KWALITY
MINI BAZAAR
26 Uxbridge Road
HOWICK
09 537 0444
www.bolliwood.co.nz
22 February 2017
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
Jewellers
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
Issue 138 Fortnightly
pMjfb coxf df idwlI `qy asr, isafsq `c
idlcsp moV
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)-
idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI
dIaf coxf ivwc pMjfb dy muwdy hI
BfrU hn. ies krky pMjfbI Bff qy
iswK swiBafcfr nUM Auqfhq krn
smyq sQfnk iswKf dy msly dwb
ky rih gey hn.
idlcsp gwl hY
ik pMjfb ivwc
akflI-bIjypI
srkfr iKlfP
sQfpqI ivroDI
lihr vI idwlI
kmytI dIaf coxf
ivwc BfrU hY.
Kfs gwl hY ik idwlI iswK gurduafrf
pRbMDk kmytI `qy vI akflI dl (b)
hI kfb hY. ies leI ivroDIaf kol
akflI dl (b) nUM Gyrn leI bhuq
muwdy hn. akflI dl (b) iKlfP sB
qo aihm muwdy byadbI dIaf Gtnfvf
qy pMjfb ivDfn sBf coxf dOrfn zyrf
swcf sOdf vwlo hmfieq lYx dy hn.
ienHf muwidaf `qy ivroDIaf nUM akflI
dl (b) vwlo jvfb dyxf aOKf hY.
dUjy pfsy akflI dl (b) idwlI iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI dIaf coxf
ivwc RomxI akflI dl (idwlI) dy
ipCly kfrjkfl dOrfn 2012 dI
zIzIey nfl sbMDq `aYm[E[sI[` dy
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser
Harry Saini
SALES CONSULTANT
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357
Email harry.saini@harcourts.co.nz
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
mfmly ivwc prmjIq isMG srnf nUM
jfrI sMmn jfrI hox df muwdf AuTf
irhf hY.
drasl ies vfr idwlI iswK
gurduafrf pRbMDk kmytI dIaf coxf
ivwc keI iDrf vwlo or amfeI Paramjit (Sunny) Singh
krn krky ies
vfr hflfq kfPI
idlcsp bxy
hoey sn. RomxI
inAUjIlYYz ieMmIgRyn
akflI dl qy dy sbMD ivwc jfxkfrI
RomxI akflI
dl (idwlI) qo
jf slfh mvry
ielfvf pMQk leI sMprk kro|
syvf dl vI
nt Category
mYdfn ivwc zitaf hoieaf hY. ies qo Skilled Migra
ry
ielfvf sfbkf jQydfr BfeI rxjIq Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
isMG dI agvfeI vflI akfl shfie
a
Job Search Vis
vYlPyar aYsosIeyn qy afm akflI
dl vI pUrf or lf irhf hY.
ivroDI iDr vwlo pMjfb ivwc Student Visa
byadbIaf qy zyrf swcf sOdf vwlo Work Visa
Visitor Visa
RomxI akflI dl (bfdl) nUM pMjfb
s
ssport Service
ivDfn sBf coxf dOrfn smrQn dyx
Indian/NZ Pa
dy aYlfn sbMDI lgfqfr isafsI
vfr kIqy jf rhy hn. iesy dOrfn
idwlI kmytI dI 2012 dI zIzIey dI
aYnEsI dy mfmly ivwc cfrjIt
ivwc prmjIq isMG srnf df nf
afAux [[[bfkI sPf 2 qy
Kams Consulting Services Ltd
Office of Kamlesh Rana
Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |
Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz
Ph: 09 276 4771 For Aordable Cleaning, contact: RAJ 021 874 730
09 279 9270 First 24 hrs
Indian Radio Station in
105.4
Bay of Plenty FM
www.bollybop.co.nz
music of|india!07 928 8200
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
Ravi Mehta
Ph: 09-215 9517
Rohit Takyar
Ph: 09-215 9519
Surya Phutane
Ph: 09-846 9938
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
 2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017
inAUIlYz `c idisaf kudrqI ikRmf gurduafrf bygmpurf sfihb ivKy gurU rivdfs gurpurb
pflmrstn nfrQ ivKy afkf ivc sMGxy bwdlf qo mOk sjfieaf igaf ngr kIrqn
bxIaf `bRyikMg vyv`
afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro / hrijMdr ies qrHf dy bwdlf nUM `df kYlivn-hYlmhol
isMG bisaflf)- kudrq df isstm smJidaf ienstyibltI vyv` vI ikhf jfdf hY. ieh
nUM lwKf sfl lMG gey hn, pr Ausdf aMq nhI Audo bxdy hn jdo iek jf do qrHf df hvfeI
pfieaf jf skdf. bhuq vfr aijhy kudrqI vyg smuMdr dIaf lihrf nfl tkrf ky iek
ikRmy vyKx nUM imldy hn. awj svyry ieQo vwKrI qrHf dy dRv df rUp Dfr lYdf hY. aijhf
lgpg svf pMj sO iklomItr dUr pflmrstn dRv iek Qf iekwqr ho jfdf hY aqy hvf dy vyg
nfrQ ihr ivKy lokf nUM afkf dyi vc bwdlf nfl iKlrdf nhI. ivy rUp ivc bxy ieh
qo bxIaf `bRyikMg vyv` jf kih leIey iksy ikRmfeI bwdl bhuq ijafdf dUr nr nhI
dRv qo bxy kqIflI vyg vfly bwdl ivKfeI sn af rhy. iek PotogRfPr (kfrl gYzsbfie)
idwqy. ieh bwdl iek Kfs rUp dy ivc bxy nr ny ienHf nUM afpxy kYmry ivc kYd kr ilaf aqy afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- sRI lgpg 2 iklomItr df sPr qYa kIqf aqy
af rhy sn jo ik bhuq Gwt vyKx nUM imldy hn. mOsm ivBfg dI vYbsfeIt Auqy pfieaf igaf. gurU rivdfs jI df 640vf jnm idhfVf vfips gurduafrf sfihb 3 vjy phuMcy. gqkf
ieQy afklYz aqy hysitMg ivKy vwK-vwK pfrtIaf ny vI afpxey gqky dy jOhr ivKfey.
BfrqI zyarI mflk dy kql leI sf kwt rhy nfbfilg gurduafrf sfihbfnf aMdr mnfieaf jf irhf rfgI jwQf BfeI suKvIr isMG ny bd kIrqn
hY. awj gurduafrf bygmpurf sfihb pfpfkurf nfl hfrI lgvfeI aqy sMq jspfl isMG
muMzy nUM pVHfeI leI Cwizaf (afklYz) ivKy iesy sbMD dy ivc ivy ngr EZrf vfly vI pMjfb qo ivy qOr `qy phuMcy
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- iek vI vyKx jf skygf. jdo ies Auqy do sfibq kIrqn sjfey gey. svyry pihlf 11 vjy sn. pMjfb PUz aYz spfeIs vwlo TMzy pfxI
BfrqI zyarI mflk sRI arun kumfr df hoey sn qf ies muMzy dI Aumr 14 sfl dI sI. infn sfihb df colf bdilaf igaf AuprMq dI CbIl aqy miTafeIaf df lMgr lgfieaf
hYzrsn (afklYz) ivKy 10 jUn 2014 nUM iek ijs pVHfeI leI AusnUM Cwizaf jf irhf hY Auh ngr kIrqn dI urUafq kIqI geI. sRI gurU igaf. kwlH rwKy gey sRI aKMT pfT sfihb dy Bog
nfbflg muMzy ny kql kr idwqf sI. Ausdf Ausdy punrsQfpn vfsqy shfeI sfibq hovygf gRMQ sfihb jI dy srUp nUM suMdr sjy trwk dy pfey jfxgy aqy kIrqn dIvfn sjygf. Cyvf
sfQI 13 sflf df hor muMzf brI ho igaf sI. aijhf mMinaf jf irhf hY. ivc suBfiemfn kIqf igaf. dUjy trwk dy ivc aKMT pfT agly hPqy krvfieaf jf irhf hY
ijhVf muMzf doI pfieaf igaf AusnUM adflq ieh kfiql muMzf kdo aqy ikwQy jfvygf sfrf bIbIaf aqy bwcy bYTy sn. ngr kIrqn dI ijs dy nfl mhInf Br cwly ienHf smfgm dI
ny 6 sfl dI sf suxfeI hoeI sI, pr AusdI kuJ gupq rwiKaf jf irhf hY. ies df nfa vI agvfeI pMj ipafry pMj infncI kr rhy sn. smfpqI hovygI. pRbMDkf vwlo smuwcI iswK sMgq
pVHfeI df iKafl kridaf hux AusnUM irhfa pwky qOr `qy gupq rwKx df adflq df PYslf lgpg 200 qo 300 dy krIb juVI sMgq ny df DMnvfd kIqf igaf.
kr idwqf igaf hY. Auh afpxI ibmfr BYx nUM hY. [[[sPf 1 dI bfkI
krky hux jfalI aYnEsI dy muwdy smyq gurU gRMQ sfihb dI byadbI qy zyrf swcf sOdf df muwdf
kRfeIstcrc ivKy jMgl nUM lwgI awg buJfAudf iqMny kydr ivwc af gey hn.
hYlIkfptr durGtnf gRsq -pfielt dI mOq dUjy pfsy idwlI ivwc pMjfbI dy ho rhy Gfx qy iswK swiBafcfr nUM lwg irhy Kory vrgy muwdy gOx
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- bIqy ho gey hn. kdy idwlI ivwc iswK Grfxy kfrobfr ivwc mOZI huMdy sn pr nvMbr 1984 dy iswK
idnI kRfeIstcrc dy port ihwl Kyqr `c kqlyafm mgro iswKf nUM afpxy kfrobfr muV KVHy krn ivwc KfsIaf idwkqf df sfhmxf krnf
580 hYktyar ivc PYlI awg nUM buJf irhf ipaf.
iek hYlIkfptr durGtnf gRsq ho igaf. ies pMjfbI Bff nUM pVHn vfilaf dI igxqI suMgVdI jf rhI hY. isafsI iDrf ivwc iswKf dI Gwt rhI
hYlIkfptr nUM clf irhf ieko iek pfielt ies buwkq vI icMqf df ivf bx rhI hY. sfrIaf hI muwK iDrf vwlo pMjfbI nUM afpxy cox mnorQ pwqrf
durGtnf dy ivc mfiraf igaf. ies pfielt ivwc ipCly siaf Aupr Qf dy ky rsm adfiegI hI kIqI geI hY.
df nfa ajy puils vwlo jfrI nhI kIqf igaf dI cpyt ivc afAux qo bcfa irhf sI. awj roj dIaf qfjIaf Advertise your business
hY. ielfky dy lokf ny ies pfielt nUM hIro df ies awg `qy kfbU pfAux leI 15 hYlIkfptr, Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
iek jhf, pfxI vfly tYkr aqy 100 dy krIb www.nztasveernews.co.nz
drjf idwqf hY jo ik AunHf dy ihr nUM awg 021 321 190
Pfier PfeItr lwgy hoey sn. vyKo.

589 Great South Road, Rosehill, Papakura, Auckland

 buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
inAUIlYz sfieMsdfnf dI vwzI pulfG
rOikt lYb ny lfc krn leI iqafr kIqf 17 mItr lMbf `ielYktRfn vhIkl`

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)-
inAUIlYz aDfirq sfieMsdfnf dI tIm ny
amrIkf dI iek kMpnI rOikt lYb dy nfl rl
ky pihlf `ielYktRfn vhIkl` (ibjlI axU
vfhn) iqafr kr ilaf hY. ies nUM agly
mhIny lfc krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY.
ies rOikt nUM dwKxI tfpU ivKy igsborn Kyqr
dy ivc bxfey gey ivy pYz Auqy phuMcf idwqf
igaf hY. iesdI lMbfeI 17 mItr hY jd ik
ivafs 1[2 mItr hY. ies df sPl qrbf
hox bfad sfieMsdfn, nfsf krmcfrI, kuJ
nvIaf kMpnIaf ijvy mUn aYkspRYs, spfier
aYz plYnYt, mOsm dy ivigafnI, jI[pI[
aYs[ dy KojI afid ies vfhn dI vrqo kr
skxgy. ies Auqy 4[9 imlIan amrIkn
zflr df Krcf af irhf hY. ieh DrqI qo 500
iklomItr Aupr qwk jf skdf hY aqy iesdI
spIz 27,500 iklomItr pRqI GMtf qwk ho
skdI hY. ies ielYktRfn vfhn nUM agly mhIny
qwk lfc krn dI iqafrI kIqI jf rhI hY. kuwl
iqMn qrby ieQy kIqy jfxy hn Aus qo bfad
ieh iksy leI buwk kIqf jf skygf.
inAUIlYz srkfr ny vI hux qwk 25 imlIan
zflr ies vfsqy invy kIqy hn qf ik
inAUIlYz df nfa spys dI dunIaf ivc cmk
sky.

inAUIlYz `c iek 28 sflf musilm aOrq Auqy jfqIvfdI

itwpxIaf qy bIar df kYn suwitaf
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- ieQo lgpg 95 iklomItr dUr ihr hMtlI ivKy iek jfqIvfd
nfl sbMiDq Gtnf 28 sflf musilm aOrq nfl vfprI. inAUIlYz jnmI myhpfrf Kfn jo ik bIqy kwlH
afpxy kuJ dosq imwqrf nfl roz itRp Auqy sI aqy hMtlI lfgy iek bfQrUm Auqy kuJ smy leI ruky
sn. ies dOrfn iek 27 sflf aOrq ny jfqIvfdI itpxIaf krnIaf urU kr idwqIaf aqy bIar df
kYn AunHf vwl suwitaf. ies sfry dI vIzIE bxf leI geI jo ik bfad ivc puils nUM idwqI geI. puils
ny Aus aOrq nUM hux igRPqfr kr ilaf hY aqy himltn ilHf adflq dy ivc kwlH py kIqf jfvygf.
Aus Auqy hmlf krn, iksy hiQafr nfl hmlf krn aqy hmlfvrI Bff df iesqymfl krn df do
lfieaf igaf hY. puils ies qrHf dy DmkI Bry ivvhfr nUM axizwT krn vflf nhI mMn rhI. puils
ny ikhf hY ik aijhIaf Gtnfvf dI pUrI jfc huMdI hY aqy pIVHq lokf nUM iroprt krn leI sfhmxy
afAuxf cfhIdf hY. ieslfimk vomYn kOisl ny vI ies Gtnf Auqy afpxf pRqIkrm mIzIaf sfhmxy
rwiKaf hY aqy ies Gtnf qo AunHf nUM kfPI inrff hoeI hY. vIzIE ieMtrYnt Auqy vfierl ho geI hY
aqy bhuq sfry lokf ny pIVHq aOrq nfl hmdrdI ivKfeI hY.

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases resh
Eat F sh
re
Feel F

Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164

Level 10,Suite
We do not1001, 300
have any Queen Street
branch.
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com
 4 aYn Yz qsvIr inAU
swq dysLF AuWqy trMp dI lfeI pfbMdI AuWqy adflqI rok
iPr kfiem rhI
sfnPrFissko (aYn jLYz qsvIr ibAUro)-
amrIkI rftrpqI zonflz trMp awj iewk
apIlI adflq ny vI vwzf Jtkf dy idwqf hY.
swq musilm dyF dy rnfrQIaF aqy nfgirkF
AuWqy amrIkf ivc
dfKl hox AuWqy
pfbMdI lfAux leI
zonflz trMp dy
jfrI kIqy hoey hukm
AuWqy hyTlI adflq
ny pfbMdI lfeI sI.
awj apIlI adflq
ny iewk iewk hukm
rfhIN hyTlI adflq
dy hukm nMU rokx qy
zonflz trMp dI lfeI pfbMdI bhfl krn qoN
srb sMmqI nfl nFh kr idwqI hY. dUsry pfsy
rfsLtrpqI trMp ny apIlI adflq dy ies
Ysly iKlfP df pRx krdy hoey ies adflq
dy inrxy isafsI Yslf kih ky inMidaf hY.
sfn PrFissko dI PYzrl apIl adflq dy
iqMn jwjF dy ies Ysly trMp pRfsn dy
leI iek vwzy Jtky vjoN dyiKaf jf irhf hY.
trMp pRsLfsn ny dlIl idwqI sI ik rfsLtrpqI
vwloN swq dysLF dy ivrwuD jfrI kIqf aYgYkitv
afrzr ieslfimk awqvfdIaF amrIkf
ivc dfKl hox qoN rokx leI iek vwzf kdm
hY. adflq dy Ysly AuWqy qurMq tvIt krky
trMp ny pRqIikiraf idwqI aqy iliKaf ik
qusIN adflq df Yslf suixaf hY, sfzy dy
dI surwiKaf dfa AuWqy lf idwqI hY. trMp ny
sMkyq idwqf ik Auh nOvIN apIl adflq dy
Ysly qoN bhuq iafdf inrf hn.
vrnx Xog hY ik sfn PrFissko dI apIl
adflq ny ies hPqy dy urU ivc trMp dy hukm
ivrwuD hyTlI adflq dy PYsly dy iKlfP jLbfnI
suxvfeI kIqI sI. ies bYNc ivc jwj ivlIam
sI[ kYnbI jUnIar, ircrz afr kilPtn
Thinking of
buying or selling?
SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
E s.kaur@barfoot.co.nz
Papakura Branch | 09 298 8029
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
INTELLIGENT INNOVATIVE SANITARYWARE
Berlin Glass Shower
qy imyl tI PrIzlYNz fml hn. iqMnF jwjF
ny afpxy hukm ivc ikhf hY ik asIN dyiKaf
hY ik srkfr afpxI apIl dIaF KUbIaF dI
GERMAN TECHNOLOGY WITH SOFT CLOSING DOORS
sMBfvq sPlqf dy leI kuJ vI py nhIN kr
skI qy nf srkfr
ieh idKf skI hY ik
jy rok nf lfeI qF
Aus nfl nf pUiraf
jfx vflf ikhVf
nuksfn hovygf,
ies leI asIN
rok AuWqy afpxf
hMgfmI hukm dyx qoN
ienkfr kr idwqf
hY. AunHF iliKaf ik
rfsLtrpqI dy agjYkitv afrzr dy sbMD
ivc sptIkrn leI sbUq py krn dI qF
srkfr ny ieh pwK ilaf hY ik Auh afpxy
Ysly AuWqy muV ivcfr nhIN krygI, ijs nfl
asIN sihmq nhIN. ies PYsly nMU bhuq mhwqv
pUrn mMinaf jf skdf hY.
apIlI adflq dy Ysly ipwCoN pwqrkfrF nfl
gwlbfq dOrfn trMp ny ies PYsly isafsI
krfr idwqf hY. trMp ny ipCly mhIny afpxy
cox vfaidaF ivwcoN iek vfadf pUrf krdy hoey
120 idn leI sfry sIrIafeI rnfrQIaF
AuWqy aximwQy smyN dI rok dy nfl eIrfn,
ierfk, ilbIaf, Xmn, somflIaf, sIrIaf qy
suzfn dy nfgirkF AuWqy amrIkf ivc dfKl
hox AuWqy 90 idn dy leI pfbMdI lf idwqI sI.
zonflz trMp dy rfjsI ivroDIaF aqy mfnvI
hwkF bfry kfrkunF ny adflq dy awj dy Ysly
AuWqy KuI fihr kIqI hY. amrIkI kFgrs dI
BfrqI mUl dI mYNbr pRfimlf jYXfpfl, ijhVI
www.bathandtile.co.nz
zonflz trMp dy afrzr dy iKlfP zYmokrYitk
mYNbrF dI lVfeI dI agvfeI krn vfilaF
ivc fiml hY, ny ikhf hY ik ieh sMivDfn dI
ijwq hoeI hY.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
For a FREE
no-obligation
appraisal of the
value of
your home
please contact Dr. Kiranpal Kaur
Dr. Inderpal Singh
me today.
tod (BDS) (BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5

JK
* qfIaf sbIaf aqy l
* ieMzIan grosrI NOW
* aftf, dflf, cOl OPEN
* msfly, duwD, dhI, pnIr afid
aqy hor bhuq kuJ ssqy rytf qy KrIdx leI iek vfr jrUr drn idE jI|

308 Great South Road Paptoetoe, Auckland | Ph: 09 277 7999

 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

notbMdI dy 100 idn pUry, `afp` ny sUby Br `c
kIqf pRdrn
jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pRDfn
mMqrI nirMdr modI vlo notbMdI rfhI pMj so
aqy hfr dy not bMd kIqy jfx dy PYsly nUM so
aftf dfl skIm `qy Cfey sMkt dy bwdl
jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ivDfn
sBf coxf dy qihq koz afP kMzkt lfgU
kIqy jfx qo bfad ibnHf iksy
Auicq kfrn dy aftf-dfl
Xojnf sMkt `c af cuwkI hY.
koz afP kMzkt lfgU hox qo
bfad PUz splfeI ivBfg ny
grIbf nUM imlx vflI kxk `qy
rok lgf idwqI hY pr ieh rok
ikAu lgfeI geI qy iks dy kihx dy lgfeI
geI, ies df kfrn nhI dwisaf, jd ik swcfeI
ieh hY ik nf qf cox kimn, nf hI ilf cox
aiDkfrI qy nf hI PUz splfeI ivBfg dy Auwc
aiDkfrIaf ny kxk dI vMz rokx dy hukm
idwqy sn. PUz splfeI ivBfg dy ieMspYktr
ny izpUaf `qy jf ky sYkVy lokf nUM kxk dIaf
prcIaf dy idwqIaf qy bkfiedf iesdI rkm
vI lY ky srkfrI Kjfny `c jmf krvf idwqI
geI, bfad `c iek hukm afieaf ik kxk
vMz rok idwqf jfvy pr hux ijnHf sYkVy lokf nUM
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
siqdr srqfj df nFa mnuwKI qskrI bfry XU aYn
pRfjYkt ivwc sLfml
idn pUry ho gey hn. pRDfn mMqrI modI dy ies inAUXfrk (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- XU aYn fml hn. ieh aYlbm inAUXfrk ivKy XU aYn
kdm df afm afdmI pfrtI ny ivroD krdy dI nf aqy aprfD fKf ny pjfb dy lok dy dPqr ivwc jfrI kIqI geI qy uwkrvfr qoN
hoey nIvfr nUM pMjfb Br ivc Drny idwqy. gfiek siqdr srqfj bilAU hfrt muihm afnlfeIn ivkrI leI AuplwbD ho geI hY.
ies dOrfn mohflI ivc pfrtI dy afgU nirMdr leI cuixaf hY, jo mnuwKI srqfj pjfb dy afKrI
yrigwl vlo kydr srkfr iKlfP jMm ky qskrI ivruwD jfgrUkqf rfjf mhfrfjf dlIp isG
BVfs kwZI geI. jdik dUjy pfsy btflf `c vI pRfjYkt hY. sgIqkfr ey qy afDfrq iPlm id
sQfnk vrkrf vlo pRDfn mMqrI modI iKlfP afr rihmfn aqy gfiek blYk ipRs nfl hflIvuwz
nfarybfI kIqI geI. so ingm smyq dunIaf c urUafq kr irhf
kuJ ieho hfl jlMDr, PrIdkot aqy mogf df Br coN 30 qoN iafdf hY. bilAU hfrt kpyn
vI irhf. ijwQy vwzI igxqI ivc afm afdmI klfkfr ies smfijk df Audy ies aprfD
pfrtI dy vrkrf ny sVk `qy Auqr ky pRDfn burfeI iKlfP iekwTy hoey rokx leI mUlIaq
mMqrI modI dIaf nIqIaf df ivroD kIqf . aqy AunHF lybl rks vDfAuxf qy kfrvfeI krn
aYvyinAU vloN lFc kIqI leI Auqfihq krnf
geI aYlbm imAUik tU aqy mnuwKI qskrI dy
kxk dI prcI imlI hY, Auh izpo holzrf qy aYnspfier jfrI kIqI hY. pIVqF nfl iekjutqf pRgtfAux leI lokF
ieMspYktrf nfl gwlbfq kr rhy hn ik AunHf Aufrk hYnrI, krimn, jos ston, jYk Auqfihq krnf hY. ieh muihm mnuwKI qskrI
nUM kxk kd imlygI? aYtlFits, itf kYNpbYl, stIv lzn qy lI ivruwD lVn leI jfgrUkqf vDfAux dI iek
pMjfb jy eyzInl cIP ieglYNz smyq keI pRiswD klfkfr ies ivwc pihl hY.
ielYktrol aPsr mMjIq isMG
nfrMg ( afeI[ ey[ aYws) nfl jd
kxk vMz rokx sbMDI puwiCaf
igaf qf AunHf ny iblkul sfP POLICE CLEARANCE
jvfb idMdy hoey dwisaf ik cox
kimn ny aijhf koeI vI ilKq hukm jfrI & PASSPORTS
nhI kIqf hY, ijs `c ieh ikhf igaf hovy ik
grIbf nUM imlx vflI kxk `qy lgfeI jfvy, For
hf ieh rUr ikhf sI ik kxk vMz dOrfn
swqfDfrI pfrtI df koeI afgU mOky `qy nhI hoxf FIJI & INDIA
cfhIdf, qfik ivroDI iDr nUM ieh nf lwgy ik
kxk vMz dI afV `c cox pRcfr kIqf jf irhf
hY. kimn ny ikhf sI ik PUz splfeI ivBfg For a Quick Service Contact:
dy aiDkfrI qy izpo holzr grIbf nUM imlx Kams Consulting
vflI kxk vMz skdy hn, ieh kIqy vI nhI 0800 526 7262
Services Ltd
ikhf igaf ik kxk vMz hI rok idwqI jfvy.
Other Services includes:
Advertise your business All Immigration Matters Passport Photos
Phone: 0800 5267262
Contact: 022 384 0422
Mob: 027 5267262
021 321 190

Jack Immigration Consultants Ltd FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

CONTACT QUALIFIED AND
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro EXPERIENCED CONSULTANT
- Skilled Migrant Category
- Long Term Business Visa Kams Consulting
- Work Visa
- Family Categories
Services Ltd
0800 526 7262

- Visitor Visa SERVICES:

- Student Visa Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Job Search Work Visa Family Category Application Partnership Applications
Domestic Violence Category/Referral to counselling
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand
Appeals to Immigration Protection Tribunal
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
inAUIlYz dy gurduafrf bMby ihwl ivKy sRI gurU rivdfs jI
dy 640vy pRkf purb mOky KUb rOxkf
sMsd mYbrf aqy hysitMg qo afeI sMgq ny BrI hfrI
afklYz (hrijMdr isMG bisaflf / aYn jYz
qsvIr ibAUro)- awj ieQy gurduafrf sRI gurU
rivdfs sBf bMby ihwl ivKy sRI gurU rivdfs
jI dy 640vy
pRkf purb mOky
BfrI rOxk vyKx
nUM imlI. awj
df ieh smfgm
afKrI sI jd ik
pRkf purb nUM
smripq aKMT
pfTf dI lVI
20 jnvrI qo
urU kIqI geI
sI. awj df ieh
smfgm pMjvf
smfgm sI jo ik sMgq ny rl-iml ky sfJy
rUp ivc afXoijq kIqf igaf sI. sRI aKMT
pfT sfihb dy Bog AuprMq kIrqn dIvfn sjy.
svyry infn sfihb df colf bdilaf igaf.
pMjfb qo ivy qOr `qy phuMcy hoey sMq jspfl
isMG Ezrf bMgflIpur vfilaf ny gurbd
kIrqn aqy kQf dy nfl hfrI lgvfeI.
AunHf gurU rivdfs jI dy PlsPy bfry sMgqf
nUM jfxU krvfieaf. sRI gurU rivdfs cYrItybl
trwst dsUhf vwlo 19 mfrc nUM krvfeIaf jf
rhIaf 7 bwcIaf dI fdIaf bfry vI sMgqf nUM
AunHf jfxU krvfieaf qy syvf leI apIl kIqI.
ies AuprMq BfeI gurpfl isMG klsI-BfeI
gurnfm isMG jo ik hysitMg dy gurduafrf
sRI gurU rivdfs sBf qo afey sn, ny rsiBMnf
kIrqn aqy kQf nfl sMgq nUM joiVaf.
sMsd mYbr s[ kMvljIq isMG bKI qy bIbI
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
www.bathandtile.co.nz
mubeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- dunIaf Br ivwc sB qoN vwD Bfr (500 iklo) vflI mihlf
prmjIq kOr ny vI sMgq nUM sMboDn krky
gurpurb dI vDfeI idwqI. s[ mlkIq isMG
shoqf aqy s[ jsivMdr sMDU horf vfro-vfrI
sfry bulfiraf
nUM styj Auqy
bulfieaf aqy
afeI sMgq aqy
bulfiraf df
DMnvfd kIqf.
sfry bulfiraf
aqy syvfdfrf nUM
isropfE dy ky
aqy pRsMf pwqr
dy ky snmfinq
kIqf igaf. s[
kulvMq isMG
KYrfbfdI qy ipRMsIpl bldyv isMG mohflI df
vI snmfn kIqf igaf. iek bd sRI hr
hysitMg, nOjvfn gfiek sMdIp nfPrI aqy
siqMdr pwpI ny qUMbI dy nfl Dfrimk gIq gf
ky sohxf mfhOl bMinHaf. sRI prmjIq mihmI
ny vI iek kivqf dy nfl hfrI lgvfeI.
amrjIq bMgV aqy suKdyv bwDx ny vI sMgq
nUM sMboDn kIqf. hysitMg qo afey sRI mnjIq
sMDU aqy hor pRbMDkf nUM vI snmfinq kIqf
igaf. lMgr Kfny dy ivc syvfdfrf ny bVI
rDf dy nfl qrHf-qrHf dy pkvfn iqafr kIqy afklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro / hrijMdr isMG bisaflf)- smuMdrI mwCIaf ijwQy afpxI jfn gvf
aqy sMgq ny gurU kf lMgr bVy siqkfr nfl
Cikaf. gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn s[
inrmljIq isMG BwtI, iCMdr mfhI, kulivMdr
isMG Jwmt, krnYl bwDx, pMQ lfl droc
aqy hor bhuq sfry mYbrfn afpxI-afpxI
iMmyvfrI bf KUbI inBfa rhy sn.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
CRYSTAL
VANITY 900
100% PVC WATER PROOF
Huge range and sizes available.
Please check in-store for more.
aYn Yz qsvIr inAU 7
dunIaf dI sB qoN vwD vjLn vflI aOrq ielfj leI
mubeI phucI
aYmn aihmd kwlH afpxf Bfr GtfAux dy ielfj vfsqy eyQy iewk sQfnk hspqfl phucI. Aus
sPr dOrfn Aus dy bYWz smyq kryn dI mdd nfl cuwikaf igaf.
zfktrF dy dwsx muqfbk imsr dI aYmn (36) ieijpt eyar dy jhf qoN kwlH svyry mubeI
kOmFqrI hvfeI awzy qy phucI aqy Aus sYPI hspqfl phucfieaf igaf. Aus dy ivy bYz,
ijs AuWqy Auh sPr dOrfn lytI hoeI sI, kryn dI mdd nfl cwuikaf igaf. aYmn mukml
shUlqF vfly trwk rfhIN sYPI hspqfl pucfieaf igaf, ijs nfl aYNbUlYNs qy puls dI gwzI
vI cwl rhI sI. hspqfl ivwc Aus dy leI ivy kmrf bxfieaf igaf hY. zfktrF ny ikhf
ik srjrI qoN pihlF aYmn iewk mhInf ingrfnI hyT rwiKaf jfvygf. hux aYmn sQfnk
bYrIaYitk (Bfr GtfAux) srjn qy AunHF dy zfktrF dI tIm dI ingrfnI hyT hY.
Kflsy dI DrqI bxygI Dfrimk sYr spftf hwb
PYslf lieaf hY. ies kMm leI gurU ngrI ivKy
50 kroV rupey Kricaf jfvygf.
ivBfg vwlo afnMdpur sfihb ihr dy aMdrUnI
qy bfhrI ielfky nUM suDfiraf qy sMvfiraf
jfvygf. ivBfg vwlo svfdy drn skIm
aDIn ies pRfjYkt nUM mnUrI idwqI geI hY.
ies sbMDI ielfky dy aYmpI pRym isMG cMdUmfjrf
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb ny sMsd ivwc mqf py kIqf sI. Xojnf dy
dy sYr spftf qy swiBafcfrk mfmly ivBfg pihly pVfa ivwc qKq sRI kysgVH sfihb dy
ny Kflsy dI DrqI sRI afnMdpur sfihb nUM afly-duafly nUM KUbsUrq bxf ky ivkisq kIqf
Dfrimk sYr spftf hwb vjo ivkisq krn df jfvygf.
inAUIlYz `c smuMdrI jvfr-Bfty ny 400 qo vwD vylH
mwCIaf iknfry suwtIaf
300 dI ibnf pfxI rfq Br rihx kfrn hoeI mOq
ky ijwQy mnuwQI srIr df Bojn bx BuwK imtfdIaf hn AuQy keI vfr kudrq dI kropI df ikfr ienHf
mwCIaf dI jfn bcf ky kuJ lok afpxI rUh dI Kurfk bxf lYdy hn. bIqy vIrvfr nUM ieQo dy dwKxI
tfpU dy ihr nYlsn lfgy iek ryqy dy iknfry Auqy smuMdr ivco AuTy jvfr Bfty ny 400 dy krIb
CotIaf-vwzIaf vylH mwCIaf df JuMz bfhr vgfh mfiraf aqy pfxI ipwCy hwt igaf. ieh mwCIaf pUrI
rfq pfxI leI qrsdIaf rhIaf aqy afiKr mrnIaf urU ho geIaf. uwkrvfr svyry iksy ny ieh
mrIaf mwCIaf vyKIaf aqy kMjrvyn ivBfg dy dKl dyx bfad 500 dy krIb vlMtIar smuMdr
kMZy phuMcy. bcIaf mwCIaf nUM dubfrf smuMdr dy pfxI ivc roVHn dI kfrvfeI urU hoeI. mwCIaf BfrIaf
hox krky kfPI smf lwgx lwgf. uwkrvfr rfq iPr bhuq sfrIaf mwCIaf bfhr hI rih geIaf aqy
mrnIaf jfrI rhIaf. sincrvfr jdo svyry 11[30 vjy dubfrf jvfr Bftf aqy AucIaf smuMdrI
lihrf AuTIaf qf ienHf mwCIaf nUM pfxI aMdr ryVH idwqf igaf ijs dy clidaf 100 dy krIb ieh vylH
mwCIaf dI jfn bc geI.
8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

