Vounou Kastoria PDF

&
ALEXANDRA TRIFONOVA
14
2010
1
2
ALEXANDRA TRIFONOVA
14
&
:
: 17.12.2010
3
Alexandra Trifonova
...
.
14

ISBN
&

(. 5343/1932, 202, . 2)
..6
I. .....10
II. .15
III.
.19
IV. ...54
1.- 54
2. ...90
3. 166
- ...166
- 239
4. 272
- ....272
- ..273
- ..274
- ...280
V. .282
1. 282
- 282
- ...284
2. , , .291
3. 309
4. 313
VI.
...315
VII.
14 323
351

.
14

14
. ,
14 , ,
. ,
14 .

..
, 25 (1985-1986), 386-389
,
1998. I.
Djordjevi, O zidnom slikarstvu XIV veka u Kosturskoj crkvi Svetog Djordja
, Trea jugoslovenska konferencija vizantologa, Kruevac 10-13.05.2000,
Beograd-Kruevac 2002, 451-461. , ,
,
.
, .

14
. .
, ,

.
,
.
.
, ,

6
14
.

. , .
- ...,
, ,
. ,
.
- ... . ,

. ,
. ... .
, .

. , ,
,
.
-,
. . .
, , ,
1970,
,
, ,
.
-

.
16

.
. ,

.
.
7

, .
, Sonia Andonova,
,
,
Elena Kosti,
I. Djordjevi, O zidnom slikarstvu XIV veka u Kosturskoj crkvi Svetog
Djordja , Trea jugoslovenska konferencija vizantologa, Kruevac 10-13
May 2000, Beograd-Kruevac 2002, 451-461 G.
Suboti, Kosturska slikarska kola. Naslee i obrazovanje domanih radionica,
.

.
,
,
.
,
.

. Cvetan Grozdanov
Struga, Dr Sao Cvetkovski,
,
.
Goce
Angeliin-ura
Genti Postoli
.
Lydie Hadermann-Misguich
, Dimitrije Kosti, Zoran
Stankovi,
Ljubomir Saramandi,
.
Liliana
8
Mavrodinova, Biserka
Penkova Hermitage .
Yuri Pyatnitsky .
,

, ,
. . , .
Dr Sao Cvetkovski.

, .. ( 2006-2007)
.. ( 2007-2008, 2008-2009, 2009-
2010),

, ,
,
, Bibliothque Byzantine du Collge de France .
, ,
(.....)

.
, . . ,
-,
,
, .
. Axinia Durova, -
Prof. Ivan Dujev, (2010-
2011) 22 ,
,
.
, Philip, Saka Martin
Trifonov , Emil Ivanov
.
9
.
14 ,

1.
(Stefan
Uro IV Duan) (1308-1355)2.
1334,
,
, ,
, (Strumica) (Prilep)3.

(1328-
1341), 1334 ,
.
,
, 4.
1342/3, (Berat), ,
, 1345 5.
,

. , 1346
, 6
.
1
G. Ostrogorski, Istorija na Vizantijskata darava, Mnchen 1996, 631.
2
G. Ostrogorski, Duan i njegova vlastela u borbi sa vizantijom, Zbornik u ast este stogodinjice
Zakonika cara Duana I (1951), 79. G. Soulis, The Serbs and Byzantium during the Reign of Tsar
Stephen Dusan (1331-1355) and his Successors, Washington 1984. S. Pirivatri, Ulazak Stefana
Duana u carstvo, ZRVI 44/2 (2007), 381-409.
3
Ostrogorski, Istorija, 639.
4
M. Dini, Za hronologiju Duanovih osvajanja vizantijskih gradova, ZRVI 4 (1956), 7. Ostrogorski,
Istorija, 640. . ,
, , 1996, 88.
5
Istorija Srpskog Naroda, I, Beograd 1981, 519, 523 (B. Ferjani).
6
, , 92.
10
, ,
,
7. 1346
, ,
8.

,
. Bela crkva Karan Uice
(1332-1337), (1337) o
(1345) (Pe), Lesnovo (1346-
1349) Deani ( 1350).
T o 1350,

9.
14
.
(Simeon Uro)10 (1355-1371),
, ,
11. M 1358
,
.
7
M. Laskaris, Povelje srpskih vladalaca u grkim publikacijama, Prilozi za knjievnost 8 (1928), 185
-186.
8
,
(. , (1348-1356),
(1950), 57-58). ,
(M. Purkovi, Srpski patriarsi srednjega
veka, GSD XV-XVI (1936), 17-18).
9
F. Dlger, Regesten der Kaiserurkunden des Ostrmischen Reiches, V (1341-1453), Mnchen-Berlin
1965, . 2967. , , 89. . ,
(12-16 .). --, 1997, 62.
10
R. Radi,
, 14 , 1996, 195-298.
11
R. Mihalji, Kraj Srpskog carstva, Beograd 1975, 13-20. , , 90.
11
12,
1359/60 .
,
Zaum (1361)13,
(1364/5)14
(1366/7)15.
, ,
Zaum (1361),
16.
Marko
(Marko Kraljevi)17 (1395), Vukain
(1365-1371), ,
(Vardar) .
Marko
, 18.

. , . Ducellier19 . 20
1372, .
21 1371 1383/4.
12
, , 94.
13
Cv. Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo od XIV vek, Ohrid 1980, 16.
14
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 16.
15
G. Suboti, Poeci monakog ivota i crkvi manastira Sretenja u Meteorima, ZLU 2 (1966), 125-
181. , , 95.
16
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 197. , , 92.
17
, , 91. Marko
, ,
Marko (1375-1381) Treska (1388/9),
(Prilep) (1370-1380).
18
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 19-20.
19
A. Ducellier, La faade maritime de lAlbanie au Moyen Age, Thessalonique 1981, 485.
20
V. Kravari, Villes et Villages de Macdoine Occidentale, Paris 1989, 55, . 173.
21
. terminus post quem
1371 Marko, terminus ante quem
1383/4,
12

,
,
1383/4 22.
138523,

24, 1358 1417 25.
14 ,
,
26. , ,

, . . , , 92, 95-96.
22
. , ,
1974, 451. , , 93. , , 98.
. , ,
(1922), 279. . , , , . , 2 (1938),
157. . , , 1949, 116-117. , ,
, 1992, 106, 114, . 8. .. , . ,
1972, . 4. , 95-96, . 79.
23
Kravari, Villes et villages, . 178.
24
. , 1354-1833, 1969, 43.
, . I.H. Uzunarl, Evrenos, Islam Ansiklopedisi 4 (1964), 413-418. F. Baar,
Evrenogoullar, Trkiye Diyanet Vakfi Islm Ansiklopedisi 13 (1996), 549-550. L. Kayapnar,
Osmanli Uc Beyi Evrenos Bey Ailesinim Menei, Yunanistan Corafyasndaki Faaliyetleri ve
Eseleri, Abant Izzet Baysal niversitesi Sosyal Bilimler Enstits Dergisi 8 (2004), 133-142.
25
H.W. Lowry, The Shaping of the Ottoman Balkans, 1350-1500. The Conquest, Settlement &
Infrastructural Development of Northeren Greece, Istanbul 2008, 66. ,
,
.
26
.
, , ,
, , ( ),
( 1359/60) (.. ,
,
, 1992, 253. .. ,
, , . 2, 656), .
: , ,
13
, (1359/60)
(1383/4), , ,

. ,
, (1370-
1385), ( ) ( 14 ),
(1360-1380), (
14 )27, (
14 )28, ( 14- 15 ),

() (1365-1385)29.
, ,
(, , 93-94).
27
, , 655. .. , .
, 2002, 9.
28
.
14 15 , . .. ,
, , 25 (1986), 386.
29
1365-1385, . . ,
, , .
, . (2003), 227.
14
I.

30 31 32
.
, (. 1-2),
33.
14 ,
, , ,
, 34 (.
1 1).
,
.
, .
,
, .
, ,
, .

, , o
.
35, .
,
. ,
30
.. , ,
1999, 211. . , 17 .
, 2002, 34.
31
, , 169. , 1995, 59 (. ).
32
, , 133.
33
, 59 (. ).
34
. (, ,
53, .1), . (, , 214,
.2).
35

. . . , .
15
,
36.
, ,
,
14 (. 80).
,
.
,
37 (. 80, . 2).
. 16
38, 39
(2,05 x 8,50+1,79 x 5,55),
40 (.1).
(2 x 2 .)41. ,
, .
, ,
42.
20
36
,
,
14 ,
. . . .
1960.
37

.
38
, , 386.
39
,
.
40
, , . 23.
41
, H , 133.
42
1651, . , , 169.
, , 169. , , 134. . ,
, 2 (1998), 83.
, , 34.
16
,
.
,
, 17
43 (. 3). ,

(. 5 6).
.
,
(.4).
,
,
44, ,
45.
46, 47,
, 48.

43
. ,
1651 (, , 84).
, .
: [] / [] /
() / / (, , 84). ,
. ,
1651 (, , 84).
44
.
45
. . . ,
.
46

: 1749 11. ,
. (, ,170).
: .
. (, H , 133).
47
.
.
48
, H , 133. , , 169.
17
, 14 49,
16 . ,
, 50. ,
,
1651, .
,
51. , ,
(2x2 .), , . 52,
, .
49
,
.
50
16 ,
,
. Bolniki
(14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 37).
51
, , 34.
52
, H , 133.
18
.

53.
14 54 .
55 , , 16

56,
57 58 59 ,
60.
53
, , 386. , , 212.
54
. ,
14 (, , 387),
1368/9 1388/89 1385 (, , 224-225).
I. Djordjevi
1361 (I. Djordjevi, O
zidnom slikarstvu XIV veka u Kosturskoj Crkvi Svetog Djordja , Trea jugoslovenska
konferencija vizantologa, Kruevac 10-13 May 2000, Beograd-Kruevac 2002, 459-460).
, . .., 315-318.
55

, (,
, 211-212). , 16
(, , 213, 215, ).
56
, , 388. , , 211.
.
57
, .
58
.
59
,
.
60
, , 388. , , 211. M. Paissidou, A propos des sujets
iconographiques dans les glises monastiques postbyzantines Castoria, Medunarodna nauna
konferencija Manastirskata kultura na Balkanite, Sofia 2005, 203.
. ,
,
, , , , ,
, , ,
19
17 . 61
,
, 165162,
63.
(, , . 9-. .. ,
.
,
, 12-14.11. 1984, 1986, 227, .
3. , 61, . 113, 60, . 109 (I. ). . ,
12 .
, ( ,
61, . 113, 60, . 109 (. ). .
1651,
, (,
, 83).
. ,
,
,
(, , 83,
. 88).
61
: C C / /C,
. , , 226, . 100 .
62
: ()
[]
(=1651) (, , 169). .
: ()()
C (=1651) (, H
, 134). . (..
, .
, 1977, 97, . 252).
, , 49-50.
63
, , 84, . 95.
20
64

, , 14 (. 7-14,
. 2).
. .
( , , 214, .2).
64
, . S. Dufrenne, Les programmes iconographiques
des coupoles dans les glises du monde byzantin et postbyzantin, LInformation dHistoire de lArt
10/5 (1965), 185-189. S. Dufrenne, Les programmes iconographiques des glises Byzantines de Mistra,
Paris 1970. . , ,
2005 (
...)
, . I. Djordjevi, Zidno slikarstvo srpske vlastele u doba Nemanjia, Beograd
1994, 65-128.
21

1. C 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10. 11. E 12.
13. 14. 15. 16.
17. 18. 19.
20. 21. 22. 23.
24. 25. 26. 27.
28. 29. 30. 31. 32.
33. 34. 35. 36.
37. 38. 39. 40. 41.
42. 43. 43. 44. 45.
46. 47. 48. 49. 50.
51. 52. 53. C
CCC 54. 55. 56. 57. 58.
59. 60. 61. 62.
63. 64. 65. 66. 67.
68. 69. 70. 71. 72. 73.
74. 75. .

. . 65. . 66 V.
67 V. VI. 68 VII. 69 VIII.
IX. X. 70 XI. 71 XII.
72
T.
65
.
66
.
67
.
68
: C/ / / / (
).
69
: / / () / / C
().
70
: /C / ()C () / C/C / (C
).
71
:. . . . / C / /C.
72
: () C/ / / C / ()
().
22
73
, . ,
. ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
, .

.
, ,
.

, .
74 ,
75,
73
, . S..J. Gerstel, Beholding the
Sacred Mysteries, Seattle-London 1999. . ,
(843-1204), 2001.
, . M. Altripp, Die Prothesis und ihre Bildausstattung in Byzanz unter
besonderer Bercksichtigung der Denkmler Griechenlands, Frankfurt am Main 1998,
, . C. Ihm, Die Programme der christlichen
Apsimalerei von vierten Jahrhundert bis zur Mitte des Achten Jahrhunderts, Wiesbaden 1960.
74
Begnite Kavadarci ( 14 )
, (B.
Babi, Peinska crkva svetog Lazara u Tikveu, ZLU 3 (1967), 163, . 1.16 , . 1. V.
Gjorgjieva, Peterni crkvi, Kavadarci 2002, 8, . 1.16), Dragalevci
(1476) ,
(G. Gerov, Newly Revealed Murals from 1476 at the Dragalevci Monastery,
ZMSLU 32-33 (2003), 81).
75
(1383/4) (, ,
, 108-109, . 1-2), (1409/10) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 38, . 15), Dolgaec (1454/5)
(G. Suboti, Ohridska slikarska kola XV veka, Beograd 1980, 56, . 32) . .
23
76 ,
.
,
77. ,

78.
76
, . Kurbinovo (1191) (L. Hadermann-
Misguich, Kurbinovo. Les fresques de Saint-Georges et la peinture byzantine du XIIe sicle, Bruxelles
1975, . 3, . 32. Cv. Grozdanov, Kurbinovo i drugi studii za freskoivopisot vo Prespa, Skopje
2006, 159), ( 13 )
(, , , 68, . 1.20), Poreki Manastirec
Kievo (13 ) (M. Mani, Poreki manastir Rodjenja Bogorodice u selu Manastircu u
Makedoniji, Ni i Vizantija , Ni 3-5.06.2003, Ni 2004, 283),
(Mali Sveti Vrai) (1340-1350) (P. Miljkovi-Pepek, Crkvata Mali Sveti Vrai vo
Ohrid, KulN 19-20-21 (1992-93-94), 111, . 1, 128, . 12),
(1370-1385) ( ), Barovo
( 14 ) (B. Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola s. Barovo, ZSU 3 (2001), 122),
(, ) (1400/1),
(, , .12) . .
77
, , 213. .
,
, 1651 (, , 84, .
95).
78

(1363/4) (. ,
, 1970, . 56),
( 14 ) (. Chassoura, Les Peintures Murales Byzantines des glises
de Longanikos, Laconie, Athnes 1991, . 88) ..,
14 ,
.
14 15 ,
(Mali Sveti Vrai) ( 1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, . 27), Mali Grad (
1345) (P. Thomo, Byzantine Monuments on Great Prespa, Byzantine Macedonia.
Art, Architecture, Music and Hagiography, Melbourne 2001, 216, . 232),
(1360-1380) (, , 252, . 3)
(1383/4) (, , , 108-109, . 1-2),
Treska (1388/9) (J. Prolovi, Die Kirche des Heiligen Andreas an der Treska,
24
,
, ,
.
79
80.
,
14 ,
Poloko Kavadarci (1343-1345)81,
Bobotica ( 14 )82
15 83.
Wien 1997, . 1.6), (1370-1385) (Djordjevi, O zidnom slikarstvu,

455) ( 14- 15 ) (,
, 288, . 4) . .
79
A. Grabar, La Sainte Face de Laon. Le Mandylion dans lart orthodoxe, SemKond, Praga 1931, 23
-29. . ( 12 ) (,
, , 52, . 1.11) . .
80
, . Grabar, La Sainte Face de Laon, 26.
81
. 1343-1345, . Cv.
Grozdanov, D. Cornakov, Istorijski portreti u Polokom, Zograf 14 (1983), 63. ,
. A. Ristovska, Lglise Saint-Georges de Poloko (Macdoine) : Recherche sur le monument et ses
peintures murales (XIVe sicle), Paris 2010 ( ).
82
R. Rousseva, The Murals of the St. Demetrios Church in Bobotica: Local Traditions and
Constantinople Influences in the Ecclestical Art of the Prespa-Kora Region in the Fourteenth
Century, S&e-S 5 (2007), 192, . . 198. , . P.N. Miljkuov, Hristianskija
drevnosti Zapadnoj Makedonii, IRAIK IV (1899), 77. G. Koch, Albanien. Kunst und Kulter im Land
der Skipetaren, Kln 1989, 193-194. R. Lozanova, Predvaritelni beleki varhu ikonografiata na
neizvestni stenopisi ot XIV vek v carkvata Sv. Dimitar v Bobotica (Albania), Sbornik v Pamet na
Stefan Kuharov ''Peti Dostoit'', Sofia 2003, 508-517. Th. Popa, Miniatura dhe piktura mesjetare n
Shqipri (shek.VI-XIV), Tiran 2006, 157-163. Rousseva, The Murals, 183-199.
R. Lozanova 14 (Lozanova,
Predvaritelni beleki, 515),
14 (Rousseva, The Murals, 184, 194).
83
Leani (1450) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 74, . 48)
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102,
. 78), (1483/4) (,
, . 179-, 180) . .
25

,

84.
, 85.
, ,
.
86,
.
,
,
, 87,
84
, , 213.
85
. (1360-1380) (, , 252,
. 3, 276, . 160), (1383/4) (,
, . 144), Cersk Leskovik ( 14
) (K. Kirchhainer, Die Fresken der Marienkirche in Cersk bei Leskovik (Sdalbanien). Ein
beitrag zur sptbyzantinischen Monumentalmalerei im Nrdlischen Epirus, , . , .
(2004), 92, . 3), (1370-1385) (
), (1409/10) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 41, . 18), Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska
slikarska kola, 57, . 34), (1460/1) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 93, . 70), Dragalevci (1476)
(Gerov, Newly Revealed Murals, 81),
(1485/6) (, , . 181).
, ,
Velestovo (1444) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 66, . 42).
86
,
. . ,
. ,
, ..
(1383/4) (, , . 153, 154, 152-),
(, ) (1400/1) ( ) . .
87

(1383/4).
26
,
.
, , 88:
/()C / / [. .] / / 89.
, ,
,
, .
, , 90.
, ,
, ,
.

, .
, ,

.
, . , ,
, 109, . 2, 114, . 8.
88
.
1970, .
89
. Djordjevi: []C, .
Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 455.
90
. Mali Grad
( 1369) (Thomo, Byzantine Monuments, 216, . 232, 219-221, . 241-247),
(1360-1380) (, ,
252, . 3, 276, . 160), (1383/4) (, ,
, 108-109, .1, . 2, 114, . 8)
(1485/6) (, , . 183, 184-). ,
,
(1302/3) (.. ,
(1302/3). ,
2008, 46-51, . 20-23), (1505)
(, , . 168-). ,
, ,
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102-103,
. 78-79).
27
,
, , .
, ,

. , 12 91
. ,
14 15 ,
,
,
Mali Grad (
1369)92, (1383/4)93,
Cersk Leskovik ( 14 )94,
Borje (1389/90)95,
(1370-1385)96 ..97
91
. Kurbinovo (1191),
, , (Hadermann-
Misguich, Kurbinovo, .6. Grozdanov, Kurbinovo, 262),
( 12 ), (,
, , 52, . 1).
92
, ,
, . Thomo, Byzantine Monuments, 216, . 232
93

, . , , . 143. ,
, , 108, . 1, 114, . 8.
94
, , ,
, . Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 4. o Th. Popa
11-12 (Popa, Miniatura, 135-142),
. , . Kirchhainer,
14 (Kirchhainer, Die Fresken, 110).
95

,
, . R. Lozanova, The Church of Christ Zoodotes in Emborion (Albania), Obraz i
Slovo, , Recueil loccasion du 60e anniversaire du prof. Axinia Durova, Sofia
2004, 159.
96
( ).

: G. Suboti 1359/60 (G. Suboti, Kosturska slikarska
28
98
99 100.

12- 13
101.
kola. Naslee i obrazovanje domanih radionica, Glas SANU Otdelenje Istorijskah Nauka 10 (1998),
118). I. Djordjevi 1361 (Djordjevi,
O zidnom slikarstvu, 459). . 1360-1380 (..
Kyriakoudis, La peinture murale de Kastoria pendant la deuxime moiti du XIVeme sicle et ses
relations avec l'art de Salonique et des Pays Balkaniques Limitrophes, IVe Colloque Serbo-Grec
L'art de Thessalonique et des pays Balkaniques et les courants spirituels au XIVe sicle, Belgrade
1985, Belgrade 1987, 36) . 1368/9 1388/9,
1385 (.. , ,
, , 1998, 274. , ,
224). , ,
1370-1385.
97
Dolgaec (1454/5),
, (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 57, . 35), (1460/1),
,
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 93, . 71),
Leskoec (1461/2),

(Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 80), Kremikovci
(1493),
(. Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi v Kremikovskia manastir, Sofia 1980,
24, . 17).
98
. Stanianje (1331/2),
, . Sm. Gabeli,
Prilog poznavanja ivopisa crkve Sv. Nikole kod Stanienja, Zograf 18 (1987), 27, . 6.
99
.. Dragalevci (1476),
, .
Gerov, Newly Revealed Murals, 77 .
100
Dolgaec (1461/2),
, . Suboti, Ohridska slikarska kola, 57, . 35.
101
. ( 12- 13 ) (E.. Tsigaridas, La
peinture Kastoria et en Macdoine Grecque Occidentale vers lann 1200. Fresques et icnes,
Sudneica i vizantijska umetnost oko 1200. godine, Beograd 1988, 313, . 25),
29
14 ,
(1340-1350)102,
(1383/4)103,
104, 15 105. ,

, ,
.
,
, , .
, ,
, ,
, .

12 106
14 ,
Mali Grad (
1345)107,
Varo (Prilep) (1298) (P. Kostovska, Programata na ivopisot na crkvata Sv. Nikola vo
Varo kaj Prilep i nejzinata funkcija kako grobna kapela, ZSU 3 (2001), 56, . IV.16).
102
Miljkovi-Pepek, Mali Sveti Vrai, 112, . 2.
103
, , . 142-. , , , 108-109, . 1-2.
104
.. ( 13 ),
(, , , 68, . 1.33),
Mali Grad ( 1369)
(V. Djuri, Mali Grad Sv. Atanasije u
Kosturu, Borje, Zograf 6 (1975), 34, 42, . 28) . .
105
Leskoec (1461/2), . Suboti, Ohridska slikarska
kola, 103, . 80.
106
Kurbinovo (1191) (Grozdanov, Kurbinovo, 182-183, 242-
243), ( 13 ) (,
, , 68, . 1.26. A.W. Epstein, Frescoes of the Mavriotissa Monastery near
Kastoria: Evidence of Millenarianism and Anti-Semitism in the Wake of the First Crusade, Gesta
XXXI /1 (1982), 23, . 4).
107
Thomo, Byzantine Monuments, 216, . 232.
30
(1383/4)108, Bobotica (
14 ) 109, 15 110.
, ,
,
, , .
,
, ,
. , ,
,
, 111,
112.
, ,
.
14 15 113,
114.
108
, , , 108, . 1, 114, . 8.
109
Rousseva, The Murals, 192, . 198.
110
. ( 15 ) (. ,
. --, 2003, 38, . 31),
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 56,
. 32), (1485/6) (,
, . 179-, 180-) . .
111
, ,
(1370-1385) (, , . 158)
(1383/4) (, , .
144) . .
112
, . S. Tomekovi, Evolution dune procd dcoratif (fonds et nimbes de
couleurs diffrents) Chypre, en Macdoine et dans le Ploponnse (XIIe s.),
324-1430 . ., 29-31.10.1992, 1995, 321-343.
113
. (1383/4) (, ,
, 109, . 2, 112-113, . 6-7), (1370-1385)
(, , . 158) . .
114
. Zrze (Prilep) (1368/9) (Z. Ivkovi,
ivopis iz XIV veka u manastiru Zrze, Zograf 11 (1980), 73, . 4-5, 75, . 7-8),
Bolnika (1368-1370) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 129-130. L.
Mojsoska, Sveta Bogorodica Bolnika, Ohrid 2001, 32-33, 36-38) . .
31
,
. , ,
, 115.
, ,
, , , .

,
.
,

116. , ,
14 117.

. ,
, .
, .
,
.
, ,
, , , , ,
, , .
, 118. ,
,
115
. (,
, 215). ,
. Djordjevi (Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 454).
116
H. Delehaye, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris, Bruxellis 1902, 843, 847.
117
.. Kalotina (1331-1337) (G. Gerov, A.
Kirin, New Data on the Fourteenth-Century Mural Paintings in the Church of Sveti Nikola (St.
Nicholas) in Kalotina, Zograf 23 (1993-1994), 59-60, . 16),
Begnite Kavadarci Tikve ( 14 ) (Babi,
Peinska crkva, 163, . 1, . 1 3. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, . 1, 11, . 2, 13, . 5)
..
118
. (1441/2), . ,
, 305, . 5. 27-28.
32
, .
,
(1383/4)119,
120.

, ,
, , ,
, .
,
, ,
(1441/2)121.

, .
, , ,
14
egnite Kavadarci ( 14 ) 122
(1383/4)123.
, ,
. ,

.
119
, , , 108, . 1.66-67.
120
. Mateje Kumanovo (
14 ) (S. Cvetkovski, Crkvata Sv. Djorgija vo Mateje, ZSU 5 (2006), 87, .
7, . 11), (1370-1385),
Treskavc (Prilep) (1485-1490) ( ),
Poganovo (1499/1500) (. ivkovi, Poganovo,
Beograd 1986, 25, . VII, . 14-15), (1460/1)
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 93, . 70) . .
121
, , . 167. , , 305, . 5.22-23.
122
, . Babi, Peinska
crkva, 163, .1, .1. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, . 1, 14, . 7.
123
, , , 108, . 1.75(;)-76,
, ,
.
33
14 ,
(1370-1385)124.
, , . .
Mali Grad
(1369)125
(1315)126, Berende
( 14 )127 ..128.
,
.

.
,
, 13
129.

14 130, 14 ,
124
.
125
Djuri, Mali Grad, 35. Thomo, Byzantine Monuments, 216.
126
. Tsitouridou-Turbi, Remarques sur le programme iconografique de lglise du Christ Sauveur
Veroia, Byzantinische Malerei, . 4, . 45.
127
. Bakalova, Stenopisite na carkvata pri selo Berende, Sofia 1976, 83, . 55.
128

(. -Oekland,
, , . , . (1987-
1988), 291, . 2), , 13 14
(1290/1) (-Oekland, To
, 284-285, . 1, 2-3), (1314-1316) (-
Oekland, , 283, . 2, )
129
. Poreki Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir, 284-285).
130
. (1315) (. , ,
, 19942, . , . , , 6-10, 40. . , (11-
18 ), 1994, . 9. , , 22-23, . 7-8),
Kalotina (1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data, 55, . 9, 56, . 11, 59, .
17-18) . .
34
Begnite Kavadarci (
14 )131, Mali Grad
( 1369)132,
(1383/4)133, (1370-
1385)134 .. 135, 15 136. ,
15 ,
137, , 138.

, . ,
,
. ,
, ,
12
131
Babi, Peinska crkva, 163, . 1, . 1, . 3. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, 11, . 2, 13, . 5
132
133
, , . 143, 151. Djuri, Mali Grad, 38-39, . 21-22. ,
, , 108-109, 112-113, . 1-2, 6-7.
134
.
135
, , 307. .
( ) (1364/5) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 138,
. 37, . 110), Bolnika (1368-1370) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, . 130. Mojsoska, Sveta Bogorodica, 32-33, 36-38), Zrze
(Prilep) (1368/9) (Ivkovi, ivopis, 71, . 1, 73, . 4-5),
Golem Grad ( 14 ) (B. Kneevi, Crkva svetog
Petra u Prespi, ZLU 2 (1966), . 2).
136
(1441/2) (, , . 166,
167-. , , 313, . 170, 319, . 176),
(1460/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 91-94, . 69-71),
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102-103, . 78-79),
Kremikovci (1493) (Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti
Georgi, 18, . 11, 21, . 14, 24, . 17), Poganovo
(1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 23-30, . V- )
137
. , Dolgaec (1454/5) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 56, . 33, 34) Leani (1450) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 74, . 49, 50).
138
. Velestovo (1444), . Suboti, Ohridska
slikarska kola, 66, . 42, 67, . 43.
35
139,
14 15 140. ,
14
(1383/4)141 (,
) (1400/1)142. ,
,
, .
,
,
(1383/4)143. ,
144,
145. , ,
139
, . S. Tomekovi, Les rpercussions du choix du sqint patron sur le
programme iconographique des glises du 12e sicle en Macdoine et dans le Ploponnse, Zograf 12
(1981), 25-42. . Kurbinovo (1191) (Grozdanov,
Kurbinovo, 180-181), ( 12 ) (,
, , 54, . 4) ( 12 ),
(Tsigaridas, La peinture, 309-310).
140
Kalotina (1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data,
55, . 9), (Mali Sveti Vrai) (1340-1350)
(Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 49, . 6. Miljkovi-Pepek, Mali Sveti Vrai, 113, . 3,
118, . 3, . 6), Kremikovci (1493) (Paskaleva-
Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 18, . 11).
141
. , . , , 145. , ,
, 108-109, . 1-2.
142
.
143
, , , 108, . 1.
144
Poganovo
(1499/1500), . . Grabar, La peinture peinture religieuse en Bulgarie, Paris 1928, . LXIVa. G.
Suboti, Manastir Poganovo Izloba kopija fresaka iz manastira Poganova, Beograd 1975, . 2.
ivkovi, Poganovo, 25, . VII, . 16.
145
.. Borje (1368/9) (Lozanova, The
Church of Christ Zoodotes, 159), Cersk Leskovik
( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 6),
(1441/2) (, , 305, . 5, 317, . 174),
(1490-1500) (. ,
. --, 1995, 68, .
36

.
, ,
, .

14
15 146, 147.
, ,
148, ,
.
. 67. , 136, . 283 (I. ) .

.
146
Lesnovo (1349) (Sm. Gabeli, Manastir Lesnovo. Istorija i
slikarstvo, Beograd 1998, . L), Zaum (1361) (
) . .
147
Cersk Leskovik ( 14 )
(Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 4),
( 1400) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 85, . 64, . 55),
Velestovo (1444) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 67, . 44),
Georgi, 24, . 17, 25, . 18).
148
. Pale Studenica ( 1350-1355) (D.
Vojvodi, O vremenu nastanaka zidnog slikarstva u Paleu, Zograf 27 (1998-1999), 127, . 8),
( 14 ) (A. Serafimova, Freskoivopisot vo
crkvata sv. Dimitrij vo Ohrid vo kontekst na gradskoto slikarstvo od vtorata polovina na XIV vek,
ZSU 6 (2007), 79, . 15), Bobotica
( 14 ) (Lozanova, Predvaritelni beleki, , . 6. Rousseva, The
Murals, 193, . 200), Dolgaec (1454/5)
(1460/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 94, . 71),
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 80),
Georgi, 24, . 17, 25, . 18) ..

Bolniki ( 1330-1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 38),
(Mali Sveti Vrai) (1340) (Miljkovi-Pepek, Mali
Sveti Vrai, 112, . 2), (1383/4) (,
37

. , ,
,
, .
.
, ,

14 15 149.

. , ,
, ,
150 ,
,
.
, ,
,
, . 154), Mali Grad (1368/9)

(Djuri, Mali Grad, 35, . 9) . .
149
. , Reani
( 1370) (V. Djuri, Nepoznati spomenici Srpskog
srednjevekovnog slikarstva u Metohiji I, SKM 2/3 (1963), 81),
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 57, . 34), ,
, Leskoec (1461/2)
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 79).
150
Poreki Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir, 284, 286,
. 1), (1378) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .
154), (1383/4) (, ,
, 108-109, . 1-2), (, )
(1400/1) ( ), (1409/10)
(1441/2) (, , 305, . 5), ,
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 78) . .
38
151. T
,
, , ,
152, , ,
.

.
, 12
Kurbinovo (1191)153,
14 15 . ,
, ,
154.

, , ,
. ,
151
Poreki Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir, 286, . 1),
Manastir (Moriovo) (1271) (D. Koco, P. Miljkovi-Pepek, Manastir, Skopje
1958, 36-37, . 37), Poloko Kavadarci (1343-1345),
(D. Kornakov, Poloki manastir, Skopje 2006, 78),
(1383/4) (, , . 150), Borje
(1389), (1481/2) ( ),
(1485/6) (, , .
186), (1505) (, , . 172)
. .
152
, ,
Mateje Kumanovo ( 14 )
(Cvetkovski, Mateje, 81, 89, .3 13, . 10-11),
(1383/4) (, , 148, . 104. , , .
150. , , , . 13),
153
L. Hadermann-Misguich, Contribution ltude iconographique de Marina assomant le dmon,
AIPHOS 20 (1968-1972), . , . 1, . , . 3. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 3 (75),
. 121, 123. P.L. Vocotopoulos, Fresques du XIe sicle Corfu, CahArch 21 (1971), 161.
Grozdanov, Kurbinovo, 166-167.
154

Struga ( 14 ) (G. Angeliin-ura, Peternite crkvi vo Ohridsko-
Prespanskiot region (R. Makedonija, R. Albanija, R. Grcija), Ni i Vizantija IV, 393, . 8).
39
,
155. ,
156,
157 ,
158.
, ,
( 0,99 x 0,09 .)
, .
(,
) (1400/1)159.
( 0,90 x 0,10 .), ,
. ,
, . .
160
155

,(. 3:24).
156
. Cersk Leskovik ( 14 )
(Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 3), (1370-1385)
(, , . 155),
(1483) (. Georgitsoyanni, Les peintures peintures murales du vieux catholicon du Monastre de la
Transfiguration aux Mtores (1483), Athnes 1992, 63, 540, . 16) . .
157
. Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Contribution, . , . 2. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 235-236),
Stanianje Pirot (1331/2) (Gabeli, Prilog poznavanja, 27, . 6),
Mateje Kumanovo ( 14 )
(Cvetkovski, Mateje, . . 96), Kremikovci (1493)
( ) . .
158
.. Lesnovo ( 1346) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 53-54), Golem Grad (
14 ) (Kneevi, Crkva svetog Petra, 252), Kalotina
(1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data, 61),
Poganovo (1499/1500) (Suboti, Manastir Poganovo, . 2-3.
ivkovi, Poganovo, . , . 1) . .
159
.
160
, , 224-225.
40
,
1385. ,

14 161 14 162,
163. , 14
, ,
,
, .
, Mali Grad
(1368/9)164 Borje (1389/90)165.
,
(1370-1385)166,

, ,
.
, .

, ,
.
161
.. Bolniki (1330-1340) (. Balabanov, Novi podatoci za
crkvata Sv. Nikola Bolniki vo Ohrid, ul (1961), 38-39, . 6)
Poloko Kavadarci (1343-1345) ( ).
162
.. Golem Grad ( 14 ) (Kneevi,
Crkva svetog Petra, 251, . 4) ( 14 ) (
).
163

( 1663), ,
,
, . , ,
, , , . .
,
, ,
, . , , 57, . 29.
164
Djuri, Mali Grad, 36, . 13
165
.
166
, , 225, . 39.
41
167,
168.
169, ,
(1370-1385)170,
,
Bobotica ( 14 )171.
, ,
, .
,
,
, .

, , 10-11
172, . ,
14
167
R. Lozanova Borje
(1389/90) (Lozanova, The Church of
Christ Zoodotes, 159). , 2009
.
168
(1359/60) ( ),
(1383/4) (, , , 108, . 1),
Kremikovci (1493) ( ).
169
Kurbinovo (1191)
, . Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 3-4, 97.
170
(1370-1385) ,
(Rousseva, The Murals, 194).
171
.
R. Rousseva (Rousseva, The Murals, 193, .
. 203).
172
B. X (1028) (. , ,
1985, . 27), A A (1037-1056) (. -,
. , 1995, 53, . 24) ..
, . R I (1966), 239 (K. Wessel). , ,
125-134.
42
173
15 174.
175

, ,
.
, ,
176, ,
177 178
14 15 .
,
, .
, , ,
, , , ,
, . ,
173
14
(1360-1380) (,
, 252-253, . 3, . V), ()
( 14 ) ( ) (1383/4)
(, , . 144. , , , 108-109, . 1-2) . .
174
. (1460/1)
(Suboti Ohridska slikarska kola, 89, . 69), Leskoec
(1461/2) (Suboti Ohridska slikarska kola, . 65),
Bolniki (1480/1) (Suboti Ohridska slikarska kola, . 84, . 69).
175

( 14 ), (1400/1)
( ).
176
. (13 ), . Sisiou, Saint
Demetrios in Kastoria, 271, . 7.
177
. (1370-1385),
(, ) (1400/1) ( )
(1485/6) (, , . 179).
178
. Petanska ( 1370) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, 148), (1378) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo,
153), ( 14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, 156) . .
43
, 179,
,
, , o
. ,
,
14 15
180 .

,

,
181.
( )
, 16 .
, ,
14 182.
11-12 183,
179

(1485/6) ( ).
180
. (1383/4) (, ,
, 108, .1), () ( 14- 15 )
(, , 160), (1441/2)
(, , 308), (1485/6)
(, , . 182-, 183-, 184-) . .
181

(1483/4),
, , ,
( ). , . G. Gerov, Vodata-granica, PrIzk 1
(2002), 31-40.
182
.
183
(1028), ( 12
), ( 13 ) (.
, 12
, 1986, 28, . 8). (
12 )
(, , , 68, . 1.36, 79, . 13-14. Epstein, Mavriotissa, 23, . 6,
44

14 ,
Pale Studenica (1350-1355)184, Bobotica
( 14 )185, (,
) (1400/1)186
187.

,
14 188. ,

, ,
25, . 11), ( 12 )
(, , , 52, . 1.59).
( 1180) (,
28, . 8).
(13 ) (A. Eastmond, Art and Identity in Thirteenth-
Century Byzantium. Hagia Sophia and the Empire of Trebizond, .., . ).
184
,
. Vojvodi, O vremenu, 124, 129-130, . 2.
185
, . Lozanova, Predvaritelni
beleki, 513. Rousseva, The Murals, 191.
186
, ,
.
187

, Kremikovci
(1493), (Paskaleva-
Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 73, . 45). (1553)
(. ,
, 1980, 151-154, . 42),
( 1608/9)
(, , 86, . 48).
188

(1359/60), (1370-1385),
(1383/4) ( ) . .
45
16 189
.
, ,
190 ,
.

,
,
, . ,
191
, , ,
(), () .
192,
. , ,
189
. 17
,
17 ,
,
, . , , 96, 103, 111.
190
. Reica (
14 ), ,
, .
Cv. Grozdanov G. Suboti (Cv.
Grozdanov, G. Suboti, Crkva svetog Djordja u Reici kod Ohrida, Zograf 12 (1981), 68, . 11).
, P. Miljkovi-Pepek
, (P.
Miljkovi-Pepek, Crkvata sv. Djordhija vo seloto Reica, Likovna Umetnost 8-9 (1981-1982), 98-99,
. 3-4). , Kremikovci (1493),
1503,
(Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 73, . 45).
191
, . S. Tomekovi, Les vques locaux dans la
composition absidale des saints perltes officiant, BNJ 23 (1981), 65-88. Ch. Konstantinidi, Le
message idologique des vques locaux officiants, Zograf 25 (1996), 39-50.
192
, . Al.
Trifonova,
. , (2011) (
).
46
,
, , ,

193.
,
1368, terminus post quem
. ,
194, ,
, . ,
, , ,
195
(1359/60)196,
.
I. Djordjevi197,

193
. (1383/4) (,
, . 153. , , , 108, 114, . 1, 8),
Mali Grad (1368/9) (Djuri, Mali Grad, 35, 36, . 10,13),
Bobotica ( 14 ) (Lozanova,
Predvaritelni beleki, XXXVI, . 3. Rousseva, The Murals, 200), Reica
( 14 ) (Grozdanov, Suboti, Crkva svetog Djordja, 65, 67,
. 9, 14) . .
194
, . M. orovi-
Ljubinkovi, Uz problem ikonografije srpskih svetitelja Simeona i Save, Starinar VII-VIII (1958),
82-89. G. Suboti, Ikonografija svetoga Save u vreme turske vlasti, Sava Nemanji-Sveti Sava.
Istorija i predanje, Beograd 1979, 343-354. D. Miloevi, Ikonografija svetoga Save u srednjem
veku, Sava Nemanji-Sveti Sava. Istorija i predanje, Beograd 1979, 279-315. B. Todi,
Reprezentativni portreti svetog Save u srednjovekovnom slikarstvu, Sveti Sava u srpskoj istoriji i
tradiciji, Beograd 1998, 234-246. Cv. Grozdanov, Sveti Simeon Nemanja i sveti Sava u slikarskoj
tematici u Makedoniji (XIV-XVII vek), Zbornik Radova Stefan Nemanjasveti Simeon Mirotoivi.
Istorija i predanje, SANU XCIV (2000), 339-343.
195
,
, . . ,
, 2004, 86-101.
, , 41-45.
196
, , , 104, . 19.
197
Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 459-460.
47
1361. ,

1371 , ,
, 1371.
,
,
. ,
, ,
, ,
, . ,
,
,

,
(16 )198.
199, ,
, , .
,
, ,
, . ,
, ,
198
. Leani
(1450) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 49-50),
(1634) (, , 199), . .
199
,
16 .
, , ,
, 14
. .
Karlukovo ( 14 ) (. Marinkovi, Slika podignute crkve, Beograd 2007,
270, . 148), Mali Grad (1368/9)
(Thomo, Byzantine Monuments, 222, . 248-250), Bobotica
( 14 ) (Rousseva, The Murals, 188-189, . . 201),
15 , (1439), (.
. 294) . .
48
,
200 , 201
202.

14 15
, Poloko
Kavadarci (1343-1345), Begnite
Kavadarci ( 14 ), Mali Grad
( 1369),
Bobotica ( 14 ),
(1383/4), Borje
(1389/90),
(1370-1385), Cersk Leskovik ( 14
) ..
* * *
200

, ,
, . . ,
, 26 (2006), 218.
201
, .

.
,

, . ,
.
202
, , 224-225.
49
, , , ,
.

,
.
, ,
.

.
,
, ,
.
, , ,
, ,
.
,
.
, ,
.
,
, , , ,
, ,
, ,
, , .

(.65),
. ,
(.49),
(.58)
(.107), (.119) (.62),
.
,

.
50
, ,

.

(.21-22)
(.24), , (.31)
(.33). ,
(.39),
(.42), (.43) (.44).

, , ,
(.65-66).
,

(.51).
, ,
,
.
,
(. 77).
, , , ,
, ,

, (.9).

16 (;) ,
, , , .

, 16
, (.10).

(.49).
51

, .
16 ,
(.30).

(.62).
16
.
, ,
, (.7-10). ,
, ,
.
,
203
.

.
, (.36),
(.48) (.27).

.
,
(.39) (.42).

, , , , , ,
, , (.68-72).
203
. .
52
IV.
1. -
-
, ,
. ,
,
, , ,
, , ,
, , ,
. ,

, .

204 (. 15, 176, .7). ,
, ,
, , .
,
, .
, .
205: () / [] / /C.
, ,
, .
.
, :
/ /, : (C)C (C)C .
204
, . , , 229, .
125.
205
: CC (,
, 213, 215), (2008) : C
(, , 213, 215).
53
(. 15-16).

, .

206,
13 14 207,
208.

.
206
. (8, 12 ) (
, . R. Cormack, The apse mosaics of S. Sophia, Thessaloniki,
, . , . (1980-1981), 127-135, . 19-22 . .
-, , , .., 94. . ,
, 1994, 20. R. Cormack, ,
. , 2000, 99, . 53),
( 12 ) (, , . 63. ,
, , 70, . 4), (1037-1056) (Cv. Grozdanov, Freskite
na Sv. Sofija Ohridska, Skopje 1998, . ) . .
207
Varo Prilep (1298 ;) ( ),
Suica ( 13- 14) ( ),
Donja Kamenica (1330-1340) (L. Mavrodinova, Carkvata v
Dolna Kamenica, Sofia 1969, . 3), Stanianje
(1331/2) (Gabeli, Prilog poznavanja, 30, . 15), Treskavec
(Prilep) ( 14 ) (. Gligorijevi-
Maksimovi, Slikarstvo V veka u manastiru Treskavcu, ZRVI XLII (2005), 165, . 44),
Zaum (1361) (Grozdanov, Ohridskoto Zidno Slikarstvo, . 74)
. .
208
. (1441/2) (, ,
313, . 170, 1430,
1441/2. 1441/2, . Suboti,
Kosturska slikarska kola, 121 . ,
( ) , , 34 (2003-2004),
407-410), (1483,
1552) , .
(.. , , 1990, 25).
( 15 ) (, , . 10,
.12), ( 1500)
(, , 24-26, . 15, . 11) . .
54
,
, (7 )209
(8, 12 )210,
.
Zaum (1361)211 (.178),

.

15 ,
(1409/10)212,
(1441/2)213, Vradjevnica (1431)214 16
215.
216
, ,
209
, , W. S.
George, . R. Cormack, , 93, . 47.
210
R. Cormack, The apse mosaics of S. Sophia, Thessaloniki, , . , . (1980-1981),
. 19. -, , 94. , , 20.
Cormack, , 99, . 53.
, . . ,
, 13 (2004), 77-
79, . .76.
211
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 74.
212
, . Suboti, Ohridska slikarska kola, 35,
. 12, 39, . 16. . , . , . , 2008,
35, . 66.
213
, , 313, . 170.
214
D. Milisavlevi, Vradjevnica, Novi Sad 1990, 9, . 1.
215
(1565)
(, , . 85. , , 113, . 129)
(16 ) (, , . 85. ,
. 92).
216
, . . Grabar, Iztonici na vizantijskata ivopis ot XIII i XIV
v., Izbrani sainenija, Sofia 1983, 301-305.
55
Donja Kamenica (1330-1340)217,
Korula (
14 )218 (
14 )219.

, 220, 221,
217
Mavrodinova, Dolna Kamenica, . 3.
218
V. Djuri, Icnes de Yougoslavie, Belgrade 1961, . 46.
219
Chassoura, Les Peintures, 443, . 67.
220
, . O. Wulff, Cherubim, Throne und Seraphim. Ikonographie der
ersten Engelhierarchie in der christlischen Kunst, Altenburg 1894. D.I. Pallas, Eine Differenzieung
unter dem Himmlischen Ordnung (Ikonographische Analyse), BZ 64 (1971), 50-60.
221 ( 15 ),
,
, (. ,

, , . , . (2008), 88, .1). ,

( (6:2-6). ODB, 1, 419 (A. Kazhdan, N. evenko). ODB, 3, 1870 (A. Kazhdan, N. evenko). L.
Rau, Iconographie de lart chrtien, , Paris 1958, 40),
(. 1:5-11) (10:1-12). ,
, 1909, 45).
, ,
(Prizren) ( 1348 1370),
, , .
,
102 (S. Radoji,
Vizantijsko slikarstvo od 1400. do 1453., Moravska kola i njeno doba, Beograd 1972, . 1.
Djordjevi, Zidno slikarstvo, 157, . 50, 1348. . ,

, 2001, 101, 104, . 118. . -, . ,
. 15 , 2005, 85).
(1360-1380),
, , , (,
, 101, 127). ,
. Tokali Kilise Greme
(10 ) ,
, ,
56
,
222.
14 , Cersk
Leskovik ( 14 )223,
, (.180),
(1370-1385)224,
, 225 (. 179). ,
(Assenovgrad) (
14 )226
,
(. , , 1990,
102, . 38). ,
, , (S. Dufrenne, Quelques aspects
de liconographie des peintures de Mistra au temps du Despotat de Moree, Moravska kola i njeno
doba, Beograd 1972, 31, . 7). , (Pe)
( 1260),
(G. Suboti, Sptbzyantinische Kunst. Geheiligtes Land von
Kosovo, Zrich-Dsseldorf 1998, . 13).
222
J.D. Stefanescu, Lillustration des liturgies dans lart de Byzance et de lOrient, II, Annuaire de
lInstitut de Philologie et dHistoire Orientales III (1935), 506. -, ,
, 86.
223
Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 3.
224
, , . 155. . ,
, 13 (1954), 258, .1. I. Sisiou, The Wall Painting of
Kastoria during the sixth decade of the 14th century, GSU, CSVP 96 (15) (2009), . . 620.
225

( , , 45), (ODB, 1, 419 -D.
Pallas).
226
K. Mijatev, Manastirat Sv. Bogorodica Petrika pri Bakovo, 1 (1942), 68-76. L.
Mavrodinova, Ostanki ot stenopisi v crkvata pri Asenova krepost, Izvestija na Instituta za
Izobrazitelni Izkustva X (1967), 63-80. B. Penkova, Tematini osobenosti na stenopisite v crkvata na
Asenovata krepost, Iskusstvo epohi Andreja Rubleva. K 600-letiju
rospisi Uspenskogo sobora vo Vladimire, Moskva 1-3.10.2008 ( ).
B. Penkova ,
.
57
(14 )227,
.
,
(Karyie Djami) (1315-1320)228,
. 15
Kaleni
( 1413)229 ,
(.181),
(1428)230,
. ,
16
- ( 16 )231,

, ,
( 1502)232,

. ,

233 234,
227
,
2008, . . 77.
228
P. Underwood, The Kariye Djami, . 3, New York 1966, 543.
229
, .
,
, , . J. Maksimovi, Moravska skultura, Moravska
kola i njeno doba, Beograd 1972, . 15. I. Stevovi, B. Cvetkovi, The Monastery of Kaleni,
Belgrade 2007, 34, . 16.
230
Stefanescu, Lillustration, . CXXXIII. , , 258. -
, , , 28, 85, . 2 36.
231
. -, , 1997, 115, . 24.
232
. -, . ,
( ) , 2005, 26-29.
233
. (;)
Golem Grad ( 14 ) (Kneevi, Crkva
svetog Petra, . 2), (1383/4) (,
, , 109, . 2), (, )
58
,
235.

,
236: ,
.
,
, ,
(1360-
1380)237, - (
16 )238, .
, 239,
(1400/1) (. , .
, 2008,
. LXXIV, 466, . 253) . .
234
, . , , 124-128.
235
. ( 12 ) (Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 11), (1310-1320) (. ,
.
14 , 1986, . 1), Ravanica
(1381) (M. Ljubinkovi, Le monastre de Ravanica, Belgrade 1989, 30, . 20),
Bobotica ( 14 ) (Rousseva, The
Murals, 191, . 199), (
1400) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 185) . .
236
, . .
,
12 13 ,
, , 15-17.05.2009, 2009, 82-83.
. , , .
(, , 257).
237
/ / (, , 253, . V, 263, . 147). ,
, (.. ,
, 19 (1964), 420).
238
- : / / ()
/ C, . -, , 115, .
24.
239
, Migne, PG 99, . 737 B-D. , , 126.
59
,

. ,
,
.
,
,
,
(1286/7)240 (1370-1385)241.

242, 243
244,
, .
240
. , , 2008, 40, . 85.
241
, , . 155. , , 258, .1. Sisiou, The Wall
Painting of Kastoria, . . 620.
242
, . F. Mercenier, La prire des glises de rite byzantine, 2,
Chvetogne 1948, 13-27. . , , 5 (1974-1975), 53-54.
. Tati-Djuri, Ikona Odigitrije i njen kult u XVI veku, Studije o Bogorodici, Beograd 2007, 540-
541. Rom und Byzanz. Schatzkammerstucke aus bayerischen Sammlungen, Munich 1998, 253 (E.
Haustein-Bartsch).
243
. , , , . (1956), 14.
244
24 .
, ,
(C. Trypanis,
Fourteen early Byzantine Cantica, Vienna 1968, 39. , 1997, 632),
,,
, ,
,,
, , ,
, ( , 659, 640 663),

,
, , , ,
(, 1960, 301),
(Theotokarion, ed. Eustratiades, 167.61, 174.25, 222.90, 289.29, 287.79).
60

.
, (
1206)245, 246
247. , ,
,
(1048/9)248 ,
, (. )
(1295/6)249.

