Patricia M. St.

John

A forrs
12. A tulipngy
(folytats)

A leny bement a hzba, a tanknyve mell lt, s a csaldstl, flelemt1 srni

kezdett. Miben terheli most t a felelssg? s mit fog szlni mama, ha mindent elmond
neki?
Egy ra fel anyja jkedven toppant be a konyhba. Kati kiltotta , hol vagy?
Nzd csak, mit hoztam! , de szpen kitakartottad a konyht! Igazn aranyos kislny vagy.
Kati bekullogott. Mivel egyszeren csendben megllt, anyja meglepdve fordult fel.
A leny arca piros volt, s ltszott rajta, hogy srt.
Kati mondta anya meghkkenve , valami baj trtnt?
Igen, mama. Francis elment. Gyere, nzd meg a tulipngyadat!
Kimentek s megnztk a rombolst. Glennyn felshajtott: Ht ezen mr nem lehet
segteni mondta szomoran. Pedig hogy rltnk, mikor virtani kezdett! De ht mi
trtnt? Nyilvn dhrohamot kapott, hogy ilyesmit vitt vghez. s hova ment?
Nem tudom, mama. Olyan lusta volt, nem akart dolgozni ... s ... ht igen, n egy-kt
dolgot a szemre vetettem, volt, ami igaz volt, volt, ami nem. Elvesztettem az nuralmamat,
mama. Olyan szemtelenl viselkedett!
Egynk valamit nyugtatta meg anyja. Majd aztn mindent elmondasz. Vissza fog
jnni stteds eltt, mint tegnap. Stk gyorsan nhny tkrtojst szalonnval, te pedig
kszts tet.
Mg a meleg tel mellett ltek, Kati megprblta anyjnak az egsz trtnetet
elmondani. nagyon komolyan hallgatta. Kati olyan ktelessgtud s szorgalmas volt, de
Francisszal szembeni 'trelmetlen magatartsa rgta nyugtalantotta anyt. Azt mondtam
neki, mama, hogy lusta. s ez igaz vallotta be Kati. s azt mondtam: tudjuk, hogy
kvekkel hajiglja a kacskat s nha a teheneket is, s azt mondtam, hogy hazug. Ez is igaz
... Ha azokra a trtnetekre gondolsz, amiket Martinnak s Chrisnek meslt!
A bombkrl s fegyverekrl kiagyalt histrii tnyleg nem felelnek meg a
valsgnak mondta anya , de valszinleg nem volt az egsz hazugsg. Csakugyan egy
nagyon haszontalan bandval volt dolga, ezrt aggdom az eltnse miatt. Ez az egsz, amit
mondtl neki?
Nem felelte Kati szorongva, s a tnyrjra nzett ,azt mondtam neki, hogy
hvatta meg sajt magt, hogy csak knyszerbl fogadtuk be, s azt mondtam: alig vrjuk,
hogy elmenjen.
, Kati, hogy mondhattl ilyet! Nem csoda, ha rombolni akart. Meg ez
nem is igaz. n az els pillanattl megszerettem, ahogy annak idejn vztl
cspg ruhban megllt elttem. Volt benne valami ... rltem, mikor visszajtt.
Hogy mondhattl ilyet?
De mama vdekezett Kati , megrdemli a bntetst. Te meg papa nagyon
elnzek vagytok vele. Soha nem tudntok megengedni, hogy Martin lustlkodjon,
lelmiszert lopjon s hazudjon, mint Francis. Ez igazsgtalansg!
