TAMNI VILAJET 2 - Znak Sagite

PISMO
Z latko N agli

Ljubljana 15. april 1895.

Cenjeni!

In medias res: Zna se kada kome zvona zvone...

Prob u d ivi se iz om am ljen osti osetih tako b lisku ali ip ak u d aljen u osobu vremena
V aeg p reko koje V as m og u ob avestiti o b ed i svojoj. D a se n e razo tkrije, d a n e
zaali, d a n e od u stan e; n ita se n e sm e! - moram joj verovati.

K roz jo zam ag ljen e vid ike p rim eu jem n ag in je se n ad a m n om lju b azn a b oln iarka.
S a oh rab ru ju im osm eh om , n u d i m i p iti i h lad n om krp om zn oj otire sa m og ela.
K roz izm ag licu p osm atram n eob razovan o o vean stvo ka ko se m ie. Lee n a
p osteljam a okrvavljen ih g lava, p ovezan ih u d ova. U d u b okoj u n u tran josti m ojoj
u jem n jih ove u zd isaje i vap aje. Pijem . O sm eh n e m se zah valn o i zam u rim d a b ih
to p re m ir svoj steka o . U n avratim a se jo u vek g u b im u n ekoj d rem ljivosti. S vie
lag an o. S vea sen ke d u g e b aca, a u n ep reg led n om p rostran stvu takaste zvezd ice
sijaju tako u d n o i g u sto kao sin o! kad a je n a H en rik otiao Tamo... Polako mi se
sean je vraa .

Iz Ljubljane sam - ako n e b a iz V aeg kraja - sloven ako d evoje, a p re zim e m i

valja d ete rod iti. N jeg ov otac k m en i n e m oe. S tisn u ti sm o - ali ta ja p riam . T o je
zap ravo on o eg a n em a i ja n a to n e m og u u ticati - zato se V am a ob raam i od V as
p om o traim .

S lu ajn o sam u asop isu "Literatu ra", b r. 6 za l9 8 9 . ovo itala. N ad am se d a se n e

rad i o literarn o m m ata n ju . Z ato u ostalom . V e b roj 5 je b io og laen kao p o sled n ji
p rolog od in ji.

R asp is o V aem cen jen om ta km ien ju koje e d an as zap oeto b iti. R u kop ise iri
n em a n am eru u klju iti. alim , to n eko m e u V am a lju d i i en e n e u m e n a d aljin u
kom u n icirati. Z n ai, n ad ati m i se je d a n a oh d u h a koji u m e p isaom m ain om
rukovati da bi moj jezik jednostavnijim stvorio - o, d a zn am , p om eala sam sve ,
Jan eia, Pletern ika, B rezn ika, R am ova , B ajca, B ezla, U rb an ia, P og o relia,
T op o riia, V u g u ,... - i p ri tom jo i p ism o p rekju era n jim a p oslati. D a im am elja
vie, n e b i m i se n eu m esn im in ile, ak ako b ih V am h on oraro m , ili n e d aj B oe,
n ag rad om b ar m alo tro ko ve n ad o kn ad ila. T ro ko ve koje ete im ati. Pa S okoli e
morati bar jesti i piti - rad izg ra u je, veru jem .

A sad a n a p osa o! D o g a aj je takav d a g a je m og ao S tvoritelj jed in o, n ikako

snimatelj, ili umetnik shvatiti. Ali, kojim se ipak - p om islie n eko; m atora i u
fan tastici p reteru je, d a b i d og a aj koji i zakon i p rirod e n ad viu ju kao istin iti,
p oku ala razjasn iti. T akvom velim : S eti se rei D on H u an a: u tajan stven om svetu
ivim o i ju eran ja n eob in ost p ostaje svakid an jica; d an an ja ekstrem n o st
su tran ja n o rm a. I d od ajem : ali to "su tra" jo m oram o u stan oviti. S koro razu m ete,
em u ...

D eseta sam ki jed n og stajskog m om ka i siro te sp rem aice. T eko su n as rod itelji
od g ojili, ali su n ali vrem en a d a u n as u sad e lju b av p rem a kn jizi. itati, itati i op et
itati g ovorili su u vek. A kako i d a n e g ovo re. Z ato n a rod , kad a je od p am tiveka
rod b lizak i rod slu g u , a ve p etn aest p okolen ja ita: Prvi je n a tu rasko n avikao
m oj p ra...d ed , fan atian lu teran ac. D ob ri b lag i b aro n Khisel ga je u mladosti za
kn jiara u Fu in am a u zeo. K a sn ije kad a je p op H ren ovo vrem e d olo, o stareli
oveu ljak, seb i se i svojim a m ir n a e kod p lem en itih C od elijih . U m eo je raljam a
vodu nalaziti. I pra...baka je rukama bolesne isceljivala. Bavili smo se tako zamalo
svim stru kam a i lju d skim vetin am a, i tako je arka elja sve vie i vie i sve d alje
g u rala n as. C rkven i m i d ru g aije i n e m oe n eg o eleti svim arom - tako je majka
staln o n ag laavala, otac je g ovorio: V oljom se sve d o sei m oe! Z n a n je i gvozdena
vrata otvara . I p red an o sam elela kn jig e. T ako stran o sam ih elela d a n i p rim etila
n isam kako sam ih p oela otvarati, i kad a sam sa g u skam a u zletela, od rp an ka jed n a
oko K od eljevog d vo rca , u m esto p roste m ate d og a aji su p rep lavili g lavu . T ek
u n azad od n oi on e ka d a u b aron ovu kn jin icu zalu tah telom i d u h om p oelo se
klu p ko od m otavati i sh vatih od akle se stvorio m ete u m ojoj g lavi. Prep ozn avala
sam poruku za porukom; kod Platona, Jambula, Morusa, Kampanela, Fransisa
B ekon a, d e B ereraka, M erserija, de la Bretona, Kabeta, Velsa,... Da, da Velsa!
Pretpostavimo, Bajt - prodavnica svetova - m isli ta h oe, ali d o e vrem e kad a se
staln ost sila stvaran ja p rosp e n a veliko. Z astrau ju a teorija, d a sam o o vek m o
d osei m oe. U p am tite ta V am g ovorim ! V e u p rvoj g od in i n akon otkria ove svoje
sposobnosti provalila sam u preko tri stotine biblioteka - lin ih , g im n azijskih ,
faku ltetskih , m an astirskih , rad n iko p rosvetn ih , crkven ih - bilo duhom ili telesno i
p oh lep n o itala sve. M oete m isliti koliko m i je g lava od tog a n ara sla, a b a n ita
nisam zaboravila! U toj novoj stvarnosti nestajala sam ponekad posle nedeljnog
od laska u crkvu . Izg u b im se u u m i ka G olovcu , a d u a m oja p eva stih ove koje
Cankar sastavi:

Dozvoli mi da gledam Gospode, dane prelepe one, koje nam opisuju, Tolstoj i
Belami!

Ali potpuno me nisu ubedili ni Platon, ni Verse, ni Volter, ni Sovestr... Nekako su bile
san jarske n jih ove p oru ke, o cen ila sam . Ja sa m , p o red b u d n ih p rob u en a elela d a
g led am u b u d u n ost. S ve sam d etaljn o h tela d a osm otrim : ta e b iti sa m n om , sa
m ojim a, ku d a id u S loven ci. S ve. I p olako su p itan ja p oela d ob ijati od g ovo re.

esto sm o p razn icim a od lazili n a p rep od n evn u m isu u T rn ovo, p osle to g a sm o u vek
od lazili u jaku i u jn i u b atu n a p orod in i sk up.

to se m en e tie sve je b ilo od lu en o n a V eliki p etak, jed n om . Ja u en skom

d ru tvu , H en rik u m u kom . Pog led ali sm o jed n o d ru g o u oi cep aju i ven o st i stavili
jedno drugom do znanja: Ti si moja Julija! Ti si moj Romeo! I nikada nam kasnije
nije palo n a p am et d a izjavlju jem o lju b av, zato b i, zn alo se, tako je i b ilo. R astao je
m oj S im p licij kao b iljka u p olju , kao vu e m e u vu kovim a. N jeg ov otac je izu io
vrtlarski zan at, p od m lad io se! S n aao se u b rzo . Prod ava o je su b otom cvee ili soivo
i posle preko n ed elje iveo kao g osp od a izm e u estice i m arn e g ore. I jo svu d a
n aokolo n a oku p u su b ila b raa sa krig lam a i p osm atraju i n jih u tom se tren u tku
m og la p rim etiti Lesaeo va teza, koju je m n og o kasn ije i d r. M en cin g er p otvrd io - da
avo u i zatoen u boci - varljiv je. Pratio je m od u , p a je n a vrtlar i sa m n og im
d am am a vi an - ak i sa g osp o am a - njemu je cvetalo. Pored svega posle jedne
p rop ijen e n oi d o ju tra je ostao sa kafan skom d evojkom ... D ete je retko vi alo oca.
A li kasn ije je p riao, d a je o ocu sko ro sve zn a o i d a g a je ve u n am eram a m og ao
p rozreti. Z n ao je d a je otac h teo d a od e tu n om S oh olu , d a b i p rih vatio p on u d u
g rad skih oeva , d a o sn u je d ob rovoljn u vatrog a sn u b rig ad u . N a d ru g oj stran i g ovo rili
su da se na vatrogasnim zabavama najbolje n au i kako jed n om stariu d oliku je p iti.
O tac je voleo d a razm ilja; kako je n ep op u stljivo n arod an b io: krv m u je u oi n avrla
n a log orovan ju l8 6 9 u V im arju . B lajvajs je svoj g ovor op rezn o zap o eo zaklju n om
reen icom : D ajte n am S loven iju ! M om ci su , m islei n a tvrd n je N em aca iz on og
vrem en a, d a kroz p ar d ecen ija S loven aca vie n ee b iti, su p rotstavili se tako d a to
d o g rob a n ee zab o raviti. K ako je d u om alio kad a je '7 1 d ozn a o za krah Pa riske
kom u n e! K ako je alio K arlovu sm rt, kako ju je d om ae n aziva o. Ali kako je on
d ozn ao d a je u N ovom svetu Prvog m aja 1 8 8 6 . u ikag u rad n itvo p ob ijen o, slom ilo
se n eto u n jem u . N ije p io vie rad ozn alosti rad i, ve d a u toli tu g u . A li svren o je s
n jim tek p red p role g o d in e, kad a je d r M . ob javio d a u b ijaju n as S love nce. Tada je
d efin itivn o n estao. Po elo se p riati d a je stajski m om ak i koija u B eu (con fratu r
o r evi); koji je n eka d a rad io u sem en ari i d a n ije izd rao strog o vasp itan je; d a
n osi velike b rkove; d a je ovek p o seb n og kova ; d a p rovalju je u trezore za potrebe
tajn e an arh istike loe; d a sp rem a aten tate n a kru n isan e (con fratu r C on rad - tajni
ag en t); d a m oe a rob n om ku g lom p od red iti d evojku i en e, d a e jed n og d an a
g vozd en im p u tem d o i u ob ean u zem lju ...i tako d alje... P o p ravd i i savesti tvrd im
da bi m oj H en rik ostao n estalim zau vek d a m en e sreo n ije. Ptiica b ez p ravog
g n ezd a b eala je od ku e katkad a - a k d o T rsta, i og led ala se u vod i n a h olu S an
K arla, ali su g a an d ari u vek m ajci vra ali. N ije p restaja o san jariti o lag od n om
ivotu ! U g led ao se n a o ca. Jo vie je eleo u g led ati se n a oca od on og d an a kad a g a