12 ,
(12
)250.
(. ,
(), (1932), 20).
245
R. Janin, Gographie Ecclsiastique, III, Paris 1953, 253. , ,
53-54. Kissas, Art in Ohrid, 363.
246
, . J. Darrouzs, Obits et colophons,
. , . , 1965, 303. , ,
54. S. Kissas, Fourteenth-and Fifteenth-Century Art in Ohrid and in the Areas under its Influence,
Cyrillomethodianum 8-9 (1984-1985), 363.
247
. , , (1937), 257. ,
, 53-54. Kissas, Art in Ohrid, 363. , , 216.
248
N.A. Bees, Unedierte Schriftstke aus der Kanzlei des Johannes Apokaukos des Mitropoliten von
Naupaktos (in Aetolien). Eingeleitet von Helene Bees-Seferlis, BJN 21 (1971), 115, 124. Kissas, Art
in Ohrid, 363. . ,
(12-13 .): , 13 (1985), 1522-1526.
249
. , , 11 (1914), 319.
. , . ( ),
2 (1927), 166. .. , () , 1977,
44. Kissas, Art in Ohrid, 363. S. Kalopissi-Verti, Dedicatory Inscriptions and Donor Portraits in
Thirteenth-Century Churches of Greece, Wien 1992, 54-55, . 15. , . .
, , 2002, 118-125.
250
,
, : / / CC / C
C/ /C , . V. Laurent, Le Corpus des Sceaux de lempire byzantin
V.1, Lglise, Paris 1963, . 680. J. Nesbitt, N. Oikonomides, Catalogue of Byzantine Seals at
61

,
, ,
,
251.

Zaum
(1361)252, (. 178),
. 16

(1570)253.
,
,
,
( 15 )254,
Dumbarton Oaks and in the Fogg Museum of Art. South of the Balkans, the Islands South of Asia
Minor, 2, Washington 1994, 18-19, . 6.1.
251
, , 53. .
(1693) (. , , (1957), 201).
,
: () C ,

(1592) (. , , (1961), 197, . 100, 125. .
, ,
(1934-1935), 250. , , 54)
(1606) (. ,
, 1971, 164. , , 54.)
252
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 74. Kissas, Art in Ohrid, 363. Sisiou, The Wall
Painting of Kastoria, . . 621.
253
, ,
: () () C, . . ,
, 21 (1981), 99.
254
: ////C, . . ,
15-16 , . , 1998, 49, . 16.
62
. 255

( 15 )256,
,
Nevski ( 16 )257,
,
( 16 )258,

255

(1758) (, , 54). ,
. ,
,
, :
. . . . (. ,
, (1956), 345).
(1609),
() . . . (. , , 1986, 12, . 8).
256
: C, . Rom und Byzanz, 255, . 87. .
, 14-18 . . , 2002, 42-46, . 6. A.
Drandaki, Images de la spiritualit grecque. Icnes de la collection Rena Andreadis, SKIRA 2004, 20-
21, . 1.
257
109,5 x 78,5 .
, Nevski.
: C. , . L. Prakov, Balgarski ikoni. Razvitie,
tehnologija, restavracija, Sofia 1985, 45, 104, . 38, 17
. K. Paskaleva, Icons from Bulgaria, Sofia 1989, 88-89, 16
. I. Bentchev, Bibliographie der Gottesmutterikonen, Bonn 1992, 204. K. Paskaleva, The Crypt.
Annexe for Old Bulgarian Art at the National Art Gallery, Sofia 1995, 20. National Art Gallery, 31,
. 13 (. Stojkova), 16- 17 . H M. Tati-
Djuri, Ikonografija Bogorodice Strasne. Nastanak dogme i simbola, Studije o Bogorodici, Beograd
2007, 296, . 21, 16 . ,
, 16 .
258
99 x 46 . . 27875, :
/C, . Ikonen Bilder in Gold. Sakrale Kunst aus Griechenland, ,
Kerms-Stein 20.05-10.10.1993, Graz 1993, . 55, . 34 (G. M. Lechner). , , 174,
. 79.
63
( 16 )259, ,
(16 )260

(1694)261.

262,
, ,
. ,
, ,
263,
,
,
264.
259
, 77 x 50,5 . : () / () /
[C], . , , 174-177, . 39.
260
: /C, . D. Talbot Rice, The Icons of Cyprus,
London 1937, 227, . 59. M. Tati-Djuri, Bogorodica Istinske Nade-zajedniki simbol u
vizantijskoj, gruzijskoj i slovenskoj umetnosti, Studije o Bogorodici, Beograd 2007, 228, . 21.
261
, , :
1694.
, . , ,
(1952), 355-356, . ,
, 54.
262
. Zaum (1361) (Grozdanov,
Ohridskoto zidno slikarstvo, . 74. Kissas, Art in Ohrid, 363),
(, , 229, . 125),
( 15 ) (, 15-16 , 49, . 16),
( 16 ) (Ikonen Bilder in Gold, . 55, . 34 (G. M.
Lechner), ( 16 ) (, ,
174-177, . 39), (16 ) (Talbot Rice, The Icons, 227, . 59.
Tati-Djuri, Bogorodica Istinske Nade, 228, . 21)
(1570) (, , 99).
263
, 15-16 , 48.
264
G. Suboti 14 ,
, . Suboti,
Kosturska slikarska kola, 119.
64

(. 8-10),
, ,
.
,

. , , ,
.
,
,
. , ,
, .
,
, , ,
,
. ,
, 265
,
. ,
, , 266.
, ,
267, , .
, 268,
.
265
266
, . .. ,
, (1949), 603-614. RbK V (1995), 741-775 (A. Papas). . et
M. Thierry, Le costume piscopal byzantin du IXe au XIIIe sicle daprs les peintures dates
(miniatures, fresques), REB 24 (1966), 308-315.
267
, , , . , , 154 291
.
268
, , . , , 154, 267.
65
,
269. ,
. ,
, , ,
, , ,
,
270.
.
, ,
271. ,
, 272: [
C C C ] / []/ C / C
(C, CC C).
269
,
( , , 154 291 )
, , , ,
, , ( , , 154 291
).
270
, ,
, , , . ., . , ,
154 291 .
271
, . , , 154, 268.
272
(.. ,
, 1935, 171. G. Babi, Ch. Walter, The Inscriptions upon Liturgical Rolls in
Byzantine Apse Decoration, Studies in Byzantine Iconography, London 1977, 271, . 13). ,

( , , 268)
( , , 154).
:
,
( , , 154 268 ). ,

. (, , 219-228).
66
273,
12 274,
275 276, 277
273
, .
RbK I (1966), 1010-1011. Ch. Walter, Lvque clbrant dans liconographie byzantine. Lassemble
liturgique et les diffrents roles dans lassemble, Rome 1977. Ch. Walter, The Christ on the Altar,
Actes du XVe Congrs International dEtudes Byzantines, II, Athnes 1981, 909-913. Ch. Walter,
Melismos and other legends, Art and Ritual of Byzantine Church, London 1982, 198-212. S. Djuri,
Some Variants of the Officiating Bishops from the End of the 12th and the Beggining of the 13th
Century, XVI Internationaler Byzantinisten Kongres, Akten II/5, Wien 1982, 481-489. Ch. Walter,
Portraits of Local bishops: a note of their significance, ZRVI 21 (1982), 7-17. Ch. Walter, The
Christ on the Altar in the Radoslav Narthex: A Learned or a Popular Theme?, Studenica i Vizantijska
Umetnost oko 1200. godine, Beograd 1988, 219-224. M. Radujko, in uznoenja i razdrobljenja
agneca u prieu apostola iz Bogorodine crkve u Kincvisi, ZRVI 34 (1995), 203-219. A. Gulevski,
Liturgiska sluba na svetite otci vo oltarskiot fresko-ivopis na crkvata Sv. Nikita vo s. Banjane
(Skopska Crna Gora), Pelagonitissa 7/8 (1999), 79-99. A. Gulevski, Liturgiska sluba na svetite otci
vo crkvata Sveta Bogorodica vo s. Suica (Skopsko), Makedonsko nasledstvo 10 (1999), 36-53. A.
Gulevski, Ie heruvimi, epikleza i razdroblenie vo ikonografijata na pretstavata liturgiska sluba na
svetite otci vo crkvata Sveti Andrej na rekata Treska, ZSU 3 (2001), 107-117. T. Velmans,
Interfrences smantiques entre lAmnos et dautres images apparentes dans la peinture murale
byzantine, Byzance, Les Slaves et lOccident, London 2001, 97-129. T. Vasileva, The Scene
Melismos in the Church St. Virgin in Dolna Kamenica (XIVc.), Symposium Ni i Vizantija, II,
Ni 2004, 271-276 , .
, . G. Babi, Liturgijski tekstovi ispisani na ivopisu apside Svetih Apostola u
Pei, Zbornik Zatite Spomenika Kulture XVIII (1967), 75-82. Babi, Walter, The inscriptions, 270-
280. , , 219-228. , . R. Taft, Melismos and
Comminution: The Fraction and its Symbolism in the Byzantine Tradition, Traditio et progression:
Studi liturgici in onore del Prof. Adrien Nocent, Rome 1988, 531-552.
274
G. Babi, Les discussions chritologiques et le dcor des glises byzantines au XIIe sicle,
Frhmittelalteriche Studien, II, Berlin 1968, 368-386. Velmans, Interfrences smantiques, 97.
, , 23.
275
,
, . , , 31-34.
276
, ,
, , . , . ,
, 34-45.
277

, . , , 93-94.
67
278.

279.

, , ,
. 280, .
,
14 ,
281. ,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
(1370-1385)282
(1485/6)283.
,
, (.8),
278
,
, . , , 49, . 4-6.
279
, . . , . ,
, 1988.
280
, , 49.
281
. Bolnika (
1368) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 125, 126. , , 425,
. 195), (1359/60) (, , , 96, . 5-6.
, , 420, . 188) (1360-80)
(, , 265, . 149. , , 423, . 191),
( )
(1364/5) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 124),
Treska (1388/9) (Prolovi, Die Kirche, . 15. , , 443,
. 222), ( 1400) (Grozdanov, Ohridskoto
zidno slikarstvo, . 186, 187. , , 450, . 234),
(Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 197) . .
282
, , 422, . 190 . LV.
283
, , . 181.
68

14 284,
, (1359/60)285,
(1360-1380)286, (1370-1385)287,
(, ) (1400/1)288,
15 ,
(1485/6)289.
(.8),
,
Reani ( 1370)290,
(1370-1385)291, (
14 )292
(1485/6)293 .
294
, ,
284
Zaum (1361),
Psaa Kumanovo (1365-1371), Borje
(1389/90) ( ) . .
285
, , 418, . 186.
286
, , 265, . 149. , , 423, . 191-192 .
LVI-LVII.
287
, , 422, . 190.
288
, , . LXXIV, 466, . 253.
289
, , . 181.
290
, , 426, . 197.
291
, , 422, . 190.
292
. . 1422
(,
, 175). . , . G.
Suboti (, H , 118. , , 36, . 178. Suboti, Kosturska
slikarska kola, 121). , .
14 (, , 655),
.
293
, , . 181.
294
, . Babi, Les discussions christologiques, 368-386.
Konstantinidi, Le message, 39-50.
69
295. ,
296, , ,
.
297,

298.
299 (.8),
,
, ,
.

, 14 300,
14
, Deani
( 1350)301, Zaum (1361)302,
295
. , , 1957, 138. Konstantinidi,
Le message, 96. , , 132.
296
, , 132.
297
, , 129.
, T. Vasileva
(Vasileva, The Scene Melismos, 276).
, .
298
, , 129.
299
, . Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae.
Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris, Bruxellis 1902 (H. Delehaye), 217-220,
, . , , 154. LChrI 7 (1974), 93-101 (F.
Werner). Rau, Iconographie, , 721-722. V. Poutsko, Les icnes byzantines de la basse poque
conserves lAcadmie de Thologie de Moscou: Icne de s. Jean Chrysostome, Byzantion 47
(1977), 261-265. ODB, 2, 1057 (B. Baldwin, A. Kazhdan, R.S. Nelson). , ,
329, 578.
300
Graanica (1319-1321), . , , 373,
. 110.
301
B.V. Popovi, Program ivopisa u oltarskom prostoru, Zidno slikarstvo manastira Deana.
Gradja i studije, Beograd 1995 (ed. V. Djuri), . 2. , , 391, . 145.
302
70
(1370-1385)303,
Bobotica (
14 )304, Barovo (
14 )305 . ,
,
,
Lesnovo ( 1346)306,
(1359/60)307 ..
308 (.8),
,
, ,
,
, 309.
Deani (
1350)310,
14 ,
303
Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 616.
304
.
305
Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola, 124.
306
Gabeli, Manastir Lesnovo, . 19 .
307
, , , 96, . 6. Vasileva, The Scene Melismos, . 4.
, , 419, . 187.
308
, . Synaxarium EC, 364-366, ODB, 1, 269 (B. Baldwin, A.
Kazhdan, N.P. evenko), , . , , 154.
LChrI 5 (1973), 337-341 (J. Myslivec). ODB, 1, 269 (A. Kazhdan, N.P. evenko).
309
. ( 1180) (,
, . 9), Nerezi (1164) (. Sinkevi, The
Church of St. Panteleimon at Nerezi. Architecture, Programme, Patronage,Wien 2000, . 22. D.
Bracieva-Trajkovska, Sv. Pantelejmon Nerezi. ivopis, Skopje 2004, . 16),
(Pe) ( 1260) (V. Djuri, S. irkovi, V.
Kora, Peka Patrijarija, Beograd 1990, 38, . 11),
(1310-1320) (, , .3), (Mali
Sveti Vrai) (1340), Globoko
( 14- 15 ), Borje
(1389/90) ( ).
310
Popovi, Program ivopisa, . 4.
71
Zaum (1361)311,
(1359/60)312 Bobotica
( 14 )313.
, ,
, Lesnovo (
1346)314, (1359/60)315
( 14 )316 .
317 (.9)
, ,

14 . , ,

14 ,
(1359/60)318, Zaum
(1361)319, Bobotica
( 14 )320
( 1400)321,
, Zaum
(1361)322, ( 14 )323
(1370-1385)324 .
311
312
, O , 420, . 188.
313
.
314
Gabeli, Manastir Lesnovo, . 18.
315
, , , . 5. Vasileva, The Scene Melismos, . 4.
316
.
317
, . Synaxarium EC, 399-400. ,
. , , 154. LChrI 5 (1973), 268-272 (J. Myslivec) 6 (1974), 19-21
(U. Knoben).
318
, O , 421, . 189.
319
320
.
321
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 199. , , 450, . 234, 452, .
236.
322
72
325 (.9),
, , ,
,
14 , ,
(1310-1320)326
(1315)327.

14 , Zaum
(1361)328, (1370-
1385)329, Barovo ( 14
)330, 15
15 ,
(1485/6)331
Poganovo (1499/1500)332.
,
, , ,
Bobotica ( 14 )333
..334.
323
.
324
325
, . Synaxarium EC, 421-423, , .
, , 154. LChrI 5 (1973), 337-341 (J. Myslivec). LChrI 6 (1974), 444-450 (U.
Knoben). , O , 327, .2, 529-530, 571.
326
, , . 3.
327
, , . .
328
329
.
330
331
, , . 185.
332
Dj. Radoji, G. Suboti, Iz prolosti manastira Svetog Jovana Bogoslova, Ni 2002, . 24.
ivkovi, Poganovo, 16, . , . 11.
333
.
334
Deani ( 1350) (Todi, anak-Medi, Deani, 430, .
352), Lesnovo (1346) (Gabeli, Manastir Lesnovo, . 18.
, O , 404, . 164), Treska (1388/9)
(Prolovi, Die Kirche, . IVa) . .
73
335 (. 17, .10)
, ,
,
, ,
,
14 ,
(1310-1320)336, Graanica
(1318-1321)337 uer
( 1324)338. 339,
14
, Deani ( 1350)340,
Zaum (1361)341 (.182),
Bobotica ( 14 )342 (. 183),
( ) ( 14
)343 (.184) (
1400)344 (, )
(1400/1)345. 15
15 ,
(1485/6)346
Poganovo
335
, . Synaxarium EC, 399-400. ODB, 1, 572 (A. Kazhdan, N.P. evenko).
, . A. Kerrigan, St. Cyril of Alexandria, Interpreter of the Old Testament, Rome
1952. , . , , 154. LChrI 6 (1974), 19-21
(U. Knoben). ODB, 1, 572 (A. Kazhdan, N.P. evenko). , O , 330.
336
, , . 8.
337
B. ivkovi, Graanica, Beograd 1989, . VII, . 18.
338
Gulevski, Liturgiska sluba, 81, . 2. , O , 371, . 108.
339
, O , 400, . 158.
340
B. Todi, M. anak-Medi, Manastir Deani, Beograd 2005, 431, . 353, 354. , O
, 392, . 147 . XLIV XLV.
341
342
.
343
344
345
.
346
, , . 185.
74
(1499/1500)347.
,
(431)348,
349.
350 (. 17, .10),
,
,
,
. ,
351,
14 , Deani
( 1350)352, Mateje
Kumanovo (1348-1352)353 Bobotica
( 14 )354.

347
Radoji, Suboti, Iz prolosti, . 24. ivkovi, Poganovo, 16, . , . 11.
348
, , 430.
349

(Pe) ( 1260),
, (Djuri, irkovi, Kora, Peka Patrijarija, 38, . 11).
350
, . Synaxarium EC, 215-217. Lontios de Napolis, Vie de Simon le Fou et
Vie de Jean de Chypre, Paris 1974, 257-637. ODB, 2, 1058-1059 (A. Kazhdan, N.P. evenko). H.
Delehaye, Saints de Chypre, AnnBoll 26 (1907), 244-245. H. Delehaye, Une vie indite de saint
Jean lAumnier, AnnBoll 45 (1927), 5-74. , .
, , 154. LChrI 7 (1974), 82-83 (G. Kaster). Rau, Iconographie, III, 724. ODB, 2,
1058-1059 (A. Kazhdan, N.P. evenko). , O , 311, . 26, 536.
351
(Pe) ( 1260)
(Djuri, irkovi, Kora, Peka Patrijarija, 39, . 12), ( 1290)
( . ), (1302/3) (,
, 41, . 17), (1310-
1320) (, , . 8).
352
Popovi, Program ivopisa, . 6. , , . XLVI.
353
E. Dimitrova, Manastir Mateje, Skopje 2002, . 10.
354
. ,
.
75
(1383/4)355 ,
,
, (1432)356
,
(1441/2)357, ,
.

(. 18, .11)
,
, .
358, , ,
, .
,
.
,
.

,
.
,
, ,
. ,
: ,
359: .
355
, , , 108-109, . 1, .4, . 2,
.
356
.
357
, , 303, 305, . 5, . 2.
358
. Rau, Iconographie, II, 18. ODB, 2, 1282 (N. evenko).
359
.
76

360,
. , 14
,
, ,
,
,
361. ,
, 14 Poloko
Kavadarci (1343-1345)362 (.216),
14 .
15
, Leani (1450)363
Leskoec (1461/2)364, ,
15 ,
(1485/6)365.
360
Grabar, La Sainte Face de Laon, 24-29. Gerstel, Beholding the Sacred Mysteries, 68-77. .
( 12 ) (,
, , 52, . 1.11) ( 12 ) (Tsigaridas, La
peinture, 309, .3). .

12 ,
(, , 16).
361
. (1302/3) (,
, 92-93, . 52, 276, . 15), (1315)
(, , . 11), (1359/60)
(, , , 97, . 7).
362
.
363
Suboti, Ohridska slikarska kola, 74, . 48, . 50.
364
Suboti, Ohridska slikarska kola, 102, . 78.
365
, , . 179-, 180.
77
366
, ,
, A. Grabar367, ,
368, 369.
366
, . Grabar, La Sainte Face de Laon, 23-29. K.
Weitzmann, The Mandylion and Constantine Porphyrogennetos, CahArch XI (1960), 163-184. T.
Velmans, Lglise de Kh en Gorgie, Zograf 10 (1979), 74-78. N. Thierry, Deux notes a propos du
Mandylion, Zograf 11 (1980), 16-19. -Oekland, , 283-294. ODB, 2,
1282-1283 (N. P. evenko). T. Velmans, Valeurs smantiques du Mandylion selon son emplacement
ou son association avec dautres images, Studien zur byzantinischen Kunstgeschihte, Festschrift fr
Hors Hallensleben zum 65 Geburgstag, Amsterdam 1995, 183-184. K. Mikelatze, Otraenie legendi o
nerukotvornom obraze Spasa v gruzinskom iskusstve, udotvornaia ikona v Vizantii i drevnei Rusi,
Moskva 1996, 90-95. S. Peji, Mandilion u poslevizantijskoj umetnosti, Zbornik Matice Srpske za
Likovne Umetnosti 34-35 (2003), 73-94. E. Smirnova, Smotrja na obraz drevnih ivopiscev. Tema
poitanija ikon v iskusstve Srednovekovoj Rusi, Moskva 2007, 51-105. A. Lidov, The Mandylion over
the Gate. A mental pilgrimage to the Holy City of Edessa, Routes of Faith in the Medieval
Mediterranean. History, Monuments, People, Pilgrimage Perspectives, Proceedings of an International
Symposium, Thessalonike 7-10/11/2007, Thessalonike 2008, 179-192. A. Lidov, Ierotopija.
Prostranstvennie ikoni i obrazi-paradigmi v vizantijskoj kuljture, (Mandilion i Keramion. Ikonieskij
obraz sakraljnogo prostranstva), Moskva 2009, 111-135. N. Petkova, Svetijat Ubrus v
srednovekovnite pametnici po balgarskite zemi, Paleobulgarica XXVIII, 4, (2004), 19-42.
, , . H.
Papastavrou, Recherche iconographique dans lart byzantin et occidental du Xe au XVe sicle.
LAnnonciation, Venise 2007, 136-143.
367
Grabar, La Sainte Face de Laon, 16.
368
( 12 ) (, , ,
52, . 1.11), ( 12 ) (Tsigaridas, La peinture, 309,
.3) . .
369
(1302/3) (,
, 92-93, . 52, 276, . 15),
(1310-1320) (, , . 11),
(1315) (, , . 11), Deani (1350) (Todi,
anak-Medi, Deani, 338, . 260),
( 1365) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 100),
(1359/60) (, , , 97, . 7),
Bobotica ( 14 ) ( ),
Leani (1450) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 74,
. 48, . 50) . .
78

13 370
14 15 ,
, , Zaum
(1361)371, (1360-
1380)372 (. 185), Mali Grad
(1368/9)373 (.186)
(1409/10)374.

375
, (. 19, .12).
,
.
376 3
.
,
304.
11 .
, ,
. , ,
,
. ,
. :
(C) / /(C).
370
Bojana (1259) (Smirnova, Smotrja na obraz, . 70),
Sopoani (1260) (B. ivkovi, Sopoani, Beograd 1984, 42. Peji, Mandilion, . 11) ..
371
.
372
.
373
374
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 15. Peji, Mandilion, . 5.
375
, , 213, 215, .2.
376
Synaxarium CP, 881-884.
79

, ,
, 377,

378.
379
380 381
377
, ..
Begnite Kavadarci ( 14 ),
, (Babi,
Peinska crkva, 163, . 1.16 , . 1. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, . 1.16),
Dragalevci (1476),
, (Gerov, Newly Revealed Murals, 81).
, ,
.. Modrite Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir,
283), (1383/4) (, ,
, 108-109, . 1-2), (1409/10) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 38, . 15), Dolgaec (1454/5)
378
. Kurbinovo (1191)
(Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 3, . 32. Grozdanov, Kurbinovo, 159),
( 13 ) (, ,
, 68, . 1.20), Poreki Manastirec Kievo (13 ) (Mani,
Poreki manastir, 283), (Mali Sveti Vrai) (1340-
1350) (Miljkovi-Pepek, Crkvata Mali Sveti Vrai, 111, . 1, 128, . 12),
Treska (1388/9) (Prolovi, Die Kirche, 94, . 1.5),
(1370-1385) ( ), Barovo
( 14 ) (Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola, 122),
(, ) (1400/1),
(, , .12) . .
379
, . , , 157, 208, 267.
LChrI 6 (1974), 189 (K. G. Kaster). Bibliotheca Sanctorum V (1964), 231-233.
380
(9-10 ) (. Siomkos, Lglise
Saint -Etienne Kastoria. Etude des diffrentes phases du dcor peint (e-XIVe sicles),
2005, . 7) ( 1180) (, , . 13.
, , , 30, . 6), Kurbinovo (1191)
(Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 32),
(elnik) ( 12- 13 ) (Hristianskoe
80
. 13
14
382. , 14
Mateje
Kumanovo (1348-1352)383, Zaum
(1361)384, (1375-1385 1389)385
(1370-1385)386
(.187) (, ) (1400/1)387 (. 188).

, 14 388,
Isskustvo Bolgarii, , Moskva 01.10-08.12.2003, Moskva 2003, 24, . 1 (B.

Tomov).
381
. Vodoa (Strumica)
(11 ) ( ), ( 11 ) (. Altrip,
Beobachtungen zum Bildprogramm der Prothesis, Byzantinische Malerei, Bildprogramme
Ikonographie-Stil, Symposium Marburg 25-29. 06. 1997, Wiesbaden 2000, . 2),
Bakovo ( 11- 12 ) (E. Bakalova, V. Kolarova, P.
Popov, V. Todorov, The Ossuary of the Bachkovo Monastery, Plovdiv 2003, . 59, . 61),
(1290) (J. Albani, Zu einem
Patriarchenbildins in der Kirche der Panagia Chrysaphitissa in Chrysapha aus der Peloponnes,
Byzantinische Malerei, . 9) . .
382
Poreki Manastirec Kievo (13 ) (Mani, Poreki
manastir, 283), Manastir (Mriovo) (1271) (Koco, Miljkovi-Pepek, Manastir,
45, . 46), Varo (Prilep) (1298) ( ),
(Mali Sveti Vrai) (1340-1350) (Miljkovi-Pepek, Mali
Sveti Vrai, 111, . 1, 128, . 12) . .
383
Dimitrova, Manastir Mateje, 122, . V, 41.
384
.
385
, , 120.
386
.
387
.
388

Staro Nagoriino (1316-1318) ( ),
Lesnovo ( 1346) (Gabeli, Manastir Lesnovo, . 17),
Zaum (1361) ( ),
Barovo ( 14 ) (Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola, 122) . .
81
389 .

12 13 390
14 391.
(1370-1385)392 (.187)
(, ) (1400/1)393 (.188)
, 15 Dragalevci
(1476)394.

395,
, 396. ,
389
, . G. de Jerphanion, Lattribut des diacres
dans lart chrtien du Moyen ge, La voix des Monuments (1930), 283-296.
390
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo,
. 32), (Melnik) ( 12- 13
) (Hristianskoe Isskustvo Bolgarii, 24, . 1 (B. Tomov), Varo
(Prilep) (1298) ( ). . Bakovo (
11- 12 ) (akalova, Kolarova, Popov, Todorov, The Ossuary, . 59, . 61),
(Melnik)
( 12- 13 ) (Hristianskoe Isskustvo Bolgarii, 24, . 1 (B. Tomov).
391

(1364/5) (Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, . 36,
. ,
, ,
), Treska (1388/9) (Prolovi,
Die Kirche, 104, . 46), Berende Kalotino ( 14
) (Bakalova, Stenopisite, . 61).
392
.
393
.
394
.
395
, , 157, 208.
396
(tondere, tonsure),
, ,
. Manastir (Moriovo) (1271) (Koco, Miljkovi-
Pepek, Manastir, 45, . 46), Varo (Prilep) (1298), Staro
Nagoriino (1316-1318) ( ), Deani (1350)
(Deani, II, Beograd 1941, . CLXV, . 1),
82
, Kurbinovo
(1191)397,
14 , Lesnovo
( 1346)398.
,
14 , Treska
(1388/9)399 Barovo ( 14 )400
(,
) (1400/1)401 (.188). ,
402.

(. 20, .13)
, ,
.
,
,
(1364/5) ( ),
(1370-1385) ( ). , . S.
Dimitrieva, Est li tonzuri na golovah svjatitelej v starom vostono-pravoslavnoj ikonopisi?, Actes
de IV CIEB, Sofia 1934, 113-128.
397
Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 32.
398
399
Prolovi, Die Kirche, 104, . 46.
400
401
.
402
, Studenica
(1208/9) (G. Babi, Les moines-potes dans lglise de la Mre de Dieu
Studenica, Studenica i vizantijska umetnost oko 1200. godine, Beograd 1988, . . 210),
Mate (1348-1352), (Mali Sveti Vrai)
(1340-1350) 15
Dragalevci (1476),
Treskavec (Prilep) ( 1480-1490),
,
( ).
83
.
, .

, , . ,
.
, ,
403: C C [] / / C
/[].
.
, : [] [C] / [C
[C]. , ,
, , .
,
404. ,
, .
, , ,
,
.
.
405, , 4
.
25 .
403
, , 154.
(1383/4)
(, , . 144). ,
, ,
Mateje Kumanovo (1348-1352) (. Akrabova-andova, Videnieto na sv. Petar
Alexandrijski v Balgaria, IBAI (1946), 29, . 20. Dimitrova, Manastir Mateje, . 24 32),
(1360-1380) (, ,
281, . 7. , , . 160) . .
404
,
,
, ,
.
405
Synaxarium EC, 256-258.
84
,
406,
. 407,
.
,
408,
409,
410.
411

412,
11 413.
406
Passio Sancti Petri Alexandriae VII, kal.dec (Vaticanus 622)
407
408
, , 213.
409

, ,
Velestovo (1444), . Suboti, Ohridska slikarska kola, 66, . 42.
410
. (1360-1380) (, , 252, . 3,
276, . 160) (1383/4) (, ,
. 144), Cersk Leskovik ( 14 )
(Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 3), (1370-1385)
( ), (1409/10) (Suboti, Ohridska
slikarska kola, 41, . 18), Dolgaec (1454/5) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 57, . 34), (1460/1)
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 93, . 70), Dragalevci
(1476) (Gerov, Newly Revealed Murals, 81),
(1485/6) (, , . 181) . .
411
, . , , 154. G. Millet, La
vision de Pierre dAlexandrie, Mlanges Ch. Diehl, II, Paris, 1930, 99-115. Akrabova-andova,
Videnieto, 24-35. Rau, Iconographie, , 1100-1101. LChrI 8 (1976), 175-176 (K.G. Kaster). Cv.
Grozdanov, Vizijata na Petar Aleksandiski vo ivopisot na Bogorodica Perivlepta (Sv. Kliment) vo
Ohrid, Studii za Ohridskiot ivopis, Skopje 1990, 102-107.
412
Akrabova-andova, Videnieto, 24. Grozdanov, Vizijata, 102.
413
Millet, La vision, 99-115.
85
13 414 14
415.

14
, , Zaum
(1361)416
(1360-1380)417 (. 189) (1383/4)418
(. 190). ,

15 ,
15
, Bolniki
(1480/1)419,
(1485/6)420 Kremikovci (1493)421 (.
192).
,
,
414
S. Dufrenne, Lenrichissement du programme iconographique dans les glises byzantines du XIIIe
sicle, Lart byzantin du XIIIe sicle, 39. Grozdanov, Vizijata, 102. .
(Melnik) (13 ) (L. Mavrodinova, Crkvata Sveti Nikola
pri Melnik, Sofia 1975, 24-25) ( ) (1295) (P.
Miljkovi-Pepek, Deloto na zografite Mihailo i Evtihii, Skopje 1967, 50).
415
. uer ( 1324) (D. Bracieva, Od
ikonografijata na crkvata Sv. Nikita, KulN (1992/93/94), 146, . 1, 147 . 2, 148, . 3),
Mateje Kumanovo (1348-1352) (Akrabova-andova, Videnieto, 29,
. 20. Dimitrova, Manastir Mateje, . 24 32) . .
416
417
, , 281, . 7. , , . 160.
418
, , . 144.
419
Akrabova-andova, Videnieto, 32, . 24. G. Suboti, Dva spomenika ohridskog zidnog slikarstva
XV veka. Ktitori i vreme nastanka, Zbornik Svetozara Radojia, Belgrade 1969, . 10. Suboti,
Ohridska slikarska kola, . 72.
420
, , . 180.
421
Gerov, La peinture monumentale, 166, . 15.
86
, 14 422,

423.

(1383/4)424 (. 190)
15 425 426.
, ,
15 ,
(1485/6)427,
Kremikovci (1493)428 (. 192)
Poganovo
(1499/1500)429.
422
. Mateje Kumanovo (1348-1352)
(Akrabova-andova, Videnieto, 29, . 20. Dimitrova, Manastir Mateje, . 24 32),
Zaum (1361) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 76),
Cersk Leskovik ( 14 ) (Kirchhainer, Die
Fresken, 92, . 3), (1360-1380) (,
, 281, . 7. , , . 160),
(1370-1385) ( ) . .
423
, ,
, (
1345), . Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 70, . 15, . 51.
424
, , . 144.
425
Bolniki
(1480/1), . Akrabova-andova, Videnieto, 32, . 24. Suboti, Dva spomenika, . 10. Suboti,
Ohridska slikarska kola, . 72.
426
Dragalevci (1476) ( ).
427
, , . 180.
428
G. Gerov, La peinture monumentale en Bulgarie pendant la deuxime moiti du XVe-dbut du
XVIe sicle. Nouvelles donnes,
, 2002, 166, . 15.
429
, , . Grabar,
La peinture, . LXIV, .. Akrabova-andova, Videnieto, . 23. ivkovi, Poganovo, 30, . ,
. 11.
87

430, .
,

431, 14
, Zaum
(1361)432 ,
(1360-1380)433 (. 189) (1370-1385)434
(.191). 15
435,
15 ,
(1485/6)436,
Kremikovci (1493)437 (.192)
Poganovo (1499/1500)438.
430
, . V. Mako, Geometrijski oblici nimbova i
mandroli u srednjovekovnoj umetnosti Vizantije, Srbije, Rusije i Bugarske, Zograf 21 (1990), 41-59.
431
, . , , 284-
297.
432
433
, , 281, . 7. , , . 160.
434
, .
, . Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . .
629.
435
. (1409/10) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 41, . 18)
Bolniki (1480/1) (Akrabova-andova, Videnieto, 32, . 24. Suboti, Dva spomenika,
. 10. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 72).
436
, , . 180.
437
438
Grabar, La peinture, . LXIV, . . Akrabova-andova, Videnieto, . 23. ivkovi, Poganovo,
30, . , . 11.
88
2.
,
, ,

, , 439 (.2-6).
,
: , , ,
, , , , o ,
, .
, .
,
440, .

(.21-22, .14-15)441,
(.1:26-38)
439
. Mali Grad
( 1369) (Thomo, Byzantine Monuments, 216, . 232, 219-221, . 241-247),
(1360-1380) (, ,
252, . 3, 276, . 160), (1383/4) (, ,
, 108-109, .1, . 2, 114, . 8)
(1485/6) (, , . 183, 184-) .. ,
, ,
(1302/3) (, , 46-51,
. 20-23), (1505) (, , .
168-). , ,
, Leskoec
(1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102-103, . 78-79).
440

(1485/6) ( ).
(1310-1320) (1315)
( ).
441
C. Tischendorf, Evangelia Apokrypha, Leipzig 1853, 21-22.
89
(11:1-2)442,
.
,
(. 21, .14).
.
,
.
, , .
: [C]
/. (. 22, .15),
.
, ,
. ,
,
. : [()] ().
, ,
, ,
.
: /C/C.
,
.
, 443

442
, . ,
, 230-231, . 126-127.
443
, . ,
, 85. G. Millet, Recherches sur liconographie de lEvangile aux XIVe, XVe et XVIe sicles,
Paris 1916 ( Paris 1960), 68-92. D. Robb, The Iconography of the Annunciation in the
Fourteenth and Fifteenth Centuries, ArtB 18 (1936), 480 .. H. Papastavrou, Le symbolisme de la
colonne dans la scne de lAnnonciation, . , . (1989-1990), 145-160. C. Mango,
The Chalkoprateia Annunciation and the Pre-Eternal Logos, (1993-1994), 165-170. .
,
, , . , . (1996), 201-219. L. Mavrodinova, Ikonografia na
dvanadesette golemi carkovni praznika v srednovekovnata stenna ivopis v Balgaria, Sofia 2005, 9-22.
Papastavrou, Recherche iconographique.
90
,
, 12 444.

,
14 ,
(1302/3)445, (1315)446 .447,
14
448. ,

(1359/60)449
(1360-1380)450 (. 193 195).

, 451, ,
444
.. ( 12 ) (,
, . 46-), Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 5, 36-37), () ( 12 )
(Tsigaridas, La peinture, . 5, 7. H. Hadji, The Presentation of Annunciation in the Church of Saint
Alypios in Kastoria, Ni and Byzantium, 294, .1).
445
, , 92, . 52, 276, . 15.
446
, , . 11, 15.
447
(1320-1330) (, , . 40.
1320-1330, . .. ,
(12-15 .),
. . -, 07-09.06.2003,
2004, 135-136, . 14
(, , 174-175) 14
(, , 53-55).
448
. (1359/60) (, , , 97, . 7),
(1360-1380) (, , 272, . 156),
(1370-1385) ( ),
(1383/4) (, , , 110, . 3).
449
, , . 122. , , , 97, . 9.
450
, , 272, . 156.
451
, . Papastavrou, Recherche iconographique, 54-56.
91
452.
12
( 12 )453,
,
14 ,
(1302/3)454 (1315)455.

14 456, 457
, (1359/60)458,
(1360-1380)459 (. 193), (1370-1385)460
(1383/4)461 (. 194). ,

(1359/60)462 (1360-1380)463 (.
193).
,
464.
452
, , . B. Killerich, Aesthetic
Aspects of Palaiologan Art in Constantinople-some Problems, Interaction and Isolation in Late
Byzantine Culture, Transactions of the Swedish Institute Istanbul 13 (2004), 11-26.
453
, , . 46.
454
, , 92, . 52, 276, . 15.
455
, , . 11, 15.
456
Kalita Struga ( 14 ) ( ).
457
Globoko ( 14-
15 ) ( ).
458
, , . 122. , , , 97, . 9.
459
, , 273, . 157.
460
.
461
, , , 110, . 3.
462
, , . 122. , , , 97, . 9.
463
, , 273, . 157.
464
, . C. Lamy-Lassalle, Les archanges en
costume imprial dans la peinture murale italienne, Synthronon, Synthronon. Art et archologie de la
fin d'Antiquit et du Moyen Age, Paris 1968, 189-198. C. Jolivet-Levy, Note sur la reprsentation des
archanges en costume imprial dans l'iconographie byzantine, CahArch 46 (1998), 120-128. C.
92
, ,
14 , Staro Nagoriino (1316-
1318)465 Graanica (1318-
1321)466.
14 ,
(1359/60)467, (1360-1380)468 (. 195)
(1370-1385)469,
,
14 , Bobotica (
14 )470 (. 196), Cersk Leskovik
( 14 )471.
15
, (1414)472,
(1460/1)473 .. ,
15
,
(1481)474, uer
(1483/4)475,
Jolivet-Levy, Note sur la reprsentation des archanges en costume imprial dans l'iconographie
byzantine, tudes cappadociennes, London 2001. Parani, Reconstructing the Reality, 42-50
, . 12-27.
465
B. Todi, Srpsko slikarstvo slikarstvo u doba kralja Milutina, Beograd 1998, 119, . 61-62.
466
B. Todi, Graanica. Slikarstvo, Beograd-Pritina 1988, . 107.
467
, , . 122. , , , 97, . 9.
468
, , 272, . 156
469
.
470
Rousseva, The Murals, 202.
471
Kirchhainer, Die Fresken, 92, .3.
472
.
473
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 68. M. Paissidou, The frescoes of Ayios Nikolaos at Vevi: a
landmark in the monumental painting of 15th century in Western Macedonia, 11 (2007), 117,
. 3.
474
.
475
G. Millet, A. Frolow, La peinture du moyen ge en Yougoslavie (Serbie, Macdoine et
Montngro), III, Paris 1962, . 51, .1
93
(1483)476, (1485/6)477,

(1490-1500)478.
479 (. 22)
,
.
14 480
14 ,
(1383/4)481 (. 194), Kalita Struga
( 14 )482, 15
Bolniki (1480/81)483,
(1485/6)484 ..

, , 485,
.
476
Georgitsoyanni, Les peintures, 557, . 33
477
, , . 182.
478
.. ,
, , . ,
1992, 446, . 8. .
( 15 ) (, , 20, . 8).
479
, . J. Fourne, Architectures symboliques
dans le theme iconographique de lAnnonciation, Synthronon, 225-235. J. Villette, La maison de la
Vierge dans la scne de lAnnonciation, Paris 1941. Papastavrou, Recherche iconographique,
91-96.
480
. Graanica
(1318-1321) (Todi, Graanica, . 107. ivkovi, Graanica, . , . 6).
481
, , , 110, . 3.
482
.
483
484
, , . 182.
485
, . Papastavrou, Recherche iconographique, 323-355.
94

(. 23-24, .16)

, ,
,
486. , ,
, ,
,
.
,
, , ,
, .
. , , ,
, ,
. ,
,
.
.
, .
, ,
(. 26). , ,
,
, .
,
, .
486
1972 . ,
, , ,
. , .
, , 53, . 4.
95
487 ,
,
, , ,

,
( 14
)488.
, ,
489 ,
.
14 ,
,
(1302/3)490 (1315)491,
14 ,
,
(1383/4)492, Borje,
(1389/90)493 (, )
(1400/1)494.
487
, . , , 86. . ,
, 1956. Millet, Recherches, 93-
169. Rau, Iconographie, II, 213-255. G. Ristow, Die Geburt Christi, Recklinghausen 1963. G.
Schiller, Ikonographie der christlichen Kunst, 1, Gtersloh 1986, 69-99. RbK II (1967), 637-662 (G.
Ristow). J. Lafontaine-Dosogne, Les reprsentations de la Nativit du Christ dans lart de lOrient
Chrtien, Miscellanea Codicologica F. Masai Dikata, Ghent 1979, 11-21. Mavrodinova, Ikonografia,
25-32. Cv. Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo v Kremikovskia i Poganovskia manastir v konteksta
na kosturskata hudoestvena produkcija, Ni i Vizantija IV, 297-306. I. Jevti, Upisivanje ivota:
prelja u ikonografiji rodjenja Bogorodice, ZRVI 45(2008), 169-177.
488
489
, . ( )
, . , , 36-39, . , . 5-6,
.
490
, , 96, . 54, 277, . 17.
491
, , . 16.
492
, , . 146.
493
.
494
.
96

15
(1485/6)495 Poganovo
(1499/1500)496.
497
, , (. 25).

,
13 14 498,

14 , Mali Grad
(1368/9)499, arko (1376)500,
Kalita Struga ( 14
)501, ( 14 )502
(, ) (1400/1)503.
15
504, 15 ,
495
, , . 183.
496
ivkovi, Poganovo, 20. Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo, 300, . 2.
497
, . ,
, 46-49.
498
Arilje (1295/6) (Millet, Recherches, 122, .
74. Todi, Srpsko slikarstvo, 211, . 118. D. Vojvodi, Zidno slikarstvo crkve Svetog Ahilija u Arilju,
Beograd 2005, . V, 283, . 3), (1310-1320)
(, , . 19 , 2003, . 26),
Bolniki (1330-1340) ( ),
(Mali Sveti Vri) (1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 32),
..
499
Djuri, Mali Grad, 36, . 14.
500
V. Djuri, Byzantinische Fresken in Jugoslawien, Mnchen 1976, 153, . 8.
501
502
503
.
504
. Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, . 33).
97
(1483/4)505,
Kremikovci (1493)506
Poganovo (1499/1500)507.
508 (.23-24),
,
,
,
,
14 .
,
509, 14
510. 14 ,
,
Deani (1350)511, arko (1376)512
505
Georgitsoyanni, Les peintures, 559, . 35.
506
Gerov, La peinture monumentale, 167, . 17. Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo, 299, . 1.
507
ivkovi, Poganovo, 20. Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo, 300, . 2.
508

-, . Tischendorf, vangelia Apocrypha, 13, 19, 20.
, , 54. , . P.J. Nordhagen, The origin of the washing of child in
the Nativity scene, Byzantinische Zeitshrift 54 (1961), 333-338 ,
, 49-55.
509
. ( 13 ) (
). 13 , .
, , 32.
510

(1290) (G. Millet, Monuments de lAthos, Paris 1927, . 10.2),
Arilje (1295/6) (Millet, Recherches, 122, . 74. Todi, Srpsko slikarstvo, 211, . 118.
Vojvodi, Zidno slikarstvo, . V, 283, . 3),
(1302/3) (, , 96, . 54, 277, . 17),
(1310-1320) (, ,
. 14. , . 26), (Mali Sveti Vri)
(1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 32) . .
511
Todi, anak-Medi, Deani, 462, . 378.
512
Djuri, Byzantinische Fresken, 153, . 8.
98
Treska (1388/89)513 ,
( 14 )514 .. ,
, ,
,
515, 516 517.

518 (.17),
, ,
.
,
,
.

. ,
.
,
.
513
514
515
. ( 1290) (Millet, Athos, . 10.2),
(1302/3) (,
, 96, . 54, 277, . 17), (Mali Sveti Vri)
(1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 32), Marko
(1376) (Djuri, Byzantinische Fresken, 153, . 88), Leani
( 15 ) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 49) . .
516
Arilje (1295/6) (Millet, Recherches, 122, . 74.
Todi, Srpsko slikarstvo, 211, . 118. Vojvodi, Zidno slikarstvo, . V, 283, . 3), Donja
Kamenica (1330-1340) (B. ivkovi, Donja Kamenica, Beograd 1987, 11)
Poloko o Kavadarci (1343-1345) (G. Babi, Quelques observations sur le cycle des
Grandes ftes de lglise de Poloko (Macdoine), CahArch 27 (1978), 166, . 3) . .
517
(1310-1320), . ,
, . 14. , . 26, . .
518
(.2:22-40).
99
, 519:
/C () / () C/C.
, 520
. ,
,
, ,
, , .
521. ,
,

(1383/4)522.

,
12 523,

519
(. 2:22-38).
520
, . , , 87. .
, , 6 (1929), 328-339. D. Shorr, The Iconographic Development of
the Presentation in the Temple, TAB XXVIII (1946), 17-32. Rau, Iconographie, II, 261-266. Rb I
(1966), 1134-1146 (. Wessel). K. ,
, 1972, 154-155. . aguire, The Iconography of Symeon with Christ Child in
Byzantine Art, DOP 34/35 (1980/81), 261-271. Schiller, Ikonographie, 1, 100-104. ODB, 2, 961-962
(R.F. Taft, A. Weyl Carr). . Sinkevi, Changes in the composition of the presentation of Christ in the
temple in Palaeologan times, KN 28-29 (2002-2003), 33-38. D. Bardjieva-Trajkovska, Dogmatskiot
aspekt na pretstavata na Isus Hristos od Sretenieto vo Nerezi, KulN 28-29 (2002-2003), 39-48.
Mavrodinova, Ikonografia, 33-37.
521
, , 329.
522
.
523
( 12 ) (, , . 49.
aguire, The Iconography, . 5. , , , 54, . 5)
(aguire, The Iconography, . 6. , , , 17, . 12.
Siomkos, Lglise Saint-Etienne, . 5, . XXI, . 87-91.
, . I. , , 2008, 35, .
60, 57).
100
14 524.
14
( ) ( 1365)525,
(1375-1385 1389)526
Treska (1388/89)527. 15
Matka
(1496/7)528,
15 ,
(1485/6)529, Treskavec
(Prilep) ( 1485-1490)530,
Poganovo (1499/1500)532.

533, ,
.

14 ,
, (Kraljeva Crkva)
524
, ,
, ( 1290) (E.N.
, ,
, 2003, . 4-5. ,
, 99, . 58),
(1302/3) (, , 98, . 57, .4),
(1310-1320) (, , . 21.
, . 28), (1315) (, , . , . 17).
525
526
, , 130, . 62.
527
528
529
, , . 183.
530
.
531
532
ivkovi, Poganovo, 22, . 3.
533
. Nerezi (1164) (Sinkevi, The Church of St. Panteleimon,
140, . XXXVII. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 54) . .
101
Studenica (1314)534, Graanica (1318-1321)535, uer
( 1324)536,
14 , (1375-1385 1389)537
Cersk Leskovik ( 14
)538.
15 ,
Kosel ( 15 )539,
15 , Kremikovci
(1493)540 Poganovo
(1499/1500)541.

542,
,
, (. 27,
.18)543.
544.

. , , ,
. ,
, .
, ,
534
G. Babi, Kraljeva crkva u Studenici, Beograd 1987, . IV, V, . 97-98. Sinkevi, Changes, .
4.
535
Todi, Graanica, . 34. Sinkevi, Changes, . 5.
536
Millet, Frolow, La peinture, , . 36, . 2. Sinkevi, Changes, . 6.
537
, , 130, . 62.
538
539
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 82.
540
541
542
(. 17: 1-8), (. 9: 2-8), (. 9: 28-36).
543
, .
, , 228, . 124.
544
16 .
102
. ,
, . ,
, , ,
.
.
: ()()(C) /
(C). , ,
. , ,
.
: ()()(C) /CC.
, .
, ,
, .
. ,
, , ,
, .
.
.
545 ,
.
.
: [ C] /
/C (. 88: 13). :
()()(C) . , ,
: //CC.

13
545
. ,
, . , , 215, 43.
103
546 14
15 547.
548
,
549.

,
(1302/3)550 (1310-1320)551
. ,
,
14 ,
546
Varo (Prilep) (1298), . Kostovska, Programata na
ivopisot, 56, . IV.16.
547
(1340-1350) (Miljkovi-Pepek, Mali Sveti Vrai,
112, . 2), (1383/4) (, ,
. 142-. , , , 108-109, . 1-2), Cersk
Leskovik ( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 93, .6),
( 14 ) (Serafimova, Freskoivopisot, 70, .5),
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 57, .
35), Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 103, . 80) . .
548
, . ,
, 97. Millet, Recherches, 216-231. Schiller, Ikonographie, 1, 155-161. S. Dufrenne, La
Manifestation divine dans l'iconographie byzantine de la Transfiguration, Nice II 787-1987. Douze
sicles d'images religieuses, Paris 1987, 185-206. ODB, 3, 2104-2105 (G. Podskalsky, R.F. Taft, A.
Weyl Carr). . Semoglou, Voskresajutij Moisej. O redkoj ikonografieskoj osobenosti sceni
Preobraenija v nastennoj monastirskoj ivopisi severo-zapadnoj Grecii XVI veka issledovanie
russkogo vlijanija, Vizantijski Vremenik 60 (85), 174-177. Mavrodinova, Ikonografia, 47-55. A.
Semoglou, La Transfiguration du Christ, une vision minente: Reprsenter Philippe la place de
Jacques lglise Bet Maryam Lalibla en Ethiopie, ECA 6 (2009), 119-126.
549
. Nerezi (1164) (Sinkevi, The Church of St.
Panteleimon, . XL. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 57),
( 1180) (, , . 19), Kurbinovo
(1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 66).
550
, , 102, . 63, 278, . 19.
551
, . 30.
104
(1359/60)552,
( 14 )553 (
1400)554 , , Cersk
Leskovik ( 14 )555.
556, ,
557 558,
(.30). ,
(
14 )559, Cersk Leskovik
( 14 )560 Naupara (
14- 15 )561. ,
, ,
, 562,
Mali Grad (1368/9)563,
(1383/4)564 (.197)
( 14 )565,
552
, , . 128.
553
Serafimova, Freskoivopisot, 70, . 5.
554
555
Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 6, 107, . 13.
556
, . Mako, Geometrijski oblici, 41-59.
557
. ( 1180) (, , . 19),
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 66).
558
. Mali Grad (1368/9) (
).
559
M. , , 1999, 83, . 50. V. Risti,
Naupara i kasnovizantijsko slikarstvo, ZRVI 28 (1998), 225, . 3.
560
Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 6, 107, . 13
561
Risti, Naupara, 226, . 5.
562
. ( 1290) (, , .
14), Staro Nagoriino (1316-1318) ( ) Lesnovo (1346) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 26).
563
.
564
, , . 142.
565
105
,
, ,
(.30),
, 14 ,
,
(1310-1320)566 Staro Nagoriino
(1316-1318)567.
14 , Mali Grad
(1368/9)568,
(1383/4)569 (. 197), ( 14 )570
( 1400)571 ,
15 ,
Poganovo (1499/1500)572.
(.30),
573,
.
14 , ,
(1310-1320)574,
Graanica (1318-1321)575, (Kraljeva
Crkva) Studenica (1314)576 14 ,
566
, . 30.
567
.
568
.
569
, , . 142. , , , 114, . 8.
570
.
571
572
ivkovi, Poganovo, 21.
573
Staro Nagoriino (1316-1318) ( ),
(1360-1370) (, , 83, . 50) . .
574
, . 30.
575
ivkovi, Graanica, . , . 11. Todi, Graanica, . 37.
576
R. Hamann-Mac Lean, H. Hallensleben, Die Monumentalmalerei in Serbien und Makedonien vom
11. bis zum frhen 14. Jahrhundert, Reihe II, Band 3-5, Gieen 1963, . 257. Babi, Kraljeva crkva,
152, . 102.
106
(1383/4)577 (.197),
( 14 )578
( 1400)579.
(. 28), ,
, ,
Staro Nagoriino (1316-
1318)580, (1359/60)581,
( 1400)582.
, ,
,
(
1400)583.
, ,
,

(1359/60)584 (1383/4)585 (.197)
.