sMpfdk dI klm qo

Bfrq-pfik gwlbfq dI nvIN sMBfvnf

Bfrq-pfik sMbMDF ivwc iksy gwlbfq dy
nvyN gyV dI acfnk Aus vyly crcf iCVnf
hYrfnI jnk hY, jdoN BfrqI rfjnIqI eyQy pMj
rfjF ivwc ivDfn sBf coxF dy gyV ivwc bhuq
ijLafdf rwuJI hoeI hY. hux qwk ieho ijhI koeI
Kbr nhIN afeI ik Bfrq jF pfiksqfn dovF
ivwc iksy iewk iDr ny gwlbfq leI pihl
kIqI hovy, pr ieh Kbr acfnk afeI hY ik
Bfrq srkfr kih rhI hY ik hux pfiksqfn
nfl gwlbfq sfzy dwsy QF qy sfzIaF sLrqF
muqfbk hovygI. jdoN duvwly sMbMDF ivwc iksy
gwlbfq df iksy vI pfsy qoN koeI swdf qwk
nhIN sI suixaf igaf, EdoN Bfrq srkfr df
ieh kihxf ik sfzIaF sLrqF AuWqy aqy sfzy
dwsy sQfn AuWqy gwlbfq hovygI, keI lokF nMU
socx dI loV mihsUs krvf igaf hY. jfxkfr
dwsdy hn ik prdy ipwCy kuJ srgrmI cwl
rhI ho skdI hY.
kdy iewk sFJf dysL huMdy vwzy ihMdusqfn nUM
afjLfdI dyx vyly ibRtyn dI srkfr ny iewk
ivsLysL nIqI dy aDIn do QFeIN vMz ky Cwizaf
sI, ijs df mksd ieh sI ik ieh afpo ivwc
ByV iBVn dy rfh pY jfxgy qy afKr nMU sfzI
iswDI jF tyZI vfpsI df koeI sbwb bx skygf.
ibRtyn vfilaF df vfps afAux df koeI sbwb
qF nhIN bixaf qy nf bxnf hY, pr EdoN dy
ibRitsL sfmrfj dI hsqI hox vflI QF mwl
cwuky ajoky amrIkI sfmrfj df ienHF dovF
dysLF ivwc iewk jF dUsrI qrHF df koeI nf koeI
dKl afm huMdf rihMdf hY. jdoN amrIkf dI
srkfr ieh kihMdI hY ik Bfrq qy pfiksqfn
dy sMbMDF ivcfly Auh koeI dKl nhIN dyxf
cfhuMdI, asl ivwc Auh Aus vyly vI iewk Kfs
dKl dy rhI huMdI hY, ijhVf aml ivwc dKl
huMdf hY qy Aus nMU dKl df nFa nhIN idwqf
jFdf. ies vkq dI dovF dysLF dy sMbMDF dI
ijhVI pRikiraf Bfrq dy sfzIaF sLrqF
vfly ibafn qoN inkldI hY, Aus qoN sfP jLfhr
huMdf hY ik koeI iDr iewk vfr iPr ienHF dovF
dI gwl krfAux rwuJI hoeI hY.
ienHF dovF gvFZI dysLF ny afpo ivwc hux qwk
cfr vfrI jMg lV ky vyKI aqy dovyN pfsy bVf
vwzf nuksfn krvfieaf hoieaf hY. dovF dysLF
dy lok afpsI sMbMD suDry mMgdy hn. sMbMDF
dy ivwc jLrf ijMnI kOV vI dovF dysLF dy lokF df
sfh sukfAux lwgdI hY.
awj df Xug aYtm dI srdfrI nfl bVf
Kqrnfk ho cwukf hY. ies ivwc jMg bfry gwl
krnf vI zrf skdf hY. dovF dysLF kol ies
vyly aytmI qfkq hY qy ies qfkq dI iksy
qrHF dI siQqI df suPnf vI zrfAuxf lwgdf
hY.
Bfrq iewk ijLmyvfr qfkq hY qy kdy vI aYtmI
qfkq vrqx dI gwl nhIN krdf. Aus dI ieh
spwsLt Dfrnf hY ik jdoN qwk Aus AuWqy ieho
ijhf hmlf nhIN huMdf, Auh kdy aYtmI qfkq
dI vrqoN iksy ivrwuD krn dI glqI pihlF
nhIN krygf. pfiksqfn eydF nhIN kihMdf.
EDroN keI vfr
ieho ijhy dfby
Cwzy jFdy hn ik
aYtm bMb koeI
afiqsLbfjLI krn
vfsqy nhIN hn
qy ienHF dI vrqoN
iksy vI vkq
kIqI jf skdI
nirMdr kumfr isMglf
hY. iesLfrf Bfrq editornztasveer@gmail.com
dy ivrwuD vrqoN df singlanks2005@yahoo.co.nz
kIqf jFdf hY. www.nztasveernews.co.nz
ieho ijhy hflfq
ivwc dovF dysLF ivwc gwlbfq df sLurU hoxf burf
nhIN. ieh gwlbfq qF sgoN lgfqfr jfrI
rwKxI cfhIdI hY. kuJ hwd qwk ieh jfrI vI
rihMdI hY. sFJf bfrzr hox dy kfrn ies
dI loV keI vfrI EQy gsLq dOrfn pYdf hoeI
iksy Kfs siQqI ivwc vI pY jFdI hY, kdI afm
lokF ivwcoN iksy dy glqI nfl srhwd pfr
kr jfx vyly vI ies qrHF dI gwlbfq kr ky
Aus bMdy dI vfpsI df rfh kwiZaf jFdf hY.
ies qrHF lgfqfr krdy rihxf cMgI gwl hY.
ikAuNik dovF dysLF ny eyQy hI rihxf hY, ies
leI ies qrHF dIaF keI loVF vI AuWBrdIaF
rihxIaF hn.
ibnF sLwk ieh gwl kuJ cuBdI hovygI ik Bfrq
ny gwlbfq leI sLrqF rwKIaF hn qy jy eydF
dIaF sLrqF awgoN pfiksqfn ny rwK idwqIaF qF
aiVwkf pY skdf hY. jdoN sLrqF dI koeI crcf
nhIN huMdI, Aus vyly vI dovF iDrF vwloN kuJ
gwlF nMU sLrq df nFa idwqy bgYr sLrq vloN
sfhmxy rwiKaf jFdf hY aqy sMsfr kUtnIqI
ivwc eydF afm huMdf hY. vwzI gwl ieh nhIN
ik Bfrq-pfiksqfn dI gwlbfq leI iksy
pfsy vwloN koeI sLrq rwKI geI hY, sgoN vwzI
gwl ieh hY ik sLrqF nfl hI shI, gwlbfq
awgy qurn lwgI hY. KVoq iksy nf iksy qrHF
tuwt jfxI cfhIdI sI. gwlbfq dy aml vflI
qfr amrIkf ny vI ihlfeI hovy qF hux koeI
Prk nhIN pYNdf, bhuq sfry mfmly sMsfr ivwc
duvwly sMbMDF ivwc sfrI guMjfiesL Kqm hox
ipwCoN iksy sFJy dosq dI pihl AuWqy kIqIaF
jFdIaF mIitMgF dOrfn hwl huMdy rhy hn.
amrIkf df mOjUdf rfsLtrpqI zonflz trMp
koeI pfiksqfn leI Aulfr moh rwKx vflf
nhIN ik gwlbfq krn dy bhfny Bfrq nMU iTwbI
lf irhf hovy. Auh sgoN pfiksqfnI iDr leI
kOV nfl gwl krdf hY qy pfiksqfn ivwc vI
Aus dy ies ivhfr dy bfry eynI iqwKI kOV
BrI peI hY ik Auh lok Aus vwloN iksy qrHF
dy ilhfj dI afs krn jogy nhIN rih gey.
Bfrfq leI ieh iewk cMgf mOkf hY, ijs df
lfB ilaf jf skdf hY qy ies nUM ies iksm df
mOkf ajfeIN nhIN guafAuxf cfhIdf. gwlbfq
kdy nf kdy qF krnI hY, hux kIqI vI mfVI
nhIN.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
svflF df svfl : agly pMj sfl pMjfb dy lok srkfr mfnxgy, hMZfAuxgy jF Bugqxgy!
pMjfb ies vkq
iewk jhf qoN
AuWqr ky dUsrI
Auzfx dI AuzIk
ivwc iksy hvfeI
awzy aMdr bYTy
musfPr vrgI
hflq ivwc hY.
hvfeI awizaF
aMdr aglI
Auzfx AuzIkdy hox jF rylvy styn dy plyt
Pfrm qoN aglI gwzI AuzIkdy hox, iekwTy bYTy
lok afpo ivwc keI vfr gwlF ivwc lwg jFdy hn
qy ieh gwlF mOsm qoN urU ho ky GrylU hflqF
qwk clIaF jFdIaF hn. ipCly ds sfl aqy
AunHF ivwcoN Kfs kr ky ipCly pMj sfl asIN
eydF dIaF gwlF huMdIaF jdoN keI mOikaF AuWqy
suxIaF, aqy isrP suxIaF nf khIey, keI
vfrI asIN Kud kIqIaF, qF cfr pMjfbI ijwQy
ikqy vI ieho ijhy hflfq ivwc iekwTy hoey, gwl
afKr ivwc pMjfb dI hflq dI crcf qwk phuMc
jFdI sI. iPr ivwcoN koeI jxf ieh afKdf sI:
jo kuJ awj ho irhf hY, eydF cgwiqaF vyly
vI nhIN hoieaf hoxf`. mugl hmlfvr cMgy
KF df puwqr cgqfeI KF huMdf sI qy Esy kunby
ivwcoN iPr bfbr bfdfh hoieaf hY. bfbr dy
nfnky ZyrI dI pIVHI ikAuNik cgqfeI KF nfl
juVdI sI qy awgoN cgqfeI KF aqy Aus dy bfp
bVy DwkVfh ikhf jFdf sI, ies leI bfbr
vI afm lokF dI bolI ivwc cgwqf jF iPr
aOrqF vwloN iksy aONqiraF df` kihx vFg
cgwiqaF df kih ky Aus nfl Kfs qrHF dI
nPrq fhr kIqI jFdI sI. ipCly sflF ivwc
pMjfb dy ijhVy rfj bfry ieh ikhf jfx lwgf
ik eydF cgwiqaF dy vkq vI nhIN sI hoeI`,
Auh afm lokF leI ikwdF df sulwKxf sI,
Kulfsf krn dI loV nhIN.
hux jdoN pMjfb ivwc cfr PrvrI votF pY
cuwkIaF hn qy ienHF votF dI igxqI ajy hoxI
hY qF hflfq ivwc kuJ-kuJ nvF ijhf vyiKaf
jfx lwgf hY. ipCly hPqy dOrfn puls ny keI
QFeIN Cfpy mfry qy keI vwzy gYNgstr PVy hn.
aKbfrI sUqrF ivwc ieh gwl keI vfrI crcf
ivwc af cuwkI hY ik ienHF gYNgstrF dy bfry
puls bhuq kuJ pqf huMidaF vI Auh huwQ
pfAux qoN kMnI kqrfAuNdI sI qy hux awDI-awDI
rfq Cfpy mfrdI iPrdI hY. pihlF kfrvfeI
ikAuN nf kIqI geI qy hux eynI qyI iks gwloN
ivKfeI jf rhI hY, ies bfry bfkI lokF vFg
asIN vI socdy sF. ies hPqy iewk smfjI
smfgm ivwc puls dy kuJ aPsr iml pey
qF rsmI duaf-slfm krn ipwCoN sfzy aMdrly
pwqrkfr ny isr cuwikaf aqy ieho svfl AunHF
aPsrF kr idwqf ik awj-kwlH bVI qyI
nfl Cfpy mfry jf rhy hn, rfqo-rfq bdmfF
dy awzy vI quhf pqf lwg gey hn, ieh cwkr
iks qrHF cwl ipaf hY?` ijhVf jvfb sfhmxy
bYTy aPsr ny idwqf, Auh sfzI soc nfloN bhuq
pry df sI.
puls df Auh sInIar aPsr kihx lwgf ik
qusIN votF pf ky jF pvf ky ivhly ho gey ho
qy asIN votF dI igxqI qoN pihlF kuJ kr ky
ivhly hoxf cfhuMdy hF. iPr Aus ny ibnF lukfey
ieh gwl kih idwqI ik aprfD jgq ivwc
puls dy sUhIey eyny ku huMdy hn ik bVf kuJ
nflo-nfl vI kIqf jf skdf hY qy aKbfr ivwc
KbrF dI bfkI iksy hor sPy AuWqy kwZx vFg
koeI kys iksy agly sfl dy leI rwKx dI
loV bhuqI nhIN huMdI, pr asIN kMm nhIN kr
skdy. sfzy AuWqy isrP vwzy gYNgstrF vfsqy
hI isafsI dbfa nhIN pYNdf, sDfrn cynIaF
lfhux vflf bMdf vI PVIey qF Qfxy phuMcx qoN
pihlF ds Pon hfkm pfrtI dy aqy pMj ku
ivroDI iDr dy afgUaF vwloN af jFdy hn. ijhVy
bdmfF ny puls AuWqy hmly kIqy qy kuJ QFeIN
puls vfilaF dy kql qwk kIqy hoey huMdy hn,
AunHF vI PV leIey qF sf kfrvfeI krn
qoN roikaf jFdf hY. biTMzy ilHy ivwc iewk bMdf
puls vfilaF dy awKF ivwc imrcF suwt ky AunHF
qoN afpxy bMdy Cuzf ky aqy puls dy aftomYitk
hiQafr vI Koh ky lY igaf, puls Aus lwBdI
aYn Yz qsvIr inAU 9
iPry qy Auh iewk idn iewk smfgm ivwc puls pfrtI dy hwQ af jfvy, Auh cfr kMm Kud glq icMqf ies gwl dI hY ik aglf rfj ikwdF df
dIaF awKF mUhry pMjfb srkfr dy iewk vwzy krfAuNdI qy cOdF puls vfilaF afpxy leI hovygf? ipCly ds sflF dy rfj, aqy Kfs kr
mMqrI dI hfrI ivwc akflI dl ivwc fml krdy rihx dy mOky dy dyNdI hY. hor rfjF dI ky pMj sflF dy rfj, bfry jdoN ieh ikhf jFdf
ho igaf. adflq ivwcoN BgOVf aYlfny jf cuwky puls vFg pMjfb puls df aks vI cMgf nhIN hY ik ies ivwc Auh kuJ huMdf irhf, ijhVf
Aus bMdy leI sfzy kol igRPqfrI vfrMt sn ho sikaf, pr ies ivwc keI aPsr eydF dy cgwiqaF vyly vI nhIN sI huMdf, eyQy ikqy iPr
qy mMqrI ny jdoN Aus dy g isropf pfieaf, mOjUd hn, ijhVy iJjk qoN ibnF afKdy hn ieho kuJ qF nhIN hox lwgygf?
mUhry bYTI BIV Esy bMdy leI boly so inhfl ik sfzy moiZaF AuWqy qfry hI cmkdy hn, EdF asIN pMjfb dI nvIN srkfr mfnx, hMZfAux
dy jYkfry CwzI jFdI sI. smuMdr ivwc rih ky ielfky dy ivDfiek df koeI cylf vI awDI rfq jF Bugqx dy leI jdoN afpxy afp mfnisk
mgrmwC nfl vYr pfAuxf qy iksy rfj dI do pYWg lf ky mMdf-cMgf bk dyvy qF Aus dI pwK qoN iqafr kr rhy hF, hr qrHF dy mfVy
puls ivwc rihMidaF iksy kYbint mMqrI nfl bkvfs sihxI pYNdI hY. agly idn asIN ansr aglI srkfr ivwc afpxf srpRsq
vYr pfAux dI Buwl krnf iewko ijhf Kqrnfk ajy socdy huMdy hF ik ies dI ikfieq krIey lwBx vfsqy srgrm ho cuwky hn. ies gwl
smiJaf jFdf hY. hux asIN eysy kr ky iqwKI jF nf, qy EnI dyr ivDfiek jF mMqrI df nfl hux koeI Prk nhIN pYNdf ik asIN ikwdF
cfl vg rhy hF ik igafrF mfrc nqIjy Pon af jFdf hY ik qusIN rfqIN myry bMdy nfl dI srkfr cfhuMdy hF, ikAuNik votF pY cuwkIaF
afAux qoN pihlF ijMnf gMd smyt skdy hF, bVI bdqmII` kIqI sI. eynf inwGr igaf hn, pr ies gwl bfry icMqf rUr hY ik aglI
smyt leIey, vrnf pMjfb ivwc ijs pfrtI dI hY pMjfb! srkfr ikwdF dI hovygI, Aus df rfj cgwiqaF
srkfr vI bxI, ienHF bdmfF ny Aus dy aMdr hux jdoN pMjfb dy lok votF pf ky ienHF dy nqIjy vflf hovygf jF[[[?
afpxy srpRsq pYdf kr lYxy hn. bfry iewk dUsry nfl gwlF kr rhy hn, sf -jiqMdr p
asIN jfxdy hF ik akflI dl ny ipCly ds
sfl akflI hox df isrP Pwtf tMgI rwiKaf sI, akflI dl qy kfgrs `qy afm afdmI pfrtI df pltvfr
akflIpuxy dIaF bfkI sB gwlF Cwz idwqIaF cMzIgVH (aYn jYz qsvIr koafrzInytr mnjIq isMG
sn. iksy tuwty-Bwjy XUQ akflI lIzr dy rwKy ibAUro)- afm afdmI pfrtI iswDU vI mOjUd sn.
pRogrfm vfsqy vI gurU kI golk ivwcoN trwkF (afp) ny awj kfgrs qy AunHf ikhf ik nfBf jylH qoV ky
ivwc Br ky eydF lMgr Byijaf jFdf sI, ijvyN RomxI akflI dl-BfrqI Bwjx vflf muwK doI gurpRIq
lMc splfeI dI buikMg smyN isr BugqfAux dI jnqf pfrtI vwlo lfey jf rhy syKo kfgrs dy pirvfr nfl
mjbUrI hovy. RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI AunHf dof nUM muwZo nkfiraf, sbMDq hY. syKo dy sfQI ivwkI
aMdr ihstrI Itr bMidaF bfry pihlF vI ijnHf ivwc afiKaf jf irhf gOzr nUM aprfD jgq ivwc
suixaf sI, iPr ies ivwc vfDf ho igaf. ijhVy hY ik afm afdmI pfrtI dy iewk kfgrsI afgU lY ky
XUQ afgU ies dOr ivwc awgy afey, AunHF ivwcoN mYbrf dy aprfDIaf qy dihqgrdf nfl sbMD afieaf sI. AunHf ikhf ik ieh gwl qf irkfrz
kuJ nFa lokF dI bfn AuWqy cVHy hoey hn. hn. `afp` ny ieh vI do lfieaf ik kfgrs ny Auwqy hY ik ienHf aprfDIaf dy pirvfrk mYbrf
nfBf jylH kfz dy muwK doI smyq aprfDIaf dI ny kfgrs Auwqy AunHf dy bwicaf nUM guMmrfh krn
PrIdkot dy infn isMG dI khfxI cyqy krn
puq-pnfhI kIqI hY. dy do lfey sn. AunHf aijhy dof dI inMdf kIqI
dI iksy loV nhIN.
afm afdmI pfrtI dy sUbf knvInr gurpRIq ik afm afdmI pfrtI dy iksy afgU ny kdy ienHf
aMimRqsr ivwc Qfxy qoN msF sO g dUr puls
isMG vVYc ny pRYws kfnrMs dOrfn ikhf ik pMjfb aprfDIaf nUM pnfh idwqI sI.
vfilaF dIaF awKF mUhry puls dy Qfxydfr pRdy kfgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr AunHf Bfjpf dy sUbf pRDfn ivjy sfplf vwlo lfey
Bry bffr iewk XUQ afgU rfxy vwloN golIaF isMG dI ieh afdq bx cuwkI hY ik pMjfb ivwc dof dI sq inKyDI kridaf ikhf ik pMjfb
nfl BuMnx aqy golIaF muwkx AuWqy GroN jf ky Bfvy kuJ vI vfpr jfvy, Auh `afp` df nfm lY ivwc aprfDIaf qy dihqgrdf nUM asl ivwc
dUsrI gMn ilaf ky lf golIaF mfrn ipwCoN idMdy hn. afm afdmI pfrtI vfr-vfr ieh kfgrs qy RomxI akflI dl ny jnm idwqf hY.
pMjfb dy iewk mMqrI dy nFa dI iMdfbfd dy spwt kr cuwkI hY ik afm afdmI pfrtI df AunHf ikhf ik afm afdmI pfrtI sB kuJ spwt
nfary lfAux dI Gtnf vI pMjfb dy lokF koeI vI afgU iksy vI smfj-ivroDI gqIivDI kr dyvygI. AunHf ikhf ik ies qo RomxI akflI
Xfd hovygI. luiDafxy dy iewk pwb ivwc iewk ivwc fml nhI hY. vVYc dy nfl pfrtI dy sUbf dl-Bfjpf gwTjoV aqy kfgrsI afgUaf dI
sInIar puls aPsr kuwtx ipwCoN pihlI skwqr guln CfbVf qy mIzIaf sYwl dy shfiek- inrff ivKfeI idMdI hY.
mMl qoN hyTF suwt idwqf igaf qy hspqfl ipaf
ivcfrf puls aPsr afpxf duwK dwsx dI QF
ieho khI jf irhf sI ik myrf pYr iqlk igaf
sI. pwqrkfr kihMdy sn ik asIN sI sI tI vI
irkfrizMg ivwc quhf suwty jFdy vyiKaf hY, pr AN ELEGANT & TIMELESS COLLECTION OF upto
Stone Basin 40%
Auh orfvrF dy dbky hyT ieho gwl khI jFdf
sI ik irkfrizMg df pqf nhIN, mYN qF afp hI
izwgf sF.
pMjfb ivwc ijs pfrtI dI srkfr vI bxI`,
bdmfF jogy srpRsq Ausy ivwc inkl pYx df
puls dy Aus aPsr df qOKlf sfzy leI vI
OFF
nvIN soc df isr drd dyx vflf sI. ipCly
idnIN cox cwldI ivwc, qy Aus qoN pihlF vI,
pMjfb ivwc huMdy-vfprdy dI GoK rwKx dI ijMnI
ku koi asIN kIqI sI, Aus ivwcoN sfzf ieh
isr-drd vDfAux vflIaF keI imsflF lwB
jFdIaF sn.
sfzy leI ieh kQf hux purfxI ho cuwkI hY ik
abohr ivwc rfb df kfrobfrI iv lfl zozf
Aus Kyqr ivwc akflI dl dy lIzr vjoN srkfr
dI Zoa hox kfrn ulmF df JwKV JulfeI jFdf
sI qy puls dy aPsrF ny afpxIaF awKF AuWqy
pwtI bMnHI hoeI sI. cox fbqf lwgx qoN pihlF
ro jylH ivwc Auh mIitMgF krdf irhf qy iksy
roikaf nhIN sI, pr fbqf lwgdy sfr Cfpf pY
igaf qF Aus dy joVIdfr akflI afgU vI Psy
iPrdy hn. nvIN gwl ieh jfx lYxI cfhIdI hY
ik rfjsQfn ivwc iewk cox mOky iv lfl zozf
dy idwqy pYsy nfl ijhVf bMdf AumIdvfr bixaf
qy hfrn ipwCoN rfb dy kfrobfr ivwc iv lfl
zozf dy kfirMdy df kMm krdf sI, Aus jnvrI
ivwc afm afdmI pfrtI ny afpxy ivwc fml
kr ilaf sI. ies qoN vwzI hYrfnI dI gwl ieh
ik Esy zozf juMzI ivwcoN iewk hor ipafdf Aus
hlky dy kFgrsI ivDfiek qoN kuJ Ehlf rwK
ky idwlI dy iewk vwzy afgU rfhIN kFgrs dI
hfeI kmFz ivcly iewk pOxf akflI mMny jFdy
lIzr qwk kuMzI pf afieaf hY.
puls asl ivwc rfjkI qfkq df sB qoN vwzf
hiQafr huMdI hY. ieh qfkq lokF dy ihwq leI
vrqI jfxI cfhIdI hY, pr rfj ijhVI vI www.bathandtile.co.nz
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

ikAuN qlK hudI jf rhI hY sfzI rfjnIqI? -lkmI kFqf cfvlf

Bfrq affd hoieaF lgBg 70 sfl qy
suqqr Bfrq afpxf sivDfn imilaF 67
sfl ho cuwky hn. DUm-Dfm nfl asIN gxqqr
mnfAuNdy hF. ieh sB jfxdy hn ik Bfrq
dunIaf df sB qoN vwzf lokqqr hY. lokqqrI
fsn pRxflI ivwc jnqf ieh sunihrI supnf
dyKx imilaf sI ik hux jnqf df rfj isrP
jnqf vwloN nhIN, jnqf leI vI hY.
hOlI-hOlI nvyN sUby bxdy rhy, srkfrF swqf
ivwc afAuNdIaF rhIaF, pr jnqf isrP swqf
dy isKrF qwk phucx leI kwcf mfl bx geI.
dy ivwc votF pYNdIaF hn. jn pRqIinD cuxy
jFdy hn, pr Aus qoN bfad ijhVI siQqI ienHF
lok pRqInDF qy srkfrF dI hudI hY, Aus nfl
afm lokF aqy rfjnIqk kfrj krqfvF ivwc
vI bycYnI hY. mxIpur, AuqrfKz qy Auqr pRdy
ivwc ivDfn sBf coxF ho rhIaF hn. pjfb qy
goaf ivwc votF pY cuwkIaF hn. fied hI koeI
aijhf rfj hovygf, ijs ivwc rfjsI pfrtIaF
dy muwK dPqr dy bfhr vrkrF pRdrn
kridaF aqy dPqr ivwc BnqoV qy puqly
PUkidaF nf dyiKaf igaf hovy. sB QF itkt
lYx aqy afpxy chyiqaF itkt idvfAux
df sGr nr afAuNdf hY. Auqr pRdy qy
pjfb ivwc prvfrvfd isKr qy hY. jfqIvfd
qy iPrkUvfd rfjnIqI df ihwsf hn. iksy smyN
sfzy afgU jdoN ieh sunyhf iddy sn ik Auh
coxF lok ihwq ivwc lV rhy hn aqy jnqf leI
srkfr bxfAux vfsqy sGr kr rhy hn,
AudoN lokF AunHF dy khy AuWqy ivvfs ho jFdf
sI, pr awj jdoN muwK mqrI kihdy hn ik ieh
coxF quhfzy bwicaF df BivwK qYa krngIaF qF
lok mfk AuzfAuNdy hn. ipwT ipwCy nhIN, hux
sfhmxy vI nyqf ieh aihsfs krvf iddy
hn ik jnqf AunHF dy BfxF aqy nfairaF qy
ivvfs nhIN krn vflI, ikAuNik BivwK isrP
nyqfvF dy bwicaF df hudf hY, jnqf df nhIN.
ieh aD-ivvfs qy bycYnI rfjnIqk kfrj
krqfvF aqy rfjnIqI ivwc iek spwt idKfeI
dyx vflI qlKI pYdf kr rhI hY. cox BfxF
ivwc mIsxf, topIvflf, guzf qy lutyrf vrgy
bd Auc kwd vfly nyqfvF vwloN afm vrqy jFdy
hn. koeI ivroDI nyqf dy mUh AuWqy kflI isafhI
suwt irhf hY aqy dUjf afpxI BVfs kwZx leI
ieiqhfrF kflf kr irhf hY. pwQrbfI
afm gwl ho geI hY. icqf dI gwl ieh hY ik
iksy qy vI juwqI suwtI jf skdI hY jF Aus
mfiraf vI jf skdf hY.
ieh jvfb dyxf hI pvygf ik qlKI qy kuVwqx
coxF ivwc awj qoN 25-30 sfl pihlF nhIN sI,
hux ikwQoN af geI? ies df iswD pwDrf jvfb
hY ik kdy rfjnIqI syvf hudI sI. dysL df BivwK
sudr qy surwiKaq krn leI lok rfjnIqI
ivwc afAuNdy sI. nyqf grIbI ivwc vI vIrI
kr jFdy sn, pr hux nf coxF jnqf leI aqy
nf PkIrI leI lVIaF jFdIaF hn.
ieh isrP afpxIaF swq pIVHIaF leI swqf
hfsl krky pYsf kmfAux leI lVIaF jFdIaF
hn. dl bdlU isDFqhIxqf aqy mY kI
imilaf vrgIaF qrjIhF rfjnIqI ivwc isKr
qy hn. hux iksy vI rfjnIqk dl nfl virHaF
qoN juVy vrkrF acfnk ieh sunyhf imldf hY
ik koeI ivakqI dUjI pfrtI qoN idl bdl ky
AunHF dI pfrtI ivwc af irhf hY, ies leI Aus
dy puwqr qy irqydfrF leI ivDfn sBf jF lok
sBf dI itkt dyxI hY.
afpxy vrkrF isrP nfary lfAux leI ipwCy
rwKxf hY qF guwsf afeygf hI. Auqr pRdy ivwc
kI hoieaf? iek nyqf ijhVf pihlF Bgvf
pfrtI ivwc iPrkUpuxf krdf aqy gflHF kwZdf
sI, jdoN dUjI pfrtI ivwc fml hoieaf qF
isrP iekwlf nhIN, sgoN puwqr smyq do ivDfn
sBf KyqrF df pRqIinD bx igaf. AuqrfKz
ivwc vI ieho hoieaf. ipqf puwqr dl bdlidaF
sfr nvIN pfrtI dy sInIar nyqf aqy ivDfiek
dy ahudy dy dfavydfr bx gey aqy itkt
hfsl kr leI.
dl bdlx aqy prvfr pflx ivwc pjfb ikwQy
ipwCy hY. ieQy vI hr pfrtI vwloN dl bdlx isrP muPqKorI dy sbbfg idKfey jFdy hn.
vfilaF Auc ahudy qy hyTly pwDr dy vrkrF ijs dy ivwc qIh kroV lok grIbI ryKf qoN
nr adf kIqf igaf. goaf df guwsf hyTF qy ds kroV qoN vwD bwcy kupox df ikfr
pjfb ivwc vDyry suxfeI nhIN iddf, pr AuQy hn, ijQy pj virHaF dI Aumr dy vDyry bwicaF
vI aijhf hudf irhf. mxIpur vI ies qoN aCUqf dI mOq ho jFdI hY, AuQy jnqf iek iklo GI
nhIN irhf. iswtf ieh ik jdoN rfjnIqI afpxy- aqy duwD pfAUzr df BulyKf pfAuxf sfbq krdf
afpxy prvfr leI vwD qoN vwD luwtx df aKfVf hY ik srkfr kol rfj qy dy dy BivwK bfry
bx jfvy aqy ijhVy swqf qy ibrfjmfn hn, kihx leI kuJ nhIN hY. pI aYc zI qwk muPq
Auh chyiqaF vzx lwg jfx qF qlKI hoxf iswiKaf dI gwl krn vfly ieh nhIN smJf
afm gwl hY. skdy ik awj qwk sB skUlF ivwc aiDafpk
iek hor vwzI gwl ik jdoN Bfrq affd hoieaf ikAuN nhIN hn? srkfrI skUlF dIaF iemfrqF
sI, AudoN sivDfn sBf qy pfrlImYNt ivwc Auc aDUrIaF ikAuN hn?
iswiKaq aqy mbUq nYiqk muwlF vfly mYNbr ijs dy dy sB skUlF ivwc hfly Ocfilaf
sn. AunHF ny dy dI BivwK nIqI df inrDfrn vI nhIN, Auh isrP pI aYc zI krvfAux dI
kIqf sI. awj qfkqvr hoxf iek Xogqf hY. crcf krngy qF hr iek ieh gwl smJ
iksy vI dy ivwc qfkqvr kmorF dI rwiKaf af jfvygI ik ieh isrP luBfAuxy vfady hn,
leI hn. ies qoN sihjy hI adff lfieaf jf aslIaq nhIN.
skdf hY ik ieQy rfjnIqI ivwc qfkqvr df awj sfzf lokqqr, prvfrqqr bx ky rih
arQ ieh ho igaf hY ik kOx iknI lwut kr igaf hY. sfzf gxqqr qfkqvrF df gxqqr
skdf hY, ikny lokF dI hwiqaf kr jF krvf bx igaf hY. cfhIdf ieh hY ik lfl bhfdur
skdf hY, iknIaF mInF AuWqy kby kr skdf fsqrI, srdfr ptyl jF atl ibhfrI
jF chyiqaF qoN krvf skdf hY. vfjpfeI vrgI KsIaq dy mflk dy dI
jdoN rfjnIqI ivwc isrP vwD sItF ijwqx leI agvfeI krn qy prvfrvfd clfAux qy sB
iksy vI dfKlf idwqf jfvy qy awK JpkidaF kuJ qy kbf krn dI lflsf nf hovy.
hI AunHF sInIar nyqf jF pfrlImYNt mYNbr jdoN qwk dysL nmn krn vflf mhfpur
aqy ivDfiek bxf idwqf jfvy qF qlKI pYdf sfhmxy nhIN afeygf, AudoN qwk ieho kuJ cwldf
hoxI lfmI hY. ies qoN ielfvf jnihq df koeI rhygf aqy afm jnqf ies qrHF do zg dI rotI
vI muwdf iksy vI cox mnorQ pwqr ivwc nhIN. dy jugfV leI Gux vFg ipsdI rhygI.
rYlI -goibdr isG ZINzsf
cox rYlI dy TfTF mfrdy BfrI iekwT nyqf PKr nfl sboDn krdy hoey afK irhf sI,
ieh rYlI ieiqhfs isrj rhI hY. ies rYlI ivwc lokF df afpmuhfry hoieaf iekwT pfrtI
dI ijwq XkInI bxf irhf hY.
rYlI ivwc lokF dy iewkT ivwc bYTy crn isG df ijAuN hI Pon vwijaf qF jvfb iddy smyN
Auh kih irhf sI, jo hukm pRDfn sfihb, rUr cwlFgy! qusIN gwzI Byj idAu, 50 bdy ho
jfxgy 450 dy ryt nfl.
crn isG dy mUhoN 450 suxidaF hI nfl bYTy sfQI dy ichry qy rOxk af geI qy Auh socx
lwgf ik iek hor idhfVI pwkI ho geI. ieny styj qy jYkfrf Cwizaf igaf qF hornF
lokF vFg crn isG qy Aus dy sfQIaF ny BrvyN jo nfl bFhF KVIaF krky hugfrf Biraf.