je sa sob om otac od veo u krm u . K om ilu k je p riao ovo i on o, i re je n a n ovac
b aen a. O cu je p ala n a p am et sren a m isao. N eko b i i n ae b lag ajn e m og ao p ru iti
ru ke (c D ). T e m isli m u n e d ad oe m ira, kao d a m u je avo n a ram en u stajao!
Prob d eo je p role n ed elje u g rm lju p ored crkve d ok su oku p ljan i d arovi. S a n jim je
b io n eki b og at m om ak koji je sve ali n e i d ovoljn o n estalu ka. u n jali su se kao
jazavci. I valjd a b a n a S vetu n ed elju H en rik se n a e u n u tra. S tajao je p red n ovcem
sloen im u stu b ie. I sa d a g a zad esi n ajvea slab ost - uzeti nije ni krunicu mogao. Ni
ja u bibliotekama pozajmiti knjigu nisam mogla. Kada smo se sreli drugi put sve smo
vid eli. T rei p u t sm o se d og ovorili za n ed eljn i izlet na Studenac. Imali smo 17 godina
i vrem e je b ilo n a n aoj stran i, u rili sm o d a b i vid eli lep otu p rirod e. V e lu d osti su
b u d ile in teresovan je u d ru tvu , a n as su p oseb n o og ova rali. K au d a u d u h u vid im o
svetove sren ije i p raved n ije od n ajb oljih i sve m og u ih . Z ato n am je n ed eljn i p u t
b io srean . O d laem o d olazak sa m n og im stan kam a i lju b azn im p rom atran jim a,
h ran e i p ia im am o sa sob om , lju ljaju n as lju b av i su n ce. O d jed n om isp red n as se
u zd ie veliki zid ! U sp n em o se g o re - izn en ad a se n a osm o d rei se za ruke -
u jed in ju ju i zau vek - p red od lu u ju im korako m . Z ato i kako n e zn am o, ali lju b av je
siln a p retesn o joj je u n am a, h tela b i p op laviti svet, p reliti se p reko svih aa... U
tom m om en tu skoism o n a zid - prizemljili smo se - neka niko ne pomisli da sada
izg ovaram la - besedu - ona putuje iz godine Druge Internacionale u leto 1880. u
sred p razn in og rasp oloen ja d olazi. C ar Fran jo Josif je i sam zad ovoljan i oaran i
eta m e u sad n icam a o sred n jeg d rvo red a ...

Sada sve ovo a posle je sve bilo drugaije. Istin a ve p eta g od in a p ro lazi, a ja sam
slu avka Pod skalico, istin a tako se isto i H en rik m u io od ju tra d o m raka - od
p rolea d o jesen i kao ra d n ik n a n jivi, p reko zim e ka o loa. N okti su m u se p olom ili i
ru ke og ru b ele jo d o B oia on e g od in e. Jo u vek n ism o vero vali op om en am a m ajki
n aih d a ivot n ije sam o p esm a, ip ak rad ovali sm o se jed n o d ru g om . S vi d an i su b ili
sretni kada smo bili zajedno!

H teli sm o zai i u vrem en a u kojim a su se m og li n ai m n og i g lu m ci, p lesaice, h od a i

n a ici - ivi. S ren i sm o se p od sm evali tvrd n ji, d a je lju b av isto kao K aen ovo
zn am en je u rod lju d ski u tkan o p rokletstvo. Z ap ali sm o i u ozb iljn ije situ acije! S eam
se kad a sm o A rh im ed u p rikazali taku jed n om , a d ru g i p u t n ism o n i g red u istesati
mogli. Ili kada smo videli varn ice n esren ih . Ili kad a sm o h elikop terom u zleteli, d a b i
se Leon a rd o od rao . Ili kad a sm o slu ali G alilejeve teo rije. Ili kad a se K ristu slom io
vr. H od ali sm o kroz ivot otvo ren ih oiju , h rlili sm o n esn o sn o i n eu m orn o ka sve
jaoj i jaoj svetlosti.

H en rik se kraj m en e n a vikao n e sam o n a m arljivost, p olakom io se za m u d rou . B io

je p oslu an kad a sam g a terala d a u i i u b rzo je ten o svu literatu ru . M lad o i staro
g a je im itiralo i p red sta vljalo kao n au n ika. O d b acio je ren ik za p ar d an a, ali je i on
men i b io od koristi! Z am eram u stvari H en riku to n ikad a n ee b iti ozb iljan literaran
tip . N a tu op asku on se g roh otom n asm eje, ta ko d a jed va d o e d o d ah a. U Lu an e
sa on e stran e kraj in ivca g d e je im ao rod b in u , takve tip ove zovu itaocim a stajskih
ivotin ja. K asn ije je itao E rjaveca. Iz p u tn e torb e izvad ih p otvrd u letop isa M atice
S loven ake. R ad i se o razn im m etaforam a . N ikad a n ee literata, m oe b iti sam o
p ism en ovek.