.
, ,
, (. 29),
, ,
.
577
, , . 142. , , , 114, . 8.
578
579
580
.
581
, , . 128.
582
583
584
, , . 128.
585
, , . 142. , , , 114, . 8.
107
(1383/4)586
, ,
, , (.
197), .
587 ,
,
588, , ,
589. ,
590 88:13,
591
, 592.
586
, , , 108, . 1. 52 1.54 114, . 8.
587
Synaxarium EC, 149.
588
, , 277.
589
. , , 224.
590
,
( 12:2),
Arilje (1295/7) (, , 224,
. 67. Vojvodi, Zidno slikarstvo, 44, . ), Staro Nagoriino (1316-1318) (Todi, Staro
Nagoriino, 81. , , 224, . 83), Deani
(1350) (, , 224 . 115), Ravanica (1381) (M.
Belovi, Ravanica, Istorija i slikarstvo, Beograd 1999, 247, . V. ,
, 224, . 130) .. ,
( 2:23), ()
(12 ), ,
(L. Mavrodinova, Les prophtes des deux premires couches de peinture lglise St.
Georges Sofia, , 2001, 287),
( 14 )
(Pe) (1337) (, , 224-225). ,
(1295),
(. 11:17) (, , 224-226).
(1607/8)
, ,
( 3:1) (K. , ,
17 . , 2008, 113).
591
, , 80, 275.
592
, , 80, 275.
108
593
, ,
,

594.

595
(. 31, .19),
,
, ,
.
, ,

,
. , ,
, , . ,
,
. ,
, ,
.
, , ,
, . ,
,
593

(1409/10), 88: 13
, , ,

, . . , ,
1960, 114.
594
, . W. Loerke, The Monumental Miniatures, The Place of Book
Illumionations in Byzantine Art, Princeton-New Jersey 1975, 61-96. . ,
, 1978, 21. . , :
, . ,
-Oekland, 2009 138-139.
595
.(11: 1-44).
109
, , ,
.
,
.
596

. ,
,
597, ,

14 598.

14 , (1302/3)599
(1310-1320)600
(1312)601.
14 ,
,
596
, . , , 101. Schiller,
Iconographie, 1, 189-192. Millet, Recherches, 232-254. R. Darmstdter, Die Auferweckung des
Lazarus in der altchristlichen und byzantinischen Kunst, Bern 1955. RbK II (1967), 387-414 (K.
Wessel). E. Sauser, Das Bild von der Auferweckung des Lazarus in der frhchristlichen und in der
stlichen Kunst, Tierer Theologische Zeitschrift 90 (1981), 276-288. Mavrodinova, Ikonografia, 56-
64.
597
. (1302/3) (,
, 104, . 65, 278, . 20),
(1310-1320) (, , . 23. ,
. 31).
598
. (1315)
(, , . , . 10 . 20), (Pe)
(1324-1337) (Djuri, irkovi, Kora, Peka Patriarija, . 94), Donja Kamenica
(1330-1340) (ivkovi, Donja Kamenica, . . 2) . .
599
, , 104, . 65, 278, . 20.
600
, , . 23. , . 31.
601
Millet, Recherches, . 219. , , . 202.
110
(1383/4)602, Cersk Leskovik
( 14 )603, ()
( 14- 15 )604 Globoko
( 14- 15 )605. 15

() (1432)606,
(1460/1)607,
(1409/10)608 o
15 ,
(1485/6)609 (. 198) Kremikovci
(1493)610 (. 199).
,
,
611 (.32).
602
, , . 147. Djuri, Mali Grad, 40, . 24. Kyriakoudis, La peinture murale,
39, . VI. , , , 113. , 69, . 137 (. ).
603
604
, , 185, . 97.
605
: Th. Popa 13- 14 (Th.
Popa, Pictura e shpellave eremite n Shqipni, Studime historike vili XIX (II) 3 (1965), 82, V.
Djuri 14 (V.
Djuri, Radionica mitropolita Jovana zografa, Zograf 3 (1969), 20)
14 (Djuri, Mali Grad, 33), S. Bogevska,
14 (S. Bogevska, Saint Alexandre dans la tradition
hagiographique et iconographique Byzantine, ZSU 6 (2007), 109). ,
14 15
.
606
.
607
Suboti, Ohridska slikarska kola, 91, . 69. Paissidou, The frescoes, 118, . 4.
608
, , . XLIII. Suboti, Ohridska slikarska kola, 39, . 16.
609
, , . 184. Millet, Recherches, 241, . 217.
610
.
611
. (1310-1320) (,
, . 23. , . 31),
(1383/4) (, , . 147. Djuri, Mali Grad, 40, . 24.
111
, (Prilep) (1298)612,
14 , 15
Dolgaec
(1454/5)613.

, (. 31),
,
614. ,

, (1315)615,
(1366)616
( 14- 15 )617,
Donja Kamenica (1330-1340)618
()
(1432)619.
Kyriakoudis, La peinture murale, 39, . VI. , , , 113.

, 69, . 137 (. ) . .
612
E. Dimitrova, Seven Streams. The Stylistic Tendencies of Macedonian Fresco Painting in the 13th
Century, Ni i Vizantija VI, 193-208, 204, . 18.
613
614
. (1383/4) (, ,
. 147. Djuri, Mali Grad, 40, . 24. Kyriakoudis, La peinture murale, 39, . VI. ,
, , 113. , 69, . 137 (. ),
() ( 14- 15 ) (, , 185, . 97).
615
. , , 1991, . 18. , , . , .
20.
616
. , , 1957,
. 13.
617
618
ivkovi, Donja Kamenica, . , 2.
619
.
112

620 (. 33, .20)
,
.
,
, ,
.

, ,
. ,
.
, , ,
. ,
, ,

.
621
,
622.

14 ,
(1302/3)623 (1315)624. ,
620
(. 21:1-9), (. 11:1-10), (. 19:29-38), (.
12:12-15).
621
, . , , 101-102.
Millet, Recherches, 255-284. Rau, Iconographie, II, 396-401. E. Dinkler, Der Einzug in Jerusalem,
Opladen 1970. Schiller, Iconographie, 2, 28-33. RbK (1967), 22-30 (Lucchesi Palli). T. Velmans,
Observations sur lemplacement et liconographie de lentre Jrusalem dans quelques glises de
Svantie (Gorgie), Rayonnement grec. Hommage Charles Delvoye, Bruxelles 1982, 471-481.
Mavrodinova, Ikonografia, 65-73.
622
Nerezi (1161) (Sinkevi, The Church of St.
Panteleimon, 143, . XLIV. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 66),
( 1180) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 62),
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 61) . .
623
, , 106, . 67 . 5.
113

, , G.
Millet625, .
,
, , .
14 ,
, ,
( 14- 15 )626. 15
Velestovo (1444)627,
Dragalevci (1476)628,
(1485/6)629
(1490-1500)630 .

,
14 15
631.
,
(. 34) Donja
Kamenica (1330-1340)632.
,
624
, , . , . 21.
625
Millet, Recherches, 273.
626
, , 188, . 100.
627
628
E. Floreva-Dimitrova, Starata carkva na Dragalevskia manastir, Sofia 1968, . 30.
629
, , . 184.
630
, , . 249.
631
. (1383/4)
(, , . 147. Djuri, Mali Grad, 46, . 35. , ,
, 111, . 4. , 69, . 136 (. ),
(1485/6) (, , . 184)
(1490-1500) (, , . 249),
Kremikovci (1493) ( )
Poganovo (1499/1500) (Grabar, La peinture, . LXIIa. ivkovi, Poganovo,
26, .2 )
632
ivkovi, Donja Kamenica, . , 4.
114
, ,
14
633.

,
(. 35). , 14 ,
634
14 635.

636
,
,
633
(1383/4) (, , . 147.
Djuri, Mali Grad, 46, . 35. , , , 111, . 4. ,
69, . 136 (. ), ( 14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, . 173. Serafimova, Freskoivopisot, 72, . 6) . .
634
. Studenica (1208/9) (S. Mandi, The Virgins church at
Studenica, Beograd 1966, 36), Deani (1350) (Todi, anak-Medi,
Deani, 504, . 420) uer (1483/4) (Millet, Frolow, La
peinture, III, . 51, .3).
15 ,
(1485/6) (, , .
184), (1490-1500) (, , .
249), Kremikovci (1493) (
).
635
. (1310-1320) (,
, . 24. , 32), (1315) (,
, . , . 21), (1383/4)
(, , . 147. Djuri, Mali Grad, 46, . 35. , ,
, 111, . 4. , 69, . 136 (. ), Mali Grad
(1368/9) (Djuri, Mali Grad, 37, . 16. Thomo, Byzantine
Monuments, . 242), Borje (1389/90) (
).
636
. (27:31-32), . (15:20-21), . (23:26-32)
. (19:17).
115
(. 36, .21)637. ,

.
,
, .
, ,
. , ,
, .
,
: (C)C (C)C :
. ,
,
,
. ,
, .
, ,
.
: C
C().
638

637
, . , , 228,
. 124.
638
, . Millet, Rechereches, 362-379. .
, ()
, BNJ 14 (1937-1938), 245-267. LChrI 2 (1970), 650-653 (H. Laag, G. Jaszai). . ,
.
(4 .-15 .), , . , . (1996-1997), 167-200. . Weyl Carr, Thoughts on
Seeing Christ Helkomenos. An Icon from Pelendri, Symposium Byzantinische Malerei.
Bildprogramme-Ikonographie-Stil, Marburg 25-29.06.1997, Wiesbaden 2000, 405-420. . ,
.
, 14 (2001), 229-
256. K. , . , ,
. , . (2009), 215-224.
116
, 639
,
640 641.
,
, . 642
. 643
,

. ,
644,
645,
646 647.
639
Millet, Rechereches, 367-375. , , 170-180.
640
,
. Varo (Prilep) (1298) (Dimitrova, Seven Streams, 204, . 19),
(1359/60) (, , . 123),
(
14 ) (. , ,
(1982), . 1, 4. Affreschi e icone dalla Grecia, Atene 1986, 77, . 38 (A. Tourta),
Mali Grad (1368/9) (Thomo, Byzantine
Monuments, 220, . 244) (1383/4)
(, , . 148. , , , 117, . 11).
641
() (1432) ( ),
Dragalevci (1476) (Gerov, Newly Revealed Murals
Gerov, 88, . 7), Poganovo
(1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 25, .7)
(1505) (, , . 170).
, (1490-
1510) (. ,
, , . 1, 1991, . , . 127-128).
642
, , 245-267. , , 167.
643
, , 169.
644
. (19:16-17).
645
, 1960, 404. Millet, Rechereches, 367.
646
, 392, .2. , , 169.
647
Tischendorf, Evangelia Apokrypha, 281. Millet, Rechereches, 367.
117
(.37),
4-5o 648, 649.
14

650. , 14
, Deani
(1350)651 ,
(1350-1365)652 (1360-1370)653. ,
654 ,
648
(4 ) (Schiller, Ikonographie, 2, . 206.
, , 184) (5
) (Millet, Rechereches, 368, ).
649
. Curzon (11
) (Millet, Rechereches, . 403), Kililar Kilise ( 11 ) (A.W. Epstein,
The Fresco Decoration of the Column Churches, Greme Valley, Cappadocia, CahArch 29 (1980-
1981), 40, . 13) arikli Kilise ( 11 ) (Epstein, The Fresco
Decoration, 41, . 15).
650

14 ,
( 14 ) (M. Vassilakis, The Church of the Virgin Gouverniotissa at
Potamies, Crete, London 1986, PhD Dissertation, Courtauld Institute of Art, 208-
209. , , 183-184, . 12) Curtea de Arge
(1300-1330) (O. Tafrali, Les monuments byzantins de Curtea de Arge, Album, Paris 1931, .
LXXXIX).
651
Deani, II, Beograd 1941, . CCV.
652
G. Millet, Monuments Byzantines de Mistra, Paris 1910, . 134.5. ,
, 186.
653
G. Millet, Monuments Byzantines de Mistra, Paris 1910, . 123.3. , , 85, .
52. , , 169. , , 182, . 11. M.
Acheimastou-Potamianou, Mystras. Historical and Archaeological guide, Athens 2003, 73, . 66.
654
14
, Ivan Alexander
(1356) (. Filov, Les miniatures de lvangile du roi Jean Alexandre Londres,
Sofia 1934, . 128.3. , , 184),
(14 ) (Millet, Rechereches, 372, . 398) . .
118
655, 656,
657
658.

(.37)
655
. chapelle des Espagnols ,
Duccio (T. Velmans, Infiltrations occidentales dans la peinture murale byzantine au XIVe
et au debut du XVe sicle, Moravska kola i njeno doba, Beograd 1972, . 12),
( 1335), Simone Martini (The
Great Italian Painters from the Gothic to the Renaissance, Florence 2003, 239, . 75)
(1415-1420) Andrea di Bartolo, Thyssen-
Bornemisza, (Collection ThyssenBornemisza, Monastre de Pedralbes, . . . 1994, 35, . 6). .
Capella degli Scrovegni Padua (1302-
1305), Giotto (A. Muller von der Haegen, Giotto di Bondone, Kln 1998, 71, .
91), San Francesco Assisi (1320),
Pietro Lorenzetti (The Great Italian Painters, 265, . 25)
SantUrbano (15 ) (Millet, Rechereches, 369, . 392,
).
656
. (
1500), . S. Sophocleous, Icnes de Chypre Diocse de Limassol 12e-16e sicle, Nicosie 2006, 482,
. 171.
657
. ,
Metropolitan ( 15 ) (,
, 185, . 13. H. Evans, M. Holcomb, R. Hallman, The Arts of Byzantium. The Metropolitan
Museum of Art, New York 2001, 64-65. Byzantium. Faith and Power (1261-1557),
, New York 2004, 505-506, . 308 (M. Georgopoulou),
, (.. ,
,
1981, . 2, 1985, 64-74, . . , , 186)
( 17 ) (Holy Passion. Sacred
Images. The Interaction of Byzantine and Western Art in Icon Painting, Athens 1999, 68-69, . 11 (.
Mylona).
658
. (1591) (.
, 16 ,
, 199, . 20), (Roen)
(1732) (G. Gerov, B. Penkova, R. Boinov, Stenopisite na Roenskija manastir, Sofia 1993, . .
90) . .
119
, 659
660.
14 , 14

(1359/60)661,
(Prilep) (1372)662, Marko (1376-1381)663 (. 200),
(1383/4)664, 15
15 ,
uer (1483/4)665 (. 201)
Treskavec (Prilep) (1480-1490)666.
, 667
668 (.37),
14 669. ,
14
659
. Mali Grad (1368/9) (Thomo,
Byzantine Monuments, 220, . 244), Dragalevci (1476)
(Gerov, Newly Revealed Murals, 88, . 7),
Poganovo (1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 25, .7),
(1505) (, , . 170),
, ( 14 ) (.. ,
. , 1995, 129, . 108)
( 14 ) (, ).
660
. Varo (Prilep) (1298) (Dimitrova, Seven Streams, 204, .
19), (1315) (, , . 26).
661
, , . 123. , , 174, . 6.
662
.
663
.
664
, , . 148. , , , 117, . 11.
665
M. Garidis, La peinture murale dans le monde orthodoxe aprs le chute de Byzance (1450-1600) et
dans les pays sous domination etrangre, Athnes 1989, . 96.
666
.
667
. (27: 28).
668
. (15:17-20).
669
(1315) (, , . 26),
Kuevite ( 1330) (I. Djordjevi, Slikarstvo XIV veka u crkvi
sv. Spasa u selu Kuevitu, ZLU 17 (1981), . 16. Djordjevi, Zidno slikarstvo, . 2).
120
15 , (1359/60)670,
(1360-70)671, Marko
(1376-1381)672 (. 200),
(1383/4)673 ()
(1432)674. K 15
Dragalevci
(1476)675 15- 16
,
uer (1483/4)676 (. 201)
(1505)677,
678.
, (.38),
,
,
14
, ,
(1315)679, 14 15
Mali Grad
(1368/9)680,
670
, , . 123.
671
Millet, Mistra, . 123.3. , , 85, . 52. , ,
169. , , 182, . 11. Acheimastou-Potamianou, Mystras, 73, . 66.
672
.
673
, , . 148. , , , 117, . 11.
674
.
675
Gerov, Newly Revealed Murals, 88, . 7.
676
Garidis, La peinture, . 96.
677
, , . 170.
678
. ,
Metropolitan ( 15 ) (,
, 185, . 13. Evans, Holcomb, Hallman, The Arts of Byzantium, 64-65. Byzantium. Faith
and Power, 505-506, . 308 (M. Georgopoulou).
679
, , . 26.
680
121
(1383/4)681 ()
(1432)682.
683,
, Zaum (1361)684,
(Prilep) (1372)685,
Ivanovo Rousse ( 14 )686,
Marko (1376/81)687 (. 200).

15 , uer (
1483/4)688 (.201), Poganovo
(1499/1500)689,
(1505)690 ..691.

692 (.39, .22)
,
.
681
, , . 148. , , , 117, . 11.
682
.
683
.
Varo (Prilep) (1298) (),
( 14 ) (. Balabanov, Ikonite vo Makedonija, Skopje
1995, 102, 198, . 26. . Georgievski, Icon Gallery-Ohrid, Ohrid 1999, 44-45, . 14),
(1490-1510) (, , . , . 127-128).
684
.
685
.
686
T. Velmans, Les fresques dIvanovo et la peinture Byzantine la fin du Moyen ge, JSav (1965),
. 10.
687
.
688
Garidis, La peinture, . 96.
689
ivkovi, Poganovo, 25, .7.
690
, , . 170.
691
.
( 1500), . Sophocleous, Icnes de Chypre, 482, . 171.
692
(. 27:33-56), (. 15:22-41), (. 23:33-49)
(. 19:17-37).
122

, ,
.

. , ,
, .
, ,
S,
. , ,
: (C)C / (C)C. ,
,

, ,
. .
, ,
,
. : () ().
, , ,
,
, . ,
: (C) (C) /
/(C). ,

693.
.
, .
, ,
, 694,
,
. ,
693
(. 14:40).
694
Gesti Pilati A, . Tischendorf,
Evangelia Apokrypha, 231.
123
[] C/[CC],
, .
695
,
696, ,
. ,
697,
6-9 698.
10699 13
700,
695
, . , , 107-108.
Millet, Recherches, 396-460. L. Grondijs, Liconographie byzantine du crucifie mort sur la croix,
Bruxelles-Leyde, 1940. K. Wessel, Die Kreuzigung, Recklinghausen 1966. S. Ferber, Crucifixion
Iconography in a Group of Carolingian Ivory Plaques, ArtB 48, 3/4 (1966), 323-334. Schiller,
Iconography, 2, 88-99. A. Stavropoulou-Makri, La cration dune nouvelle formule de la Crucifixion
et sa diffusion dans les Balkans, Communications Grecques prsents au Ve Congrs International
des Etudes du Sud-Est Europen, Belgrade 11-17.09.1984, Athnes 1985, 241-257. ODB, 1, 555 (A.
Cutler). Mavrodinova, Ikonografia, 74-86.
696
Millet, Recherches, 423-434.
697
. 19:17-37.
698
Millet, Recherches, 423, 9-11 . ,
, Rabbula (cod. Plut. I, 56)
Mediceo Laurenziana (6 ) (K. Witzmann, Studies in the Art of Sinai,
Princeton 1982, . 21).
699
Tokali Kilise (10 ), . A.-W. Epstein, Tokali Kilise. Tenth-Century
Metropolitan Art in Byzantine Cappadocia, Washington 1986, .5.
700
5 ( 13 ) (Millet,
Recherches, . 450. 13 , . . ,
. , 2000, 61),
(GR QU. 66) ( 13 ) (A. L.
Saminskij, Puti konstantinopoljskoj ivopisi vremeni latinskoj okupacii po minijaturam Evangelija
(GR. QU. 66) Gos. Biblioteki v Berline. Fond Prusskogo kultjurnogo nasledija, Drevne-russkoe
iskusstvo. Rus. Viyantija. Balkani XIII vek, S. Peterburg 1997, 128, . 254.
13
Mediationes vitae Christi,
Bonaventura (E. Roth, Der volkreiche Kalvarienberg in Literatur des spten Mittelalters,
124
14
.
14 ,
, Staro Nagoriino
(1316-1318)701 (.203) Graanica (1318-1321)702 (.202).
14
, ateje
Kumanovo (1348-1350)703, Lesnovo (
1346)704, Deani (1350)705,
Vagane Novo Brdo (1354/5)706 (.204),
14
707, Marko
(1376/7)708 (.205). , Marko,
,

. ,
709,
710, 711.
Berlin 1967. .. , , ,
. , . (2006), 339).
701
H. Maguire, The Icons of their Bodies. Saints and their Images in Byzantium, Princeton 1996, 175,
. 152.
702
Millet, Recherches, 437, . 464. Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, .
330. ivkovi, Graanica, . V, . 3.
703
Dimitrova, Manastir Mateje, 147. E. Dimitrova, The Staging of the Passion Scenes: A Stylistic
Essay. Six Paradigms from 14th Century, Zograf 31 (2006-2007), . 9.
704
G. Millet, T. Velmans, La peinture du moyen ge en Yougoslavie, IV, Paris 1969, . 12, . 26.
705
S. Kesi-Risti, Ciklus Hristovih stradanja, Zidno slikarstvo manastira Deana. Gradja i studije,
Beograd 1995 (ed. V. Djuri), . 2.
706

707
, , 221.
708
Dimitrova, The Staging, 122, . 11.
709
. .. Duccio, Maesta (1308-1311) (A.
Weber, Duccio di Buoninsegna, Kln 1997, 90-91, . 86), ,
, Opera del Duomo Siena ( 14 )
125

13 14 712. ,
(The Great Italian Painters, 71, . 83), San

Francesco Assisi (1320), Pietro Lorenzetti (The Great Italian
Painters, 266, . 26), Sala del Capitolo San Marco (1441/2),
Fra Angelico (The Great Italian Painters, . 436) . .
710
. ( 1502)
(-, , , . . 24), Hirlau
(1530) (V. Dragut, Die Wandmalerei in der Moldau im 15. und 16. Jahrhundert,
Bucurest 1983, . 48), (1552)
(, , . 206) (
15- 16 ) (, , . 131,
).
,
,
(1568) (A. Stavropoulou-Makri, Les peintures murales de lglise de la Transfiguration Veltsista
(1568) en Epire et latelier des peintres Kondaris, 1989, . 26-27)
(1618/9) (, , 112,
, . 8, 61).
, (
15 ) (Vizantija. Balkani. Rus. Ikoni XIII-XV vekov, Exhibition Catalogue, Moskva 8-
15.08.1991, Moskva 1991, 255-256, . 97 (E. Ostaenko).
711
. ( 15 ) (.
, , 2003, 347-353, 363, . 121, . 60),
- (
15 ), (, , 353-357,
366, . 124, . 61), ( 16 ),
(, , 337-338, . 1-2),
( 16 ),
(, , 358-361, 370, . 128, . 62).
,
, . Stavropoulou-Makri, Les peintures, 80, . 374
375.
712
. ia ( 1220) (Millet, Frolow, La
peinture, , . 53.2. Millet, Recherches, 408, . 429), (
1290) (, , 125, . 15-19), (Kraljeva Crkva)
Studenica (1314) (Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die
Monumentalmalerei, . 261. Babi, Kraljeva crkva, 156-157, . 106-107),
126
14
, Mali Grad
(1369)713, (1383/4)714
(1370-1385)715 , Borje
(1389/90)716, Kalita Struga ( 14
)717 .. 15
,
(1409/10)718, (1441/2)719,
Velestovo (1444)720,
Leani (1450)721 Dragalevci
(1476)722.

S
723.

724,
(1302/3) (, , 108, .
69, 279, . 21), (1310-1320) (,
, . 27. , . 34), (1315)
(, , . , . 30).
713
Millet, Recherches, 409, . 435. Djuri, Mali Grad, 47, . 40. Thomo, Byzantine Monuments,
221, . 245.
714
715
, , . 156.
716
Lozanova, The Church of Christ Zoodotes, . 13.
717
718
719
, , . 162. , , 320, . 177.
720
721
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 50, . 42.
722
Floreva-Dimitrova, Starata carkva, . 32.
723
Kurbinovo (1191), . Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 68. Grozdanov,
Kurbinovo, 212, 218-219.
724
( 1290) (, , 125, . 15-19),
(1310-1320) (, ,
. 27. , . 34), (1315) (, , .
127
14 , Mali Grad
(1369)725,
(1383/4)726, Borje
(1389/90)727, Kalita
Struga ( 14 )728 ..

,
. ,
14 729, 14
, (1310-
1320)730 (1315)731, 14
Kalita
Struga ( 14 )732 15
(1441/2)733 Leani
(1450)734.
, . 30), Graanica ( 1318-1321) (Millet, Recherches, 408,

. 430. Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, . 330. ivkovi, Graanica,
. V, . 3).
725
221, . 245.
726
727
728
729
14
, .
(1302/3) (, , 108, . 69, 279, . 21),
Mali Grad (1368/9) (Millet,
Recherches, 409, . 435. Djuri, Mali Grad, 47, . 40. Thomo, Byzantine Monuments, 221, .
245), (1383/4) (Djuri, Mali Grad, 46,
. 37), (1370-1385) (,
, . 156) . .
730
, , . 27. , . 34.
731
, , . , . 30.
732
733
, , . 162. , , 320, . 177.
734
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 50, . 42.
128
735,
,
736,
14 ,
Graanica (1318-1321)737. ,
14
, (1359/60)738,
Mali Grad (1368/9)739,
(1383/4)740, Borje
(1389/90)741, Kalita Struga
( 14 )742. 15
,
743,
15 ,
(1483/4)744,
735
, . . ,
, (1960-
1961), 54-84.
736
Kurbinovo (1195), . Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 68. Grozdanov, Kurbinovo, 212, 218-219.
737
Millet, Recherches, 408, . 430. Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, 330.
ivkovi, Graanica, . V, . 3.
738
, , . 124. Kyriakoudis, La peinture murale, 34, . 1.
739
221, . 245.
740
741
742
743
. (1441/2) (, ,
320, . 177), (1409/10),
, Velestovo (1444), Godivje ( 15
) Leani (1450) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 41, . 18,
66, . 43, 33, . 9, . 42, . 50.
744
. , . , . , 1990, 81.
129
(1485/6)745, Poganovo
(1499/1500)746
(1505) 747.

, ,
748 (.40-41).
,
Lesnovo
( 1346)749 ,
( 15- 16
)750, Hirlau (1530)751 .752.
, , , ,
,
, 753.
,
Graanica (1318-1321)754 (.202),
Lesnovo ( 1346)755,
745
.
746
747
.
748
. Graanica (1318-1321) (Millet, Recherches, 437, . 464.
ivkovi, Graanica, . V, . 3), Lesnovo (1346) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 30), ateje Kumanovo (1348-1350) (Dimitrova,
The Staging, . 9), Deani (1350) (Kesi-Risti, Ciklus Hristovih
stradanja, . 2), Marko (1376/7) (Dimitrova, The Staging, 122, .
11), (
15 ) (Vizantija. Balkani. Rus, 255-256, . 97 (E. Ostaenko).
749
750
, , . 131.
751
Dragut, Die Wandmalerei, . 48.
752
(1618/9), . . ,
, 1991, . 8 61.
753
(. 23:43).
754
Millet, Recherches, 437, . 464. Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, .
330. ivkovi, Graanica, . V, . 3.
755
Millet, Velmans, La peinture, . 12, . 26. Gabeli, Manastir Lesnovo, . 30.
130
ateje Kumanovo (1348-1450)756, Deani
(1350)757 Hirlau
(1530)758, 759
760
, ,
761,
14 ,
(1359/60)762,
Zaum (1361)763, Mali Grad
(1368/9)764, (
14 )765, Kalita Struga ( 14
)766, 15 ,
15 767.
756
Dimitrova, Manastir Mateje, 147. Dimitrova, The Staging, . 9.
757
Kesi-Risti, Ciklus Hristovih stradanja, . 2.
758
759
. (
15 ) (Vizantija. Balkani. Rus, 255-256, . 97 (E. Ostaenko).
760
, . L. Hautecoeur, Le soleil et la lune dans les Crucifixions, Revue
Archologique 14 (1921), 13-32. W. Deona, Les crucifix de la valle de Saas (Valais): Sol et Luna.
Histoire d'un thme iconographique, Revue de l'histoire des Religions 139 (1951), 162-207. A.
Grabar, Liconographie du ciel dans lart chrtien de lAntiquit et Moyen Age, CahArch 30 (1982),
5-24. S. Djuri, The Representation of Sun and Moon at Deani, Symposium Deani i vizantijska
umetnost sredinom XIV veka, Beograd 1989, 339-346. . Gabeli, Manastir Lesnovo, 80.
761
. (1315) (, , . , . 30),
(Pe) ( 1335) (Djuri, irkovi, Kora, Peka Patriarija, 156, .
95) . .
762
, , . 124. Kyriakoudis, La peinture murale, 34, . 1.
763
.
764
221, . 245.
765
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 174. Serafimova, Freskoivopisot, 73, . 8.
766
767
. (1483/4) (,
, , 81. Garidis, La peinture, . 76), uer
(1483/4) (Millet, Recherches, 409, . 434. Millet, Frolow, La peinture, , 52, . 3).
131

(.42, .23)768
,
. ,

.
, ,
,
, : (C)C (C)C.

.
: () ().
, ,
.
,
. ,
, ,
, .
, ,

. ,
.
.

. ,
,
.
768
, . ,
, 227, . 123.
132
769,

12 770.
13
( 1290)771 Varo
(Prilep) (1298) 772 14
,
,
(1310-1320)773, (1315)774
uer ( 1324)775.
14 ,
,
(1370-1385)776 (.206),
, (
769
, . Millet, Recherches, 489-516.
Rau, Iconographie, , 519-521. . Weitzmann, The Origin of Threnos, De Artibus Opuscula XL,
Essays in Honor of Erwin Panofsky, New York 1961, 476-490. L. Haderman-Misguish, Rencontre
des tendances liturgiques dans une icne du XVe sicle conserve Patmos, BZ 59/6 (1966), 359-364.
Schiller, Iconography, 2, 175-179. M. , -, , . , .
(1973-1974), 139-147. I. Spatharakis, The Influence of the Lithos in the Development of the
Threnos, Byzantine East, Latin West. Art Historical Studies in Honnor of Kurt Weitzmann, Princeton
J 1995, 435-446. Cv. Valeva, Za edin ikonografski variant na scenata Oplakvane ot XV vek,
Symposium Ni i Vizantija V, Ni 03-05.06.2007, Ni 2008, 263-272.
770
. Nerezi (1164) (Hamann-Mac Lean,
Hallensleben, Die Monumentalmalerei, . 39. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 77. Sinkevi,
The Church of St. Panteleimon, 144, . XLVI. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, 72, . 73),
( 1180) (, , . 18. Hadermann-
Misguich, Kurbinovo, . 76), Kurbinovo (1191) (Hadermann-
Misguich, Kurbinovo, 748, . 75).
771
Millet, Recherches, 509, . 552. , , 202-205, . 77-79.
772
.
773
, , . 44. , . 51.
774
, , . 28.
775
Millet, Recherches, 507, . 545.
776
Millet, Recherches, 505, . 544. , , . 158. , ,
221. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 626.
133
14 )777. ,

, ,
.

, ,

(1370-1385)778 (.206).
,
, 15 ,
(1409/10)779.

, ,
14 15
780,
. ,
777
, , 166-168, . 125.
778
779
, , . XLIV. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 18. . , .
, . , , 20002, 59, . 34.
780
. Reani
( 1370) (Djuri, Nepoznati spomenici, . 13),
(1383/4) (, , . 149. , 69, . 135 (. )
.. 15 ,
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska
kola, 102, . 79), Dragalevci (1476) (
), Matka (1496/7) (Suboti, Ohridska
slikarska kola, 153, . 112), 15
15 , Kremikovci
(1493) (Gerov, La peinture monumentale, 168, . 19. Valeva, Za edin ikonografski
variant, 264, . 1), Poganovo (1499/1500)
(Suboti, Manastir Poganovo, 9. ivkovi, Poganovo, 27, .7. Valeva, Za edin ikonografski variant,
265, . 2), (1505) (, , .
171).
134

13
14 781. 14

Poloko Kavadarci (1343-1345)782
(1370-1385)783 (.206),
( 14 )784,
. ,
15 785.
,

11 12 786.
781
Varo (Prilep) (1298) ( ),
( 13- 14 ) (E. Constantinides, The Wall Paintings
of the Panagia Olympiotissa at Elasson in Northern Thessaly, II, Athens 1992, 42-43),
(1310-1320) (, , . 44.
, . 51), uer ( 1324)
(Millet, Recherches, 507, . 545), Kuevite ( 1330)
(Millet, Recherches, 509, . 550. Djuri, Byzantinische Fresken, . 59. Djordjevi, Zidno slikarstvo,
. 3. B. Vidoeska, Crkvata Vovedenie na Bogorodica Kuevite. Crtei na freski, Skopje 2008, 15,
.4).
782
.
783
Millet, Recherches, 505, . 544. , , . 158.
784
.. , , .. , . -,
. , 2006, 166-168, . 125.
785
.. Dragalevci (1476) ( ),
15
15 , Kremikovci (1493) (Gerov, La
peinture monumentale, 168, . 19. Valeva, Za edin ikonografski variant, 264, .1),
Poganovo (1499/1500) (Suboti, Manastir Poganovo, 9.
ivkovi, Poganovo, 27, .7. Valeva, Za edin ikonografski variant, 265, .2)
(1505) (, , . 171. Valeva, Za edin
ikonografski variant, 266, . 3).
786
Nerezi (1164) (Hamann-Mac Lean,
The Church of St. Panteleimon, 144, . XLVI. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 72, 73)
135
, 13
14 787. 14

Poloko Kavadarci (1343-1345)788
(1370-1385)789 (.206), 15
,
(1409/10)790,
15 ,
Poganovo (1499/1500)792.
, ,
, 793,
, ,
. ,
16
( 1180) (, , . 18. Hadermann-

Misguich, Kurbinovo, . 76).
787
( 1290) (Millet, Recherches, 509, . 552.
, , 202-205, . 77-79), Varo
(Prilep) (1298) ( ), Kuevite
( 1330) (Millet, Recherches, 509, . 550. Djuri, Byzantinische Fresken, . 59.
Djordjevi, Zidno slikarstvo, . 3. Vidoeska, Crkvata Vovedenie, 15, . 4) . .
788
.
789
Millet, Recherches, 505, . 544. , , . 158.
790
, , . XLIV. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 18. ,
, , , 59, . 34.
791
Gerov, La peinture monumentale, 168, . 19. Valeva, Za edin ikonografski variant, 264, . 1.
792
Suboti, Manastir Poganovo, 9. ivkovi, Poganovo, 27, .7. Valeva, Za edin ikonografski
variant, 265, . 2.
793
(1310-1320) (, ,
. 44. , . 51), Kuevite
( 1330) (Millet, Recherches, 509, . 550. Djuri, Byzantinische Fresken, . 59. Vidoeska,
Crkvata Vovedenie, 15, .4), ( 13-
14 ) (Constantinides, Olympiotissa, 42-43),
(1383/4) (, , . 149. , 69, . 135 (. )
. .
136
(Pe)
(1594)794.
,
,
14 ,
(1359/60)795 (1370-1385)796
(.206),
15 , Kremikovci
(1493)797 Poganovo
(1499/1500)798.

, (. 42, 156)

14 , ,
(1315)799 uer
( 1324)800.
14 ,
(1359/60)801
(1370-1385)802 (.206), Zaum
794
Djuri, irkovi, Kora, Peka Patrijarija, 331, . 213.
795
, , . 125. , , , 100, . 13. Valeva, Za
edin ikonografski variant, 269, . 6.
796
. Millet
, . Millet, Recherches, 505,
. 544. , , . 158.
797
Gerov, La peinture monumentale, 168, . 19. Valeva, Za edin ikonografski variant, 264, .1.
798
variant, 265, .2.
799
, , . 28.
800
801
, , . 125. , , , 100, . 13. Valeva, Za
802
137
(1361)803 (
14 )804, . 15

,
15 ,
Poganovo (1499/1500)805,
(1505)806.
,
, ,
807.

, ( 1290)808,
Varo (Prilep) (1298)809
, 810.
,

14 , ,
uer ( 1324)811,
14 ,
803
.
804
, , 166-168, . 125.
805
variant, 265, . 2.
806
, , . 171. Valeva, Za edin ikonografski variant, 266, . 3.
807
. Nerezi (1164) (Hamann-Mac Lean,
The Church of St. Panteleimon, 144, . XLVI. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, 72, . 73),
( 1180) (, , . 18. Hadermann-
Misguich, Kurbinovo, . 76) Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, 748, . 75).
808
809
.
810
Donja Kamenica (1330-
1340), , . Mavrodinova, Dolna Kamenica, .15.
811
138
(1359/60)812, Zaum (1361)813,
(1383/4)814,
15 ,
Poganovo (1499/1500)815
(1505)816.

.
.

, (
1290)817,
14 818, . , 14
,
(1359/60)819 Zaum (1361)820.

821
,
812
, , . 125. , , , 100, . 13. Valeva, Za
813
.
814
, , . 149. , 69, . 135 (. ).
815
variant, 265, . 2.
816
, , . 171. Valeva, Za edin ikonografski variant, 266, . 3.
817
818
. Poloko Kavadarci (1343-1345) (
), Lesnovo ( 1346), (Gabeli, Lesnovo,
. 31), (1383/4) (, , .
149) . .
819
, , . 125. , , , 100, .13. Valeva, Za
820
.
821
(. 28:1-7),
(. 16: 1-10) (. 20:11-13).
139
(.43, .24)822. ,

.
,
, , ,
,
. ,
823,
, ,
.

,
, ,
. ,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
824,
,
,
.
,
822
, . ,
, 227, . 123.
823
.
824
, . , , 110-111.
Millet, Recherches, 517-540. Schiller, Ikonographie, 3, 18-22. N. Zarras, La tradition de la prsence
de la Vierge dans les scnes du Lithos et du Chairete et son influence sur liconographie
tardobyzantine, Zograf 28 (2000-2001), 113-120. Mavrodinova, Ikonografia, 87-93.
140
825,
14 15 ,
Mali Grad (1368/9)826 (.207),
Borje (1389/90)827 (.208),
Ljubanita ( 14-
15 )828, Bolnika ( 1400)829
(1409/10)830 (.210),
(1414)831 (.211).
,
,
, ,
832. ,
, ,
( ) (1295)833,
, ,
825
. ( 1180) (, ,
. 20), Kurbinovo (1191) (Hadermann-
Misguich, Kurbinovo, . 78).
826
Millet, Recherches, 532, . 576. Thomo, Byzantine Monuments, 221, . 246.
827
.
828
. , , .
Serafimova
( 14 ), (Serafimova, Freskoivopisot, 97, . 123).
14 15 .
829
830
831
. , . .. ,
, , 21 (1966), , 304-305. .
-,
(1414), , . , . (2003), 231-241.
832
. Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, .
78), . 5 ( 13 ) (Millet, Recherches,
. 567), Varo (Prilep) (1298) ( ),
( 13- 14 ) (Constantinides, Olympiotissa,
48), ( 14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .
175. Serafimova, Freskoivopisot, 74, . 9) . .
833
.
141
14 15 .
(1359/60)834,
Mali Grad (1368/9)835,
Borje (1389/90)836 (.208),
(1383/4)837, Cersk
Leskovik ( 14 )838,
Kalita Struga ( 14 )839,
( 1400)840, Globoko
( 14- 15 )841,
(1414)842 (.211)
(1441/2)843.

15 ,
(1483)844,
(1490/1500)845,
Kremikovci (1493)846. ,
, 847, Zaum
834
, , , 101, . 15.
835
836
.
837
.
838
839
.
840
841
842
.
843
, , . 163. , , 322, . 179.
844
845
.
846
.
847
Globoko ( 14-
15 ) (Thomo, Byzantine Monuments, 215, . 230), Mali
Grad (1368/9) (Millet, Recherches, 532, . 576. Thomo,
Byzantine Monuments, 221, . 246)
(1441/2) (, , . 163. , , 322, . 179).
142
(1361)848, Borje
(1389/90)849, (1370-1385)850
(.209) (
1400)851.
,

852, .
,
, ,
853
14 , Mali
Grad (1368/9)854 (.207),
(1383/4)855, Borje
(1389/90)856 (.208), Bolnika
( 1400)857, Globoko
( 14- 15 )858,
848
.
849
.
850
851
852
Kuevite ( 1330) ( ),
( 14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .
175. Serafimova, Freskoivopisot, 74, . 9), (1370-
1385) (Millet, Recherches, 532, . 577), Cersk Leskovik
( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 6), Bolnika
( 1400) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 207),
(1441/2) (, , . 163).
853
( 1180) (, , . 20)
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 78).
854
855
.
856
.
857
858
143
(1414)859 (.211)
(1441/2)860.
, 861
,
862
14 15 ,
Mali Grad (1368/9)863 (.207),
(1383/4)864, Borje
(1389/90)865 (.208),
(1370-1385)866 (.209),
Ljubanita ( 14- 15 )867
(1441/2)868
Matka (1496/7)869. ,
(1383/4)870, Borje
(1389/90)871 (.208),
Ljubanita ( 14- 15 )872
859
.
860
, , . 163. , , 322, . 179.
861
, . Killerich, Aesthetic Aspects, 11-26.
, . ,
, 114-116.
862
( 1180) (, , .
20) Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 78).
863
864
.
865
.
866
867
.
868
, , . 163. , , 322, . 179.
869
870
.
871
.
872
.
144
(1414)873 (.211),
.

874
,
(.44, .25)875.
,

.
, ,
, ,
.
, ,
(C)C (C)C .
,
,
.
, , , ,
.
, ,
. ,
, ,
, , .
,
, , .
, ,
, ,
, . ,
873
.
874
, . Tischendorf,
Evangelia Appocrypha, 170-180.
875
, . ,
, 233-235, . 129-131.
145
,
,
. ,
: CC[C].
876
,
,
,
, .
,
,
877.
876
, . , ,
110. E. Kosteckaja, Liconographie de la Rsurrection daprs les miniatures du Psautier Chludov,
SemKond 2 (1928), 60-70. . ,
, (1941), 113-129. Rau, Iconographie, II, 531. O. Morisani,
Liconografia della Discesa al Limbo nella pittura dellarea di Montecaassino, Siculorum
Gymnasium, N.S. 14 (1961), 250-267. R. Lange, Die Auferstehung, Recklinghausen 1966. RbK I
(1966), 142-148 (. Lucchesi Palli). LChrI 3 (1961), 201-218 (P. Wilhelm). Schiller, Ikonsgraphie, 3,
41-56. J. Radovanovi, Jedinstvene predstave Vaskrsenja Hristovog u srpskom slikarstvu XIV veka,
ograf 8 (1977), 34-47. . ,
, 7(1978), 385-408. A. Grabar, Essais sur les plus
anciennes representations de la Resurection du Christ, MonPiot 63 (1980), 105-141. A. Kartsonis,
Anastasis. The Making of an Image, NJ Princeton 1986. . -,
. , , 399-435. . .
, , , . , . (1996-
1997), 305-317. A. Semoglou, Les dons et le pardon: les quivoques dans liconographie monastique
de la descente du Christ aux enfers en Grce du Nord-ouest au XVIe sicle, 5 (1995-2000),
103-116. Mavrodinova, Ikonografia, 93-103. . Smirnova, More about the Rare Iconography of the
Descent into Hell, , . , . (2005), 303-310.
877

, ..
(1310-1320) (, , . 28. , . 35),
(1315) (, , . 35. , , . 10.
, , 308, . 2), (Kahrie Camii)
(1315-1320) (-, , 148-149, .
146
, 878,
. - 879. ,

13 14
,
( 1290)880,
(1302/3)881, (1310-1314)882,
(1312)883
.. 14

, . 884,
,
(1359/60)885, (1360-
1380)886 (.214), , 15 ,
(1409/10)887 (.215).
,
,
14 ,
127), (Kraljeva Crkva) Studenica (1314) (Hamann-MacLean, Hallensleben,

Die Monumentalmalerei, . 262), Marko (1376-1381) (
) . .
878
(1042-1056) (. ,
, . 2, 1985, . 48. , , 313, . 7).
, . -, , 402-404.
879
, . -, , 402-404.
880
Millet, Athos, . 12.4. , , 131, . 20.
881
, , 110, . 71, 279, . 22.
882
. , ,
1953, . 28-30. . , , 1997,
. IV.
883
.. , , .
--, . , 1996, 220-341, . 226.
884
, , 257-258.
885
, , . 126.
886
, , 276, . 160.
887
, , . XLIV. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 14.
147
Mali Grad (1368/9)888 (.212),
(1383/4)889,
( 14 )890, Ljubanita
( 14 - 15 )891
Globoko ( 14- 15
)892 (.213).

,
, 893, ,
894.

14 15 ,
, ,
(1359/60)895
(1360-1380)896 (.214), Mali Grad
(1368/9)897 (.212),
(1383/4)898, Ljubanita
( 14- 15 )899,
Globoko ( 14- 15 )900
888
.
889
, , . 149.
890
891
892
.
893
, . . G. Parani, Reconstructing the Reality of Images. Byzantine
Material Culture and Religious Iconography (11th-15th Centuries), Leiden 2003, 12-27.
894
. ( 1290) (Millet,
Athos, . 12.4. , , 131, . 20), Deani
( 1350) (Todi, anak-Medi, Deani, 374, . 294), . .
895
, , . 126.
896
, , 276, . 160.
897
.
898
, , . 149.
899
900
.
148
(.213), (15 )901,
(1441/2)902
Kremikovci (1493)903.
, 904,

14 ,
(1310-1320)905,
Deani ( 1350)906,
(1359/60)907, Mali Grad
(1368/9)908 (.212),
(1383/4)909, Ljubanita
( 14 - 15 )910,
(1409/10)911 (.215),
(1441/2)912 ..

913
901
19 (1964), . 447.
902
, , . 163. , , 323, . 180.
903
.
904
.. ( 1290) (, , 257-
258) Marko (1376-1381) ( ) . .
905
, , . 28. , . 35
906
Todi, anak-Medi, Deani, 374, . 294.
907
, , . 126.
908
.
909
, , . 149.
910
911
, , . XLIV. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 14.
912
, , . 163. , , 323, . 180.
913
, . . , .
, 1980, 72-78, 74. M. Garidis,
Etudes sur le jugement dernier post-byzantin du XVe la fin du XIXe sicle. Iconographieesthetique,
1985, 31-62. A. Semoglou, Le dcor mural de la chapelle Athonite de Saint-Nicolas
(1560). Application dun nouveau langage pictural par le peintre Thbain Frangos Katelanos,
Villeneuve dAscq 1999, 61.
149
. , 67:2914,
915,
. 916.

917,
14 15 ,
, 918.
,
Treska (1388/9)919,
(1359/60)920, Mali Grad
(1368/9)921 (.212), Globoko
( 14- 15 )922 (.213),
914
67: 2 ,
.
915
. Veljusa (Strumica) (1080), . P.
Miljkovi-Pepek, Veljusa. Manastir Sveta Bogorodica Milostiva vo seloto Veljusa kraj Strumica,
Skopje 1981, 51, .. , , . 55.
916
, , 74. .
.

,
, . , , 73.
917
. ( 12- 13 ) (E.N.
Tsigaridas, Les peintures murales de lancienne mtropole de Vria, Mileeva u istoriji srpskog
naroda, Beograd 1987, . 14), (13 ) (. ,

, Symposium Ni i Vizantija VI, Ni 03-05.06.2007, Ni 2008, 246, .1, 248,
. 1), (Kariye Djami) (1315-1320) (Underwood,
The Kariye Djami, . 3, 358, . 201).
918
. , Graanica (1318-1321) (ivkovi,
Graanica, . , . 2) Deani ( 1350) (Todi, anak-Medi, Deani, 374, .
294).
919
920
, , . 126.
921
.
922
.
150
(1441/2)923,
(1460/1)924, ( ) (
1481)925. .926.
, ,
14 ,
(1359/60)927
(1383/4)928 , ( 14 )929,
15
(1441/2)930 ..

931 (.45-47, .27),
,
, ,
,
.
,
, , ,
. ,
,
. , ,

.
923
, , . 163. , , 323, . 180.
924
925
. ,
, 31 (1997-1998), 166,
. 15.
926
, ,
(1430) (-, , , 130-131, 133, . 52-53).
927
, , . 126.
928
, , . 149.
929
930
, , . 163. , , 323, . 180.
931
(. 24: 50-53) (.1: 9-12).
151
: () ().
,

. ,
,
. ,
, ,
, , . ,

.
: (C) ().
, ,
. , ,
,
,
. ,
, ,
, .
: (C)C / (C)C. ,
, : C.

, , ,
932.
932
. Kurbinovo (1191) (Grozdanov, Kurbinovo, 182-183, 242-
243), ( 13 ) (,
, , 68, . 1.26. Epstein, Mavriotissa, 23, . 4), Mali
Grad ( 1345) (Thomo, Byzantine
Monuments, 216, . 232), (1383/4) (,
, , 108, . 1, 114, . 8),
(1370-1385) ( ), Bobotica (
14 ) ( ),
(1485/6) (, , . 179-, 180-), Dolgaec
(1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 56, . 32) . .
152
933,
,
.
,
,
Poloko Kavadarci (1343-1345)934 (.216).
,
, 15
, Leani (1450)935
Leskoec (1461/2)936 ,
(1485/6)937.
,
, ,
938,
(.47).
, 11 12
933
, . , ,
112-113. E.T. De Wald, The Iconography of the Ascension, AJA 19 (1915), 277-319. A. evelev,
Ikonografieskie shemi Voznesenija Hristova, SemKond 1 (1927), 1-18. H. Gutberlet, Die
Himmelfahrt Christi in der bildenden Kunst, Straburg 1935. . ,
, A (1938), 32-53. Reau,
Iconographie, 582-590. , , 416-424. LChrI 2 (1970), 268-276 (A.
Schmid). RbK II (1967), 1224-1262 (K. Wessel). . ,
, 1981. P. Van Moorsel, Analepsis? Some patristic remarks on a
Coptic double composition, Studien zur Sptantiken und Byzantinische Kunst, III, Bon 1986, 137-141.
ODB, 1 (1991), 203 (A. Cutler). Mavrodinova, Ikonografia, 104-116.
934
.
935
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 48 . 50.
936
Suboti, Ohridska slikarska kola, 102, . 78
937
, , . 179, 180-.
938
. ( 12 ) (,
, . 44), ( 14 ) (. ,
, 3 (1955), . 1),
(1315) (, , . 29),
Hermitage, (;) ( 14 )
(Sinai, Vizantija, Rus, 166, . -40. (J. Pyatnitski) . .
153
939,
,
, .