On the move?
Talk to the expert.
iksy vI qrf dI pRfprtI
KrIdx jf vycx leI
iek vfr jrUr sMprk kro|

Call Me Now
Mannu Bala
Residential Sales
M 022 016 6844
E m.bala@barfoot.co.nz
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
pMjfb dy 1966 ivwc punrgTn qoN bfad ies
dI afriQkqf ivwc vwzy pwDr AuWqy qbdIlIaF
afeIaF hn. kul GrylU Auqpfdn ivwc pRfiemrI
sYktr, ijs ivwc vwzf ihwsf KyqI sYktr hY, df
ihwsf lgfqfr Gt irhf hY. ies dy bfvjUd KyqI
sYktr ajy vI pMjfb dI afriQkqf dI rIVH hwzI
hY, ikAuNik hfly vI pMjfb dI pyNzU afbfdI df vwzf
ihwsf afpxI roI-rotI leI KyqI AuWqy inrBr hY.
sihjy hI ikhf jf skdf hY ik pMjfb KyqI pRDfn
sUbf hY. hrI kRFqI nfl pMjfb dI afmdn ivwc
BfrI vfDf hoieaf qy sUby ivwc rIbI dI dr vI
Gt geI. pMjfb afriQk pwKoN dy df mohrI sUbf
bx igaf, pr ies siQqI lMmF smF kfiem nf
rwK sikaf aqy hrI kRFqI dy lfB hux pMjfb dy
mOjUdf KyqI sMkt dy kfrn bx gey hn. iswty vjoN
pMjfb dy dy hor sUibaF qoN ipwCy rih igaf hY.
hrI kRFqI dy smyN pMjfb dy KyqI sYktr ny aQfh
ivkfs kIqf sI. ies nfl anfjF dI kuwl pYdfvfr
qy pRqI eykV pYdfvfr ivwc bhuq vfDf hoieaf qy
pMjfb dy df aMndfqf bx igaf. pMjfb dy dy
aMn-BMzfr leI lgpg 35-40 IsdI cOl aqy
45-70 IsdI kxk pYdf krdf hY. pMjfb dy
KyqI sYktr df aQfh ivkfs KyqI leI isMjfeI
dI pwkIaF shUlqF, AuWqm bIjF, rsfiexk KfdF,
kItnfk dvfeIaF, KyqI dy mInIkrn, nvIaF
KyqI qknIkF aqy pMjfb dI imhnqI iksfnI nfl
sMBv hoieaf. ipCly smyN ivwc pMjfb ivwc KyqI
hyT rkbf kuwl Auqpfdn qy pRqI eykV Auqpfdn
df ivlyx spt krdf hY ik pMjfb dI KyqI kry kfrn udkuIaF kr cuwky hn. ipCly smyN
cOlF aqy kxk dI KyqI hI ikhf jf skdf hY. ies
qrHF dy slI cwkr kfrn cOlF aqy kxk dy kuwl
Auqpfdn aqy pRqI eykV Auqpfdn ivwc KVoq hI
nhIN afeI, isMjfeI leI pfxI dI Gft, KyqI lfgqF
df bhuq vD jfxf, iksfnF dI KyqI qoN afmdn Gt
jfxf qy vfqfvrx df rfb hox dIaF smwisafvF
vI pYdf ho geIaF hn. nqIjy vjoN pMjfb dI KyqI dy
sMkt ivwc Psx nfl iksfnF qy Kyq mdUrF vwloN
udkuIaF df duKdfeI vrqfrf sfhmxy afieaf,
jo ibnF rok-tok qoN jfrI hY. ies leI smF mMg
krdf hY ik KyqI nIqIaF qy KyqI krn dy ZMg-
qrIikaFN ivwc loVIdIaF qbdIlIaF krky pMjfb
dI KyqI sMkt ivwcoN kwiZaf jfvy.
pMjfb dI KyqI dy sMkt KyqI mfihrF ny 1980ivaF
pMjfb dy KyqI Kyqr ivwc suDfr dIaF sMBfvnfvF
ivwc BFp ilaf sI, ikAuNik Aus smyN KyqI dI
Auqpfdkqf ivwc KVoq afAuxI urU ho geI sI.
KyqI sMkt dy muwK kfrnF ivwc KyqI nIqIaF ivwc
qbdIlIaF dy nfl KyqI Auqpfdkqf ivwc KVoq,
KyqI lfgqF df bhuq vD jfxf, kudrqI aqy hor
kfrnF krky slF df lgfqfr mfry jfxf, iksfnF
dI KyqI qoN afmdn Gt jfxf, loVoN vwD KyqI kMmF
dy mInIkrn dy nfl KyqI sMdF dI smrwQf qoN Gwwt
vrqoN aqy KyqI Auqpfd dIaF ingUxIaF kImqF
dy nfl mMzIkrn dIaF smwisafvF ny pMjfb dI
iksfnI, fs krky sImFq aqy CotI iksfnI Gor
sMkt ivwc pf idwqf. ies dy nfl dy dI srkfr
vwloN aMqr-rftrI qy ivv vpfr sMsQf dIaF
iksfn ivroDI KyqI nIqIaF lfgU krn nfl vI
pMjfb dI KyqI df sMkt hor gihrf hoieaf hY. ieh
vI vrnx Xog hY ik ipCly smyN ivwc rfjsI lIzrF
qy iksfnI dy ihwqF ivwc vKryvyN aqy tkrf af gey
hn. ies df muwK kfrn pMjfb dy rfjsI lIzrF, jo
iksy smyN iksfnI dy lIzr vI huMdy sn, dI afmdn
dy sroq KyqI qoN bdl ky hor vpfrk vsIly ho gey
hn. nqIjy vjoN rfjsI lIzrF leI KyqI qy iksfnI
dy muwdy hfIey AuWqy cly gey hn qy hux pMjfb dI
iksfnI fs krky sImFq qy CotI iksfnI Gor
sMkt df sfhmxf krnf pY irhf hY ijs kfrn Auh
udkuIaF dy rfh pY rhy hn.
hux qk Bfrq ivwc iqMn lwK qoN vwD iksfn KyqI
dy sMkt kfrn udkuI kr cuwky hn. pMjfb ivwc
vI bhuq iksfn qy Kyq mdUr KyqI dy sMkt aqy
ipaf, mUMgPlI qy bfbfnI dIaF slF bIj ky
ivwc iksfn udkuIaF ivwc vfDy dI dr pihlF
qoN vDI hY.
ies qoN spt ho jFdf hY ik dy ivwc iksfn
qy Kyq mdUr KyqI dy sMkt aqy kry kfrn
udkuIaF kr rhy hn. Auprokq vrqfry qoN
spwt hY ik pMjfb ivwc KyqI hux lfhyvMd DMdf
nhIN irhf, ikAuNik KyqI Aupj qoN pRfpq afmdn
qF KyqI dy rcy vI pUry nhIN krdI. ies kfrn
iksfnI, fs krky sImFq qy CotI iksfnI lgfqfr
kry ivwc DwsdI clI jFdI hY. ies leI smF mMg
krdf hY sfrIaF sbMiDq iDrF iml-jul ky KyqI dy
sMkt aqy kry dy hwl bfry sMjIdIgI nfl ivcfr
vtFdrf krn.
Auprokq ivlyx dI loa ivwc KyqI leI hyTF
www.nandishgroup.co.nz
drj kuJ nvIaF kfZF qy qrIikaF apxf ky kuJ
hwd qk KyqI qy shfiek DMidaF qoN iksfn afpxI
afmdn vDf skdy hn aqy nfl kudrqI sroqF
dI durvrqoN GtfeI jf skdI aqy vfqfvrx
gMDlf hox qoN bcfieaf jf skdf hY. ienHF nvIaF
kfZF aqy qrIikaFN ivwc muwK qOr AuWqy kudrqI
KyqI, KyqI iviBMnqf, sIvr dy pfxI aqy Kfd dI
KyqI ivwc vrqoN, KyqI dy nfl nfl shfiek DMidaF
apxfAuxf aqy pMjfb df pfiksqfn nfl KyqI
dy AuqpfdF dy afpsI vpfr Auqfihq krnf
fml hn.
hrI kRFqI jF nvIN qknIk nfl KyqI krnf awjkwlH
lfhyvMd ikwqf nhIN irhf, KyqI lfgqF bhuq vD
geIaF hn. iesy kfrn pMjfb ivwc bhuq iksfnF
ny KyqI kudrqI ZMgF nfl krnI urU kr idwqI hY.
ies dI Audfhrx biTMzf ilHy dy iewk iksfn dI
hY, ijs kol 11 eykV mIn hY aqy Auh 25 sflF
qoN KyqI kr irhf hY, pr ipCly 10 sflF qoN ies
ny KyqI kudrqI ZMgF aqy nivaF qrIikaF nfl
urU kIqI hY. pihlF pihl kuJ idwkqF afeIaf,
pr awjkwlH ieh iksfn afpxI KyqI qoN u hY qy
Aus KyqI qoN hox vflI afmdn qoN qswlI hY. ieh
iksfn afpxy Kyqr dy hor iksfnF vI kudrqI
KyqI nivaF ZMgF aqy qrIikaF nfl krn leI
pRyrdf rihMdf hY.
huiafrpur ilHy dy BUMgf blfk dy Zolbfhf zYm
dy nyVly ipMzF dy iksfnF nfl gwlbfq krky pqf
lwgf ik iksfn KyqI ivwc iviBMnqf urU krky
KyqI qy KyqI dy shfiek DMidaF dIaF nvIaF kfZF
coKf munff kmf rhy hn. ienHF ipMzF dy iksfnF
ny isMjfeI vI Puhfry qy zirwp ZMg urU kIqI hoeI
hY ijs nfl pfxI dI bwcq dy nfl rcf vI Gwt
afAuNdf hY. srkfr vwloN ienHF iksfnF Puhfry aqy
zirwp ZMg nfl isMjfeI dy sfo-sfmfn AuWqy kfI
sbiszI vI idwqI jFdI hY.
luiDafxf ilHy dI jgrfEN qihsIl dy ckr ipMz
ivwc iewk iblkul vwKrI iksm dy qrIky nfl pUry
ipMz dy sfry GrF leI sIvr qy mINh dy pfxI leI
vwKo vwKrIaF pfiepF DrqI hyT ivCf ky pfxI
iqMn alwg alwg qlfbF ivwc iekwTf kIqf jFdf
hY. sIvr dy pfxI ivwcoN dysI Kfd bxf ky ipMz dy
KyqF ivwc pfeI jFdI hY aqy sIvr df sf pfxI
aqy mINh df iekwTf kIqf pfxI pMpF rfhI ipMz dy
aYn Yz qsvIr inAU 11
-zf[ kysr isMG BMgU
KyqF dI isMjfeI leI vrqoN kIqI jFdI hY. ipMz
ivwc 33,000 bUty lfey gey hn aqy afAux vfly
smyN ivwc iewk lwK qoN vwD hor bUty lfAux dI skIm
hY. ieh ipMz pMjfb ivwc sf-sfeI, rfq smyN
glIaf ivwc rOnI df pRbMD, pfxI dI bwcq aqy
sucwjI vrqoN aqy afpsI BfeIcfry dI iewk imsfl
hY. ieh sfrf kuJ ipMz dy kuJ ivakqI, ijhVy
bfhrly dyF ivwc vsdy hn, dI mdd qy ipMz ivwc
BfeIcfrk sFJ kfrn sMBv ho sikaf hY.
pMjfb ivwc kfI iksfnF ny afpxy pwDr AuWqy jF
kuJ sMsQfvF dI mdd nfl KyqI dy nfl KyqI dy
lfhyvMd shfiek DMdy apxf ky afpxI afmdn
vDf leI hY. ienHF ivwc zyarI df DMdf sB qoN vwD
lfhyvMd aqy pRcwilq hY. ies kMm ivwc iewk trwst
rfhIN duwD dI Auqpfdkqf aqy duwD dI guxvwqf
vDfAux dy mksd nfl mwJF cMgI nsl dy tIky
lfey jFdy hn. iksfnF nfl gwl krky pqf lwgf
ik ieh pRogrfm bhuq vDIaf cwl irhf hY. kfI
iksfnF ny ihd dIaF mwKIaF, KuMbF aqy stRfbrI
dI KyqI afid dy DMdy urU krky afpxI afmdn
ivwc vfDf kIqf hY.
BfrqI pMjfb sbIaF, PlF aqy kpfh df brfmd
pfiksqfn kr skdf hY aqy ievyN hI pfiksqfnI
pMjfb vI BfrqI pMjfb afpxIaF vsqF drfmd
kr skdf hY. aijhI duvwlI vpfrk sFJ df lfB
dovF dyF hovygf. aijhf krn leI dohF dyF
ivcfly srhwd AuWqy sbMD suKfvyN bxf ky duvwlI
vpfrk sFJ Auqfihq krnf cfhIdf hY.
aqy qrIky aqy cwl rhy KyqI sMkt dy afDfr AuWqy
Brosy nfl ikhf jf skdf hY ik KyqIbfVI qy pyNzU
ivkfs dIaF nIqIaF muV qoN ivcfr vtFdry
rfhIN pMjfb dy pyNzU KyqrF sMkt ivwcoN kwZx dI
soc nfl bxfAux AuWqy or dyxf cfhIdf hY.
ies sbMD ivwc Coty aqy lMmy smyN dIaF nIqIaF
rfhIN pMjfb dy pyNzU KyqrF afriQk sMkt qy
KyqI sMkt ivwcoN bfhr kwZx dIaF koiF krnIaF
cfhIdIaF hn. KyqI dy nfl lfhyvMd shfiek DMdy
apxfAux nfl iksfnF dI afmdn ivwc hoey vfDy
pRcfrnf cfhIdf hY qF ik iksfn nvIaF kfZF qy
qrIikaF nfl KyqI iviBMnqf, isMjfeI dy nvyN ZMg
aqy ipMzF ivwc sf-sfeI qy vfqfvrx dI TIk
ZMg nfl dyK-ryK krn leI pRyirq hox.
 12 aYn Yz qsvIr inAU
hr vfr mYN pUrI qndyhI nfl koi krdf
sI ik myrf dfKlf bI aYz ivwc ho jfvy, pr
iek aOsq drjy df ividafrQI hox krky
hr vfr mYN QoVHy ijhy aqr nfl rih jFdf sI.
Aus vyly bI aYz dIaF lgBg 4400 dy krIb
sItF hudIaF sn aqy dfKlf lYx vfilaF dI
igxqI 60 qoN 70 hfr nyVy hudI sI, ies leI
hr vfr mYN dfKlf lYx ivwc asPl ho jFdf.
vfr-vfr asPlqf df mUh dyKx dy bfvjUd mYN
ihmq nhIN sI hfrI qy cOQI vfr dfKlf tYst
ivwcoN myrf rYNk bhuq vDIaf af igaf. jdoN
mYN nqIjf dyiKaf qF myrI KuI df itkfxf nf
irhf. mY iej jfpx lwgf ijvyN mY srkfrI
nOkrI iml geI hovy. sfl 2005 ivwc mY
huiafrpur dy zI ey vI kflj afP aYjUkyn
ivwc dfKlf iml igaf.
ies kflj ivwc pVHfeI dy nfl-nfl sfrIaF
sih ivwidak ikirafvF, sYmInfr aqy ivwidak
pRogrfmF df vI scflx kIqf jFdf hY, jo ies
kors df ihwsf hudf hY. ies vfr kflj ivwc
sfKrqf dr pqf krn leI sfKrqf imn
clfieaf igaf. ies imn leI huiafrpur
dI bVI pCVI ijhI bsqI cuixaf igaf.
ies slwm eyrIaf afKdy sn. ieQy sfry
lok JuwgI JONpVIaF ivwc rihdy sn. grIbI
dI mUh boldI qsvIr ies bsqI ivwc sfP
vyKx imldI sI. aOrqF dy srIr qy pUry
kwpVy nhIN sn. iafdf bwcy kupox dy ikfr
sn. hr pfsy gdgI dy Zyr sn, ijnHF Aupr
mwKIaF iBxk rhIaF sn. AuQoN dy mrd vI km
ivwc iafdf rucI nhIN sI lYNdy, sgoN afpo ivwc
tolIaF bxf ky qf Kyzdy rihdy sn. AunHF
dIaF aOrqF rUVIaF qoN rwdI iekwTI krky vyc
afAuNdIaF, ijs nfl AunHF df gufrf cwldf sI.
aijhI bsqI ivwcoN sfKrqf dy akVy iekwTy
krn leI sfzIaF pj-pj ividafrQIaF
dIaF tolIaF bxf idwqIaF geIaF.
asIN ieh pqf krnf sI ik 6 qoN 14 sfl qwk
ikny bwcy skUl jFdy hn qy ikny nhIN. jo bwcy
skUl nhIN jFdy, AunHF df kfrn pqf krnf sI
Ramandeep Kaur 022 501 1240, Gurmeet Happy 021 381 585
208 Great South Road (Opp Hunters Corner), Papatoetoe Auckland
Ph: (09) 277 2077, DDI (09) 3901041, Mob: 021 381 584
grIb dy Gr dI cfh df asr
qF jo AunHF kfrnF dUr krky hr bwcy skUl
ivwc Byjxf XkInI bxfieaf jfvy. sfzy gruwp
ivwc asIN do muzy aqy iqn kuVIaF sn. sf
kuJ pRoPfrmy idwqy gey sn, jo asIN PfeIlF
ivwc pfey hoey sn.
sfzy sB dy sUt bUt vflf pihrfvf dyK ky AunHF
lwgf ik fied ieh srkfrI aPsr hn.
sfry sf slUt mfr rhy sn aqy ajIb nrF
nfl vyK rhy sn. asIN bhuq hYrfn sF aqy Ku
vI, ikAuNik ieh idgI df nvF qjrbf sI.
srvyKx krdy-krdy asIN iek Gr ivwc puwjy,
ijs ivwc iek aOrq sI, ijs dI Aumr 25-
26 sfl sI, pr grIbI qy kmorI dIaF mfrF
dI JbI Auh 40-45 sfl dI aDKV Aumr dI
aOrq jfpdI sI. Aus dy do bwcy sn, ijnHF ny
kwpiVaF dy nF qy isrP iek mYlI qy pftI hoeI
inwkr pfeI hoeI sI. Auh burI qrHF ro kurlf
rhy sn, ikAuNik fied AunHF svyr qoN kuJ
Kfx pIx leI nhIN sI imilaf.
aijhf ivakqI pVHfeI bfry ikvyN soc skdf
hY? hr ivakqI ny iksy vI km qoN pihlF
afpxf iZwz Brnf hY, pr ieQy vsdy lokF dy
hflfq kuJ vwKry sn. AunHF dI mF kol QoVHf
ijhf duwD ipaf sI, pr Auh duwD iplfAux nMU
ies leI dyrI kr rhI sI ik dupihry Kfxf nf
dyxf pvy, ikAuNik dupihr bwicaF KuafAux
leI Aus kol kuJ nhIN sI.
sfzy Gr ivwc jFdy hI Aus ny iek purfxf tuwtI
dOx vflf mjf zfh idwqf. Aus iej jfipaf
ik koeI aPsr afey hn. Aus ny Jtpt cuwlHy
qy cfh bxfAux leI pfxI Dr idwqf. asIN
Aus bhuq roikaf, pr Auh nf mnI. Aus ny
bwicaF iplfAux vfly duwD dI hI sf cfh
bxf idwqI. bwcy sf aprfDI vflI nr nfl
dyK rhy sn.
AunHF bwicaF dIaF awKF ivwc ajIb ijhy pRn
sn aqy AunHF dy KuwlHy mUh vyK ky myry srIr ivwc
snsnI ijhI dOV peI aqy mYN iek vwKrf ijhf
iZwlfpx mihsUs kr irhf sI. mYN AunHF bwicaF
nfl awK nhIN sI imlf irhf. mY iej jfipaf,
ijvyN Auh afpxy mfsUm qy BuwKy bwicaF dy mUh dy
invfly dI kImq qy sfzI afAu Bgq kr rhI
hovy. cfh bx ky iqafr ho geI. mYN kbdy hwQF
nfl glfs PV ilaf. hux nf mYN cfh pI skdf
sI aqy nf hI Cwz skdf sI. myrI sih-pfTx
myrI hflq smJ geI. asIN CyqI-CyqI Aus
Gr ivwcoN akVy iekwTy kIqy aqy cfh pIqI.
mY smJ nhIN sI af irhf ik mYN kI krF. mYN
pMjfb puls ny amirMdr df surwiKaf Gyrf vDfieaf, muwK
mMqrI dy brfbr imlI surwiKaf
jlMDr (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMjfb
ivDfn sBf dIaf coxf dy nqIjy qf 11 mfrc
nUM aYlfny jfxgy pr pMjfb puls ny muwK mMqrI
dy ahudy dy kfgrs vwlo
AumIdvfr aqy pMjfb
kfgrs kmytI dy pRDfn
kYptn amirMdr isMG df
surwiKaf Gyrf mbUq kr
idwqf hY. pqf cwilaf hY ik
surwiKaf eyjMsIaf kYptn
amirMdr isMG dI surwiKaf
nUM lY ky koeI vI Kqrf muwl
nhI lYxf cfhuMdIaf hn. kYptn amirMdr isMG
urU qo hI Ywz puls surwiKaf Gyry `c hn pr
ies dy bfvjUd surwiKaf `c keI qrHf dIaf
kuqfhIaf ipCly smy `c dyKx nUM iml rhIaf
sn. hux ikAuik sfry cox srvyKxf `c mMinaf
jf irhf hY ik sUby `c kfgrs dI srkfr bxnI
qYa hY, ies leI sUby dI puls dy surwiKaf
ivMg ny kYptn amirMdr isMG dI surwiKaf df
nvy isry qo anumfn krn dy bfad Aus nUM hor
mbUq kr idwqf hY. kfgrs srkfr bxn `qy
kYptn dy hwQf `c srkfr dI kmfn hoxI hY.
pRfpq jfxkfrI anusfr sUby Br `c surwiKaf
ivMg vwlo sInIar puls aiDkfrIaf nUM ikhf
igaf hY ik kYptn amirMdr isMG jdo vI dOry
`qy afAux qf AunHf dI surwiKaf vwl ivy
iDafn idwqf jfvy. ajy iPlhfl kYptn dI
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
-mnoj kumfr
ajy soc hI irhf sI ik myrI sih-pfTx ny
afpxy prs ivwcoN 100 rupey df not kwZ ky Aus
bwcy PVf idwqf. myrI jfn ivwc jfn afeI.
asIN bfhr af ky Auh 100 rupey df Krcf
afps ivwc vz ilaf, ikAuNik ividafrQI
jIvn ivwc sfzy kol vI jyb Krc Gwt hI hudf
sI. Aus Gtnf dI Cfp aqy Aus cfh df svfd
awj vI idl idmfg adr qff hY.
surwiKaf Gyry `c 3 drjn puls mulfmf df
vfDf kr idwqf igaf hY, ijnHf nUM kYptn dy
pitaflf, idwlI qy cMzIgVH siQq irhfie
ivKy qfienfq kIqf igaf
hY. kYptn dy pirvfrk
mYbrf dI surwiKaf nUM lY
ky vI kdm AuTfey jf rhy
hn. mMinaf jf irhf hY ik
surwiKaf aiDkfrIaf nUM
pihly hI iBxk iml cuwkI
hY ik kYptn muwK mMqrI
bxn jf rhy hn, ies
leI AunHf ny AunHf df surwiKaf Gyrf surwiKaf
dy nrIey qo mbUq kr idwqf hY. iek qrHf
nfl kYptn amirMdr isMG nUM muwK mMqrI dy
brfbr dI surwiKaf muhweIaf krvf idwqI geI
hY. kYptn ny ajy kuJ idnf leI idwlI, Auwqr
pRdy qy AuwqrfKMz vI jfxf hY, ies leI AunHf
dI surwiKaf `qy cotI dy aiDkfrIaf dI nr
rhygI. kYptn amirMdr isMG nUM pihlf hI
aYws[ pI[ rYk df iek aiDkfrI imilaf hoieaf
hY jdik kYptn ny afpxy nfl sUbf puls
qo irtfier hoey zI[ afeI[ jI[ KUbI rfm nUM
afpxI surwiKaf `c ivy rUp nfl inXukq
kIqf hoieaf sI. kYptn jdo muwK mMqrI sn qf
Aus smy vI AunHf dI surwiKaf KUbI rfm dyKdy
sn. hux sUbf puls ny 2 ieMspYktr rYk dy
puls aiDkfrI vI kYptn nfl joV idwqy hn.
buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13
 14 aYn Yz qsvIr inAU
ieh qyI nfl afey bdlfa df Xuwg hY, vrqmfn
smyN ipzF ivwc GrF dI idwK bdl geI hY qy
GrF ivclIaF cIF vsqF df rg rUp vI hor
ho igaf hY. ies pirvrqn df pRBfv jIvn
dy hor pihlUaF Auqy vI ipaf hY. ies bdlfa
ny sfzIaF sfk skIrIaF ivclIaF sFJF vI
pRBfvq kIqf hY aqy afm lokF dy afpsI vrq
vrqfry Auqy vI asr pfieaf hY.
kdy dfdI, nfnI jF BUaf-PuwPV, mfsI dI god
ivwc jf ky bwcy mF qoN vwD inwG mfxdy sn, pr
awj dy smyN ienHF iriqaF dI Auh aihmIaq
nhIN rhI. awj Coty bwicaF dy mUh ivwc duwD dI
boql aqy ibsqry Auqy tYzI bIar, zOl jF
poly-poly rg brgy kun rwKy hudy hn. ijAuN- nhIN. bwcf rf vwzf hudf hY pihlF qF Aus
ijAuN bwcy vwzy hudy hn, Auh AunHF moh BrIaF
buwklF nfloN ienHF KUbsUrq pr byfn cIF nfl
vwD lgfa pfl lYNdy hn. awj dy bwicaF dfdI
nfnI dI Aus lorI df vI kuJ pqf nhIN, jo Auh
bwicaF afpxI JolI ivwc pf ky hulfry iddIaF
suxfAuNdIaF hn. iesy qrHF BUaf mfsI gwlIN
bfqIN AunHF prcf ky mor cUhy vI idKf iddIaF
aqy kihdIaF:
Gor kzf, cUhf lzf, cUhy lY gey cor,
corF pY gey mor,
morF idwqy bwcy,
bwcy gey guafc
lwBdy aF[[lwBdy aF[[
afh geI pYV[[afh geI pYV[[
bwcy vI hQylI Auqy AuNgl GumfAuNidaF iPr Aus
dI bFh Auqy do AuNglF nfl qurn df zrfmf
krdy. bwcy dI bgl qwk puwjIaF AuNglF nfl
Aus dy kuqkuqfrIaF krdIaF qF ruwisaf bwcf vI
iKV-iKVf ky hws pYNdf. awj dy bhuqy bwicaF
BUaf qoN iKzOxy ipafry lwgdy hn, ijhVI kihdI
sI ik
cuwk ky BqIjy ibn pOVIEN koTy cVH jfvF[[
dfdIaF nfnIaF inwky-inwky juafkF god ivwc
pf ky crKf vI kwq lYNdIaF sn aqy cwkI vI
Joa lYNdIaF sn. bwcy, crKy qy cwkI dI imwTI-
imwTI GUk nfl suwqy rihdy aqy AunHF dIaF mfvF
FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
KurIaF iriqaF dIaF sFJF[[
hor km Ddy inbVy lYNdIaF. ipzF ivwc lorIaF
df vI ihrIkrn jF afDuinkIkrn ho igaf hY
jo koeI mF bwcy god c lY ky lorI iddI hY qF
Auh kihdI hY:
tivkl tivkl iltl stfr,
hE afeI vzr vt XU afr?
ipzF ivwcoN vI Coty-Coty bwicaF krYc jF
ply vya skUlF ivwc Byijaf jfx lwgf hY. iek
qF awj kwlH AuNj hI prvfr Coty qy iekihry
hn, AuqoN isqm rIPI ik bwicaF vwizaF
df mmqf dI CF qoN CyqI hI dUr hoxf pYNdf hY.
ieh vI iek vwzf kfrn hY ik sfzIaF afpsI
prvfrk sFJF vI ies smyN pihlF vrgIaF
sB qoN vwzf rol Gcolf BUaf, mfmI, mfsI qy qfeI
skUl ivwcoN Gr af ky krn leI bhuq sfrf km
iml jFdf hY. dUjf Coty-Coty bwcy vI itAUn
pVHn jFdy hn aqy qIjf ieh bwcy tI vI duafly
hoey rihdy hn. dfdI koloN kF icVI dIaF bfqF
sunx leI smF hI nhIN hudf qy dfdI ivcfrI
kDF nfl gwlF krdI hY.
awj ipzF dy lok vI bwicaF leI JUly (pGUVy)
aqy afm jF bYtrI vfly sfeIkl GrF ivwc
rwKdy hn. iek mfnf sI mjy dI bfhI nfl koeI
kwpVf dovyN pfisaF qoN bnH idwqf jFdf aqy bwcy
Aus ivwc pf idwqf jFdf. koloN lGdI Gr dI
koeI suafxI Aus rf ku ihlf jFdI aqy bwcf
sO jFdf jF Kyzdf rihdf. koeI mF dfdI kol bYTI
km vI krdI rihdI. iej bwicaF dI bcpn qoN
hI Gr dy jIaF nfl gUVHI sFJ bx jFdI aqy
ieho sFJ awgy jf ky aFZ guaFZ aqy bfkI sfk
skIrIaF qwk pwlr jFdI.
kdy dfdI byby jF amf ikhf jFdf sI. vwK-
vwK ielfikaF ivwc koeI hor bd vI vriqaf
jFdf hY. Gr dy bwcy bIbI jF byby vI kih iddy,
ikAuNik mF bIbI jF byby hI ikhf jFdf sI qy
bwcy afpxy mF ipE dI dyKf dyKI dfdI Ausy
bd nfl sboDn krdy. smyN dy nfl ijQy mF
bIbI qoN bIjI qy mmI ikhf jfx lwgf, AuQy
dfdI mF jI kihx lwgy. ipqf pihlF bfpU
iPr bfpU jI aqy Bfpf jI ikhf jfx lwgf. ies
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
-prmjIq kOr srihd
nvyN mfny ivwc mF mmf jF mOm ikhf jfx bfeI ikhf jFdf sI. drfxI afpxI jTfxI
lwg ipaf hY. sfzf pyNzU bfpU awj zYzI qoN zYz byby jI kihdI sI aqy sws dfds (dfdI sws)
bx igaf aqy Bfpf jI qoN pfpf bx igaf hY. vFgU Aus dy pYrIN hwQ lfAuNdI sI. pyNzU BfeIcfry
ieh bd mF bfp leI jI sdky vrqy jfx, pr ivwc iek hor rvfieq sI ik jy koeI guaFZx jF
dfdf dfdI jF nfnf nfnI vwzy pfpf, vwzy mmf hor aOrq af jFdI qF hF AunHF afeIaF aOrqF
afiKaf jfxf ajIbo grIb lwgdf hY. bfhroN dy kol bYTIaF sws dfds, jTfxI aqy vwzI nxd
afey bwicaF dI rIs ivwc dfdI-nfnI grYnI dy vI pYrIN hwQ lfAuNdIaF qy Auh aOrqF hF
vI afiKaf jFdf hY. iriqaF dy ienHF ivgVy jF asIsF nfl inhfl kr iddIaF. awj koeI
bdly srUp bfry myrIaF kuJ sqrF hn: h afpxI sws dfds jF nxd jTfxI mn
dfdI qy nfnI bwcy kihdy grYnI ny nfl mwQf nhIN tykdI. jy koeI rsmI kfrvfeI
bxfAutI ijhy lwgdy sfk jwdI puqYnI ny. krdI hY qF iPlmI adf ivwc rf ku aglI dy
aFtI bx ky rih geI BUaf, mfmI qy mfsI hY goizaF hwQ lf ky afpxy sIny hwQ lf lYNdI
kdy sux ky idl rovy, kdy afAuNdI hfsI hY. hY. cunI df lV PV ky burgF mwQf tykx df
irvfj hux ipzF ivwc vI nhIN. koeI smF sI jdoN
cfcI dy irqy ivwc aqy PuwtV, mfmf, mfsV qy mwQf tykdI h ieh kihdI sI ik
qfey cfcy dy irqy ivwc ipaf hY. ieh sfry sws dy sqfeI kuVIaF
irqy afDuinkqf ny aFtI akl ivwc smyt ley mwQf tykdI bfrF vwj jFdy
hn. ieh sfzy KUn dy aiq nyVly irqy vI burI AunHF vwizaF dyKidaF bwcy vI ieh afdr mfx
qrHF iek dUjy nfl AulJ gey hn. iriqaF dI krnf iswKdy. awj iek do bwicaF dy mfny ivwc
pCfx gumdI jf rhI hY. iksy smyN sFJy prvfrF ieh irqy muwkdy jFdy hn. jy iksy dy koeI qfeI
ivwc pldy bwcy afpxy cfcy jF BUaf dI rIso rIsI cfcI jF BUaf mfsI qy mfmI hY qf aFtI bx ky
afpxI mF BfbI aqy ipE bfeI kihx lwg rih geI hY. AunHF dy pqI akl bx gey hn.
jFdy sn. jwdI puqYnI iriqaF dI pCfx muwkdI jf rhI
ipzF ivwc vwzI BYx bIbI aqy vwzy Brf hY.
pihlI afvf -jgsIr isG qfI
muafP krnf BYx jI, XhF qoN hm bYTy Qy, AunHF dovF ny qrly BrI afvf ivwc Aus afdmI qy
aOrq ikhf, ijnHF kzktr ienHF dovF dI sIt qy ibTf igaf sI.
biTzf qoN czIgVH leI rvfnf hoeI bws sgrUr bws awzy qy rukI qF myry awgy vflI sIt qy bYTy
iqn prvfsI mdUrF ivwcoN do pfxI vgYrf pIx leI Auqr gey qy qIjy prvfsI mdUr dy ivroD
krn dy bfvjUd kzktr AunHF dI sIt qy Aus afdmI qy aOrq ibTf igaf sI.
hux Auh dovyN afpxI sIt vfps lYx leI imnqF kr rhy sn qy Auh afdmI ZIT ho ky AunHF dI sIt
qoN AuTx df nF nhIN lY rhy sn qy kih rhy sn ik sf qF kzktr ies sIt qy ibTf ky igaf
hY. mY bVf duwK mihsUs hoieaf ik jy ieh afdmI prdysI hn qF ies df mqlb ieh nhIN ik
asIN ienHF nfl Dwkf krIey jF Dwkf hudf dyKIey. mYN afpxy nfl bYTIaF do svfrIaF ikhf, ieh
ryafm Dwkf hY. ieh iqny bdy qF biTzy qoN iesy sIt qy bYT ky afey sn. qy Auh dovyN svfrIaF
Aus afdmI qy aOrq dy gl pY gey qy kihx lwgy, qusIN ienHF ienHF dI sIt idAu qy qusIN ijQy
mrI bYTo. ienf kihx dI dyr sI ik Auh afdmI qy aOrq bws ivwcoN Auqr ky iksy hor bws vwl
ho qury. mYN soc irhf sI ik koeI vI lihr iksy iek afvf qoN hI urU hudI hY qy ies lihr dI
ieh pihlI afvf myrI sI.
FLY TO INDIAN
SUB-CONTINENT
spYl Pyar leI
sfnUM Pon kro|
BLACKOUT DATES APPLY
(DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA /
BLR / CCU /AMD / BOM / CJB /
CHENNAI / MUMBAI / HYDERABAD /
BANGALORE / DHAKA / NEW DELHI /
TO NEW DELHI
COK / TRV/ VTZ COLOMBOO
Departure between Departures between
Commence travel between
21 Feb to 25 Nov 2017 20 Feb to 31 March 17 24 Feb 17 to 30 Nov 17
Sales ends Sales ends Sales ends
6 March 2017 27 February 2017 28 February 2017
Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY. Fares may not be available on all ights.
cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
*Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon
+other terms and condiions apply (travel dates etc)
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany
*condiions apply
Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

