya n hUseyni makam,ndan yO"'k bunllfden bifidir. butOf> doJny-ada o~u gbi aski va
s ami ;;ni kusursuz bI , fa kdde akumaya ba$laymea ya ni ade biya..mlzda f ii, Iia mOs,klnin bUy(ik ili~k isi
fa ~k",l lk va hazdan na yapaeaO ,m, f afJrm 'fh m. Ba- \lard" , Klb ik a kulun buyuk bes ta kl~ a" best a_
rikon. tatll, lecvitli bi, . a,1va ~ k guze l diksiyonu Vi r- iayace kleri asert er i\:in Divan f,iIlerinin he ' ,iirini daOi
dL Caha aanra ya pllan sah betle,de ma kamia"mlzon bal lla"n, aa l"" i~er di ,. CUnku her ,ilr bea talan meya
OzeilikIB'ina. sayir va ha"'katlerina . p,oZodiya . melodi e!verifli olmayaMir. BOyle alduOu "rin ' guMa ,iir\9'
"uMe ili$kiaine na de 'ace vak,1ald uOUna ya k,ndan ta diye bi, ltavra m alu$ mu~M, CoOunlukia bu gibi ,a i,.
nok a ldum. ""eak uzuletek belirtayim kl, Yueal bu Os- lerin aurteri daha . ok bealelanrri$lir. Bundan de
tun yelen aOinin uze ,inda du,mam l' . bunu a mato, guIle , a i,lannin biraz mOa lkl bllmal"ri gare kliOi an-
u ora~ ldan Oteya gO tur me m i ~t i ' . Elimizde bulunan s Oz_ la, olm 'i olu' . B"sta kAri lk iulriyalinin prozodl denan bU"
ni k maka m,t'ldan besl eledil) IItk aserine blk,laea k Ogasinda gala k f h . ge"'k.e besl eki , kullllmian dilln
olursa , a Oe' bu yala neini ga l iJ l i~di unlu va be - an atom isini bezamal. Ge ~ ekten de mO .. kl bilan
~a" l, bi, besle",r olaeaO,ndan h i~ kU$k umUZ ka lma-z , , airier bu yolda bafa,," olmui'u,. Bu kura l aakiden
MO., kl sanahna hil meti sadeee bun<lan iba ' Bt de- $iirter a'uz vezni il" y a z llm, ~ a lauOundan zihal ve
im~ l e" r" nisbelan >zumlanmlflir, Oysa haca ve ln<
O'dil. An kara Ca vlel Kon s a rvat uan bug unki ",klini
O'nun baltanl,O' laman onda a lml$I" . B i~a k yahanC) ile yaldanlarda bu Imkin de ya ktoJf , ~iilin kapilh ya
va unlO mOaikl a da m, onun lImanmda g el irt i lmiJl ~ . de al', k hKela ri arks a rkaya S1ralamamas, I16ra kir.
Turl< MOstkTs rna 6nem ve,med '9 . oysa pe ka" b<, US!a gOft$ $Airlar; bu durumu hili lIman gOz 6nuncle
buiundurm u~tur , Ha. an All Yo<:al bu ", calikleri bile n
TOrk M05lkls i kons a "' atua n a ~lt rta b i l e ca O i , nade nse
boyle bi, ta,abbusta bulunma dlO' iia,i aurula,e k ha k- va yerina ga liran Iyi bi, giiMa fi iridir, Hayti fliri de Oi$iIo:
k,nda ile ri ge ri aOzle ' sOy lenmiftir, Aneak 0 EOitim bestekina rca besleia"""f olup taa p;t ade-
si$taminin ba"nde bulunuyor, a~ itima yOn vermaye . blldlklerimizln baJllea ia" , unlard,,:
yapabileceOini yapmaya ~ 1'$tyQ rdu a ma donam in le k T. nb<J,r Aallk FaRBn',n a ea m a Ji,an mai<a -
ada m, deOildi, YO"'lUlmekla olan poiitikan,n d'$,na m,ndan ve mus" mmen usOlun<la n besta re~1 1)<, f iri:
da ' lkama l dL Nila kim k6ku da ha de rinle,de a lan bu
so,unun 1'6tu me b a ~ la nma Sl y,llarea s urm u~ , Tu,k ca.ma!lOr s-avda, e eli g6%lardedlr
Ma.. kTs i Konse ", a lua .,n,n a. llabllmasl i.ln 1975 yIlt. A. t, n a,'e , za vk hap bLzlardacllr
na kada' be kleme k """,kmi$ ve Yuee l ha kh ~ , km l $t" . Sarzanl,lar, "nler I16zla. dad lr
Bu konunun polemlk larilil'asi 'U k,sa sal,na"n d,- A.k, n af'e , za vlc he p b lz18rdad lr
~ 'na la$ ar.