13 14 ,
( 1290)940,
(1310-1320)941, Graanica
(1318-1321)942, Kuevite (
1330)943, Poloko Kavadarci (1343-
1345)944 (.216), 14 ,
Globoko (
14- 15 )945, 946. O
,
, 14
, Mali Grad
(1369)947, (1370-1385)948 (.217),
15
,
(1414)949, Leani (1450)950
939
(1037-1056) (Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die
Monumentalmalerei, . 18. Grozdanov, Sveta Sofija Ohrid, . 20),
(1169) (, , 167, . 153),
(1160-1180) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 84).
940
, . Millet, Athos, . 13. 2.
, , 138-139, . 26.
941
, . ,
, . 26. , . 36.
942
, , 103.
943
, ( ).
944
.
945
.
946
. ( 14 ),
, . Balabanov, Ikonite, 101, 197, . 25.
947
Thomo, Byzantine Monuments, 217, 233.
948
.
949
.
154
Leskoec (1461/2)951 ,
15 ,
(1485/6)952,
953.

(.46)
11 954

14 15 955.

(1370-1385)956
(.217), Globoko
( 14- 15 )957
(1485/6)958.
,
(.45),
, 959,
950
Suboti, Ohridska slikarska kola, . 48 . 50.
951
952
, , . 179, 180-.
953
. ( 15 )
(, , 189, . 88) . .
954
. (1037-1056), . Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die
Monumentalmalerei, . 18. Grozdanov, Sveta Sofija Ohrid, . 20.
955

( 15 ), . . , , 19972, 189, . 88).
956
.
957
.
958
, , . 179, 180-.
959
. ( 1290) (Millet, Athos, . 13.2.
, , 138-139, . 26),
( 14 ) (Balabanov, Ikonite, 101, 197, . 25), ()
( 14- 15 ) (, , 202, . 114),
( 1400) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .
194), Bolnika ( , 1400) (Grozdanov, Ohridskoto
155
960.
13
14 961, ,
14 ,
(1310-1320)962, ( 14 )963,
(1315)964, (1350-
1370)965
(1359/60)966 15 967.

(.48, .26)968,
,
.
zidno slikarstvo, . 204), (1485/6)

(, , . 179).
960
(1037-1056) (, , 104),
( 12 ) (, , . 35)
( 12 ) (, , . 43-).
961
, , 104.
962
, , . 26. , . 36.
963
, , 360, . 1. E.. Tsigaridas, Lactivit artistique du peintre
Thessalonicien Georges Kalliergis, , . , . (2010), 54, . 1.
14 , . Tsigaridas, Lactivit
artistique, 57, .
964
, , . 29.
965
. -,
14 , , . 2, 1992, . 358. . -,
, 2008, 53-54, . 44-45.
966
, , , 97, . 7.
967
. ( 15 )
(, , 189, . 88)
(1414) ( ).
968
, . ,
, 228, 232, . 124, 128. , , .10. .. ,
, , . , .
(2009), 243, . 2.
156
,
.
,
.
, ,
.
, ,
, :
(C)C (C)C.
.
, , , ,
.

, .
.
,
.

. ,
, , ,
, .
.
, ,
: CC / C ()C ()().
157
969
970,

,
. ,
,
12
971.
972,
,
14 ,
( 1290)973
969
,
(K. Tischendorf, Apocalypses Apocryphae, Leipzig 1986, 95-112)
L. Wratislav-Mitrovi, N. Okunev, La Dormition de la Sainte Vierge dans la peinture
medievale orthodoxe, ByzSl 3 (1931), 134-176. V. Vataianou, Dormitio Virginis, ED 4 (1935), 1-
49. Rau, Iconographie, II, 605-606. Millet, Recherches, 23-24. RbK V (1982), 136-182 (. reidl-
Papadopoulos). G. Babi, O kompoziciju Uspenja u Bogorodinoj crkvi u Studenici, Starinar 13
(1965), 261-265. , , 126-140. . ,

14 , , 1, 1991, 353-372. Mavrodinova, Ikonografia, 122-137.
970

.. ,
, , , ,
. .
971
. ( 1180) (, , .
14) ( 13 ) (, , .
70. , , , 75, . 12). ,
,

972
. 1216, . 149 (13 ) (. ,
, 1995, 178, 256, . 199. M. Evangelatou, The symbolism of the
censer in Byzantine representations of the Dormition of the Virgin, Images of the Mother of God.
Perceptions of the Theotokos in Byzantium, Aldershot 2000, 127, . 10.3).
973
, , 256-257, . 123, 260-261, . 124-125.
158
(1302/3)974 975. ,

, (
1290)976 (1302/3)977.
14
, Borje (1389/90)978
, (1383/4)979,
(1370-1385)980 (.218)
( 14 )981 (.219).

(1370-1385)982 (.218)
( 14
)983 (.219).
15 16
Sabauda Trino
, ( 15 )984
( 16 )985.
974
. , , 114-115, . 74, . 7.
975
. , ( 14 )
(, , 86-87, . 54. Acheimastou-Potamianou, Mystras, 76, . 70), ,
Donja Kamenica (1330-1340) (Mavrodinova, Dolna Kamenica, . 14) Ravanica
(1381) (Belovi, Ravanica, 118, . 15-16).
976
, , 256-257, . 123, 260-261, . 124-125.
977
, , 114-115, . 74, . 7. ,
, 243, . 3.
978
.
979
, , . 150. , , , 115, . 9.
980
, , . 159-.
981
, , 242, . 1
982
, , . 159-. , , 244, . 4.
983
, , 242, . 1.
984
, , 175, . 156.
985
, , . 29. , , 55, . 53.
159

,
, ,
12 986.
14
, Zaum (1361)987,
Psaa Kumanovo (1365-1371)988, Mali
Grad (1368/9)989, Petanska
( 1370)990, Bobotica
( 14 )991 (.221),
(1370-1385)992 (.216) (
14 )993 ,
( 1400)994,
15 995.

,
,
.
14 15 ,
986
.. ( 1180) (, , . 14)
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo, .
90).
987
988
.
989
990
991
Lozanova, Predvaritelni beleki, . 5.
992
, , . 159. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 629.
, , 244, . 4.
993
, , . 353.
994
995
. (1460) (. -,
(14-18 ), , 2002, 92-93, . 5.
Paissidou, The frescoes, .11) . .
160
( 14 )996,
( 1400)997,
,
( 15 )998
( 15 )999 ..
, , ,

14
, 1000.
1001,
( 1290)1002,
14
15 , (1370-
1385)1003 (.218),
( 14 )1004 (.219)
(1414)1005. , Donja
Kamenica (1330-1340)1006 Mateje
996
, , 86-87, . 54. Acheimastou-Potamianou, Mystras, 76, . 70.
997
998
, , 163, . 144.
999
, , 161, . 142.
1000
.
(1310-1320) (, , .
30. , . 37), (1359/60)
(, , . 127. , , , 101, . 14),
(Mali Sveti Kliment) (1378) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, . 163) (1383/4)
(, , . 150. , , , 115, . 9).
1001
, . O.V. Otarina, Simvolieskoe izobraenie kadila na
evlogiah, Piligrimi, Istoriko-kulturnaja rol palomniestva, Sankt Peterburg 2001, 29-36
, . Evangelatou, The symbolism, 117-131.
1002
, , 256-257, . 123, 260-261, . 124-125.
1003
, , . 159. , , 244, . 4.
1004
, , 242, . 1.
1005
.
1006
Mavrodinova, Dolna Kamenica, . 14.
161
Kumanovo ( 14 )1007
.
,
,

Psaa
Kumanovo (1365-1371)1008,
(1460/1)1009.
, (.166),

(1310-1320)1010, 14
, ,
(1359/60)1011, Zaum
(1361)1012,
(1370-1385)1013 (.167, 218), (
14 )1014 ..

,
, 1015.
14
, uer (
1324)1016 Bolniki (1330-
1007
Cvetkovski, Mateje, 85, . 5, . 9.
1008
.
1009
-, , 92-93, . 5. Paissidou, The frescoes, . 11.
1010
, , . 30. , . 37.
1011
, , . 127. , , , 101, . 14.
1012
1013
, , . 159-. , , 244, . 4.
1014
, , . 353.
1015

, ,

, co-notations.
1016
Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, 230-231, . 27 , 28 .
162
1340)1017. 14
, (1370-
1385)1018 (.218), ( 14 )1019
..
, ,
,
, 14

(1359/60)1020, Zaum (1361)1021,
Bobotica (
14 )1022 (.221),
(1370-1385)1023 (.218) ..

, 1024.
, 12
1025,
(1302/3)1026
14 ,
1017
1018
, , . 159-. , , 244, . 4.
1019
1020
, , . 127. , , , 101, . 14.
1021
1022
1023
, , . 159 160. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 629.
, , 244, . 4.
1024

, ( , , 144).

(
, , 291) , ,
( , , 264, 299).
1025
. ( 13 ), .
, , . 70. , , , 75, . 12.
1026
, , 114-115, . 74, . 7. ,
, 243, . 3.
163
(1383/4)1027 (1370-
1385)1028 (.218), , Mali
Grad (1368/9)1029.

,
13 14
, 1030,
14 , Zaum
(1361)1031, Mali Grad
(1368/9)1032,
(1383/4)1033, Borje (1389/90)1034
(.220), Bobotica (
14 )1035 (.221)
(1370-1385)1036 (.218), ( 14
)1037 (, ) (1400/1)1038
.
1027
, , . 150. , , , 115, . 9.
1028
, , . 159 160. , , 244, . 4.
1029
1030
.. ( 1290) (, ,
256-261, . 123-125), uer ( 1324) (Hamann-
Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, 232, . 28 V).
1031
1032
1033
, , . 150. , , , 115, . 9.
1034
.
1035
1036
, , . 159. , , 244, . 4.
1037
, , . 353.
1038
.
164
3.
-

,
(.2-6).
, , ,
.
, , .
, ,
, , , .
, , , ,
,
. ,
: , ,
, .

.
, ,
.
.

, (.49, .28)1039,
,
. ,

16 .
1039
, . ,
. 108, 111 (. ), . Maguire, The Icons, 77, .
66. , , 236-237, . 132-133. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . .
624, .
165
1040
(245-312).

.
. 23 .
, , 1041,
, ,
.
, ,
.
, .
.
, ,
, ,
. ,
, .

. : [
C] / ()()C.
,
,
1042. 12
1043
1040
1041
, , , . ,
, 157.
1042
, . Tomekovi, Les rpercussions, 25-42. .
,
( ), 22 (1990), 105-123
(, , 113-120).
1043
, , 217. .
( 12 ) (, , . 57. , , ,
54, 59, . 4 11) ( 12 ) (Tsigaridas,
La peinture, 309-310). 12 , . Tsigaridas, La
peinture, 313.
166
14 15 1044. , ,

,
1045. ,

1046 1047.

1048 -1049.
1044
.
(1383/4) (, , . 145),
(1485/6) (, , . 188) . .
1045
. ,
( 12 ) (, , , 54, . 4 59,
. 11), (1383/4) (,
, . 145. , , , 109),
(1485/6) (, , . 188)
. .
1046
. ,
Nerezi (1164) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo,
. 127. Sinkevi, The Church of St. Panteleimon, 146, . XLIX. Bracieva-Trajkovska, Nerezi, .
4-6. S. Kalopissi-Verti, The Proskynetaria of the Templon and Narthex: Form, Imagery, Spatial
Connections, and Reception, Thresholds of the Sacred, Washington 2006, . 4),
(12 ) (Kalopissi-Verti, The Proskynetaria,
. 5).
1047
. ( 12 ) ( , 45,
. 73 (. ), (1383/4)
(, , . 145. , , , 109),
(1485/6) (, ,
. 188) . .
1048
.
. 1166 (15 ) (D. Nikolovski, Novi soznanija za nekolku rezbarski i
ikonopisni dela od prilepskiot region, KulN 30-31 (2004-2005), 130, . 14).
, . Kalopissi-Verti, The Proskynetaria, 107-132.
1049
, . I. Djordjevi, O fresko-ikonama kod Srba u srednjem veku, LU 14
(1978), 77-97.
167

1050. , ,

1051, 1052.
, ,
I. Djordjevi1053
.
1054,
1055 ,
1050
, . S. Kissas, Srpski srednjovekovni
spomenici u Solunu, Zograf 11 (1980), 34-40. , , 41-45.
1051
. (1359/60), . ,
, . 139 .
1052

(1310-1320) (, , . 92), Stro
Nagoriino (1316-1318) (, , 41)
Borje (1389/90) ( ).
1053
1054
, . LChrI 6 (1974), 365-373 (. Lucchesi Palli).
D. Howell, St. George as Intercessor, Byz 39 (1969), 121-136. . Mark-Weiner, Narrative Cycles of
the Life of St. George in Byzantine Art, vol. 1-2, New York 1977. N. Ovarov, Sur liconographie de
st. Georges aux XIe-XIIe sicles, ByzSl 52 (1991), 121-129. ODB, 2, 835 (A. Kazhdan, N. P.
evenko). Ch. Walter, The Warrior Saints in Byzantine Art and Tradition, Burlington 20032, 125-134.
, . Ch. Walter, The Origins of the Cult of Saint George,
REB 53 (1995), 295-326.
1055
, . A. Grabar, Le trne des Martyrs, CahArch VI (1952), 31-
41. A. Dumitrescu, Une iconographie peu habituelle: les saints militaries sigeant. Le cas de Saint
Nicolas d Arge, Byzantion LIX (1989), 48-63. A. Grabar
,
(Grabar, Le trne des
Martyrs, 40-41).
(.
San Marco ( 12 ) (Grabar, Le trne des Martyrs, . VI, . 2. O.
Demus, The Church of San Marco in Venice. History, Architecture, Sculpture, Washington 1960, .
40. . Markovi, O ikonografi svetih ratnika u istonohritianskog umetnosti, Zidno Slikarstvo
Manastira Deana, Gradja i studije, Beograd 1995, . 42. Maguire, The Icons, 77, . 67. .
, , , . , . (1999),
226, . 8. . Maguire, Observations on the icons of the west faade of San Marco in Venice,
168
. ,
12-13 San Marco
( 12 13 )1056
( 12 )1057,
13 14 ,
14 ,
( 1275-1345),
,
1058.
,
. , , , 20-21.02.1998, 2002, 310, .2),

Tretiakov ( 12 ) (V. Lazarev, The Russian Icon from its
Origins to the Sixteenth Century, Milan 1996, 164, . 20. ,
1997, . 21 (. ) (
. 16 ). , , 227, . 9. Gallerie di Palazzo Leoni
Montanari. Icone russe, Milano 1999, 22, ),
( 14 ) (,
, . 107), (
14 ) (, , . 44), ,
(. (1653) (V.
Popovska-Korobar, Ikoni ot Muzejot na Makedonija, Skopje 2004, 281, . 97),
(. (15 )
( , 20042, 480, . 123 (. ),
, (. Curtea de Arge (
14 ) (Dumitrescu, Une iconographie, . 2, 3, 5 6) (.
Recklinghausen (16 ) (H.
Skrobucha, Meisterwerke der Ikonenmalerei, Recklinghausen 1961, 227-228, . XLV. Dumitrescu,
Une iconographie, . 8), (16 ) (Dumitrescu, Une
iconographie, . 9) . .
1056
. , , 14 (1938), 468. Demus,
San Marco, . 41. Markovi, O ikonografi, . 42. Maguire, Observations, 310, . 3.
H. Maguire,
(Maguire, Observations, 308).
1057
Tsigaridas, La peinture, 309-310. , , 217, . 12.
( ).
, . , 45, . 73 (. ).
1058
Manuel Philes, Carminia, . 1, Paris 1855, ed. E. Miller, 119, . 226. . , Maguire, The
Icons, 76. , , 225. Maguire, Observations, 305.
169
( 14 )1059 Neam
( 14 )1060, ,
1061 ,
(1375/6)1062. 15

1059
.. , 12-15 , . . . , 1998, 68,
70-73, . 16-17, 13 . ,
. 13 ,
, (..
, 13 , , .
, . (2000), 138, . 49). ,
14 .
1060
,
. , . C. Costea, Un exemplaire dart palologue en
Roumanie, AIIAX 26 (1989), 381-392, fig.2. Chassoura, Les Peintures, 187.
1061

(1370-1385).
,
( ).

Kremikovci (1493) (Grabar, La
peinture, 327, . LVIb. , , 468. Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata
Sveti Georgi, . 45, . 46),
( 1500),
(1457-1504) (Byzantium 330-1453, ,
London 25.10.2008-22.03.2009, London 2008, 321-322, . 194 (A. Paunescu). Stefano il Grande.
Ponte tra lOriente e l Occidente, , Vaticana 2004, 79-82),
Kuevite (1501) (J. Nikoli-Novakovi, Ilustracijata na
Akatistot na Bogorodica vo crkvata Vovedenie Bogorodino (Sv. Spas) vo Kuevite, KulN 16
(1989), . 12) . .
1062
, , 468, 470, . 6. , , 114, . 55. Chassoura,
Les Peintures, 186, 429, . 43. O. ,

(Chassoura, Les Peintures, 190). ,
( 12 )
(Tsigaridas, La peinture, 309-310. , 45, . 73 (. ). ,
, 217, . 12).
170
Vorone (1488/9)1063
Kremikovci (1493)1064 (.222), 16
17
1065 1066,
1067 1068.
1063
G. Nandri, Christian Humanism in the Neo-Byzantine Mural-Painting of Eastern Europe,
Wiesbaden 1970, . V, . 4.
1064
Grabar, La peinture, 327, . LVIb. , , 468. Paskaleva-
Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, . 45, . 46.
1065
.
( 15-16 ) (. ,
, 1985, . 4, . 5. Ikonen Bilder in Gold, . 63),
(16 ) (L. Prakov, Nacionalen Muzei Rilski Manastir.
Ikoni, Sofia 1981, . 10. . kov, Balgarskata Ikona, Sofia 1984, 121-122, . 73,
, , 14 ), (16
) (Art Sacr Postbyzantin, Catalogue dexposition, Monte Carlo 11-26.04. 1998, Monte Carlo
1998, 78-79, . 19), ( 16 ) (.
, . , . , . --,
1974, 132, 137, . 52),
( 16 ) ( ,
, 1997, 147-148, . 2.77 (.. ). ,
15-16 , 81, . 32), Nevski
( 16 ), (Plovdiv) (1000 Godini balgarska
ikona IX-XIX vek, , Sofia 01-02.1976, Sofia 1976, . 18 (L. Prakov). Prakov,
Balgarski Ikoni, 86, . 26. Paskaleva, Icons, 64-67, 16 .
National Art Gallery, 29, . 11 (G. Gerov). ,
W.P. Volbach, J. Lafontaine-Dosogne, Byzanz und der christliche Osten, Propylaeen Kunstgeschichte,
3, Berlin 1968, 255, . 33 o 1300,
Chassoura, Les Peintures, 187),
(1609;) (. -, 17 , . ,
1998, 136, 138, . 54-55),
( 17 ) (
. , 2007, 360-363, . 189 (. ),
( 17 ) (
. , ,
2006, 95, . 27 (. ),
(Prilep) (1630) (. Mitrevski, Ikona so likot i itieto na sv.
Georgi od Polokiot manastir, Pelagonitissa 13-15 (2003), 156-164. Kornakov, Poloki manastir,
171
,

San Marco
( 12 13 )1069
( 12 )1070,
(1375/6)1071 ..1072.
144), elebii (1641) (Z.

Kajmakovi, etiri ikone iz radionice majstora Kozme, ZLU 7 (1971), . 6-7),
(Pe)
( 17 ) (Djuri, Icnes, 139, . 89. P. Mijovi, Peka Patriarija, Beograd
1974, 31, 301, . 193. S. Radoji, Icnes de Serbie et de Macdoine, Beograd . ., . 91. M.
Tati-Djuri, Poznate ikone od XII-XVIII veka, Beograd 1984, . 48. Djuri, irkovi, Kora, Peka
Patrijarija, 301, . 193), Maruda ardaratska
( 17 ) (S. Petkovi, Chilandar, Belgrade 1999, . 86),
(17 ) (
, 2004, 44-45),
(17 ) (. , . ,
1990, 50) . .
1066
. Kuevite (1501)
(Nikoli-Novakovi, Ilustracijata, . 12), (1544)
(. , 16 : ,
. --, . , 2001, 283, . ),
(1751) (. , ,
. 7 , 29.01.1995, 26) . .
1067

( 1500)
(Byzantium 330-1453, 321-322, . 194 (A. Paunescu). Stefano il Grande, 79-82).
1068
(1544), . . , .
, .
, . --,
11-13.11.2005, 2006, . 8.
1069
Demus, San Marco, fig. 41. Markovi, O ikonografi, . 42. Maguire, Observations, 310, .3.
1070
Tsigaridas, La peinture, 309-310. , , 217, . 12. ,
, 217, . 12. .
, 45, . 73 (. ).
1071
, , 468. Chassoura, Les Peintures, 429, . 43.
1072
, ,
( ). ,
172
15
Kremikovci
(1493)1073 (.222), 15 ,
16
(1544)1074.
,
,
. , ,
, , .

,
( 12 )1075,
Lesnovo ( 1346)1076 (.224)
Globoko ( 14- 15 )1077
(.225-226).
, ,
(1375-1385 1389)1078,
Ljubostinja (1388)1079, ,
( 14 )1080 ..1081.
Curtea dArge
( 14 ) (Dumitrescu, Une iconographie, . 1).
1073
Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, . 46.
1074
, . , , , . 8.
1075
, 45, . 73 (. ).
1076
Gabeli, Manastir Lesnovo, 108, . 6, 139-140.
1077

( ).
1078
, , 140, . 72.
1079
S. Djuri, Ljubostinja, Beograd 1985, . 112, 117-118
1080
Chassoura, Les Peintures, 249-250, 469, . 109.
1081
,
182
(16 ) (. , ,
2008, 71, 335, . 29). ,
Lesnovo (1349) (I. Djordjevi,
Zagonetni lik na kapitelima u Novoj Pavlici, Raka Batina, 2, Kraljevo 1981, . 12. Gabeli,
173
1082, , ,
,

.

(.50, .29)1083
,
,
.
, 1084
.
(250-325 .).
1085 ,

(250-310 ..).
7 ,
17 .
, .
,
Manastir Lesnovo, . 109) ova Pavlica

(1386) (Djordjevi, Zagonetni lik, . 1-2).
1082
, . . , ,
, . (1966), 53-54. . , ,
. ', . (1970-1972), 82-129. . ,
, 1978, 80-89. . , , 19802,
130-132. D. Mouriki, The Mask Motif in the Wall Paintings of Mistra. Cultural Implications of a
Classical Feature in Late Bzyantine Painting, , . , . (1980-1981), 307-338.
Djordjevi, Zagonetni lik, 117-124. . -,
, , . , . (1985-1986), 175-180.
1083
, . ,
, 53, . 13. , , 388, . 8. , , 238-239, . 134-
135.
1084
1085
Synaxarium EC, 469.
174
, , .
- ,
.
: (C)C / (C)C.
.
,
, . ,
,

. , ,
. , ,
, .
: [ C C ] /[] / (C)
[C] / C/C.

, 1086.

, (1383/4)1087
(, ) (1400/1)1088, ,
1089.
1086
, , ,
Poganovo (1499/1500),
. Grabar, La peinture, . LXIV a. Suboti, Manastir Poganovo, . 2. ivkovi, Poganovo, 25,
. VII 16.
1087
, , , 108, . 1.
1088
.
1089
. Cersk Leskovik (
14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 6), Borje
(1368/9) (Lozanova, The Church of Christ Zoodotes, 159),
(1441/2) (, , 305, . 5, 317, . 174)
(1490/1500) (, , 68, .
. 67. , 136, .
283 (. ), Kremikovci
(1493) (Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 21, . 14).
175
1090,
, ,
11-12 1091,
Hermitage (11-12 )1092 ..1093. ,
1090
, . Rau Iconographie, ,
1253-1255. L. Mavrodinova, Sv. Teodor-razvitie i osobenosti na ikonografskija mu tip v
srednovekovnata ivopis, IHA 13 (1969), 33-52. LChrI 8 (1976), 444-446 (G. Weigert), 447-451 (G.
Weigert, E. Lucchesi-Palli). N. Oikonomids, Le ddoublement de Saint Thodore et les villes
dEuchata et dEuchaneia, AnBoll 104 (1986), 327-355. ODB, 3, 2047, 2048-2049 (A. Kazhdan, N.
P. evenko). Markovi, O ikonografiji, 574-577, 594-597. Ch. Walter, Theodore, Archetype of the
Warrior Saint, REB 57 (1999), 163-210. Walter, The Warrior Saints, 44-66.
1091
, .
13 (, 17 ,
118). , .
14 (,
, 217). K. Kirchhainer, ,
14 (Kirchhainer, Die Fresken, 105). ,

.
1092
A.V. Bank, Gemmi-steatiti-molivdovuli. O roli sfragistiki dlja izuenija vizantijskogo prikladnogo
iskusstvo, Palestinski Sbornik 68 (1971), 46-52, . 2-3. K. Totev, Icnes et croix de statite de
Tarnovo (Tarnovgrad), CahArch 40 (1992), 127.
Hermitage . Yuri Pyatnitsky
.
1093

(10-12 ) (.P. Kondakov, Pamjatniki Hristijanskogo iskusstva na Afone, Sankt Peterburg
1902, 220. . Izmajlov, Une steatite Byzantine du Muse de Chersonse, Lart Byzantin chez les
Slaves, II, Paris 1932, 39, . 3. ).
, ,
.
Sacra della Biblioteca
Apostolica (11 ) (I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons in Steatite, Wien
1985, . 7, . 6. he Glory of Byzantium, Art and Culture of the Middle Byzantine Era A.D. 843-
1261, Exhibition Catalogue, New York 1997, 157-158, . 104 (A. Weyl Carr). I. Kalavrezou,
Interpreting carving techniques and styles in steatite icons, . ,
, , 20-21.02.1998 , 2002, 328, 333, . 3),
Veliko Trnovo ( 11-12 ) (Kalavrezou-Maxeiner,
Byzantine Icons, . 15, . 24. Totev, Icnes, 126, . 6. Treasures of Christian Art in Bulgaria,
Exhibition Catalogue, Rome 22.05-15.07.2000, Sofia 2001, 184, . 61 (K. Totev)
176

11 12 1094.

13 14 15
.
(Cherson) (11-12 ) (Izmajlov, Une steatite Byzantine, 41,

. 21. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons, . , . 7, . 6, . 7. . ,
, 9 (1977), 413, .
4). , ,
, ,
11-12 , : 1.
, (9 ) (Il
Menologio di Basilio II (Cod. Vaticanus gr. 1613), Torino 1907, 152. ,
, . VII), . 2
( 12 ) (,
, . VIII. . ,
( ). , 2001,
. 9), (12 ) (T. Sakvarelidze, G. Alibegavili, Gruzinskie
ekannije i ivopisnjie ikoni, Tbilisi 1980, . 10),
( 1180) ( ) .. 2. ,
(9 ) (Il Menologio, 259). 3.
, Dumbarton Oaks (11
) (Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons, . 6, . 5),
(12 13-14 ) (Izmajlov, Une steatite Byzantine, 36. Kalavrezou-Maxeiner,
Byzantine Icons, . 49, . 100), igrane Honentz Ani
(1215) (Izmajlov, Une steatite Byzantine, 42, . 24) .. 4. ,
- (Kondakov, Pamjatniki, 212,
. 84. Izmajlov, Une steatite Byzantine, 39, . 3),
( 14- 15 ) ( , 134-137, . 109 (. ),
Smederevo ( 16- 17
) (. Cvetkovi, A Contribution to the Understanding of the Iconographical Programme in the
Church of Dormition of the Virgin at Smederevo, ZMSLU 34-35 (2003), 256) .. 5.
, ( 1220)
(V. Pucko, O granicah vizantijsko-russkogo iskusstva, , . 2,
1992, . 298), (16 ) (I. Kizlasova,
Russakja Ikona XIV-XVI vekov, Leningrad .., . 82-84) . .
1094
Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons, 38-40. Totev, Icnes, 125.
177
1095
14 14
, , ,
, . ,
, ,
(1383/4)1096 (.227)
(, ) (1400/1)1097 (.229).

( 14 )1098,
Borje (1389/90)1099 (.228),
Cersk Leskovik ( 14 )1100

ia (14 )1101. 15
,
(1432)1102
(1441/2)1103,
1095
A. Grabar 8 18 Trapezica Veliko Trnovo
( 13-14 ) ,
,
, . . Grabar, Recherches sur les influences orientales dans lart balkanique, Paris 1928, 19,
. 1. Grabar, La peinture, 112. , , 153.
1096
, , 152, . 108. , , . 153. Mavrodinova,
Sv. Teodor, . 9. Djuri, Mali Grad, . 38. , , , 119, . 14.
1097
. .
1098
.. , 1250-
1500,
, 14-16.09.1990, 1993, 335, . 48. E..
Tsigaridas, Artistic Activity on Mt. Athos. Monumental painting in the Byzantine period (963-1453),
Byzantine Macedonia. Art, Architecture, Music and Hagiography, Melbourne 2001, 187, . 123.
, , 101, . 51 .
1099
Djuri, Mali Grad, . 39.
1100
Kirchhainer, Die Fresken, . 6, 14-15.
1101
M. Kaanin, Dj. Bokovi, P. Mijovi, ia. Istorija, arhitektura, slikarstvo, Beograd 1969, 37,
. . 172. B. ivkovi, ia, Beograd 1985, . , . 1.
1102
.
1103
, , 317, . 174.
178
15 ,
(1490-1500)1104, ,
,
Kremikovci (1493)1105,
Poganovo (1499/1500)1106 (.230)
Blineti ( 1500)1107.

17
1108.
1104
, 136, . 283 (. ). , , . . 67. ,
, 215.
1105
Grabar, La peinture, 116. Mavrodinova, Sv. Teodor, . 7. A. Boschkov, Monumentale
Wandmalerei Bulgariens, Kupferberg Verlag 1969, 106-107,
1500. Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 21, . 14, 32, . 23, 36, . 26,
37, . 27.
1106
Mavrodinova, Sv. Teodor, . 8. Suboti, Manastir Poganovo, . 2. Paskaleva-Kabadaieva,
Crkvata Sveti Georgi, . 73. ivkovi, Poganovo, 25, . VII.16. Radoji, Suboti, Iz prolosti,
.11.
1107
1108
.
16 (, , 217). ,
17 ,
. 16 17
,
( ) (1565-1570) ( . .
),
(17 ), ,
(, , . 114, 115-. Mavrodinova, Sv.
Teodor, 47, . 12. , . 4 (. ). , , . 97),
Curtea de Arge (1526) (Bulletinul Comm. Monumentelor Istorice X-XVI (1923),
. VII. Grabar, La peinture, 115), Dobrova (1527-1530) (. Vasiliu, Monastres de
Moldavie (XIVme-XVIme sicles), Paris 1998, . 71) Probota (1530) (Dragut, Die
Wandmalerei, . 59. T. Sinigalia, V.-M. Pucau, Mnstirea Probota, Bucureti 2000, 52, . 34),
Klisura (17 ) (M. Rakocija,
Manastir Svete Bogorodice u Sievakoj Klisuri, Ni 2007, 37, . 30, 45, . 49),
Joanica (17 ) (B. Cvetkovi, I. Stevovi, J. Erdeljan, The Monastery Joanica, Beograd 2008,
36, .14) Riljevo (1627),
(T, , 195-196, . 119. , , 216).
179

1109 13 ,
, , .
(
13 )1110, (
14 )1111,
( 14 )1112
1109
(12
14- 15 ) (.P. Kondakov, Ikoni sinajskoj i afonskoj kolekcii preosv. Porfirija,
izdavaemija v lino im izgotovlenih tablicah, Sankt Peterburg 1902, 10-12, . 4,
12 . Izmajlov, Une steatite Byzantine, 36, 38, 14-
15 ).
.
1110
, , . 13. Saints de Byzance. Icnes Greques de Veroia XIIIe-XVIIe
sicles, , Avignon 12.2004-3.04.2005, Athnes 2004, 144-145, . 20 (.
-). , 17 , 118. ,
2007, 51. 13 ,
,
14 .
1111
V. Djuri, Fresques mdivales Chilandar. Contribution au catalogue des fresques du Mont
Athos, Actes du XIIe CIEB, Ochride 10-16.09.1961, Beograd 1964, 90-91, . 55-54,
( 14
), .
14 , . I. Djordjevi, Zidno
slikarstvo XIV veka Hilandarskog paraklisa Svetih Arhandjela, Osam vekova Hilandara. Istorija,
duhovni ivot, knjievnost, umetnost i arhitektura, Beograd 2000, 559-573.
D. Bogdanovi, V. Djuri, D. Medakovi, Hilandar, Beograd 1978, . 17,
14 S. Petkovi, Ikone Manastira Hilandara, Sveta
Gora 1997, 78. , , 216, 14
.
1112
. 14-15 (,
, . 110). ,
14 .
180
( 15 )1113.
16 17 1114.
, ,

(10-12 )1115
( 15 )1116.
14

,
. I. Drpi1117,
,

1113
, , . 104. Saints de Byzance, 160-161, . 25 (. -
). , 127.
1114

(17 ) (, 17 , . 54-55),
(17 ) (),
(erat) (16 ),
(Trsors dart albanais. Icones Byzantines et post-byzantines du XIIe au XIXe sicle, Catalogue
dExposition, Nice 3.07-07.10.1993, Nice 1993, 71, . 22. Ikonen aus Albanien. Sakrale Kunst des
14. bis 19. Jahrhunderts, 08.2001-01.2002, Mnchen 2001, . 14. Percosi del
Sacro. Icone dai musei albanesi, , Milano 2002, . 63. Icons of Berat. Collection
of the Onufri National Museum-Berat XIV-XX Century, , ., . 5. .
, , ,
19.01.1997, 27)
(Melnik) (Mavrodinova, Sv. Teodor, 44, . 10,
15 . , . L. Koinova-Arnaudova, Ikoni ot Melnikija krai,
Sofia 1980, 104, . 82, 15 . Trsors dart mdival Bulgare VIIe-
XVIe sicle, Catalogue dExposition, Genve 1988, . 159, 16 .
Monastres de la Via Egnatia, 2, Athnes 1999, . 129).
1115
Kondakov, Pamjatniki, 220. Izmajlov, Une steatite Byzantine, 39, . 3.
1116
I.A. Sterligova, Neizvestnjie pozdnevizantijskie relefi slonovoj kosti v muzejah Moskovskogo
Kremlja, Obraz Vizantii. Sbornik statej v est O. S. Popovoj, Moskva 2008, 482, . 8.
1117
I. Drpi, The Serres Icon of Saints Theodores: Notes on a Lost Image,
.
, 15-17.05.2009, 2009, 38-39.
181
1118 ,
1119. ,
,

, .
(Melnik)
(16-17 )1120,
(17
)1121. , ,
,
, 1122.

,
,
(1383/4)1123 (.227) Borje
1118
13 -
Otranto ,
. , I. Drpi ,
1191 1192,
Dumbarton Oaks, . Drpi, The Serres Icon, 38.
1119
M. Treu, Theodori Pediasimi eiusque amicorum quae exstant, Potsdam 1899. P.N. Papageorgiou,
Zu Theodoros Pediasimos, BZ 10/2 (1901), 425-432.
- (Papageorgiou, Zu Theodoros
Pediasimos, 425. Drpi, The Serres Icon, 39),
,
(Drpi, The Serres Icon, 39).
1120
Mavrodinova, Sv. Teodor, 44, . 10. Koinova-Arnaudova, Ikoni, 104, . 82. Trsors dart
mdival, . 159. Monastres de la Via Egnatia, 2, . 129.
1121
.
1122
A. Grabar
(Grabar, La
peinture, 116). . (, ,
153), Grabar (Grabar, La peinture, 116).
1123
, , 152, . 108. , , . 153. Mavrodinova,
Sv. Teodor, . 9. Djuri, Mali Grad, . 38. , , , 119, . 14.
182
(1389/90)1124 (.228). ,
, ,
, ia
(14 )1125, Cersk Leskovik
( 14 )1126,
( 14 )1127,
(14-15 )1128 ..1129

.
11-12 1130

,
( 15
)1131,
(Berat) (16
)1132, ,
.
1124
1125
Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia, 37, . . 172. ivkovi, ia, . , . 1.
1126
Kirchhainer, Die Fresken, . 6, 14-15.
1127
Bogdanovi, Djuri, Medakovi, Hilandar, . 17. Petkovi, Ikone, 78. , ,
216.
1128
, , . 110.
1129
. , ( 13 )
(, , . 13. Saints de Byzance, 144-145, . 20 (. -
). , 17 , 118. , 51)
( 15 ) (, , . 104. Saints de Byzance, 160-
161, . 25 (. -). , 127).
1130
. Veliko Trnovo
(11-12 ), . Totev, Icnes, 126, . 6. Treasures of Christian Art, 184, . 61
(K. Totev).
1131
Sterligova, Neizvestnjie pozdnevizantijskie relefi, 482, . 8.
1132
Trsors dart albanais, 71, . 22. Ikonen aus Albanien, . 14. Percosi del Sacro, . 63. Icons
of Berat, .5. , , 27.
183

(.51, .30)
, .
,
.
1133
(284-305).
,
, ,
.
17
.
,
. 1134,
.
.
: //() / /.
,
, 1135,
Kurbinovo (1191)1136,
(
1400)1137 Dolgaec
1133
, . H. Usener, Acta S. Marinae et S. Christophori, Festschrift
zur fnften Skularfeir der Carl-Ruprechts-Universitt zu Heidelberg, Bonn 1886, 15-46. Synaxarium
EC, 825.
1134
()
. , , 206
283 .
1135

, . ,
, 283.
1136
Hadermann-Misguich, Contribution ltude iconographique de Marina assommant le dmon,
AIPHOS XX (1968-1972), . , . 1, . , . 3. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 121,123.
Grozdanov, Kurbinovo, 166-167.
1137
G. Suboti, Sveti Konstantin i Jelena u Ohridu, Beograd 1971, 54, . 9.
184
(1454/5)1138. ,
,
, ,
,
1139
.
A 1140
, 1141, ,
1138
Suboti, Ohridska slikarska kola, 57, . 35 . 21.
1139
,
( , , 283).
.
Bela crkva Karan Uice (1332-1337) (Babi,
Les croix cryptogrammes, peintes dans les glises Serbes des XIIIe sicles, Mlanges Ivan Dujev,
Byzance et les Slaves, Paris 1979, . 1. D. Vojvodi, O ivopisu Bele crkve Karanske i suvremenom
slikarstvu Rake, Zograf 31 (2006-2007), 138, . 3.
I. Djordjevi 1340-1342 (Djordjevi, Zidno slikarstvo, 140). ,
D. Vojvodi
1332 1337 (Vojvodi, O ivopisu Bele crkve, 135, 151).
1140
, . , , 206. J.
Lafontaine-Dosogne, Une thme iconographique peu connue: Marina assommant Belzbuth, Byz
XXXII (1962), 251-259. Hadermann-Misguich, Contribution, 267-271. LChrI 7 (1974), 494-500 (S.
Kimpel). ODB, 2, 1299 (A. Kazhdan, N. Paterson evenko),
, . . ,
. , , . , . (1993-
1994), 211-222.
(1726),
(Kl. Kallamata, Ikona, Athens 1998, . . 172).
. S.E.J.
Gerstel, Painted sources for Female Piety in Medieval Byzantium, DOP 52 (1998), 89-111.
, . .C. Ross, G. Downey, A Reliquary of St. Marina, ByzSl 23
(1962), 41-44. W. Larson, The role of patronage and audience in the cults of Sts Margaret and Marina
of Antioch, Gender and Holiness. Men, women and saints in late Medieval Europe, Routledge 2002
(ed. S. Riches, S. Salih), 23-35. M. Petrova, Za kulta i agiografskata tradicija na sv. Marina,
Hristijanska agiologija i narodni viarvanija. Sbornik v est na st.n.s. Elena Koceva, Sofia 2008, 134-
154.
185
1142 .
1143 , 11 1144,
1141

. , .
, .
, .
,.
,.
. .
,.
., . Usener, Acta S. Marinae, 29-30. Lafontaine-Dosogne, Une thme, 252.
1142
,
10 ,
, (Hadermann-Misguich, Contribution,
269. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 236-237), .. Tokali Kilise I ( 10
) (Lafontaine-Dosogne, Une thme, 256),
( 12 ) (, , . 55. Gerstel, Painted sources, . 17). 13
,
, ( 13
) (. , , 1991, . 34. . ,
. , 2000, 81, . 9).
,
(1711) (. Popova, Za avtorstvoto na ikonata sv. Marina s itie v galerijata na ikoni-Ohrid,
PrIzk 3 (1998), 35. V. Popovska-Korobar, Prilog kon deloto na zografot jeromonah Konstantin, ZSU
4 (2003), 39, . 8-9).
1143

(. Dmitrovski Cathedral
(1194-1197) (N. Teteriatnikov, On the meaning of the image of St. Nikita scourging the devil in
Russian art, ZMSLU 22 (1986), . 1), (13
) (Teteriatnikov, St. Nikita, . 2), Sergiev Posad ( 14
) (Markovi, St. Niketas, 33, . 7),
(15 ) (Teteriatnikov, St. Nikita, . 3) . .
1144
. (1074/5) (Vocotopoulos,
Fresques, 161-162, . 13-14). .
186
12
1145. 14

1146, 14
, Vagane
Novo Brdo (1354/5)1147,
Karlukovo ,
( 14 )1148,
Mateje Kumanovo
J. Lafontaine-Dosogne (Lafontaine-Dosogne, Une thme, 259),

13
, (Vocotopoulos, Fresques, 161).
L. Hadermann-Misguich .
. Contribution ltude
iconographique de Marina assomant le dmon, .
1145
( 1180) (, , .
40. Hadermann-Misguich, Contribution, . , . 4, . , . 5. Hadermann-Misguich,
Kurbinovo, . 124. Vocotopoulos, Fresques, 161. Maguire, The Icons, 35, . 31)
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Contribution, . , .
1, . , . 3. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 121, 123. Vocotopoulos, Fresques, 161.
Grozdanov, Kurbinovo, 166-167).
1146
(1302/3) (A. Ioannou, Byzantine
Frescoes of Euboea, Athens 1959, . 20. Vocotopoulos, Fresques, 162),
Kalotina (1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data, 55, . 10), Bela crkva
Karan Uice ( 1332-1337) (Babi, Les croix, . 1. Vojvodi, O
ivopisu Bele crkve, 138, . 3) Ljuboten Novo Brdo
( 1344/5) (Djordjevi, Zidno slikarstvo, 146. Vojvodi, O ivopisu Bele
crkve, 140). , J. Lafontaine-Dosogne
(Lafontaine-
Dosogne, Une thme, 255)
1147
Djordjevi, Zidno slikarstvo, 164. Vojvodi, O ivopisu Bele crkve, 140.
1148
4010,
R. Rousseva 14
(National Museum of History. Catalogue, Sofia 2006, 111, . 108 (R. Rousseva)
. Matakieva-Lilkova 14 (. Matakieva-Lilkova, Christian Art in Bulgaria,
Sofia 2001, 32-33, . 6) D. Panayotova 14 (D. Panayotova, Peintures
murales bulgares du XIVe sicle, Sofia 1966, 20, . ).
L. Hadermann-Misguich (L. Hadermann-Misguich, Contribution, 270).
187
( 14 )1149
( 1400)1150.
15
1151, 1152,
1153,
16 18 1154.
1149
.
1150
Hadermann-Misguich, Contribution, . , . 6. Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, 54, . 9.
1151
Matka (1496/7) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 156,
. 114), ( 15
) (. ,
, , . , . (2003), 260.
1152
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 57,
. 35 . 21), Leskoec (1461/2),
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 78) Kosel
( 15 ) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 115).
1153
Dragalevci (1476) ( ),
Dorohoi (1495) (Dragut, Die Wandmalerei, . 44)
. .
1154
16
, Balineti ( 1500) (J.
Stefanescu, Lvolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les origines
jusquau XIXe sicle, Paris 1928, 100), Humor (1530) (Stefanescu, Lvolution, 107. J.
Stefanescu, Lvolution de la peinture religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les origins
jusquau XIX sicle. Nouvelles recherches, Paris 1929, . 24), Arbore (1541)
(Stefanescu, Nouvelles recherches, 125-126, . LXII, . 1. V. Dragut, Arbore, Bucurest 1969, .
76. Dragut, Die Wandmalerei, . 159), ,
Podgumerski (1596) (G. Gerov, Novorazkriti stenopisi ot 16 vek v Podgumerskija
manastir, Balgarskijat estnadeseti vek. Sbornik s dokladi za balgarskata obta kulturna istorija prez
VI v., Sofia 1996, 646-647) Vukovo Boboevo
(1598) (E. Floreva, Srednovekovni stenopisi. Vukovo 1598. Crkvata Sv. Petka, Sofia 1987, 90, . 30,
47). 17 18 ,
Karlukovo (1602) (V. Pandurski,
Manastirskata stenna ivopis v Karlukovo, Sofia 2002, 60-61, . 47),
(1608/9) (1613/4) (,
, 248 249, . 96 ),
(1670) (. , , . ,
2006, 295, . 190), Arbanassi (1703/4) (.
188

(.52, .31)
,
. ,
,
.

.
. , ,
, .
, : /[].

, ,

1155.
1156
Gergova, E. Popova, E. Genova, N. Klisarov, Korpus na stenopisite v Balgaria ot XVIII vek, Sofia
2006, 96 (E. Genova, I. Gergova, E. Popova),
,
(1711) (A. Nikolovski, Manastirot Sv.
Naum Ohrid, Zagreb 1987, 14. Popovska-Korobar, Prilog kon deloto, 33, 38, . 7. Popovska-
Korobar, Ikonopisot vo Ohrid, 47, . 12),
, ( 1711) (Popova, Za
avtorstvoto, 35. . Georgievski, Icon Gallery-Ohrid, Ohrid 1999, 100-101, . 42 (
19 ). Popovska-Korobar, Prilog kon deloto, 42, . 11. V. Popovska-Korobar,
Ikonopisot vo Ohrid vo XVIII vek, Skopje 2005, 50, . 15),
(1711), (Popovska-Korobar, Ikonopisot
vo Ohrid, 48, . 13),
(1736) (.. , (1758)
18 , 2008, 621, . 310),
Arbanassi (1760) (Gergova, Popova, Genova, Klisarov, Korpus,
190 (. Gergova, E. Genova, E. Popova) . .
1155
(. 3-24). ODB, 1, 419 (A. Kazhdan, N. evenko).
1156
. Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich,
Contribution, . , . 2. Hadermann-Misguich, Kurbinovo, 235-236),
Stanianje Pirot (1331/2) (Gabeli, Prilog poznavanja, 27, . 6),
189
,
1157. ,

(, ) (1400-1401)1158
,
(1527)1159 (
1542-1548)1160.
T 1161, ,
. , ,
1162,
,
Mateje Kumanovo ( 14 ) (Cvetkovski, Mateje,

. . 96), Kremikovci (1493) (
) . .
1157
.. Lesnovo (1346) (Gabeli, Manastir Lesnovo,
. 53-54), Golem Grad ( 14 )
(Kneevi, Crkva svetog Petra, 252), Kalotina
(1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data, 61),
Poganovo (1499/1500) (Suboti, Manastir Poganovo, . 2-3. ivkovi,
Poganovo, . , . 1) . .
1158

( ).
1159
(1527)

, . . , .. , , -,
2003, 309.
1160
( 1542-
1548), ,
, ( ).
1542-1548, . . ,

, . --, ... 2002, 143-147 145,
.
1161
, . Wulff, Cherubim, Throne
and Seraphim. Pallas, Eine Differenzierung, 55-60.
1162
. (6:2-6). , , 45. ODB, 1, 419 (A. Kazhdan, N. evenko). ODB,
3, 1870 (A. Kazhdan, N.P. evenko). Rau, Iconographie, , 40.
190
1163 1164. ,

, .
,
,
(Pe) (1337)1165, Cozia (1390/91,
1512)1166 ..

,
14 1167,
, ,
Kaleni (
1413)1168 (.181),
(1483)1169.

,
,
, 1170.
,

1163
. (1:5-11) (10:1-12). , , 45.
1164
Rau, Iconographie, , 40. ODB, 1, 419 (A. Kazhdan, N. evenko).
1165
, , 126.
, . , , 126.
1166
.
1167
.
(1370-1385) (, , . 155. , , 258,
.1) (, )
(1400/1) (, , 466, . 253).
1168
Maksimovi, Moravska skultura, . 15. Stevovi, Cvetkovi, The Monastery of Kaleni, 34, .
16.
1169
Georgitsoyanni, Les peintures, 540, . 16, ,
.
1170
Rau, Iconographie, , 41.
191
1171. ,

, .

,

(.53, .32)1172
,
, .
1173,
, ,
, 4 5
. ,
.
12 .
, ,
.
.
, 1174.
, : [ C] /
[C].
1171
, , 124.
1172
, . ,
, 240-241, . 136-137.
1173
, . Synaxarium EC, 745-746. F. Halkin, La vie de saint Onuphre par
Nicholas le Sinate, Rivista di studi bizantini e neoellenici 24 (1987), 7-27. ODB, 3, 1527 (A.
Kazhdan, N. P. evenko).
1174
. . , , . . , .
, , 165.
192
,
, ,
1175.
1176, ,
11 1177,
12 ,
Kurbinovo (1191)1178
13
1179. 14

(1310-
1320)1180 (.231). ,
1175
. (1360-1380),
( ), Matka (1496/7) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, . 113) . .
1176
, . , , 165. Rau,
Iconographie, III, 2, 1007-1010. LChrI 8 (1976), 84-88 (G. Kaster). ODB, 3, 1257 (A. Kazhdan, N. P.
evenko). M. Acquafredda, Santi del deserto: Sant'Onofrio eremita e la Puglia, I Santi venuti dal
mare, Atti del V Convegno Internazionale di Studio (Bari-Brindisi, 14-18.12.2005) (ed. M. St. Cal
Mariani), Bari 2009, 461-480. . , . ,
: (
), 26 (2006), 319-345.
1177
33 Greme (Kililar Kuluk) 28 Sakli Kilise, . .
Restle, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, II, Recklinghausen 1967, . 281, 248, 249.
1178
Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 135. Grozdanov, Kurbinovo, 178.
1179
. Manastir
(Mriovo) (1271) (Ko, Miljkovi-Pepek, Manastir, 72, . 85), Mileeva
(1228) (B. ivkovi, Mileeva, eograd 1992, 42).
1180
, , . 105. . Markovi, Notes on a Bzyantine
Processional Cross from the George Ortiz Collection, Zograf 30 (2004-2005), 40, . 13.
. T. Velmans
1340 (T. Velmans, Les Fresques de Saint-Nicolas Orphanos a Salonique et les rapports
entre la peinture dicones et la dcoration monumentale au XIVe sicle, CahArch 16 (1966), 145).
. 14
(A. , ,
1964, 91) . ,
193
14
, Mateje
Kumanovo (1348-1352)1181 (.232), Varo
(Prilep) ( 1360)1182, Zaum
(1361)1183 (.233)
(Prilep) (1372)1184. , ,
14 15 ,

, 1185.

