Sentimentalna povest britanskog carstva

-Borislav Pekic-

1) Komunistika tradicija u partizanskom ratovanju vidi skrupuloznu

patriotsku borbu protiv okupatora, graanska beskrupuloznu borbu za
revolucionarnu vlast, a ja lino nacionalnu i linu nevolju prvog reda.

2) Najdalje je otiao na slikar Mili od Mave koji zamrenim

filogenetskim bogazama Srbe spaja s Platonovom Atlantidom, ali ja drim
da je taj malko preterao.

3) Pouka je jasna: istorija nije samo kolevka za raanje naroda nego i odar
za njihove agonije.

4) Duce je vapio to Italijani nemaju englesku klimu da bi dobili englesku

izdrljivost. Zaboravio je da je iz apeninske klime Rim osvojio svet, a da su
Eskimi roeni u ledu, najpitomiji ljudi u njemu.

5) Englezi su nam, dakle, doli kurvinski s lea, gde su istorijski uvek i

ostali.

6) Da lake preive napredak, Britanci su prinueni da se po naelima

krvnog srodstva udruuju, a im se ljudi udruuju, oekujte neko zlo.

7) U otvorenim bitkama prethodno tue britanska plemena, prima njihove

zakletve na pokornost, iskrene koliko i ostrvsko nebo, i odlazi da iskrvari u
senatu pod Pompejevim kipom. (misli na Cezara)

8) Skitske stepe otvaraju svoju utrobu, njihovi narodi tuu. Stize Atila s
Hunima.

9) U istoriografiji se nema smisla baviti pretpostavkama kad i istorijske

injenice, navodno proverene, toliko na pretpostavke lie da se esto jedva
od njih razlikuju.

10) Zato se manimo zaludnih pretpostavki. Engleska je takva kakvom je iz

izvesnih razloga, kako veli Ben Johnson Bog stvorio. (A on je, kao to
znamo, s izvesnim razlozima stvorio i pakao.)
11) Potomak je Vikinga, zove se William i vojvoda je od Normandije. Sin je,
kopile, zapravo, grofa Roberta, poznatog pod nadimkom avo. avoli nisu
uveni po dobrom porodu. Ali, ovaj je i meni i Engleskoj doneo mnogo. Njoj
nacionalno jedinstvo i ureenu, jaku dravu, a meni spasenje od haosa
anglosaksonske istorije.

12) Pakosno reeno, dakle, ovaj je poraz njena velika srea. Kao i poraz s
pobunjenim severnoamerikim kolonijama, uostalom. Jer da njega nije bilo,
da nije bilo amerike pomoi, nikad Britanija ne bi dobila dva poslednja
svetska rata.

13) Englezi su, najposle, i u II svetski rat uli bez opte vojne obaveze, pa se
vojska ovde ni danas ne slui, to oduevljava Slovence, a siguran sam da bi
oduevilo i Srbe da od istorije i vlastite mate nisu zadueni ulogom
balkanskih arambaa.

14) Nepravedno je, uostalom, rei da su pod Williamom Englezi uli u

Evropu. Evropa je, u stvari, na bojnom konju, s kopljem u ruci, ujahala u
Englesku, prizor koji narod teko zaboravlja i jo tee prata.

15) Grdno smo se napatili da stvorimo nezavisnu dravu, ratovasmo za nju

nekoliko puta, a kad je dobismo, dobrovoljno smo je se odrekli da bi stvorili
himeru koje se danas svi odriu i stide.

16) Posle pobune Henry II jai je nego ikad. Presti mu je toliko da car
Istonog rimskog carstva Aleksije Komnin doputa sebi da od tog varvarina,
odevenog u gvoe i kou, koji se na krtenju poslednji put okupao, na dar
primi opor lovakih kerova, prethodnicu Latina, buduih pljakaa
Carigrada.

17) Porodina nesrea oterala je Henryja II u grob. Umro je u ratu s

naslednikom Richardom Lavljeg Srca, jedinim engleskim vladarem kojeg
smo, zahvaljajui Sir Walteru Scottu i Robinu Hoodu, zapamtili iz
gimnazije, i naravno, kao sve ostalo, zapamtili pogreno. Za nas je on ostao
legendarni hrianski vitez dok je oklopni mamlaz uistinu bio tek
neodgovorna pustahija, internacionalni pustolov prvog reda, koji je priznao
da bi zbog krstakog pohoda i London prodao samo kad bi naao ko da ga
kupi.
18) Englezi su konano izali iz protoistorijskog mulja i domogli se povesti,
u trenutku kada se velika Vizantija sprema da je napusti, ostavljajui moj
Balkan preziru novopeenih naroda i maevima njihovih bezonih armija.

