NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/

LIMITES DOPRATION

Q = 4.5 -> 264 m3/h

My bm ly tm trc ngang c s dng rng 75 -> 4400 l/min
ri trong :
H = 24.4 -> 118 m
Xy dng
Thot nc, thy li, ti tiu, cung cp nc,
H thng cha chy,
Cng nghip ( h thng gii nhit,bt giy,thc
phm,ha cht,dt nhum...)
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ...
*My c cung cp km theo mt bch.

Monobloc horizontal centrifugal pumps, widely used

in the following fields:

General industry, plastics, paint, textiles,paper.

Building
Drainage, irrigation, sprinkling, water supplies,
Fire-fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Swimming pool,washing systems...
Standard supply with counter-flange.

Pompes centrifuges monobloc axe horizontal, largement

utilis dans :

Industrie en gnral, plastiques, peintures, textiles, papier.

Btiment
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de refroidissement
Piscine, systmes de lavage ...
Fournies de srie avec contre-bride.

2
 TYPE
ELECTRIC PUMP 4.5 6 7.5 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 48 54 60 66 72 78 84 96 108 120 132 144 156 168 180 195 210 225 240 264
3~ Hp Kw 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3250 3500 3750 4000 4400

3x380v50
Hz
I
m3/h-l/min
CN(R) 32-160 /1.5 2 1.5 4 24.7 24.4 24.1 23.6 23 21.5 19.6 17.2 14.1
CN(R) 32-160/2.2 3 2.2 5.2 29 28.5 28 27.3 25.7 23.8 21.4 18.5 14.8
CN(R) 32-160/3 4 3 7.1 36.8 36.4 36 35.4 34.2 32.8 31.1 28.8 26 22.3
CN(R) 32-200/4 5.5 4 9.4 41 40 39.5 38.8 37.5 36 34.2 32.2 30 27
CN(R) 32-200/5.5 7.5 5.5 14.2 53 52 51.5 51 50 48.5 46.8 45 42.7 40.1 37 33.3 28.7
CN(R) 32-200/7.5 10 7.5 16.5 61 60.5 60 59.5 58.5 57.2 55.5 53.7 51.5 49 46.2 42.7 38.5
CN(R) 32-250/9.2 12.5 9.2 20.1 70 68.5 68 67 65.5 63.5 61.5 58.7 55 50.5
CN(R) 32-250/11 15 11 24.2 82 81 80.5 79.5 78.5 77 75 72.6 70 66.5
CN(R) 32-250/15 20 15 30.1 93 92.5 92 91.5 90.5 89.5 88 85.7 83.5 80

CN(R) 40-125/1.5 2 1.5 4 17.4 17.6 17.5 17.3 16.9 16.4 15.8 15.1 14.2 13.3
CN(R) 40-125/2.2 3 2.2 5.2 20.7 21.3 21.2 21 20.6 20.1 19.4 18.7 17.9 17
CN(R) 40-125/3 4 3 7.1 25.2 25.8 25.8 25.6 25.4 24.9 24.4 23.7 22.9 22 21.1
CN(R) 40-160/3 4 3 7.4 30 30.1 30 29.6 29 28.2 27.1 25.9 24.4 22.8 21
CN(R) 40-160/4 5.5 4 9.9 35.4 35.6 35.5 35.3 35 34.2 33.2 32 30.6 29 27.3 25.4
CN(R) 40-200/5.5 7.5 5.5 13.2 46.7 47 46.8 46.4 45.6 44.5 43.2 41.6 39.9 37.9 35.8 33.4
CN(R) 40-200/7.5 10 7.5 16.8 56.4 57.8 58 57.9 57.6 56.9 56 54.7 53 51.1 48.9 46.5 43.9
CN(R) 40-250/11 15 11 24.2 75.5 74.6 74.2 73.5 72.7 71.7 70.4 69 67.2 65 62.5 59.5 56
CN(R) 40-250/15 20 15 32 91.5 90.4 89.8 89.3 88.5 87.5 86.6 85.5 84 82.5 80.5 78.5 76