amrIkf ivwc bwicaF dy nF hiQafrF dy nF Auqy rwKx df

glq irvfj
jdoN vI sfzy prvfr c iksy bwcy df jnm hudf hY qF Aus df nF lwBxf urU kr idwqf jFdf hY. aksr
nF rfIaF muqfbk rwKx df irvfj hY. ies leI ijs awKr AuWqy nF inkilaf hudf hY, Ausy iDafn
ivwc rwK ky mfqf ipqf aqy prvfr vfly koi krdy hn ik bwcy df nF anoKf hovy. kdy suixaf nf
igaf hovy.
aksr ssikRq nfl juVy aqy cgy arQF vfly nF rwKy jFdy hn. dyvI dyviqaF, purfxy ihrF, ndIaF,
phfVF, BffvF, mhfpurF, PuwlF, PlF afid qy nF rwKx df irvfj hY. agryI dy nfvF df ruJfn vI
hY. bhuq vfr bwcy dy Gr df nF vwKrf qy skUl df nF vwKrf hudf hY.
iksy cor, zfkU, bdmf dy nF AuWqy nF nhIN rwiKaf jFdf. ivBIx, ijs sRIrfm df pwkf Bgq ikhf
jFdf hY, dy nF qy vI lok nF rwKxf psd nhIN krdy, ikAuNik cfhy ivBIx rfm df Bgq sI, pr Aus
ny afpxy Brf DoKf idwqf hoieaf sI.
nfvF bfry ieh vI ikhf jFdf hY ik aijhy nF rwKxy cfhIdy hn, ijnHF bulfAuxf qy ilKxf sOKf hovy.
pihlF vwzy burg ieh kihdy sn ik bwcy df nF Bgvfn dy nF qy hovy, ijs nfl ik ijnI vfr bwcy
bulfieaf jfvy, EnI hI vfr Bgvfn df nF mUhoN inkly. awj kwlH keI ivdyF c rihx vfly dosq
aksr afpxy dohqy poiqaF dy aijhy sOKy nF puwCdy hn, ijnHF AunHF dy ivdyI dosq vI afsfnI nfl
bulf skx. skUl c vI sfry Aus dy nF df shI Aucfrx kr skx.
quhf ieh jfx ky hYrfnI hovygI ik ienHIN idnIN amrIkf c iek nvF irvfj pY igaf hY. AuQy bwicaF
dy n bdUkF, cfkUaF, burIaF afqmfvF, JgVf Psfd krn vfly iPlm stfr afid dy nFa AuWqy rwKy
jf rhy hn. kihx df Bfv hY ik hux prvfr dI dunIaf ivwc Auh nF jgHf bxf rhy hn, ijnHF bury
minaf jFdf hY. pqf nhIN ikAuN AuQy mfqf ipqf lwgdf hY ik aijhf krn nfl AunHF df bwcf iafdf
qfkqvr bxygf aqy iksy qoN nhIN zrygf.
amrIkf AuNJ vI jg dy jnIaF df dy hY. dunIaf dy dyF hiQafr vycdf hY. hiQafr bxfAux
vflIaF kpnIaF df bjt bhuq sfry dyF dy bjt nfloN iafdf hY. iehI nhIN, iek dy dUsry dy
df zr idKf ky hiQafr vycy jFdy hn aqy kpnIaF cFdI kuwtdIaF hn. lVfeI ienHF leI munfPy dI
qkVI Psl kwtx df mOkf hudf hY.
amrIkf c hiQafr KuwlHy bffr c ivkdy hn. Coty-Coty bwcy afpxy skUlF c hiQafr nfl lY ky
cly jFdy hn. keI vfr dUsry bwicaF mfr vI iddy hn. keI vfr hiQafrF AuWqy pfbdI lf dyx dI
mg kIqI geI hY, pr hiQafr lfbI ienI qkVI hY ik kdy aijhf nhIN ho sikaf. nyqfvF dI hiQafr
bxfAux vfilaF awgy iblkul nhIN cwldI.
jdoN iek pfsy hiQafr afm lokF leI ienI asurwiKaf df kfrn hn qF dUsry pfsy bdUkF, cfkUaF
qy afpxy bwicaF df nF rwKx df kI mqlb? XU aYs bybInym vYbsfeIt anusfr mfqf ipqf aijhy hI
nF cuxnf cfhudy hn, ijs nfl ik AunHF dy bwcy dI qfkq aqy bhfdrI df pqf lwgy. iesy vYbsfeIt
dy srvy c bwicaF dy nF rwKx df ruJfn pqf lwgf. zyNjr, aYro, irbyl, ipstr, gnr, itgr, Ucr
afid aijhy bhuq sfry nfvF coN sB qoN hrmn ipafrf nF gnr hY. 1500 qoN iafdf bwicaF df ieho
nF rwiKaf igaf. pj df zyNjr aqy 11 ieron nF imilaf. 650 bwicaF df nF sI myjr. kuVIaF
df nF aYro qy muizaF df nF afrcr imilaf.
srvy ivwc iek gwl hor dyKx imlI ik kuVIaF dy nFa vI hux komlqf vfly nhIN rwKy jf rhy. aYro
iesy nF dI imsfl hY. iehI nhIN, BfrqI dyvI kflI ieQy bhuq hrmn ipafrI ho rhI hY. ipCly idnIN
262 kuVIaF dy nF kflI dyvI dy nF qy rwKy gey. jo vI hovy, afpxy bwicaF isrP nF nfl qfkqvr
idKfAux c ijhVf smfj XkIn rwKdf hY, Aus qoN pqf lwgdf hY ik Aus adr iknf zr hY, asurwiKaf
dI iknI zUGI Bfvnf hY. -kmf rmf

Time to sell your Business?

Talk to Khushdeep today.

022 373 8555 Khushdeep Sharma

DDI (09) 392 0079
khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker

Former Documentation Ocer

of Immigration New Zealand

Restaurant Bar and Gaming JAGJEET SINGH SIDHU 201400260

Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)
029 770 7979
$425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555

Student Visa | Visitor Visa

Manurewa Sports Bar with Gaming
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with
plenty of parking and supportive shops. High GMP
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
South Auckland Gaming Bar Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa
This is an opportunity to get into the vibrant South
Auckland hospitality market. Currently trading as the

Any other Immigration Matters

currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
Auckland. (ref 27565)

$180,000
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
Khushdeep 022 373 8555
$250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz
 16 aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
rfqIN rotI tuwk qoN ivhlI ho ky mF crKf zfh
lYNdI. guaFZ dIaF cfr pj aOrqF mF nfl af
imldIaF. AunHF nfl myrI vwzI BYx vIro vI hudI.
Auh gwlF krdIaF aqy gIq gfAuNdIaF hoeIaF
sUq kwqdIaF, Aus rgdIaF, iPr Aus dIaF
drIaF buxdIaF jF keI vfr julfhy qoN Kys jF
cqhIaF iqafr krvfAuNdIaF. ieh koeI pjfh
vrHy pihlF dI gwl hY.
Gr ivwc mYN jF vwzf Brf dljIq aksr aijhf
hudf vyKdy rihdy sI. Aus vyly mY qF kuJ nhIN
sI krnf pYNdf, pr dljIq rUr mF qy BYx dI
mdd krdf sI. mF ny jy koeI vI km krfAuxf
hudf, Auh dljIq krn leI afKdI. myrI iksy
QF koeI puwC nf pYNdI. myrf mn krdf ik byby mY
vI koeI km krn khy, pr mY hr vfrI Cotf
jF gYr imyvfr smJ ky iksy vI km dy nyVy nf
lwgx idwqf jFdf.
iek idn bhuq ajIb ijhI gwl hoeI. byby crKy
AuWqy rU dIaF pUxIaF nhIN, sgoN hor hI kuJ kwq
rhI sI. ies bfry dljIq pqf sI, pr jdoN
mYN Aus koloN ies dI jfxkfrI lYxI cfhI qF Auh
mY iKwJ ky ipaf. iek vfrI mYN cuwp ho igaf, pr
sfrI gwl jfxn leI ijvyN myry iZwz ivwc AuQl
puwQl mcdI rhI. byby, qU ieh kI kwq rhI hYN?
jdoN myry koloN nf irhf igaf qF mYN mF puwC hI
ilaf. pihlI vfrI byby ny iehdf koeI jvfb nf
idwqf, sgoN Auh Ausy qrHF cuwpcfp sUq kwqdI rhI.
koeI jvfb nf pf ky mYN glI ivwc Kyzx inkl
igaf. QoVHy icr bfad mYN Kyz ky Gr muiVaf qF
mF ajy vI crKf clf rhI sI. mYN muV byby koloN
AuhI gwl puwCI, byby qU afh kI kwq rhI hY?
ieh Aun hY. myry vwl ibnF dyiKaf mF bolI, pr
mY kuJ smJ nf afeI.
mYN iPr boilaf, byby Aun kI hudI hY?
vy kmilaf, qY Aun df vI pqf nhIN. Aun kwq
ky Auhdy grm kwpVy bxdy ny. ieh sfrf kuJ mYN
qyry leI hI qF kr rhI hF.
mY lwgdf, ijvyN ieh afKidaF myry leI byby dy
mn ivwc aQfh ipafr AumV afieaf sI, pr mY
qF vI pUrI gwl dI smJ nf afeI.
byby, qU myry leI kI rhI hY? sfrI jfxkfrI
lYx leI mYN puwiCaf.
crKf clfAuNdI mF dy hwQ kuJ icr leI ruk gey,
pihlF puwq mYN ies kwqFgI. iPr mYN ies
rg ky julfhy kol kwpVf buxn ByjFgI. jdoN kwpVf
bx jfvygf qF mYN qyry loeI kot bxvfvFgI.
mF dI ies gwl qoN mYN Aus dy ichry vwl vyKx
lwgf. mY ijvyN Aus dI gwl qy XkIn nhIN af
irhf sI. Aus dI gwl sux ky grm kot ijvyN mYN
afpxIaF awKF sfhmxy lY afieaf, AudoN grm
kot isrP vwzy GrF dy muzy pihndy sn. asIN
afm ijhy muzy qF moty kwpiVaF nfl srdI lGf
iddy sF. mYN crKy kol bYTf mF rfhIN kwiqaf
glotf hwQ ivwc lY ky Aus sihlfAux lwgf.
ies qoN bfad ijvyN mYN bdl igaf. mYN sfrf idn
cfa nfl Biraf rihdf. mY mF koloN ieh jfx
ky hor vI KuI hoeI ik ieh kot isrP myry leI
bxfieaf jf irhf sI, vwzy Brf dljIq leI
nhIN. pihlF mYN skUloN Gr af rotI Kf ky bfhr
Kyzx inkl jFdf qy Gr df koeI km nhIN krdf
sI. hux dljIq BfvyN GroN bfhr cilaf jFdf, mYN
sfrf-sfrf idn Gr hI rihdf. mF dy mUhoN inklI
CotI qoN CotI gwl pUrf krn df ijvyN mY cfa
cVH jFdf. mYN nws-nws ky krn dI koi krdf.
BfvyN QoVHI TZ af geI sI, qF vI mYN idn ivwc
byby iqn cfr vfr pfxI iplfAuNdf. jy byby
ikqy dljIq koeI km krn leI afK iddI qF
mYN hI nws ky Auh km krn leI tur pYNdf. mY
lwgdf ijvyN aijhf krn qy byby myry qy bhuq
ipafr afvygf aqy Auh kot leI hor vDIaf sUq
kwqygI.
keI vfr guaFZ dIaF aOrqF awT nON vjy rfq
qIk sUq kwq ky afpxy-afpxy GrF clIaF
jFdIaF, pr byby hor rfq gey qIk vwzI BYx
nfl iml ky Aun kwqdI rihdI. ijnI dyr qwk
crKf cwldf, mYN jfgdf rihdf. iPr iek idn
aijhf vI afieaf ik kwqx df sfrf km muwk
igaf. agly idn hwtI qoN rg ilaf ky byby ny
cuwlHy AuWqy grm pfxI krky rg pkfAuxf sI. myry
koloN cuwlyH ivwc pfQIaF lf ky awg qF nf bflI
geI, pr mYN byby pfQIaF rUr PVfAuNdf irhf.
Aus idn mYN byby qy vwzI BYx dy bhuq ikhF vI
skUl nhIN igaf. mYN vyKxf cfhudf sF ik Auh
ikvyN awg bflxgIaF, pfxI AubflxgIaF, ikvyN
rg pkfAuxgIaF aqy iPr iml ky ikvyN sUq
rgxgIaF, ijs bux ky myry kot leI kwpVf
iqafr hovygf.
julfhf sUq lY igaf. Auh ds idnF bfad muV
afAux nMU kih igaf, pr mYN agly idn svyry hI
Aus dy Gr phuc igaf.
cfcf kwpVf iqafr ho igaf?
myry ies svfl qy julfhf boilaf qF kuJ nhIN,
pr Aus ny myry vwl ies qrHF vyiKaf ijvyN mYN
kmlf hovF, ijhVf agly idn hI kwpVy df suafl
lY ky Aus dy bUhy qy phuc igaf sI. ijny idn
kwpVf nf afieaf, mYN skUloN Gr af ky byby
rUr puwCdf irhf, byby kI julfhf kwpVf dy
igaf?
msF ds idn lGy. jdoN iek idn mYN skUloN Gr
muiVaf qF julfhf bux ky PVf igaf sI. mYN ro
vFg mF nfl kwpVy dI gwl kIqI qF Aus ny koTVI
vwl iefrf kr idwqf.
ieh suxidaF mYN bsqf
iek pfsy vgfh mfiraf
qy koTVI ivwc jf plF
ivwc kot df kwpVf lY
ky bfhr af igaf. mY
XkIn hI nhI sI af
irhf ik mF aqy BYx ny
myry leI swcmuwc hI kot
df kwpVf iqafr krvf
idwqf sI. mYN iknf icr
kwpVy vfr-vfr hwQ
lf ky vyKdf irhf.
sfzI glI ivwc cfcf
pRIqm isG rihdf sI.
Auh pitafly ivwc rfjy
dy mihlF df drI sI.
Auh rfxIaF dy kwpVy isAUx ivwc mfhr sI. myrI
byby Auh BfbI afKdf sI qy mYN qy dljIq Aus
cfcf swddy sF. Auh kdy kdfeI glI vfilaF dy
kwpVy vI isAuN iddf sI. ieh vwKrI gwl ik Auh
swq idn kih ky keI vfr keI mhIinaF qIk
kwpVy isAuN ky nhIN sI moVdf.
af BfbI, bih jf, bfhrlI bYTk ivwc dfKl
hudI mF vyK Aus ny ikhf.
vy pRIqm bYTxf kfhdf, afh qyrf Cotf BqIjf
hYgf. ies dy kot df kwpVf lY ky afeI hF. qU CyqI
isAuN dyeI, AuproN TZ vI AuqrdI af rhI hY.
mF ny fied ieh ies krky afiKaf sI ikAuNkI
pRIqm cfcy bfry Auh jfxdI sI ik Auh kdy vI
iksy df kwpVf vkq qy isAuN ky nhIN iddf sI.
cfcy ny myry kot df myc lY ilaf.
vy kdoN dyvyNgf ieh kot?
BfbI, hPqf Br qF lwg jfvygf. jy swc puwCy
BfbI, myry kol qF pihlF mihl dy kwpiVaF df
Zyr lwigaf ipaf. pqf nhIN lwgdf ieh rfxIaF
ieny kwpiVaF df krdIaF kI ny? sfzIaF qRImqF
qF iek sUt nfl vrHf lGf iddIaF ny.
qU hPqy mgroN kot dy dyvyNgf nf[[? byby ny gwl
aDUrI Cwz idwqI, ijvyN Auh pRIqm CINby koloN pwkI
hF krvfAuxf cfhudI sI.
BfbI, mYN Blf qyry awgy JUT ikvyN bol skdF. mYN
kot swq idnF bfad hI dy dyvFgf.
pqf nhIN mY ieh sB hoxf ikAuN cgf nf lwgf.
myrf mn kr irhf sI ik pRIqm cfcy khF ik
Auh iek rfq ivwc hI myrf kot isAuN dyvy. Aus
vyly swq idn mY swq virHaF ijwzy lwgy, pr byby
dy huidaF mYN cfcy kuJ nf kih sikaf. mYN byby
nfl Gr muV afieaf. hux mY iek nvF km lwB
igaf sI. mYN skUloN Gr af ky rfq igaF qIk
glI dy urU c pYNdy pRIqm cfcy dy Gr mUhry
ds cwkr mfrdf. mYN ro koeI nf koeI bhfnf
bxf ky AunHF dy Gr phuc jFdf, pr hr vfrI mY
pRIqm cfcf rfxIaF dy kwpVy isAUNdf hoieaf hI
idKfeI iddf.
ieh myrf kot ikAuN nhIN isAUNdf? ieh svfl
pRIqm cfcy koloN nf puwC skF. ieh soc ik mqy
Auh myry nfl guwsy ho ky myrf kot isAUx leI hor
idn lf dyvy jF jfx ky Aus Krfb nf kr dyvy.
cfcf jI, qusIN myrf kot[[? jdoN iek idn myry
koloN nf irhf igaf qF mYN ieh suafl pRIqm cfcy
pf hI idwqf.
bws puwq, kwlH Auhdf hI nbr lwgygf. kwlH svyry
urU krFgy Aus ! iPr kI, mYN kot dy cfa
c rfq msF hI kwtI qy aglf idn cVn df
ieqfr krn lwgf. svyry iqafr ho ky mYN skUl
clf igaf. cfcy pRIqm dy Gr awigEN lGidaF
mYN AuDr srsrI nr mfrI, pr AunHF dI bYTk
bfhrlI bfrI qy bUhf bd sn. mYN kuJ icr leI
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
byby -aYs sfkI
cuwpcfp KVf AunHF vwl vyKdf irhf. soicaf ik dupihr dI rotI Kf ky mYN bfhr Kyzx clf igaf.
iek vfr bd bUhf KVkf ky puwCF ik Aus ny kot Kfsf hnyrf sI. mYN glI c vV pRIqm cfcy dy Gr
isAUNxf urU kr idwqf jF nhIN, pr pqf nhIN kI mUhry phuicaf qF acfnk mY pfrk ivwc Buwl
soc ky mYN bd bUhy Cwz ky skUl clf igaf. cuwky kot dI Xfd afeI. iek vfrI myrf mn kIqf
skUly pVHfeI c myrf Aukf hI mn nf lwgf. ik Aulty pYrIN muV jfvF, pr hnyrf hox krky mYN
dupihr vyly sfrI CwutI bfad mYN Gr vwl prq aijhf nf kr sikaf. Gr phucx qy iks ny vI
ipaf. jdoN mYN pRIqm cfcy dy Gr nyVy igaf qF kot dI puwC nf pfeI.
Aus dI bYTk df bfhrlf bUhf KuwlHf sI. myry pYr myrf mn bhuq Krfb sI. myry koloN cwj nfl rotI
kuJ plF leI ruk gey. jdoN mYN KuwlHy bUhy rfhIN vI nf KfDI geI. Auh rfq mYN msF hI kwtI. keI
adr JfqI mfrI qF pRIqm cfcf Pwty qy kwpVf vfrI myrI awK KuwlHI aqy hr vfrI mY kot cyqy
rwKI myry kot dI ktfeI kr irhf sI. myrf mn afAuNdf irhf. myrf mn mY vfr-vfr lfhnqF
kIqf ik mYN pRIqm cfcy kot bfry keI svfl pfAuNdf irhf ik mYN Ausy vyly hnyry c hI pfrk
krF, pr aijhf nf kr sikaf. ieho soc, mqy ivwc kot ikAuN nf lwBx clf igaf.
kYNcI clfAuNidaF cfcy koloN koeI Buwl nf ho jfvy. vy qU ieny sfJry ikwQy cwilaF? svyry hI byby
Aus idn mYN cwj nfl rotI vI nf KfDI. hnyry ny mY ibnF kuJ KfDy pIqy skUl vwl jFdy
hoey qIk jF qF mYN Aus glI ivwc cwkr mfrdf puwiCaf.
irhf jF iqn cfr vfrI byby mY[[, gwl ijvyN myry sG ivwc hI atkI
koeI nf koeI bhfnf bxf rih geI.
ky pRIqm cfcy dI bYTk vy qyrf kot ikwQy? byby df ieh aglf svfl
ivwc jf viVaf. sI, ijs sux ky iek vfrI qF mYN kb igaf. mYN
aglf idn aYqvfr sI. lwgf ijvyN byby ny myrI corI PV leI sI. mY kuJ
CuwtI hox krky Aus idn smJ nf afvy ik mF iehdf kI jvfb dyvF, pr
mYN Aukf hI ivhlf sI. mYN qurq afpxy afp sFB ilaf.
Aus idn mYN pRIqm cfcy byby kot mYN kwlH skUl ivwc cpVfsI sBfl
dy hwQF c kot juafn idwqf sI, kbwzI Kyzdy hoey Auh mYlf ho jFdf. ieh
hudy vyiKaf. Aus fm gwl solF afny JUT sI, pr afpxy bcfE leI byby
myrI KuI dI koeI hwd hI afK ijvyN kuJ icr leI qF mYN sB iPkrF qoN
nhIN sI, jdoN byby pRIqm surKrU ho igaf. mYN qy-qy kdm puwtdf skUl
cfcy koloN kot lY ky sfhmxy bxy pfrk vwl ho igaf. turdf hoieaf mYN
afeI. agly idn svyr sfry rfh vfr-vfr mUh ivwc vfihgurU-vfihgurU
sfr sfry Gr ivwc sB qo vI afKdf jf irhf sI. pr[[AuQy qF kuJ vI nhIN
pihlF jfgx vflf mYN hI sI. mYN pihlF iek JfVI, iPr dUjI JfVI qy iPr
sI. jfgx sfr pihlF pfrk dy sfry bUty Cfx mfry, pr mY kot nhIN
mYN koTVI ivwc igaf ijQy rfq vyly byby ny myry imilaf. Aus koeI pihly idn hI cuwk ky lY
sfhmxy kot pytI qy Diraf sI. kot ajy vI AuQy igaf sI. mYN ijvyN hwiBaf hoieaf aqy mfnisk
ipaf sI. pihlF mYN kot CUh ky vyiKaf. iPr qOr qy Qwikaf hoieaf cuwp krky pfrk dy iek
ieAuN polf-polf hwQ Pyrn lwgf ijvyN myry sfhmxy bYNc qy bYT igaf. myry mn ivwc Aus vyly guafcy
kot nf ho ky icVI df bot sI. iPr idn cVHn df hoey kot qoN isvfey hor kuJ nhIN sI. Auh QF
ieqfr krn lwgf. bYiTaF mY afpxy kot dy nfl byby vI Xfd af
mYN sB qoN pihlF nlky qy nhf ky skUl jfx leI jFdI. ies qrHF huidaF sfr kot bxn dI lbI
iqafr ho igaf. khfxI myry mn ivwc Gum jFdI. iPr kot bfry
vy Coty, qU awj ienI sdyhF ikAuN nhf ilaf? socidaF hI myrIaF awKF Clk pYNdIaF.
ivhVy ivwc JfVU mfrdI byby ny ikhf. skUl dI GtI kdoN dI vwj geI sI. bwcy skUl jf
byby, awj skUl vI qF jfxf hY. ky svyr dI pRfrQnf vI bolx lwg pey sn, pr mYN
vy cdiraf, skUl qF ikqy idn cVHy jf ky lwgdf, ajy vI Ausy qrHF bYNc qy bYTf sI. Ausy QF bYiTaF
pr qU afh svyry hI[[. kfPI Duwp cVH geI qF mYN skUl jfx dI QF Gr
mF dy aijhy suaflF qoN bcx leI mYN koTVI vwl prq ipaf. myrf skUl jfx df Aukf hI mn nhIN
jfx lwgf qF ipwCoN byby dI afvf suxfeI idwqI. sI. mYN hOlI-hOlI ijvyN afpxIaF lwqF GVIsdf
vy awj kot pihn ky nf jfeIN. ajy ienf sIq hoieaf Gr muiVaf af irhf sI. myry pYr ijvyN
nhIN pYx lwgf. mxF Bfry ho gey sn aqy myry koloN cuwky nhIN jf
mYN qF byby dI gwl axsuxI kr idwqI. mYN koTVI rhy. mYN glI pfr krky Gr mUhry phuicaf qF
ivwcoN kot cuwk ky bfhr ivhVy ivwc af igaf. byby byby bfhr drF mUhry JfVU mfr rhI sI.
ny Gr df km mukfieaf. sfzy leI rotI iqafr vy Coitaf, qU ienI CyqI muV afieaf. kI skUl
kIqI, pr ies arsy ivwc Aus ny mY kuJ nhIN c CuwtI ho geI? mF dI gwl qy kuJ nf bol ky
ikhf. fied Auh myry mn c vsy nvyN kot vfly mYN bUhy rfhIN iswDf adr clf igaf. adr jf ky
cfa qoN cgI qrHF vfkP sI. bsqf iek pfsy suwt mYN isr nIvF krky mjy qy
mYN kuVqy pjfmy nfl nvF kot pihn ky skUl bYT igaf. byby vI kuJ icr drF mUhry JfVU mfr
tur ipaf. sVk qy quiraf jFdf mYN cor awK nfl ky adr af geI. Aus vyly Gr hor koeI nhIN sI.
lokF vwl Jfq mfr lYNdf sF ik lok myry nvyN kot vy kI hoieaf qY? ieAuN isr suwtI ikAuN bYTYN?
rUr vyKdy hoxgy. mY lwgdf sI ijvyN sfry ies vfrI bolidaF byby dI afvf ivwc qyI sI.
lokF dIaF nrF myry kot qy itkIaF hox. byby kot[[.
skUl c sfrI CuwtI huidaF qk myrf bhuqf vkq vy hoieaf kI qyry kot ? byby dy puwCx qy
cfa Biraf liGaf. myry do iqn imwqrF ny myry pihlF mYN hOlI-hOlI aqy iPr AucI afvf ivwc
kot dI gwl kIqI qF mY bhuq cgf lwgf. myry rox lwgf. Aus dy dUjI vfrI puwCx qy mYN roNidaF
mn ivwc ies gwl df mlfl irhf ik pIrIaz dI Aus sfrI gwl swc dws idwqI. mYN Aus ieh
hr GtI vwjx qy nvyN aiDafpk jmfq ivwc vI dws idwqf ik kwlH mYN JUT boilaf sI aqy
afey, pr AunHF ivwcoN iksy ny vI myry nfl kot skUl ivwc cpVfsI kot PVfAux vflI gwl vI
dI gwl nhIN kIqI. Auh bws sfry afpxI afkV mnGVq sI. gwl kridaF mYN ajy vI roeI jf
ivwc klfs c af ky bwicaF pVHf ky klfs coN irhf sI. mY ieh vI lwgdf sI ik kot guafc
bfhr inkldy rhy. sfrI CuwtI bfad muzy skUl jfx krky mF koloN mY mfr pvygI. dUjy pfsy myry
sfhmxy bxy pfrk ivwc aksr kbwzI dy iek do mn ivwc mfr df Borf zr nhIN sI. iPr ies qoN
pfly Kyz ky Gr jFdy sn. AunHF ivwc mYN fml isvfey aijhf hor kI sI ijs krky mn ivwc
hudf sF, sgoN mYN afpxI tIm df moZI vI minaf kot guafc jfx dI gwl afAuNidaF hI myrf roxf
jFdf sF. inkl afAuNdf.
kbwzI KyzidaF ieh kot rUr mYlf ho jfvygf. myry mUhoN ieh gwl sux ky iek vfrI qF byby dy
ieh joigdr df kI pqf ies hwQ nfl iKwc ky ichry qy guwsy dIaF lkIrF AuBr afeIaF. mY
PfV hI dyvy. ies qoN cgf mYN kot lfh hI dyvF. htkory lY ky roNdf vyK ky Aus ny JfVU iek pfsy
joigdr ivroDI pfrtI df iKzfrI sI. ieh soc mYN Dr idwqf. Auh myry nyVy af ky myry nfl lwg ky
afpxf nvF kot lfh ky pfrk dy iek vwzy bUty qy mjy qy bYT geI. Aus ny myrf isr swjy hwQ nfl
Dr idwqf. soicaf muVidaF pihn lvFgf. kbwzI iKwc ky afpxy nfl lf ilaf. QoVHy icr bfad
urU ho geI. Kyz ivwc mYN ienf msq ho igaf ik mYN vyiKaf ik byby dIaF awKF pfxI nfl BrIaF
Gr prqidaF kot df cyqf hI nf irhf. mYN Gr hoeIaF sn, pr ieh myrI smJo Aukf hI prHy sI
phuicaf qF byby guaFZ c cODrIaF dy Gr geI ik byby myrf kot gum hox jfx krky ro rhI sI jF
hoeI sI. mY Aukf hI Xfd nhIN sI ik mYN afpxf mY roNdf vyK ky Aus dIaF awKF Br afeIaF sn.
nvF kot pfrk ivwc Buwl afieaf sI.
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
pMjfb smyq dy dy vwK-vwK ihwisaF ivwc lokF
AuWqy pulIs dy axmnuwKI qwdd dIaF brF
afAuxIaF afm vrqfrf hn. sfDfrn ijhy
aprfD leI mulm jo ijsmfnI qwdd
Jwlxf pYNdf hY, Auh vwzy qoN vwzy dosLI vI
QfixaF ivwc nhIN idwqf jfxf cfhIdf. kuJ
hPqy pihlF aMimRqsr dI vwlHf cOkI ivwc iewk
nOjvfn pulIs ihrfsq ivwc qVP-qVP ky
dm qoV igaf. aijhIaF bhuq GtnfvF hn,
ijnHF pulIs afqm-hwiqaf df nfm dy idMdI
hY. ijs pMjfb dy ishq mMqrI rfb nf
nhIN mMndy aqy srkfr DVwly nfl rfb vycx
qy rfb pIx hwlfyrI dyx df kMm krdI
hY, Ausy pMjfb dy aMimRqsr ihr ivwc pulIs
rfb dI Bfl ivwc iewk Gr Cfpf mfrdI hY.
Aus GroN pulIs ijhVf burg pulIs dy hwQ
afieaf, Aus dIaF pslIaF qoVn ivwc ksr
nhIN CwzI jFdI.
sMgrUr ivwc iewk nOjvfn Qfxy iljf ky Aus
dy gupq aMgF ivwc pYtrol dy tIky lfey gey
qy kuwtmfr krky byho kr idwqf igaf. jdoN
swcfeI bfhr afeI qF lwgf ik pulIs ny iewk
rsUKvfn isafsI afgU df QfpVf lYx leI ieh
kfrf kIqf hY. ilHf mukqsr ivwcoN vI ipCly
idnIN aijhIaF brF imlIaF sn.
awj do pRn AuTdy hn: kI sfzy dy dy lok
affd hn? kI lokqMqr ivwc lokF dI aOkfq
ieho rih geI hY ik pulIs jdoN idl kry,
AunHF GroN cuwk lvy? iPr BfvyN AunHF nfl
kuwtmfr kIqI jfvy aqy jF motI rkm lY ky kys
df inbyVf kr idwqf jfvy. pMjfb ivwc ienHIN
idnIN aijhIaF kfPI GtnfvF vfprIaF hn,
ijQy inrdo lokF JUTy kysF ivwc Psf ky
pYsy btorn dy kys sfhmxy afey hn. aMimRqsr
ivwc iek ieMspYktr rYNk dy aiDkfrI ny 50
hfr rupey ley, pr pIVq ivakqI vwloN
pulIs kimnr kol Pirafd kr dyx AuWqy
ieMspYktr lYxy dy dyxy pY gey. Auh Prfr ho
igaf, fied kdy vI nf PiVaf jfvy, ikAuNik
Aus dy afkf rsUKvfn isafsI afgU hn. kOx
lokF ikvyN inaF dyvygI hkUmqI kTpuqlI bxI hoeI puls
nhIN jfxdf, srkfr koeI vI hovy, pulIs Aus dy
hwQF dI kTpuqlI bxn leI mjbUr ho jFdI hY.
iekwlI pulIs nhIN, ijs vI srkfrI aiDkfrI
ny cMgf ahudf jF styn lYxf huMdf hY, Aus coxF dOrfn swqfDfrI iDr leI mhwqv pUrn
smyN dy hfkmF awgy isr JukfAux aqy AunHF dy
kfnI qy Yr-kfnI kMm krn leI mjbUr
hoxf pYNdf hY. BfvyN sfry srkfrI krmcfrIaF
koloN nhIN, pr AuWc aiDkfrIaF koloN qF ieh
AumId kr hI skdy hF ik Auh afpxy inwjI
muPfdF leI lok hwkF df Gfx nhIN krngy.
aPsos, AuWc aiDkfrI vI swqfDfrI afgUaF
awgy smrpx kr idMdy hn qy lok ivcfry Twgy-
Twgy mihsUs krdy hn.
hfl hI ivwc do syvf-mukq aiDkfrIaF ny
mIitMg krky pulIs dy kMm-kfj ivwc isafsI
dl aMdfI bMd krn dI mMg kIqI hY. idMdI hY.
AunHF df kihxf hY ik ies dl kfrn pulIs
aiDkfrI afpxf kMm TIk ZMg nfl nhIN kr
skdy aqy iswty vjoN lokF inaF nhIN imldf.
ies mIitMg ivwc ijnHF aiDkfrIaF ny irkq
kIqI, AunHF ny kFgrs rfj vyly vI kMm kIqf sI
qy mOjUdf akflI-Bfjpf srkfr smyN vI AuWc
ahuidaF AuWqy rhy. AunHF df inwjI qjrbf iehI
sI ik smUh pfrtIaF dIaF srkfrF pulIs
afpxI kTpuqlI bxf ky lokF mnmfny ZMg
nfl lfB jF dMz dyxf cfhuMdIaF hn. mYN ipCly
krIb pMdrF sflF ivwc keI df mihsUs kIqf
ik ijwQy lVfeI-JgVy ivwc swqfDrI iDr dy
iksy vrkr jF afgU df nfm afAuNdf hY, ilHy
ivwc qfienfq pulIs dy sInIar aiDkfrI
afpxy isafsI afkfvF dI afigaf lY ky hI
AunHF ilf kys drj krdy hn, jF jFc dy
nfm AuWqy aprfDIaF KuwlHf Cwz idMdy hn.
pulIs AunHF ivakqIaF dI hI kuwtmfr krdI
hY, ijnHF kol pYsf jF isafsI CwqrI nhIN
huMdI.
dUjy pfsy blfqkfr vrgy iGnfAuxy jurmF dy
aprfDIaF do mukq sfbq krvfAux df kMm
vI pulIs koloN krvfieaf jFdf hY. PgvfVf qy
qrn qfrn ivwc aijhy kukrm huMdy mYN ud dyKy
aYn Yz qsvIr inAU 17
-lkmI kFqf cfvlf
hn. srkfr dy iDafn ivwc vI ilaFdf igaf, kimn lokF AuWqy axmnuwKI qwdd huMdf dyKdy
pr srkfrF dy GrF ivwc vwD pRBfv jF kupRBfv hoey vI suKfvyN qfpmfn vfly kmiraF ivwc
AunHF ivakqIaF df sI, jo aprfDI sn aqy PfeIlF pVH rhy huMdy hn. iGnfAuxy qwdd
dIaF GtnfvF vwl AunHF df iDafn idvfieaf
kMm kr skdy sn. hux qwk koeI vI sInIar jFdf hY, pr AunHF df PYslf afAuNidaF keI-
pulIs aiDkfrI ieh spt nhIN kr sikaf keI sfl lwg jFdy hn. hYrfnI huMdI hY ik dy
ik lokF iks kfn hyT Aultf ltkfieaf dy buwDIjIvI vI pulIs dy axmnuwKI qwdd
jFdf jF ikMjy ivwc bMd kIqf jFdf hY. aijhy dyKdy hoey Kfmo hn jF ies dyKdy nhIN.
hflfq ivwc Coty-Coty bwcy vI jurm dI dunIaF ijs pirvfr df koeI mYNbr pulIs kihr df
ivwc phuMc jFdy hn, ikAuNik AunHF suDfrn dI ikfr huMdf hY, Auh Drnf dyx AuprMq cuwp
QF ibjlI dy Jtky idwqy jFdy hn qy aprfD dy hox leI mjbUr ho jFdf hY. kuJ GtnfvF
rfh Dwikaf jFdf hY. dy dy kfn-GfiVaF qy Cwz ky pIVqF smfj df smrQn vI nsIb
inaFvfdIaF ieh pRn vfr-vfr kIqf igaf nhIN huMdf. sUbfeI qy kyNdr srkfr ies vwl
ik adflq dosLI iewk vfr pulIs irmFz AuWqy CyqI iDafn dyxf cfhIdf hY, nhIN qF dy ivwc
Byj ky pulIs dy rihmo-krm AuWqy ikAuN Cwz arfjkqf vflf mfhOl pYdf ho skdf hY.
svfl ieh vI hY ik pulIs ijs qrHF df slUk
awj qwk srkfr qy adflq ieh mfpMdz ikAuN krdI hY, kI Auh affd qy lokqMqrI dy df
qYa nhIN kr skIaF ik ijs ivakqI ivhfr hY?
igRPqfr kIqf jFdf hY, Aus nfl ikvyN df slUk jF ijhVy swqfDfrI afgU pulIs hwQoN lokF dI
hovy. hux qF ieh vI Bulf idwqf jFdf hY ik durgqI krvfAuNdy hn, kI Auh sfzy nyqf bxn
pulIs ihrfsq ivwc Byijaf ivakqI iensfn dy kfbl hn? ieh axmnuwKI jLulm AudoN bMd
hY jF nhIN. hovygf, jdoN dy df hr nfgirk ienHF GtnfvF
ieh aPsosnfk gwl hY ik sfzy mnuwKI aiDkfr ilf afvf bulMd krygf.
amrIkn kuVI ny zyZ sfl ivwc 196 dy gfh Cwzy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sYr spftf krnf qy nvIaF-nvIaF jgHf jfxf lgBg hr
iksy df Ok hudf hY. fied Gumx iPrn dy iesy Ok ny 27 sflf amrIkI lVkI kysI zI pykol
ssfr dI anoKI mihlf bxf idwqf hY. Auh dunIaf dI aijhI pihlI mihlf bx geI hY, ijnHF
ny sfry 196 dysLF dI Xfqrf irkfrz Gwt smyN ivwc pUrI kIqI hY. pykol ny ieh pRfpqI 18 mhIny
26 idn dy irkfrz Gwt smyN c hfsl kIqI hY. sB qoN Gwt smyN ivwc ssfr dI sYr krn leI
Aus df nfm ignI buwk afP vrlz ivwc drj hoieaf hY. ies qoN pihlf ieh irkfrz ijs dy
nfm sI, Aus ny ies km pUrf krn leI pykol qoN doguxf smF ilaf sI.
mIzIaf irport muqfbk amrIkf dI ies dlyr mihlf ny afpxI ssfr Gumx dI muihm dI
urUafq julfeI 2015 ivwc kIqI sI. Aus vyly AunHF ny iqn sfl qy iqn mhIny ivwc 196 dyF
dI Xfqrf df tIcf rwiKaf sI, pr kuJ krn dy jby kfrn AunHF ny ieh km irkfrz Gwt smyN
ivwc pUrf kr ilaf. pykol ny vYbsfeIt qy iliKaf hY, mYN FqI aqy siQrqf leI ieny dyF dI
Xfqrf kIqI. ies df ivcfr mY sB qoN pihlf AudoN afieaf, jdoN agsq 2009 ivwc mYN afpxy
Brf dy nfl krIb iek mhInf jrmnI, sivwtrlYNz, bYlIam, nIdrlYNz aqy cYWk irpbilk
ivwc gufiraf sI. Aus df kihxf hY ik huxy ijhy Kqm hoeI myrI 196 dyF dI Xfqrf dy dOrfn
myrf Brf myrf nfl nhIN sI.