M n og o vrem en a sm o p roveli i b ez kn jig a: ja sam m u p riala o stvarim a o kojim a

sam itala. V oleo je d a slu a sve, n ezavisn o d a li se od n osi n a p oloaj rad n ike klase
u E n g leskoj, ili n a zvezd u K ec, ili n a K ekeca. eleo je d a p om o g n e m om ku u
G o ren jskoj ka o i D on u kod Lajd en a - ak sm o ili p og led ati n jeg ovo u b og o telo - ali
zapamtio je samo onu istinu koja nam je odgovarala.

N ajvie od sveg a m og le su n as g an u ti tvr ave i d vo rci! O b ili sm o svu lju b ljan sku
g osp od u ka o i on u iz okolin e. U b rzo sp ozn asm o d a je atm osfera u Fu in i, u S elu i
Kodeljevini nesnosna (sada znamo da je skrivano od preduzea G iva i S tan in vesta
jed n a veb a on ica - jo u vek n e m oem o rasp ozn ati d a li su te d evojke i m lad ii
S okoli ili tu risti), n a G rad u (zb og ren oviran ja) jed va izd rivo. N o R akovn ik n am je
prijao, ali svo vreme nas je bilo pomalo sram i nismo se mogli osloboditi iz uzdi
(razu m ljivo, ako zn am o d a d vo rac d an a n ji p rip ad a p ob on im ), n ezab oravn i su ,
m e u tim , d og a aji n a B okalcam a i u okolin i. u li sm o jed n om d a u okolin i izvora u
u m ici p ored tvr ave ivi velian stven a i og rom n a etvo ron og a zm ija, koja p rog an ja
one koji su u sm rtn om g reh u . V ie p u ta sm o je h teli ku ati, ali je n ije b ilo n a vid elu .
Z am islili sm o se: m od a eli n en ad an o d a n as p rep ad n e. U p u tism o se u V eron u , d a
n as otac Lo ren co osveti, kako je to n am a p riliilo, ali sm o m u p ri tom e m o rali
ob eati, d a em o u iti od istorije, te n ae jed in e n au ke. O d tad a svoj m ir n a osm o u
b okalskim vrtovim a (n jen i d an an ji p reb ivaoci, koji u sp om en u n a zm iju n e u vaju
istin ito i p rolost p reko m ern o zan em aru ju , a b a ta p rolost n jih p on itava). Jo
M atija b aron trob lh of, zaslu an je za d an an ju arh itektu ru d vorca, n a s n ije izb acio,
slep i m i je b io zau en : ali m i sm o ve u zlatn om veku A leksan d ra K olen tajn a?!

A li i toj n aoj n eob u zd an osti b io je kraj. N a takav d u g o n ism o sm eli n i p om isliti:

kapela u Kodeljevini. Nekada ipak izbegnemo i pobedimo poslednju pomisao. Neke
n oi kad a n am n ita n ije sm etalo, lu p kan je keg li, u ljan i vazd u h koji m irie n a lu k i
kranjske kobasice, ulazimo u rastvorljivu lepotu i zvuci daljine odnesu nas u neku
n eod re en u d avn in u u sred in u p on on e mise. Otac poje osmi psalm - Veselovog
prevoda:

Pa m alo g a p od S ob om p on izi, slavom i estitou oven avi g a, d a g osp od ari ovek

tvoj nad tvojim rukama stvorenim.

I o vog tren u tka, izn en ad a, p resee n as sru en i E cce h om o , ip ak n e S ap ien ti sat -

Homo sap ien s! sa n a m a kree ka H om o m en su ru i vid im o d ole kraj org u lja d a
S loven ac S loven ca tu e. B rata m ori i tei od u ven e Lib erte, E g alite, Fratern ite ka
h itn ije, vie, jae! I kraj je sad a n jici p od n eb eskom p red stavom Jelovskom n ae
stalne poniznosti, gde su b ili n ai d ru g ovi i d ru g ovi ostaem o, kraj p o h lep n osti, g d e
su b ili n ai S loven ci i S loven ci ostaem o. Z ato, p salm n am je reka o: i n as d voje
sm o od ab ran i svi jed n ako izg lasan i, a n eki m an je, d ru g i vie. D u b oka srca i iroke
d u e im am o i n e b i b ilo zlod e la d a p oved em o rod n a i rod ovean stva u g od in u
4000-tu , ali b ez A b ad on ove p om oi! Z ato je ovd e b u d u n o st p resu d an tren u tak, a
d ozvoljavam o joj d a b ezb rin o p rolazi, to je! A li: T om orrow b elon g s to m e!

O p ijen i za osm o u Fu in ske T op lice i u m om en tu kad a n o vie n ije n o, a ju tra jo

n em a, u ivali sm o u slasti d oivljaja u kom e b i h teo ostati ovek za sva vrem en a :
tako jako sm o se d rali za ru ke, d a sm o se izn en ad a n ali n asred sru en og p relaza
kraj Lju b ljan ice ali u 1 9 7 0 . g od in i, kad a i iru okolin u p ripremaju za izgradnju
tefan skog n aselja. S ad a su se n am a tek svi svetovi n a svetu u kazali! T eko sam se
n avikla n a d olaske u b u d u n ost, n ajra e sam kod ku e, ali s d ru g e stra n e H en rik n ije
imao mira.