19) Sporazumevanje je, dakle, bar s poetka moralo biti prilino tegobno i
pomagano rukama, u kojima je, radi jasnoe ili akcenta, esto bio ma ili
batina.

20) Oba su dokumenta nastala iz nude, majke najkorisnijih tekovina

civilizacije.

21) Narod je ono nad ime se istorija obavlja, premda njeni tvorci vole rei
da je narod ono zbog ega se obavlja. Sumnjam. Da je tako, nijedan ozbiljan
narod ne bi imao nikakvu istoriju i bio bi sreniji nego i sa najveom.

22) Umesto od nepotrebnih i ravih glava, plevio je zemlju od nepotrebnih i

ravih zakona i obiaja, navika i navada. Put je bio dui, no svakako trajniji.

23) ...ali ne zaboravimo da je nakit investicija. ak i ako ga darujete kraljici,

kad joj glavu odrubite, uvek ga moete s vrata skinuti.

24) Jedan je italijanski dipolmata tog vremena pisao: Englezi su, a tad ih je
oko dva miliona, veliki ljubitelji samih sebe. Oni misle da nema drugih ljudi
sem njih i druge zemlje osim Engleske. Takvi su ostali sve do danas kad ih je
vie od sedamdeset miliona. A to je, pored nasledne rasne uobraenosti,
zasluga jednog stranca, Velanina, oveka koji se na presto nije popeo po
boanskom pravu nasledovanja nego kao pozni rimski imperatori, podignut
na titovima svoje pretorijanske garde i okrunjen krvavom krunom naenom
u iblju jednog bojita.

25) U toku je beznadeno stanje koje u ahu zovemo pat pozicijom. Partija
se tada prekida. Istorija se, na alost, prekinuti ne moe.

26) Poznato je da batina, dok batina, ne misli.

27) I sve to iz najboljih namera, kojima je, kako smo obaveteni, poploan i
put u pakao.

28) Nepopularni politiki pragmatik, kardinal Wolsey, nije za svog dugog

kancelarstva spalio ni jednog jeretika, dok se za kratkog kancelarstva
popularnog humaniste Thomasa Morea lomae nisu gasile. (Moreova
Utopija imala je oevidno i mranu stranu, kao i sve utopije, uostalom.)

29) Savest je rav savetodavac naelima jer ih ini nesavitljivim, pa kad se

sa nesavitljivim ljudima suoe, tee ona ljude a ne sebe da saviju.

30) Jer tokom tih navodno beznaajnih godina protestantizam je bespovratno

uvren na Ostrvu a u engleska srca usaena neiskorenjiva mrnja prema
svakom pokuaju stranaca da se meaju u njihove poslove (ne i oni u tue,
naravno).

31) U svakom sluaju, engleski pomorski Maraton, engleski Salamis,

engleska bitka sudbine nije sa armadom, dobijena ili ne vlastitim topovima
ili bojim vetrom, nego sa Napoleonom kod Trafagara. Tamo nije bilo Boga,
ali je admiral Nelson imao samo jedno oko i sreu da na njega prisloni
durbin te ne vidi signale Admiraliteta koji su mu bitku zabranjivali.

32) Toliko o legendi. No, ta je sa istinom? Jer ovaj izvetaj lii na vesti koje
su slate u London posle izgubljene fudbalske utakmice sa Jugoslavijom.
Tada su krivi bili evapii s lukom, 1588. pogrean vetar.

33) Tako su engleski puritanci s broda Mayflower, 1621, zasnovali koloniju

u Severnoj Americi i utemeljili budue Sjedinjene Drave, najvei uspeh
britanskog kolonijalizma, ak i ako se zna da je to bila jedina kolonija koju
su izgubili ratom, ali koja im se oduila spasavajui ih u poslednja dva.

34) Istina je da je Charles I graanski sukob nasledio od oca, ali s obzirom

da je i sam sudelovao u definisanju engleske politike, pre se moe rei da je
to vlastito naslee, plod semena to ga je sam posejao. A kad doe vreme
etvi, s krvavim otkosima bratoubilakog rata pae i njegova
miropomazana glava, prva u modernoj Evropi. Englezi e ga smaknuti bez
velike grie savesti i larme. Zalarmae tek kad na red dou tui kraljevi,
francuski Louis XVI ili nai Obrenovii.