mfrc dy pihly hPqy hrIky JIl `c AuqrygI suKbIr dI

pfxI vflI bws!
qrnqfrn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Aup `qy krU bws nUM hrI JMzI dy ky Kud Aus dI
muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dI pfxI vflI svfrI kIqI sI. Aus smy srkfr ny iksy nUM
bws hux mfrc mhIny dy pihly hPqy hrIky nhI dwisaf sI ik ieh isrP iek tRfiel bws
JIl `c AuqrygI. ies bws nUM iek hPqy qo hY. goaf `c iqafr krvfeI geI Aus pIly rMg
hrIky pwqx hYwz dI bws nUM iek
`qy bxfey gey idn bfad hI
gYrf `c bMd gYrf `c bMd
krky rwiKaf kr idwqf igaf
igaf sI, ijs sI. Aus smy
nUM aYqvfr fm ieh ikhf igaf
nUM bfhr kwiZaf sI ik hrIky
igaf. amrIkf hYwz vrks `c
`c iqafr kIqI bws clfAux
geI ies hrIky leI pfxI Gwt
krU nUM dyKx hY, hflfik Aus
vfilaf dI qfqf lwg igaf. shI arQf `c bws dy tRfiel leI hrIky hYwz vrks `c pfxI
mfrc mhIny dy pihly hPqy ies bws nUM pfxI `c
Auqfiraf jfvygf. ikrXog hY ik 12 dsMbr,
nihrI ivBfg qo puafieaf igaf sI aqy bfad
`c Aus pfxI nUM Cwzx kfrn iPropur ily dy
My only
2016 nUM suKbIr bfdl ny hrIky hYwz vrkrs iksfnf dI Psl vI brbfd ho geI sI. purpose is to
www.carpetshine.co.nz deliver
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol Successful
(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

Results.
$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Licensed Agent REAA 2008

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment Sales Consultant

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp: M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751 E: harwinder.singh@harcourts.co.nz
18 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

MATRIMONIAL
Adarmi boy height 6 fair complexion, studied B.Tech in
Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

biotechnology (India) Graduated Diploma in Health Level 7 aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
(NZ) Presently working in the Dairy farming field in NZ. Has two bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
elder sisters One B.D.S. and other Bsc Nursing and both married
and working in NZ. Seeks beautiful, educated girl, preferably in Dr. Preet
(D.H.M.S)

NZ.Contact: 02041231387 0226895590 / ck465359@gmail.com al

Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
188 Botany Road , Howick, Auckland www.naturallyhealth.co.nz

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj YOUR HEALTH CENTRE
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

RUBAL VAN
Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe
www.rubalvanremtals.co.nz
7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car 0800 031 855
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term
Lucky 021 040 0486
luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

SIMPLER TAX SOLUTIONS

TOLL FREE NO
Accounnng Financing Business Reports 0800 030 390

Taxaaon Employment Service Packages

IRD Immigraaon Investments

Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Personal life and
- Home Loans/Re-nance
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Commercial/House
- Construccon Finance
English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 19

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 20 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

vflF dI hr pRyfnI dUr krngy ieh Cy hyar pYk broklI sUp

aFzf Kfx ivwc ijnf Pfiedymd, Enf ieh vflF leI vI lfBdfiek sfibq hudf hY. vflF dy JVn smwgrI- broklI 300 grfm, tmftr 150
dI pRyfnI hovy jF zYNzrP qy zrfeInYNs, aFzf ienHF sfrIaF pRyfnIaF jVH qoN dUr krn ivwc grfm, aflU 150 grfm, adrk iewk iec
mddgfr sfibq hudf hY. aFzy ivwc mOjUd PYtI aYisz vflF pox iddy hn, ijs nfl vfl lbf tukVf, kflI imrc swq awT, lONg cfr,
zrfeI nhIN hudy. aFzy ivwc keI ivtfimns pfey jFdy hn, jo vflF JVn qoN rokdy hn. jy qusIN dflcInI iewk tukVI, nmk svfd anusfr,
vI JVdy vflF qoN pRyfn ho qF aFzy qoN bxy ienHF hyar mfsk dI vrqoN kro. mwKx zyZ vwzf cmc, hrI DnIaf awDf vwzf
aFzf aqy afilv afiel afpxy vflF dI lbfeI dy ihsfb nfl dhIN lfE cmc brIk kwitaf hoieaf.
iewk bfAul ivwc aFzf aqy iqn tI spUn afilv aqy Aus ivwc aFzy df pIlf ihwsf cgI qrHF ivDI-broklI kwt ky cgI qrHF pfxI nfl Do
afiel pf ky cgI qrHF imks kro. ies hyar imks kro. ies pYk brw nfl vflF ivwc lE. hux iksy BFzy ivwc ienf pfxI Br ky grm rwK idE. iPr Cy-swq imt qoN bfad Zwkx KolH
mfsk afpxy vflF ivwc cgI qrHF lfE. awDy lfE. 30 imt qwk ies pyst lwgf rihx krn leI rwKo ik Aus ivwc kwtI hoeI broklI ky dyKo ik aflU nrm ho gey hn, jy nhIN qF
Gty leI ies mfsk vflF ivwc lwgf rihx idE aqy bfad ivwc vflF Do lE. ies nfl zuwb jfvy. pfxI ivwc Aubflf afAux qoN bfad do-iqn imt leI hor pwkx idE qy gYs bd
idE. bfad ivwc qfy pfxI nfl vfl Do lE. vflF ivwc feIn afvygI. broklI dy zzl pfxI ivwc pf ky Zwk idE. do kr idE. TZy hox qy ieh nrm aflU, tmftr,
ies nfl vflF ivwc feIn afvygI aqy nfl hI aFzf, ihd, dhIN aqy imt qwk gYs bd kr idE aqy AunHF pj msflf aqy awDy blfc kIqy gey broklI dy
vfl JVny bd ho jfxgy. nfrIal df imt leI Zky rihx idE. tmftr Do ky vwzy tukVy imksI ivwc brIk pIs lE. pIisaf
aFzy aqy qyl tukiVaF ivwc qy aflU iCwl ky pqly pqly kwt hoieaf msflf broklI vfly BFzy ivwc pf ky
inbU df iewk aFzf, lE. hux broklI dy zzl aqy adrk vI iCwl cfr kwp pfxI aqy svfd anusfr nmk imlf
ky Cotf-Cotf kwt lE. dUjy BFzy ivwc iewk vwzf ky sUp pj imt qwk Aubflo iPr gYs bd kr
rs iewk tybl
spUn dhIN cmc mwKx pf ky grm kro qy Aus ivwc kflI idE. broklI sUp iqafr hY, ies ivwc kwitaf
iewk aFzy
aqy awDf imrc, lONg aqy dflcInI pf ky hlkf ijhf hoieaf DnIaf imlfE. grmf grm broklI
aqy tI
c m c Buno iPr Aus ivwc tmftr, aflU aqy broklI sUp sUp ipafly ivwc pfE aqy QoVHf ijhf
spUn inbU
nfrIal dy zzl dy tukVy pf ky Aus Zwk ky pkx leI mwKx pf ky proso.
dy rs
imlf ky dy
imks
qyl pUrI qrHF Pfier prUP nhIN hY pfrlImYNt Bvn -ivnIqf pFzy
iewk pyst pfrlImYNt Bvn c asIN afpxy isafsqdfnF aksr iek dUjy ivruwD awg Augldy dyKdy hF,
iqafr kr kr ky pr lokqqr df ieh mdr Kud sO PIsdI Pfier prUP nhIN hY. pfrlImYNt Bvn bfry Pfier
lE. ies hyar pYk syPtI afizt irport ivwc Kulfsf hoieaf hY ik ies dy gilafiraF c nkfrf PrnIcr dy Zyr
afpxy vflF iqafr lwgy hoey hn, QF-QF ibjlI dIaF ngIaF qfrF ltk rhIaF hn. awg lwg jfx dI siQqI ivwc
ivwc lf ky kr lE. ies 88 sfl purfxI ivrfsqI iemfrq c bhuq iafdf nuksfn ho skdf hY. isqm dI gwl ieh
cgI qrHF ies hY ik ieQy awg buJfAU Xqr vI kfPI igxqI ivwc nhIN hn.
rgVo. do Gty afpxy vflF ivwc do Gty qwk lwgf rihx idE. ienHF qwQF df Kulfsf keI afizt irportF c lgfqfr hudf afieaf qy vfr-vfr ies qwQ pysL
bfad vflF Do lE, iPr sYNpU lfE. hPqy ivwc bfad ivwc pfxI nfl Do lE. jy qusIN rfq kIqf igaf hY ik awg lwgx dI iksy vwzI Gtnf rokx leI POrI qOr qy suDfrfqmk kdm cuwky
iewk vfr ies hyarmfsk lfE. lgf ky svyry vfl Dovo aqy ieh sB qoN ibhqr jfx, ies dy bfvjUd ipCly keI sflF qoN ies qy Kfs km nhIN hoieaf. iswty vjoN pfrlImYNt
aFzy dI jrdI aqy aYvokfzo hY. Bvn kplYks c ies sfl mfrc ivwc awg lwgx dI kfPI vwzI Gtnf vfprI, jo ieh skyq iddI
do aFizaF dI jrdI aqy aYvokfzo cgI qrHF aFizaF nfl vflF kro kzInr hY ik meI 2014 c awg lwgx dI Gtnf qoN bfad koeI suDfrfqmk kdm vI nhIN cuwky gey.
imlf lE. pihlF ies skYlp qy lfE aqy iewk bfAul ivwc iewk aFzf pf ky cgI qrHF bIt sUqrF qoN pqf lwgf hY ik huxy-huxy svwCqf muihm dOrfn bywk pfrlImYNt Bvn kplYks c kuJ
bfad ivwc pUry vflF ivwc cgI qrHF lgf lE. kr lE. ies afpxy vflF ivwc iqn Gty qwk suDfrfqmk kdm cuwky gey, iPr vI ajy bhuq kuJ krn dI loV hY. ey sI plFt dy afs pfs vfly
20 imt qwk lwgf rihx idE. bfad ivwc pfxI lwgf rihx idE. pihlF ies sfdy pfxI nfl ielfky ivwc ijQy mfrc c awg lwgI sI, Aus pUrI qrHF nvF rUp dy idwqf igaf, pr hor keI
nfl Do lE. Do lE, bfad ivwc YNpU nfl Dovo qF ik aFzy KyqrF vwl vI iDafn dyx dI loV hY.
aFzy dI jrdI aqy dhIN dI bdbU clI jfvy. nvIN afizt irport ivwc snsnI Ky Kulfsy kIqy gey hn. brsfqI pfxI dI inkfsI dy leI
bxfey prnfly, sIvr, pIxI dI splfeI vfly pfeIp afid ruky hoey hn, ikAuNik ienHF c sI sI
tI vI, ey sI, tYlIPon, ietrnYt qy ibjlI dIaF qfrF dy guwCy Psy hoey hn. ies qoN vD ky ienHF
pfeIpF coN purfxIaF nkfrf qfrF kwZy ibnF nvIaF qfrF qunIaF jf rhIaF hn, ijs nfl rwK
rKfa krn vfly mulmF df km bhuq muikl ho igaf hY. pOVIaF dy hyTF vI kmry aqy kYibn
bx gey hn qy keI gilafiraF c ieho njfrf dyKx imldf hY. ieQoN qwk ik pOVIaF qwk
jfx vfly rsqy vI ruky hoey hn. Cy pOVIaF nkfrf PrnIcr, almfrIaF nfl pUrI qrHF bd kr
idwqIaF hn. pfrlImYNt mYNbrF df stwzI rUm sI sI tI vI dy nkfrf sfo sfmfn df kbfVKfnf
bx ky rih igaf hY.
afizt krn vflI tIm ny pfrlImYNt Bvn kplYks adr aYl pI jI islzr vrqx AuWqy gBIr
ieqrf AuTfieaf hY. ieQoN qwk ik irsYpn, ktIn aqy sI afr pI aYP dIaF bYrkF c aYl pI
jI islzr vrqy jf rhy hn. afizt tIm ny ibjlI dy purfxy sfmfn aqy aYlImYNt vfly ibjlI dy
hItrF bdl ky AunHF dI QF iezkn aqy mfeIkRovyv Xqr lfAux dI mg kIqI hY.
88 sfl purfxI ies iemfrq c ienIaF qbdIlIaF aqy vfDf kIqf igaf hY ik pUry ZFcy qy awg
lwgx df Kqrf mzrf irhf hY. ies siQqI nfl nijwTx leI afizt irport ny isPfr kIqI hY
ik muwK kdm dy rUp c sB qoN pihlF afAux jfx dy rsqy KflI krfey jfx, pwky qOr qy ibjlI,
isvl qy Pfier syPtI afizt lfmI kIqf jfvy. hr iksm dIaF kIqIaF qbdIlIaF htfAux
leI POrn kfrvfeI kIqI jfxI cfhIdI hY, ikAuNik ieh nf isrP Bvn Aup inXmF dI AulGxf
hY, sgoN Pfier syPtI pYmfinaF dI vI pUrI qrHF axdyKI krdIaF hn.
jFc dy smyN izAUtI qy qfienfq Pfier ibRgyz mulfmF kol nf Auicq vrdIaF sn qy nf hI
gm-bUt, nf hYlmyt, PfiermYn aYks, bI ey sYt, aYsbYstfs sUt afid surwiKaf dy pihrfvy
sn. iksy durGtnf dI siQqI ivwc awg buJfAU gwzIaF pj rsiqEN dfKl ho skdIaF hn, pr
hgfmI siQqI c ienHF gwzIaF df adr phucxf sOKf nhIN hovygf, ikAuNik gwzIaF lGfAux leI
Gwto-Gwt sfZy cfr mItr rsqf cfhIdf hY, pr pfrlImYNt Bvn kplYks c ikqy vI ienf cOVf
rsqf nr nhIN afAuNdf qy hr jgHf kbfV iKwliraf hoieaf hY.