Hiszen mi beszlnk ezekrl vele, s papa ma reggel megbntette a tegnapi
viselkedse miatt. De ismered a trtnett? Neknk elmondta, s nagyanyja mr ktszer irt,
innen tudjuk, hogy igaz, amit mondott. Martin egsz letben csak szeretetet kapott, s soha
nem volt oka a gyllkdsre. Franciskat elhagyta az desapja, mikor mg csecsem volt,
s desanyjnak msodik frje sosem szerette. Mostohaapja most egy msik nvel l egytt,
s beadta a vlpert. Anyja idegklinikn fekszik. A csaldban vek ta csak fltkenysg,
veszekeds s gyllet uralkodik. Francis sebeinek e1szr be kell gygyulni, mie1tt
bntetni lehetne. s ez csak lpsrl lpsre megy. Csak ha mr egszen bizonyos abban,
hogy szeretjk s ragaszkodunk hozz, mint sajt gyermekeinkhez, akkor kezdhetjk el a
msik dolgot. pp most kezdte ezt felfedezni. Tegnap trtnt vele valami. Nem tudom
pontosan, hogy mi, de hogy a forrst megtallta, az nagyon sokat jelentett szmra.
n pedig mindent elrontottam! , mama, borzasztan fjlalom.
Nos, remlem, lesz mg r alkalom, hogy jvtedd. Meg kell tudnunk, hova ment.
Taln visszatrt a juhsz felesghez? Csak kinyomozhatnnk valami mdon, merre jr!
A hdon t ment, nem a foly mentn. Nem gondolod, hogy hazament a szleihez?
Azt nem gondolom. Hiszen senki sincs otthon. Aligha vgydott egy res hz utn.
Vrjuk meg, mg papa hazajn a kocsival. Taln Francis egyedl is visszatr. Hiszen nem is
ebdelt, s az evsr1 sosem mond le szvesen.
Kati azonban nem volt ilyen bizakod. Ebd utn szomoran kiment a kertbe, s egy
ide-oda rpkd verebet figyelt, mely vgl letelepedett a svnyben elrejtett vilgos szn
tojsaira. A verbnek is van elrejtett otthona, fszkn a svnyben gondolta Kati.
Visszanzett az egyszer, reg tanyai hzra, melyben felntt. Szeretet s gondoskods vette t
krl. Mindezt eddig olyan termszetesnek tartotta. Soha nem bredt tudatra, mennyire
gazdag, mennyi adni-, mennyi sztosztanivalja van.
Istenem suttogta , hozd vissza Francist! Rszben az n vtkem, hogy
elment, s gy szeretnm, ha itt maradna!

13. Az let folyja

Francis gy hajtott a hdon, mint aki meggabalyodott, s befordult a falu utcjba. Ha

trtnetesen egy sebesen halad aut jtt volna arra, biztosan elgzolja. De az utca csaknem
res volt. Csupn nhny gyermek jtszott az reg kovcsmhelynl, meg a vn gesztenyefa
alatt. Senki nem tartztatta fel. Egyedl a falu mgtti domb knyszertette leszllsra, itt
tolnia kellett a kerkprt. Most aztn gondolkodni kezdett a helyzetn. Hova is megy
tulajdonkppen? Nem, a tanyra soha-soha tbb nem tr vissza, az biztos. Hiszen ott
senkinek sem kell. Alig vrjuk, hogy visszamenj oda, ahonnan jttl gy mondta Kati. Ha
ez igaz, akkor a csald irnti teljes bizalma csak szomor tveds. gy ltszik, az apk s
anyk az egsz vilgon egyformk! Csak sajt gyerekket szeretik, akr az mostohaapja. s
mama, az egyetlen, akihez tartozik, krhzban van. Lehet, hogy meg is hal. Akkor aztn
igazn senkije nem lesz tbb. Mama, mama nyszrgte, s belt egy nagy gesztenyefa
gykerei kz, hogy megfontolja a kvetkez lpst.
A hatalmas gykerek krlzrtk, s mikor feltekintett a fa koronjra, szrevette, hogy
gy llnak rajta a virgok, mintha g gyertyk lennnek. Olyan, mint egy karcsonyfa
gondolta fradtan, s a honvgy, mint valami risi hullm, elbortotta. Milyen szp volt a
legutols karcsony! Mindnyjan ajndkokat kaptak, s egsz nap senki sem veszekedett.
Mindenkit lefoglalt sajt jtka.