35) Od svih inovacija novine su svakako najznaajnije. One su, razume se,
neto drukije od naih, ne izlaze redovno, imaju svega par strana ali
uspeno obavljaju dananju funkciju: zduno nas krivo obavetavaju i
zavode.
36) Nemamo vremena potanko da opisujemo Cromwellovu irsku kampanju,
zavrenu pokoravanjem zemlje, ali s pakou legitimiste moramo rei da se
u guenju irske slobode engleski rojalisti nisu pokazali ni izdaleka tako
odluni i uspeni, a naroito tako bezduni, kao Bogom nadahnuti engleski
slobodari. Masakr 4.000 graana posle predaje utvrenog Drogheda,
septembra 1649, svetovna je odmazda to e je Cromwell pripisati Bogu a
Parlamentu objasniti kao njegovu pravednu presudu nad varvarskim irskim
prokletnicima.

37) Puritanski je Bog, oigledno, imao ozbiljne trgovake planove koji su se

odnekud poklapali s planovima ostrvskih trgovaca.

38) Bila je to, u stvari, cezaristika vojna diktatura, da jo jednom potvrdi

povesnu neizbenost pretvaranja svake revolucije u tiraniju.

39) Iako u napretku, stanje medicine je takvo da je bolesna sirotinja bolje

prolazila od bogataa uglavnom zato to nije sebi mogla priutiti lekare.

40) Onda je u staroj, srenoj Engleskoj nastalo stanje ni ivljenja , ni

mrenja, kao i posvuda gde ivot ne prethodi idejama nego mora da ih
pokorno sledi.

41) ivot je na neki nain postao otplaivanje prvorodnog greha kao da na

tom planu Hrist ba nita nije uinio. Kao da e tek Englezi svet iskupiti.

42) Ako je jedina mogua zabava u vreme Republike bio odlazak na gradski
trg i gledanje koprcanja obeenih vetica na konopcima puritanskog
sujeverja, onda se trezvenom savremeniku, bio za kralja ili ne, moralo initi,
da su ti sveci objavili rat samom ivotu.

43) Jer, demokratija je jedini politiki sistem koji ne poiva na jedinstvu

nego na razlikama, na jedinstvu, zapravo, koje se realizuje kroz izmirenje
razlika.

44) Ako u Engleskoj traite suverenost, ne traite je u suverenu, jer ona tamo
nije; ako traite klupu da se odmorite, ne tragajte za njom u parku, jer ona
tamo jeste, ali je park mahom privatan i zakljuan, pa kao da i nije; ako vam
kau da e sutra vreme biti lepo, ne oekujte sunce nego da ne bude mnogo
kie; ako vam neto treba, ne nadajte se da ete to dobiti na uobiajenom
mestu, gde najee dobijate ono emu se ne nadate.
45) U Evropi revolucija obara poredak, u Engleskoj ga uvruje; u Evropi
se obino die protiv kralja, u Engleskoj je die kralj; u Evropi revolucija je
brutalna i krvava, u Engleskoj engleski beskrvna i amorfna; ukoliko je od
njih vie vremena proteklo, Evropljani svoje revolucije sve vie mrze,
Englezi se sve vie u svoju zaljubljuju; Evropljani umeju da dele revoluciju
od graanskog rata, u Engleskoj e pravu revoluciju zvati graanskim ratom,
a revolucijom neto to ni po emu to nije. Ukratko, u Evropi e se uvek
znati ta je revolucija a ta to nije, Englezi nikad s tim nee biti naisto.

46) Savrena demokratija, uostalom, ne postoji. Savrena demokratija je ak

nepotrebna, pogubna za sebe samu. Uinivi politiki ivot izlinim i tenju
neem jo savrenijem besmislenom, takva bi demokratija najzad razorila
samu sebe.

47) Oni su Nemci i pripadaju vladalakom domu Hanover, maloj kneevini

na severu Nemake. I slobodno se moe rei da neprilike to su ih, kao njeni
vladari, Engleskoj doneli nita manje nisu od nevolja koje su im u dva
svetska rata, kao neprijatelji, doneli njihovi sunarodnici.

48) Najopasnije, meutim, nije bilo to to je bio glup ve to je pri tom bio i
avolski vredan. Glupost koja ustaje pre zore opasnija je od one koja se iz
kreveta dize tek oko podne.