LAWN MOWING
& GARDENING SERVICES

Harkirat Singh
Jagroop Singh Brar

www.expresslawnmowingandgardening.co.nz
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
pj sUibaF ivwc cwl rhI cox zrfmybfI ivwc
isafsqdfn aqy AunHF dy DIaF-puwq Cfey hoey
hn. bywk ieh koeI Aultf-pultf pRdy hovy,
ijwQy KfndfnI kfrobfrI KUb vD-Puwl irhf hY,
pjfb dy bfdl hox, ijnHF kfrn isafsq AuWqy
bwdl Cf gey hn, goaf aqy mxIpur hovy, ijwQy
kFgrsI nyqfvF dy DIaF puwq AuWBr rhy hn
qy AuqrfKz ivwc Bfjpf nyqfvF dy prvfrk
lok AuWBr rhy hox. ieh coxF DIaF-puwqF aqy
vvfdI nyqfvF leI isafsI lfB dyx vflIaF
hn, Bfrq dI ivvsQf jfvy ZwTy KUh ivwc. jy
lokqqr df afDfr iewk ivakqI iewk vot
df isDFq hY qF coxF iewk prvfr hn, ijwQy
nyqf afpxy prvfr vfilaF vI vwD qoN vwD
itktF iddy hn.
kFgrs ny nihrU-gFDI dI aglI pIVHI awgy
vDfieaf qF Bfjpf ny DIaF-puwqF qy BrfvF
. awj kFgrs dy vvfd dI isafsq hornF
pfrtIaF ivwc vI pYr psfr cuwkI hY. isafsI
nyqfvF leI awj afpxf prvfr hI Drm ho
igaf hY. hYrfnI dI gwl hY ik XU pI ivwc Bfjpf
nyqfvF dy 17 DIaF-puwqF itktF imlIaF hn,
ijnHF ivwc kyNdrI gRih mqrI rfjnfQ isG,
lfljI tzn, pfrlImYNt dy mYNbr ibRjBUx
rn isG, bspf qoN Bfjpf ivwc afey svfmI
pRsfd mOiraf aqy Bfjpf nyqf ivjY bhuguxf dy
DIaF-puwqF itktF idwqIaF geIaF. sfbkf
mqrI pRymlqf kitafr qy pfrlImYNt mYNbr
hukm isG qy AuqrfKz dy sfbkf muwK mqrI
KzUrI dI DI itkt idwqI geI hY. pfrtIaF
dfavf krdIaF hn ik Auh sivDfnvfd
anusfr km krdIaF hn, prvfrvfd anusfr
nhIN.
ijs kFgrs dI hoNd nihrU-gFDI Kfndfn AuWqy
itkI hY, Aus ny sfbkf kyNdrI mdrI jiqdr
isG aqy hirafxf dy ivDfiek dy byty aqy
pj vfr ivDfiek rih cuwky aiKly dI bytI
itkt idwqI hY. mxIpur dy muwK mqrI iebobI
isG dy byty aqy goaf dy sfbkf muwK mqrI rfxy
dy byty vI itkt idwqI geI hY. smfjvfdI
Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...
Bfrq ivwc vDdI jf rhI hY vvfdI isafsq dI dfdfigrI
pfrtI ivwc vI aijhy 21 AumIdvfr hn, ijnHF
ivwc mulfiem isG dI CotI h aprxf isG,
afm Kfn df bytf aqy aiKly Xfdv df
cfcf ivpfl isG fml hn. bspf dI pRDfn
mfieafvqI ny vI aijhy AumIdvfrF KuwlH ky
itktF idwqIaF hn.
KyqrI nyqf vI ies kMm ivwc ipwCy nhIN hn.
cfhy lflU-rfbVI df rfsLtrI jnqf dl hovy,
jo pqI-pqnI aqy prvfr df pRqIk bx igaf
hY, cfhy bfdl df akflI dl hovy, dyvgOVf df
jnqf dl (aYWs), cOtflf df ienYlo, Tfkry dI
iv sYnf, PfrUk abduwlf dI nYsLnl kfnPrsM-
ieh sB ipE-puwq dIaF pfrtIaF hn. rd
pvfr dI aYWn sI pI ipE-DI dI pfrtI hY.
jMmU-ksLmIr ivwc pI zI pI dI mihbUbf muPqI
afpxy ipqf qoN bfad pfrtI dI kmfn sBfl
rhI hY. aijq isG dy rftrI lok dl aqy
pfsvfn dI lok jnkqI pfrtI ivwc vI puwq
pRym idKfeI iddf hY.
kuwl imlf ky isafsI pRxflI ivwc vvfd
Cfieaf ipaf hY. asl ivwc Bfrq ivwc nyqfvF
dy DIaF-puwqF df AuBfr ho irhf hY qy vvfdI
isafsq dI dfdfigrI vDdI jFdI hY. ieh
dyK ky sfry lok mnx lwgy hn ik ivcfrDfrf
qy afDfrq lokqqr vvfdI jgIrdfrI qoN afpxy bwicaF isafsI muwdf bxf idwqf hovy,
bfad hI afAuNdf hY. isrP sfzy vvfdI nyqf
hI lokF dI, lokF vwloN aqy lokF leI cuxI geI
srkfr hfsl krvf skdy hn. ivwc-ivwc
dyBgqI qy kurbfnI df qVkf vI lfieaf
jFdf hY.
awj siQqI ieh hY ik iksy Xogqf dy afDfr
qy AumIdvfr nhIN bxfieaf jFdf, vvfd
kfrn bxfieaf jFdf hY, ijs kfrn Xog
AumIdvfrF qy smripq pfrtI vrkrF dI
axdyKI hudI hY. afDuink pIVHI sfzy nyqfvF
qoN sbk lY skdI hY, ijnHF ny ies ivigafn
ivwc muhfrq hfsl kr leI hY. hux ieho ikhf
jfx lwgf hY ik Bfrq df lokqqr vvfdIaF
df, vvfdIaF vwloN qy vvfdIaF leI hY pr kuVI, mF, gwl sux, Auh bYNk ivwc km krdf hY aqy kihdf hY ik qyry sfry Gr vfilaF dy not
svfl ieh AuTdf hY ik ienHF isafsI prvfrF
Licence No: 201600132
aYn Yz qsvIr inAU 21
-pUnm afeI kOi
ivwc aijhf kI hY ik lok ienHF vl iKwcy jFdy hudI jf rhI hY.
hn. ies dI muwK vjHf ieh hY ik sfzy bhuqy ies leI isafsI pfrtIaF smJxf pvygf
votr agUTf Cfp hn aqy lok pfrtI dI bjfey ik vvfd iewk doDfrI qlvfr hY. awj
afpxy nyqf vwl iafdf Jukdy hn. dl-bdlU isafsI nrIey qoN ieh shI hovygf ik asIN
nyqfvF dI cox ies gwl df sbUq hY. vvfd dI bjfey lokqqr df smrQn krIey.
jy prvfr dy bRFz kY kIqf jf irhf hY qF svfl ieh vI AuTdf hY ik jy koeI pfrtI
ies ivwc glq kI hY? iesy kfrn isafsq afpxy nyqf dy DIaF-puwqF dy BivwK vwl iDafn
awj mYN, myrf qy mY qwk sImq ho geI hY iddI hY qF Auh swqf ivwc huidaF pRfsn vwl
qy ies ivwc ivcfrdfrf dI Gft hY. lokqqr ikvyN iDafn dyvygI aqy jdoN swqf qoN bfhr
dy Bfrq dI isafsq prvfr leI hY, ijs dy hovygI qF BrosyXog ivroDI iDr dI BUimkf ikvyN
nrIey muqfbk jgIrdfrI qy ivcfr muqfbk inBf skygI? jy vvfd AuWqy rok nf lfeI geI
jo hukm bx geI hY. iswty vjoN prvfr qy qF Auh idn dUr nhIN, jdoN afm afdmI dIaF
prvfr dy nyqf pfrtI dI kmfn sBfldy hn. iewCfvF df mdr pfrlImYNt kuJ prvfrF dI
awj nyqfvF dy DIaF-puwqF qoN ielfvf jvfeI pfvr kfrporyn bx jfvygI.
qwk isafsq df ainwKVvF ag bx gey hn. jy vvfdI isafsq df ieh ruJfn jfrI irhf
BfrqI pfrlImYNt dy ivwc awj 29 PIsdI mYNbr qF Auh idn dUr nhIN, jdoN bhuqy pfrlImYNt
aijhy prvfrF qoN afey hoey hn, jo isafsI mYNbr aqy ivDfiek isrP isafsI prvfrF qoN
ipCokV vfly hn. lok sBf ivwc 30 sfl qoN hoxgy qy ies qrHF sfzf dy affdI qoN pihlF
Gwt Aumr dy hr mYNbr sIt ivrfsq ivwc vfly jgIrdfrI Xuwg ivwc clf jfvygf, ijwQy
imlI hY. vvfdI rfijaF vwloN prjf AuWqy rfj kIqf
cflI sfl qoN Gwt Aumr dy 65 mYNbr nyqf jFdf sI qy Auh idn iPr sfzI isafsq leI
prvfrF ivwcoN hn aqy 59 mihlf mYNbrF Kqry dI GtI hovygf. ies siQqI ivwc kI
coN do-iqhfeI prvfrk isafsq dI ryxI sf lokqqr iqafg dyxf cfhIdf hY aqy sfzy
vflIaF hn. ies dOrfn ijwQy isafsqdfnF ny nyqfvF iewk dUjy nfl hwQ imlf ky awgy vDxf
cfhIdf hY? jy ieh hwQ jgIrU soc vfly nyqfvF
AuQy ivcfrDfrf KUjy lf idwqI jFdI hY. iesy dy hoxgy qF iPr ienHF nvyN rfjf aqy rfxI
kfrn swqf kuJ prvfrF dy hwQF ivwc kyNdirq hI ikhf jf skdf hY.
hlkf Pulkf
pqI, ivafh mOky swq Pyry lYx vyly qU vcn idwqf sI ik myrI iewq kryNgI aqy myrIaF sfrIaF
gwlF mnyNgI.
pqnI, [[[qF kI Bry pzfl ivwc ieny lokF sfhmxy qyry nfl bihs krn lwg pYNdI?
********
rmn afpxy kuwqy PV ky Aus dI pUC pfeIp ivwc pf irhf sI. dyK ky suBf ny puwiCaf, Eey,
kuwqy dI pUC kdy iswDI nhIN hudI. rmn, pqf hY mY, mYN qF pfeIp tyZf krnf hY.
********
kuVI (Gr vfilaF ), myrf iewk buafey PRYNz hY.
mF, kbKq, iehI sB krn jFdI eyN kflj.
bdlvf dyvFgf. mF, vfh myrI DIey! af myry gly lwg jf.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

fhruK dy bfad hux kgnf nwcygI tyn AuWqy ierPfn nfl afAuxgIaF eIrfn dI guliPqy qy
kgnf rxOq pfiksqfn dI sbf kmr
tryn AuWqy nwcdI
nr afeygI.
bflIvuwz dI mhUr
korIEgrfPr qy
zfierYktr Prfh
Kfn ny fhruK
Kfn mxIrqnm
dI idl sy ivwc
CeIaF-CeIaF
gIq ivwc tryn dI
Cwq qy ncfieaf
sI aqy hux Aus ny
kgnf rmOq nm
ivfl Bfrdvfj dI
rgUn ivwc tryn
dI Cwq qy iQrkf ierPfn ny mfk nfl kih idwqf ik sbf afeI PrhfnI AuQoN dIaF tfp hIroienF ivwcoN
idwqf. dUsrI ssfr df ivafh Bfrq ivwc hoieaf hY qy ies hY. inAUz vIzIE dy kfrn Aus dy ivwc Aus
jg dy ipCokV ivwc pfiksqfnI aYktrYWs dI jfn qy bx geI. df kfPI ivroD hoieaf. PrhfnI iPlm ivwc
aqy suKivdr ny idwqI hY. zfierYktr ivfl
bxI iPlm rgUn ivwc cflI dy dhfky ivwc bfad ivwc spwt kIqf igaf ik ieh iewk imAUik hIlr bxI hY. sgIq nfl ielfj
Brfdvj ny dwisaf, asfm rylvy qoN mnUrI
cwlx vflI rylgwzI ivwc kgnf fihd dy nfl mfk sI. iPlm ihdI mIzIam ivwc sbf krdI idKfeI dyvygI. iPlm ivwc rfjsQfnI luk
imlx dy bfad iPlm dy afrt izpfrtmYNt
romFs krdI nr afeygI. bxI hY ierPfn dI pqnI. ijvyN nFa qoN fhr ivwc prdy qy afeygI. sONg afP skfrpIE
ny cflI dy dhfky ivwc cwlx vflI tryn vrgI
rgUn dy ies itwpf gIq irlI kr hY iPlm smfj ihdI-agryI dy ivwc vzdI iPlm df nFa hY qy nfm dy anusfr ies ivwc
luk dyx qy km krnf urU kIqf. ivfl ny
idwqf igaf hY. itwpf ivfl qy gulfr dy hY. ies joVy dI Kfih hY, eylIt sosfietI df sgIq pRmuwKqf nfl hY. keI rfjsQfnI lok
dwisaf ik rylvy ivBfg ny kfPI mdd kIqI
eyils vn vzrlYNz dy purfxy isrlyK gIq ihwsf bxnf. aYjUkyn isstm qy vI iPlm klfkfrF dIaF DunF suxn iml skxgIaF.
ijs qoN tryn hrI JzI imlI aqy gIq dI
df rImyk hY. ies gIq gulfr ny iliKaf ivag kwsdI idsygI. iPlm dy pRmon leI dwisaf jFdf hY ik zibg dI QF PrhfnI ihdI
Uitg pUrI hoeI.
hY AuQy hI afvf ryKf Bfrdvfj, suinDI cOhfn sbf iezIaf nhIN af skygI, pr ierPfn ies dy zfielfg Kud bolxf cfhudI hY. anUp dwsdy
gwl qoN pryfn nhIN. pfiksqfnI tI vI ivwc hn ik mYN jd guliPqy dyiKaf qF mY
golmfl 4 ivwc nIl iniqn inBfAuxgy koafpryt sbf mhUr aYktrYs hY. pfiksqfnI iPlmF lwgf ik ieh myrI iPlm dI vxjfrx vrgI hY.
mto aqy lfhOr sy afgy ivwc AunHF kfPI ierPfn khfxI aqy hIroien dy bfry dwisaf
tfiekUn df ikrdfr psd kIqf igaf hY. qF AunHF vI afeIzIaf psd afieaf. mYN
guliPqy PrhfnI anUp isG dI iPlm ivwc qYa kIqf ik iPlm qF guliPqy dy nfl hI
ierPfn Kfn nfl idKfeI dyvygI. eIrfn qoN bxygI.
hux snI idEl qy sUrj pcolI dI iPlm fhruK dI iPlm
rihnumf nfl tkrfeygI
iriqk dI kfibl dy nfl fhruK dI reIs df rImyk bxfieaf hY. Aus nfl bObI idEl
dy klY nfl keI dosqIaF ivgVIaF sn. hux vI ies iPlm ivwc nr afAux vfly hn.
ZfeI iklo dy hwQ vfly snI idEl dy sfhmxf pihlF ies jUn ivwc irlI krn dI Xojnf
fhruK Kfn dy sI, pr hux 11
nfl hox vflf agsq dI qrIk
hY. jF ieJ kih qYa kIqI geI hY.
lE ik nwby dy Ryas dI potr
dhfky dI iPlm buafey mrfTI
zr dy hIro ivwc vI ihwt rhI
aqy aYNtI hIro sI, ihdI vrn
afhmo-sfhmxy ivwc inrdyn
hoxgy. fhruK dy nfl Ryas
ajy iewk idn pihlF qbU ny golbfl sIrI dI cOQI iPlm juafien kIqf aqy iPr nIl iniqn dI iemiqaf bflIvuwz ivwc
muky vI ies iPlm nfl juV gey. hflIaf gwlbfq ivwc nIl ny ikhf hY ik Auh roihq YWtI dIaF alI dy inrdyn vfpsI kr rhy
kfmyzI iPlmF bhuq psd krdf hY. Auh ies iPlm ivwc iewk koafpryt tfiekUn dy rUp ivwc ivwc bxI iPlm hn. snI iPlm
nr afAux vfly hn. rihnumf 11 dy inrmfqf hn,
nIl ny awgy dwisaf ik Auh afpxy ivafh dy bfad ies iPlm dI Uitg urU kr dyxgy. nON agsq irlI ie leI fihr hY
PrvrI nIl df ivafh rukmxI shfey nfl AudYpur ivwc hovygf. Auh mDur Bzfrkr dI iPlm ho rhI hY. ies ivwc fhruK dy nfl anukf ik Auh ies vwzy pwDr qy irlI krngy.
iedU srkfr ivwc vI nr afAux vfly hn. ies iPlm ivwc ajY dyvgn, pirxIqI copVf, rmf muwK BUimkf ivwc hY. fhruK dI iPlm iewk vfr iPr skrIn dy
ard vfrsI, qufr kpUr, kuxfl KymU aqy Ryas qlpVy vI hn. snI idEl ny vI mrfTI iPlm postr buafey btvfry lY ky mwkq krnI pvygI.
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
smfjI swQ agry XfqrU dIaF nrF ivwc qKq sRI hirmdr ptnf sfihb
cfrls izkn nF df agry XfqrI 1781
ivwc klkwqf qoN bnfrs jFdf ptnf afieaf.
Auh ihdU qy muslmfn iPrikaF bfry jfxdf sI,
pr iswK Drm bfry Aus ieQy af ky pqf lwgf
qF Aus ny Auqsukqf nfl ptnf qKq sfihb
dy drn kIqy. Aus ny ies Drm asQfn bfry
eyIafitk susfietI klkwqf iswK qy ptnf
ivwc AunHF df kflj isrlyK hyT jo jfxkfrI
ByjI Auh iej sI-
mYN ptnf dI iek qg glI ivwc, cugIKfny qoN
QoVHI dUr, iswKF df kflj lwiBaf. mY bfhrly
drvfy qoN adr vVn dI afigaf idwqI geI.
jdoN mYN ies mdr vwl jFdIaF pOVIaF kol
igaf qF iswK susfietI dy do bidaF ny bVy
slIky nfl myrf svfgq kIqf. myry vwloN puwCy
jfx Auqy ik kI mYN pOVIaF cVH ky mdr ivwc
jf skdf hF, AunHF dwisaf ik ieh pUjf asQfn
hY qy ieh sBnF leI KuwlHf hY. AunHF mY juwqI
lfh ky adr jfx nMU ikhf. mYN Jwt juwqI lfh
idwqI. mY ivcfly iek glIcy Auqy ibTfieaf
igaf. 40 Puwt vrgfkfr dI ieh iemfrq
DrqI qoN 6 jF 7 pOVIaF AucI hY. ivckfrly
hfl dy cOhI KUjIN lwkV idaF QmilaF Auqy
lwkV dIaF cfr imhrfbF hn. iek kmrf
cOVfeI nfloN vDyry lmf hY. ies df Pr sfP
suQry glIcy nfl Zwikaf hoieaf sI. kDF Auqy
sony dy PrymF vfly vwzy-vwzy XUrpIn Iy lwgy
hoey hn. ies hfl dy Kwby hwQ dy isry Auqy iek
hor adrlf kmrf hY, swjy pfsy qofKfnf hY.
ies ivwc iek pUjf sQfn hY, jo AuproN sunihrI
kwpVy nfl Zwikaf hoieaf sI. ies pUjf sQfn
dy hr pfsy morF dy KBF dI cFdI dI muwTy vflI
iek-iek cOr peI sI. ieh pUjf asQfn DrqI
qoN kuJ Aucyrf aqy iek pfisEN ZlvF hY. ies
dy sfhmxy iek Cotf ijhf qKq ipaf sI, ijs
Aupr cFdI dy pwqry lwgy hoey sn. Kwby hwQ
iqn-iqn CotIaF-CotIaF qFby dIaF gfgrF
sn, ijnHF ivwc rDflU dfn Bytf pfAuNdy sn.
pUjf sQfn dy lfgy iek vwzy afkfr df Drm
gRQ sI, ijs ivwcoN ro rwb dI BgqI vfsqy
aqy pUjf smyN pfT kIqf jFdf hY. ies Aupr
surmeI rumfl sI.
dIvfn ivwc myry pfs do iswK bYTy sn, ijnHF
nfl mYN lmI gwlbfq kIqI. mY ieh dovyN
bVy isafxy pRqIq hoey. ieny Zol vjf ky
noits idwqf igaf ik dupihr ho cwlI hY qy ieh
pRfrQnf df smF hY.
sgq hfl ivwc ies qrHF swj geI ik pUjf vfly
QF dy sfhmxy iek isry qoN dUjy isry qwk jgHf
KflI CwzI geI. Aus pUjf vfly QF qoN kuJ htvIN
CotI ijhI rsm adf krn ipwCoN mjI sfihb
qy pivwqr pusqk ilaf ky hfl kmry dy dUjy
pfsy sfhmxy isr Auqy sQfpq kIqI geI. iek
icwty dfVHy vflf isG pUjf sQfn vwl mUh krky
cOkVI mfr ky bYT igaf. iek afdmI Aus dy
iek pfsy Zolk lY ky qy do iqn hor CYxy lY ky
bYT gey. hux pivwqr pusqk KolHI geI. ibrD
isG ny kIrqn urU kIqf qy sfj vwjx lwgy.
mY pqf lwgf ik ieh akfl purK dI mihmf
df bd gfieaf hY.
mYN Aus ibrD isG dI lYa, qfl qy iefiraF
Auqy JUlx dI adf qoN Ku hoieaf. mYN adrlI
KuI pRgt krdf aijhf ichrf kdy nhIN
dyiKaf. sgq hwQ joV ky AuT KVI hoeI. iek
nOjvfn ny awgy KVy ho ky lmI bynqI kIqI.
ies bynqI ivwc AunHF ny kukrmF qoN bcx
aqy srbwq df Blf krn vfsqy jodVI kIqI.
ies ipwCoN ibrD isG ny asIs idwqI. mgroN
miTafeI vrqfAux df swdf af igaf. Drm
gRQ sBfl ky Ausy jgHf sQfpq kIqf igaf,
ijQoN pfT krn leI ilaFdf igaf sI. sgq
Ausy qrHF sjI rhI.
do afdmI lohy dI kVfhI ivwc miTafeI lY ky
afey qy hfl ivwc ilaf ky CotI cOkI Auqy rwK
idwqI. iek hor afdmI pj Cy bfty lY afieaf.
AuQy bYTy sB ibnF ivqkry dy iek-iek
pwql idwqI geI. miTafeI pihlF kVfhI ivwcoN
bfitaF ivwc pfeI geI aqy iPr keI jixaF
ny sB vrqfeI. mY vI ihwsf imilaf. ieh
iek qrHF dI afty, Kz aqy iGAu qoN bxI hoeI
miTafeI sI. ies ipwCoN sf pqfsy vzy gey.
Auprq idn dI pUjf dI ieh rsm smfpq
hoeI.
iswK Drm dI iswiKaf anusfr akfl purK
iek hY, jo srb kqIvfn, hfr nfr, sB
Bojn dyx vflf qy srb ivafpI hY. Aus dI
pUjf qy ismrn krnf cfhIdf hY. ieh Drm
vwzy bfdl dy ipwCy-ipwCy suKbIr isMG qy hrismrq kOr
vI amrIkf nMU qur gey
cMzIgVH (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- akflI dl dy pRDfn
qy pMjfb dy izptI muwK mMqrI
suKbIr isMG bfdl aqy
AunHF dI pqnI kyNdrI mMqrI
hrismrq kOr bfdl awj
acfnk amrIkf cly gey
hn. jfxkfr sUqrF anusfr bfdl pqI-pqnI
awj vwzy qVky 1[30 vjy eyar ieMzIaf dI
idwlI qoN inAUXfrk jFdI iswDI PlfeIt rfhIN
amrIkf cly gey hn.
izptI muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dy nfl
qfienfq iek afeI ey aYs aiDkfrI ny bfdl
pqI-pqnI dy acfnk amrIkf jfx dI putI
krn qoN ielfvf ienHF dovF dy dOry bfry hor
koeI vI Kulfsf krn qoN ienkfr kr idwqf hY.
vrnx Xog hY ik muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
8 PrvrI hI afpxf ielfj krfAux leI
amrIkf dy inAUXfrk sLihr ivwc cly gey
sn. suKbIr isMG bfdl qy AunHF dI pqnI dy
acfnk amrIkf cly jfx muwK mMqrI bfdl
dy ielfj nfl joiVaf jf irhf hY. nwby sfl dy
krIb Aumr vfly muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl
pihlF vI amrIkf qoN ielfj krvf cuwky hn.
ivDfn sBf coxF df kMm muwkdy sfr cMzIgVH
pI jI afeI dy zfktrF ny AunHF amrIkf
qoN jFc krvfAux dI slfh idwqI sI. pI jI
afeI dy sfbkf zfierYktr zf[ ky ky qlvfr,
muwK mMqrI bfdl dy spYsLl ipMRsIpl sYktrI
aYn Yz qsvIr inAU 23
-zf[ gurdyv isG iswDU
pusqk vwzy afkfr vflI hY. AunHF mY dwisaf
ik nfnk fh vflI pusqk ilKy jfx qoN kuJ
vrHy ipwCoN iek hor pusqk ilKI geI qF Aus
df snmfn pihlI vrgf hI hY. dUjI pusqk df
nfm mY Buwl igaf hY.
AunHF mY ies pusqk ivwcoN prmfqmf dI mihmf
df iek bd nkl krky idwqf.
ggndIp isMG brfV qy iek
surwiKaf aiDkfrI vI AunHF dy
nfl amrIkf nMU igaf hox dI
jfxkfrI imlI hY.
pMjfb srkfr dy AuWc pwDrI
sUqrF dy muqfbk suKbIr
bfdl aqy hrismrq kOr
bfdl dy kuJ idn amrIkf ivwc rihx dI
sMBfvnf hY. muwK mMqrI bfdl vI do hqy leI
amrIkf gey hn. akflI dl dy iek sInIar
afgU dy muqfbk do idn pihlF suKbIr isMG
bfdl ny akflI dl dI kor kmytI mIitMg dI
pRDfngI kIqI qF Aus dOrfn ivdy jfx df
koeI sMkyq nhIN sI idwqf. pfrtI afgUaF dI
rfey hY ik suKbIr isMG aqy Aus dI pqnI
df ivdy jfx df pRogrfm acfnk bixaf hY.
idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI (zI aYs
jI aYm sI) dIaF coxF cwldIaF hox kfrn
akflI dl leI rfjsI qOr AuWqy ieh idn
bVy aihm hn. pMjfb dy bhuqy akflI afgUaF
AuWqy ivDfn sBf coxF dOrfn zyrf isrsf jfx dy
do lwgy hox kfrn idwlI kmytI coxF qoN pihlF
sInIar AunHF sB lFBy kIqf jf cuwkf hY. ies
hflq ivwc muwK mMqrI smyq bfdl dy pirvfr
dy iqMn aihm mYNbrF dy ivdy cly jfx nfl
zI aYs jI aYm sI coxF df sfrf ijLMmf hux
idwlI dy akflI nyqfvF isr hI rih igaf hY qy
ienHF coxF ivwc akflI dl sq cuxOqI df
sfhmxf vI krnf pY irhf hY.

iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx

leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
Licensed under the Real Estate Agents Act 2008