Hirtelen vgy fogta el jtkszerei meg egyb dolgai utn, eszbe jutottak a matchbox-
auti, a blyegek s futballkrtyk, a bvs ldikja meg a leg ptje. Eddig nem rezte
ezeknek a hinyt, mivel a tanyn mindig volt valami tennival. De ennek most mr vge.
Elhatrozta, hogy visszamegy a szli hzba, egy kicsit bel a szobjba s jtszik a
jtkaival. Taln valami ennivalt is tall a kamrban. Aztn majd eldnti, hogy is legyen
tovbb. Htha Glengarry nni ad valami tancsot. Mindig befogadta a gazdtlan macskkat,
mrt ne fogadna be egy gazdtlan fit is.
Abbl nem csinlt gondot, hogy fog bejutni a hzba. Rgebben egyszer mr kizrtk, s
akkor tallt egy titkos bejratot. Csak fel kellett.mszni a kis veranda tetejre s a csatornn
feljebb kapaszkodni. Sajt hlszobjnak ablakn laza volt az egyik retesz, s az
ablakszrnyat be lehetett annyira nyomni, hogy egy gyermek ujja befrjen s a kilincset
megfordthassa. Ezt a szksges titkot megrizte a maga szmra. Senki nem fedezte fel a
laza reteszt.
Francis felkelt teht, s meglls nlkl tovbb kerkprozott. A tavaszi tj bkje
megnyugtatta s megvigasztalta. Galagonya illata terjengett a napstsben, a lejtket
vadrepce, kakukkf s csillagvirg bortotta. Mintha az nekl madarak szabtk volna a
ritmust a karikzshoz. Senki sem vette szre, mikor a vros szlre rt s befordult az
utcjukba. Gyorsan beosont a kertbe s flnken krlnzett.
A kertben elburjnzott a gaz, mert nem volt, aki gondozza. A f magasra ntt, s a kis
virggyat, amit anyja ltetett, szinte elfojtotta a gyom. De a hz szilrdan llt, mint azeltt,
s hirtelen vgya tmadt Whiskers utn. Whiskerst el fogja hozni valami mdon, habr
nagyon gyes egrfog lett belle, s taln el sem lehet csalogatni a csrtl.
Krljrta a hzat, a garzst, s csodlkozva fedezte fel a bevert konyhaablakot, amit
valaki deszkval beszgelt. Vajon ki tehette? Biztosan Wendy labdzott, miutn mr
elment.
A konyha eszbe juttatta az evst. Visszaballagott a bejrathoz, felkszott az
ablakprknyra s onnan a veranda tetejre. A kvetkez szakasz nehezebb s sokkal
veszlyesebb volt, mert a csatorna knnyen beszakadhatott, de, gondolta, majd csak
megbirkzik vele. Kt sarokvason megvetette a lbt, aztn mg egy kapaszkods, s mris
ott volt szobja ablakprknyn. Igen, mg be tudja dugni ujjt a rsen, br gy ltszik, a
tanyn kiss meghzott. Egy mozdulat s a kilincs engedett. Francis a fggny alatt belpett
sajt szobjba. Vidman flrehzta a stttt s beradt a fny. De aztn megllt, mint
akinek fldbe gykerezett a lba, s a szve megmeredt az ijedtsgtl.
Valaki betrt a szobjba. A fikok kibortva, a blyegalbum sztszaktva,
futballkrtyi ronggy tpve, katoni szerteszt szrva, kzlk legtbb trtt volt. Egy
csom jtkautjnak leszaktottk a kerekt, a drga kpregnyeket sztszaggattk,
sszetapostk. Brki volt a tettes, alapos munkt vgzett. Francis felvlttt az ijedtsgtl s
fjdalomtl. Az egyetlen, amit kvnt, hogy mielbb elhagyhassa ezt az iszony hzat. De
hova menjen? Jtkszerei jelentettk az utols valsgos ktelket az otthonhoz. Most mr
semmije sincs. Anlkl, hogy meggondolta volna, lbai odavittk a kerten t a cseresznyefa
menedkbe. A virgzs ideje elmlt, de a levelek majd eltakarjk, s ott lhet s srhat,
ameddig jlesik.
ppen el akarta kapni az gat, amikor megtorpant, hogy a kvetkez ijedtsgbl
felocsdjon.