ta
~ iki dOftUOCi Ha~rt V...1gOn hUsayni ma... m.1IdIo" VI <i:ryak uaQlUnda bMrMmiftir. BItinci d6r1-
m<nda" W CIIfCUfla usGlUnde; Ha .." F.tlml Mut s l ~iJn ikind m's,as,lIdIo ki o ~ Or. Icl ...o ItI lWOii daha
in d il~ s,hhs ,a " ma kam ,,,da,, ~s dDyek ulOliJnda s on,a g6nllkl. n " ol, , " k d90 i, t;nlmiilir:
beslals miftir:
GCI:larlndan .... g OnlOrn III " IIYI
HanoI . ..... ....... Qmldltn dIo ,.,., 'amlln $enden 6OI_ldm ~... IJIvn>llYl
,...tn rOhurn (IIol anlat IHonlm .......... SUdI a ,kon g6zIar1ndan ' - teY'
,...In
H8yJ llmdan g~ ' -
r(lhum g.al M lal
mahtam. tn
benlm ....... . In
Senden 6OI_ " llrn yCIrak1... IJI""",I
.
iki ~ de Or. ~kn1 ~ s-gih rnaka
Mel'ken"nde.
- Dizi _ .... k.o ,.,, ~ k IJOI<I-rindo _ ,m I"'d'lIonn .....
e.nrn inNn ....8O' deQmomI, g _ _.
Bedri Rahmi Eyuboglu (l<a<IoM
~
.. ....."mi
cae, doo(j yo)Olo I"'ylo
""" 0UdiI 1Ji1;Jj 2. Sa!l>o, ... .
1 "'0"... H,k...
T_ r 3. Sa<t!o, .
H4y.<do. 0 _, 1 _ diI,wn bu ........".0-7
KoyOmUl , kIIjoltl......, memjol<o'... il 2. SaIt>ot. au......, H,k." - . . el tl'lO~ .. aillir. _ .
2. EFE . (Obor a tolo,. ' y .." .., To""u"" "" hlm "danu " .... 1
, H,k" .8iz.
. . ., --_--.-
Ah bu lIJ_rklljo "''''.....
[);Wnlz... ...... _
Di""
1<0, 10.do"
,
Hilo ';. bu.,;. ... Q,"I ~ ,p l . k do to.. dilk";m,
" So~ . (OW_ ) ~, gi" .",..,'" domi irr>tto""7
-
arI<~gO!
. , gC!\l .......
yora.. , a, . 3 same, _ ........... botgol_-..'
Elol"'ll' boQal< o Siz. Q,"'n goo.... biz bu <ani I_ "", Iol<i.... 01-
. H E !Obur 000u ""_1o.I<lan .., 1iI"'iiyij h"rwldonrr
. ~,
At> bu lUriw 10, kO'j lYrk,(jjo>ri
~. So""', .
BI, onI&dry..... "'.... oily""
1, Sorno, "'_!<onu,")'O' lobi<.
1(0,..,,,10. ....)"0. ... OQ~ ., ' I ",,,,,, I..,. g;o.< 3. same. _0'" .-nyIo, bi, orrnao-n .... M...