CN(R) 50-125/3 4 3 7.4 19.9 20.2 20.2 20.1 20 19.8 19.3 19.1 18.7 18.3 17.8 17.4 16.4 15.3 14 12.7 11.2
CN(R) 50-125/4 5.5 4 9.9 24.5 25 24.9 24.8 24.6 24.4 24.2 23.8 23.5 23.1 22.7 21.8 20.8 19.6 18.1 16.5
CN(R) 50-160/5.5 7.5 5.5 11.6 30.2 30.5 30.3 30.1 29.8 29.5 29 28.5 28 26.7 25.1 23.3 21.3 19.1 16.8
CN(R) 50-160/7.5 10 7.5 15.8 36.3 37 36.9 36.8 36.6 36.4 36.1 35.6 35.1 34 32.6 31 29.1 26.9 24.5
CN(R) 50-200/9.2 12.5 9.2 18.5 47 45.7 45.1 44.5 43.7 42.9 42 40.2 38.5 35.9 33 29 24.5

3
CN(R) 50-200/11 15 11 21 52 51 50.5 50 49.3 48.5 47.7 46.8 44.7 42.2 39.5 35.9 32
CN(R) 50-200/15 20 15 27 58.5 58.1 58 57.5 57 56.4 55.7 55 53.2 51.3 49 46.3 42.8 38.8
CN(R) 50-250/15 20 15 32.5 71.5 70.8 70.3 69.7 69 68.3 67.6 66 64 61.5 58.6 55 50.5
CN(R) 50-250/18.5 25 18.5 41.5 78 78 77.4 76.8 76.1 75.3 74.5 72.8 70.6 68.2 65.5 62.2 58.3
CN(R) 50-250/22.5 30 22.5 51.5 90 89.5 88.8 88.3 87.7 86.9 86.1 84.5 82.7 80.5 78 75.2 71.7

CN(R) 65-125/5.5 7.5 5.5 12.3 19.8 21 20.8 20.7 20.6 20.5 20.4 20.1 19.7 19.3 18.8 18.3 17.7 16.1 14.3 12.3
CN(R) 65-125/7.5 10 7.5 15.9 24.2 24.8 24.7 24.6 24.5 24.4 24.3 24.1 23.9 23.7 23.4 22.8 22.3 20.9 19.4 17.5 15
CN(R) 65-160/9.2 12.5 9.2 19.5 30.4 31.2 31.1 30.8 30.5 30.1 29.6 29 28.3 26.6 24.6 22.1 19.3 16
CN(R) 65-160/11 15 11 22.5 34 34.6 34.4 34.2 34 33.7 33.3 32.8 32.1 30.6 28.8 26.7 24.1 21.1
CN(R) 65-160/15 20 15 30 39 40.6 40.6 40.4 40.2 40 39.7 39.4 38.9 37.7 36.2 34.3 32.2 29.8
CN(R) 65-200/15 20 15 32.5 43 44.8 44.5 44.1 43.7 43 42.3 40.5 38 35.3 32
CN(R) 65-200/18.5 25 18.5 41.5 47.5 49.5 49.3 49 48.5 48 47.3 45.5 43.5 41 38
CN(R) 65-200/22.5 30 22.5 51.5 56.5 56.7 56.5 56.2 55.7 55.2 54.7 53.3 51.6 49.6 47.1 44
CN(R) 65-250/30 40 30 63.5 81 79.5 78.5 77.3 76 74.5 73 69.3 65 60 54.5 48.5
CN(R) 65-250/37 50 37 74.5 90 89.5 88.5 87.5 86.5 85.5 84 80.5 76.5 72 66.5 60.5 54

CN(R) 80-160/11 15 11 20.8 24 25.6 25.3 25.1 24.7 23.9 22.9 21.8 20.6 19.3 17.9 16.3 14.6
CN(R) 80-160/15 20 15 25.8 29 29.6 29.3 29 28.7 28.1 27 25.9 24.7 23.4 22 20.4 18.7 16.4
CN(R) 80-160/18.5 25 18.5 35 33.5 34.1 33.9 33.7 33.4 32.7 32 31 30 29 27.7 26.4 25 22.9 20.3
CN(R) 80-160/22.5 30 22.5 42 37 37.9 37.7 37.3 36.9 36.2 35.5 34.5 33.5 32.4 31.2 29.9 28 25.8 22.9
CN(R) 80-200/30 40 30 63.5 49 50.8 50.6 50.3 49.8 49.3 48.6 47.7 46.7 45.5 44.8 41.6 38.6
CN(R) 80-200/37 50 37 74.5 58 59.6 59.2 58.6 58 57.3 56.4 55.5 54.3 52.7 50.8 48.5 46.1
CN(R) 100-250/45 60 45 84 95.7 94 92 90 85 80 75 70 67 64 60
CN(R) 100-250/55 75 55 102 108 107 103 100 95 90 85 80 78 74 70 60
CN(R) 100-250/75 100 75 138 118.5 116.4 115.5 113 110 108 107 104 100 95 90 80
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = 4.5 -> 264 m3/h

75 -> 4400 l/min
Bm t mi c s dng cho cung cp nc (ngay c H = 24.4 -> 118 m
khi nc ln trn vi khng kh) thch hp s dng trong:

Cng nghip(nha, sn, dt may...)