Kt kis lb kalimplt a fels grl, s egy barna arcocska nzett le r. Francis
suttogta Ram , te jssz fl, n mindent elmeslni neked.
Azeltt, ha Ramot brmikor itt tallta volna titkos bvhelyn, Francis bizonyra
megharagszik, de most ygtelenl megrlt. Boldogan mszott fel hozz. Ram nagy fekete
szeme feszlt figyelemmel s szeretettel tapadt r. Szinte ragyogott, mikor szrevette, hogy
Francis rl neki.
n lttam tied kerkpr s n tgedet lttalak mszni mondta Ram flnken. Angol
nyelvkszsge kicsit javult az utols hrom hten. Ezrt lk n itt, mg te kijssz. Mit
csinltak a te hzadban?
Kicsoda? krdezte Francis. Ki tette tnkre a jtkszereimet, ki tpte ssze a
blyegalbumomat meg a krtyimat? Minden ronggy szaggatva s szttaposva, Ram!
Reszket hangon beszlt s grcssen belekapaszkodott a fels gba, hogy el ne srja magt.
Tyke s Spotty mondta Ram. Mikor elmentl, kvetnek engem mindennap iskola
utn. k krdezni, krdezni hova mentl. n mondom, nem tudom. s k mondjk, meg
akarnak tged verni, mert te rendrsgnek mesltl a kis hzrl;
Nem igaz! vdekezett Francis.
Akkor egyik nap jvk az iskolbl, s ltok ket kaputoknl s hzatoknl llni. k
mutogatnak s beszlnek. n nzek, amg elmennek, s mondok anymnak. Aztn idejttem
s felmsztam a cseresznyefra, s itt maradok, mg stt van. s a kvetkez nap ... s a
kvetkez nap ... s kt nap mlva jnnek.
s te mit tettl akkor?
n vrok nagyon csendben. n ltok k veget szttrik s ablakot kinyitjk s Tyke
bemegy s kinyitja ajtt, s Spottyt engedni be. Akkor n tugrok a msik kertbe, s futok s
futok, s telefonlok 999 a rendrsg, s elmondom, hogy fik a ti hzatokban.
Francis nagy szemet meresztve s teljes csodlattal nzett r. Ez aztn igazi krimi,
Ram pedig valsgos hs.
k jnnek hrom rendrkocsiban meslte Ram, mikzben mindkt kezvel
hadonszott, s nagyon gyorsan beszlt , k megllnak lenn az utcn. n megyek s nzem a
saroktl. Akkor k jnnek vissza Tykvel s Spottyval s akkor mind elmennek az autval.
De mi trtnt? s a kt fi most hol van?
n tbb nem lttam ket. De a fik mondjk, k nem jnnek vissza a mi
iskolnkba. Elmennek msik iskolba, ahol egsz nap s egsz jjel maradnak, s nem
mennek haza. Mikor megint itt jttem, valaki ft csinlt az ablak el, s most senki nem tud a
hzatokba jnni. n mindennap jvk, Francis s bemszok a cseresznyefba, hogy lssam,
minden jl van a hzatokban.
Mg sokig ldgltek s beszlgettek egymssal Tykrl, a tnkretett jtkokrl s a
tzrl. Mr uzsonnaid volt, mikor Francisnak eszbe jutott, hogy mg nem is ebdelt.
Gyorsan gy hatrozott, hogy elmegy Ramkhoz, eszik valamit, s az jszakt nluk tlti.
Htha Ram desanyja befogadja, mg mama hazajn.