IUninin "'l'i>aoIndarl ~""'. o Ei bo f ~ Elo"iir IIdrdlm:
~ ..iii , ...... ..."t>o"'" g;t>i En........... iij;dl _ _
H ELER At> bu " rk,(jj..,.. ..... ....... 10,;' (_M "",,,Of. "' ...... En .......... ilQ_
y.ld,,,", doidulUf oo/lnoyi.) ....... ...-ral dultdi. ~ . ....
o (81'tIl'o a.." yOdo.lan "Iodiklon _"') 1, Soltlol - A_ .... ",.,odin,...(OWrlorinco ",, ",, ~r)
Paneeromin 6flUndo clH llIol<lan '.. k bo ......., O En.... _ ilQ d l _...
Ko<omon Iiof gomi <!urdu En ... t>d<on ilQ_ doJ~ 1Oy01 l 6 _
V..tII! Sonim <10 0\:im<I0 bu _ ,,... y...... alurdu 2. ~ . 0',,,,,
UZu:l i, ' (OW"""""",,,,,,""'I
ou.-_
Dunyolo, banim ""'rdu.
is
.......--"'
... '-'*'T,_
_ T l y _ , _ " .... IIlr s-.
Doooi'-I Tlplf
SANAT HABERLERI ~ odO
._.
. _
.... .-:I:
., ,.,"
,...... KQnQr
l*_ ~ ....- _~;
~
IT ,
_
.
II .....110 ~on .-...
<\IlfOyjl -.op
,...._ ....
T._Arr.. IOI ;;
""'- I'lOZ>rIorw\,
~
"gil'"
~ ~ ~
-,am. ......... ~
" .... _ I han ErQboOIlI r<o_'iO ' '1 T . . - ...,.,. K.&toz l(lllIQr _ _ - - . U ...,.. giroO
8 L1O <llj Ml TOrW. _ MQ;zIIII l(...-. 1 IMroI gYnol tt. T_ ~ T l y _ ~ 8Oy(IIl s.om.oo q..
. _ " _ han B"Y
_ ~ ~
K OIlQr ~
_ _ AkW... . .
"'="- _ _
_tIir .......... _ _ Oywlu U1UII IIeyIon ~
....,.. 0........
....,8" ......... ' _ , _
Tr_ ~ KIlftOr ~
D"'oio .~-,o .
_ .-.-
.......,oj "'"
'f'll . . - MOgo Ihay
00n06r. ....._ _
_
P\IOOC-. _
aoIOin K II'lO. . ~ Y_1IeyIon, ~
- . 8 1' ' .... Il Il/tUt ~ ;"" Zl , zon t>ir 1*' EIW Sol'. TUOb' Kor; , m K_
\'8"' _ _ ll"~"''"'
",yIa - _
_
ell... KllIIllf 8 _
" "- -
8 a, r. ",,- Pf'09'W'" ~.
K..... " ", ..-, lIOfiO'I<I. ",rIdI , 01 d Y" !Cl,
BM" Kor;. BI, ~'" G6rglln. 8 ..~ r,,,.I," IOOlu. BCO_
~ .... _ . 7 Mal'll gOnCl n l br"" TOrk S I Mu..klol KrwoOlu[ Dory. Koc om. n. Diclom "''''. GOI"",, GO_.
KorlH lI D flI, T..bron O~ .t Tlylt,,,, 'nun "'!.OP'''' H. ..n y,lm . M. llk. G""'i. ",,,,., Vlun. Nuron Y. m'
BQ,ilk S ordo bit baN, I<onH<t . . ..., ... Roll.... K.._ ..n KJl _ , 8 . .."10 to, 0'1"" ..' gil
nab...., A"." ~IOOI... UN"" '" k""'"'........ 2l). Jon _ ,.......,. . , _ ol<ibi v'
von-- Utuk Y orl h
I"lIlIbINo . _kl'" ~ _ _ ...... . R..tw'oau'N.In B.,....\ lOY""" ..",,101""'"
TQorI< _ MOzIOI ~ C_ n B.~ ... ,,,. D_ Fo'""" TOZ.eu odI' ~ ...... . Idn
..... ... T~ ~ \ n
.....,.. oGNl I(.T.O' ..._
.... - . . _ _ ~;"
Ilaloldlo. . . _
KCftIlr I ' S -
'l iidI_
_.IUI
m<l1l0l _
Ita-
7 T l y _ 2S ....."" T,_
ny..._
dwt<Io . T. _ o-Iof
... ~ B ilyUII s . - _"..., _ _
oe- s.nn;.- Or. T_
_ _ _ ~ bmlr 0._ 11:1
0..- reo_i. '
y, " U _ K~
hi ~"' -glMn ~
'#oHEL
...... T . _ U ' __ , ,,
_ .. c. T . - B I ',001 KUltUr ... Tur\ZnO MQclIOrIOOoQ ...