Kirn Parmar M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357

Residential Sales E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
 24 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
Auh glL nUM
afieaf.
-awq
qF qyrI kuVI dI
cwkI vI sI[[[!
awg qy qF qyrI
kuVI iltdI
sI[[! jy dyK
ky muMzy qoN nhIN
irhf igaf, qF
iPr agly df
kI ksUr[[[?
kuVI nUM rokxf
qyrf kMm sI, nf ik sfzf[[[! musLkI kuwqI mgr
qF kuwqy afAuNdy eI aY, AuQy iksy dy koeI vws
nHI rihMdf, aYvyN muMizaF nUM bury nf pfa[[!
Tfxydfr bfby dy sfry rfh bMd krI af irhf sI.
bfbf AuT ky qur cwilaf. Aus df
idl-idmfg kIrny pfeI jf irhf sI. Auh
jfxdf sI ik ksUr Aus dI afpxI kuVI df vI
sI. pr ieh iensfPL krn vflLy qF srfsr
hI dosLI dy hwk ivc BugqI jf rhy sn? ikwQoN
imlxf sI iensfPL[[[? ijwQy koeI dlIl, apIl
jF vkIl nf rih jfvy, AuQy PLirafd krn df
kI PLfiedf[[? isrPL mgjLmfrI sI[[!
-cwilaf ikwQy aYN bfbf[[? asIN
qyry kuwqy rwKy aYN, ijhVy qyrI sItI qy BONkI
jfvFgy[[? Tfxydfr ny Aus dI bFh PV leI.
-DI dyixaF, qUM sfnUM ivhly smJ
rwiKaY[[? nf asIN isrPL qyry qy eI bYTy aYN[[?
sfnUM hor koeI kMm nHI[[? dy ky BlvfnI gyVf qur
cwilaYN ijvyN muMzy dy shurIN afieaf huMnY[[? muMzy
dy vwjIaF swtF dI ienkuafrI iswDI qyry Gr
nUM qurI afAuNdI aY[[[! Auh qF qUM sfzI diraf
idlI dyK, ijhVf qYnUM ihrfsq c nHI ilaf
qy kys drj nHI kIqf[[! kuVI nflL qF ijhVI
vfrdfq jF KLyh KLrfbI hoeI aY, Auh qF TIk
aY[[! asIN vI mMndy aYN beI ieh swc aY[[! pr
muMzy dy Auh swtF ikAuN mfrIaF[[[? krn aflF
kMm Auhny kuVI nflL kr ilaf sI[[? muMzy nflL
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
qF Auhdf rMj hI koeI nhIN sI[[? swtF mfrn
df dosL sfrf qyry Gr qy quiraf afAuNdY[[[!
ierfdf kql df kys aY, ipAu puwq iswDy swq
sfl vfsqy aMdr jfvoNgy[[[!
bjurg awgy DrqI Gukx lwg peI.
Aus dy kMnF aMdr bwdlL gwjI jf rhy
sn.
Tfxydfr ny Aus nUM PV ky ibTf ilaf.
bjurg dy hosL kfiem nhIN sn.
-dyK bfbf[[! mYN ajy vI qyry qy
qrs krdYN[[[! ikqy Auh nf hovy, beI ijhVy
rog nflL mrgI bwkrI, EhI rog pTorI nUM[[[!
myrI mMn, cuwp cfp agilaF nflL rfjInfmF kr
lY, qy gwl qy imwtI pfa[[[! ijMnF muafvjLf
afKyN, mYN idvfAux nUM iqafr aYN[[! soc lY, qy
nhIN KUh c izwgI iewt kdy swukI nHI inklLdI[[!
agly dI srkfry drbfry pUrI puwC dws aY,
kwlH nUM sfnUM dosL nf dyeIN[[[! qyry hwk c iksy
ny gvfhI nHI dyxIN[[! adflq jFdy hI agly
dy rwsy lih jfxgy[[[! qyry hwQ pwly kwK nHI
afAuxf[[! mUMh kflLs bfDU dI pwly pAU[[!
ijhVf mfVf motf muafvjLf imlLdY, Auhdy vwloN
vI jfvyNgf[[!
mIhF isMG ksUqf PLs igaf sI.
Aus dy awgy KUh aqy ipwCy Kfqf
sI. Bwjx nUM koeI rfh nhIN sI. pulIs df kI
ieqbfr sI? kys drj krky mIhF isMG df nF
hI pf dyxf sI. ijhVI iewjLq rulLI sI, Auh qF
rulL hI geI sI. pr ijhVf ieh aglf ijMn
kwZ ky idKf irhf sI, Aus qoN Cutkfrf asMBv
sI. cfr ikwly jLmIn mukwdmy dI blI cVH jfxI
sI. bjurg socF dy rohI-bIafbfn ivc AulLJ
ky rih igaf sI.
-bfbf[[! sO hwQ rwsf isry qy
gMZ[[! mYN afKrI vfrI qYnUM puwCdYN-? Tfxydfr
ny rVkfieaf qF bjurg AucI-AucI DfhIN ro
ipaf.
Tfxydfr rUV isMG ny Aus dy brfbr
dI kursI lY leI aqy bjurg dy moZy qy hwQ
rwK ilaf.
iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf
aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|
-dyK bfbf[[! qkVy df swqIN vIhIN
sO[[! huMdY ik nhIN huMdf[[[? Tfxydfr ny
puwiCaf.
bjLurg ny hF ivc isr ihlfieaf.
ieh qF Auh pRqwK hI dyK nhIN, ipMzy qy hMZf
vI irhf sI.
-jy qUM rfjInfmF kr lvyN, myrI njr
ivc vIh rhyNgf[[! asIN qF kys drj krlFgy,
pr gFhF vIh qihkIkfqF hoxgIaF[[! adflq
c suafl puwCy jfxgy[[! kI hoieaf[[[? ikvyN
hoieaf[[[? ikAuN hoieaf[[[? bgYrf bgYrf[[!
adflq ny kuVI nUM lokF sfhmxy nMgI krn c
koeI ksr bfkI nhIN CwzxI[[! ho skdY AultI
kfrvfeI ivc kuVI vI ivc lvHytI jfvy[[[?
afbdI iewjq afbdy hwQ huMdI aY bfbf[[! iksy
gvfh ny dosLI iKlfPL Bugqxf koeI nHI[[! jy
qUM kys hfr igaf, qF iewjLq hwqk df kys vI
bx skdY[[! AuDroN kurkI vwK hoAU[[[! hux qF
ijhVf DUqkVf ipaY, lok chuM idnF nUM Buwl Bulf
jfxgy[[! jy gwl adflq c clI geI, aKbfrF
dIaF KLbrF bx ky Gr-Gr jf izwgU-byiewjLqI
Pyr vI afbdI, hY ik nhIN[[? myrI mMny, qF
muafvjf dosLI iDr qoN mYN qYnUM duaf idMnY[[[! cuwp
cfp kuVI df ivafh krdy[[! isafxf bMdf Auh
huMdY, ijhVf smF sFBly[[[! jy qUM hflf-lfalf
eI krdy iPrnYN[[? Pyr bfbf qyrI mrjI aY[[!
BwjidaF nUM qF vfhx bfbf iPr iewko jy eI huMdy
aY[[! isafxy df ikhf qy aOlLy df KfDf ipwCoN
pqf lwgdY[[! nflLy jy smuMdr c rihxf hovy, qF
mgrmwC nflL vYr nf ivwZIey[[! dosLI df ipAu
mgrmwC nflLoN ikvyN vI Gwt nhIN[[! Auhdf iswDf
muwK mMqrI qwk hwQ pYNdY[[! gfihaf vgfihaf
pwQr swut ky mIhF isMG nUM zrf idwqf.
-[[[[[[[[[[[[[. bfbf pwQr vFg cuwp
sI.
-mYN qF qyry Bly dI gwl eI krdYN
bfbf[[[! jy qUM Auqly pfVy itwzIaF eI busLkrI
jfxIaYN, qyrI mrjI[[! pr kwlH nUM mYnUM dosL nf
dyeIN!
Auh ajy smJOqIaF ijhIaF hI dy
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
irhf sI ik jwsI dy vfirs vI puwj gey.
Tfxydfr dy Bfa dI bx geI. Aus qoN
qF ajy mIhF isAuN rfh nhIN ipaf sI. ieh AuqoN
hor blfvF af bhuVIaF sn.
Aus ny muxsLI nUM avfjL mfrI.
muxsLI hfjr sI!
-aOhnF BYx codF nUM bMnH mfr ky
rwK[[[! myry sflLy iswDI Duws dy ky Tfxy af vVdy
aY, ijvyN bfpU df Gr huMdY[[! jy cIN-PIN krn,
iqMn mfr PLrF qy[[! Tfxydfr aMqF df iKJ
igaf sI.
-iehnF nUM ikwQy ibTfvF jI[[[?
muxsLI dy mUMhoN inklL igaf.
-iehnF nUM ibTf afbdI BYx dy [[[
c! pRfhuxy aYN nf kuafrI dy iehy[[[? Tfxy c
QoVHf QF awg lwgdY[[[? iehnF nUM GoiVaF aflLy
qbyly bMnI ibTf dy[[! hor iehnF qoN qUM koeI DI
BYx qF nHI nvyN dwuD krvfAuxI[[[? sfrf kuC
mYQoN eI puwCI jfvyNgf jF afp vI kuC kryNgf[[?
Tfxydfr glL nUM afieaf sI.
slok sux ky muxsLI clf igaf.
bfby vwloN byiDafnf ho ky Tfxydfr
ny bIky dy ipAu surjx isAuN vwl ispfhI qor
idwqf.
[[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
byr byrIaF nfl sfzf sbD hfrF sfl purfxf
hY. ieiqhfskfrF, ivigafnIaF aqy purfqn
gRQF afid ivwcoN inkldy qwQ sfzI sdIaF purfxI
ies ruwK nfl nyVqf dI gvfhI Brdy hn. jy
asIN imiQhfs vwl JfqI mfrIey qF anyk gwlF
sfhmxy afAuNdIaF hn. byr Bgvfn iv df
mnpsd Pl smiJaf jFdf hY qy byrIaF dy pwqy
aqy Pl ivrfqrI dy iqAuhfr qy Bgvfn kfq AuQy afsfnI nfl kIqI jf skdI hY. byr
arpx kIqy jFdy hn. ies qrHF Bgvfn
sRI rfm BIlxI duafrf byr Byt kIqy jfxf
aqy hor keI aijhIaF siQqIaF df purqfn
ilKqF ivwc vrnx byrIaF df imiQhfs ivwc
Kfs sQfn hox dI hfmI Brdf hY.
imiQhfs Auprq jy ieiqhfs vwl JfqI mfrIey
qF sfzy iswK Drm ivwc byrIaF df ikr Kfs
qOr qy vyKx imldf hY. duwK BjnI byrI hyT
rjnI dy kohVI pqI df arog hoxf iswK Drm
hI nhIN, blik sB DrmF dy lok BlIBFq jfxU
hn. isrP duwK BjnI byrI hI nhIN blik sRI
hirmdr sfihb aimRqsr dI pirkrmf ivwc
mOjUd byr buwZf sfihb aqy lfcI byr iqnoN
byrIaF dI afpxI Kfs ieiqhfsk qy Dfrimk
mhfnqf hY. ienHF byrIaF qoN ielfvf gurU nfnk
dyv jI vwloN sulqfnpur loDI ivKy vyeIN dy kZy
byrI hyTF ivrfm krnf, gurU hrgoibd jI
vwloN lfhOr nyVy byrI dy ruwK nfl GoVf bnHxf,
ijQy gurduafrf byrI sfihb hY. Bfrq ivwc byr
df sB qoN purfxf ruwK byr buwZf sfihb hY,
ijs dI Aumr cfr sO sfl qoN vwD hY. ipCly
kuJ sflF qoN ienHF ieiqhfsk byrIaF dI dyKryK
pjfb KyqIbfVI XUnIvristI dy ivigafnI kr
rhy hn qy ipCly sfl ruwK BrvyN byr vI
pey sn.
pjfb dy lokF dI rofnf idgI nfl ies ruwK
dy juVy hox sdkf sfzf sfihq swiBafcfr ivwc
vI byr byrIaF bfry anyk vngIaF vyKx
imldIaF hn.
icwq bwkrI lYx krdf,
vy bny-bny lf dy byrIaF.
BfrqI mUl df ieh kizaflI JfVInumf ruwK
Queen Bed
+ Mattress From
$399
BEDS | DRAWER BEDS
STORAGE BEDS | HEAD BOARDS
MATTRESSES | BEDSIDE TABLES
100% NZ MADE
290 B Great South Road, Takanini (Opposite Pak n Save)
P: 09 299 3086, M: 021 167 8056, M: 021 071 5358
E: info@bestbeds.co.nz | www.bestbeds.co.nz
aYn Yz qsvIr inAU 25
vy bny-bny lf dy byrIaF -zf[ blivdr isG lwKyvflI
pjfb qoN ielfvf hirafxf, Auqr pRdy aqy Kfs kr cInI aqy jfpfnI ielfj pRxflI ivwc vrqI jFdI hY. ies dy pwqy, PlF, bIj, swk,
rfjsQfn vrgy sUibaF dy grm aqy Kuk mlHy dy bIj, PlF aqy jVHF dI vrqoN kIqI jFdI jVH, PuwlF afid lgBg hr ihwsy dvfeIaF
ielfikaF ivwc pfieaf jFdf hY. iksy vyly hY. pyNdU byrF ivwc guwdf iafdf hox krky AunHF ivwc vriqaf jFdf hY. kuwl imlf ky byrIaF
isrP jglI rUp ivwc hox vfly ies ruwK dI qoN murwbf, afcfr, ctxI, rbq afid vsqF vrgy guxkfrI ruwKF awKo proKy nhIN krnf
awj kwlH iksfnF ny kfq krnI urU kr idwqI vI bxfeIaF jFdIaF hn. byrI dI lwkV bflx cfhIdf hY aqy ienHF dI sFB sBfl ivwc sBnF
hY aqy ies df muwZlf kfrn ieh hY ik ijs qoN ielfvf anyk GrylU vsqF bxfAux leI Xogdfn pfAuxf cfhIdf hY.
mIn ivwc koeI hor bfg nf hudf hovy, byrI dI
bfby myly df votF bfry Byd -krmjIq isG icwlf
swqrF Zuikaf bfbf mylf isG Dfrimk ibrqI df burg hY. lmf smF afpxy shury ipz dy gurU
KfrIaF, aOV aqy sym afid vfly sQfn qy vI
Gr dI syvf sBfl krdf irhf qy awj kwlH afpxy jwdI ipz af ky gurduafrf kmytI df ahudydfr
Augfieaf jf skdf hY. byr cIn ivwc lgBg
hY. myrI Aus nfl kfPI smyN qoN sFJ hY. bfbf Gr dy iksy jIa jF gurduafrf kmytI dy iksy mYNbr
4000 sfl pihlF Augfieaf igaf sI. pihlF
nfl lV pvy qF sulHf sPfeI smyN myrI gwl mn lYNdf hY. bfbf Kfx pIx df bVf OkIn hY. Gr
ies lok grIbF df syb kihdy sn, pr pyNdU
ivwc lgBg sfrf sfl Koey dIaF ipnIaF bxvf ky rwKdf hY. jdoN Auh myry kol afAuNdf hY qF Gr
byrF dI afmd ny ies Pl vI aihmIaq
qoN Koey dIaF iek do ipnIaF ilafAuxIaF nhIN Buwldf. ieh gwl vwKrI hY ik bfby myly leI hux
pRdfn krvf idwqI hY.
qurnf aOKf ho igaf hY. Auh afpxy Gr qoN ZfeI iqn sO mItr dI dUrI AuWqy pYNdy myry klIink qy
byrIaF kdy ipzF df igfr hudIaF sn aqy
afAux qoN pihlF Pon krky myry dukfn ivwc mOjUd hox dI qsdIk rUr krdf hY.
KuwlHy sQfnF qoN lY ky KuwlHy GrF ivwc vI byrIaF
bfbf pjfb dI isafsq ivwc bhuq idlcspI rwKdf hY. Aus df ipqf afpy bixaf kvIr sI qy
vyKx imldIaF sn. byr qoVn df nfrf byr
afpxy iek dosq leI cox pRcfr vyly lokF CdbdI suxf ky Ku krdf hudf sI. bfby Auqy vI
Kfx qoN vI vDyry nfrydfr hudf sI. Kfs kr
afpxy ipqf dI kvIrI df coKf asr hY. puafD dy Bgq kvI afsf rfm dy ikwsy qy bYNqF Aus
jdoN byr corI Cupy qoV ky KfDy jFdy sn. aijhy
mUh ubfnI Xfd hn. jdoN Auh myry kol af ky bYT jfvy qF GitaF bwDI bYTf rihdf hY qy myry kol
id pRo[ mohn isG ny afpxI kivqf Cwqo dI
afAux vfilaF dIaF gwlF ivwc ibnF loV qoN vI keI vfr dKl dyx lwg pYNdf hY.
byrI rfhIN bfKUbI ibafn kIqf hY.
ipCly idnIN Auh svyry ds ku vjy myry kol af bYiTaf. bfbf tYlIivn AuWqy cwldI gurU goibd
Auh ikwDr gey idhfVy?
isG bfry lVIvfr kQf bfry mY kuJ suxf irhf sI ik ieny hlky dy akflI AumIdvfr dy
jd Cwqo dy ipCvfVy
smrQk AuQy af gey. Auh bfby myly votF smyN iKafl rwKx leI afK hI rhy sn ik bfby ny
sF byr Cwqo dy ZFhdy,
AucI dyxy kih idwqf, icqf nf kro, aYqkIN Pwty cuwk dAUNgy. Auh hfly hwsdy hoey dukfn qoN bfhr
hws-hws ky gflHF KFdy.
inkl rhy sn ik dUjI pfrtI dy AumIdvfr dy smrQkF ny dsqk dy idwqI. bfby myly ny AunHF
AunHF vyilaF ivwc bffroN vsqF ilaf ky qohPy
vI AuhI iPkrf duhrf idwqf. Gtf ku liGaf hovygf ik qIjI pfrtI dy smrQk af bhuVy. AunHF ny
dyx nfloN byrF vrgIaF kudrqI inafmqF
bfby afpxy AumIdvfr df iDafn rwKx leI ikhf hI sI ik bfbf iPr AuhI gwl duhrf igaf,
afpxy ipafiraF ivwc vzxf iafdf cgf
icqf nf kro, aYqkIN Pwty cuwk dAUNgy. mY bfby myly dy spwtvfdI qy agly dy mUh AuWqy KrI
smiJaf jFdf sI.
gwl kihx dI smrwQf vfly suBfa dy Ault vwK-vwK pfrtIaF dy smrQkF ivKfey ieko qrHF dy
mfhI myry ny byr ilaFdy,
sbbfg qoN bVI hYrfnI ho rhI sI.
mY idwqy cux-cux ky,
jdoN sfry qur gey qF dukfn ivwc iekwly rih gey bfby myly mYN puwiCaf, bfbf jI ies vfr iks
myrI sws sV geI, sux-sux ky
votF pf ky Pwty cuwkogy? qusIN qF sfiraF hI Ku krky qor idwqf? bfbf hwsdf hoieaf kursI
awj kwlH iafdf byrIaF KyqI krn vflIaF
qoN KVf hoieaf qy drvfy dy Iy KolHidaF kihx lwgf, ieh qF hux cfr qrIk eI pqf
imldIaF hn, ijnHF ipAuNd rfhIN iqafr kIqf
lwgU. myry or dyx AuWqy iPr boilaf, beI aYqkIN rfjy kf vI bhuq or dwsF, JfVU afilaF gYl
jFdf hY. afm byrIaF jF byrF qoN ielfvf mlHy
vI bQyrI dunIaf iPrf, crcf bfdl kI vI bQyrI af[[.
byr vI pjfb dy Kfskr Kuk ielfikaF ivwc
hux dyKo iks ky Pwty cuwk hoaF aYqkI!
vyKx imldy sn. ipCly smyN dOrfn pjfb dI
bfbf mylf qF ienf kih ky Gr qur igaf, pr Auh iks dy hwk qy ivroD ivwc Pwty cuwkx leI
iafdf mIn vfhI Xog hox sdkf aijhy ruwKF
kih igaf, ieh Byd myrI smJ ivwc nhIN afieaf. fied pjfb dy hr votr df bfby myly vFgU
dI igxqI bhuq Gwt geI hY. vYidk nusiKaF
Pwty cuwkx vflf Byd ies vfr igafrF mfrc nqIijaF qoN bfad hI pqf lwgygf.
e r s & S e l l e r s . . .
M a n u f a c t u r
Great quality at affordable prices!
 26 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

krfmfqI ielfiecIaF vI bwcy pfs nf krvf skIaF
byty ny ies vfr dsvIN dy pypr dyxy sn. pVHn
TIk Tfk hI sI. ies krky myrI GrvflI
kfPI qxfa ivwc rihdI sI. jdoN pyprF ivwc
pj swq idn rihdy sn qF Gr vflI mY kihx
lwgI ik Aus dI shylI df muzf vI pVHfeI ivwc
iDafn nhIN sI iddf qy Auh kflkf dy iek
pzq kol puwC leI gey sI, ijs ny Aus
leI CotIaF ielfiecIaF krky idwqIaF sn,
jo Aus muzy ny pyprF dy idnF ivwc cfh ivwc pf
ky leIaF sn. ies nfl muzy dy vDIaf nbr
afey sn. afpF vI kwlH AuQy jf ky afAuxf
hY. bwcy dI idgI df svfl hY.
jy iek vfr PylH ho igaf qF gwzI lIh qoN Auqr
jfxI hY. ieh sfrf kuJ sux ky mYN Ps ijhf
igaf. iPr soicaf ik ieko-iek muzf hY, jy
PylH ho igaf qF sfrI gwl myry qy af jfxI hY.
mYN nf cfhudy hoey vI jfx leI hfmI Br idwqI.
agly idn svyry asIN kflkf pzq dy Gr jf
phucy. pzq dy nOkr ny sf iek tokn idwqf,
ijs AuWqy nON nbr iliKaf hoieaf sI.
Aus ny sf ieh vI smJf idwqf sI ik jdoN
pzq jI nON nbr kih ky afvf dyx qF qusIN
adr jfxf hY. Gty ku bfad sfzf nbr
afieaf qF asIN pzq jI nmskfr kIqI.
AunHF dy brfbr peI iek bfby dI Poto awgy sO
rupey df not rwK ky mwQf tykx ipwCoN pzq jI
dy sfhmxy bYT gey. Aus dy puwCx qy asIN dws
idwqf ik asIN czIgVH qoN afey hF. myrI Gr
vflI ny byty vwloN pVHfeI vwl Gwt iDafn dyx
bfry sfrI gwl smJf idwqI.
gwl suxn qoN bfad pzq jI ny mY sfhmxy
vflI dukfn qoN pjfh rupey dIaF CotIaF
ielfiecIaF ilafAux leI ikhf jo mYN ilaf
idwqIaF. AunHF ny byty df nFa, jnm qrIk
qy smyN bfry puwiCaf. ies qoN bfad AunHF ny
ielfiecIaF dI puVI KolHI qy pj imt Aus
hwQ ivwc PV ky koeI mqr piVHaf. mgroN
ielfiecIaF vflI puVI sf PVfAuNdy hoey
Verrcal Blinds
pzq jI boly, iPkr krn dI loV nhIN.
quhfzf muzf qF bhuq vDIaf bwicaF ivwcoN hY.
cgy nbrF nfl pfs hovygf.
pfs hox AuWqy KuI nfl DoqI aqy kuVqy dI
syvf kr jfieE. pzq jI myry vwl mUh krky
kihx lwgy ik awj qoN bfad ijny idnF qwk
pypr hoxy hn, Gr ivwc mIt qy rfb dI
vrqoN nhIN krnI.
muzy dy vDIaf nbr afAux Auqy DoqI aqy
kuVqf dyx df vfadf krky asIN vfps
czIgVH phuc gey. dUjy idn fm myrI sws qoN aijhf khfAuxf urU kr iddy hn, ijvyN
af geI. byty dy pihly pypr vfly idn Aus
skUl jfx qoN pihlF mYN iek vfr afpxf
sfrf sfmfn rol nbr, nfKqI kfrz aqy
pYn vgYrf cYk krn leI ikhf. Aus ny ikhf
ik sfrf kuJ TIk hY, mYN cYk krky hI pfieaf
hY, pr myrI qswlI nhIN sI hoeI.
jdoN mYN Aus df bYg afp cYk krn lwgf qF
dyiKaf ik ijhVy do pYn mYN Aus dy pyprF leI
ilaf ky idwqy sn, Auh bYg ivwc nhIN sn.
jdoN mYN ies bfry GrvflI qoN puwiCaf qF Auh
mY bhfny nfl dUjy kmry ivwc ljf ky kihx
lwgI, ies ieh pYn hI iljfx idE. ieh do lwgy ik pwKpfq hoieaf hY, pr ieh iswD
vI bhuq vDIaf hn. ieh pYn bIbI luiDafxf
dy iek pzq qoN krvf ky ilafeI hY.
mY smJ nhIN sI af irhf ik afKr ieh ho
kI irhf hY. ieho ijhI pVHfeI krky Auh awgy
kI krygf? asIN iks rsqy cwl pey hF. ieh
soc ky mY duKI qF hoieaf, pr pyprF qwk Fq
irhf. sfry pypr TIk Tfk ho gey sn, pr jdoN
nqIjf afieaf qF muzf myrI afs muqfbk PylH
ho igaf sI.
nf pzq dIaF idwqIaF ielfiecIaF km
afeIaF aqy nf sws dy luiDafxy vfly pzq
qoN mqr krvf ky ilaFdy gey pYn koeI jfdU
idKf sky sn.
-mnjIq isG BwtI
kI pdm purskfrF ivwc pwKpfq qoN Cutkfrf imlygf
gxqqr idvs afAux qoN iqn-cfr mhIny
pihlF idwlI dI pf susfietI qy srkfrI
amly-PYly ivwc nvyN dbfa dI afpf-DfpI
urU ho jFdI hY qy 25 jnvr dI fm ies ivwc awj srkfrI pwDr AuWqy jF srkfrI
dy aYlfn dy nfl iewk pfsy ijwq dI Bfvnf df
scfr hudf hY qF dUjy pfsy doF dI JVI lwg
jFdI hY. pdm purskfrF nfl ieh hr vfr
dI khfxI hY. Bfrq rqn qoN lY ky pdmsRI
dy cfhvfnF dy chyiqaF dy ibafn afAuxy urU
ho jFdy hn jF iPr Auh afpxy hmfieqIaF
purfxf hY. 1954 qoN urU hoey ienHF purskfrF
purskfr nf imilaf qF kihr tuwt pvygf.
ies vfr vI aijhf hI hoieaf. AuNJ ieh
pihlI vfr hoieaf hY ik srkfr ny ienHF
purskfrF leI bkfiedf kuJ inXm kfn
bxf idwqy qy purskfr lYx leI lfmI qOr
qy afnlfeIn pRikiraf urU kr idwqI. nfl
ieh vI lfmI kr idwqf igaf ik 800 bdF
ivwc ieh dwisaf jfvy ik quhf ieh purskfr
ikAuN imly, Bfv ieh isrP purskfr nhIN
irhf, pRqIXogqf df iewk rUp bx igaf hY.
srkfr dI ies nvIN koi qoN bfad vI ieh
nhIN hoieaf ik modI srkfr ny purskfr
vwKry Zg nfl dyx dI kois kIqI hY. sB qoN
vwD ivvfd qF afm lokF dI syvf leI rd
pvfr srb Aucqf dI sUcI ivwc nbr do
Auqy idwqy jfx vfly pdm ivBUx dy aYlfn
AuWqy hoieaf, ijnHF dI pfrtI pRDfn mqrI
nirdr modI ny kdy Kud nYcurlI kurwpt
ikhf sI. ies AuWqy afm afdmI pfrtI dy muKI
arivd kyjrIvfl dI itwpxI bVI idlcsp
rhI ik rd pvfr itkt dyx leI pRDfn
mqrI Bfrq rqn nfl snmfnq kIqf
krnf cfhIdf hY (ies vfr Bfrq rqn
purskfr df aYlfn ajy nhIN hoieaf, pr ho
skdf hY).
do qF huxy qoN ieho ijhy lwgx lwgy hn ik
mhfrftr ivwc muwK mqrI dyvyNdr PVnvIs
dI zfvFzol srkfr iv sYnf qoN mukq hox
dI sUrq ivwc rd pvfr dI pfrtI rftrI
kFgrs pfrtI dI syvf lYx leI aijhf kIqf
igaf. lok syvf dy mfmly ivwc iqn hor nyqfvF
murlI mnohr joI, sudr lfl ptvf aqy
lok sBf dy sfbkf spIkr pI ey sgmf
snmfnq krn df aYlfn hoieaf, pr rd
pvfr qoN bfad ienHF iqnF dI ikqy koeI
crcf nhIN hoeI. ieh vI nhIN ikhf igaf ik
do BfjpfeIaF aqy iewk Bfjpf pRymI (sgmf)
AuWqy kyNdr srkfr imhrbfn ikAuN hoeI hY.
modI srkfr iksfnF dIaF gwlF bhuq krdI
hY, pr hmyf vFg ies vfr vI dy dy iksfnF
jF KyqIbfVI ivigafnIaF Bulf idwqf igaf.
modI srkfr myz ien iezIaf dIaF gwlF vI
bhuq krdI hY, pr AudXog jgq nfl aijhf
jgq df koeI Xogdfn hI nhIN hY.
iewk cOQfeI ihwsf (22) klf sgIq dy hvfly
ho igaf. sfihq aqy isiKaf dy Kyqr ivwc
igxqI 15 pfr kr geI. isiKaf dy Kyqr
skUlF qoN ielfvf bhuq km pRfeIvyt skUlF-
kfljF ivwc ho irhf hY, pr AunHF axizwT
kIqf igaf. hF, ivrft kohlI, sfkI smyq
awT iKzfrIaF snmfnq krn df aYlfn
rUr kIqf igaf.
pdm purskfrF AuWqy ivvfd df ieiqhfs
ivwc Bfrq rqn kdy vI idwqf jf skdf
hY, pr ieh iewk sfl c iqn qoN iafdf
ivakqIaF nhIN idwqf jf skdf. hux qwk
Bfrq rqn purskfr 45 vfr idwqf jf cuwkf
hY. jy qusIN ies sUcI Kgflogy qF sfrI pol-
pwtI KuwlH jfvygI. pihlI sUcI ivwc rfjnyqf
sI gopflfcfrI, dfrink aYWs rfDfikRnn
aqy ivigafnI sI vI rmn dy nFa sn. AudoN
AuWqr-dwKx df do lf idwqf igaf. jY jvfn
jY iksfn df nfarf dyx vfly lfl bhfdur
fsqrI dI Xfd dy 2014 ivwc AunHF dy
mrn qoN lgBg cfr dhfikaF bfad afeI
aqy sicn qyNdulkr ieh snmfn AudoN hI
iml igaf, jdoN AunHF ny afpxI Aumr dy cfr
dhfky vI nhIN dyKy sn. iedrf gFDI ny Bfrq
rqn purskfr Kud hI lY ilaf. suBf cdr
bos Bfrq rqn dyx df aYlfn 1972 ivwc
hoieaf qF KUb mfk Auizaf qy ikhf igaf ik
jd srkfr AunHF dI mOq bfry spwt nhIN qF
AunHF mrn qoN bfad ieh purskfr ikvyN
idwqf jf skdf hY. iPr purskfr roikaf
igaf. rfjIv gFDI, aYWm jI rfmcdrn, vI pI
isG aqy gopInfQ bfrdolfeI aijhy nFa rhy,
ijnHF Bfrq rqn dyx qy kfPI ivvfd
iCiVaf irhf.
2013 ivwc pdm BUx nfl snmfnq kIqy
jfx df aYlfn hox qoN bfad dwKx dI bhuq
hrmn ipafrI gfiekf, aYs jfnkI (jo AudoN
74 sflF dI sI) ny ieh kihidaF purskfr
lYx qoN nFh kr idwqI sI ik AunHF ies qoN
vwzf purskfr imlxf cfhIdf hY.
AuNJ ienHF ivvfdF dI vjHf kr ky ieh purskfr
do vfr bwt-Kfqy ivwc pfey jf cuwky hn, pr
rfjnyqfvF snmfnq krn jF iPr Kud
snmfnq hox dI iewCf ny ienHF muV idf
kr idwqf. vfr vfr ieh lwgf ik purskfr
snmfnq kr leI nhIN, sgoN dUijaF Ku
krn leI idwqy jFdy hn.
sfbkf rftrpqI igafnI Yl isG afpxy
rsoeIey df km psd af igaf qF vfjpfeI
afpxy gozy TIk krn vfly zfktr df nFa cyqy
af igaf. zfktr rfijdr pRsfd ny afpxI
psdIdf nrs qF rfjIv gFDI ny afpxy skUl
dy ipRsIpl vI snmfnq kIqf sI.
ies vfr vI ivvfdF df islislf Gwt nhIN

Roller Blinds
qylgfnf dy mohn rYzI qoN ielfvf iksy vI
ies lfiek nhIN smiJaf igaf. AudXog jgq
qoN pjfb-hirafxf qoN lY ky qfiml nfzU ivwc
Sunscreen Blinds purskfrF leI nFa Byjx vfilaF ny bhuq
nFa Byjy hoxgy, pr modI dI kmytI ny AunHF
hoieaf. KyzF leI nfmd nf hox AuWqy
bYzimtn iKzfrn jvflf guwtf qy iblIarz
iKzfrI pkj azvfnI df Kf hoxf jfie
lwgdf hY. AuNJ qF ieh purskfr vwD qoN vwD
120 ivakqIaF hI idwqy jf skdy hn,