Elmondta Ramnak a helyzett, aki nem volt egszen biztos abban, mit szlna apja a
dologhoz. Vendg szmra nem volt gy. Az v pedig nagyon keskeny. Esetleg odaadja
Francisnak a sajt gyt, pedig meghzza magt a hevern. Lemsztak a frl s ppen
indulni akartak. Amikor a kapuhoz rtek, megllt elttk egy aut. Alison nni szllt ki
belle. Mg Francis is szrevette az arcn a megknnyebblst, pedig egsz termszetesen
ksznttte a fit, mintha semmi nem trtnt volna.
Gyere Francis! mondta. Itt az ideje, hogy hazajjj! Biztosan hes vagy. Naht,
Ram is itt van! Hogy vagy, Ram?
Francis stt tekintettel nzett r.
Nem megyek suttogta. n nem kellek nektek. Soha nem is kellettem. Kati
mondta. Ramknl fogok maradni.
Ez nem gy van! Kati elvesztette a trelmt, s mire kimondta, mr tudta, hogy nem
igaz. Mindnyjan szeretnk. Egsz nap kerestnk, s vrtuk, hogy visszajssz. Senki nem
akart addig enni, mg tged meg nem tallunk. Nem hiszel nekem, Francis?
Ez a sz enni csodt mvelt, azonkvl tudta, hogy Alison nni mindig igazat mond.
Egyszerre megvilgosodott eltte, hogy a tanya az egyetlen hely, ahol elrejtve rzi magt.
Na jl van mondta bnatosan , de tnkretettk az sszes jtkomat, minden blyegemet s
a futballkrtyimat. Ott fekszenek sztszaggatva a padln. Tyke volt, Ram ltta is t.
Az n tulipnjaimat is tnkretettk, s ott fekszenek a fldn mondta Alison nni.
Francis volt, s Kati ltta is t. De mi ennek ellenre azt akarjuk, hogy visszajjj.
 Francis lehajtotta a fejt.
Bocsnatot krek mormogta. A tulipnokrl mr elfelejtkezett.
Rendben van, majd ksbb beszlnk errl, mr megbocstottunk neked. Teht
velem jssz most?
A fi megragadta a kezt. Jjj, s nzd meg a jtkaimat! mondta. Tyke tette
tnkre, s Ram ltta s jelentette a rendrsgnek. Ram, ha ismt visszajvk, mindennap
egytt jtszunk. s Alison nni, eljhetne a tanyra is jtszani?
Termszetesen, fleg szombaton. John bcsi mikor a takarmnyrt jn, el is hozhatja.
Rmosolygott Ramra, aki fellelkesedve rohant haza. Hsges kis szve csak gy vert a
bszkesgtl s rmtl.
Kicsit vrnod kell az ajtnl magyarzta Francis. Alison nni llegzett
visszafojtva figyelte, ahogy a fi lba eltnt a hlszoba ablakban. Ez a gyerek szletett
betr gondolta magban. Aztn Francis megjelent az ajtban s felvezette a szobjba.
Lehzta maga mell a sznyegre a romok kz.
Az sszes jtkom! kesergett. A kpregnyeim, a blyegeim, mindnek vge! s
megeredtek a knnyei. Alison nni a vllra tette a kezt s vigasztalni prblta.
Nincs mindnek vge mondta , sok blyeg mg egszben van, s ha vzbe mrtod,
lezik, s ms albumba ragaszthatod. s nzd, az gy alatt van egy teheraut, ami egszben
maradt.
Amit tudtak, megmentettek, s Francis kimerlten, szomoran odabjt Alison nnihez.
Mg soha nem volt ilyen kzel hozz. De mit fog majd az otthon trtntekrl mondani neki?
Most magadon tapasztaltad, mit rez az ember mondta az asszony nyugodt hangon
, mikor msok rombolnak, zznak, bntanak. Nem rtem, Tyke mirt tette ezt. De azt sem
rtem, mirt kaszaboltad le az sszes tulipnt. Hiszen ettl senki nem lett boldogabb, ugye?
Francis elgondolkozott, s szomoran trlgette az orrt.