1186
, 1310-1320, (,
, 265).
1181
Dimitrova, Manastir Mateje, 310, . 244, . LV,
. ,
, ,
. , 2007,

, E. Dimitrova (Dimitrova, Manastir Mateje, 310, .244).
1182
.
1183
1184
.
1185
. (1360-1380)
( ), Manasija (Resava) (1418) (B. ivkovi, Manasija,
Beograd 1983, . 18. . , , 1995, 174, . 5),
Matka (1496/7) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 113),
Panicar ( 1451/2-1460) (Suboti, Ohridska slikarska kola,
78, . 55, ), Dragalevci
(1476) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 129, . 99), remikovci
(1503) (Gerov, La peinture monumentale, 171, . 26),
Poganovo (1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 27, . ) . .
1186
. Kurbinovo (1191)
(Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 135. Grozdanov, Kurbinovo, 178), Mileeva
(1228) (ivkovi, Mileeva, 42), Manastir (Mriovo) (1271)
(Ko, Miljkovi-Pepek, Manastir, 72, . 85), Varo
(Prilep) ( 1360) ( ), Manasija (Resava) (1418)
(ivkovi, Manasija, . 18. , , 174, . 5),
194
1187,
,
1188.

14
, (1310-
1320)1189 (.231). 14
Mateje
Kumanovo (1348-1352)1190 (.232), Zaum
(1361)1191 (.233) Treska
(1388/9)1192, , .
,

Zaum (1361)1193 (.233).
Dragalevci (1476) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 129, . 99),

Kremikovci (1503) (Gerov, La peinture monumentale, 171,
. 26) . .
1187
..
( 13 14 ) (Constantinides, Olympiotissa, 103.
, , , 337, . 1),
(Prilep) (1372), Nova Pavlica (1386),
(1360-1380) ( ), Matka
(1496/7) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 155, . 113) . .
1188
,
( 1345), . Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, 69, . 14, . 52.
1189
, , . 105. , 97. Markovi, Notes,
. 13.
1190
Dimitrova, Manastir Mateje, . LV.
1191
1192
Prolovi, Die Kirche, . 74.
1193
195

,
, (.54, .33)1194,
.
1195, ,
, ,
8 .
, , ,
.
1196: (.56),
,
1197:: () CC / () C() /
() () / (C) C / () / /C
/ C/C (.55). ,
,
.
, .
: [ ](C) / /().
, .
, ,
1198,
1194
, .
, . 112 (. ). , , 228, 240, 242, . 124, 136, 138. . ,
14 ,
Symposium i i Vizantija II, i 03-05.06.2004, i 2005, 301, . 7.
1195
1196
, , 301, . 7.
1197
. , . , , 98, .
256. . , . , ,
301, . 7.
1198
. Alahan ( 5
), . M. Tati-Djuri, Archanges gardiens de porte Deani, Deani i vizantijska umetnost
sredinom XIV veka, Beograd 1989, . 4.
196
1199,
1200.
,

14 15 1201, 1202.
1203
,
, ,
1199
, . Tati-Djuri, Archanges gardiens, 359-364. G.
Gerov, Angelite-paziteli na vhoda, ZRVI 46 (2009), 435-442.
1200

, ,
(. 12:7-8).
1201
Bolniki (1330-
1340) ( ), Cersk Leskovik
( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 92, . 4),
( 1400) (Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, . 10. Suboti,
Ohridska slikarska kola, . 64, .55), (, )
(1400/1) ( ), 15
Kremikovci (1493) (Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 26.
Garidis, La peinture, . 16, 116. . Bakalova, Srbskite ueni za monumentalnata crkovna ivopis ot
XV vek v Balgaria, ZRVI 44/2 (2007), . 5).
1202
Deani ( 1350) (Tati-Djuri, Archanges gardiens,
. 2), Zaum (1361) ( ),
Lesnovo (1349) (Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXIII).
1203
, . . ,
, BNJ 10 (1934), 184. Rau, Iconographie, III, 44-51. LChrI 1 (1968), 674-681 (E. Lucchesi
Palli). Rb III (1978), 43 (D. Pallas). G. Bereflet, A Study of the Winged Angel. The Orign of a Motiv,
Stockholm 1968. J.P. Rohland, Der Erzengel Michael, Arzt und Feldherr. Zwei Aspekte des vor. und
frhbyzantinischen Michaelskultes, Leiden 1977. Tati-Djuri, Archanges gardiens, 361-362. ODB, 1,
155 (. Kazhdan, N.P. evenko). H. Maguire, A Murderer among the Angels: The Frontispiece
Miniatures of Paris. Gr. 510 and the Iconography of the Archangels in Byzantine Art, The Sacred
Image East and West, Urbana 1995, (ed. R. Ousterhout, L. Brubaker), 63-71. C. Jolivet-Lvy, Culte et
iconographie de larchange Michel dans lOrient byzantin: le tmoignage de quelques monuments de
Cappadoce, Les Cahiers de Saint Michel de Cuxa 28 (1997), 187-198. G. Peers, Subtle Bodies.
Representing Angels in Byzantium, Berkeley 2001. Gerov, Angelite-paziteli, 435-442.
197
1204. ,
,
14 1205. ,
14 15 ,
,
Zaum (1361)1206,
Kone (Strumica) ( 1366)1207,
(1360-1380)1208, Cersk
Leskovik ( 14 )1209,
( 1400)1210, (,
) (1400/1)1211 (.235),
(15 )1212, 1213,
1204
.
(1246-1256) (G. Suboti, Portret nepoznate bugarske carice, Zograf 27 (1998-1999),
95. Gerov, Angelite-paziteli, . 3), (1383/4)
(, , . 153),
(14 ) ( , 30-31, . 1) . .
1205
Bolniki (1330-1340)
( ), Lesnovo (1349) (Gabeli, Manastir Lesnovo,
. 98-99) . .
1206
.
1207
Gabeli, Manastir Kone, 173, . 32, . 65.
1208
,
.
.
1209
Kirchhainer, Die Fresken, 92, .4.
1210
Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, . 10. Suboti, Ohridska slikarska kola, . 64, .55.
. Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, 54.
1211
.
1212
, , . 20. , , 101, . 114,
14 . , .
15 (.. , ,
, 2003, 38. .. ,
(12-15 .),
. . -, 07-09.06.2003,
2004, 140), .
198
,
( 14- 15 )1214. ,
, ,

15 .

(1483)1215,
Boboevo (1488)1216, Kremikovci
(1493)1217,
( 15 )1218.

(.54).
1219,
, Kone (
1366)1220 (, )
1213
Deani ( 1350) (Tati-Djuri, Archanges gardiens,
.2), (1414) (.. ,
21 (1966): , 304-305, .310. , , 198. -,
, 233), Manasija (Resava) (1418) (V. Djuri, Resava,
Beograd 1963, . 16. ivkovi, Manasija, .2, . 10).
1214
, , . 5.
1215
, ,
: ,
, . , , , 95. Georgitsoyanni, Les peintures, .
98. -, , . 159.
1216
G. Suboti, . Suboti, Ohridska slikarska
kola, . 101. H. Staneva, R. Rousseva, The Church of St Demetrius in Boboshevo. Architecture, Wall
Paintings, Conservation, Sofia 2009, . . 97.
1217
, . Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata
Sveti Georgi, 26. Garidis, La peinture, . 16, 116. Bakalova, Srbskite ueni, . 5.
1218
, , 263, . 6.
1219
, Bolniki
(1330-1340) Zaum (1361) (
), Cersk Leskovik ( 14
) (Kirchhainer, Die Fresken, 92, .4) . .
1220
Sm. Gabeli, Manastir Kone, Beograd 2008, 173, . 32, . 65.
199
(1400/1)1221.
, , 1222,
,
Lesnovo ( 1349)1223 Zaum
(1361)1224 (.234).
1225
(.55),

, 1226,
1227. 1228
1221
.
1222
. Lesnovo (1346) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 47), Cersk Leskovik
( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 92, .4),
(15 ) (, , . 20. , , 101, . 114) . .
1223
Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXIII.
1224
.
1225
, . , , 283.
1226
, , 219, 283.
1227

, Bolniki
(1330-1340) ( ), Lesnovo (1349) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . LXIII), Zaum (1361)
( ), .

14 15
:
, (. Deani
( 1350) (Tati-Djuri, Archanges gardiens, 361, .2,
), (1483)
(Georgitsoyanni, Les peintures, 622, . 98), Kremikovci
(1493), (Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti
Georgi, 25, .18. Garidis, La peinture, . 116).
, ,
: ,
,,
200

Kone (Strumica) ( 1366)1229,
( 14 )1230,
(15 )1231,
, ( 14- 15
)1232, (17
)1233 ..

(.56),
, 14 ,
Lesnovo
( 1346 1349 )1234,
15
(1483)1235. ,
, , 231).
(1360-1380) ( ).
1228

, . Gabeli, Manastir Kone, 174, . 853.
1229
, . Gabeli, Manastir Kone, 173-174, . 32-33,
. 65.
1230
Gabeli, Manastir Kone, 174, . 853.
1231
, , . 20. , , 101, . 114.
1232
, , . 5.
1233
M. Enev, Rilskijat manastir, Sofia 1997, 364, . 313.
1234
: ()
(Sm. Gabeli, Diversity in Fresco Painting of the Mid -Fourteenth Century: The Case of Lesnovo,
The Twilight of Byzantium. Aspects of Cultural and Religious History in the Late Byzantine Empire,
Colloquium at Princeton University 8-9.05.1989, Princeton 1991, 193. Gabeli, Manastir Lesnovo,
113, . 8, . 47), : [] (Gabeli,
Diversity, 193. Gabeli, Manastir Lesnovo, 195, . 18).
+ , Sm. Gabeli
(Sm. Gabeli, Prophylactic and Other Inscriptions in Late Bzyantine Fresco Painting, Byzantinische
Malerei, 67).
1235
, , , 95. Georgitsoyanni, Les peintures, 622, . 98. -
, , . 159.
: ()(C) [],
.
201
, ,
1236 1237,
. ,
, .
, Sm. Gabeli1238,

, ,
,
Lesnovo ( 1349).
1236
. C Bojana
(1259) ( ), (C)
Psaa Kumanovo (1365-1371) (P. Miljkovi-Pepek,
Zograf Merkuri-jedan od autora fresaka crkve sv. Nikole u Psai, ZLU 7 (1971), 225, .1. V.
Djuri, Ime Merkurije iz Psae, ZLU 7(1971), . . 236.
P. Miljkovi-Pepek
(Miljkovi-Pepek, Zograf Merkuri, 223). , o V. Djuri Sm. Gabeli
, ,
(Djuri, Ime Merkurije, 231. Gabeli, Prophylactic, 60, 63. Gabeli,
Diversity, 187-194).
14 ,
,
(R. Kovijani, I. Stjepevi, Kulturni ivot starog Kotora (XIV-XVIII vek), I, Cetinje
1957, 184-187. Djuri, Ime Merkurije, 232. Gabeli, Diversity, 193, . 27. Gabeli, Manastir
Lesnovo, 196. Gabeli, Prophylactic, 64). ,
,
, .. ,
.
1237
.
Lesnovo (1346) (Gabeli, Prophylactic, 64, . 8) C
( 14 )
(Gabeli, Prophylactic, 64), (). .
Veljua (Strumica) ( 14 ) (Djuri,
Ime Merkurije, 232. Gabeli, Prophylactic, 64) . .
1238
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216. Gabeli, Prophylactic, 67.
202
. 1239. ,

, Lesnovo ( 1349),

.
, , ,
, ,
, 1240.
1239
, , 306-307, S.
Gabeli (Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216
Gabeli, Prophylactic, 67).
1240
, . Djuri, Ime Merkurije, 231-232. Gabeli, Prophylactic, 57-72. .
-, . ,
, 1997, 123-159. .

(1295), :
C (S. Radoji, Maistori starog srpskog slikarstva, Beograd 1955, 22, .13, 23, . 14
G. Suboti, D. Todorovi, Slikar Mihailo u manastiru Svetog Prohora
Pinjskog, ZRVI XXXIV (1995), 126. B. Todi, Signatures des peintres Michael Astrapas et
Eutychios. Fonction et signification, , 2001,
645, . 1, 647 ),
Pinski ( 1315), : ()
/ // (Suboti, Todorovi, Slikar Mihailo, 126. Todi, Srpsko slikarstvo, 234, . 135. Todi,
Signatures, 647),
Staro Nagoriino Kumanovo (1316-1318),
: [] (Radoji,
Maistori, 21-27. Miljkovi-Pepek, Deloto, 22, . 2. Todi, Signatures, 648, 651, .5 B. Todi,
Staro Nagoriino, Beograd 1993, . 26. -, , 126, . 5 ).
. Hurez (17 ),
C (. , . -
-, 1995, 127, ).
- 15
Kremikovci
Poganovo , . . drakov, Kam identifikacijata na
Kosturskoto atelie ot XV vek-po nepublikuvani avtografi ot Kremikovskija i Poganovsija manastir,
i i Vizantija II, 253-267.
.
203

(.57, .34)1241
,
. .
1242, ,
(Sisa) 5
(457-474).
,
.
1 .
, ,
, .
, 1243.

,
. ,
. ,
, . ,
, 1244: /()(C) / C//
C/C.
1241
, . ,
, 296, . 1. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 618.
1242
, . Synaxarium EC, 2-3. H. Lietzmann, Das Leben des
heiligen Symeon Stylites, Leipzig 1908. H. Delehaye, Les saints Stylites, SubHag 14 (1923), I-
XXXIV. ODB, 3, 1985-1986 (A. Kazhdan, N. P. evenko). R. Doran, The Lives of Simeon Stylites,
Michigan 1992. B. Flusin, Symon et les Philologues, ou la mort du Stylite, Les Saints et leur
sanctuaire Byzance. Textes, images et monuments, Paris 1993, 1-23.
, . A. Eastmond, Body vs. column: the cults of St Symeon Stylites, Desire and
Denial in Byzantium, Hampshire 1999, 87-100.
1243
, , . ,
, 166 293 .
1244
,
, .
, ,
. ,
204

1245
(, ) (1400/1)1246.
,
1247, 1248.

, . . ,
, . . . ,
1994, 498.
1245
R. Lozanova Borje
(1389/90) (Lozanova, The
Church of Christ Zoodotes, 159). , 2009
.
1246
.
1247
. . ( 13 )
(, , , 68, . 1.18), Donja Kamenica (1330-1340)
(B. ivkovi, Donja Kamenica, Beograd 1987, . . , , 297, . 4),
Zaum (1361) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 73),
(1360-1380) (, ,
252, .3), (1383/4) (, , , 108-
109, . 1-2. , , 296, . 2,
,
. 3, K. Amprazogoula,
Particularits iconographiques de lcole de la Grce du Nord-ouest dans la reprsentation des
stylites, . , . (2007), 231, . 39), (1370-
1385) (, , 296, . 3,
(1383/4),
. 2,
Amprazogoula, Particularits, 231, . 39. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 617),
(15 ) (-,
, 94, . 7. .. , , 2003, 94, .
161), Matka (1496/7) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 147,
. 109). , . Amprazogoula,
Particularits, 232.
1248
Poloko Kavadarci (1343-1345)
, , ,
( ), Cersk Leskovik
205
1249,
, .
Djordjevi1250, ,
, .

14 1251, 14
, Zaum
(1361)1252, Mali Grad
(1368/9)1253 (.236), Cersk Leskovik
( 14 )1254, (,
) (1400/1)1255 1256. 15
( 14 ) (Kirchhainer, Die
Fresken, 92, . 4).
1249
, . , , 166. .
, , 18 (1948), 79-98. . ,
, 19 (1949), 116-129. Rau, Iconographie, , 1221-1223. .
Delehaye, Les saints stylites, Bruselles 19622, -V. LChrI 8 (1976), 361-364 (K.G. Kaster, C.
Squarr). J. Djordjevi, Sveti stolpnici u srpskom zidnom slikarstvu srednjeg veka, LU 18 (1982),
41-52. J.P. Sodini, Remarques sur liconographie de Symon lAlepin, le premier stylite, MonPiot 70
(1989), 29-53. ODB, 3, 1985-1986 (A. Kazhdan, N. P. evenko). , , 496-
507. C. Jolivet-Lvy, Contribution ltude de liconographie msobyzantine des deux Symons
Stylites, Les Saints et leur sanctuaire Byzance. Textes, images et monuments, Paris 1993, 35-47.
Amprazogoula, Particularits, 225-236.
1250
Djordjevi, Sveti stolpnici, 43.
1251
. Kuevite
( 1330) (Djordjevi, Sveti stolpnici, .7)
( 14 ) (. -,
14 ,
, 14-20.12.1992, 2002, 431, . 40),
Mateje Kumanovo (1348-1352) ( . . Dimitrova
, , .
Dimitrova, Manastir Mateje, . V, VIII, no250) . .
1252
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 73. Djordjevi, Sveti stolpnici, 48, . 2, . 4.
1253
1254
1255
.
206
(Pe)
( 15 )1257,
(1409/10)1258 (.237),
Godivje ( 15 )1259,
(15 )1260 (.238),
(1460/1)1261,
Dragalevci (1476)1262, Matka
(1496/7)1263,
Poganovo (1499/1500)1264,
15 ,
( 15 )1265.

,

, 1266,

, Zaum (1361)1267,
1256
. Berende ( 14 ), . Bakalova,
Stenopisite, . 71.
1257
Djordjevi, Sveti stolpnici, . 8.
1258
Suboti, Ohridska slikarska kola, 38, . 15. , , 105, . 200. ,
, , 34, . 63.
1259
1260
.. , ,
1959-1989, 1990, [ , 51], . VI. -
, , 94, . 7. , , 94, . 161.
1261
1262
Gerov, La peinture monumentale, . 4. Bakalova, Srbskite ueni, . 6.
1263
1264
ivkovi, Poganovo, 22, V, . 11. Suboti, Kosturska slikarska kola, . 4 .
1265
, , 232-235, 174-175.
1266
.. , . .,PG
114, col. 357.
1267
207
Mali Grad (1369)1268
(.236), Cersk Leskovik
( 14 )1269 (1409/10)1270
(.237) (15 )1271 (.238) .
,
, 1272,
. ,
12 , (
1180)1273, 14 1274,
14 ,
Zaum (1361)1275
Mali Grad (1368/9)1276 (.236). 15

1268
1269
1270
Suboti,
Ohridska slikarska kola, 38, . 15, ,
. , , 105, . 200 ,
, , 34, . 63.
1271
, , . VI. -, , 94, . 7.
, , 94, . 161.
1272
.. , ,
. . (PG 114, col. 357)
.. (Lietzmann, Das Leben, 44).

, . Amprazogoula, Particularits, 231-232.
, Deani
( 1350) (Todi, anak-Medi, Deani, 454, . 371).
1273
, , . 11. Suboti, Kosturska slikarska kola, . 4. ,
, 297, . 4. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 618.
1274
Kuevite (1330)
(Djordjevi, Sveti stolpnici, .7) Donja Kamenica (1330-1340) (ivkovi, Donja
Kamenica, . . Suboti, Kosturska slikarska kola, . 4. , , 297,
. 4).
1275
1276
208
(15 )1277 (.238),
Trestnik
( 15 )1278,
Poganovo (1499/1500)1279,
16 1280.

,
, (.58, .35)1281,
,
.
,
, (274-337 ..).
(313
..). , ,
, .
21 1282.
,
, .
, .
1277
, , . VI. -, , 94, . 7.
, , 94, . 161.
1278
K. Kirchhainer, Die Wandmalereien der Erzengelgrotte in Trestnik am Grossen Prespasee
(Albanien), , . , . (2005), 119-120, . 2-3.
1279
Suboti, Kosturska slikarska kola, . 4.
1280
. (1527) (, ,
, . . 309) (1548) (Amprazogoula,
Particularits, 227, . 2),
, (18 ) (Important Icons from
Private Collections, , 17.12.1976-15.01.1977, Museum Heft Prinsenholt, Holland,
Amsterdam 1976, 70).
1281
, .
, , 228, 249, . 124, 145.
1282
209
, 1283.
, , .
, ,
, , .

: ()C / /C()/C.
1284 ,
.
,
.
,
. : ()/ []/.

, ,
1285.
1283
, , . ,
, 168.
.
1284
,, . , , 168.
1285
, , 273, 283. . Pale
Studenica ( 1350-1355) (Vojvodi, O vremenu, 127, . 8),
( 14 ) (Serafimova, Freskoivopisot, 79, . 15),
Bobotica ( 14 ) (Lozanova,
Predvaritelni beleki, , . 6. Rousseva, The Murals, 193, . 200),
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 57, . 35),
(1460/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola,
94, . 71), Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska
slikarska kola, 103, . 80), Kremikovci (1493)
(Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 24, . 17, 25, . 18) ..

, Bolniki
(1330-1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 38),
(Mali Sveti Vrai) (1340) (Miljkovi-Pepek, Mali Sveti Vrai, 112, . 2),
(1383/4) (, , . 154 ),
Mali Grad (1368/9) (Djuri, Mali Grad, 35, . 9)
. .
210
1286
,
,
Kurbinovo (1191)1287, .
, 1288

,
14 ,
, Graanica (1318-1321)1289
uer ( 1324)1290,

14 1291.
14
, ,
1286
, .
, , 168. LChrI 6 (1974), 486-490 (F. Werner) ( ). LChrI 7 (1974),
336-337 (F. Werner). RbK IV (1989), 357-366 (. Wessel). N. Teteriatnikov, The True Cross Flanked
by Constantine and Helena. A Study in the Light of the Post-Iconoclastic Re-Evaluation of the Cross,
, . , . (1995), 169-188. G. Gerov, Limage de Constantin et Hlne avec la Croix:
tapes de formation et contenu symbolique, Ni i Vizantija II, 227-239.
1287
Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 129.
1288

,
( ) (1365) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo,
. 108), Psaa Kumanovo (1365-1371) ( )
.. ,
, Kurbinovo (1191)
(Hadermann-Misguich, Kurbinovo, . 129), (1315) (,
, .6), (1383/4) (,
, . 154), (1483)
(Georgitsoyanni, Les peintures, 619, . 95) . .
1289
Todi, Graanica, . V, . 78.
1290
.
1291
. Bolniki (1330-1340), (Mali Sveti
Vri) (1340-1350) ( ).
211
Bobotica ( 14 )1292,
Globoko
(14- 15 )1294,
( 1400)1295, 15
, Dolgaec (1454/5)1296
Leskoec (1461/2)1297.
1298 ,
, .

Globoko (14- 15 )1299.
1300 ,
,
,
(1359/60)1301.
, ,
,
(1282-1328) ,
(Stefan Ur Milutin),
14 ,
(Kraljeva Crkva) Studenica (1314)1302
1292
1293
1294
.
1295
Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, . 2. Cv. Grozdanov, Portreti na svetitelite od Makedonija
od IX-XVII vek, Skopje 1983, 74, . 13.
1296
1297
1298
, . Parani, Reconstructing the Reality, 27-31.
1299
.
1300
14 15 , . A. Niti,
Tkanine i profani kostim u srpskom slikarstvu XIV i prve polovine XV veka poreklo i razvoj stila,
Ni i Vizantija II, 319-336.
1301
, , , 103, . 17.
1302
S. Radoji, Portreti srpskih vladara u srednjem veku, Beograd 19962, 178, . 25.
212
Graanica (1318-1321)1303 (.239).
, , Ljevika
(1307-1309)1304,
.

14 1305. 14
Pale
(1350-1355)1306,
Bobotica ( 14
)1307 (.240)
(1370-1385)1308 (.241).
,
,
14 1309,
1303
Todi, Graanica, . XVIII. ivkovi, Graanica, . , . 3.
1304
. ivkovi, Bogorodica Ljevika, Beograd 1991, . , . 3.4 .1.1 . 3.1. D. Pani, G.
Babi, Bogorodica Ljevika, Beograd 1975, . XXVII.
1305

(Pe) (1324-1337)
(Mali Sveti Vri) (1340-1350) ( ),
Lesnovo (1349) (Niti, Tkanine, 322, . 3), Bela crkva
Karan Uice (1332-1337) (Vojvodi, O ivopisu Bele crkve, 138, . 3, 144,
. 6), Bolniki (1345) (Grozdanov, Ohridskoto
zidno slikarstvo, . 37. Radoji, Portreti, 195, . 46), Lesnovo
(1349) (Radoji, Portreti, 193-194, . 42-43. Niti, Tkanine, 322, . 3) Deani
( 1350) (Radoji, Portreti, 189, . 38. Todi, anak-Medi, Deani,
369, . 288), - Lesnovo (1349) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . XLIII. Niti, Tkanine, 320, . 1).
1306
Moravsko Slikarstvo, Beograd 1968, 69, . X. Kopije Freskaka iz Srpskih Srednjovekovnih
crkava u Ruevinama, Beograd 1980, . 47. Vojvodi, O vremenu, 127, . 8.
1307
Lozanova, Predvaritelni beleki, .6.
1308
.
1309
uer
( 1324) ( ) Graanica
(1318-1321) (Todi, Graanica, . V, . 78), Bela crkva
Karan Uice (1332-1337) (Vojvodi, O ivopisu Bele crkve, 138, . 3, 144,
. 6).
213
,
14 ,
Bobotica (
14 )1310 (.240)
(1370-1385)1311 (.241).

(.59, .36)1312
,
.

, 1313 363,
.
20 .
, , .
, 1314. ,
, ,
1315. , ,
, ,
, .
: (C) / /[C].
1310
Lozanova, Predvaritelni beleki, .6.
1311
.
1312
, . ,
, 228, . 124.
1313
PG, CXV, 1160-1212. Synaxarium EC, 151-154.
1314
, .., . , ,
157, 270 195 .
1315
.., . , , 195.
214
1316

, 1317.
12 1318,
14
, ia ( 1310)1319.
, 14
,
.

(1337/8)1320, (1366/7)1321
1316
, . , , 157, 195, 270.
Rau, Iconographie, , 143. LChrI 5 (1973), 253-254 (U. Knoben). ODB, 1, 194-195 (. Kazhdan, N.
evenko). Walter, The Warrior Saints, 191-194. , . S. ebelev,
udesa sv. Artemija, Sbornik statej posvjasenih V. I. Lamanskomu, St. Petersburg 1907, vol. 1,
451-473. . Papadopoulos, Miracula XLV, BHG, 173. The Miracles of Artemius. A Collection of
Miracle Stories by an Anonymous Author of Seventh-Century Byzantium, Leiden 1997,
, . P. Mass, Artemioskult in Konstantinopel, BNJ 1 (1920), 377-380. C. Mango, On
the History of the Templon and the Martyrion of St. Artemios at Constantinople, Zograf 10 (1979),
40-43.
1317
Ch. Walter 14
(Walter, The Warrior Saints, 193),
. , ,
,
( 1290) (, , 161, . 44),
(1310-1320) (, , . 90.
, . 89), Graanica (1318-1321) (Todi, Graanica,
. 69. ivkovi, Graanica, . V, . 13.3), Mateje
Kumanovo (1348-1352) ( ,
E. Dimitrova, Manastir Mateje, Skopje 2002),
Lesnovo (1349) (Gabeli, Manastir Lesnovo, . 106) . .
1318
Nrzi (1164), . Sinkevi, The
Church of St. Panteleimon, 147, . LIV, 177, . 59, ,
Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 51 .
1319
Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia, 37, . . 172. ivkovi, ia, . 10, . 19. Todi,
Srpsko slikarstvo, 308.
1320
. , , 1975, . 18.
215
Cersk Leskovik ( 14
)1322. 15
, ()
(1432)1323 (1441/2)1324,
Kremikovci (1493)1325,
15 .

(.59, .36)
, .
.
, 1326
3 .
(235-259),
. 25 1327.
, ,
. ,
1328.
,
. , ,
- , .
: A[](C) /
()/[]/C.
1321
Suboti, Poeci, 169, .20.
1322
Kirchhainer, Die Fresken, 93, 94, 98, . 6 11.
1323
. .
1324
.
1325
Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 23, . 16.
1326
Synaxarium EC 1902, 258-259.
1327
26 , . Synaxarium EC, 258-259.
1328
, , . , , 157, 270
295 .
216

14
15 1329.
1330,
,
12 1331
1332 1333 ,
, , ,
, .
1329
. Mateje Kumanovo (
14 ) (Cvetkovski, Mateje, 81, . 3.14, 93, . 15, 95, . 14),
Reani ( 1370)
(Djuri, Nepoznati spomenici, 81) Velestovo
(1444) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 67, . 43) Leskoec (1461/2)
1330
, . , , 157,
270, 295. S. Binon, Essai sur le cycle de saint Mercure martyr de Dce et meurtrier de lempereur
Julien, Paris 1937. LChrI 8 (1976), 10-14. (. aster). Rau, Iconographie, , 952-953. ODB, 2, 1345
(A. Kazhdan, N. P. evenko). P.L. Vocotopoulos, An Icon of Saint Mercurius Slaying Julian the
Apostate, ZSU 2 (1996), 137-141. Walter, The Warrior Saints, 101-108.
1331
. ( 12 ), . , ,
. 55. , , , 61, .13.
1332
. ( 1290)
(Constantinides, Olympiotissa, 233, .. Todi, Graanica, . 138. ,
, 160, . 44), ( ) (1295)
(Constantinides, Olympiotissa, 233, .. Gabeli, Prophylactic, . 9), Psaa
Kumanovo (1365-1371) (Djuri, Ime Merkurije, 236), ,
(1383/4) (, , . 154.
1991, ..) (1441/2) (,
, . 97).
1333
. , Staro Nagoiino
(1316-1318) ( ), Graanica (1318-1321) (Todi, Graanica, . VI.
ivkovi, Graanica, . V, . 11.6. Walter, The Warrior Saints, . 39),
(Pe) (1324-1337) ( ) Deani ( 1350) (M. Markovi,
Pojedinane figure svetitelja u naosu i pareklisima, Zidno Slikarstvo Manastira Deana. Gradja i
studije, Beograd 1995, .5).
217
, 12 1334,
13 14 ,
Mileeva (1228)1335
Treskavec (Prilep) ( 1340)1336.
14
,
, ,
Mali Grad
(1368/9)1337, Marko (1376-1381)1338
Mateje Kumanovo (
14 )1339 (.242). 15

Poganovo (1499/1500)1340 (.243),
15 ,
1341.
,
14 15 , ,
,
1334
Nerezi (1164) (Sinkevi, The Church of St.
Panteleimon, 148, . LV, 177, . 60, , ,
, Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 52,
.
1335
ivkovi, Mileeva, 17, ., .2.13.
1336
Djuri, Byzantinische Fresken, 189, . 56.
1337
, ( ).
1338
, .
V. Djuri, La peinture murale de Resava. Ses origines et sa place dans la peinture byzantine,
Moravska kola i njeno doba, Nauni skup Resava 1968, Beograd 1972, . 27. Djuri, Byzantinische
Fresken, 189, . 56.
1339
, , . Cvetkovski, Mateje,
93, . 15, 95, . 14.
1340
ivkovi, Poganovo, 24, VI, . 13.
1341
Treskavec (Prilep) (
1480-1490) ( ) Kremikovci
(1493) (Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 35, . 25)
.
218
(1383/4)1342 ( 14- 15
)1343,
.

(.60, .36)1344
, , ,
, .
1345, ,
(284-305),
303 .
8 .
, ,
. , 1346,
. ,
. , ,
.
.
: (C) / /C.
,
,
14 15 1347.
1342
, , . 154. 1991.
1343
, , 288, . 4.
1344
, .
, . 114 (. ). Gabeli, Manastir Lesnovo, . 130. , , 250, .
146.
1345
1346
, . , , 157, 270, 295.
1347
. Mateje Kumanovo
( 14 ) (Cvetkovski, Mateje, 91, . 14, 92, . 13,
Reani ( 1370) (Djuri,
Nepoznati spomenici, 81), , Velestovo (1444)
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 67, . 43), Dolgaec (1454/5) (Suboti,
219
1348
,
, 1349. ,
11 12 1350,
Ohridska slikarska kola, 57, . 34) Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska

slikarska kola, 103, . 79).
1348
, . , ,
157, 206, 270, 295. Rau, Iconographie, III, 1123. LChrI 8 (1976), 230 (G. Weigert). ODB, 3, 1731 (A.
Kazhdan, N. evenko), Walter, The Warrior Saints, 94-100. . ,

, , . , . (2006), 245-258. Sm. Gabeli, O ikonografiji sv. Prokopija,
ZRVI 43 (2006), 527-559.
1349
.
( 12 ) (, , . 23 ),
( 12 ) (, , . 58),
Manastir (Moriovo) (1271) (Koco, Miljkovi-Pepek, Manastir, . XXXI),
( 13- 14 ) (Constantinides, Olympiotissa, , .
106), (Kraljeva Crkva) Studenica (1314) (Babi,
Kraljeva crkva, 191, . 138), (Kariye Camii) (1315-
1320) (-, , 152, . 130. R. Ousterhout, The Art of the
Kariye Camii, London 2002, 84, . 93. Walter, The Warrior Saints, . 6-7),
( 14 ) (-,
, 170, . 149. , , 42, . 12), Graanica
(1318-1321) (ivkovi, Graanica, . V, . 11.8), Staro Nagoriino (1316-1318)
(Todi, Staro Nagoriino, . 46), Stanienje (1331/2)
(Gabeli, Sv. Prokopija, . LXIV, 559, . 12), Lesnovo (1349)
(Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXIV. Gabeli, Sv. Prokopija, 557, . 10), Deani
( 1350) (Markovi, O ikonografiji, . 2),
(1383/4) (, , . 154),
( 15
) (, , 113, . 57) . .
1350
, (11 ) (.
. , , 1956, . 47. LChrI 8 (1976), 230 (G. Weigert),
Marquis de Ganay
(11 ) (Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons, 95-96, . 3),
(1110-
1118) (A. and J. Stylianou, The Painted Churches of. Cyprus. Treasures of Byzantine Art, London
1985, 460, . 274) Nerezi
(1164) (Sinkevi, The Church of St. Panteleimon, 147, . LIV, 177, . 59,
220
13 14 1351.
14

1352, ,
. ,
(1359/60)1353 (.244), Mateje
Kumanovo ( 14 )1354, Marko
(1376-1381)1355, Treska
(1388/9)1356, Globoko
( 14- 15 )1357 (.245),
1359.

15 , Treskavec
(Prilep) (1480-1490)1360, Kremikovci
, . 148, . LV.
, . Bracieva-Trajkovska, Nerezi, . 51). . .
1351
ia
( 1310), . Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia, 37, . . 172. ivkovi, ia, .
, . 18. Todi, Srpsko slikarstvo, 308.
1352
. (
14 ), . Djuri, Fresques mdivales, . 51. Djordjevi, Zidno slikarstvo XIV veka, . 11.
1353
, , . 127.
1354
Cvetkovski, Mateje, 91, . 14, 92, . 13.
1355
Djuri, La peinture murale, . 27. Djuri, Byzantinische Fresken, 189, . 56.
1356
Prolovi, Die Kirche, . 82. .
1357
. .
1358
Kirchhainer, Die Fresken, 93-94, . 6.
1359

( 1384) (, , , 55),
( 15- 16 ) (Petkovi, Ikone,
. 110). S. Petkovi 15 ,
15
16 .
1360
.
221
(1493)1361 Poganovo
(1499/1500)1362.

1363
(.60, .37)
,
.

(245-312 .. ), 1364
.
26 .
, , .
, , 1365. ,
,
. ,
, - ,
. :
(C) / /C.

14 15 1366,
1361
.
1362
ivkovi, Poganovo, 24, . VI, . 12 .
1363
, . ,
. 114 (. ). Gabeli, Manastir Lesnovo, . 130. , , 227, 246, 248, .
123, 142, 144.
1364
1365
, , , , , .
, , 157, 270 295 .
1366
Bolniki (1330-1340) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .5)
Bolnika ( 1368) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo,
. 130), (1441/2) (, , 305,
. 5) . .
222
1367, ,
, .
1368

,
1369.
1367
(1383/4), . , ,
, 108, . 1.
1368
, . , , 157,
270, 295. A. , , 1950.
. ,
, Actes du IXme Congres International des Etudes Byzantines, I, Athnes
1955, 477-483. A. , , 15 (1957),
122-140. Rau, Iconographie, III, 372-373. LChrI 6 (1974), 41-42 (K. Morawa). P. Lemerle, Note sur
les plus anciennes reprsentations de saint Dmtrius, , . , . (1980-81), 1-10. P.
Schreiner, Der tronende Demetrius. Ikonographie und politische Bedeutung eines Siegels Ivan
Asens, Studia byzantino-bulgarica. Miscellanea bulgarica, Wien 1986, II, 95-104. I. Djordjevi, Der
heilige Demetrios in der serbischen Adligen Stiftungen aus der Zeit der Nemaniden, L'art de
Thessalonique et des pays Balkaniques et les courants spirituelles au XIVe sicle, IVe Colloque Serbo
Grec Belgrade1985, Belgrade 1987, 67-73. ODB, 1, 605-606 (A. Kazhdan, N. evenko). Walter, The
Warrior Saints, 67-93. . ,
, 26 (2006), 293-318. .. ,
:
, 26 (2006), 369-394. . ,
, 28 (2008), 363-392.
, . D. Obolensky, The cult of St. Demetrius of Thessaloniki, Balkan Studies 15 (1974), 30-
20. V. Tapkova-Zaimova, Le culte de saint Dmtrius Byzance et aux Balkans, Miscellanea
Bulgarica 5 (1987), 139-146. Ch. Bakirtzis, Le culte de Saint Dmtrius, XII Internationalen
Kongresses fr Christlische Archologie, Mnster 1995, 60-62.
1369
. ( 1290)
(, , 231, . 102), ( )
(1295) (Constantinides, Olympiotissa, 230, . ),
(1302/3) (, , 280-281, . 146, 285, . 149),
(1310-1320) (, , .
87. , 86), (Prizren)
(1331/2) (Djordjevi, Der heilige Demetrios, 68, . 1),
Bela crkva Karan Uice (1332-1337) (Djordjevi, Der heilige Demetrios,
69, .).
223
, 1370,
13
14
1371.
, , ,
, (
13 )1372 (1318-1321 1328-
1331)1373 (.246). 14
,
, .

( 1365)1374, Bolnika ( 1368)1375
Petanska ( 1370)1376 ,
Mateje Kumanovo ( 14
)1377 (.248), Bobotica
1370
Santa Maria Antiqua (7 ) (A. Grabar,
Byzantium from the Death of Theodosius to the Rise of Islam, London 1966, . 178. ,
, 382, . 3)
(7 ) (. -, . , ,
1997, 163, . 191, 165, . 194, 166, . 195, 167, . 196, 169, . 197). .
(12
) (. , , (1927), 261, . 3),
Marquis de Ganay
(11 ) (Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons, 95-96, . 3) . .
1371
. Arilje (1295-1297) (Vojvodi, Zidno
slikarstvo, 294, . 34), ia ( 1310) (Kaanin, Bokovi,
Mijovi, ia, 180, . . 175. Todi, Srpsko slikarstvo, 308),
(Pe) (1324-1337) ( ) . .
1372
, , 210, . 1.
1373
, , . 23.
1374
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 106, 107.
1375
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 130. Mojsoska, Sveta Bogorodica, 33, 35.
1376
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 135,
.
.
1377
Cvetkovski, Mateje, 90-91, . 12, . 14.
224
( 14 )1378 (.247), 15

( 1400)1379,
1380.

14 ,

,
, .

Treskavec (Prilep) (1340)1381
Zaum (1361)1382, Mark
(1366-1371)1383,
(1383/4)1384 (, ) (1400/1)1385
. 15

15 ,
(1483)1386, Treskavec
(Prilep) ( 1480-1490)1387,
1378
, . Rousseva, The Murals, 118, .
. 201.
1379
1380
. Rudenica (1402-1405) (Risti, Naupara, . 3)
( 15 ) ( ,
144-145, . 113 (. ), .
,
.
1381
.
1382
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 107, . 27.
1383
L. Mirkovi, Ikonografske studije, Novi Sad 1974, . 69.
1384
, , . 151, 152.
1385
.
1386
, , , . 91. Georgitsoyanni, Les peintures, 616, . 92.
1387
Cv. Grozdanov, Isus Hristos car nad carevima u ivopisu Ohridske Arhiepiskopije od XV do
XVII veka, Zograf 27 (1999), 29, . 11.
225
(1490-1500)1388,
(1497)1389,
(1481/2)1390, (
15 )1391
(1505)1392.
,
, ,
, ,
( 14
)1393.

(.61, .37)1394
,
1395 .
1396, , 4
.
6 .
1388
, , 446, .7.
1389
. , , 1957, . 13, .1. A. ,
, 2002, 15.
1390
. . . .
1391
, , .4.
1392
, , . 174.
1393
Saints de Byzance, 149, . 22 (Ch. Mavropoulou-Tsioumi).
1394
, . ,
, 227, 246-247, .123, 142-143. Djordjevi, O zidnom slikarstvu, .5. .
-, . , .
, . , 2006, 112, . 26.
Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 624,
. .
( , 59, . 114 (. ).
1395
. - . , .
-, , , 111.
1396
226
, ,
. ,
, , . ,
1397. ,
,
. : (C) / [][]/C.
1398 ,
, ,
,
1399. , ,
1397
.. , .., .. , , .
, , 154, 208 168 .
1398
Kremikovci (1493)
(Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi, 21, . 14),
(1505) (, , . 172).
1399
, ,
, ( 12 ),
(1370-1385), (1490-1500),
(1485/6), (1505) .. ,
,
( 14 )
(Affreschi e icone, . 41 (Th. Papazotos). From Byzantium to El Greco Greek Frescoes and icons,
Exhibition catalogue, London 22.03-21.06.1987, London 1987, 162, . 25 (Th. Papazotos),
(15
) (.. , 15
, 324-1430 .., 29-31.10.1992,
1995, 363, .11. Affreschi e icone, . 51 (Th. Papazotos). . Sissiou, Two
unpublished icons of the Kastoria school, Zograf 31 (2006-2007), 189, . 4, . 5,
14 . ,
15 ),
( 15 ), . ,
, 18 (1995-1996),
395, .1) . .
227
1400
, 1401.
1402

, 1403, 14 ,
, 11-12
, ( 1180)1404
( 12 )1405.
1400
Kremikovci (1493) (Paskaleva-Kabadaieva,
Crkvata Sveti Georgi, 21, . 14), (1505)
(, , . 172) . .
1401
Poreki Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir, 284, 286,
. 1), (1378) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, .
154), (1383/4) (, ,
, 108-109, . 1-2), (, )
(1400/1) ( ), (1409/10)
(1441/2) (, , 305, . 5), ,
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, . 78) . .
1402
, . , , 154, 168,
208. G. Anrich, Hagios Nikolaos. Der Hailige Nikolaous in der greichischen Kirche, 2 vols. Leipzig
1913 1917. Rau, Iconographie, III, 2, 976-988. LChrI 8 (1976), 45-58. (L. Petzolt). K.
Weitzmann, The Monastery of Saint Catherine at Mount Sina, The Icons, I, Princeton 1976, 59, 84,
101-102. ODB, 2, 1469-1470 (A. Kazhdan, N.P. evenko). -, ,
, 101-115. , . N. evenko, The life of St.
Nicholas in Byzantine art, Turin 1983, 18-25.
1403
, ,
.
(1295) ( ),
(1310-1320) (, , . 102), Poloko
Kavadarci (1343-1345) (Kornakov, Poloki manastir, 79. Cv. Grozdanov, ivopisot na Ohridskata
Arhiepiskopija, Skopje 2007, 145), Zaum (1361) (Grozdanov,
Ohridskoto zidno slikarstvo, . 68), Cersk Leskovik
( 14 ) (Kirchhainer, Die Fresken, 95, . 8) . .
1404
, , , 27, . 5. -, ,
, 111, . 22
1405
, , , 54, . 4, 59, . 11.
228

13 14 1406.
14
, ,
(1378)1407,
(1384/5)1408 (.249), Kalita Struga
( 14 )1409 (.250). 15
,
( 15
)1410, (15 )1411, (15 )1412
(15 )1413.
, ,
,

(1384/5)1414 (.249)
Kalita Struga ( 14 )1415 (.250).
1406
. Manastir (Mariovo) (1271) (Koco, Miljkovi-Pepek,
Manastir, . VIII), ia ( 1310) (Kaanin, Bokovi, Mijovi,
ia, 150, . .152. Todi, Srpsko slikarstvo, 308, . VI (), Graanica
(1318-1321) ( Todi,
Graanica ), Bolniki (1330-
1340) (Balabanov, Novi podatoci, 39, . 6. Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 6) . .
1407
1408
, , . 152. , , , 109, . 2.
-, , , . 25.
1409
1410
Sissiou, Two unpublished icons, 189, . 4, . 5.
1411
Affreschi e icone, 92, . 51 (Th. Papazotos).
1412
, , 363, . 11.
1413
, , 395, . 1.
1414
, , . 152. , , , 109, . 2.
-, , , . 25.
1415
229

, ,
, 1416 (.62, .38)1417,

.
,
, ,
.
,
. ,
. ,
: ()/ /
/[ ]C [ CC C C, C
C] (.15:17-18),
1418: [(C)C] / (C)C.
, , .
. ,
, , ,
.
.
,
,
,
1416
. - .
, . -, , , 111.
1417
, . , . 110.
(. ). , , 227, 243-245, . 123, 139-141. Djordjevi, O zidnom
slikarstvu, . 2, 4, , . 4
. 3. . -,
, 2003, 395, . 56. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 623.
, . Gabeli, Manastir Lesnovo, . 129.
1418
.
(, , 305). ,
,
.
230
14 1419. , ,
,
.
1420 ,
1421,
1422.
,
1423, ,
1419
, , 218.
1420
, . A. Kirpinikov, Deisus na vostoke i zapade
i ego literaturnije paraleli, ZMNP (1893), 1-26. R I (1966), 1178-1186 (Th. von Bogyay).
LChrI 1 (1968), 494-499 (Th.v. Bogyay). Ch. Walter, Two notes on the Deeisis, REB XXVI
(1968), 311-336. Ch. Walter, Further notes on the Deeisis, REB XXVIII (1970), 161-165. T.
Velmans, L'image de la Disis dans les glises de Gorgie et dans celles d'autres rgions du monde
byzantine, CahArch 29 (1981), 47-102. A. Cutler, Under the Sign of the Deesis: on the Question of
Representativeness in Medieval Art and Literature, DOP 41 (1987), 145-154. ODB, 1, 599-600 (A.
W. Cutler). -, .
.
. , .
L. Grigoriadou, Limage de la deisis Royale dans une fresque du XIVe sicle Castoria,
Actes du XIVe Congrs international des tudes byzantines Bucarest 1971, Bucarest 1975, 47-53. Cv.
Grozdanov, Hristos car, Bogorodica carica, nebesnite sili i svetite vojni vo ivopisot od XIV i XV vek
vo Treskavec, KulN XII-XIII (1985-1986), 5-19. Cv. Grozdanov, Isus Hristos car nad carevima u
ivopisu Ohridske Arhiepiskopije od XV do XVII veka, Zograf 27 (1999), 151-160. . ,
.
, ,
2001, 511-536. Cv. Grozdanov, Une variante de limage du Christ Roi des rois et Grande Prte dans
lart post byzantin (daprs les exemples de larchevch dOhrid),
, 2002, 253-270.
1421
Santa Maria Antiqua (7 ), . Velmans, Limage, 47.
1422
Poreki Kievo (13 ) (Mani, Poreki manastir, 286, . 1),
Bolniki (1330-1340) (Balabanov, Novi podatoci, 42, . 8),
Kalita Struga ( 14 ) ( ),
Cersk Leskovik ( 14 ) (Kirchhainer, Die
Fresken, 96, . 9) . .
1423
. Varo (Prilep) (1298) (
), Bolniki (1330-1340) (Balabanov, Novi podatoci, 42,
231
,
1424.

, ,
, 1425,
,

(1360-1380)1426, 15
16 ,
(1497)1427 1428. ,
14 .

,
, .

. 8), Kalita Struga ( 14 ) (

), Cersk Leskovik ( 14
) (Kirchhainer, Die Fresken, 96, . 9), ( 14 )
( ).
1424
.
(1383/4) (, , 148, . 104. , ,
. 150. , , , . 13), Borje
(1389/90) (Lozanova, The Church of Christ Zoodotes, . 8),
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 34.
Grozdanov, Isus Hristos car, 152, . 1), (1481/2) (.
, , , . , .
(1989-90), 250, . 15) . .
1425
. Bakovo ( 11-
12 ) (Bakalova, Kolarova, Popov, Todorov, The Ossuary, . 2),
( 11- 12 ) (, , 223, . 184) . .
1426
, , 515, . 3. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 622.
1427
, , . 13, . 2.
1428
. (15 ) Tretiakov,
( . - , 1995, . 21
(. ) (1495) ,
(Bakovo) (National Art
Gallery, 27, . 9-. uyumdjiev). L. Prakov, Ikoni ot Balgaria IX-XV vek, Sofia 2000, 68-69). .
232
, , ,
14
, ,
(1360-1380)1429
(1383/4)1430 (.251),
, Borje (1389/90) 1431
(.252). 15 16
1432 1433.
,

. ,
Varo (Prilep)
(1298)1434,
14 .
,
(1360-1380)1435
1429

, . , , 520, . 3.
1430
, , 148, . 104. , , . 150. ,
, , . 13.
1431
Lozanova, The Church of Christ Zoodotes, . 8
1432
. Leskoec (1461/2)
(Suboti, Ohridska slikarska kola, 103, .79),
(1481/2) (, , 250, . 15), Treskavec
(Prilep) ( 1480-1490) ( ),
(1483/4) (Georgitsoyanni, Les peintures, .
87-89. , , , 89),
(1485/6) (, , . 186), Boboevo
(1488) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 134, 138. Staneva, Rousseva, The
Church, . . 95), Kremikovci (1493) (
), Zrze (Prilep) ( 1550 ),
(Grozdanov, Une variante, 268, . 7) . .
1433
. Sentandrej Budim (1692)
(Grozdanov, Isus Hristos car, 158, . 8) . .
1434
.
1435
233
(1383/4)1436 (.251), , Borje
(1389/90)1437 (.252) , (
14 )1438. 15 ,
(1409/10)1439
15 ,
Treskavec (Prilep) (1480-1490)1440,
(1485/6)1441
Kremikovci (1493)1442 (.254).
, , ,

1443,
14 15 . ,
1444
15 16 ,

(16 )1445,
Nevski 1446, 1447.
1436
, , 148, . 104. , , . 150. ,
, , . 13.
1437
1438
Grozdanov, Portreti, 71, . 12.
1439
-, , . 59.
1440
.
1441
, , . 186.
1442
1443
, , 280.
1444

Nevski ( 16- 17 ),
, (. Paskaleva, Icons from Bulgaria, Sofia Press,
..., . . 85). 18
(1781) (Der Glanz des Himmels.
Griechische Ikonen der Sammlung Velimezis, Exhibition Catalogue, Wien 13.12.2007-25.02.2008,
Athen 2006, . 47) . .
1445
72/72,
,
234
, 1448 ,
,
14 15 1449,
1450, ,
Varo (Prilep) (1298)1451
(Pe) (1324-1337)1452.