, _ ...ot;t, 19 ~ go;nl r.u ~00d"f T. . . . Do"I*1,_ DuomoOl T. - ~
...... _ _ ~ . Dr. e-.,.Co$e.., -
A_ KOIIllt _ I I - . . s-.. _ _ _ t~~~ ~ ........... _ ~ ...
tor _ . _ . Tr.t>m -. _ , _ , - .....
_ , - ....-., KllllQr _.Z1 -....eM 110"
_ p o O.... i . ~ _ II ...... p_
Pn:l(. Dr. SQIoyonon ~ Ozooou YO
SERGI ~ . Dr. TQrUr Y lnIbet _
0...., _ _ l fi3" ~, fW Il'"'"..' .~ .
""'I'i ~o. 2
a.-Qllil K OttUr _
,
.....- 5 .....". ~ 1.
- . ........
a.I"" ...
A". . 10 ..:::; D'u 11 r.., ZO, . ......... ~9"
CoomII 8W(- ' A,"" ' F '.. ...oar. Drt~"'"" TMJ<>- ,. _ 24 Illoy<. ~ ....... ,"' ...... y o..- Hol
E _y. 120 Ita<S&t ~, 70 ~ _ Qtb!QrjI,
t, ... bllJII do T,obzon V.rIll Oi ~ KllItQr ,,"0d0I1000 ,,"0..-
~ w-ni noIlIlln , _ . pf09!'_ n, mO zj ~ kit.p-
,,"OClQr1l100 " r.',ndon ~ u _ .
..,~. p!.ol . ' v.
<!e,gi'" 1" _ . SOfIll ~'rdo. 13 M.
p rogrom ,oyi.rdI :
1" gOr>Q ,gi .."""undo GoOr~' 8 11ot'nI~ C...., .~
18 M. y,. : ""0>0 Kol.k .l"onundo~1 Sl '~' I~"",, v.
OII.,."n,n. t>o f'Oll.nni K" . , I", ..... Ilt
no'non ~ , O', yeno lmonll Olni _on! B ~ . n BOll.
H. KoNl oldln 1ap- I_ n til , ~..Il y . r: "' ''' ''''''' "" 0.....
20 ....J IO: Di-o PlIfi... 'E. kJ T"tlZon yo l.,orGu1 GO-
bOO ...QDkI
"01 -e.m On Ie.
Vi".... So<>lorol O , ~ . . tro..n'" ... . - ,.
. oroIycnu _
. . . -. ~" "OO.urodon, bir _
gaol"'. _
........ ~ . :Ill Ma-
...... _ . $unon; ,," , R.", sOmor....... TOf' ~ KOltUr Mil-
tIOrIOO!J gaoll<i .........
Y" g.i:IM ~ _ _ ~ Mtgifwl _10 " . - 21 IMp", p__ Mo..-[ KOItOr' V...- ...... YO
...... _00 o&,Ieti1OplrO'" - . . ..... E~ . ~ TI'CI. ~ Dr. H.... GUndQz.oIp, H.
0.. e.- .......u-r- -..;, _01 600'. GIlf. Ibr_ 0bR0n _ "'....
--
" ~ GocIIItoOlu.
... __ e...,
KllnOr _ _ -vi _ _ a Ua,oo MQclQrO A, ,. s.-- h ... HIlloMrln Kazoz KatOr __
ltozI . Got.W, ...." ponoIi _ ,, _ y60.... ,... '..,
_ _ e.,.oon reo-.
--
Arr.. WI.,.; "'" u 0101 T , _ 0...
1M QQnl GaoIerl_ Kar-. T _ 0..-_ _
I g ..... _
dI:InOr'ftO ... "'do~ __ o~ ~ _ .
:JII ......... p.