Dosta znanja nam se nakupilo vremenom! Pred aparatima za igru u Monte Karlu
san jarili sm o sa n ekim Lu kasom i R eg an om o ra tu zvezd a. T esli sm o p riap n u li, d a b i
m og li en erg iju kao strelom p ren ositi. M ilorad a Pavia teili sm o u d u g im n oim a,
kad a su H aza ri ve sa n jali o n jem u . esto sm o ili i g led ali ta rad i n a vrn jak,
m lad i A n ton K od eljev, veseliji i p u n iskrica m ate! K akvo n am od u evljen je d on osi,
von ja B en co vim m otorn im koijam a u 1 8 9 8 . g od in i. T o je p rvi au to n a B alkan u !
Pu tu jem o u N icu . S a u ivan jem u d iem o m irisn i vazd u h , koji ob og a u je p rolen o
cvee. etam o d u sao b raajn ica i p relazim o raskra . U sp u t sa rad ou oeku jem o
d an kad a e A n ton u sp eti p ren eti slike n a d aljin u .

U vae vrem e tek od p rolog avg u sta d olazim o. Poziva n as slasn o ob ilje p o
b ib liotekam a. S a zah valn ou se seam o ve p ezion isa n e g osp o e S m ole iz rad n ike
b ib lioteke, i n jen e m lad e sa rad n ice M etke, i svih d ru g ih slu b en ika i slu b en ica -
tako e i u p ion irskoj b ib lioteci, i u b ib lioteci Joeta M azo vca. A li u N u k n erad o
odlazimo - p revelikom n am se in i zg rad a Plen ikova!

Mnogo smo d ob ili ovih m eseci! S aku p ljali sm o ob aveten ja jed n a za d ru g im ! N ajp re
France sa Pingvinskih ostrva! Posle Bradburi, koji mi je pomogao da shvatim da je
m oja m em orija, koja H en riku i m en i toliko zad ovoljstva p riin java, d ru tven o ko risn a
i da nikada ne bi trebala posustati! I istinito me je ganuo Hans-M artin on er, kad a
m i je u toku m og p o sled n jeg red ig ovan ja O kolog ie n ach N ietsch e n am ig n u o rekavi:
"N ije sve to sija zlato!" O d tad a sam u d isku sijam a sa Fran sisom B ekon om otrija,
priznajem, i sa Sokratom strp ljivija, jer stari o vek b i m a ta ip ak m og ao i isp u stiti u
izlaganju.

K ako m e je izn en ad ilo kad a sam jed n og lep og d an a p roitala p oru ku - Prostor ide do
avola! U sp u t p itam vas d a li zn ate au tora? N e seam g a se, a i M lad in e iz 1 9 6 3 .
vie n e m og u n a i. S ad a, kad a zn am , d a u im ati d ete, rad osn a sam . esto
d otakn em trb u h i volim g led ati su n ce n a zalasku : n ekad a e se u g asiti i on o... to
n am je in iti? Q u o vad is... I ko sm o i ta sm o? D oktor M en cin g er je kro z avolja u sta
p rog ovo rio: M ete g o rn ji, koji u n as u vlai b ezb rojn e stra sti i b ed e - haos, u njemu
p love eros i au tieras, lju b av i m rn ja. S lju b avlju ra ati, s m rn jom u m reti - to su
kretan ja d o kojih se m e u zem ljan im a ivotn a b itka vod i.

Tome se kraj nazire - tvrdim!

Z ato n a d olazak ova m o n a javljen p rolog avg u sta n e m oe b iti! D a sm o se od m ah