. . , .
1446
, ,
, 16- 17
. (Paskaleva, Icons from Bulgaria, . . 91).
1447
(1495) (S.
Sophocleous, Icons of Cyprus7th-20th Century, Nicosia 1994, 172, . 41. Sophocleous, Icnes de
Chypre, 204, 431, . 122),
(1521) (, , 121, .
77. , , 94, . 22),
(1544) (, , 164, . 112.
A. , , , 1996, 181, . 117),
(16 )
(, , 120, . 76),
(16 ) (, , 121, . 77).
1448
, . M. Tati-Djuri, Steatitelska ikonica iz
Kurumlije, ZLU 2 (1966), 64.
1449
. Reani
( 1370) (Djuri, Nepoznati spomenici, . 18),
(1409/10) (-, , . 59)

(1483/4) (, , 148, . 104. ,
, . 150. , , , . 13), Dolgaec
(1451) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 53, . 34. Grozdanov, Isus Hristos
car, 152, .1). , . I. Djordjevi, M. Markovi, On the Dialogue
Relationship between the Virgin and Christ in East Christian Art. Apropos of the discovery of the
figures of the Virgin Mediatrix and Christ in the naos of Lesnovo, Zograf 28 (2000-2001), 13-47.
1450
Bakovo ( 11- 12 )
(Bakalova, Kolarova, Popov, Todorov, The Ossuary, . 2),
( 11- 12 ) (, , 223, . 184) . .
1451
.
1452
.
235
14
,
(1360-1380)1453, Cersk
Leskovik ( 14 )1454 (.253),
Kalita , Struga ( 14
)1455 ( 14
) 1456.
, , ,
1457.

14 ,
Zaum (1361)1458,
(1360-1380)1459,
Borje (1389) 1460, Cersk
Leskovik ( 14 )1461 (.253)
( 14 ) 1462. 15

15 ,
1453
1454
1455
.
1456
1457

15 , .
Dolgaec (1454/5) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 34. Grozdanov, Isus
Hristos car, 152, . 1), Treskavec (Prilep)
( 1480-1490) ( ),
Boboevo (1488) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 134,138. Staneva,
Rousseva, The Church, . . 95).
1458
Grozdanov, Ohridsko zidno slikarstvo, 107.
1459
1460
1461
1462
236
(1485/6)1463
Kremikovci (1493)1464.

,
13 Manastir (Moriovo) (1271)1465
Poreki Kievo ( 13 )1466.
14
,
(1383/4)1467 (.251), Borje
(1389/90)1468 (.252),
15 ,
(1481/2)1469,
(1505)1470
(1497)1471.
1463
, , . 186.
1464
1465
Dimitrova, Seven Streams, 202, . 14.
1466
Mani, Poreki manastir, 286, . 1.
1467
, , 148, . 104. , , . 150. ,
, , . 13.
1468
1469
, , 250, . 15.
1470
, , . 150.
1471
, , . 13, . 2.
237
-
,
,
,
(.2, 4-6).
,
. , , ,
1472.
, , ,
, , , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, .

, .
.
1473.
, ,
,
14 ,
(1383/4)1474, (1370-
1385)1475, ( 14 )1476
, Zrze
1472
. (,
, 215), .
Djordjevi (Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 454).
1473
, . Tomekovi, Evolution, 321-343.
1474
, , , 109, . 2, 112-113, . 6-7.
1475
, , . 158.
1476
.
238
(Prilep) (1368/9)1477, Bolnika (1368-
1370)1478 ..
,
, 13
1479
14
1480, 14 .
(1366/7)1481,
Begnite Kavadarci (
14 )1482, Mali Grad
(1368/9)1483,
(1383/4)1484, (1370-1385)1485
..1486, 15 1487.
1477
Ivkovi, ivopis, 73, . 4-5, 75, . 7-8.
1478
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 129-130. Mojsoska, Sveta Bogorodica, 32-33, 36-38.
1479
. Poreki Manastir Kievo (13 ), . Mani, Poreki manastir,
284 -285.
1480
. (1315) (, , . , . , , 6-10, 40.
, , . 9. , , 22-23, . 7-8),
Kalotina (1331-1337) (Gerov, Kirin, New Data, 55, . 9, 56, . 11, 59, . 17-18)
. .
1481
Suboti, Poeci, . , V, . 20.
1482
Babi, Peinska crkva, 163, . 1, . 1, . 3. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, 11, . 2, 13, .
5.
1483
1484
, , . 143, 151. Djuri, Mali Grad, 38-39, . 21-22. ,
, , 108, . 1, 109, . 2, 112-113, . 6-7.
1485
.
1486
, , 307. .
( ) (1364/5) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 138,
. 37, . 110), Bolnika (1368-1370) (Grozdanov, Ohridskoto zidno
slikarstvo, . 130. Mojsoska, Sveta Bogorodica, 32-33, 36-38), Zrze
(1368/9) (Ivkovi, ivopis, 71, . 1, 73, . 4-5), Golem Grad
( 14 ) (Kneevi, Crkva svetog Petra, . 2) . .
1487
(1441/2) (, , . 166,
167-. , , 313, . 170, 319, . 176),
(1460/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 91-94, . 69-71),
239

1488
(283-285)
.
. , ,
.
1 .
(.63, .39) ,
1489.
, .
, .
. ,
.

( 1290)1490 14
(1366/7)1491,
Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102-103, . 78-79),

Georgi, 18, . 11, 21, . 14, 24, . 17), Poganovo
(1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 23-30, . V- )
1488
, . , , 238, . 134.
, , , .
Synaxarium EC, 791 ( ). , , 161, 270
. , .
, , 161, 270. M. L. David-Daniel, Iconographie des saints mdecins
Cosme et Damien, Lille 1958. Rau, Iconographie, I, 369. LChrI 7 (1974), 344-352 (W. Artelt). ODB,
1, 85 (A. Kazhdan, N.P. evenko) ODB, 2, 1151 (A. Kazhdan, N.P. evenko). ,
. . Van Esbroeck, La diffusion orientale de la lgende des saints Csme et Damien. Hagiographie,
Cultures et Socits, Actes du Colloque de Nanterre et Paris, 2-5 Mai 1979, Paris 1981, 61-77. C.
Mango, On the Cult of Saint Cosmas and Damian at Constantinople,
, . , 1994, 189-192.
1489
.. , , ,
,, . , , 270.
1490
Millet, Athos, 42, . 1-2.
1491
Suboti, Poeci, 169.
240
Begnite Kavadarci ( 14 )1492 (.255),
( 14- 15 )1493,
Treska (1388/9)1494 .
15
() (1432)1495 (.256),
(1460/1)1496,
Leskoec (1461/2)1497,
15 ,
(1483)1498
Poganovo (1499/1500)1499.

1500 1501
(235-238 .).
, .

, .
, 26
27 .
1492
Gjorgieva, Peterni crkvi, 13, . 5.
1493
, , 288, . 4.
1494
1495
.
1496
Suboti, Ohridska slikarska kola, 90-91, . 69.
1497
1498
Georgitsoyanni, Les peintures, 605-606, . 81-82.
1499
ivkovi, Poganovo, 25, . VII, . 8.
1500
, , 238, . 134, .
, . Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 454.
, . Synaxarium EC, 387.
1501
, . ,
, 238, . 134.
241
(.64, . 39) , ,
1502. ,
.
. (.64, .39). ,
1503.
, ,
. ,
.
.
1504
, 1505.
, ,
1506. ,
1502
, , , ,
, . , , 162 270 .
1503
.. , , , , ..
, ..
, . , , 162, 269, 270 293 .

1504
, . , , 162, 270.
Rau, Iconographie, , 1024-1026. Bibliotheca Sanctorum X (1968), 108-118. LChrI 8 (1976), 112-
115 (K. Welker). ODB, 3, 1572-1573 (A. Kazhdan, N.P. evenko). , .
1505
. (1042-1056) (, , . 71 271),
Sacro (12 ) (Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine
Icons, 127, . 35) ..
1506

Djurdjevi Stupovi (1282/3) (I. Djordjevi, Imagines clipeatae dans la
peinture monumentale serbe du XIIIe sicle, ZLU 16 (1980), . 9),
( 14 ) (Tati-Djuri, Poznate ikone, . 9. Petkovi, Ikone, 73. Petkovi,
Chilandar, . 10), ia (1309-1316),
(Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia, . . 156, . . 168. Todi, Srpsko slikarstvo, 308),

( 1384) (, , , 55. , ,
148, . 127. Byzantium. Faith and Power, 52, . 24 (L. Dereziotis) .. 15
(1460/1) (Suboti,
Ohridska slikarska kola, 92-93, . 70, ),
242

14 ,
Begnite Kavadarci (
14 )1507 (.257)
(1370-1385)1508 (.258), 15
(1460/1)1509,
15 ,
(1483)1510
Kremikovci (1493)1511 (.259)
Poganovo (1499/1500)1512
(.260).
1513, 12
( 1180)1514,

14 , Begnite
Kavadarci ( 14 )1515 (.257)
(1370-1385)1516 (.258). ,
15 ,
(1483) (Georgitsoyanni, Les peintures, 607, . 83),
Kremikovci (1493) ( )
Poganovo (1499/1500) (ivkovi,
Poganovo, 27, . IX, .14).
1507
1508
.
1509
1510
1511
.
1512
ivkovi, Poganovo, 27, . IX, .14.
1513
, . , , 162, 269, 270,
293. LChrI 6 (1974), 511-512 (J. Boberg). Bibliotheca Sanctorum V (1964), 65-67. S.A. Boyd, Ex-
Voto Therapy. A Note on a Copper Plaque with St. Hermolaos, AETC. Studies in Honor of Cyril
Mango, Stuttgart-Leipzig 1998, 24-25.
1514
, , . 27.
1515
1516
243
1517,
, .
, ,
1518
,
15 ,
(1483/4)1519
Kremikovci (1493)1520 (.259)
Poganovo (1499/1500)1521
(.260).

1522 (1296-1359),
(1347-1359),
1517

,
, Graanica (1318-1321) (
),
, (Pe) (1324-1337) (
).
1518
. (
1180) (, , . 27), Manastir (Moriovo)
(1271) (Koco, Miljkovi-Pepek, Manastir, 79, . 26)
( 13- 14 )
(Constantinides, Olympiotissa, 146),
(1310-1320) (, , 197, . 95. , . 91),
Bargala (Gorni Kozjak) tip ( 14 ) (B.
Aleksova, C. Mango, Bargala: A Preminilary Report, DOP 25 (1971), . 61),
, Begnite Kavadarci (
14 ) (Gjorgieva, Peterni crkvi, 13, . 5)
(1370-1385) (Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 620).
1519
1520
.
1521
ivkovi, Poganovo, 27, . IX, .15
1522
. Djordjevi .

(1359/60) (1383/4) (Djordjevi, O
244
.
14 ' .
,
, (.65, .40).
, .
, :1523 [
C] / []/[]/C [] / /[C] / () (C) /
C()C()C.
1524, ,
,
(1368)1525,
.
15
zidnom slikarstvu, 455). ,

, . Trifonova, ( ).
1523
. Djordjevi [][C], . Djordjevi, O zidnom
slikarstvu, 455.
1524
, . J. Meyendorff, Introduction
ltude de Grgoire Palamas, Paris 1959, , . .
, ,
, 29-30 2009, ( ). , . BHG, N 718. PG.
151, 551-656. ,
. , , 263-294. X. -,
,
,
1986, 247-257. .. ,
,
, (13-15.11.1998) (05-
07.11.1999), 2000, 193-216. P.L. Vocotopoulos, An iconographical unicum: Saint
Gregory Palamas Trampling Barlaam and Akindynos, KulN 28-29 (2002/2003), 103-106. Trifonova,
( ).
1525
. 1368 (PG 151, 712B)
,
, PG 151, 775-780. Meyendorff, Introduction, 168-170. J. Darrouzs, Regestes
des actes du Patriarcat de Constantinople. Les actes des Patriarches I. Les Regestes de 1310 1376,
Paris 1977, 453-454. . , .
, 1984, 22, 179, . 532, 180-181.
245
(, ) (1400/1)1526 (.263),
, , .
,
, ,
.
16
(
16 )1527,
(1552)1528, ,
.

,
. 1529, ,
. ,
14 1530,
,
, (,
) (1400/1)1531 (.263),
Alexander S. Pukin ( 15 )1532 (.262),
1526
, , 264, 275, .1. B. Todi, Apparition de nouveaux saints
dans lart monumental du Mont Athos au XIVe sicle, Athos, La Sainte Montagne. Tradition et
renouveau dans lart, [ 10], 2007, 144.
1527
, , 264, 268, 277, .3.
1528
. , ,
21 (1981), 50. , , 264, 269, 278, . 4.
1529
, , 272.
1530
, , 272.
1531
, , 264, 275, .1.
1532
V. Lazarev, Byzantine Icons of the Fourteenth and Fifteenth Centuries, The Burligton Magazine
12 (1937), . Vc. V. Pucko, Dve paleologovskie ikoni v Moskve, ZRVI 16 (1975), 203-213. G.
Popov, Ikona Grigorija Palami iz GMII i ivopis Fessalonik pozdnevizantijskogo perioda, Isskustvo
Zapadnoj Evropi i Vizantii, Moskva 1978, 262-275. , , 282, . 8.
Vizantija, Balkani, Rus, . 48 (O. Etingof).
246
,
( 16 )1533, 1534.
1535,
,
1536,

, ,
1537.
, ,
( 1371
14- 15 )1538 (.261) (,
) (1400/1)1539 (.263). ,
, (1429)
1533
, , 264, 268, 277, .3.
1534
.
(, , 283, . 9,
. . , 1994, 38 (.
), 18 ,
. (, , 210, . 4).
1535
, . , , 266. ,
, 281.
1536
, ,
,
, .
, , , 1978, 38, 62, 95, . 26
96, . 18-25. , , 267. ,
, 201-202.
1537
, , 267. ,
, 202.
1538
: /C /CC
/CC/C / C / C C/CC C, .
, , 97, 103, .74, 281. ,
, 212-213, . 6-7. Todi, Apparition de nouveaux saints, 145.
1539
: /C /
C /C()C / C(C)()C () / (C) (CC)C
/(C), . , , 226, . 2, 265.
247
13
1540.
,

1541.
(, )
1542
,
.
(307-324 ..),
,
(245-312) .
15 .

. ,
,
.
1540
. , , 1966, 47, 88-89,
94. . , . . .
, 1968, 120-121, 132-133, 271. . ,
, 28 (1996), 18. ,
, 266. . 2047
, . 14 (J. Darrouzs, Notes dhistoire des textes, REB 21 (1963), 238. , ,
14.
1541
, , 266.
1542
, . Synaxarium EC, 225-226. Acta sanctorum confessorum Guriae et Shamonae
exarata syriace lingua a Theophilo Edesseno anno Chr. 297 / Ed. Ignatius Ephraem II Rahmani,
patriarch of Antioch, Romae 1899, 1-19. F. Halkin, L'loge des trois confesseurs d'Edesse par Arthas
de Csare, MUSJ, Mlanges offerts au pre Rene Mouterde 38 (1962), 269-276.
. (, , 215, . 54),
I. Djordjevi (Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 454).
, . , , 157, 196, 276. LChrI 6 (1974),
465-466 (.G. Kaster). ODB, 2, 862 (A. Kazhdan, I. evenko). . ,
, , . , . (1987-
88), 216-217.
248
(.65, .40) , , 1543,
, . ,
.
. (. 66, .40)
, ,
, .
, ,
1544, : (C) / C/C1545,
, , 1546,
: (C) / /[C].
, .
, , ,
1547, 1548,
1543
, ,
, . , , 157 196
270 296.
1544

, . , , 157, 270, 296 196
.
1545
,
, .
1546

, . , , 157, 270, 296
196 .
1547
. (9 ) l Menologio, .
183), 456 ( 10 ) (. Weitzmann, Die byzantinischen
Buchmalerei des IX. und X. Jahrhunderts, Berlin 1953, . XXVI. 141),
(1192) (S. Sophocleous, Panagia Arakiotissa Lagudera
Cyprus, Nicosia 1998, . 20-), ( 12 ) (,
, 216-217, . 2, 21), Bakovo
( 11- 12 ) (Bakalova, Kolarova, Popov, Todorov, The Ossuary, . 81-82) . .
1548
. Veliko Tarnovo (13 ) (L.
Mavrodinova, Stennata ivopis v Balgaria do kraja na 14 vek, Sofia 1995, . 55 ( ),
(Kariye Djami) (1315-1320) (Underwood, The Kariye
Djami, . 262-263, ), Graanica
249
1549.
14
(1359/60)1550 (.264), 15
(
1400)1551, (1400/1)1552,
,
() (1432)1553 (.265)
(1441/2)1554 (.266).
15 ,
(1483)1555
Poganovo (1499/1500)1557.

, , 1558,
.
15
(1318-1321) (ivkovi, Graanica, . V, . 2 . VI, . 21),

(1366/7), (Suboti, Poeci, 169) . .
1549
. (1315) (, , . 63 64) (
), Radoda Struga (14
) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 22), Treska
(1388/9) (Prolovi, Die Kirche, . 84, 85).
1550
, , , 94-95, .1.
1551
, , . 114.
1552
.
1553
.
1554
, , 305.
1555
Georgitsoyanni, Les peintures, 593-595, . 69-71.
1556
.
1557
ivkovi, Poganovo, 23, . V, . 15 16 ( ) 24, . VI, . 6
().
1558
, , 157, 270, 296. .
, Veliko Trnovo
( 13 ) (Mavrodinova, Stennata ivopis, . 55),
(1315) (, , . 6, )
( 16 ) (, , . 78).
250
( 1400)1559 ( 15 )1560,
,
() (1432)1561 (.265),
(1441/2)1562 (.266),
15 ,
(1483)1563. , (.66)
1564, ,
.

( 1384)1565,
, 15
(1483)1566, ,
() (1432)1567 (.265)
(1441/2)1568 (.266).

1569
' (159-238 .).
1559
, , . 114.
1560
, , . 103. Saints de Byzance, 150, . 22 (. -
).
1561
.
1562
.
1563
1564
, , 157. . Treska
(1388/9) (Prolovi, Die Kirche, . 84).
1565
, , , 55. , , 148, . 127.
Byzantium. Faith and Power, 52, . 24 (L. Dereziotis).
1566
1567
.
1568
.
1569
, . Synaxarium EC, 437. , .
, , 162, 270. Rau, Iconographie, , 1288. LChrI 8 (1976), 501-502 (B. Bohm). Sm.
Gabeli, Ikonografiji Sv. Trifuna, KulN 28-29 (2002/2003), 107-124.
, . J. Maksimovi, Rukopis sa minijaturma ivota i uda sv.
Trifuna u Marcijani i njegova kopija, Zbornik Filosofskog Fakulteta IV/1 (1957), 135-144
251
,
. (249-251 .)

1 .
, , 1570,
(.67, .40). ,
. ,
.
1571: (C) / /,
.

13 1572
14 1573. ,
14
(1366/7)1574, Mateje
Kumanovo ( 14 )1575,
Cersk Leskovik ( 14 )1576
(.267). 15
Resava (Manasia) (1418)1577,
(1460/1)1578,
Kotor, . M. Saulai, Sv. Tripun-zatitnik grada Kotora u deljima

umjetnika, Godinjak Pomorskog muzeja u Kotoru XLIII-XLVI (1995-1998), 97 . .
1570
, , . , , 162, 270.
1571
.
1572
Sopoani (1265) (V. Djuri, Sopoani, Beograd 1991, . 109. Gabeli, Sv.
Trifuna, . 10), Deani ( 1350) (Markovi, Pojedinane
figure, .1).
1573
Mateje Kumanovo (
14 ) (Cvetkovski, Mateje, 87, . 7 . 11), Marko
(1376) (Gabeli, Sv. Trifuna, . 11) . .
1574
Suboti, Poeci, 169, . 20.
1575
Cvetkovski, Mateje, 87, . 7, . 11.
1576
Kirchhainer, Die Fresken, 93, . 5, 106, . 12
1577
G. Simi, D. Todorovi, M. Brboli, R. Zari, The Monastey of Resava, Belgrade 2007, 89, . 45.
1578
252
Leskoec (1461/2)1579
Poganovo (1499/1500)1580 (.268),
15 .

1581

(337-349). ,

, .
25 .
(.68, .41) ,
, . ,
, ,
.
,
.
.
1582, : [C] /
/(C).
O 1583,
,
1584,
.
1579
.
1580
ivkovi, Poganovo, 24, . V, . 7.
1581

, . , , 228, . 124. , . Synaxarium EC, 161-
162.
1582
. Djordjevi, 1996,
[][C] (Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 455). ,
.
1583
, . , , 158, 271, 296. Rau,
Iconographie, , 919. LChrI 7 (1974), 493 (G. Kaster).
1584
, , 158, 271, 296.
253
(.68)
Golem Grad ( 14 )1585
(.269) Treskavec
(Prilep) ( 1480-1490)1586,
15 .

Studenica (1208/9)1587,
1588.

1589 4
.
,
. 27 .
1590,
, (.69, .41). ,
. ,
,
. 1591: (C) /
/C / ()CC.
1585
Kneevi, Crkva svetog Petra, 251, . 3.
1586
.
1587
Djordjevi, Imagines clipeatae, . 3.
1588
Deani ( 1350), . Markovi, Pojedinane figure,
. 10.
1589
, .
, , 228, . 124. , . Synaxarium EC, 259-260.
1590
, .
, , 157, 196, 270.
1591
. Djordjevi: C CC, .
254
1592

14 ,
Mateje Kumanovo ( 14
)1593 (.270), (1366/7)1594,
15 ,
Poganovo
(1499/1500)1595.

1596
. , ,
(98-117).
20 .
1592
, . , ,
157, 196, 270. Rau, Iconographie, , 704. LCI 7 (1974), 42-44 (G. Kaster). O. Tomi, Hilandarski
skit Svete Trojice na Spasovoj vodi, H 9 (1997), 229-232. Cvetkovski, Mateje, 92-93.
1593
Bracieva, Mateje, . 4. Cvetkovski, Mateje, 85-86, 88, . 9 . 12.
1594
Suboti, Poetci, 169, . 20.
1595
ivkovi, Poganovo, 27, . IX, . 13.
1596
, . ,
, 228, . 124. , . Synaxarium EC, 59-61. G. van Hoof, Acta Graeca s.
Eustathii martyris et sociorum ejus, AB 3 (1884), 65-112. H. Gerould, Forerunners, Congeners and
Derivatives of the Eustace Legend, PMLA 19 (1904), 335-448. . Monteverdi, I testi della leggenda
di S. Eustachio, Bergamo 1909-1910. H. Petersen, Les Origines de la lgende de saint Eustache,
Neuphilologische Mitteilungen 26 (1925), 66-86. H. Delehaye, La lgende grecque de saint
Eustache, Mlanges dhagiographie grecque et latine, Brussels 1966, 212-239. A. Saltikov, La
vision de saint Eustache sur la stle de Tsebelda, CahArch 33 (1985), 5-15. . Velmans, Lglise de
Zenobani et le thme de la Vision de saint Eustache en Gorgie, CahArch 33 (1985), 30-49. S.
Batalova, Motivat za pojavata na udnija elen v itieto na sveti Evstathij Plakida-iniciacija,
prevedna na ezika na agiografskata legenda?, Cultura Animi. Izsledvanija v est na Anna Nikolova,
Sofia 2004, 342-348. S. Batalova, The Tradition of St. Eustathius Placidas in Latin, S&e-S 2 (2004),
325-354. , . . Thierry, Le culte du cerf en Anatolie et la vision de st
Eustathe, MonPiot 72 (1991), 33-100.
255
, , 1597
(.69, .41). ,
. ,
. 1598: [
C] / C/C.
, 1599 ,
1600. ,
14
15 ,
Treska (1388/9)1601 (.271),
(1460/1)1602,
15 ,
Treskavec (Prilep) (1480-1490)1603 (.272)
Poganovo
(1499/1500)1604.
1597
, . , , 296.
1598
. Djordjevi C[C], . Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 456.
1599
, . , , 296. Rau,
Iconographie, I, 468-471. LChrI 6 (1974), 194-199 (F. Werner). ODB, 2, 753 (A. Kazhdan, N.P.
evenko). Walter, The Warrior Saints, 163-169. L. Mavrodinova, Utonenija i razkritija v
srednovekovnata ivopis po Balgarskite zemi, Kirilo-Metodievski studii 17 (2007), 474-483.
1600
. ia ( 1310) (V.R. Petkovi,
ia, Starinar 4 (1909), 43, . 8. Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia, 30. Todi, Srpsko slikarstvo,
308), (Kariye Camii) (1315-1320) (Walter, The Warrior
Saints, . 8), ( 14 )
(-, , 170, . 149. , , 42, .
12), Graanica (1318-1321) (ivkovi, Graanica, . V, . 11.5. Walter, The Warrior Saints,
. 39) Deani ( 1350) (Markovi, O ikonografiji, .8).
1601
1602
1603
.
1604
ivkovi, Poganovo, 27, . , . 10.
256

, 1605,
.
(245-312 .)
.
.
15 .
(.70, .42) ,
, .
. (.70, .42)
1606
, , ,
. ,
. ,
.
, .

, 1607. ,
1605
, . , ,
228, . 124. , . Synaxarium EC, 821. , .
, , 206, 271. Rau, Iconographie, III, 360. LChrI 7 (1974), 241-245
(G. Kaster). .
(, , 168). . .

(1383/4) (, , 255, . 2494). ,

anastir (Moriovo) (1271) (Cvetkovski, Mateje, 92),
Mateje Kumanovo ( 14 ) (Cvetkovski, Mateje,
87, . 7, . 11).
1606
, , , 271.
1607
. Mateje Kumanovo (
14 ) (Cvetkovski, Mateje, 87, . 7, . 11),
(1370-1385) ( ),
(1460/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 93, . 70),
Treskavc (Prilep) (1485-1490),
Kremikovci (1493) ( ),
257
,
,
( 1180)1608
14 (1383/4)1609 (.273).
,
,
14 , Mateje
Kumanovo ( 14 )1610
, (1370-1385)1611 (.274)
(1383/4)1612 (.273) 15
()
(1432).
15 ,
(1460/1)1613 ,
Leskoec (1461/2)1614, Dolgaec
(1454/5)1615, Boboevo
(1488)1616. 15
,
(1483)1617,
Treskavc (Prilep) (1485-1490)1618,
Kremikovci (1493)1619 (.275)
Poganovo (1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 25, . VII, .

14-15), . .
1608
, , . 40.
1609
, , , 108, . 1.66-67.
1610
Cvetkovski, Mateje, 87, . 7, . 11
1611
.
1612
, , , 108, . 1.66-67.
1613
Suboti, Ohridska slikarska kola, 91, 93, . 70.
1614
1615
1616
Staneva, Rousseva, The Church, . . 87.
1617
Georgitsoyanni, Les peintures, 604, . 80 ( ).
1618
.
1619
.
258
Poganovo (1499/1500)1620,
uer (1483/4)1621
, .
,
()
(250-310 ..)
(245-312 .). 1622
(138-161) . 1623,
3 .. (250-310 ..) (286-
306).
11 .
(.71, .42) , 1624,
. 1625 (.71,
.42) 1626 (.72, .42) . ,
,
.
,
1620
ivkovi, Poganovo, 25, . VII, . 14-15.
1621
.
1622
, . , , 228,
. 124. , . Synaxarium EC, 211-214.
, . , , 157, 196, 270, 296. LChrI 8 (1976), 554 (L.
Schtz). , . , , 157, 196,
270, 296.
1623
, . ,
, 228, . 124. , . Synaxarium EC, 211-214. A. Kazhdan, The
Noble Origin of Saint Menas, 13 (1985), 669-671. G. Van Hooff, Acta Sancti Menae
Martyris Aegypti, AnBoll 3 (1884), 258-70. , .
, , 157. ODB, 2, 1339 (A. Kazhdan, N. evenko). W. Woodfin, An
Officer and a Gentleman: Transformations in the Iconography of a Warrior Saint, DOP 60 (2007),
111-143.
1624
, . , , 296.
1625
,, . , , 296.
1626
, . , , 157, 196, 270, 296.
259
, .

, .
, .
,
14 ,
Cersk Leskovik (
14 )1627 Treska
(1388/9)1628 (.276), , . ,
, Mali Grad
(1368/9)1629 (.278)
(1383/4)1630,
15 ,
(1483)1631, Treskavc
(Prilep) (1485-1490)1632, Kremikovci
(1493)1633 Poganovo
(1499/1500)1634.
() (1432)1635
(.277), , ,
( 16 )1636 ,
.
1627
Kirchhainer, Die Fresken, 92, 94, . 4.
1628
Prolovi, Die Kirche, .88-90.
1629
1630
.
1631
1632
.
1633
.
1634
ivkovi, Poganovo, 23, . V, . 9 ().
1635
.
1636
, 274-275, . 160 (. ).
260

1637, ,
(272-337
.).
,
.
15 .
, 1638 (.73,
.43). ,
. ,
, .
,
.
1639
1640,
1637
, . Synaxarium EC, 45-46. , . H.
Delehaye, Saints de Thrace et de Msie, AnalBoll 31 (1912), 209-215, 281-286. R. Janin, Niceta il
Goto, Bibliotheca sanctorum IX, 888-890.
1638
, , , . , ,
270 295.
1639
, . D. etrirkin, K voprosu ob izobraeniah vm.
Nikiti, Trudi Harkovskogo Arheologieskogo Siezda v Rige III (1900), 92. N.G. Dobrinkin, Ob
ikonografieskih formakh velikomuenika Nikiti, Trudi Harkovskogo Arheologieskogo siezda v Rige
III (1900), 93. , , 157, 270, 293. N. Okuneva, Ikona sv. Nikiti
izbivajuego besa, Sbornik statej po arheologii i vizantovedeniju VII (1935), 211-221. . Evseev,
Privesni obrazok s izobraeniem sv. velikomuenika Nikiti, Orlovskogo cerkovno arheologieskogo
komiteta 1 (1905), 429-434. LChrI 8 (1976), 42-43 (G. Kaster). Teteriatnikov, St. Nikita, 201-212. M.
Markovi, Predstave sv. Pavla Kajumskog i sv. Nikite Gota na vizantijskom litijskom krstu iz zbirke
Djordja Ortiza u enevi, Trea jugoslovenska konferencija vizantologa, Kruevac 10-13.05.2000,
Beograd-Kruevac 2002, 487-512. M. Markovi, St. Niketas the Goth and St. Niketas of Nikomedeia.
A propos depictions of St. Niketas thw Martyr on Medieval Crosses, ZMSLU 36 (2008), 19-42.
1640
. uer ( 1324) (LChrI 8
(1976), 42-43 (G. Kaster), Lesnovo ( 1436) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 102, 105), Deani ( 1350) (Markovi, O
ikonografiji, . 11), Resava (1415) (Markovi, St. Niketas, 41, . 16).
261
, 1641.

, Bolniki (1330-
1340)1642 14
(1366/7)1643, Mateje
(1383/4)1645,
Treska (1388/9)1646, ,
, (1370-1385)1647
(.279) Cersk Leskovik
( 14 )1648 (.280). 15

15 ,
(1483)1649
Poganovo (1499/1500)1650.

1651 (249-251
..) ,
.
9 .
1641
(1042-1056), . , , . 85,
236.
1642
1643
Suboti, Poetci, 169, . 20.
1644
Cvetkovski, Mateje, 85-87, . 8.
1645
.
1646
1647
, , . 158.
1648
Kirchhainer, Die Fresken, 93-94, . 5.
1649
1650
ivkovi, Poganovo, 27, . I, . 9.
1651
, . Synaxarium EC, 667-670. , . H.-
F. Rosenfeld, Der Hl. Christophorus. Seine Verehrung und seine Legende, Leipzig 1937.
262
, , , 1652,
(.73, .43).
, .
.
: /(C) / /C/C
.
1653

1654
1655 1656
1652
,, . , , 159 296.
1653
, . , , 159,
296. Rau, Iconographie, , 304-313. LChrI 5 (1973), 496-508 (F. Werner). . Djordjevi, Sveti
Hristofor u srpskom zidnom slikarstvu srednjeg veka, Zograf 11 (1980), 63-67. Z. drakov, Za
zapadnata ikonografija na sv. Hristofor ot crkvata Sv. Petar i Pavel v Tarnovo, Izkustvo 9-10 (1990),
42-46. Walter, The Warrior Saints, 214-216. Sm. Gabeli, St Christopher in Byzantine Art,
Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies, London 21-26.06.2006, London
2006, 279-280. D. Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor vo R. Makedonija, Patrimonium.Mk 3-4, 5-6
(2008-2009), 117-125.
1654
.
( 12 ) (, , . 23. Walter, The Warrior Saints, 216),
Staro Nagoriino (1316-1318) (Djordjevi, Sveti Hristofor, 64. Todi, Staro
Nagoriino, 77, 124. Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor, 119, .2) . .
1655
, 8 terracotta
Vinica ( 733) (Walter, The Warrior Saints, 215, . 24),
.
, . , ,
140. , . Z. Ameisenova, Animal headed Gods, Evangelists,
Saints and Righteous Men, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes XII (1949), 42-45. J.
Schwartz, A propos de liconographie orientale de S. Christophe, Le Muson 67 (1954), 93-98. W.
Loeschcke, S. Christophorus Canineus, Edwin Reslob zum 70. Geburstag. Eine Festgabe, Berlin
1955, 33-82. . , , Mlanges O.
and M. Merlier, III, 1957, 225-233.
1656
. Poloko Kavadarci (1343-1345)
(Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor, 121, .5), Lesnovo (1349)
(Djordjevi, Sveti Hristofor, 64, . 1. Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXII. Gorgievski, Kultot na
sveti Hristofor, 120, .3), Kone (1366-1371) (Djordjevi, Sveti
Hristofor, 65, . 2. Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor, 120, . 4), Matka
(1497) (Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor, 123, . 9).
263
. ,
,
,
( 1290)1657, Bolniki (1330-1340) 1658
14 ,
(1366/7)1659 Zrze (Prilep)
(1368/9)1660 (.281), Mateje
Kumanovo ( 14 )1661
(1370-1385)1662 (.282). 15

(1460/1)1663, Leskoec (1461/2)1664,
15 ,
(1483)1665
Poganovo
(1499/1500)1666.

1667
(307-
324 ..) ,
().
13 .
1657
Millet, Athos, 51, . 1. Walter, The Warrior Saints, 216.
1658
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 18. Djordjevi, Sveti Hristofor, 63. Gorgievski, Kultot
na sveti Hristofor.
1659
Suboti, Poeci, 169.
1660
Djordjevi, Sveti Hristofor, 63. Ivkovi, ivopis, 76, . 1. Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor,
122, . 7.
1661
Bracieva, Mateje, 75. Cvetkovski, Mateje, 87, . 7, . 11
1662
, , . 158.
1663
Suboti, Ohridska slikarska kola, 92, . 70, ,
),
1664
Suboti, Ohridska slikarska kola, 97, . 79),
1665
1666
ivkovi, Poganovo, 24, . VI, . 9.
1667
, . Synaxarium EC, 387.
264
, 1668,
(.74, .43). .
, ,
, .
.
1669 ,
(12 )1670
(1337/8)1671,
,
14 (1370-1385)1672
(.283). ,
1673.

1674

(250-310 .).
, .
,
. 7 .
(.74, .43) , ,
1675, , , . ,
1668
,, . , , 158, 270, 296.
1669
, . , , 158, 270, 296. LChrI 6
(1974), 168 (J. Boberg).
1670
.. , .
, 1970, . 49.
1671
, , . 101.
1672
.
1673
, , 158, 270, 296.
1674
, . ,
, 246, . 142. , . Synaxarium EC, 215-216. .
Van den Gheyn, Passio antiquior ss. Sergii et Bacci, AB 14 (1895), 375-395.
1675
,, . , , 158,
194 270 . , . Rau, Iconographie, , 1201-
265
.
, .
:
[C]/C. ,
.
,
14 (Kariye Camii)
(1315-1320)1676 (Kraljeva Crkva)
Studenica (1314)1677. 14
(1370-1385)1678 (.285-286)
(1383/4)1679 (.284) 15
(1441/2)1680.
,
15 ,
(1483/4)1681 Kremikovci
(1493)1682 Poganovo
(1499/1500)1683.

1684.
1202. LChrI 8 (1976), 329-330 (G. Weigert). ODB, 3, 1879 (A. Kazhdan, N. P. evenko). Walter, The
Warrior Saints, 146-162.
1676
Underwood, Kariye Djami, 265-266.
1677
Babi, Kraljeva crkva, 105, . 60.
1678
.
1679
.
1680
, , . 167. , , 305, . 5.
1681
1682
.
1683
ivkovi, Poganovo, 26, . VIII, . 8 9.
1684
. (Kariye Camii)
(1315-1320) (Underwood, Kariye Djami, 265-266), (Kraljeva Crkva)
Studenica (1314) (Babi, Kraljeva crkva, 105, . 60) . .
266
1685
, ,
14
15 1686.

,
1687, 5 .
(.75, .44) , ,
, ,
.
(.75, .44) , ,
. ,
1688. ,
,
.
.
1689 1690,
1691,
1685
, . Ch. Walter, The or Torc in Byzantine Tradition, REB
59 (2001), 179-192.
1686
. (1310-1320) (,
, . 93 94. , . 90),
Kuevite ( 1330) ( ),
(1483/4) (Georgitsoyanni, Les peintures, 591-592, . 67-68)
..
1687
, . , , 227, 246, . 123, 142.
, . Synaxarium EC, 15-16.
1688
, . . , . , , 79.
1689
, . Rau, Iconographie, , 415-417. LChrI 6 (1974),
128-130 (J. Boberg).
1690
, . , , 79. Rau,
Iconographie, I, 386-387.
1691
( 11 ),
(, , 80, . 54),
( 12 ) ( .
267
14 ,
Zemen
( 14 )1692. 14

(1366/7)1693 (.287),
, egnite
Kavadarci ( 14 )1694
(1383/4)1695.

, 1696,
9 .
,
.
, 1697,
.
(.76, .44) ,
(.76, .44), 1698,
.
.
, , 20.10.2000-20.01.2001, 2000, 315,

. 28 (. ), . .
1692
L. Mavrodinova, Zemenskata crkva, Sofia 1980, 106, . 63.
1693
Suboti, Poeci, 167.
1694
, , . Babi, Peinska
crkva, 163, .1, .1. Gjorgjieva, Peterni crkvi, 8, . 1, 14, . 7.
1695
, , , 108, . 1.75-76,
, ,
.
1696
, . ,
, 227, 246, . 123, 142. , . Synaxarium EC, 29-32.
1697
, .
1909, 77.
1698
, , . 1909, 76.
268
1699 ,
1700,
14 .
14
, Mateje Kumanovo (1348-
1352)1701, Lesnovo ( 1349)1702,
, Mali Grad
(1368/9)1703 (.289-290),
(1370-1385)1704 (.288)
(1366/7)1705.

.
(1370-1385)1706.

14 ,
1699
, . 1909, 76-77. . ,
, , , . , .
(1969), 31-56. L. evo, Jedna neuobiajena tema u srpskom slikarstvu Bogorodica izmedju Joakima i
Ane u crkvi Uspenja Bogorodice u Srpskom Kovinu, Symposium Ni i Vizantija VI, i 03-05.06.
2007, Ni 2008, 281-295. . , . ,
, .
( ).
1700
(1042-1056) (, , , . 66-69,
() 212-213, 215 (). , , . 86-87),
(, , , . 338).
1701
. Dimitrova,
Manastir Mateje.
1702
Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, . 346. ,
, 49. Gabeli, Manastir Lesnovo, . 98 . XLVII ( ).
Popovska-Korobar, Lesnovski manastir, 33
1703
Djuri, Mali Grad, 35. Thomo, Byzantine Monuments, 216,
.
1704
. .
1705
Suboti, Poeci, 167, ..
1706
.
269
Mali Grad (1368/9)1707,
, 1708 1709.
Berende
( 14 )1710
(1460/1)1711.
,
,
Mali Grad (1368/9)1712,
.
1707
1708

,
13 14 , (1290/1)
(-Oekland, , 284-285, . 1-3),
(1314/16) (-Oekland, , 283, . 2, ) . .
1709

, . -Oekland, , 291, . 2.
1710
Bakalova, Stenopisite, 83, . 55.
1711
1712
270
4.
1713 ,
, , .
,
, .
,
,
, ,
.
,

(.77, .45).
, ,

(1315-1320)1714 14
Lesnovo ( 1349)1715.
( 14 )1716 (.291) Nova Pavlica
1713
, . A. Franz, Byzantine Illuminated Ornament. A Study in
Chronology, ArtB XVI (1934), 43-76. Z. Jan, Ornamenti fresaka iz Srbije i Makedonije od XII do
sredine XV veka, Beograd 1961. Cl. Lepage, Remarques sur lornementation peinte lintrieur des
glises de Morava, L'cole de la Morava et son temps: Symposium de Rsava 1968, Beograd 1972,
229-237. Cl. Lepage, Lornementation vgtale fantastique et le pseudo-ralisme dans la peinture
byzantine, CahArch XIX (1969), 191-211. L. Mavrodinova, Stenopisen ornament, Sofia 1985. Sm.
Gabeli, Linearno slikarstvo Sisojevca. Prilog istraivanjima monumentalnog nefiguralnog
slikarstva, Third Yugoslav Byzantine Studies Conference, 417-440. . ,
16 .
, , . , . (2001), 287-296. M.A. Orlova, Ornament
v monumentaljnoj ivopisi drevnej Rusi konec XIII-naalo XVI veka, Moskva 2004.
1714
.
1715
Gabeli, Manastir Lesnovo, . 122. Popovska-Korobar, Lesnovski manastir, 29.
1716
.
271
( 14 )1717 , ,
.

,
,
(.78, .46).
.
Kone
(Strumica) ( 1366)1718 (.292).
, ,
14 ,
,
.
(1383/4)1719,
,
Golem Grad ( 14 )
(.293),
. 15
,
(1439)1720 (.294).

,
.
(.63-
76, .39-44).
1717
B. ivkovi, Nova Pavlica, Beograd 1993, 21, . , . 5.
1718
Gabeli, Manastir Kone, 195, . 38.
1719
, , , 114, .6.
1720

.
272
(.63-67, .39-40)
,
.

.
(.68-72, .41-42 47).
, ,
(.73-76, .43-44 48).
,
,
ia (1313-1316)1721,
Bargala (Gorni Kozjak)
tip ( 14 )1722 ..
14
, Zaum (1361)1723
,
(1383/4)1724 (.296), ( 14 )1725
(.295) (1370-1385)1726
(.297).

,
, , ,
. ,
1721
ivkovi, ia, 11, . V, .3.
1722
Aleksova, Mango, Bargala, . 60.
1723
.
1724
, .
, , . 144.
1725
.

. .
1726
, , . 158.
273
(.79, .49).
, ,
. ,

, .
,
,
: (C)C / (C)C / ()/(), (C) /
(C) / () / (CN) ( ) (C) /
() / (CC) / (), () ( ) / ()
() C(C) / C(C) / () / (CC) (
) 1727.

,
,
14 15
1728.
1727
C / C / / ,
(1366/7) (Suboti, Poeci, 172. Ch. Walter, C XC NI KA. The Apotropaic
Function of the Victorious Cross, REB 55 (1997), 209), (14 )
(Byzantium 330-1453, 441, . 242 (..
Tsigaridas), (1400)
(Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, 56, 111.112. Walter, The Apotropaic Function, . 8)
,
( 15 ) (Popovska-Korobar, Ikoni, . 13).
Walter, Tsigaridas, Suboti Popovska-Korobar.
. (, , 206).
E. Moutafov, C C [ ] () (E. Moutafov,
Kriptogramite i bilingvizmat na paleologovoto izkustvo, Patrimonium 7-8 (2010), 144).
1728

, , . . Ericson, The Cross on Steps and the
Silver Hexagram, JBG 17 (1968), 149-164. . -,
, 9 (1994). .. , 349.
Deani ( 1350) (Babi, Les croix, . 6),
,
Mali Grad (1368/9) Globoko
274

14 , ,
(1310-1320)1729,
(1315)1730, Staro Nagoriino (1316-1318) 1731,
Graanica (1318-1321)1732.
14 ,
(1359/60)1733 (.298),
Matee Kumanovo ( 14 )1734,
Kalita Struga ( 14 )1735
( 14- 15 ), Zaum (1361),

(1383/4) ( ),
(1400) (Suboti, Sveti Konstantin i Jelena, 56, 111.
Walter, The Apotropaic Function, . 8). 15
Boboevo (1488),
( 15 ),
Poganovo (1499/1500) ( ) ..
, Ravanica (1381),
(Ljubinkovi, Ravanica, . 19).

( 14 ), (-
, , 70, . 17),
( 14 ) (),
,
(15 ) ( , 36, . 4 (. ),
, ( 15 ) (Popovska-
Korobar, Ikoni, . 13), ( 15-
16 ) (, , 396, . 2) . .
1729
, , .100
1730
, , ,
, .
1731
Moutafov, Kriptogramite, 142, . 4.
1732
ivkovi, Graanica, . V, . 15.
1733
.
1734
Cvetkovski, Mateje, 96.
1735
.
275
(.299), 15
Pancir ( 1451/2)1736.

14
,
1737. , 14
15
, . ,
14 15
,
( 14 )1738
, ( 15 )1739.

,
, ,
,
.
, ,
, (.80, .50).
:
(C)C / (C)C / ()/() / (C) / () / () / ( ).

1740.
1736
1737
.. (1310-1320) (,
, . 117, . 118. , . 100), Staro
Nagoriino Kumanovo (1316-1318) ( ), Graanica (1318-1321)
(ivkovi, Graanica, . V, . 15) . .
1738
, , 271, . 128
1739
Popovska-Korobar, Ikoni, . 13.
1740

.
276

14 ,
1741,
14 ,
(1359/60)1742 (.298), Matee
Kalita Struga ( 14 )1744 (.299), 15
Pancir
( 1451/2)1745 ..

,
, ,
. ,
1746 1747.
1741
(1310-
1320) (, , .100), Staro
Nagoriino (1316-1318) (Moutafov, Kriptogramite, 142, . 4), Graanica
( 1350) (ivkovi, Graanica, . V, . 15).
1742
.
1743
Cvetkovski, Mateje, 96.
1744
.
1745
1746
(1360-1380) (,
, 515, . 3. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, . . 622).
1747

, (
12 ), 14 (
14 ), , ,
.
277
1748, ,
1749
1750.
-1751
.
, 1752
1748
, . D. Talbot Rice, The Leaved Cross, ByzS XI (1950),
68-81. J. Flemming, Kreuz und Pflanzenornament, ByzS XXX/1 (1969), 88-115. S.N. Radoji,
Izobraenie otroka pri cerkovnom vhode v serbskoj ivopisi naala XV veka, Vizantija, Junie
Slavjane i Drevnja Rus, Zapadnaja Evropa. Sbornik statej v est V. N. Lazareva, Moskva 1973, 324-
332. , . . , , . (1907), 49.
M. Sulzberger, Le symbole de la Croix et les monogrammes de Jsus chez les premiers chrtiens,
Byzantion 2 (1925), 337-448. A. Frolow, IC XC NIKA, ByzS XVII/1 (1956), 98-113. G. Babi, Les
croix cryptogrammes, peintes dans les glises Serbes des XIIIe sicles, Mlanges Ivan Dujev,
Byzance et les Slaves, Paris 1979, 1-13. Walter, The Apotropaic Function, 193-220. ,
, 391-393. , , 98-99. Moutafov, Kriptogramite, 139-149.
1749
.. , . (13-18 .). ,
, 2007, 9-10, .
1750
-, , 349.
1751
,
(.
:
( 1183) (Sophocleous, Icons of Cyprus, 139, . 13,
14),
( 14 ) (-, , 58, . 14.
, , 28.05-31.06.2001 , 2002, 195, . 54 (.
), ,
( 14 ) (-, , 70, . 17),
( 14 ) (,
, 271, . 128),
(15 ) ( , 36, . 4 -.
), ,
( 15 ) (Popovska-Korobar, Ikoni, . 13),
( 15- 16 ) (, , 396, . 2),
(, , 13) . .
1752
Kurbinovo (1191) (Hadermann-Misguich, Kurbinovo,
. 122), (1359/1360) ( ),
Mali Grad (1368/9) Globoko
278
1753 ,
.

,
14 1754
1755. ,
, , .
, , 1756 (.58, 81),
,
.
(.59, 83)
(.73, 84). ,

.
,
( ) ,

( 14- 15 ), Bobotica
( 14 ),
(1383/4) ( ) ..
1753
(1310-1320) (
, . 100).
1754
. (1383/4) (,
, , 114, . 8, 118, . 12 13).
1755
. Lesnovo (1346-1349) (Gabeli,
Manastir Lesnovo, . 61, 90, 91, 103 . VI, XXXVII, XLI, XLIII, XLIV, LV, LXIV),
Zaum (1361) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, 107,
. 27), , Mali Grad
(1368/9) (Thomo, Byzantine Monuments, . 239, 249, 250), Globoko ( 14-
15 ) (Thomo, Byzantine Monuments, 214, . 225) . .
1756
, , 228, . 124 249, . 145.
279
(.60, 82)1757, 1758

(.75).
1757
, , 246, . 142.
1758
, , 246, . 142.
280
V.
,
, ,
,
, ,
.
1.

,
. (.39, .22),

.

14 , ,
(1315)1759 (1310-1320)1760.
14 ,
,
. ,
(1370-1385)1761,
1759
. , , .
, , . , . , . , . . .
1760
. , , . ,
, . 26, . 27, . 28-29 . .
1761
. (, , . 156,
) ( ).
281
(1383/4)1763 ..

, ,

1764 .

(.23-24, .19), (.27, .18) (.36,
.21), (.42, .23), (.43, .24),
(.44, .25), (.45-47, .27)
(.24, .26). , (.23-24, .16)
, ,
. 1765 (.36, .21),

. 1766 (.44, .25)
,
,
. (.42, .23)
,
,
. , 1767 (.48,
.26)

.
1762
(Lozanova, Predvaritelni beleki,
. 5) ( ).
1763
. (, , . 143, . 146)
(, , . 147), (,
, . 144), (, , . 149) . .
1764
, , 221.
1765
, , 228, . 124.
1766
, , 233, . 129.
1767
, , 228, . 124.
282
, (.23,
.16), .
, , ,
Borje
(1389/90)1768 ( 14 )1769.
(.43, .24) ,
,
Borje
(1389/90)1770 (.208).

1771,
,
.
: ,
. ,
, ,

14 , 1772. ,
,
1768
.
1769
1770
.
1771
, . T. Velmans, Le rle du
dcor architectural et la reprsentation de lespace dans la peinture des Palologues, CahArch XIV
(1964), 183-216. A. Stojakovi, La conception de lespace dfini par larchitecture peinte dans la
peinture murale serbe du XIIIe sicle, Lart Byzantin du XIII sicle, Beograd 1967, 169-178.
1772
. ( 1290) (,
, 184-185, 190-191, .. 64, 68, 69),
(1315-1320) (, , . 32, 33, 36, 56, 57, 59, 64 ..),
( 14 ) (, , 36, 38, 39, . 6,
8, 9) . .
283
,
1773 .
(.21-22, .14-15)
.
.

(1370-1385)1775
(1413/4)1776.
,
(.22, .15).
.
, ,
, , ,
.
, ,

14
, (1315)1777 Graanica
(1318-1321)1778.
14

. Mali Grad
(1369)1779,
1773
Velmans, Le rle, 183 . .
1774
.
1775
.
1776
.
1777
, . , , . , . 17. ,
, .15.
1778
. , . Todi, Graanica, . 107. ivkovi,
Graanica, . , . 6).
1779
, . Thomo, Byzantine monuments, 219, . 241.
284
Begnite Kavadarci ( 14 )1780,
(1360-1380)1781
(1383/4)1782 , Kalita
Struga ( 14 )1783,
( 14 )1784, 15 1785
1786.
,
,
(.33, .20).
.
.

. ,
,
. ,
1780
, . Gjorgjieva, Peterni crkvi, 13, . 6.
1781
, . , , 273, . 157.
1782
, . , , , 110, . 3.
1783
, . Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo,
. 183 (), .
1784
, . Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 178.
1785
.
(1400/1),
(E.N. Tsigaridas, Monumental Painting in Greek Macedonia during the fifteenth
century, Holy Image, Holy Space. Icons and frescoes from Greece,
21.08.1988-14.01.1990, Athens 1988, 111, . 32 115, .36. ,
15 , 363, . 10),
(15 ) (. ,
, 1996, 8, . 5. Al. Trifonova, Ikona na Bogorodica Pantanassa s itijni i
niakoi drugi sceni i izobraenija ot Vizantijskija Muzej v Kostur, G rcija, Medunaroden Nauen
Symposium Vizantija i Slavianite, Sofia 12-14.05.2006, ( ), . 5) . .
1786
Bolniki (1480/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 111,
. 86), (1485/6) (, ,
. 182) . .
285
14
1787.