Xy dng
Thot nc, thy li, ti tiu, cung cp nc,
H thng cha chy,
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ..
* My c cung cp km theo mt bch.

Self-priming centrifugal pump for water supplies (even

if mixed with gas) widely used in the following fields:

General industry (plastics, paint, textiles...)

Building
Drainage, irrigation, sprinkling, water supplies,
Fire-fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Swimming pool,washing systems.. Pompe auto-amorante centrifuge pour lapprovisionnement en
* Standard supply with counter-flange eau (mme sil est mlang avec du gaz) largement utilis dans:

Industrie en gnral (plastiques, peintures, textiles...)

Btiment
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de
refroidissement
Piscine, systmes de lavage ...
* Fournies de srie avec contre-bride.

4
 HOT NG/OPERATION LIMITS/ NG DNG/APPLICATION/APPLICATION
LIMITES DOPRATION
Q = 2.4 -> 10.2 m3/h
40 -> 170 l/min
H = 20.5 -> 160 m My bm ly tm cao p c dng bm nc sch trong:

Nng nghip v Cng nghip,

Xy dng, dn dng
Cung cp nc,
H thng cha chy,
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ..c bit thch hp cho ni hi,
* My c cung cp km theo mt bch.

High pressure centrifugal pumps, pumping of clean non-loaded

fluids in the following fields :

Agricultural and industrial sectors

Les pompes centrifuges haute pression, pompage deau General industry (plastics, paint, textiles...)
propre non-charg des fluides dans : Building,domestic
Water supplies,
Btiment, les secteurs domestique, Fire-fighting systems,
Industrie en gnral (plastiques, peintures, textiles ...) Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Agricole et industriel Swimming pool,washing systems..especially suitable for the
Approvisionnement en eau, boiler
Systmes anti-incendie, * Standard supply with counter-flange
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de
refroidissement
Piscine, systmes de lavage ...
Particulirement adapt pour la chaudire
* Fournies de srie avec contre-bride.

5
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = 3.24 -> 1320 m3/h

0.054 -> 22 m3/min
H = 4 -> 150 m
My bm ly tm trc ngang u ri c s dng rng ri trong :

Xy dng, nh cao tng

Thot nc, thy li, ti tiu, cung cp nc,
H thng cha chy,
Cng nghip ( h thng gii nhit,bt giy,thc phm,ha
cht,dt nhum...)
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ...
* My c cung cp km theo mt bch.

Horizontal centrifugal pumps, widely used in the following fields :

General industry, plastics, paint, textiles,paper.

Building
Drainage, irrigation, sprinkling, water supplies,
Fire-fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Swimming pool,washing systems...
*Standard supply with counter-flange

Pompes centrifuges axe horizontal, largement utilis dans:

Industrie en gnral, plastiques, peintures, textiles, papier.

Btiment
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de
refroidissement
Piscine, systmes de lavage ...
* Fournies de srie avec contre-bride.

6
 4NA5150

4NA590

4N
A5
13
2

4LA590

20
0X
15
0

7
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = 3.6 -> 1008 m3/h

1 -> 280 L/S
H = 3 -> 165 m
My bm ly tm trc ngang u ri c s dng rng ri trong :

Xy dng, nh cao tng

Thot nc, thy li, ti tiu, cung cp nc,
H thng cha chy,
Cng nghip ( h thng gii nhit,bt giy,thc phm,ha
cht,dt nhum...)
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ...
* My c cung cp km theo mt bch.

Horizontal centrifugal pumps, widely used in the following fields :

General industry, plastics, paint, textiles,paper.

Building
Drainage, irrigation, sprinkling, water supplies,
Fire-fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Swimming pool,washing systems...
* Standard supply with counter-flange

Pompes centrifuges axe horizontal, largement utilis dans:

Industrie en gnral, plastiques, peintures, textiles, papier.