p o n ajavi, skoro zb og g lu p osti tu i n ali - ja sam se sp otakla, a H en rik je lovei m e,
izg u b io ravn oteu i tako svaka p o sled ica im a svoj u zro k kao i sve d ru g o! S tojim o
tako izn en a en i p red d vorcem u Fu inama - oj, kako g a je tu n o g led ati ali i rad u ju
m e C u n jakovi p lan ovi. S p rem n i sm o i ku n i d u h ovi zam ka p ostati ak. Po sle n eka
n as n ezad riva sila, p o stop am a m n og im , od n ese p reko m osta i d alje p u tem sean ja
i d ru g arstva. D olazim o n a raskrsn icu T rp in eve i Litijske ceste i vidimo
razm im oilaen je: kakvo zam isliti n e b ism o m og li: K u p e i jarci, a sa leve stran e kraj
Pu ta n e b a estetski o d g ovaraju u vrlo u d n u crven u zem lju d ovoze. u d im o se
kip erim a, ali H en rik zn alaki p rim eti: N i cvet n i voka n a o voj zem lji u lju b avi n ee
rasti. I zaista je d ru g aije izg led ala od d ru g ih - kao d a u zim a a d a n e d aje. I n eto
kao veiti vetar je d olazilo sa G olovca. Jo sm o se p o alili, d a e kozam a tek sad a
n eka h ran a stii - i onako su je dovoljno izgubili kada je vojska civilima ustupila taj
zemljani trougao za obradu - a zab oravili su g a ob rad iti. O stalo b i vie h ran e d a zim a
kod nas takva nije bila - n eob in o tvrd a i lu d a d a ve d eset g od in a takve n ije b ilo. I
za kraj m arta n am je p rirod a m n og o kie p od a rila p a sm o kod n as u etn ji p o su n cu
d olazili. I jo tog a lep o g sm o p reiveli - seam se kad a su d eca iz B izovika m otorn u
letelicu p u tali - i tako sm o eleli d a kraj n as sleti! A li zn a sve vrem e kraj Z asip in e
hodamo, tako smo je nazvali, i primetismo da se kao krtica pri rovanju i izbacivanju
zam ara! S am a je ! N iko i n izata kod n je n e d olazi. N ita n e raste n a zem lji. A on a
ne staje - radi - in i n am se d a je p op u n jen a! S va je iroka ka o d a je tru d n a. Pod seti
to n as n a n ae d ete i p rim etism o d a n am m isli b ee, p a sm o sh vatili d a tu n eto n ije
u red u . G reb em o m alo p rstim a p o zem lji toj, lii n a terra rosu , ali se toliko razliku je!
S vata n alazim o, ali tu n em a n ieg ob razovan og , n ieg izvajan og , sve ka o d a jo
ob lika n em a, kao d a se sp rem a d a n eto tek p ostan e, u n esim o n ek u ideju... Bojim
se... S eam se vesti sa ovim n aslovom : D ek Fin i, n p r., n eka en a izg u b i p sa, kog a
ve d ve g od in e n em a ; esn aestog od in ja d evojica se p oja vlju je u p revelikoj
sp avaici i op et je kao svoja jed an aestog od in ja p rilika. U u asu p om iljam o: za buna
u vremenu - m od a je i u m ateriji?! O vo n isu vetren jae! Po sm atram o d alje, zan im a
n as su d b in a n aeg d eteta a i n aa. O d ka ko sm o b ezb rin i i sretn i se h teli p rid ru iti
svim a on im a koji p o Pu tu su etali, p role n ed elje, n eto n as n astoji u b ed iti d a je
ovo n eko zatije p red b u ru . Pred p rovalom istin e, koju m i ve p ozn ajem o, ako je jo
u vek skrivati m oram o , n a to m oem o u ticati, n a lep o zvid u kan je, ili lep om p evan ju i
m u zici iz m u zike ku tije: La raskoi n e volim , ali u srcu sam b og at! Pa, kako jesti,
kako sp avati, kako n a svetu iveti, u ila m e je m ati... sam o zb og d ob rote tvoje ivim
ja...

I m en i e d ete n ekad a zah valn o b iti, za d ar ivota? ta li g a eka? I tog tren u tka m e
p od srcem p resee, ka o d a se je u zb u rkan o p rvi p u t p om erilo! ap u em H en riku :
M oram o se u veriti u b u d u n ost - u p ozn ati je, a on e m en i: ta b u d e b ie, sve m i je
jed n o! Prou avam ta se d og a a ?! Po i u sa tob om , p oku a em o u g ovo riti, ali
ob ra a m i se m u d ro: S n jim n e! G reh b i b io d a g a u n em aru izg u b i!

S ad a kad a sam p og reila je r me je doktor zbunio, kroz pritvorene vekove vidim kako
u sam ljen oj ap u u : jo n ed elju d an a od m ora!

R azm iljam kako sm o u u rb i svoju istin u zab oravili i zn am d a b ih sa H en rikom

m orala ostati. Ili u V ae vrem e d o i...

S in o sm o sp rem ili kolica, sa n aim stvarim a i od eom . H en rik se top lo ob u kao i u

toj g u stoj i p ozn oj n oi kren u sm o k V am a . V rem en ski se p reb acim o k V am a i
shvatimo da smo se prebrojali: kod Vas je skoro dan! Zaboravili smo na letnje
vrem e. N iste sam o n o m in aln o ve i su tin ski p rom en ili vre m e! A li ta je, tu je! N a
Pu tu jo je b ilo etaa, a ovaj ili on aj kao g lu p avo tele g led a u n as n e zn aju i od akle
smo se stvorili. Ali nemamo vremena da se obaziremo. Ozbiljni smo. Ako je ovo
m ala od iseja za ovea n stvo za n as je to n ajvea p rob a . N e lju b ismo se, gore mi
ru ku H en rik stie. Ja n e m og u d a g led am kako e n estati, i m islim o za m en e k
n am a, za n jeg a u b u d u n ost i zap oin je svoj p u t...