,
(.48, .26),
,

.
14 ,
Graanica (1318-1321)1788 15
uer (1483/4)1789,
.

, ,
, .
: , , ,
, , , .

, (.43, .24),
, (.36, .21).
,
(.44, .25).
1787
. Mali Grad
(1368/9) (Djuri, Mali Grad, 37, . 16. Thomo, Byzantine Monuments, . 16),
Borje (1389/90) ( ),
( 14 ) (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo,
. 173. Serafimova, Freskoivopisot, 72, . 6).
( 1428)
(-, , 177, . 156. -, ,
, 124, . 49).
1788
. , ,
, . Todi, Graanica, . .
1789
(Millet, Frolow, La
peinture, , . 51, .1) ( ).
286
,
. ,
(.42, .23)
(.36, .21). , ,
, (.43,
.24). (.23, .16), ,
(.27, .18), ,
,
.
14 ,
uer ( 1324)1790 14
(1370-
1385)1791, 15 1792.

(.27, .18), (.16, .21),
(.39, .22), (.42, .23), (.43,
.24) (.44, .25).
,
13 14
1793,
14 .
(1359/60)1794,
1790
Hamann-Mac Lean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei, 228.
1791
.
1792
.
(1485/6) (, , . 184).
1793
.. Varo (Prilep) (1298),
( ), Kuevite (1330) (Djuri,
Byzantinische Fresken, 192, . 59) . .
1794
. (, , . 123),
(, , . 125. , , , 100, . 13)
(, , . 126. , , , 101, . 15).
287
Mali Grad (1368/9)1795,
(1383/4)1796, (1370-1385)1797,
( 14 )1798,
( 1400)1799, 14
, (
14 )1800, 1801
1802 ( 1400).
15
, (1441/2)1803,
15 1804
15
1805.
1795
(Djuri, Mali Grad, 37, . 16.
Thomo, Byzantine Monuments, . 242), ( )
(Thomo, Byzantine Monuments, 220, . 244).
1796
. (, , , 112, . 6),
(, , . 147), (,
, . 147. , , , 111, . 4),
(, , . 142. , , , 114, . 8),
(, , . 148. , , , 117, . 11),
(, , . 149) (, , . 149).
1797
( ).
1798
. , . Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 176.
1799
. (Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 203)
(Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 193).
1800
, , 166-168, . 125.
1801
Tsigaridas, Monumental Painting, 112, . 33.
1802
Tsigaridas, Monumental Painting, 113, . 34. , 284-287, . 100. (..
).
1803
. (, , . 163. , , 323,
. 180) (, , . 163. , , 322, . 179).
1804
. Leani (1450) (Suboti, Ohridska
slikarska kola, . 46, 50),
Bolniki (1480/1) (Suboti, Ohridska slikarska kola, . 75) . .
1805
. (1485/6)
(, , . 180),
(1490-1500) (, , . 249),
288
,
1806 ,
, .
(.21), ,
. (.21), ,
,
, ,
.
Kuevite (
1330)1807, Lesnovo (
1349)1808,
Poloki Kavadarci
(1343-1345)1809,
(1383/4)1810 ..
,
,
(.46-47, .27).
, (.26, .16)
(.47, .27)
.
Poganovo (1499/1500) (Grabar, La

peinture, . LXIIa) ( ).
1806
, . Papastavrou, Recherche
iconographique, 248-255.
1807
.
1808
1809
.
1810
, , , 114, . 8, 116, . 10.
289
2. , ,

. ,
,
, ,
.

(.7-9, 13-14).

, 1811.
,
. ,
, 1812, 1813.
.

,
, 1814.
, (.49, .28), ,
,
. (.50, .29) , ,
. , (.51, .30)

. (.53, .32)
, Zaum
(1361)1815 Treska
1811
(.54, .33),
(.58, .35), , (.59, .36), ,
(.60, .36 37) . .
1812
(.50, .29).
1813
(.53, .32).
1814
, ,
, .
1815
290
(1388/9)1816.
(.54, .33),
Kone ( 1366)1817
(, ) (1400/1)1818.
,
, , ,
Lesnovo ( 1349)1819
Zaum (1361)1820. (.59, .36)
(.60, .37) ,
(.59), (.60) (.61)
. (.60),
, ,
, ,
( 14 )1821.

.
. ,
, ,
.
, ,
(.42, .23)
(.32, .19). ,
14 ,
(1312)1822, 14
1816
1817
Gabeli, Manastir Kone, 173, . 32, . 65.
1818
.
1819
Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXIII.
1820
.
1821
Saints de Byzance, 149, . 22 (Ch. Mavropoulou-Tsioumi).
1822
, , 263, . 223, 276, . 233.
291
, (1359/60)1823
(1370-1385)1824 (.206).

, (.21).
,
(1360-1380) (.195),
(1370-1385), ,
Bobotica ( 14 ) (.196).
, 1825,
(.43, .24),

(1383/4)1826, Borje
(1389/90)1827 (.208), Ljubanita
( 14- 15 )1828
(1414)1829 (.211).

.
(.85). , ,
,
,
(
14 )1830 (
1823
. , . , , . 125.
, , , 100, . 13.
1824
, . ,
, . 158.
1825
, . Killerich, Aesthetic Aspects, 11-26.
, . ,
, 114-116.
1826
.
1827
.
1828
.
1829

1830
.
292
1400)1831 ,
(.86). . Djordjevi1832

Zaum (1361)1833
(.87). ,

Zaum,
, , Zaum,
, ,
, . , Sm. Gabeli1834

Lesnovo ( 1349) (.88).
,
,
, Lesnovo (
1349) .
(.89)
, , ,
, ,

14 ,
Borje (1389)1835. , ,

Bobotica
( 14 )1836 (.90). I. Djordevi1837

1831
, , 294, . 10, .
1832
1833
1834
Gabeli, Manastir Lesnovo, 215-216, . 106.
1835
1836
Lozanova, Predvaritelni beleki, . 1. Rousseva, The Murals, .1.
1837
293
Zaum (1361)1838. ,
,
,
.
(.91)
, ,
Lesnovo
( 1349)1839,
,
.

(1383/4)1840 (.92),
,
.
(.93),
, ,
.

Lesnovo ( 1349)1841
Zaum
(1361)1842. , ,
Zaum,
, .
, , ,

14 ,

1838
1839
1840
, , . 150. , , , 118, . 13.
1841
Gabeli, Manastir Lesnovo, . XLV. M. Gligorievi-Maksimovi, Ikonografia Bogorodinih
praobraza u srpskom slikarstvu od sredine XIV do sredine XV veka, ZRVI 43 (2006), 303, . 12.
1842
294
(1370-1385)1843 (.94)
Bobotica ( 14 )1844.

,
(1441/2)1845.
(.95), ,

,

(1360-1380)1846 (.96),
.

14
, Lesnovo (
1349)1847, ,
( 14 )1848 (.97),
Borje (1389/90)1849
Bobotica ( 14 ) (.98) ,
,

, ,
, .
(.99)
,

Treskavec (Prilep) ( 1340)1850
1843
, , . 155.
1844
1845
, , . 164. , , 313, . 170.
1846
, , 264, . 148.
1847
.
1848
, , . 351.
1849
.
1850
. , . , , 222.
295
(.100). , ,
Treskavec.

1851, ,
(1441/2)1852.
(.101) ,
,
14
, ,
(1318-1321 1328-1331)1853.
, ,
(1360-1380)1854 (.102)
(1383/4)1855,
,
, , .
, ,
. ,
(.134), (.109),
(.107) (.119) ,
, , ,
, Lesnovo
( 1349)1856
14 ,
(.109) (.102)
1851
, , 309.
1852
, , . 166. , , 317, . 174.
1853
, , . 23.
1854
, , 275, . 159.
1855
, , . 152.
1856
Gabeli, Manastir Lesnovo, . LXI, LXIV, . 103, . 99, . 104, . 107.
296
(1360-1380)1857, ,
1858.
(.103), ,
, ,
, ,
(1383/4)1859,
Borje (1389/90)1860 (.104)
( 14
)1861.
1862 (.105),
, ,
,

Borje (1389/90)1863 (.106)

( 14 )1864.
, ,
Mali Grad
(1368/9)1865. ,

1857
, , 275, . 159 281, . 165.
1858
.
( 14 ), . , , 158-159, .
118-119.
1859
, , . 153. Mavrodinova, Sv. Teodor, . 9. Djuri, Mali Grad, . 38.
, , , 119, . 14.
1860
1861
, , . 110.
1862
Sm. Gabeli

Lesnovo (1349) (Gabeli, Manastir Lesnovo, 216, . L). ,
, , Lesnovo
, .
1863
1864
, , . 110.
1865
.
297
(.119)
(.91).
, (.107) ,
, , ,
. ,
, ,
(.134), (.109), (.101)
(.119) ,
Lesnovo ( 1349)1866
14 ,
(1360-1380)1867,
1868.
(.109) , , ,
,
(.99), (.107).

Treskavec
(Prilep) ( 1340) (.110), .
1869.

( 1370)1870
Treska (1388/89)1871.
(.111) .
,
.

1866
1867
, , 275, . 159 281, . 165.
1868
.
( 14 ), . , , 158-159, .
118-119.
1869
, , 222.
1870
1871
298
Mali Grad
(1369)1872 (.112), (1383/4)1873
(.113) (, ) (1400/1)
(.114) , .
(.115)
, ,
(1383/4)1874
,
Bobotica (
14 )1875 (.116).

(.117), ,
Bobotica
( 14 ) (.118).
(.119) ,
, , ,
.
Deani ( 1350)1876,
,
. ,

,
, Zaum
(1361)1877 (.120).
1872
1873
, , . 154.
1874
, , . 154.
1875
1876
Djuri, Icnes, . LVII, . 32. Ikonen aus Athos, Mazedonien, Serbien und Ungarn, Beograd
1974, . 14. . , . , , 222.
1877
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 68. . Djordjevi,
(Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 458). , I. Djordjevi
Zaum (Djordjevi,
O zidnom slikarstvu, 458). ,
299
,
, Zaum
,
.

14
15 . ,
( 14 )1878
( 15 )1879.
(.121) ,
,

Mali Grad
(1369)1880
(1370-1385) (.122). ,
.

Zaum
(1361)1881, ,

.
(.123) ,
, ,

(1360-1380)1882 (.124)
, Zaum
.
1878
Affreschi e icone, 80, . 41 (Th. Papazotos). From Byzantium to El Greco, 162, . 25 (Th.
Papazotos).
1879
Sissiou, Two unpublished icons, 189-190, . 4, 6.
1880
1881
1882
, , 270, . 154.
300

.
, ,
, , ,
,
.

,
,
.
, , , , ,
, , , ,
,
.
, (.125)
(.99),
, , ,
. ,
(1370-1385) (.126),
,
.

(.127), ,
, (.128),
,
.
, (.129) (.130)
, (.109)
.
.
, , , ,
.
(.131) (.132)
.
301
(.133) ,
, ,

(.134),

, . ,

(1370-1385) (.187).
(.135),
, (.59).
, ,
.
.
,
. , , , ,
:
.
.
(.136), ,

(1370-
1385)1883. ,
.
(.137) ,
,
(,
) (1400/1)1884 (.138).
(.139) (.140)

1883
.
1884
, 264, 275,
.1.
302
Lesnovo ( 1349)1885,
,
, Lesnovo (
1349) .
, ,
, , .
, (.141) ,
,
(1370-1385) (.142),
,
, ,
.
(.143),
(.144),
14 ,
(1370-1385) (.274)
(1383/4) (.273).
, ,
(.145).
,

Zaum (1361)1886.
,
, , Zaum.

14 ,
1885
Gabeli, Manastir Lesnovo, . 107 . LXI.
1886
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 86. . Djordjevi,
. Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 458.
303
(1360-1380)1887 (.147)
Bobotica ( 14
) (.146).
(.148),
, ,
, ,
,
(1370-1385)1888
(.149).
(.150), ,
,

(1370-1385)1889 (.151)
Borje (1389/90)1890.

(.152) ,
,

(1370-1385)1891 (.153).
, (.154),
,
,

(1359/60)1892. , ,
1887
, , 274, . 158.
1888
, , . 158.
1889
, , . 156. Kyriakoudis, La peinture murale, 36, . .
, 123, . 257-258 (. ).
1890
1891
. (, , 223).
, . , , . 158. -,
, 439, . 60. , 121, . 254 (. ).
1892
, , , 98, . 10.
304

(1370-1385)1893 (.155).
(.156)
,
, .

14 ,
(1359/60)1894,
(1360-1380)1895 (.157),
(1370-
1385)1896 (.149), ,
( 14 )1897.
(.158),
,

Borje (1389/90) (.159)
( 14 )1898.
, (.160)
, ,
,

(. 161) (1360-
1380)1899.
1893
, , . 158. , 122, . 256 (. ),
.
1894
, , . 124 () 125 (). , ,
, 98, . 10 100, . 13. Kyriakoudis, La peinture murale, 35, . (
).
1895
, , 282, . 166.
1896
, , . 158.
1897
, , , 65.
1898
1899
, , 269, . 153.
305
, (.162)
, ,

(1360-1380)1900 (.163).
(.164),
, ,

Ljubanita ( 14-
15 )1901.
,
(1441/2)1902.
, (.165)
(1360-1380)1903,
,
(1441/2)1904.

(.166) ,

14 , Bobotica
( 14 )1905,
(1370-1385)1906 (.167)
( 14 )1907.
, Zaum
1900
, , 276, . 160.
1901
1902
, , . 163. , , 323-324, . 180-181.
1903
, , 276, . 160.
1904
, , . 163. , , 323-324, . 180-181.
1905
1906
, , . 159-. , , 244-245, . 4, .7.
. (, , 223).
1907
, , 242, 245, . 1, .5.
306
(1361)1908 , Zaum
, .
(.168)
, ,
,
Bobotica
( 14 )1909 (.169).
Zaum
(1361)1910, , ,
,
Zaum.
1908
1909
1910
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo, . 78,
. .
307
3.

,

. ,
,

.
,
, ,
(.19), (.58), (.60),
(.61) (.62). ,
, (.51),
, ,
,

. (.50),
(.54), (.60)
,
,
.
,
,
(.170),
(.171), (.44),
(.177) ..

(1370-1385)1911.
,
.
(.21),
(.46), (.174),
1911
, , 156.
308
(.171), (.172) (.173)
, (.175)
(.48).

, .
. , (.51),
(.34), (.37, 174), (.39)
(.171) , (.172)
(.173) ,
. , ,
(.19), (.57), (.58),
(.60), ,
.

, ,
.

(.35), (.37, 174),
(.42),
(.172), (.60), (.59),
(.57).

. (.58) ,
, .
(.58),
(.59), (.19)
(.51).
(.19),
, (.59).
.

309
Bobotica ( 14 )1912
(1370-1385)1913.
,
,
, , ,
(.176), (.44),
(.173).

. (.51),
, ,
(.34),
, ,
(.177).

.
(.41),
, .
(.173),
, .
Bobotica
( 14 )1914
(1370-1385)1915.
,
, . ,
1912
,
. ,
.
1913
,
.
1914
,
, ,
, .
1915
,
.
, , .
310
,
(, , .)
. ,
.
311
4.
,

,
. , ,
,
-, ,
, , , , , ,
, 1916.
-
(.63-66, 68-71, 73-76), ,
(.51-52).
,
(.49-50, 53-54, 58-
62), (.63-76),
.

(.75, 76) (.15, 42, 48, 166,
176).
(.15-16, 53-54, 58-62)
. ,
,
(.55, 57).
, ,
,
,
.
(.57-76)

(.64-76). ,
,
1916

.
312
.
(.18-19, 50).
, , .

(.36, 48, 50, 59),
(.64-
76), ,
, .
, .
, (.25),
(.63),
(.29).
,

, (
), (
, ..), (
),
( ,
), ,
-, , ,
.
, ,
,
,
, 1917 1918.
1917
, , ,
. ,
, .
, , .
1918
.
313
VI.

. , ,
.
,
. ,
.
. 1919 (1938)
,
, .
. 1920 (1949)
.
. 1921 (1953)

.
. 1922 (1972)
,
, .
,
. (1985-1986)1923,
14
,
(1359/60)
(1383/4), Borje (1389/90),

Treskavec (Prilep) (1340).
1919
, , 169-170.
1920
, H , 133-134.
1921
, .
1922
, , 53, . 6-13.
1923
, , 387-388.
314

14 (1989)1924.
(1999) ,
1368/9
1388/91925, 13851926,
. ,

14 , Mali Grad
(1368/9), (1383/4)
1927,
1928. ,

.
G. Suboti1929 (1998)
15 1430.

()
(1431/2) .
. 1930 (1998)
14
,
, , .
Sm. Gabeli1931 (1998)

1924
.. ,
, . , . , 1989,
336.
1925
, , 224-225.
1926
, , 224-225.
1927
1368/9 1388/9
1385, . , , 224-225.
1928
, , 224.
1929
Suboti, Kosturska slikarska kola, 121.
1930
, , 84.
1931
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 213, 216. Gabeli, Manastir Kone, 174, . 854.
315
Lesnovo ( 1349),
.
Lesnovo (
1349) .
,
14 1932
,
1933. , Gabeli ,
, Lesnovo,
,
1934.
. Djordjevi1935 (2000),
,
1361, 1361,
.

Zaum (1361).
, Zaum
1936. ,
- 1361-
1937.
. (1995)
14 1938.
(2005)
1340,
1932
Gabeli, Manastir Lesnovo, 140.
1933
1934
S. Radoji, Die Entstehung der Malerei der
palologischen Renaissance, JB 7 (1958), 166.
1935
Djordjevi, O zidnom slikarstvu, 457, 459-461.
1936
1937
1938
, 59 (. ).
316
. , ,
Donja
Kamenica Poloko (1343-1345),
Treskavec (1340) Lesnovo (
1349)1939. . (2009)

14 13491940,

Sm. Gabeli1941.

,
.

, . 1942
,
1385 . ,

, ,
1943.

,
, ,

1944. ,
, , ,
.
1939
, , 299, 305.
1940
Sisiou, The Wall Painting of Kastoria, 405.
1941
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216. Gabeli, Manastir Kone, 174, . 854.
1942
, , 224-225.
1943
, , 224-225, . 39.
1944
. .., 47, . 195 169, . 1050.
317

, 13711945.

1368
, 1946,
, 1947 (.65, 137).
1368 terminus
post quem
, , 1368
1385,
.
,

14 ,
, (1359/60),
(1360-1380), (1370-1385),
(1383/4), ,
Bobotica ( 14 ) Borje
(1389/90), , Mali Grad (1368/9),
Globoko ( 14- 15 ) ,
Zaum (1361), Ljubanita
( 14- 15 ), ,
Cersk Leskovik ( 14 ). ,

(1360-1380)
(1370-1385), ,
.
1945
.
1371, Marko (, ,
92). . Ducellier . 1372
(Ducellier, La faade martime, 485. Kravari, Villes et Villages, 55, . 173).
1946
Trifonova, , ( ).
1947
Trifonova, , ( ).
318
Bobotica (
14 ), ,
(. 305-308). ,
,
15
()
(1431/2), G. Suboti1948.
Sm. Gabeli1949
Lesnovo ( 1349)
,
.
,
Lesnovo ( 1349)
1950 (.56). ,

, , . 1951,
Sm. Gabeli1952.
,
, Lesnovo (
1349), , 1953,
. ,

Lesnovo ( 1346),
1948
Suboti, Kosturska slikarska kola, 121.
()
, ,
, . .., 337.
1949
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216. Gabeli, Manastir Kone, 174, . 854.
1950
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216.
1951
, , 306-307, S.
Gabeli (Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216
Gabeli, Prophylactic, 67).
1952
Gabeli, Manastir Lesnovo, 196, 216.
1953
. .., 202-204.
319
(1483)1954. ,
,
, ,

1955.
, ,
, ,
, , . ,
, ,
.
1956
,
1957.

,
,
1958. 1959
1954
, , , 95. Georgitsoyanni, Les peintures, 622, . 98. -
, , . 159, . , .., 200.
1955
. .., 203, .1236 1237.
1956
, ,
.
1957
,
, ( ..
(.160), (. 134) .),
,
(.. (.133)
(.134), (.135)
(.59) (.125)
(.99). ,

(.. (.127)
, (.128), ,
).
1958
, . . , , 11
(2007), 103-112.
320
, ,
, ,
, ,
(.51-53, .302). ,

(.54, .55).

Bobotica ( 14 ) (.
305-308). ,
.
,
Bobotica, ,
Bobotica
.

, , ,
1960,
1961 1962 1963.
, ,
,
1368,
. , ,
1371 , , ,
1371 1385,
. , ,
, ,
, 1385.
1959

.
1960
.
1961
C CC.
1962
CC.
1963
.
321
VII.

14

14 ,
,
1964.

13 14 .
1964

, . Babi, Peinska crkva, 161-168. Djordjevi, Kuevite, 77-110. Grozdanov,
Ohridskoto zidno slikarstvo. Ivkovi, ivopis, 68-82. S. Kissas, Fourteenth and Fifteenth Century Art
in Ohrid and in the Area under its Influence, Cyrillomethodianum VIII-IX (1984-1985), 355-378.
, . -, , 399-439.
.. Kyriakoudis, La peinture murale de Kastoria pendant la deuxime moiti du XIVeme sicle et
ses relations avec l'art de Salonique et des Pays Balkaniques Limitrophes, IVe Colloque Serbo-Grec
L'art de Thessalonique et des pays Balkaniques et les courants spirituels au XIVe sicle, Belgrade
1985, Belgrade 1987, 33-37. -, , 658-669. ..
, 13 15 ,
50 (1939-1989), 1992,
157-207. I. Djordjevi, Zidno slikarstvo srpske vlastele u doba Nemanjia, Beograd 1994. Gabeli,
Manastir Lesnovo. , . . ,
,
33 (2001-2002), 161-193. Dimitrova, Mateje. Lozanova, Predvaritelni beleki, 508-523.
, , 30-39. , , 129-
154. Angeliin-ura, Peternite crkvi, 385-402. M. Markovi, Hilandar i ivopis u crkvama njegovih
metoha-primer Svetog Nikite kod Skoplja, Ni i Vizantija IV, 281-296. Kirchhainer, Die Fresken, 89-
110. Gligorijevi-Maksimovi, Slikarstvo, 77-121. Cvetkovski, Mateje, 79-104. Gabeli, Manastir
Kone, . .
322

14 ,
, , .
,

15
15 .
,
13- 14 , ,
,
( 1290),
(1302/3) (1310-1320) ,
(1315), ,
Studenica (1314), Staro Nagoriino (1316-1318),
Graanica (1318-1321) uer
( 1324).
( 1290)

. ,
,

.
,

.
,
, .
,

(1302/3).

,
. ,
, ,
323
, .

, ,
,
.

(1310-1320).
, ,
(. 231),
,
, .

, ,
(1315),
. ,
,
. , ,

, . ,

,
.

,
.
, ,

, .
Staro Nagoriino (1316-1318),
Graanica (1318-1321),
,
,
324
, . ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
. ,
Graanica (1318-1321),
Studenica (1314) ,

(Stefan Uru Milutin) (.239).
(.115).
uer ( 1324), ,
, ,
.
,
, ,
.
* * *

14 , ,
(1359/60), (1360-1380),
(1370-1385), (1383/4)
(, ) (1400/1).
(1359/60)
,

.
, ,
.
,
325
.
, ,
.
,
,
.
,
,
,
, .

, , ,
.

(. 298).
,
(1360-1380)
(. 185),

(. 189). , ,

,
(. 195)
. ,
,
,
, ,
,
(. 214).
(1370-1385)
.
,
(. 179),
(. 15).
326
(. 187),
.
(. 191)

(. 20)
. ,

, . ,
,
,
(. 206).
,
,
.
, ,
(. 217).

(. 218)
,

. ,
(. 241) ,
(. 115) . ,
(. 274), (. 279),
(. 282), (. 285) (. 286),
(. 288),
(. 283) . ,
,
(. 282-
283, 285-286), ,
(.297).

(1383/4)
.
327
(. 194),
,
. ,
,
, , ,
(. 197).
,
(. 31).

,
. , ,
,
, .
,
,
, .
,

,
.
(. 227), . ,

(. 249), (. 61).
,
.
(.273), , , (.284),
.

,

(.296).
(, )
(1400/1)
.
328
(.188) . ,
,
. (.229),

14 .
(.235)
,
,
, .

(.263), ,
,
. , , ,
, , ,
.
* * *

14 .
, , , ,
, Kumanovo,
.

,
.
Bobotica
( 14 ) Borje
(1389/90).
Bobotica ( 14 )
,

329
(. 183).
,
(. 196). ,
(. 116, 240)
(. 247)
.
Borje (1389/90)
,
, .
,
,
,
. ,

,
,
,
,
, .

(. 228) ,
(.252).

, Mali Grad (1368/9)
Globoko ( 14- 15 ),
, Cersk Leskovik ( 14 ).

Mali Grad (1368/9).
(. 186).
,
, ,
,
. (.207)
,
330
,
.
,
, . ,
(. 236) ,
.
, ,
, .
(. 278), (. 289
290) , .
Globoko ( 14- 15 )

,
. ,

,
, .
,
. (.245)
,

, (.225-226).

Cersk
Leskovik ( 14 ) .
,
(. 180), (.7,
.15).
, ,
. ,

,
. ,

331
. ,
, .
,
,
.
, (.267),
, , (.280).
,
,
Zaum (1361), ( 14 )
Kalita ( 14 ).
,
Zaum (1361).
(. 178), ,
, ,
(.7, .15).

, ,
,
. ,
, (.18).

,
(.20).
,
. ,
.
, ,
. ,

(.233). , ,
,
. ,
.
332

( 14 ).
.

, .

, ,
, ,
, ,
(.291).
, ,

Kalita ( 14 ).
,
,
,

, ,
. , ,

(.250). ,
(. 299) ,
(.49, .79).
(Prilep) ,
Poloko Kavadarci (1343-1345),

.
Begnite Kavadarci (
14 )
. ,
,
, (. 255).
333
,
,
14 .
Poloko Kavadarci
(1343-1345)
(. 216), ,
(. 45-47, .27).
Kumanovo
14 , Marko (1376/7),
Treska (1388/9), Mateje (
14 ), ateje (1348-1350)
Lesnovo ( 1346)
.
Marko
(1376/7).
(.205), , (.39),
, ,
,
. ,
, , ,
, .

Treska (1388/9).
,
, . ,
, ,
(.271), ,
(.276) .

Mateje ( 14 ).
(. 242), (. 248)
, , .
334
,
.
, .

. , ,
, , ,
.

ateje (1348-1350).
, ,

(. 232), (. 53).
Lesnovo (
1346)

(. 224).
, ,
,
. ,
14 ,
.
, (1366/7)

.

, , ,

, ,
(. 287) .
,
( 1371 14- 15 )
(. 261)
, (. 65).
335
* * *

, () (1432)
(1441/2).
, ()
(1432)
,
,
,
, ,
. , ,
,
. ,
(.256)
, .
, , (. 265),
, (.227).
(1441/2)

, ,
. ,

, .
, , (.266),
.
,

,
(1409/10).
,
336

, . ,
(. 210) , ,
,
.
(. 215), , . ,

, ,
(. 237).
, ,
(1414)
. , (. 211)

.
, Leani (1450)
Leskoec (1461/2)
.

,

, ,

Lesani (1450) Lescoec
(1461/2).
,
, (1460/1).

, .

.
.
,
. ,
337
, , ,
, .
* * *
15
,
(1481-1510)
, ,
,
, 1965. ,

(1483),
(1485/6),
Treskavec ( 1485-1490),
(1490-1500),
Kremikovci (1493),
Poganovo (1499/1500)
uer (1483/4)
(1505).

1965
15 , . S. Radoji, Jedna
slikarska kola iz druge polovine XV veka. Prilog istoriji hrisanske umetnosti pod Turcima,
Odabrani lanci i Studije 1933-1978, Beograd 1982, 258-279. . ,
15
, 29 (1988-1989), 145-176. . ,

(1483), 15 (1989), 97-120. M. Garidis, La peinture murale dans le monde
orthodoxe aprs le chute de Byzance (1450-1600) et dans les pays sous domination etrangre, Athnes
1989. , , 441-450. , , 157-207. , ,
381-403. Georgitsoyanni, Les peintures. A. Semoglou, L'atelier artistique de Kastoria au XVe sicle.
La restitution d'une iconographie savante, Pr-Actes. Paris, III, 410. ,
, 257-266. Ts. Valeva, Sur la question sur la soit-dit cole artistique de Kastoria,
(2008), 181-221.
338
14 ,
,
15 . ,
,

(1483), uer (1483-1484),
(1485-1486)
(1490-1500) .
, ,
,
(1485/6). , ,

(1485/6), Kremikovci (1493)
Poganovo (1499/1500).
,

(1483)
Kremikovci (1493).

Kremikovci (1493)
Poganovo (1499/1500) (.230). ,
Kremikovci
(1493) (.222)
(.28, .49). , ,
,
, Poganovo
(1499/1500) (.243)
Kremikovci (1493),
.
,
14
,
, ,
339
(1483),
Kremikovci (1493)
Poganovo (1499/1500). ,
,
(1483),
Treskavec ( 1485-1490),
Kremikovci (1493) (.275)
Poganovo (1499/1500).

15
.

,
(1485/6) (.198)
Kremikovci (1493) (.199).
* * *

14 ,
Treskavec
(Prilep) ( 1340) Lesnovo
( 1349).
,
Treskavec ( 1340)
(. 100 110)
(.99) (.109),
.
Lesnovo (
1349)
1966 ,
1966
340
. , 1967
Lesnovo (.139)
(.140) . ,

, , , 1968
(.134), (.109),
(.107) (.119) .
,
14 ,
(1359/60), (1360-1380),
(1370-1385), (1383/4)
(, ) (1400/1).
(1359/60)

, . ,

.

(1360-1380). ,
(.96) ,
(.95).
(.102)
(.101) . ,
(.124)
(.123),
.
,
(.147) ,
, (.145).
, , (.161),
1967
1968
341
(.163)

(.160 162).
(.109) (.102),
(.134),
(.109), (.107) (.119)
. , ,
Lesnovo.

(1370-1385).
,
, ,
. , ,

.
(.93 94)
(.122),
,

(.121). ,
(.187) (.133) (.134)
. , , (.
126 258), (.142) (.
(.125, 136, 141,
143), ,
,
. ,

.
, ,

.
, ,
342
, (.206). ,
(.167)

(.166).
,
, ,
,
(.170),
(.171), (.44)
(.177). ,
.
,
,
, .
,
(.51), ,
,
(.34), ,
..
(1383/4), ,

,
. ,
(. 92)
(.91),
.
, ,
, ,
, ,
(. 113)
(.111),
(.273)
(.143).
343
(, )
(1400/1),
. ,
(.114),
, . ,

(.138)
(.137).

,
, Bobotica ( 14
) Borje (1389/90).
14 .
Bobotica (
14 )
,
(.196). ,
(.90)

(.89).

. , ,
(.115), (.116)

. ,
(.118) (.117),
(.146) (.145) ,
. ,
, (.169),
,
(.168).

,
.
344
,
, , ,
.

Borje (1389/90). ,
, .

. (.104),
,
,
(.103), (.106)
(.105) ,
. ,
(.159),
.
(.158).
, , ,
Mali Grad (1368/9),
14
.
Mali Grad (1368/9)
.
, ,
. (.112)
,
,
(.111). , (.236)
(.121),

.
,
.
345
( 14 )
Ljubanita ( 14 - 15 ).
( 14 )
.

. ,
, ,
.
Ljubanita (
14- 15 ), ,
, .

,
, ,

.
,

15 , (1441/2).

,

.
* * *
,

14 ,

.
,

346
13 14 . ,

14 ,
(1359/60),
(1360-1380),
(1370-1385), (1383/4)
(, ) (1400/1).
14
, Bobotica ( 14
) Borje (1389/90),
, Mali Grad
(1368/9) Globoko ( 14- 15 ),
, Cersk
Leskovik ( 14 ).

, Zaum (1361), ( 14 )
Kalita ( 14 ).
(Prilep) ,
Poloko Kavadarci (1343-1345),

. , Kumanovo
14 Marko (1376/7),
Treska (1388/9), Mateje (
14 ) ateje (1348-
1350) Lesnovo ( 1346)
,
, .
(1366/7)
,
( 1371 14- 15 ).
, 14
,
347
, , ,
15 , ,
15
, ,
, .
,

. , ,
Bobotica
( 14 ),
,
.
,
, ,
, ,
. .
,

,
(1385).

, 1368
terminus post quem
1368.
,
,
,
, ,
,
1371 , , ,
1371.
,
,
348
,
1385,
,
. ,
1371 1385.
349
*
( )
:
:
:

:
:
: .
:
:
:

: , 1997.
AIIAX: Anuarul Institutului de Istorie i Arheologie A.
D. Xenopol
AIPHOS: Annuaire de lInstitut de Philologie et dHistoire
Orientales et Slaves
AnBoll: Analecta Bollandiana
ArtB: Art Bulletin
BNJ: Byzantinisch-eugriechische Jahrbcher
Byz: Byzantion
Bibliotheca Sanctorum: Bibliotheca Sanctorum, Rome 1961-1970
CahArch: Cahiers Archologiques
CyrMeth: Cyrillomethodianum
DOP: Dumbarton Oaks Papers
FSt: Fruhmittelalterische Studien
GSU, CSVP: Godinik na Sofijskija Universitet, Centar za
Slavjano Vizantijski Prouvanija I. Dujev
KulN: Kulturno Nasledstvo
LChrI: Lexicon der Christlichen Ikonographie, Rom-
Freiburg-Basel-Wien
350
LU: Likovna Umetnost
ODB: The Oxford Dictionary of Byzantium, vol. 1, 2, 3,
New York-Oxford 1991
PrIzk: Problemi na Izkustvoto
REB: Revue des Etudes Byzantines
S&e-S: Scripta & e-Scripta
SemKond: Seminarium Kondakovianum
SKM: Starine Kosova i Metohije
Synaxarium EC: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae.
Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris
Bruxellis 1902 (H. Delehaye).
ZRVI: Zbornik Radova Vizantolokog Instituta
ZLU: Zbornik za Likovne Umetnosti
ZMSLU: Zbornik Matice Srpske za Likovne Umetnosti
ZSU: Zbornik Srednovekovna Umetnost
. : . --,
, 11-
13.11.2005, 2006.
324 -1430 ..: 324-1430 ..,
, 29-31.10.1992,
1995
: ,
1996.
: .
. -,

07-09.06.2003,
2004.
:
, 2002.
:
, 14-
20.12.1992, 2002.
29 (2009):
.

351
, 15-17.05.2009,
2009.
:
, -, 11-14. 11.1988,
1990.
:

, (13-15.11.1998)
(05-07.11.1999), 2000, 193-216.
:
,

14-16.09.1990,
1993.
:

,
1986.
Actes du XIIe CIEB: Actes du XIIe Congrs International des Etudes
Byzantines, Ochride 10-16.09.1961.
Byzantine Macedonia: Byzantine Macedonia. Art, Architecture, Music
and Hagiography, Melbourne 2001.
Byzantinische Malerei: Byzantinische Malerei. Bildprogramme-
Ikonographie-Stil, Symposium Marburg 25-29.
06. 1997, Wiesbaden 2000.
L'art de Thessalonique: L'art de Thessalonique et des pays Balkaniques
et les courants spiritueles au XIVe sicle, IVe
Colloque Serbo-Grec, Belgrade 1985, Belgrade
1987.
Moravska kola i njeno doba: Moravska kola i njeno doba, Nauni skup
Resava 1968, Beograd 1972.
i i Vizantija II: i i Vizantija II, Symposium, i 03-05.06.
2004, i 2005.
Studenica i vizantijska umetnost: Studenica i vizantijska umetnost oko 1200.
godine, Beograd 1988.
The Twilight of Byzantium: The Twilight of Byzantium. Aspects of Cultural
and Religious History in the Late Byzantine
Empire, Colloquium at Princeton University 8-
9.05.1989, Princeton 1991.
352
Trea jugoslovenska konferencija vizantologa: Trea jugoslovenska konferencija vizantologa,
Kruevac 10-13.05.2000, Beograd-Kruevac
2002.
: , 2003.
: , 2003.
: , 2007.
: 50
(1939-1989),
1992.
: . -
-, . , 1996.
: , 2002.
: , 1995.
: ,
1997 (. . ).
: , 1960.
Athos, La Sainte Montagne: Athos, La Sainte Montagne. Tradition et
renouveau dans lart, [ 10],
2007 (. . ).
Byzance et les Slaves: Byzance et les Slaves, tudes de civilisation:
Mlanges Ivan Dujev, Paris 1979.
Byzance, Les Slaves et lOccident: Byzance, Les Slaves et lOccident, London 2001.
Deani: Deani, II, Beograd 1941 (ed. M. Pupin).
l Menologio: l Menologio di Basilio II (cod. Vaticano-Greco),
Turin 1907.
Images of the Mother of God: Images of the Mother of God. Perceptions of the
Theotokos in Byzantium, Aldershot 2000.
Lart Byzantin chez les Slaves: Lart Byzantin chez les Slaves, II, Paris 1932.
Les Saints et leur sanctuaire Byzance: Les Saints et leur sanctuaire Byzance. Texts,
images et monuments, Paris 1993.
Monastres de la Via Egnatia: Monastres de la Via Egnatia, 2, Athnes 1999.
National Art Gallery: National Art Gallery. The Crypt. Guide, Sofia
1999.
Osam vekova Hilandara: Osam vekova Hilandara. Istorija, duhovni ivot,
knjievnost, umetnost i arhitektura, Beograd
2000.
Raka Batina: Raka Batina, 2, Kraljevo 1981.
Studia byzantino-bulgarica: Studia byzantino-bulgarica. Miscellanea
bulgarica, II, Wien 1986.
353
Studies in Byzantine Iconography: Studies in Byzantine Iconography, London 1977.
Synthronon: Synthronon. Art et archologie de la fin
d'Antiquit et du Moyen Age, Paris 1968.
The Great Italian Painters: The Great Italian Painters from the Gothic to the
Renaissance, Florence 2003.
Thresholds of the Sacred: Thresholds of the Sacred, Washington 2006.
Zidno slikarstvo manastira Deana: Zidno slikarstvo manastira Deana. Gradja i
studije, Beograd 1995 (ed. V. Djuri).
,
: . . .
, 1994.
: , .
, 1992.
: ,
2001.
: .
, 2006.
: . ,
. 1-2, 1991-1992.
:
, 2002.
: ,
, 1998.
: ,
19.01.1997.
. : . , . ,
1989.
Mlanges Ch. Diehl: Mlanges Ch. Diehl, II, Paris 1930.
Zbornik Svetozara Radojia: Zbornik Svetozara Radojia, Begrad 1969.
Obraz i Slovo: Obraz i Slovo, , Recueil
loccasion du 60e anniversaire du prof. Axinia
Durova, Sofia 2004.
Obraz Vizantii: Obraz Vizantii. Sbornik statej v est O. S.
Popovoj, Moskva 2008.
Sbornik v Pamet na Stefan Kuharov: Sbornik v Pamet na Stefan Kuharov ''Peti
Dostoit'', Sofia 2003.
354
,
: ,
26.07.1985-06.01.1986 ,
1986.
:
.
,
, 2006.
: , 20042.
:
, 2003.
: .
, ,
20.10.2000-20.01.2001, 2000.
: ,
, 28.05-31.06.2001 , 2002.
:
.
, 2007.
Affreschi e icone: Affreschi e icone dalla Grecia (X-XVII secolo),
, Palazzo Strozzi, Firenze
16.09.-16.11.1986, Atene 1986.
Athos. Monastic Life: Athos. Monastic Life on the Holy Mountain,
Exhibition Catalogue, Helsinki 18.08.2006-
21.01.2007, Helsinki 2007.
Byzantium. Faith and Power: Byzantium. Faith and Power (1261-1557),
, New York 2004.
Byzantium 330-1453: Byzantium 330-1453, ,
London 25.10.2008-22.03.2009, London 2008.
From Byzantium to El Greco: From Byzantium to El Greco. Greek Frescoes
and icons, Exhibition catalogue, London 22.03-
21.06.1987, London 1987.
Holy Image, Holy Space: Holy Image, Holy Space. Icons and frescoes from
Greece,
21.08.1988-14.01.1990, Athens 1988.
Hristianskoe Isskustvo Bolgarii: Hristianskoe Isskustvo Bolgarii,
, Moskva 01.10-08.12.2003, Moskva
2003.
355
Icons of Berat: Icons of Berat. Collection of the Onufri National
Museum Berat XIV-XX Century,
, . .
Ikonen Bilder in Gold: Ikonen Bilder in Gold. Sakrale Kunst aus
Griechenland, , Kerms-Stein
20.05-10.10.1993, Graz 1993.
Ikonen aus Albanien: Ikonen aus Albanien. Sakrale Kunst des 14. bis
19. Jahrhunderts, , 08.2001
-01.2002, Mnchen 2001.
Percosi del Sacro: Percosi del Sacro. Icone dai musei albanesi,
, Milano 2002.
Rom und Byzanz: Rom und Byzanz. Schatzkammerstucke aus
bayerischen Sammlungen, ,
Munich 1998.
Saints de Byzance: Saints de Byzance. Icnes Greques de Veroia
XIIIe-XVIIe sicles, ,
Avignon 12.2004-3.04.2005, Athnes 2004.
Sinai, Vizantija, Rus: Sinai, Vizantija, Rus. Pravoslavnoe iskusstvo s 6
do naala 20 veka, Exhibition Catalogue, Sankt
Peterburg 2000.
Stefano il Grande: Stefano il Grande. Ponte tra lOriente e l
Occidente, , Vaticana 2004.
Trsors dart albanais: Trsors dart albanais. Icones Byzantines et post
-byzantines du XIIe au XIXe sicle, Catalogue
dExposition, Nice 3.07-07.10.1993, Nice 1993.
Trsors dart mdival: Trsors dart mdival Bulgare VIIe-XVIe sicle,
Catalogue dExposition, Genve 1988.
Treasures of Christian Art: Treasures of Christian Art in Bulgaria,
Exhibition Catalogue, Rome 22.05-15.07.2000,
Sofia 2001.
Vizantija. Balkani. Rus: Vizantija. Balkani. Rus. Ikoni XIII-XV vekov,
Exhibition Catalogue, Moskva 8-15.08.1991,
Moskva 1991.
-, , : . -, . ,
.
15 , 2005.
356
-, : . -, .
, 1995.
-, : . -,

, 1983.
-, : . -,
, 1997.
-, : . -,
, 1998.
-, : . -,

(1414), ,
. , . (2003), 231-242.
-, : . -,

, 2004.
, 15-16 : . , 15-16 ,
. ,
1998, 47-94.
, 17 : . , 17 ,
. , 1998,
97-138.
, : . ,
17 .
, 2008.
, : . ,
, , .
, . (1989-90), 241-255.
, : .. , ,
1990.
, : .. , .
, 1995.
, : .. ,
, ,
. , . (2006), 335-352.
, : . ,
,
28 (1996), 9-30.
, : . ,

357
, 2 (1998), 53-
88.
, : . ,
(
) , ,
34 (2003-2004), 407-410.
, : . , ,
1991.
-, : . -,

,
, 543-581.
-, : . -,
.
, , 399-435, .
1-5.
, : . , ,
5 (1974-1975), 53-54.
, : ,
, 1909.
, : . ,

, , 88-96.
, : . ,
(12-16
.). --, 1997.
, : . , 14-18 .
. , 2002.
, , , :. , . , . ,
, 20002.
-, : . -,
,
2003.
, : . ,
, 1956.
, : . ,
,
1972.
-, : . -,
.
358
, , 123-
159.
, : . ,

, ,
. , . (2003), 257-266.
, : . ,
.
(4 .-15
.), , . , . (1996-1997), 167-
200.
, : . ,

, , . 1, 243-261.
, : . ,

( ), 22 (1990), 105-
123.
, : . . ,
, ,
. , . (1996-1997), 305-317.
, : . , .

,
2008.
, : . ,

, , . , . (2008), 87-
100.
-, , : . -, .
,
( ) ,
2005.
, : . ,
()
, BNJ 14 (1937-1938), 245-
267.
359
-, : . -,
,
9 (1994). .. ,
331-368.
, , : . , . ,
:

(
), 26
(2006), 319-345.
, : . ,

(843-1204), 2001.
, . , : . , . ,

. ,
. , 175-194.
-, : . -,
, , ..
-, : . -,

14 , , . 2, 658-669.
-, : . -,
(14-18 ),
, 88-103.
-, : . -,
14 ,
,
399-439.
-, , :. -, . ,
.
, , 101-115.
, : . ,
, , 496-
507.
, : . , ,
,
, . , . (1969), 31-56.
, : . ,
, 1975.
360
, : . ,
, 1978.
, : . ,

, , . , .
(1987-88), 205-263.
, : . ,
, . 2, 1985.
, : .. , . ,
1972.
, : .. ,
.
, 1977.
, : .. ,
,
1959-1989, 1990,
[ , 51], 171-199.
, : .. ,
, 2003.
, : . ,
, 1997.
, : . ,
, 13
(1954), 256-262.
, : . ,
,
3 (1955), 281-289.
, : . , ,
1957.
, : . ,

, 9 (1977), 411-417.
, : . ,
, , . , 2 (1938), 3-195.
, : . , 17
.

, 2002.
, : .. ,
:
361

, 26 (2006), 369-394.
, : . , ,
1991.
, : . , .
, 2000.
-Oekland, : . -Oekland,

, , . , . (1987-1988),
283-294.
, : . ,
,
21 (1981), 93-108.
, : . , (11-
18 ), 1994.
, : . , ,
19972.
, : . ,
. --,
2003.
, : . ,
, , . , .
(1999), 213-228.
, : . ,

,
2001.
, : . , .
, 1953.
, : . ,
, 1960.
, , : . , . , ,
1992.
, : . , .
, 19942.
, , : . , . , .
, 2008.
362
, : . ,
.
, 1980.
, : . , .
--, 1995.
, : . ,
.

,
, 511-536.
, : . ,

14 , i i Vizantija II, 295-309.
, , : . , . . ,
. -,
2003.
, : .. ,
, 1935.
, H : . , ,
1949.
, : .. ,
, , 25 (1985-
1986), 379-389.
, : .. ,

12 , 1986.
, : .. ,

.
,
, 263-294.
, : .. ,

,
. , . , 332-338.
, : .. ,

, , . 2, 648-656.
363
, : .. ,
13
15 , , 157-207.
, : .. ,

,
, 1992, 252-259.
, : .. ,

,
, 441-450.
, : .. ,
1250-
1500, , 277-351.
, 15 : .. , 15

, 324-1430
.., 345-367.
, : .. ,
,
, . , 220-341.
, : .. ,
,
, 267-285.
, : .. ,
,
1999.
, : .. ,
13
, , . , . (2000), 123-
156.
, : ..,

,
, 193-216.
, : .. , .
,
2002.
, : .. ,

364
, , 105-311,
. 1-172 .
, : .. ,
,
, 30-39.
, : .. ,
(12-15
.), , 129-
154.
, : .. ,

, , 209-212.
, : .. , , ..
, . -,
.
, 2006, 35-271.
, : .. ,
(1302/3).
,
2008.
, : .. ,
,
, . , . (2009), 241-248.
, : . ,
.

14 ,
1986.
, : . ,
, (1982), 154-178.
, : . ,
,
1991.
, : . , ,
, 27-28.
, : . , ,
1994.
, , : . , . ,
. , 1990.
365
, : . , ,
1995.
, : . , .
, 1999.
, : . ,
,
18 (1995-1996), 381-403.
, : . ,
,
(1922), 165-176.
Acheimastou-Potamianou, Mystras: M. Acheimastou-Potamianou, Mystras.