Btiment
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de
refroidissement
Piscine, systmes de lavage ...
* Fournies de srie avec contre-bride.

8
9
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q= 3.6 -> 300 m3/h

0.06 -> 5 m3/min
Cng nghip, nha, sn, dt may, H= 37 -> 390 m
Luyn kim,khai khong
Nh cao tng, Xy dng
Thot nc, thy li, thy li, cp nc,
H thng PCCC,
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
Cp thot nc
Nng nghip
Ni hi
Cc h thng p sut nc cao
* My c cung cp km theo mt bch.

General industry, plastics, paints, textiles, paper,

Metallurgy, mining
Building, Construction
Drainage, irrigation, irrigation, water supply,
Fire fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower
Water supply
Agriculture
Boiler feed
Other general high pressure services
* Standard supply with counter-flange

Industrie en gnral, plastiques, peintures, textiles, papier.

Mtallurgie, des mines
Btiment, Construction
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de
refroidissement
Approvisionnement en eau
Agriculture
Usines
Alimentation de chaudire
Autres services gnraux haute pression
* Fournies de srie avec contre-bride.

10
11
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = 1.2 -> 10.2 m3/h

( 20 -> 170 l/min )
Bm ly tm a tng cnh trc ng c s dng cho : H = 35 -> 200 m
H thng iu p-to p ,
Bm b p phng chy cha chy
Xy dng
Nh cao tng
Nng nghip v Cng nghip,
Xy dng, nh cao tng
H thng cha chy,
H bi, h thng ra ..c bit thch hp cho ni hi,
* My c cung cp km theo mt bch.

Multistage centrifugal pump is used for:

System-generated pressure regulator,

Pressure compensated pump fire
Construction
Buildings
Agriculture and Industry,
Construction and building Pompe centrifuges multicellulaires est utilis pour:
Fire fighting system,
Swimming pools, washing system .. Especially suited for Rgulateur de pression gnres par le systme,
boilers, pompe incendie compensation de pression
* Standard supply with counter-flange Construction
Btiments
Agriculture et de lIndustrie,
Construction et btiment
Systme de lutte contre lincendie
Piscines, systme de lavage .. Particulirement adap-
t pour les chaudires,
* Fournies de srie avec contre-bride.

12
 HOT NG/OPERATION LIMITS/ NG DNG/APPLICATION/APPLICATION
LIMITES DOPRATION

Q = 6 -> 48m3/h (100 -> 800 l/min )

H = 50 -> 350m
Bm ly tm a tng cnh trc ng c s dng cho :

H thng iu p-to p ,
Bm b p phng chy cha chy
Xy dng
Nh cao tng
Pompe centrifuges multicellulaires est utilis pour: Nng nghip v Cng nghip,
Xy dng, nh cao tng
Rgulateur de pression gnres par le systme, H thng cha chy,
pompe incendie compensation de pression H bi, h thng ra ..c bit thch hp cho ni hi,
Construction * My c cung cp km theo mt bch.
Btiments
Agriculture et de lIndustrie,
Construction et btiment
Systme de lutte contre lincendie,
Piscines, systme de lavage .. Particulirement
adapt pour les chaudires, Multistage centrifugal pump is used for:
* Fournies de srie avec contre-bride.
System-generated pressure regulator,
Pressure compensated pump fire
Construction
Buildings
Agriculture and Industry,
Construction and building
Fire fighting system,
Swimming pools, washing system .. Especially suited for boilers,
* Standard supply with counter-flange

13
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = 12-> 150 m3/h

H = 4 -> 38 m

My bm chm nc thi thch hp s dng cho h thng nc

thi, bn km theo cht rn,
H thng loi b cc cht thi lng c x l
Cng trnh xy dng,tho nc h - hm mng
Cng nghip
X l nc thi
Tho nc bn h - bn nc cng nghip , nc c ln nhiu
tp cht...
* My c cung cp km theo mt bch

Sewage submersible pumps suitable for sewage,

contaminated with solids,
The system removes the liquid waste is processed
The construction, drain holes - underground foun-
dation
Industry
Wastewater
Water and more impurities ...
* Standard supply with counter-flange

Pompes submersibles de relevage deaux charges appropri

pour les eaux uses, contamines par des solides,
Le systme supprime les dchets liquides sont traits
La construction, les trous de vidange - fondation souterraine
Industrie
Eaux uses
Leau et les impurets de plus ...
* Fournies de srie avec contre-bride.