Z am iljen o sam kora ala kroz travu p o red d on je H ru ice, m im o G o rn je i tep an jeg
sela, n ad aju i se i oeku ju i n ovosti, d a n e b i o m en i g osp od a kod ku e b rin u la.
esto zastan em d a o slu n em srce n ae... K on an o m i se H en rik javi: kae, sreo je
A elito, d eo p u ta p roveo je p ored D rejka i sa tri M arsovca , sa svem irskim p ilotom
Laslom B ig som , p osm atrao elin e u p ljin e i ob lin ju ivotin jsku farm u , p rop u tova o
je mimo nekog krasnog ludog sveta ali ne zna kako mu je ime, naleteo je na
Gordona Pima - n am ern o su zali u 1 9 8 4 . - d ivili su se kom eti koju je p ron a ao
Fran tiek B eh u n ek i kasn ije oko tog a b rin u o i d isku tova o sa Klarkom, rukovao se i sa
A m b roem B irkom itd . R azm iljam , p rib liavaju i se g rad u , d a g a eka d u g p u t. A ko
ne bude umeo - kako ja ve n e b ih - a p revie sam rad ozn ala - teko se b o rim sa
eljam a. ta ako T on yb ee im a p ravo i ako ekaju n as jo 1 .7 4 3 .0 0 0 civ ilizacije...
Javljen o m i je d a je u sp eo izb oriti se A g en tom D ru g e g alaktike vlad e i d a je b lizu
Z elan d ije. A ja se kreem kroz m ir i m rak. N ije b a n ajp ristojn ije za jed n u d evojku .
Prilazim Stolnici i nalazim se kraj Robove fontane kada je pozvonilo 11:15. S vi ve
sp avaju . Z ar se lju d i u m araju od etn ji osu n an om stran om ?! O vu n ed elju
zap am tiem o kao vesn ik p rolea, m islim , a n ita n e zn am . N eki u d an tip je oko 4 .
ap rila ob avestio d ru tvo kako je p ro le veeri osetio p od rh tavan je tla. N aravn o n iko
to ozbiljn o n e sh vata. T itan ik sm o koji p lovi ka svojoj su d b in i. u jem n eku tu tn javu
iz zem lje koju H en rik eli n ad g lasati i kae d a je d oao n eg d e, g d e je od u evljen
krajolikom , koji p od sea n a d om . S vu d a u n aokolo je trag B oije rei: ob ilje
razn ovrsn og d rvea d ob rog za p reh ran u i lep og za g led ati i d rvo ivota i istin e (d ob ra
i zla) su ovd e. N evero vatn o je lep o ovd e! u jem g a ka ko ap u e - svakog momenta
sazn ajem vie, ovd e sve b ei, izd ah n e. Izveo sam sve iz seb e i vid im sve d o d n a
S izifovog su d a... u jem kako odlazi u daljinu. Skupio sam snagu! Bez mene je
otiao, zam alo d a m u p oru im : ostan i tam o, ostan i tam o g d e si m u d ar i jak! B u d i
slob od an ! N ije m e slu ao i skoro je T am o i d osp eo... K u e o ko m en e sten ju , kro vo vi
lete, i b ol m e ob u zim a, ali u jem H en rika kak o kae: Z asip in a se je rairila d o
h orizon ta. N ekad an ji zasad i lotosa je p rekrivaju . o vean stvo se eta od N iku d a ka
N ig d e. N eko se p od sm eva. N iko n ee n a d ru g o m esto otii n i p rekora iti lin iju .
N ap ravi li n ovi korak o p et si T am o g d e si i ran ije b io i g d e jesi. avo je og rom an ,
m og li b i se u p laiti, ali n jim a je sve jed n o, n e b aca n i sen ku . S vako b i m ora o T am o
otii, jer ovd e se osea kao A n ton . N ai em o p u t T am o jer ovek p rip ad a svetu ,
gde sinovi primaju veru i moralni su, znaju amove... Od tih Henrikovih rei g rozn ih
razb u d ih se iz om am ljen osti... S vo vrem e oseam d a se od m ie od m en e i d a vie
n ee g ovo riti. Poeo je d a se sm eje. N eke m en i n ezn an e A ristotelove m isli m u u
g lavu d olaze, n e vid im n i sen ku vie... Pan ja, sad a e m od a p rog o voriti... D a, da!
Izn en ad a p rep ozn ajem je ka o telo svog tela, sve vee i vee je, d a im am oseaj d a
mi se udovi udaljavaju, a grudi postaju ogromne kao kupole Svetog Petra u Rimu i
p en ju se u n eb o. V rh ovi tela se u p om rin i g u b e i g u b im oseaj za n jih . A li
u n u tran jost ostaje. O g rom n a p rovalija izm e u u m a m ojeg a i stvarn o sti. S tavljam
ru ke p red oi d a n e g led am p ro m en e i razilaen je i ekam d a o kolin a okam en i i d a
vrem e stan e. T ad a em o p am titi U skrs, kaem V am , b ilo je u p isan o i m ora se
ispuniti: uzdizanje nam predstoji...

D olo je vrem e d a stan em o kao m u i en a u d ru en i. U vek sm o u istoriji d ozvoljavali

d a n as d ru g i sp aavaju , a sad a se m oram o sp a siti sam i - moramo spasiti i ostale jer
sm o izab ran i m e u izu zetn im a za to. Pom ozite m i d a ovd e op et H en rika d ozovem jer
sam a n e m og u u sp eti. Z ovite g a! Z ovite cen jen e takm iare i takm iarke V ae i d ru g e
lju d e d ob re volje d a p om og n u . N em am o vrem en a n a p retek. D ru g u m om sve e p a
ak i lotos p ob ei, n estati. N ee im ati od eg a d a ivi. M oram o u p o rn o m isliti. Z n ate
onu - ljubav n a u sta u lazi. K o i d o lotosa d o e n am u ie se jer je p oseb n a m u ka ku i
g a od n eti. Lotos n e h o d a sam . I to n ije volja n aa! Z n am m n og i p u tevi vod e ka
reen ju , ali sam o je Jed an on aj p ravi!