Historical and Archaeological guide, Athens
2003.
Akrabova-andova, Videnieto: I. Akrabova-andova, Videnieto na sv. Petar
Alexandrijski v Balgaria, IBAI (1946), 24-35.
Aleksova, Mango, Bargala: B. Aleksova, C. Mango, Bargala: A Preminilary
Report, DOP 25 (1971), 265-281.
Amprazogoula, Particularits: K. Amprazogoula, Particularits
iconographiques de lcole de la Grce du Nord-
ouest dans la reprsentation des stylites,
. , . (2007), 225-236.
Angeliin-ura, Peternite crkvi: G. Angeliin-ura, Peternite crkvi vo Ohridsko
-Prespanskiot region (R. Makedonija, R.
Albanija, R. Grcija), Ni i Vizantija IV, 385-
402.
Babi, Peinska crkva: B. Babi, Peinska crkva svetog Lazara u
Tikveu, ZLU 3 (1967), 161-168.
Babi, Les discussions christologiques: G. Babi, Les discussions christologiques et le
dcor des glises byzantines au XIIe sicle, FSt
2 (1968), 368-386.
Babi, Les croix: G. Babi, Les croix cryptogrammes, peintes
dans les glises Serbes des XIIIe sicles,
Byzance et les Slaves, 1-13.
Babi, Walter, The Inscriptions: G. Babi, Ch. Walter, The Inscriptions upon
Liturgical Rolls in Byzantine Apse Decoration,
Studies in Byzantine Iconography, 270-280.
366
Babi, Kraljeva crkva: G. Babi, Kraljeva crkva u Studenici, Beograd
1987.
Bakalova, Stenopisite: E. Bakalova, Stenopisite na carkvata pri selo
Berende, Sofia 1976.
Bakalova, Kolarova, Popov, Todorov, The Ossuary: E. Bakalova, V. Kolarova, P. Popov, V. Todorov,
The Ossuary of the Bachkovo Monastery, Plovdiv
2003.
Bakalova, Srbskite ueni: E. Bakalova, Srbskite ueni za monumentalnata
crkovna ivopis ot XV vek v Balgaria, ZRVI
44/2 (2007), 493-506.
Balabanov, Novi podatoci: . Balabanov, Novi podatoci za crkvata Sv.
Nikola Bolniki vo Ohrid, ul 2 (1961), 31-
44.
Balabanov, Ikonite: K. Balabanov, Ikonite vo Makedonija, Skopje
1995.
Belovi, Ravanica: M. Belovi, Ravanica. Istorija i slikarstvo,
Beograd 1999.
Bogdanovi, Djuri, Medakovi, Hilandar: D. Bogdanovi, V. Djuri, D. Medakovi,
Hilandar, Beograd 1978.
Bracieva, Mateje: D. Bracieva, Crkvata sv. Djordji s. Mateje,
KulN 16 (1989), 73-77.
Bracieva-Trajkovska, Nerezi: D. Bracieva-Trajkovska, Sv. Pantelejmon Nerezi.
ivopis, Skopje 2004.
Chassoura, Les Peintures: O. Chassoura, Les Peintures Murales Byzantines
des glises de Longanikos, Laconie, Athnes
1991.
Constantinides, Olympiotissa: E. Constantinides, The Wall Paintings of the
Panagia Olympiotissa at Elasson in Northern
Thessaly, vol. I-II, Athens 1992.
Cormack, The apse mosaics: R. Cormack, The apse mosaics of S. Sophia,
Thessaloniki, , . , . (1980-
1981), 112-135.
Cormack, : R. Cormack,
, , 91-105.
Cvetkovski, Mateje: S. Cvetkovski, Crkvata Sv. Djorgija vo
Mateje, ZSU 5 (2006), 79-104.
Demus, San Marco: O. Demus, The Church of San Marco in Venice.
History, Architecture, Sculpture, Washington
1960.
Dimitrova, Manastir Mateje: E. Dimitrova, Manastir Mateje, Skopje 2002.
367
Dimitrova, The Staging: E. Dimitrova, The Staging of the Passion
Scenes: A Stylistic Essay. Six Paradigms from
14th Century, Zograf 31 (2006-2007), 115-123.
Dimitrova, Seven Streams: E. Dimitrova, Seven Streams. The Stylistic
Tendencies of Macedonian Fresco Painting in the
13th Century, Ni i Vizantija VI, 193-208.
Djordjevi, Sveti Hristofor: . Djordjevi, Sveti Hristofor u srpskom zidnom
slikarstvu srednjeg veka, Zograf 11 (1980), 63-
67.
Djordjevi, Imagines clipeatae: I. Djordjevi, Imagines clipeatae dans la
peinture monumentale serbe du XIIIe sicle,
ZLU 16 (1980), 13-23.
Djordjevi, Kuevite: I. Djordjevi, Slikarstvo XIV veka u crkvi sv.
Spasa u selu Kuevitu, ZLU 17 (1981), 77-110.
Djordjevi, Zagonetni lik: I. Djordjevi, Zagonetni lik na kapitelima u
Novoj Pavlici, Raka Batina, vol. 2, 117-124.
Djordjevi, Sveti stolpnici: I. Djordjevi, Sveti stolpnici u srpskom zidnom
slikarstvu srednjeg veka, LU 18 (1982), 41-52.
Djordjevi, Der heilige Demetrios: I. Djordjevi, Der heilige Demetrios in der
serbischen Adligen Stiftungen aus der Zeit der
Nemaniden, L'art de Thessalonique, 67-73.
Djordjevi, Zidno slikarstvo: I. Djordjevi, Zidno slikarstvo srpske vlastele u
doba Nemanjia, Beograd 1994.
Djordjevi, Zidno slikarstvo XIV veka: I. Djordjevi, Zidno slikarstvo XIV veka
Hilandarskog paraklisa Svetih Arhandjela,
Osam vekova Hilandara, 559-573.
Djordjevi, O zidnom slikarstvu: I. Djordjevi, O zidnom slikarstvu XIV veka u
Kosturskoj Crkvi Svetog Djordja ,
Trea jugoslovenska konferencija vizantologa,
451-461.
Djuri, Icnes: V. Djuri, Icnes de Yougoslavie, Belgrade 1961.
Djuri, Nepoznati spomenici: V. Djuri, Nepoznati spomenici Srpskog
srednjevekovnog slikarstva u Metohiji I, SKM
2/3 (1963), 61-89.
Djuri, Fresques mdivales: V. Djuri, Fresques mdivales Chilandar.
Contribution au catalogue des fresques du Mont
Athos, Actes du XIIe CIEB, 59-98.
Djuri, Ime Merkurije: V. Djuri, Ime Merkurije iz Psae, ZLU 7
(1971), 231-235.
368
Djuri, La peinture murale: V. Djuri, La peinture murale de Resava. Ses
origines et sa place dans la peinture byzantine,
Moravska kola i njeno doba, 277-291.
Djuri, Mali Grad: V. Djuri, Mali Grad, Sv. Atanasije u Kosturu,
Borje, Zograf 6 (1975), 31-50.
Djuri, Byzantinische Fresken: V. Djuri, Byzantinische Fresken in Jugoslawien,
Mnchen 1976.
Djuri, irkovi, Kora, Peka Patrijarija: V. Djuri, S. irkovi, V. Kora, Peka
Patrijarija, Beograd 1990.
Dragut, Die Wandmalerei: V. Dragut, Die Wandmalerei in der Moldau im
15. und 16. Jahrhundert, Bucurest 1983.
Drandaki, Images: A. Drandaki, Images de la spiritualit grecque.
Icnes de la collection Rena Andreadis, SKIRA
2004.
Drpi, The Serres Icon: I. Drpi, The Serres Icon of Saints Theodores:
Notes on a Lost Image, 29 XAE
(2009), 38-39.
Ducellier, La faade maritime: A. Ducellier, La faade maritime de lAlbanie au
Moyen Age, Thessalonique 1981, 485.
Dumitrescu, Une iconographie: A. Dumitrescu, Une iconographie peu
habituelle: les saints militaries sigeant. Le cas
de Saint-Nicolas d Arge, Byz LIX (1989), 48-
63.
Epstein, The Fresco Decoration: A.W. Epstein, The Fresco Decoration of the
Column Churches, Greme Valley, Cappadocia.
A Consideration of Their Chronology and Their
Models, CahArch 29 (1980-1981), 27-45.
Epstein, Mavriotissa: A.W. Epstein, Frescoes of the Mavriotissa
Monastery near Kastoria: Evidence of
Millenarianism and Anti-Semitism in the Wake
of the First Crusade, Gesta XXXI /1 (1982), 21-
29.
Evangelatou, The symbolism: M. Evangelatou, The symbolism of the censer
in Byzantine representations of the Dormition of
the Virgin, Images of the Mother of God, 117-
131.
Evans, Holcomb, Hallman, The Arts: H. Evans, M. Holcomb, R. Hallman, The Arts of
Byzantium. The Metropolitan Museum of Art,
New York 2001.
369
Floreva-Dimitrova, Starata carkva: E. Floreva-Dimitrova, Starata carkva na
Dragalevskia manastir, Sofia 1968.
Gabeli, Prilog poznavanja: Sm. Gabeli, Prilog poznavanja ivopisa crkve
Sv. Nikole kod Stanienja, Zograf 18 (1987),
22-36.
Gabeli, Diversity: Sm. Gabeli, Diversity in Fresco Painting of the
Mid-Fourteenth Century: The Case of Lesnovo,
The Twilight of Byzantium, 187-194.
Gabeli, Manastir Lesnovo: Sm. Gabeli, Manastir Lesnovo. Istorija i
slikarstvo, Beograd 1998.
Gabeli, Prophylactic: Sm. Gabeli, Prophylactic and Other
Inscriptions in Late Bzyantine Fresco Painting,
Byzantinische Malerei, 57-72.
Gabeli, Sv. Trifuna: Sm. Gabeli, Ikonografiji Sv. Trifuna, KulN
28-29 (2002-2003), 107-124.
Gabeli, Sv. Prokopija: Sm. Gabeli, O ikonografiji sv. Prokopija,
ZRVI 43 (2006), 527-559.
Gabeli, Manastir Kone: Sm. Gabeli, Manastir Kone, Beogad 2008.
Garidis, La peinture: M. Garidis, La peinture murale dans le monde
orthodoxe aprs le chute de Byzance (1450-1600)
et dans les pays sous domination etrangre,
Athnes 1989.
Georgievski, Icon Gallery: . Georgievski, Icon Gallery-Ohrid, Ohrid 1999.
Georgitsoyanni, Les peintures: E. Georgitsoyanni, Les peintures murales du
vieux catholicon du Monastre de la
Transfiguration aux Mtores (1483), Athnes
1992.
Gergova, Popova, Genova, Klisarov, Korpus: . Gergova, E. Popova, E. Genova, N. Klisarov,
Korpus na stenopisite v Balgaria ot XVIII vek,
Sofia 2006.
Gerov, Penkova, Boinov, Stenopisit: G. Gerov, B. Penkova, R. Boinov, Stenopisite
na Roenskija manastir, Sofia 1993.
Gerov, Kirin, New Data: G. Gerov, A. Kirin, New Data on the Fourteenth
-Century Mural Paintings in the Church of Sveti
Nikola (St. Nicholas) in Kalotina, Zograf 23
(1993-1994), 51-64.
Gerov, La peinture monumentale: G. Gerov, La peinture monumentale en Bulgarie
pendant la deuxime moiti du XVe-dbut du
XVIe sicle. Nouvelles donnes,
, 141-177.
370
Gerov, Newly Revealed Murals: G. Gerov, Newly Revealed Murals from 1476 at
the Dragalevci Monastery, ZMSLU 32-33
(2003), 71-82.
Gerov, Limage: G. Gerov, Limage de Constantin et Hlne
avec la Croix: tapes de formation et contenu
symbolique, Ni i Vizantija II, 227-239.
Gerov, Angelite-paziteli: G. Gerov, Angelite-paziteli na vhoda, ZRVI 46
(2009), 435-442.
Gerstel, Beholding the Sacred Mysteries: S.E.J. Gerstel, Beholding the Sacred Mysteries.
Programs of the Byzantine Sanctuary, Seattle
London 1999.
Gerstel, Painted sources: S.E.J. Gerstel, Painted sources for Female Piety
in Medieval Byzantium, DOP 52 (1998), 89-
111.
Gjorgjieva, Peterni crkvi: V. Gjorgjieva, Peterni crkvi, Kavadarci 2002.
Gligorijevi-Maksimovi, Slikarstvo: . Gligorijevi-Maksimovi, Slikarstvo V
veka u manastiru Treskavcu, ZRVI XLII (2005),
77-121.
Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor: D. Gorgievski, Kultot na sveti Hristofor vo R.
Makedonija, Patrimonium.Mk 3-4, 5-6 (2008-
2009), 117-125.
Grabar, La peinture: . Grabar, La peinture religieuse en Bulgarie,
Paris 1928.
Grabar, La Sainte Face de Laon: A. Grabar, La Sainte Face de Laon. Le
Mandylion dans lart orthodoxe, SemKond,
Praga 1931, 23-29.
Grabar, Le trne des Martyrs: A. Grabar, Le trne des Martyrs, CahArch 6
(1952), 31-41.
Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo: Cv. Grozdanov, Ohridskoto zidno slikarstvo od
XIV vek, Ohrid 1980.
Grozdanov, Portreti: Cv. Grozdanov, Portreti na svetitelite od
Makedonija od IX-XVII vek, Skopje 1983.
Grozdanov, Sveta Sofija Ohrid: Cv. Grozdanov, Sveta Sofija Ohrid, Zagreb 1988.
Grozdanov, Vizijata: Cv. Grozdanov, Vizijata na Petar Aleksandiski
vo ivopisot na Bogorodica Perivlepta (Sv.
Kliment) vo Ohrid, Studii za Ohridskiot ivopis,
Skopje 1990, 102-107.
Grozdanov, Isus Hristos car: Cv. Grozdanov, Isus Hristos car nad carevima u
ivopisu Ohridske Arhiepiskopije od XV do
XVII veka, Zograf 27 (1999), 151-160.
371
Grozdanov, Une variante: Cv. Grozdanov, Une variante de limage du
Christ Roi des rois et Grande Prte dans lart post
byzantin (daprs les exemples de larchevch
dOhrid), ,
253-270.
Grozdanov, Kurbinovo: Cv. Grozdanov, Kurbinovo i drugi studii za
freskoivopisot vo Prespa, Skopje 2006.
Grozdanov, Suboti, Crkva svetog Djordja: Cv. Grozdanov, G. Suboti, Crkva svetog
Djordja u Reici kod Ohrida, Zograf 12 (1981),
62-74.
Gulevski, Liturgiska sluba: A. Gulevski, Liturgiska sluba na svetite otci vo
oltarskiot fresko-ivopis na crkvata Sv. Nikita vo
s. Banjane(Skopska Crna Gora), Pelagonitissa
7/8 (1999), 79-99.
Hadermann-Misguich, Contribution: L. Hadermann-Misguich, Contribution ltude
iconographique de Marina assomant le dmon,
AIPHOS 20 (1968-1972), 267-271.
Hadermann-Misguich, Kurbinovo: L. Hadermann-Misguich, Kurbinovo. Les
fresques de Saint-Georges et la peinture
byzantine du XIIe sicle, Bruxelles 1975.
Hamann-MacLean, Hallensleben, Die Monumentalmalerei: R. Hamann-Mac Lean, H. Hallensleben,
Die Monumentalmalerei in Serbien und
Makedonien vom 11. bis zum frhen 14.
Jahrhundert, Reihe II, Band 3-5, Gieen 1963.
Ivkovi, ivopis: Z. Ivkovi, ivopis iz XIV veka u manastiru
Zrze, Zograf 11 (1980), 68-82.
Izmajlov, Une steatite Byzantine: N. Izmajlov, Une steatite Byzantine du Muse
de Chersonse, Lart Byzantin chez les Slaves,
35-48.
Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons: I. Kalavrezou-Maxeiner, Byzantine Icons in
Steatite, Wien 1985.
Kalopissi-Verti, Dedicatory Inscriptions: S. Kalopissi-Verti, Dedicatory Inscriptions and
Donor Portraits in Thirteenth-Century Churches
of Greece, Wien 1992.
Kalopissi-Verti, The Proskynetaria: S. Kalopissi-Verti, The Proskynetaria of the
Templon and Narthex: Form, Imagery, Spatial
Connections, and Reception, Thresholds of the
Sacred, 107-132.
Kaanin, Bokovi, Mijovi, ia: M. Kaanin, Dj. Bokovi, P. Mijovi, ia.
Istorija, arhitektura, slikarstvo, Beograd 1969.
372
Kesi-Risti, Ciklus Hristovih stradanja: S. Kesi-Risti, Ciklus Hristovih stradanja,
Zidno slikarstvo manastira Deana, 121-131.
Kirchhainer, Die Fresken: K. Kirchhainer, Die Fresken der Marienkirche
in Cersk bei Leskovik (Sdalbanien). Ein
beitrag zur sptbyzantinischen
Monumentalmalerei im Nrdlischen Epirus,
, . , . (2004), 89-110.
Kissas, Art in Ohrid: S. Kissas, Fourteenth-and Fifteenth-Century Art
in Ohrid and in the Areas under its Influence,
CyrMeth 8-9 (1984-1985), 355-377.
Kyriakoudis, La peinture murale: .. Kyriakoudis, La peinture murale de
Kastoria pendant la deuxime moiti du XIVeme
sicle et ses relations avec l'art de Salonique et
des Pays Balkaniques Limitrophes, L'art de
Thessalonique, 33-37.
Kneevi, Crkva svetog Petra: B. Kneevi, Crkva svetog Petra u Prespi, ZLU
2 (1966), 245-262.
Koco, Miljkovi-Pepek, Manastir: D. Koco, P. Miljkovi-Pepek, Manastir, Skopje
1958.
Koinova-Arnaudova, Ikoni: L. Koinova-Arnaudova, Ikoni ot Melnikija krai,
Sofia 1980.
Kondakov, Pamjatniki: .P. Kondakov, Pamjatniki Hristijanskogo
iskusstva na Afone, Sankt Peterburg 1902.
Konstantinidi, Le message: Ch. Konstantinidi, Le message idologique des
vques locaux officiants, Zograf 25 (1996), 39-
50.
Kornakov, Poloki manastir: D. Kornakov, Poloki manastir, Skopje 2006.
Kostovska, Programata na ivopisot: P. Kostovska, Programata na ivopisot na
crkvata Sv. Nikola vo Varo kaj Prilep i nejzinata
funkcija kako grobna kapela, ZSU 3 (2001), 50-
75.
Kovijani, Stjepevi, Kulturni ivot: R. Kovijani, I. Stjepevi, Kulturni ivot starog
Kotora (XIV-XVIII vek), I, Cetinje 1957.
Kravari, Villes et Villages: V. Kravari, Villes et Villages de Macdoine
Occidentale, Paris 1989.
Lafontaine-Dosogne, Une thme: J. Lafontaine-Dosogne, Une thme
iconographique peu connue: Marina assommant
Belzbuth, Byz 32 (1962), 251-259.
Lietzmann, Das Leben: H. Lietzmann, Das Leben des heiligen Symeon
Stylites, Leipzig 1908
373
Ljubinkovi, Ravanica: M. Ljubinkovi, Le monastre de Ravanica,
Belgrade 1989.
Lozanova, Predvaritelni beleki: R. Lozanova, Predvaritelni beleki varhu
ikonografiata na neizvestni stenopisi ot XIV vek
v carkvata Sv. Dimitar v Bobotica (Albania),
Sbornik v Pamet na Stefan Kuharov, 508-523.
Lozanova, The Church of Christ Zoodotes: R. Lozanova, The Church of Christ Zoodotes in
Emborion (Albania), Obraz i Slovo, 151-165.
aguire, The Iconography: . aguire, The Iconography of Symeon with
Christ Child in Byzantine Art, DOP 34/35
(1980-81), 261-271.
Mako, Geometrijski oblici: V. Mako, Geometrijski oblici nimbova i
mandroli u srednjovekovnoj umetnosti Vizantije,
Srbije, Rusije i Bugarske, Zograf 21 (1990), 41-
59.
Maksimovi, Moravska skulptura: J. Maksimovi, Moravska skulptura, Moravska
kola i njeno doba, 181-190.
Markovi, O ikonografiji: M. Markovi, O ikonografiji svetih ratnika u
istonohritianskog umetnosti, Zidno Slikarstvo
Manastira Deana, 567-630.
Markovi, Pojedinane figure: M. Markovi, Pojedinane figure svetitelja u
naosu i pareklisima, Zidno Slikarstvo Manastira
Deana, 243-264.
Markovi, Notes: . Markovi, Notes on a Bzyantine
Processional Cross from the George Ortiz
Collection, Zograf 30 (2004-2005), 33-52.
Markovi, St. Niketas: M. Markovi, St. Niketas the Goth and St.
Niketas of Nikomedeia. A propos depictions of
St. Niketas thw Martyr on Medieval Crosses,
ZMSLU 36 (2008), 19-42.
Mani, Poreki manastir: M. Mani, Poreki manastir Rodjenja
Bogorodice u selu Manastircu u Makedoniji,
Ni i Vizantija II, 279-295.
Mavrodinova, Dolna Kamenica: L. Mavrodinova, Carkvata v Dolna Kamenica,
Sofia 1969.
Mavrodinova, Sv. Teodor: L. Mavrodinova, Sv. Teodor-razvitie i
osobenosti na ikonografskija mu tip v
srednovekovnata ivopis, IHA 13 (1969), 33-52.
Mavrodinova, Stennata ivopis: L. Mavrodinova, Stennata ivopis v Balgaria do
kraja na 14 vek, Sofia 1995.
374
Mavrodinova, Ikonografia: L. Mavrodinova, Ikonografia na dvanadesette
golemi carkovni praznika v srednovekovnata
stenna ivopis v Balgaria, Sofia 2005.
Meyendorff, Introduction ltude: J. Meyendorff, Introduction ltude de
Grgoire Palamas, Paris 1959
Mijovi, Peka Patriarija: P. Mijovi, Peka Patriarija, Beograd 1974.
Miljkovi-Pepek, Deloto: P. Miljkovi-Pepek, Deloto na zografite Mihailo
i Evtihii, Skopje 1967.
Miljkovi-Pepek, Zograf Merkuri: P. Miljkovi-Pepek, Zograf ,,Merkuri-jedan
od autora fresaka crkve sv. Nikole u Psai, ZLU
7 (1971), 221-228.
Miljkovi-Pepek, Reica: P. Miljkovi-Pepek, Crkvata sv. Djordhija vo
seloto Reica, LU 8-9 (1981-1982), 85-103.
Miljkovi-Pepek, Mali Sveti Vrai: P. Miljkovi-Pepek, Crkvata Mali Sveti Vrai
vo Ohrid, KulN 19/20/21 (1992-1993-1994), 81-
137.
Millet, Mistra: G. Millet, Monuments Byzantines de Mistra,
Paris 1910.
Millet, Athos: G. Millet, Monuments de lAthos, Paris 1927.
Millet, La vision: G. Millet, La vision de Pierre dAlexandrie,
Mlanges Ch. Diehl, II, 99-115.
Millet, Recherches: G. Millet, Recherches sur liconographie de
lvangile aux XIVe, XVe et XVIe sicles, Paris
1960.
Millet, Frolow, La peinture: G. Millet, A. Frolow, La peinture du moyen ge
en Yougoslavie (Serbie, Macdoine et
Montngro), , II, III, Paris 1957-1962.
Millet, Velmans, La peinture: G. Millet, T. Velmans, La peinture du moyen ge
en Yougoslavie, IV, Paris 1969.
Mojsoska, Sveta Bogorodica: L. Mojsoska, Sveta Bogorodica Bolnika, Ohrid
2001.
Moutafov, Kriptogramite: E. Moutafov, Kriptogramite i bilingvizmat na
paleologovoto izkustvo, Patrimonium 7-8
(2010), 139-149.
Nikoli-Novakovi, Ilustracijata: J. Nikoli-Novakovi, Ilustracijata na Akatistot
na Bogorodica vo crkvata Vovedenie
Bogorodino (Sv. Spas) vo Kuevite, KulN 16
(1989), 83-89.
375
Niti, Tkanine: A. Niti, Tkanine i profani kostim u srpskom
slikarstvu XIV i prve polovine XV veka poreklo i
razvoj stila, Ni i Vizantija II, 319-336.
Ostrogorski, Istorija: G. Ostrogorski, Istorija na Vizantijskata darava,
Mnchen 1996.
Paissidou, The frescoes: M. Paissidou, The frescoes of Ayios Nikolaos at
Vevi: a landmark in the monumental painting of
15th century in Western Macedonia, 11
(2007), 113-128.
Pallas, Eine Differenzieung: D. Pallas, Eine Differenzieung unter dem
Himmlischen Ordnung (Ikonographische
Analyse), BZ 64 (1971), 50-60.
Pani, Babi, Bogorodica Ljevika: D. Pani, G. Babi, Bogorodica Ljevika,
Beograd 1975.
Papageorgiou, Zu Theodoros Pediasimos: P.N. Papageorgiou, Zu Theodoros Pediasimos,
BZ 10/2 (1901), 425-432.
Papastavrou, Recherche iconographique: H. Papastavrou, Recherche iconographique dans
lart byzantin et occidental du Xe au XVe sicle.
LAnnonciation, Venise 2007.
Parani, Reconstructing the Reality: .G. Parani, Reconstructing the Reality of
Images. Byzantine Material Culture and
Religious Iconography (11th-15th Centuries),
Leiden 2003.
Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti Georgi: K. Paskaleva-Kabadaieva, Crkvata Sveti
Georgi v Kremikovskia manastir, Sofia 1980.
Paskaleva, Icons: K. Paskaleva, Icons from Bulgaria, Sofia 1989.
Paskaleva, Icons from Bulgaria: . Paskaleva, Icons from Bulgaria, Sofia Press,
...
Peji, Mandilion: S. Peji, Mandilion u poslevizantijskoj
umetnosti, ZMSLU 34-35 (2003), 73-94.
Petkovi, Ikone: S. Petkovi, Ikone Manastira Hilandara, Sveta
Gora 1997.
Petkovi, Chilandar: S. Petkovi, Chilandar, Belgrade 1999.
Popa, Miniatura: Th. Popa, Miniatura dhe piktura mesjetare n
Shqipri (shek.VI-XIV), Tiran 2006.
Popova, Za avtorstvoto: . Popova, Za avtorstvoto na ikonata sv. Marina
s itie v galerijata na ikoni-Ohrid, PrIzk 3
(1998), 33-40.
376
Popovi, Program ivopisa: B.V. Popovi, Program ivopisa u oltarskom
prostoru, Zidno slikarstvo manastira Deana,
77-97.
Popovska-Korobar, Lesnovski manastir: V. Popovska-Korobar, Lesnovski manastir,
Skopje 2000.
Popovska-Korobar, Prilog kon deloto: V. Popovska-Korobar, Prilog kon deloto na
zografot jeromonah Konstantin, ZSU 4 (2003),
33-44.
Popovska-Korobar, Ikoni: V. Popovska-Korobar, Ikoni ot Muzejot na
Makedonija, Skopje 2004.
Popovska-Korobar, Ikonopisot vo Ohrid: V. Popovska-Korobar, Ikonopisot vo Ohrid vo
XVIII vek, Skopje 2005.
Prakov, Muzei Rilski Manastir: L. Prakov, Nacionalen Muzei Rilski Manastir.
Ikoni, Sofia 1981.
Prakov, Balgarski Ikoni: L. Prakov, Balgarski Ikoni, Sofia 1985.
Prolovi, Die Kirche: J. Prolovi, Die Kirche des Heiligen Andreas an
der Treska, Wien 1997.
Radoji, Maistori: S. Radoji, Maistori starog srpskog slikarstva,
Beograd 1955.
Radoji, Portreti: S. Radoji, Portreti srpskih vladara u srednjem
veku, Beograd 19962.
Radoji, Suboti, Iz prolosti: Dj. Radoji, G. Suboti, Iz prolosti manastira
Svetog Jovana Bogoslova, Ni 2002.
Rau, Iconographie: L. Rau, Iconographie de lart chrtien, I, II, III,
Paris 1957, 1958, 1959.
Risti, Naupara: V. Risti, Naupara i kasnovizantijsko
slikarstvo, ZRVI 28 (1998), 221-232.
Rousseva, The Murals: R. Rousseva, The Murals of the St. Demetrios
Church in Bobotica: Local Traditions and
Constantinople Influences in the Ecclestical Art
of the Prespa-Kora Region in the Fourteenth
Century, S&e-S 5 (2007), 183-199.
Schiller, Iconography: G. Schiller, Iconography of Christian Art, vol. 1-
2, London 1971-1972.
Schiller, Ikonographie: G. Schiller, Ikonographie der christlichen Kunst,
1, Gtersloh 1986.
Serafimova, Freskoivopisot: A. Serafimova, Freskoivopisot vo crkvata sv.
Dimitrij vo Ohrid vo kontekst na gradskoto
slikarstvo od vtorata polovina na XIV vek, ZSU
6 (2007), 63-107.
377
Sinkevi, The Church of St. Panteleimon: I. Sinkevi, The Church of St. Panteleimon at
Nerezi. Architecture, Programme, Patronage,
Wien 2000.
Sinkevi, Presentation of Christ: . Sinkevi, Changes in the Composition of the
Presentation of Christ in the Temple in
Palaeologan times, KulN 28/29 (2002-2003),
33-38.
Siomkos, Lglise Saint-Etienne: . Siomkos, Lglise Saint-Etienne Kastoria.
Etude des differentes phases du dcor peint (e-
XIVe sicles), 2005.
Sissiou, Two unpublished icons: . Sissiou, Two unpublished icons of the
Kastoria school, Zograf 31 (2006-2007), 187-
193.
Sisiou, The Wall Painting of Kastoria: I. Sisiou, The Wall Painting of Kastoria during
the sixth decade of the 14th century, GSU,
CSVP 96 (15) (2009), 403-412.
Smirnova, Smotrja na obraz: E. Smirnova, Smotrja na obraz drevnih
ivopiscev. Tema poitanija ikon v iskusstve
Srednovekovoj Rusi, Moskva 2007.
Sophocleous, Icons of Cyprus: S. Sophocleous, Icons of Cyprus 7th-20th
Century, Nicosia 1994.
Sophocleous, Icnes de Chypre: S. Sophocleous, Icnes de Chypre. Diocse de
Limassol 12e-16e sicle, Nicosie 2006.
Staneva, Rousseva, The Church: H. Staneva, R. Rousseva, The Church of St
Demetrius in Boboshevo. Architecture, Wall
Paintings, Conservation, Sofia 2009.
Stavropoulou-Makri, Les peintures: A. Stavropoulou-Makri, Les peintures murales de
lglise de la Transfiguration Veltsista (1568)
en Epire et latelier des peintres Kondaris,
1989.
Stefanescu, Lvolution: J. Stefanescu, Lvolution de la peinture
religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les
origines jusquau XIX sicle, Paris 1928, 100.
Stefanescu, Nouvelles recherches: J. Stefanescu, Lvolution de la peinture
religieuse en Bucovine et en Moldavie depuis les
origines jusquau XIX sicle. Nouvelles
recherches, Paris 1929.
Stefanescu, Lillustration: J. D. Stefanescu, Lillustration des liturgies dans
lart de Byzance et de lOrient, II, AIPHO III
(1935), 403-510.
378
Sterligova, Neizvestnjie pozdnevizantijskie relefi: .A. Sterligova, Neizvestnjie pozdnevizantijskie
relefi slonovoj kosti v muzejah Moskovskogo
Kremlja, Obraz Vizantii, 475-484.
Stevovi, Cvetkovi, Kaleni: I. Stevovi, B. Cvetkovi, The Monastery of
Kaleni, Belgrade 2007.
Suboti, Crkva Svetog Dimitija: G. Suboti, Crkva Svetog Dimitija u Pekoj
Patriariji, Beograd 1964.
Suboti, Poeci: G. Suboti, Poeci monakog ivota i crkva
manastira Sretenja u Meteorima, ZLU 2 (1966),
125-181.
Suboti, Dva spomenika: G. Suboti, Dva spomenika ohridskog zidnog
slikarstva XV veka. Ktitori i vreme nastanka,
Zbornik Svetozara Radojia, 315-333.
Suboti, Sveti Konstantin i Jelena: G. Suboti, Sveti Konstantin i Jelena u Ohridu,
Beograd 1971.
Suboti, Manastir Poganovo: G. Suboti, Manastir Poganovo. Izloba kopija
fresaka iz manastira Poganova, Beograd 1975.
Suboti, Ohridska slikarska kola: G. Suboti, Ohridska slikarska kola XV veka,
Beograd 1980.
Suboti, Kosturska slikarska kola: G. Suboti, Kosturska slikarska kola. Naslee i
obrazovanje domanih radionica, Glas SANU
Otdelenje Istorijskah Nauka 10 (1998), 109-139.
Suboti, Todorovi, Slikar Mihailo: G. Suboti, D. Todorovi, Slikar Mihailo u
manastiru Svetog Prohora Pinjskog, ZRVI 34
(1995), 117-141.
Talbot Rice, The Icons: D. Talbot Rice, The Icons of Cyprus, London
1937.
Tati-Djuri, Poznate ikone: M. Tati-Djuri, Poznate ikone od XII-XVIII
veka, Beograd 1984.
Tati-Djuri, Archanges gardiens: M. Tati-Djuri, Archanges gardiens de porte
Deani, Deani i vizantijska umetnost, 359-365.
Tati-Djuri, Bogorodica Istinske Nade: M. Tati-Djuri, Bogorodica Istinske Nade-
zajedniki simbol u vizantijskoj, gruzijskoj i
slovenskoj umetnosti, Studije o Bogorodici,
Beograd 2007, 213-234.
Teteriatnikov, St. Nikita: N. Teteriatnikov, On the meaning of the image
of St. Nikita scourging the devil in Russian art,
ZMSLU 22 (1986), 201-212.
Thomo, Byzantine Monuments: P. Thomo, Byzantine Monuments on Great
Prespa, Byzantine Macedonia, 97-111.
379
Tischendorf, Evangelia Apokrypha: C. Tischendorf, Evangelia Apokrypha, Leipzig
1853.
Todi, Graanica: B. Todi, Graanica. Slikarstvo, Beograd-
Pritina 1988.
Todi, Staro Nagoriino: B. Todi, Staro Nagoriino, Beograd 1993.
Todi, Srpsko slikarstvo: B. Todi, Srpsko slikarstvo u doba kralja
Milutina, Beograd 1998.
Todi, Signatures: B. Todi, Signatures des peintres Michael
Astrapas et Eutychios. Fonction et signification,
, 643-
662.
Todi, Apparition de nouveaux saints: B. Todi, Apparition de nouveaux saints dans
lart monumental du Mont Athos au XIVe
sicle, Athos, La Sainte Montagne. Tradition et
renouveau dans lart, [ 10],
2007, 141-146.
Todi, anak-Medi, Deani: B. Todi, M. anak-Medi, Manastir Deani,
Beograd 2005.
Tomekovi, Les rpercussions: S. Tomekovi, Les rpercussions du choix du
saint patron sur le programme iconographique
des glises du 12 sicle en Macdoine et dans le
Ploponnse, Zograf 12 (1981), 25-42.
Tomekovi, Evolution: S. Tomekovi, Evolution dune procd
dcoratif (fonds et nimbes de couleurs diffrents)
Chypre, en Macdoine et dans le Ploponnse
(XIIe s.), 324-1430 ..,
321-343.
Totev, Icnes: K. Totev, Icnes et croix de statite de Tarnovo
(Tarnovgrad), CahArch 40 (1992), 123-138.
Trifonova, : Al. Trifonova,

.

, (2011) (
).
Tsigaridas, La peinture: E.N. Tsigaridas, La peinture Kastoria et en
Macedoine Greque Occidentale vers lann 1200.
Fresques et icnes, Studenica i vizantijska
umetnost, 309-320.
380
Tsigaridas, Monumental Painting: E.N. Tsigaridas, Monumental Painting in Greek
Macedonia during the fifteenth century, Holy
Image, Holy Space, 54-60.
Tsigaridas, Lactivit artistique: E.. Tsigaridas, Lactivit artistique du peintre
Thessalonicien Georges Kalliergis, .
, . (2010), 53-68.
Underwood, The Kariye Djami: P. Underwood, The Kariye Djami, vol. 3, New
York 1966.
Usener, Acta S. Marinae: H. Usener, Acta S. Marinae et S. Christophori,
Festschrift zur fnften Skularfeir der Carl-
Ruprechts-Universitt zu Heidelberg, Bonn 1886,
15-46.
Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo: Cv. Valeva, Scenata Rodestvo Hristovo v
Kremikovskia i Poganovskia manastir v
konteksta na kosturskata hudoestvena
produkcija, Ni i Vizantija IV, 297-306.
Valeva, Za edin ikonografski variant: Cv. Valeva, Za edin ikonografski variant na
scenata Oplakvane ot XV vek, Ni i Vizantija
V, 263-272.
Vasileva, The Scene Melismos: T. Vasileva, The Scene Melismos in the
Church St. Virgin in Dolna Kamenica
(XIVc.), Ni i Vizantija II, 271-276.
Velmans, Le rle: T. Velmans, Le rle du dcor architectural et la
reprsentation de lespace dans la peinture des
Palologues, CahArch XIV (1964), 183-216.
Velmans, Limage: T. Velmans, Limage de la Disis dans les
glises de Gorgie et dans celles dautres regions
du monde byzantin, CahArch 29 (1980-1981),
47-102.
Velmans, Interfrences smantiques: T. Velmans, Interfrences smantiques entre
lAmnos et dautres images apparentes dans la
peinture murale byzantine, Byzance, Les Slaves
et lOccident, 97-129.
Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola: B. Vidoeska, Crkvata Sv. Nikola s. Barovo,
ZSU 3 (2001), 118-125.
Vidoeska, Crkvata Vovedenie: B. Vidoeska, Crkvata Vovedenie na Bogorodica
Kuevite. Crtei na freski, Skopje 2008.
Vocotopoulos, Fresques: P. Vocotopoulos, Fresques du XIe sicle
Corfu, CahArch 21 (1971), 151-180.
381
Vojvodi, O vremenu: D. Vojvodi, O vremenu nastanaka zidnog
slikarstva u Paleu, Zograf 27 (1998-1999),
123-134.
Vojvodi, Zidno slikarstvo: D. Vojvodi, Zidno slikarstvo crkve Svetog
Ahilija u Arilju, Beograd 2005.
Vojvodi, O ivopisu Bele crkve: D. Vojvodi, O ivopisu Bele crkve Karanske i
suvremenom slikarstvu Rake, Zograf 31 (2006-
2007), 135-152.
Walter, The Christ on the Altar: Ch. Walter, The Christ on the Altar in the
Radoslav Narthex: A Learned or a Popular
Theme?, Studenica i vizantijska umetnost, 219-
224.
Walter, The Apotropaic Function: Ch. Walter, IC XC NI KA. The Apotropaic
Function of the Victorious Cross, REB 55
(1997), 193-220.
Walter, The Warrior Saints: Ch. Walter, The Warrior Saints in Byzantine Art
and Tradition, Burlington 20032.
Wulff, Cherubim, Throne und Seraphim: O. Wulff, Cherubim, Throne und Seraphim.
Ikonographie der ersten Engelhierarchie in der
christlischen Kunst, Altenburg 1894.
ivkovi, Manasija: B. ivkovi, Manasija, Beograd 1983.
ivkovi, ia: B. ivkovi, ia, Beograd 1985.
ivkovi, Poganovo: B. ivkovi, Poganovo, Beograd 1986.
ivkovi, Donja Kamenica: B. ivkovi, Donja Kamenica, Beograd 1987.
ivkovi, Graanica: B. ivkovi, Graanica, Beograd 1989.
ivkovi, Mileeva: . ivkovi, Mileeva, eograd 1992.
382

&

ALEXANDRA TRIFONOVA
14
2010
ALEXANDRA TRIFONOVA
14
&
:
: 17.12.2010

-

Alexandra Trifonova
...
.
14

ISBN
&

(. 5343/1932, 202, . 2)
1-54
.1. ( ,
, 53, .1)
.1. (arch. S.
Andonova)
.2. (arch. S.
Andonova-Al. Trifonova)
.3. (arch. S. Andonova-Al.
Trifonova)
. 4. (Al. Trifonova)
. 6.
(arch. S. Andonova-Al. Trifonova)
. 8.
(Al. Trifonova)
. 9. (Al.
Trifonova)
. 10. (Al.
Trifonova)
.11. (Al. Trifonova)
.13. (arch. S. Andonova-Al. Trifonova)
.14. . (Al. Trifonova)
.36. , (Al. Trifonova)
.39. . , , (Al.
Trifonova)
.40. , , ,
(Al. Trifonova)
.41. , ,
(Al. Trifonova)
.42. , , , (Al.
Trifonova)
.43. , , ,
(Al. Trifonova)
.44. , , (Al. Trifonova)
. 45. , (Al. Trifonova)
. 47. (Al.
Trifonova)
. 48. (Al.
Trifonova)
1-308
. 1. .
. 2. . -
. 3. .
. 4. .
. 5. .
. 6. .
. 7.
. 8.
. 9.
. 10.
. 11.
. 12.
. 13. -
. 14. -
. 15.
. 16. ( )
. 17.
. 18.
. 19.
. 20.
. 21.
. 22.
. 23. ( . .. -1970)
. 24.
. 25.
. 26.
. 27.
. 28.
. 29.
. 30. ( )
. 31.
. 32.
. 33.
. 34.
. 35.
. 36.
. 37.
. 38.
. 39.
. 40.
. 41.
. 42.
. 43.
. 44.
. 45. ()
. 46.
. 47.
. 48.
. 49.
. 50.
. 51.
. 52.
. 53.
. 54.
. 55.
. 56.
. 57.
. 58.
. 59.
. 60.
. 61.
. 62.
. 63.
. 64.
. 65.
. 66.
. 67.
. 68.
. 69.
. 70.
. 71.
. 72.
. 73.
. 74. ,
. 75.
. 76.
. 77. ,
. 78.
. 79.
. 80.
. 81.
. 82.
. 83.
. 84.
. 85. .
. 86. .
( . .. )
. 87. . Zaum
. 88. . Lesnovo
. 89. .
. 90. . Bobotica
. 91. .
. 92. .

. 93. .
. 94. .
. 95. .
. 96. . ( ,
, 264, . 148)
. 97. . ( . .. )
. 98. . Bobotica
. 99. .
. 100. . Treskavec
. 101. .
. 102. . ( ,
, 275, . 159)
. 103. .
. 104. . Borje
. 105. .
. 106. . Borje
. 107. .
. 108. . ( ,
, 281, . 165)
. 109. .
. 110. . Treskavec
. 111.
. 112. . Mali Grad
. 113. . ( . ..
)
. 114. .
. 115. .
. 116. . Bobotica
. 117. .
. 118. . Bobotica
. 119. .
. 120. . Zaum
. 121. .
. 122.
. 123. .
. 124. . ( , ,
270, . 154)
. 125. . ( . .. )
. 126. .
. 127. .
. 128. . ( . .. )
. 129. .
. 130. .
. 131. . ( . .. )
. 132. ( . .. )
. 133. .
. 134. .
. 135. . ( . .. )
. 136. .
. 137. .
. 138. .
. 139. .
. 140. .
. 141. .
. 142. .
. 143. .
. 144. . ( . .. )
. 145. .
. 146. . Bobotica
. 147. . ( ,
, 274, . 158)
. 148. .
. 149. .
. 150. .
. 151. .
. 152. .
. 153. .
. 154. .
. 155. .
. 156. .
. 157. . ( ,
, 282, . 166)
. 158. .
. 159. . Borje
. 160. .
. 161. . ( . .
)
. 162.
. 163. . ( . ..
)
. 164. .
. 165. .
. 166. .
. 167. .
. 168. .
. 169. . Bobotica
. 170. .
. 171. .
. 172. .
. 173. .
. 174. .
. 175. .
. 176. .
. 177. . ( . .. )
. 178. . Zaum
. 179. .
. 180. . Cersk ( Kirchhainer, Die Fresken, 92,
. 3)
. 181. . Kaleni ( Stevovi, Cvetkovi, Kaleni,
34, . 16).
. 182. . Zaum
. 183. . Bobotica
. 184. .
. 185. .
. 186. . Mali Grad
. 187. .
. 188. .
. 189. .
. 190. .
. 191.
. 192. . Kremikovci
. 193. . ( ,
, 273, . 157)
. 194. .
. 195. . ( ,
, 156, . 272)
. 196. . Bobotica
. 197. .
. 198. .
. 199. . Kremikovci
. 200. . Marko
. 201. . uer
. 202. . Graanica
. 203. . Staro Nagoriino
. 204. . Vagane
. 205. . Marko
. 206. .
. 207. . Mali Grad
. 208. . Borje
. 209. .
. 210. . ( . . . )
. 211. . ( . .. )
. 212. . Mali Grad
. 213. . Globoko
. 214. . ( . .. )
. 215. . ( . . . )
. 216. . Poloko
. 217. . ( . .. )
. 218. .
. 219. . ( .
.. )
. 220. . Borje
. 221. . Bobotica
. 222. . Kremikovci
. 223. .
. 224. . Lesnovo
. 225. . Globoko
. 226. . Globoko
. 227. .
. 228. . Borje
. 229. .
. 230. . Poganovo
. 231. . (
, 97).
. 232. . Mateje
. 233 . Zaum
. 234. . Zaum
. 236. . Mali Grad
. 237. . ( . . . )
. 238. . ( . .
. )
. 239. . Graanica
. 240. . Bobotica
. 241. .
. 242. . Mateje ( Cvetkovski, Mateje, 95, . 14)
. 243. . Poganovo
. 244. .
. 245. . Globoko
. 246. . ( . .. )
. 247. Bobotica
. 249. .
. 250. . Kalita
. 251. .
. 252. . Borje
. 253. . Cersk
. 254. . Kremikovci
. 255. . Begnite ( Gjorgieva, Peterni crkvi, 13,
. 5)
. 256. , .
. 257. . Begnite ( Gjorgieva, Peterni
crkvi, 13, . 5)
. 258. .
. 259. . Kremikovci
. 260. . Poganovo
. 261. . . (
, , 97, .74)
. 262. . . Pukin ( Vizantija, Balkani, Rus,
. 48-O. Etingof).
. 263. .
. 264. .
. 265. .
. 266. . ( . .. )
. 267. . Cersk
. 268. . Poganovo
. 269. . Golem Grad ( R. Rousseva)
. 271. . Treska
. 272. . Treskavec
. 273. .
. 274. .
. 275. . Kremikovci
. 276. . Treska
. 277. .
. 278. . Mali Grad
. 279. .
. 280. . Cersk
. 281. . Zrze
. 282. .
. 283. .
. 284. .
. 285. .
. 286. .
. 287. .
. 288. .
. 289. . Mali Grad
. 290. . Mali Grad
. 291. .
. 292. . Kone (Gabeli, Manastir Kone, 195, . 38)
. 293. . Golem Grad ( R. Rousseva)
. 294. . ( . ..
)
. 295. .
. 296. .
. 297. .
. 298. .
. 299. . Kalita
. 300.
. 301.
. 302.
. 303.
. 304.
. 305. Bobotica
. 306.
Bobotica
. 307. Bobotica
. 308. Bobotica ()
.1.
( , , 53, .1)
.1.
(arch. S. Andonova)
.2.
.3.
. 4.
(Al. Trifonova)
. 5.
(Al. Trifonova)
. 6.
. 8.
(Al. Trifonova)
. 9.
(Al. Trifonova)
. 10.
(Al. Trifonova)

.13.










.36. , (Al. Trifonova)

.39.
, , (Al. Trifonova)
.40.
, , , (Al. Trifonova)
.41.
, , (Al. Trifonova)
.42.
.43.
.44.
, , (Al. Trifonova)
. 45. , (Al. Trifonova)

. 47.
(Al. Trifonova)
. 48.
(Al. Trifonova)
. 50.
(Al. Trifonova)
. 52.
(Al. Trifonova)
. 54.
(Al. Trifonova)
. 1. .
. 2. . -
. 3. .
. 4. .
. 5. .
. 6. .
. 7.
. 8.
. 9.
. 10.
. 11.
. 12.
. 13. -
. 14. -
. 15.
. 16. ( )
. 17.
. 18.
. 19.
. 20.
. 21.
. 22.
. 23. (1970)
. 24.
. 25.
. 26.
. 27.
. 28.
. 29.
. 30. ( )
. 31.
. 32.
. 33.
. 34.
. 35.
. 36.
. 37.
. 38.
. 39.
. 40.
. 41.
. 42.
. 43.
. 44.
. 45. ()
. 46.
. 47.
. 48.
. 49.
. 50.
. 51.
. 52.
. 53.
. 54.
. 55.
. 56.
. 57.
. 58.
. 59.
. 60.
. 61.
. 62.
. 63.
. 64.
. 65.
. 66.
. 67.
. 68.
. 69.
. 70.
. 71.
. 72.
. 73.
. 74. ,
. 75.
. 76.
. 77. ,
. 78.
. 79.
. 80.
. 81. . 82.
. 83.
. 84.
. 85. . 86. .

. 87. . 88.
Zaum Lesnovo
. 89. . 90.
Bobotica
. 91. . 92.
.

. 93. . 94.

. 95. . 96.

. 97. . 98.
Bobotica
. 99. . 100.
Treskavec

. 101. . 102.

. 103. . 104.
Borje
. 105. . 106.
Borje
. 107. . 108.

. 109. . 110.
Treskavec

. 111. . 112.
Mali Grad
. 113. . 114.

. 115. . 116.
Bobotica
. 117. . 118.
Bobotica
. 119. . 120.
Zaum
. 121. . 122.

. 123. . 124.

. 125. . 126.

. 127. . 128.

. 129. . 130.

. 131. . 132.

. 133. . 134.

. 135. . 136.

. 137. . 138.

. 139. . 140.

. 141. . 142.

. 143. . 144.

. 145. . 146.
Bobotica
. 147.

. 148. . 149.

. 150. . 151.

. 152. . 153.

. 154. . 155.

. 156. . 157.

. 158. . 159.
Borje
. 160. . 161.

. 162. . 163.

. 164. . 165.

. 166. . 167.

. 168. . 169.
Bobotica
. 170. . 171.

. 172. . 173.

. 174. . 175.

. 176. . 177.

. 178. . 179.
Zaum
. 180. Cersk
. 181. . Kaleni
. 182. . 183.
Zaum Bobotica
. 184. .
. 185. .
. 186. . Mali Grad

. 187. . 188.

. 189. .
. 190. .
. 191. .
. 192. . Kremikovci
. 193. . 194.

. 195. .
. 196. . Bobotica
. 197. .
. 198. .
. 199. . Kremikovci
. 200. . Marko
. 201. . uer
. 202. . Graanica
. 203. . Staro Nagoriino

. 204. . Vagane
. 205. . Marko
. 206. .
. 207. . Mali Grad

. 208. . Borje
. 209. .
. 210. .
. 211. .
. 212. . Mali Grad
. 213. . Globoko
. 214. .
. 215. .
. 216. . Poloko
. 217. .
. 218. .
. 219. .
. 220. . Borje
. 221. . Bobotica
. 222. . Kremikovci
. 223. . 224.
Lesnovo
. 225. . 226.
Globoko Globoko
. 227. .
. 228. . Borje
. 229. .
. 230. . Poganovo
. 231. . 232.
Mateje
233 . Zaum
. 234. . 235.
Zaum
. 236. . 237. . 238.

Mali Grad
. 239. . Graanica
. 240. . 241.
Bobotica
. 242. . 243.
Mateje Poganovo
. 244. . 245.
Globoko
. 246. .
. 247. . 248.
Bobotica Mateje
. 249. . 250.
Kalita
. 251. .
. 252. . Borje
. 253. . Cersk
. 254. . Kremikovci
. 255. . Begnite
. 256. , .
. 257. . Begnite
. 257. , Begnite
. 258. .
. 259. . Kremikovci
. 260. . Poganovo
. 261. . .
. 262. . 263.
. Pukin
. 264. .
. 265. .
. 266. .
. 267. . 268.
Cersk Poganovo
. 269. . Golem Grad

. 270. . Mateje
. 271. . 272.
Treska Treskavec
. 273. .
. 274. .
. 275. . Kremikovci
. 276. . Treska
. 277. .
. 278. . Mali Grad

. 279. .
. 280. . 281.
Cersk Zrze
. 282. .
. 283. .
. 284. .
. 285. .
. 286. .
. 287. . 288.

. 289. . 290.
Mali Grad Mali Grad
. 291. . 292.
Kone
. 293. . 294.
Golem Grad
. 295. .
. 296. .
. 297. .
. 298. . 299.
Kalita
. 300.
. 301.
. 302.
. 303.
. 304.
. 305. Bobotica
. 306.
Bobotica
. 307. Bobotica
. 308. Bobotica
()

Vounou Kastoria PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vounou Kastoria PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

&

Wien 1997, . 1.6), (1370-1385) (Djordjevi, O zidnom slikarstvu,

. 67. , 136, . 283 (I. ) .

, . 154), Mali Grad (1368/9)

, ( , 659, 640 663),

Isskustvo Bolgarii, , Moskva 01.10-08.12.2003, Moskva 2003, 24, . 1 (B.

Kyriakoudis, La peinture murale, 39, . VI. , , , 113.

(The Great Italian Painters, 71, . 83), San

, . 30), Graanica ( 1318-1321) (Millet, Recherches, 408,

( 1180) (, , . 18. Hadermann-

127), (Kraljeva Crkva) Studenica (1314) (Hamann-MacLean, Hallensleben,

zidno slikarstvo, . 204), (1485/6)

. , , , 20-21.02.1998, 2002, 310, .2),

144), elebii (1641) (Z.

Manastir Lesnovo, . 109) ova Pavlica

(Cherson) (11-12 ) (Izmajlov, Une steatite Byzantine, 41,

J. Lafontaine-Dosogne (Lafontaine-Dosogne, Une thme, 259),

Mateje Kumanovo ( 14 ) (Cvetkovski, Mateje,

Dragalevci (1476) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 129, . 99),

.. (Lietzmann, Das Leben, 44).

Ohridska slikarska kola, 57, . 34) Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska

. 8), Kalita Struga ( 14 ) (

Leskoec (1461/2) (Suboti, Ohridska slikarska kola, 102-103, . 78-79),

, . , , 162, 269, 270 293 .

zidnom slikarstvu, 455). ,

(1318-1321) (ivkovi, Graanica, . V, . 2 . VI, . 21),

Kotor, . M. Saulai, Sv. Tripun-zatitnik grada Kotora u deljima

Poganovo (1499/1500) (ivkovi, Poganovo, 25, . VII, .

, , 20.10.2000-20.01.2001, 2000, 315,

( 14- 15 ), Zaum (1361),

Poganovo (1499/1500) (Grabar, La

Acheimastou-Potamianou, Mystras: M. Acheimastou-Potamianou, Mystras.

.11. (Al. Trifonova)

.15. . (Al. Trifonova)

.17. (Al. Trifonova)

.20. (Al. Trifonova)

.22. (Al. Trifonova)

.24. (Al. Trifonova)

.26. (Al. Trifonova)

.29. (Al. Trifonova)

.31. (Al. Trifonova)

.33. (Al. Trifonova)

.35. (Al. Trifonova)

.37. (Al. Trifonova)

. 46. (Al. Trifonova)

. 53. (Al. Trifonova)

. 186. . Mali Grad

. 203. . Staro Nagoriino

. 207. . Mali Grad

. 236. . 237. . 238.

. 269. . Golem Grad

. 278. . Mali Grad

You might also like