49) Izvesni M. Misson u Memoirs and Observations 1719. opisuje obiaje

pri venanju koje nisam sasvim razumeo. Mladoenja, koji se uz pomo
prijatelja svukao u nekoj drugoj sobi, to pre moe dolazi supruzi okruenoj
majkom, sestrama, tetkama i prijateljima i bez velikih ceremonija ulazi u
njen krevet. Neke od ena odlaze, druge ostaju
Nadam se da razumete ta ovde ne razumem.

50) Ali su ti isti Englezi, odnosno ruiasti intelektualci meu njima, ruku
pod ruku sa evropskim liberalima i humanistikim naprednjacima, svesrdno
pomogli Staljinu da pod tminom crvene zore oveanstva pokopa veliki
ruski narod, ne patei se oko toga da boljevizam, kad je ve tako savren,
nasilno uvedu i u vlastitoj zemlji.

51) Napoleon se povlai na Elbu, zatim s nje bei. Pariske novine iz dana u
dan javljaju njegovo kretanje: Razbojnik je pobegao s Elbe; Uzurpator se
iskrcao u Francuskoj; Bonaparta je na putu za Pariz; Njegovo carsko
velianstvo je ulo u svoju prestonicu!

52) Alexis de Toqueville je, 1833, primetio: Mnoge ene iz unutranjosti

ostaju u drugom stanju i pre udadbe. Broj kopiladi se stalno poveava... i to
opravdao potrebom farmera da se pre venanja uvere u plodnost sojih
buduih supruga. Nemoral je ovde imao jedno pragmatino opravdanje,
premda, verujem da su ga ene, za razliku od buduih mueva, nalazile na
drugoj, vedrijoj strani.

53) Pre Victoriae Ostrvo se ujedinjavalo jezikom, izvesnim kolektivnim

povesnim seanjem i nepouzdanim skladom tekuih konflikata i sporazuma;
sada ga ujedinjuje eleznica, pota, telegraf, patriotski Krimski i Burski rat, a
iznad svega ponos i poslednjeg bednika ispod renih mostova Thamese to
pripada Imperiji u kojoj sunce nikad ne zalazi, iako za tog bednika ,
verovatno, kao i za mnoge druge Engleze, jo ni izalo nije.

54) Jo jednom se pokazala tanom izreka da kad berza u New Yorku kine,
ostale svetske finansijske metropole dobijaju zapaljenje plua.

55) Chamberlain e, dodue, 1938, posle uspeno reene sudetske krize,

uzneto mahati minhenskim papiromi mirom u naem vremenu, ali e mu u
ruci, kad uskoro cela ehoslovaka bude okupirana, ostati samo kiobran.

56) Godinu dana pred rat, 28. septembra 1938, samo je 34 posto britanske
populacije smatrao da je ovaj neizbean, dok ga je 66 posto dralo
nemoguim. Trideset prvog avgusta 1939, dvanaest asova pre nego to e
nemaki tenkovi pregaziti granicu Poljske i tri dana pre nego to e Neville
Chaimberlain saoptiti Englezima da nemaju mir u ovom vremenu, kao
to im je obeao, proporcija je potonula na 18 posto. Sada je 82 od 100
Engleza verovalo da do rata nee doi. Niko se nije potrudio da bizarni ishod
ove ankete objasni. Moda i stoga to se unapred znalo, da razumnog
objanjenja nema, osim ako se pretpostavi da je 18 od 100 Engleza ivelo u
naem svetu, a onih 82 u nekom za nas nepoznatom, svetu mira i ljubavi.

57) Dodaemo tome i uverenje da je gas-maska koju su nosili svi, od kralja

do poslednjeg prosjaka, uinila mnogo za demokratizaciju engleskog ivota i
napredak drutvene kooperacije, neophodne ratnim naporima nacije. Pod
maskama su, naime, svi Englezi bili anonimni i jednaki. im su maske
skinute, Engleska je vratila svoju tradicionalnu klasnu strukturu.
58) Samo je na 100 svaki deveti Londonac koristio javna sklonita koja zbog
ugroene privatnosti ne behu popularna. Ta osetljivost na tue poglede
bila je neobina u vreme kad su mnoge kue pogoene bombama izlagale
svoju unutranjost optoj radoznalosti.

59) Spasavajui, prema Chuchillovim patetinim reima, 27. marta 1941,

svoju duu, izgubili smo zemlju. On nam je tu zemlju 1943. jo jednom
uzeo, uzimajui nam tada i duu. Toliko nam je dugovao. Bog nije dao da
nam sve to i vrati.