B ilo b i n ajjed n ostavn ije d a p u tu jem o n ap red i tako e vo r b iti razvezan. "Sa
m u d rou svetlog m aa!" A ko e stii u b u d u n ost? Ja o vako p otp u n o sam a n e.
Pitam V as d a li m e n eko d o H en rika d ovesti zn a. Ili m od a zn ate d vojicu , p recizn ije
reen o d voje koje b i lju b av siln a tam o od vela. Potreb n o je sam o H en rika razb u d iti.
M od a m og u d a sed n em u vazd u h op lov i za od re en o vrem e se n a em T am o ?
D oktor A jn tajn m i je n em on o jezik p okaza o , kao m alo d ete... A ko n au ka n e zn a
p u t m od a m i m ag ija m oe p om o i... Z asip in u m oram p osetiti b ar u z p om o S o kola.
N eka kod Fran ikan ske crkve u u u au tob u s b r. 2 0 i iza u kod okretita u N ovo j
Fu in i. N eka ko raaju p ravo jo d eset ko raka n e ob aziru i se n a Lju b ljan icu ,
T rip n ievo , im o i T roto. T ih d eset kora ka p o Pu tu n eka n ap rave i ko d d van aestog
drveta s leve strane memorijalnog drvoreda n eka se okren u stajae p red Z asip in om .
Manje je udobna linija 13. Potrebno je vratiti se par stotina koraka nazad do
od vajan ja za Litijsku cestu ka Pu tu . A u tom ob ile ili m otorcikle ostavite kod elektrin e
centrale 3, tik kraj mosta, uz gostionicu Babnik, koja e b rin u ti o o sveen ju . A ko je
d an lep p oslu en je m oete oekivati i u vrtu . N ije m i jasn o d a li e tako b u d u n o st
b iti u klon jen a. M od a on d a n ee vie p retiti. D a li je b u d u n ost strog i lin earn i
rasp ored u zroka i p osled ica ili je b u d u n ost u jed in jen je sveg p o stojeeg ?

N ap red , tek sad a u vi am d a sm o sa H en rikom im ali p og rean p ro rau n . M orali sm o

p reth od n o p roveriti ta je sa zem ljom : od akle je d osp ela, zato je b a tu ... O d akle
joj osob in e p otiu ! G d e su je u op te n ali, ko ju je razvozio. D a li je to m od a van
d om aaja lju d i. B u d i otp ad ak, b u d i n am era. Z ar se iza sveg a n e skriva p lan ? M od a
je ovd e re o estetskoj ob rad i krajolika? D a li je p lan er ovd e im ao skriven e n am ere?
D a li se to slae sa vi en jim a S okola? I ako su n am ere d ob re d a li je to d o voljno?
Plan nekog dobrog "U ime Oca-Sina-S vetog a D u h a", ili se rad i o d eijoj osveti,
razoa ren ju Jeh ovin om , n ovom V elikom p otop u ?

D ozvolite d a se svet d alje sam vrti, a vi d ig n ite ovean stvo p rotiv sam ozvan ih
kroja a istorije! S am o ovean stvo, itavo! O b in i lju d i e m od a p om isliti d a se b lii
kraj sveta jer e p rim etiti oku p ljan je S okola. M od a e g a rairen ih ru ku d oekati.
ta zn am o o tom e? ta ako n e m oem o d alje i ako se sve p o kae kao p revara ? A ko
ta org an izacija i u sp e u n am eram a m od a e vrata R a ja biti zauvek zatvorena!

R oj p itan ja op sed a m i g lavu . Z n am d a ekam od g ovor n a u stvari n ep o stavljen o

p itan je. V ae vrem e je tako d rag o cen o, a n em ate slob od n o. N e sn a lazim se vie,
g u b im ilu zije, b ojim se d a vrem en om i vera m e n e n ap u sti. B og e se valjd a
sm ilovati. A ko b ih m og la k V am a? T o je n evero vatn o, seem lop atom tam o g d e sam
Henrika poslednji put videla - kao d a g a n ig d e n em a ... P ostajem su m n jiava - ne
veru jem d a je sve o vo istin a, realn ost?! N e m islim m atem atiki. D a li je u op te b io
tamo i da li je od lazio n e zn am . Ja zap ravo n isam b ila kod V as ve sam o vaem
ivotu ob aveten a i... ta d a rad im ? R azm iljam i n e zn am ! O d tu g e n i d ob ar d an
vie n e g ovorim . S ve m i je jed n o g d e p lovim - da li sa Haronom, Noom, ili kod lepe
V id e ili M arice ili u u m reti n e d ostiu i skriven i d u h m e u zvezd am a. N e p oriem :
n astu p ie p otop . Z a n a m a, d eco n ae d ece, svi koji m e u jete!

B u d i vrst, elian ovek. U verite m e b olje ran ije n eg o kasn ije d a n ad a m oja n ije b ila
uzaludna i da Henrikova pogibija nije uzaludna. Smirujem se i srce mi se greje jer se
ob ra am n a p ravu ad resu . T akva je m oja m isao o o vom p rob lem u : N i n au ka n i
teh n ika, p om ae n am sam o m a ta! N estrp ljivo ekam V ae od g ovore, im ajte ih u
g lavi svo vrem e. N a Lin h artovoj 8 6 . Ili jo vie b ih volela d a vid im osobu sa kojom
bih mogla razgovarati.

V aa od an a M arg a reta F.

PS : D u n ost m i je d a V as u p ozo rim d a je zaklju ak H en rikov i m oj o su d b in i Z asip in e

krajn je p og rean . V e sp om en u ti g osp od in Fin i u stan ovio je: D a li ste u op isim a
avoljih p rijatelja p rim etili rastu i otp or p rem a sad an josti.

Kada sam bio mlad ljudi nisu govorili tako...

C o p yrig ht 1 9 9 9 b y SF-BAY. S va p rava zad rana. A ll rig hts reserved . Y o u are free to read this document
online and make links to it. Copying or duplication of this document is not allowed.