Azt hiszem, van bennnk valami gonosz mondta vgl. Azonban Tyke mindig
gonosz, n csak nha. Tegnap nem voltam gonosz.
Ez a sz tegnap Alison nnit j gondolatra indtotta.
Azt hiszem, bellrl hasonlk vagyunk a forrshoz, amit talltl mondta. Piszkos
volt, teli szennyel, szraz avarral, a vize pedig egszen zavaros.
Francis figyelmesen, rdek1dve tekintett r..
A brnyok nem is akartk inni egsztette ki , sosem isznak vizet piszkos
forrsbl.
Igazuk van. Te Francis, n tudom, mi az oka, ha valaki dolgokat sszetr, sztzz s
msokat bnt. A szvbl jn ez, amit a gyllet, nzs, rosszindulat beszennyezett. Azrt rad
bele a gyllet, nzs, kmletlensg folyama, mint ahogy itt is trtnt. Persze ez aztn
mindenkinek szomorsgot jelent.
Francis hallgatott, Alison nni pedig folytatta
Ajuhsznak minden szennyet s szraz levelet el kellett tvoltania s j kijratot
sni a forrs szmra, s akkor mi is trtnt? Akkor a vz tisztn, tltszan trt fel, s folyt a
foly fel, s a f egszen zld volt.
Igen, shadd tegyem hozz, amit Jzus egy folynak a forrsrl mondott. Otthon
majd 'kvlrl megtanulhatod. Jzus azt mondta: Ha valaki szomjhozik, jjjn n hozzm s
igyk. Aki hisz nbennem, amint az rs mondotta, l vznek folyamai mlenek annak
bensejbl. Ezt pedig a Llekrl mondta, amit az benne hvk fognak kapni.
l vznek folyamai ... mondta Francis hirtelen.
Igen. Hol hallottad ezt?
lmodtam egyszer. s azt hiszem, a templomban is sz volt rla.
Francis, ez azt jelenti: ha elszomort, hogy szvnk forrst a gyllet, kmletlensg
beszennyezte, krhetjk Jzust, hogy bocssson meg s tvoltson el mindent. Meggrte,
hogy megteszi, s Szentlelkt adja szvnkbe. Ezzel j forrs jn ltre, melybl a szeretet,
rm, szvessg tiszta folyama rad. gy lesz belled szeretetteljes, vidm fi.
Francis elgondolkodott. Ha visszatrnek ebbe a tnkretett hzba, mindnyjuknak
szksge lesz egy kis szeretetre, boldogsgra. Vajon megvltozhat mg valami? Taln igen,
ha megvltozik.
Igazn megtrtnhet ez? krdezte.
Igen. Nem egyszerre, hanem lpsrl lpsre. Krjk Jzust, hogy megtegye?
Egytt imdkoztak, ott a padln, annak a felfordulsnak a kzepn, amit a gyllet s
kmletlen pusztts vghezvitt. Alison nni hangosan krte Istent, hogy bocssson meg
minden gonoszsgot, hogy Jzus trjen be Francis letbe, s hogy a Szentllek tiszta, j
forrsa, melybl szeretet s rm rad, fakadjon fel a szvben. Francis ugyanezt krte
csendben, magban.
Mg hazafel mentek, a fi gy rezte, tele van bkessggel s meggygyult. Senki
nem fogadta bartsgosabban, mint Kati. De az egsznek a jelentsgt ksbb fogta fel,
mikor az htatnl mindnyjan a sznyegre telepedtek, s tekintete a falon lev mondsra
esett.
Hirtelen megrtette, feleletet kapott arra az els krdsre, amit hrom httel ezeltt
feltett: hol van Isten? Mert ha Isten Jzusban az emberek kz jtt, s Jzus most ott van a
szvben, akkor megtallta Istent.
Isten valban benne volt, mint egy szp, tiszta folyam forrsa; mert az Isten szeretet.

Megjelent az Evangliumi Kiadnl

(Folytatjuk)