14
 HOT NG/OPERATION LIMITS/ NG DNG/APPLICATION/APPLICATION
LIMITES DOPRATION

Q = 150 -> 3450 m3/h

2.5 -> 57.5 m3/min
H = 1 -> 14 m Bm nc SZ c lu lng ln thch hp cc cng trnh
Thy li,
Cp thot nc th v nng thn
Cng nghip
Phng chng l lt
Nui trng thy sn

Mixed flow pump widely used in the following fields:

Irrigation
Water supply for urban and rural
Industry
Flood Prevention
Aquaculture

Pompe dbit mixte largement utilis dans les domaines

suivants:
Irrigation
approvisionnement en eau pour les zones urbaines et ru-
rales
Industrie
Prvention des inondations
Laquaculture

15
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION HOT NG/OPERATION LIMITS/
LIMITES DOPRATION

Q = up to 240 m3/h
H = up to 90 m
My bm ly tm trc ng INLINE c s dng rng
ri trong :

Xy dng
Thot nc, thy li, ti tiu, cung cp nc,
H thng cha chy,
Cng nghip ( h thng gii nhit,bt giy,thc
phm,ha cht,dt nhum...)
H thng si, iu ha khng kh, thp gii nhit
H bi, h thng ra ...
*My c cung cp km theo mt bch.

Monobloc INLINE centrifugal pumps, widely used

in the following fields:

General industry, plastics, paint, textiles,paper.

Building Pompes centrifuges monobloc INLINE, largement
Drainage, irrigation, sprinkling, water supplies, utilis dans :
Fire-fighting systems,
Heating systems, air-conditioning, cooling tower Industrie en gnral, plastiques, peintures, textiles,
Swimming pool,washing systems... papier.
* Standard supply with counter-flange. Btiment
Drainage, lirrigation, larrosage, lapprovisionnement en
eau,
Systmes anti-incendie,
Les systmes de chauffage, climatisation, tours de re-
froidissement
Piscine, systmes de lavage ...
*Fournies de srie avec contre-bride.

16
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION

Sn phm my bm nc vi ng c Diesel s dng rng ri ti

cc nc pht trin c ng dng trong :

Nh cao tng, Xy dng

Thot nc, thy li
H thng PCCC,
Nng nghip trng trt ti tiu
* My c cung cp km theo mt bch.

Water pumps with Diesel engines widely used by many

developed countries are used in:

Buildings, Construction
Drainage and irrigation
Fire fighting system,
Agricultural irrigation farming
* Standard supply with counter-flange

HOT NG/OPERATION LIMITS/

LIMITES DOPRATION

17
 NG DNG/APPLICATION/APPLICATION

Lu lng nc vo nhiu gip h thng bm t ti a cng

sut.

Km thit b chng kt vt cn ming van,thch hp mi

ngun nc c ln tp cht...

Sn phm Foot Valve c lp t vo y ng ng ht

ca h thng bm v c th chm trong mi trng cht
lng

Getting maximum water flow to help pump system achieve

maximum capacity. Mise en dbit deau maximum pour aider le systme de pompe
datteindre sa capacit maximale.
Include anti-jamming device in his mouth of valve, suitable
for all water has impurities ... Inclure anti-brouillage appareil dans sa bouche de valve
toutes les impurets de leau ...
Foot Valve products are installed on the bottom line of the
suction pump and release system immersed in a liquid. Produits de Valve sont installs sur la ligne infrieure de la
pompe daspiration et sont immerges dans le liquide.

Chng nhn cht lng - Quality certification - Certification de qualit

Cp vng gii thng Thng hiu, sn phm uy tn cht lng do B Khoa hc v Cng Ngh

Cup of Top Brand, Product Quality Reputation by the Ministry of Science and Technology

Coupe du Top Brand, la rputation de qualit produit par le ministre de la Science et Technologie ISO 9001 : 2008

Chng nhn bi Trung tm nghin cu ng dng khoa hc k thut phng chy cha chy thuc b Cng An

Certified by the Center for scientific research and application of fire protection engineering of the Ministry
of Public Security
Certifi par le Centre pour la recherche scientifique et lapplication de lingnierie de protection incendie
du ministre de la Scurit publique

18
19
 My Bm Cng Nghip / Industrial Pumps / Pompes Industrielles

MS fs

MVM MSV

MSP
Diesel
kl

FP
CN INLINE CNS