Veneean Blinds
axizwT hI kIqf hY. pr Kyqr dI spwtqf nf hox kfrn ienHF
ies vfr dI mukfblqn CotI (89 nfvF vflI) purskfrF dI pivwqrqf Tys lwgdI hY.
sUcI ivwc smUh, vrg aqy ihwsydfrI lY ky cgf hovygf jy purskfr dyx ivwc pfrdriqf
Something Custom vI keI svfl AuTy hn. sn 2017 dI ies
sUcI ivwc pihlF vFg vwzf ihwsf isiKaf,
vrqI jfvy, ienHF dy vrg spwt hox qy ieh
purskfr shI smyN qy idwqy jfx.
mYzIkl, sgIq jF klf jgq dy ihwsy igaf. -awkU sRIvfsqv
BEST PRICES FREE gAU vrgI DI -suKivdr kOr hirafAu
Measure
GUARANTEED
rfjvIr kflj qoN afeI. Gr kuJ mihmfn afey bYTy sn. Aus ny sfiraF siq sRI akfl
& Quote bulfeI qF Aus dy pfpf ny ikhf, af rfj puwqr ieDr bYT, nyVy peI kursI vwl iefrf
kIqf. rfjvIr bYT geI.
Aus dy pfpf ny gwl urU kIqI, rwj puwq ieh qyry leI irqf lY ky afey ny, bVy KfndfnI
Andrew 0225 762 782 (0225 SMARTB) lok ny. sfzI DI qF jI bhuq guxI aY, inrI gAU aY gAU. kdy awK ivwc pfeI nHIN rVkI.
Auh sfry imnHf ijhf muskrfey qy rfjvIr ny ikhf, hor qF sB TIk hY pfpf, quhfzI DI
Gurpreet 022 183 1897 ,Ph: 09 392 5762 hF, gAU hF, pr dyiKE ikqy pU smJ ky ibgfny Gr nf bnH idE. vr qy Gr prK ky
6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland BfilE.
E: sales@smartblinds.co.nz | www.smartblinds.co.nz sfry rfjvIr dy ichry vwl hYrfnI nfl vyK rhy sn.
 buwDvfr, 22 PrvrI 2017
rfjnIqk Kyqr
pjfbI dI afm vrqoN ivwc afAuNdI khfvq hY
ik nIm hkIm Kqrf ie jfn. asl ivwc pjfb
dI agvfeI krn vflI jmfq aijhy arQ
kwZx leI mjbUr qF nhIN kr rhI? sUby ivwc
cfr PrvrI 15vIN ivDfn sBf leI votF pY
cuwkIaF hn. vot lYx leI vwK-vwK pfrtIaF
vwloN jfrI cox mnorQ pwqr qy cox muihmF
aijhf hI Jlkfrf py kr rhIaF sn. pRmuwK
pfrtIaF vwloN pjfb dy 25 lwK nOjvfnF
jF hr Gr dy iek mYNbr nOkrI, iksfnF
df krf muafP, 25 sO rupey buZfpf pYnn,
iksfnF svfmInfQn irport muqfbk PslF
df Bfa dyx, mhIny jF cfr mhIinaF ivwc ny
bd kr dyx dy vfady kIqy gey. akflI Bfjpf
gwTjoV ny afpxy ds sflf smyN sVkF,
pul, hvfeI awzy qy XfdgfrF dy rUp ivwc kIqy
ivkfs aqy BfeIcfrk sFJ pRfpqI vjoN py
kIqf, pr akflI dl Kfs qOr Auqy bfdl
prvfr ivroDI lihr dy kfrn akflI dl dy
afgU afpxy mUl pQk ikrdfr iqlFjlI dy
ky zyrf swcf sOdf dI rn ivwc cly gey. sRI
akfl qKq aqy dUsry qKqF dy jQydfrF ny vI
votF pYx qwk KfmoI DfrI rwKI.
cox muihm dOrfn afgUaF dy Bfx pjfbIaF
dy jIvn Auqy aqr inrBr ssfr mcF Auqy ho
rhy PYsly, dy pwDr dIaF nIqIaF df pRBfv
aqy pjfb dIaF nIqIaF bfry ivcfr crcf qF
dUr, imhxo-imhxI aqy swiBafcfrk imafroN
izwgI bdfvlI qwk sImq ho gey. isafsI
pfrtIaF vwloN vot hfsl krn dI cfrfoeI
krnf jmhUrI pRbD dI loV hY. vYsy imn 17
df nfarf dy ky sfzIaF sfrIaF pRmuwK iDrF ny
ieh aYlfnIaf kih idwqf ik AunHF df Audy
swqf Auqy kbf hY. pjfb dy duwK drd dUr
krn df pRogrfm dyxf nhIN hY. swqf ijs vI JUTy
swcy vfady nfl imlygI, Auh hfsl krn leI
sB kuJ kIqf jfvygf. iek dUsrI pfrtI ivwcoN
dl bdlI krky afey AumIdvfrF glvwkVI
ivwc lY ky AumIdvfr bxfAux ivwc nf pfrtI
lIzrip koeI iJjk aqy nf dl bdlUaF
A
pjfb dy drd dy hfx dIaF nhIN bx skIaF cox muihmF
pRyfnI hoeI. mqlb sfP hY ik ivcfrDfrk
aqy ieKlfk dI kqfrbdI pUrI qrHF axdyKI
ho cuwkI hY.
pjfb dI asl siQqI ieh hY ik ieQy iksy
df jIa nhIN lwgdf. roI rotI leI ivdy
jfxf purfxI rvfieq rhI hY. hux vwzI siKaf
ivwc nOjvfn ivdy dOV jfxf ies leI cfhudf
hY ik ieQy Aus BivwK dIaF loVF pUrIaF
hudIaF idKfeI nhIN dyNdIaF. ieh kyvl roI
rotI jogf mfmlf nhIN hY. pihlF lok pYsf kmf
ky vfps muV afAux dI qFG rwKdy sn. hux
gurduafiraF ivwc hudIaF ardfsF dwsdIaF
hn ik lok pwky AujfVy leI ikny qrlo mwCI
ho rhy hn. iksyy dUsry dy ivwc pwky hox dI
ardfs iehI khfxI ibafn kr rhI hY.
prvfsI BfrqIaF dI pjfb dIaF coxF ivwc
ienI idlcspI df kfrn ieh vI hY ik jVHF
nfloN tuwtx df gm Dur adr AunHF adr vI Koh
pf irhf hY. dunIaf df ieiqhfs gvfh hY ik
hr iKwqy dy lokF ny Auh mYdfnI, phfVI, ryqIly
jF ikqy vI rihdy hox, afpxI hoNd mhwqv
pUrn smJx aqy dUsiraF smJfAux df
mfhOl pYdf kIqf hudf hY. ies leI Auh vwzIaF
kurbfnIaF vI iddy hn qy skt vI Jwldy hn.
sbDq Kyqr Auqy kudrqI imhrbfnIaF, Aus
df ieiqhfs, sfihq puriKaF vwloN ibhqr
smfj isrjx leI kIqIaF kurbfnIaF, Bff,
igafn, KojF smyq vn suvny vrqfry Aus
ieh aihsfs krvfAux nMU kfPI hudy hn ik
Auh dunIaf dy snmfn Xog mnuwKF ivwc umfr
hY.
pjfb kol ies df pOx pfxI, rKyj imwtI,
srbwq dy Bly dI ardfs pRxfeI dfrink
qy smUihk ivkfs dI sUJbUJ, kurbfnIaF
Biraf ieiqhfs, suzol srIr, jIvn ijAux
df jbf, jfq pfq dy iKlfP brfbrI leI
jdojihd, sfdf qy qdrusq jIvn, pjfbI
bolI, Bff qy ivroDI ivcfr vfilaF dy vI
mfnvI hkUkF dI rfKI leI gurU qyg bhfdr
sfihb dI mhfn kurbfnI vrgy anykF amnol
aqy mfxkrn Xog Kfny rhy hn.
mOjUdf kudrq aqy mnuwK ivroDI ivkfs mfzl
dy kDfVy cVH ky pjfbIaF ny afpxI afbo hvf,
imwtI, aimRq vrgf pfxI sB kuJ brbfd
kIqf hY. afriQk Kyqr ivwc sB nfl lY
ky cwlx dy isDFq dy bjfey vwzy ihwsy kyvl
iBKfrI dI qrHF vot bYNk ivwc qbdIl krn
dI mfniskqf cox mnorQ pwqrF ivwcoN pRqwK
Jlk rhI hY. vwK-vwK jfqF aqy vrgF ivwcoN
afeI pj ipafiraF dI afgU tIm dI jgHf kuJ
Kfs prvfrF aqy ivakqIaF dy swqf Auqy kby
dI nIqI apxf leI. amIrF leI alwg skUl
qy grIbF leI Pty hfl skUl, amIrF leI
hor hspqfl aqy grIbF leI zfktrF aqy
dvfeIaF qoN swKxy hspqfl, kI gurU nfnk
dy srbwq dy Bly nfl myl KFdI koeI Jlk
iddy hn? gurbfxI df Aupdy hY ik ivwidaf
ivcfrI qF prAupkfrI. kI pMjfb dI pVHI ilKI
pIVHI iswK ky prAupkfrI bxI hY jF afpxy
suafrQ leI awDI qoN vwD afbfdI ipwCy Cwz
ky Kud ikqy awgy lG jfx dI dOV ivwc hY?
pVHy iliKaF qoN iafdf buwDImfn hox aqy kdrF
kImqF prnfey hox dI AumId kIqI jFdI hY,
pr aijhf ikqy nr nhIN af irhf. pjfbI swqf ivwc ihwsydfrI dI dfavydfrI py krn
smUihk qOr Auqy afpxy buinafdI isDFqk
cOKVy ivwqoN AuKiVaf idKfeI dy irhf hY. fied
iehI vjH hY ik iksy vI qQfkiQq pVHy ilKy
ivakqI dy bwcy qy prvfr pjfbI nfl ipCVI
Bff vFg ivhfr krdy hn. srkfrF ny vI
hux qwk iehI kIqf hY. ieh doglf ikrdfr
sfhmxy af irhf hY ik asIN gurU gRQ sfihb
dI gurmuKI ivwc ilKI iPlfsPI dunIaf
soD dyx vflI kihidaF hoieaF vI sB igafn
kyvl agryI qoN iml skdf hY dI rt dy
ikfr hoey hF. siQqI ieQy ies leI phucI
ik afpxI Bff ivwc Koj, igafn jF ies dy
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz vyKo.
aYn Yz qsvIr inAU 27
-hmIr isG
psfry dI koi vwl iDafn dyx dI Kycl nhIN
kIqI. ies leI pjfb bOiDk kgflI dI kgfr
Auqy KVf idKfeI iddf hY. bOiDk pwDr Auqy vwzy
ikrdfr vfly mnuKF qoN ibnF pul, sVkF jF
hvfeI awzy koeI ivkfs nhIN hudf, fied ieh
vI sf iksy qoN bfhroN smJx dI loV pvygI?
afriQk qgI, smfijk kdrF kImqF ivwc
igrfvt, smUihk dI QF inwj pRsqI qoN pRyrq
jIvn jFc, kudrq dI vn suvnqf qoN iswKidaF
Ausy qrHF dy smfijk qfxf bfxf ivksq krn
dI jdojihd dI axhoNd, idafnqdfr aqy
bOiDkqf nfl lYs afgUaF dI gYr hfrI qoN
pYdf nfAumIdI iksfn mdUr KudkuIaF aqy
nOjvfnF leI niaF df rfh KolHdI hY. bhuq
sfry bfhr jfx leI mjbUr hn. ibwlI vyK
ky kbUqr dy awKF mIt lYx nfl jfn nhIN
bcdI. afpxy ieiqhfs, kurbfnI qy kudrqI
vrqfry qoN iswK ky smUihk cyqnf aqy smUihk
cirwqr ivksq krn, swqf ivwc sfDfrn lokF
dI ihwsydfrI aqy sB lY ky cwlx dI jIvn
jFc awgy vDfAux dy Auprfly qoN ibnF pjfb
dI hoxI suDrn dI gujfie nhIN hovygI. vot
df hwk iek vwzf hwk hY, ies dI vrqoN krky
vwl kdm hY. bhuq sfry isafsq qoN Auprfm ho
cuwky nOjvfnF df isafsq ivwc kuwdxf iek uB
gn hY, pr ies leI sihxIlqf inhfieq
rUrI hY. myry nfl jF myry ivroDI qwk sugV
geI soc ivsQfr dyx dI loV hY. vn suvny
ivcfr qy afpsI svfd hI bOiDk qrwkI df rfh
hudf hY. AumId hY afAux vfly smyN ivwc pjfb
ivwcoN gfieb hoieaf bOiDk, isafsI, smfijk
aqy swiBafcfrk svfd muV urU hovygf aqy
11 mfrc dy nqIijaF qoN bfad qbdIlI dI
iPf kyvl srkfr bxfAux qwk ismt ky nhIN
rih jfvygI.
Advertise your business
Contact: 022 384 0422
021 321 190
 28 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 22 PrvrI 2017

qsvIrF boldIaF
sux nf skIey awKf ivcly hMJUaf dI!
(mf-bolI idvs `qy ivy)
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

sfzy cfa, irvf aqy gmIaf ipwCy rih gey
ipMz nfl suBfivk vrqfry vfg mOq qwk nfl
inBdy hn pr eyQy dI jMmpl pIVI bfry vI gwl
krnI bxdI aY. pRdysI hox df Audryvf mfipaf
nUM hY, eyQo dy jMmy-jfieaf nUM nhI. pihlI pIVI
ny sKq imhnq qo bfad Dfrimk aqy smfijk
imlxIaf df kydr bxfey gey-Dfrimk
asQfn. ieiqhfsk qwQf aqy infnIaf qo kohf
dUr, hod ivwc afey ienHf asQfnf nfl Bfvy ik
sfzI aglI pIVHI nUM joV ky rwKx df sfrQk
Auprflf inrMqr jfrI aY.
pr aglI pIVHI kol ikMny hI ikvy ikfieqf
hn, afpxy BfeIcfry ivwc ivcridaf ieh
nOjvfn muMzy-kuVIaf dI mfq-Bff iQVkdI jf
rhI hY aqy aMgryI ivwc (kuwJ sfrQk) kih
skxf asI ienHf leI sOKf nhI rihx idwqf.zf[
jgqfr ilKdy ny:-
myrI mF kihdI aY[[
-iej[ jgdIp kOr
myrI mF kihdI aY[[
DIaF rOxk ivhVy dI qy DIaF dI mF rfxI,
DI idwiqaF kuJ nhIN Gtdf
Auhdf dfxf pfxI.
sux nf skIey awKf ivcly hMJUaf dI,
kihx nUM idl ivwc ilKI iebfrq pVHdy hf
icwty idn ivwc dIVy qoV ky Ku hoeIey,
rfq pvy qf ro-ro jugnUM PVdy hf
ienHf nOjafnf dy mn ivwc, afpxI bolI, irvff
aqy Dfrimk rhu-rIqf ivruwD iewk cMigafVI
ijhI DuKdI hY. iek pfsy ienHf aMdro afpxy
ivrsy dI afqimk rOnI Kqm huMdI jf rhI
hY aqy dUjy pfsy eyQo dy klfs PYlo (jmfqI)
dI pdfrQk idRtIkox vflI jIvn-YlI vI
ienHf nUM tuMbdI nhI. iehnf lPf nUM ilKidaf
mY pUrI iwdq nfl, pMjfbI jfigRqI mMc duafrf
PrvrI vfly idn mf-bolI idvs pRqI
inBfey jf rhy Pr nUM slfm afKdf hf.
afAu, ies duivDf Bry vrqfry ivwco mf-bolI dy For any type of Panel & Paint
afsry pfr Auqfry krIey! work contact Lakhdeep Sekhon
Lakh
bot 021 254 6916 021 254 6916
-kulivdr kOl 745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
bfhr Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
hnyrI Juwl rhI
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
GuwgI KBF hyT

CLEARANCE SALE
iej myrI mF kihdI aY bot lukoeI bYTI
syr wkr mfipaF dI nfl Gr Br jFdf
ieh qF moh dI qfxI. sihmI ijhI
kdy-kdy kb jFdI
iej myrI mF kihdI aY[[
10:30 AM
nf hwkF nf ihwisaF df hovy, bot sihkdf Open 7 Days to 5:30 PM
DI dI awK c ipafrF vflf pfxI Guwt nfl lfAuNdI
myrI mF kihdI aY[[
GroN mfipaF dy DI sdf BrI awK nfl jfvy, dyK irhf hF
BfvyN hovy afpxy Gr dI rfxI. Aus dI jwdo jihd
iej myrI mF kihdI aY[[
aflHxy leI
suK mgdI mrdy dm qwk idgI leI
BfeI BqIijaF coN mF lwBdI DI iDafxI.
myrI mF kihdI aY[[ nsl leI
rfj Bogy suK hZfvy[[ Juwl rhI ny dI
mfipaF qoN iPr vI afs rwKdI[[isafxI
ibafxI. myrI mF kihdI aY[[ iek hor hnyrI
juwg-juwg jIvoN juafnIaF mfxo, rfI KuI rho, myry Gr dy bfhr
awKF pUJdI qy hwsdI mr jfxI[[
jfx lwgI [[iej myrI mF kihdI aY[[. PYl rhy hn
ikny iPkr
Gr dy adr
sOx lwgdf

nINd nf afvy
Publisher : NZ Tasveer News bwcy
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815 Guwt jwPI pfvF
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 Kud
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
Overseas : Rajinder Kumar PYlfvF
Communication Aus duafly
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com GuwgI dy KBF vFgr
Legal : legalnztasveer@gmail.com
Web : www.nztasveernews.co.nz
bfhvF
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner, hr pl
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand hr dm
jwdo jihd jfrI hY.
sfry hwk rfKvy hn|
buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 30 aYn Yz qsvIr inAU
iksy rcnf df rwd hoxf -rfbrt klImYNts
aksr pfTk mY icwTI ilK ky dwsdy hn ik Auh vI ilKxf psd krdy hn, pr ilKy hoey
CpvfAuxf bhuq mukl Xfqrf hudI hY. ieiqhfs aijhIaF imsflF nfl Biraf hoieaf hY ik iks
qrHF ijhVIaF rcnfvF vfr-vfr Tukrfieaf igaf, afKr iewk idn AunHF bYst sYlr sUcI
ivwc drj hox df suBfg pRfpq hoieaf sI.
asIN lyKk hwQ ivwc pYn PVI aijhIaF khfxIaF dy shfry hr ro ies AumId nfl afpxI ilKx-
Xfqrf qy inkl pYNdy hF ik iewk nf iewk idn sfzI ilKI hoeI smwgrI/ rcnf CpygI qy Aus
Tukrfey jfx dI bjfey adfiegI df cYWk afvygf.
iewk vfr pRiswD spfdk jfrj horys lorImr ny iewk afsvd lyiKkf Aus dI khfxI df KrVf
moV idwqf qF Aus ny awigEN qfany BrI icwTI ilKI : ipCly hPqy qusIN myrI khfxI rwd kr idwqI
sI. mYN jfxdI hF ik qusIN ies piVHaf hI nhIN sI ikAuNik mYN vI iewk prIKx dy rUp ivwc 15,
16, 17, 18 svflF afps ivwc joV idwqf sI. jdoN mY khfxI vfps imlI qF AunHF siPaF
ijAuN dy iqAuN juVy dyiKaf. qusIN DoKybf ho, ikAuNik qusIN ibnF pVHy hI lokF dIaF khfxIaF, rcnfvF
rwd kr iddy ho.
lorImr ny Aus dy jvfb ivwc iliKaf, mYzm, nfqy dy smyN jdoN mYN iksy aFzy qoVdf hF qF mY
ieh jfnx leI ik aFzf Krfb qF nhIN ho igaf, pUrf aFzf Kfx dI loV nhIN.
iewk hor lyKk iewk cInI pRkfn ssQf qoN rwd dI hyT ilKI qy BfvpUrn icwTI imlI sI, ijs
qy iliKaf sI : asIN quhfzI rcnf bhuq KuI nfl piVHaf. afpxy pUjnIk puriKaF dI icKf
dI rfK (suafh) dI shu Kf ky asIN kihdy hF ik awj qwk asIN aijhI koeI ikqfb nhIN dyKI, jo
ienI inpunqf BrI YlI ivwc ilKI geI hovy. jy asIN ies Cfp iddy qF ies ivwc sfzy leI koeI
vI hor ikqfb CfpxI mukl ho jFdI ikAuNik ieny AuWcy pwDr qy koeI hor ikqfb sf hor ikwQoN
imlxI sI? Gwto Gwt agly 10 hfr sflF qwk qF asIN ies pwDr dI ikqfb iml skx dI AumId
nhIN kr skdy. ies leI asIN bhuq aPsos nfl quhfzI ies dYvI rcnf vfps krn leI
mjbUr hF qy ies dy leI quhfzy qoN hfr vfr muafPI mgdy hF[[.
iksy aijhI rcnf df rwd hoxf swcmuwc bVy b dI gwl hY ikAuNik lyKk suwiJaf hI nhIN hovygf
ik Auh Aus icwTI pVH ky hwsy jF rovy.
iewk vfr iksy aOrq ny iewk romFitk nfvl dI rUp ryKf aqy Aus dy bhuq sfry aiDafey iewk
pRkfk Byjy. Auh keI hPiqaF qwk spfdk df jvfb AuzIkdI rhI. afKr Aus ny tYlIgRfm
Byijaf, ikRpf kr ky myrI rcnf bfry Porn irport Byjo ikAuNik myry kol hor keI rcnfvF vI hn.
Aus tYlIgRfm df Jwt jvfb af igaf, ijs ivwc iliKaf sI, asIN quhfzf nfvl piVHaf hY qy quhf
slfh iddy hF ik ies bldy qdUr ivwc suwt idE.
hux mYN sfry afsvd lyKkF leI iewk pRsg py kr irhf hF, jo idgI qoN qg af gey hn qy
afpxI ilKx klf Cwz dyxf cfhudy hn: jOn kYnyzI tUl nfmI amrIkI lyKk ny inAU arlIan
dI idgI dy sbD ivwc iewk kfmyzI nfvl iliKaf, ijs ienI byrihmI nfl rwd kIqf igaf ik
lyKk ny KudkuI kr leI. ieh 1969 dI gwl hY. lyKk dI mF ny hOslf nhIN Cwizaf. Aus ny AuhI
nfvl iksy hor pRkfk Byj idwqf, Aus ny vI Aus rwd kr idwqf. ieh islislf kfPI dyr qwk
cwldf irhf. afKr Aus aOrq vfkr pfrsI dI srpRsqI iml geI, ijnHF ny Auh nfvl luisafnf
styt XUnIvristI pRYWs qoN mnUr krvf ilaf. iPr qF cmqkfr hI ho igaf. ies rcnf 1980
ivwc kQf sfihq dI RyxI ivwc amrIkf df vwkfrI snmfn puiltr aYvfrz idwqf igaf.
ivv pRiswD icwqrkfr ivnsYNt vfn gfg dy jIvn AuWqy afDfrq ierivn ston dI rcnf lfst
Pfr lfeIP 17 pbilrF vwloN Tukrfieaf igaf sI. iesy qrHF ey pI zfnlIvI dI rcnf id
ijjrmYn 16 amrIkI aqy 10 ibRit pRkfkF ny Tukrfieaf. prl aYsbk dy nobl purskfr
jyqU nfvl id guwz arQ do drjn qoN iafdf vfr Tukrfieaf igaf sI. ieh sfrIaF ikqfbF
nf isrp bYst sYlr iswD hoeIaF, sgoN sfihq dy ieiqhfs ivwc ienHF bhuq vwkfrmeI drjf
imilaf. ies leI iksy rcnf df Tukrfieaf jfxf quhfzI ilKx-Xfqrf dy aq df skyq nhIN, sgoN
ieh smrpx, idVHqf aqy sfDnf AuWqy afDfrq quhfzI PYslfkun Xfqrf dI urUafq hY, ijs dy
aKIr ivwc qusIN sPlqf df suafd cwKogy.
cox rYlIaF qy ryhVy vflf -bldyv isG sVknfmf
ijvyN-ijvyN coxF dI qfrIK nyVy afAuNdI jf rhI sI, pfrtIaF dy AumIdvfrF aqy ahudydfrF dI nINd AuzdI
jf rhI sI. Gr-Gr jf ky votF mgx df ruJfn vD igaf. muhwilaF ivwc nuwkV mIitgF hudIaF. vwzIaF cox
rYlIaF ho rhIaF sn. AumIdvfrF dy prvfrk mYNbr vI cox pRcfr ivwc ruwJy hoey sn. ies mfhOl ivwc sfzy
ihr dI dfxf mzI ivwc iek vwzI cox rYlI hox vflI sI. AuNj myrI isafsI idlcspI bhuq Gwt hY, pr
ies vfr iek nvIN pfrtI dI afmd nfl cox mukfblf idlsp bx igaf, ijs krky mYN vI cox rYlI vyKx
suxn leI jf puwjf. bulfry bolI jf rhy sn. muwK lIzr isrP sfZy ku iqn Gty dyr nfl puwijaf. Aus ny
bolxf urU kridaF hI ivroDI pfrtIaF kosdy hoey ikhf ik mYN ienHF nfnI Xfd krf idaFgf, byeImfnI
nfl joVy Dn df ihsfb lvFgf, asIN hr grIb pj-pj mrly df plft dyvFgy, nOjvfnF nOkrIaF
dyvFgy aqy ibjlI dy awDy ryt kr idaFgy. ienf sux ky BIV ivwcoN iksy ny jYkfrf Cwizaf.
myry lfgy mYlf ijhf sfPf vlytI bYTf 50 ku sflF df kmor ijhf bdf afpxy ryhVy qy bYTf pihlF pYrF
Bfr ho igaf qy iPr dovyN hwQ Aupr cuwk ky bVy jo nfl Aus ny jYkfry df jvfb idwqf. jdoN vI nyqf ivroDI
iDr kosdf sI jF gflHF dyx vrgIaF itwpxIaF krdf sI qF ryhVy vflf bhuq Ku hudf sI. do ku idnF
bfad Ausy mzI ivwc dUjI pfrtI dI vwzI cox rYlI sI. mYN soicaf ies vI suxnf cfhIdY. dyr nfl phucx
df swiBafcfr ienHF lIzrF df sFJf hY. pihlF vFg mYN ipwCy jf KVoqf. mY hYrfnI hoeI ik AuhI ryhVy vflf
pUry iDafn nfl sQfnk lIzrF dy Bfx sux irhf sI. ryhVy vfly vwloN afpxy sfQI nfl gwlF krn dOrfn
mY pqf lwgf ik Aus ny rYlI krky do gyVy Cwz idwqy sn. vwzy lIzr dIaF gwlF AuhI sn, pr adf kuJ
vwKrf sI. gflHF vrgI Bff vI vwKrI qy iqwKI sI. ryhVy vflf vfr-vfr qfVIaF mfrdf Ku ho irhf qy dovyN
bfhvF cuwk ky nfairaF df jvfb iddf sI. ieh lIzr vI pihlF vFg vfady pros ky clf igaf qy lok
afpo afpxy GrF ho qury.
agly idn iek hor pfrtI dI cox rYlI Ausy QF hoxI sI. fied pRfsn ny iehI QF rYlIaF leI rfKvIN
rwKI hoeI sI. mYN ies lIzr Aucycf suxn leI igaf. lokF df sbr hYrfn krn vflf sI. Auh iqn cfr
Gty vI AuzIk skdy sn. sB qoN vwD hYrfnI ies gwl dI sI ik ienHF rYlIaF ivwc jfx leI lokF df iknf
vkq brbfd hudf hovygf qy km df iknf nuksfn hudf hovygf. ryhVy vflf iPr Ausy QF KVf sI. mY smJ
nhIN sI af rhI ik Auh ikhVI pfrtI df smrQk hY. Pyr jdoN vwzy lIzr ny Bfx c ikhf ik jdoN sfzI
srkfr bxI, Xfd rwiKE, mYN 15 idnF dy adr iBt lIzrF aqy ny vycx vfilaF jyl dIaF rotIaF
KuafvFgf. ieh sux ky ryhVy vfly ny jYkfrf Cwizaf.
jdoN lokF df iekwT iKz igaf qF mYN ryhVy vfly kol clf igaf. mYN puwiCaf, mYN qY sfrIaF rYlIaF ivwc
dyiKaY qU ikhVI pfrtI df bdf aY?
uh hws ipaf aqy kihdf, afpxI pfrtI qF BrfvF, afh ryhVf aY qy aOh KVf GoVf. jy ieh vgxgy qF
afpxf cuwlHf cwlU?
qfVIaF qF qU eynIaF mfrdf sI?
mYN puwiCaf. jdoN ieh lIzr iek dUjy gflHF kwZdy aY, nf bVf nfrf afAuNdY, iksy gwpI, iksy JUTf,
iksy zrfmybf! hux afpF qF gflHF kwZ nHIN skdy. nfly pqf lwg jFdY beI ieh sfry adroN iek qrHF dy
aY. ienf afK ky ryhVy vflf hws ipaf.
vot iPr kIh pfeyNgf?, mYN aYvyN puwC bYTf.
vot[[vot[[. Auh socx lwgf. iPr boilaf, mYN qF notf dwb ky afAUN. afpxy nHIN iPwt koeI, ieh afK ky
Auh afpxy GoVy dI ipwT plosx lwg ipaf.
buwDvfr, 22 PrvrI 2017
aklF vfilE moVo muhfrF -byaq kOr igwl
bs ivwc sPr kr rhy do jxy afps ivwc kih rhy sI ik Cwz Xfr, qU burf nf mnfvIN. Auh
akl hY nIN, afpF suixaf qF hY ik aOrqF dI mwq guwq ipwCy hudI af. ieh sux ky mY DuVDuVI
ijhI afeI ik hYN, ieh lok ryafm aOrqF bfry eydF kih rhy hn. iPr ieh soc ky cuwp kr geI
ik hoAU koeI BlImfxs, ijs bfry ieh lok eydF socdy hn, pr ieh gwl myry idmfg ivwc Gr
kr geI. mn bhuq smJfieaf ik pjy AuNglF brfbr nhIN qy sfrIaF aOrqF iewko ijhIaF
nhIN huMdIaF. nfly mY kI? pr ieh vI socI jfvF ik ienHF ny iknI sPfeI nfl sB aOrqF
iewko rwsy bnH idwqf.
KYr Gr afeI qF kuJ axjfxy mihmfn Gr afey hoey sn qy myrI AuzIk kr rhy sn. AunHF cfh
pfxI ipaf ky jd mYN AunHF qoN afAux df kfrn puwiCaf qF sux ky myrI hflq hwQ pYr bnHy Aus murgy
ijhI ho geI, ijhVf sB kuJ jfxidaF hoieaF vI GVU-GVU krI jFdf hY. Auh nOjvfn kfPI pVHy
hoey sn. AunHF nOjvfnF nOkrI cfhIdI sI, pr mYN AunHF ikwdF smJfvF ik Boly vIro jy myrI
klm nOkrIaF vzdI qF myry afpxy Kud dy BYx-Brf pj-pj izgrIaF mF dy lohy dy trk
ivwc rwdI smJ ky nf suwtdy. isafxy kihdy hn ik ividaf iewk aijhf gihxf hY ik ijhVf koeI
corI nhIN kr skdf, pr hux ieh khfvq vI JUTI hudI jfpdI hY, jd izgrIaF muwl ivkdIaF
hn. izgrIaF lE aqy vwzy ahuidaF qy ibrfjmfn hovo.
ajy ipwCy ijhy dI gwl hY ik iksy mihkmy ivwc qrwkIaF iml rhIaF sn. Aumr qy qjrby pihl
dy afDfr qy dyiKaf jf irhf sI. iksy iksm dI byeImfnI nhIN sI cwlxI. sB kuJ afnlfeIn sI.
irvq qy isPfr dI qF gwl hI dUr. mYirt bx cuwkI sI. iemfndfrI gw pY geI sI. pYNdI vI
ikAuN nf? ikAuNik AunHF qwrkIaF vfly PfrmF ivwc iewk Kfnf sI ik styt aYvfrz dy pj nbr qy
nYnl aYvfrz dy ds nbr idwqy jfxgy. bws ieQy hI mfr Kf geI. iemfndfrI. pYsy qy isPfr
vfilaF ny Jwt aYvfrz lY ley aqy bYT gey aPsrF vflIaF kursIaF qy.
AunHF nOjvfnF dyK ky myrf idl kIqf ik awj mYN ies khfvq JUTI kr ky hI rhFgI qy sbUqF
smyq aOrq df pwK sB dy sfhmxy rwKFgI. qusIN sB socdy hovogy ik mYN Kud aOrq hF, aOrq jfq
dI vizafeI krdI hF. nhIN, sgoN swc ieh hY ik kudrq dy kfdr ny hr cI brfbr bxfeI hY qF
jo squln bixaf rhy qy azolqf bxI rhy. mY mfx mihsUs hudf hY ieh soc ky aOrq svfxI dy
rUp ivwc jd Gr ivwc hudI hY qF Aus pqf hudf hY ik Aus ny bffr qoN kI cIF mgvfAuxIaF
hn. jd Auh bffr jf rhy pqI, ipqf jF puwqr sfmfn dI ilst PVfAuNdI hY qF Aus ivwc
isrP loV df sfmfn iliKaf hudf hY jF iPr aYmrjYNsI (loV vyly) df sfmfn ijvyN tfrc, mombwqI,
buKfr dI dvfeI afid.
smJdfr aOrq Gr ivwc iksy sfmfn dI QuVH nhIN afAux iddI qy byloVy sfmfn Gr ivwc jmHf
nhIN krdI. ijvyN awjkwlH hr smJdfr aOrq dI rsoeI ivwc iewk Biraf hoieaf gYs islzr
rUr hudf hY. Ausy qrHF purfxy mfny dIaF aOrqF, ijhVIaF iafdfqr anpVH sn, sfl Br
leI suwkf bflx jmHf kr lYNdIaF sn qF jo mINh-kxI ivwc vI cuwlHf bldf rhy. AunHF pqf hudf
sI ik hor nhIN qF ieh vfDU bflx srdIaF ivwc DUxI sykx dy km rUr afAU. ies khfvq
JUTI krn leI iewk GrylU svfxI dI qulnf AunHF aklmd srkfrF nfl krn lwgdI hF, jo asIN
hI cuxI hudI hY.
ijs dy hvfly asIN afpxy rfj jF dy dIaF imyvfrIaF dI zor dy ky byiPkr ho jFdy hF. ijvyN
koeI afdmI Gr ivwc aflUaF jF ipaf df gwtf ilaf ky byiPkr pY jFdf hY ik hux Aus dI svfxI
kdy aflU vfly prONTy bxfvygI qy kdy ipaf vfly. lUx imrc iknf pfAuxf, AunHF sBflx ikwdF,
ieh aOrq hI jfxy. pr ieh kI? ijnHF dy hwQF ivwc sfzy dy jF rfj rUpI Gr dI zor hudI hY,
AunHF dI akl qF GrylU svfxI nfloN vI Gwt lwgdI hY.
bcpn qoN dyK rhI hF ik srkfrF dy ivkfs kmF dIaF ilstF, pyprF, kDF, sol mIzIaf,
gwzIaF, kfrF, bwsF qy ieQoN qwk drwKqF dI CfqI c vI ikwl Tok ky postr lfey hudy hn, pr
kdy vI ieh ilst lwgI nhIN dyKI ik ikny nOjvfnF ny izgrIaF hfsl kIqIaF, mYirt iknI bxI
aqy ikinaF nOkrIaF imlIaF, ikny pRfeIvyt KyqrF ivwc sYt hoey, ikny ivdy gey, ikinaF
ivdyF ivwc nOkrI imlI, ikinaF dI pVHfeI aDvfty Cuwt geI. jy aijhf hudf qF sfzy dy ivwc
izgrIaF vfilaF dI BIV nf hudI. Kfs tYWt-nYWt dy isafpy nf hudy qF duKI sfzy mfpy nf hudy.
socx dI gwl hY ik jd vI koeI nOjvfn izgrI pRfpq krdf hY qF Aus df nF kipAUtr ivwc Ausy
vyly drj ho jfxf cfhIdf hY.
ijnHF ny pihlF izgrI leI, AunHF pihlF nOkrI, ijnHF ny bfad ivwc izgrI leI, AunHF bfad
ivwc nOkrI. iPr srkfrF byrugfrI Bwqy df lfrf lfAux dI vI rUrq nhIN, ikAuNik ijvyN
zfktr kol jf ky asIN afpxy nbr dI vfrI afAux dI AuzIk ibnF Dwkf muwkI dy krdy hF, iPr
izgrI holzr afpxI vfrI dI AuzIk bVI FqI nfl krngy. AunHF tokn nbr imlxf cfhIdf
hY. AunHF ieh afs hoxI cfhIdI hY ik Auh BfvyN sqvjf jF aTvjf sfl df ho jfvy, Aus dI
vfrI rUrI afeygI qy ieh AunHF df hwk vI bxdf hY.
srkfrF aijhIaF nIqIaF bxfAuxIaF pYxgIaF, ijs ivwc Gwto Gwt pVHy lokF df muwl pvy.
isafxI svfxI vFg, jo Gr ivwc ilaFdy sPfeI vfly JfVU df vI qIlf izwgx nhIN iddI, Jwt Aus
vfps JfVU ivwc jmHf krdI hY. ies leI iewk hor Audfhrx vI Aus aOrq dI idwqI jf skdI
hY ijs dI mOq sB guwq ipwCy smJdy hn.
Aus aOrq df Auh gux vI dyKo ik jy rsoeI ivwc dflF jF msfly vD jfx, ijnHF dy Krfb hox df zr
hovy, Auh AunHF Duwp lf ky sfP kr ky pihlF vrqx leI rwK lYNdI hY. Ausy qrHF sfzIaF srkfrF
cfhIdf hY ik jvfnI qoN buZfpy vwl jf rhy izgrI holzrF pihl dy afDfr qy rugfr hfsl
krfey jfx. Auh Pz, jo ivkfs dy kmF ivKfAux leI PlYks borzF qy cYnlF qy PUl Krc
kIqf jFdf hY, srkfr Auh pYsf byrugfrF rugfr dyx leI vrqy.
quhfzIaF pRfpqIaF lokF dy idlF qy ilKIaF jfx, PlYks borzF qy nhIN, jo iafdf kr ky
aYksIzYNtF df kfrn bxdy hn. ies leI aOrq bfry kuJ vI kihx qoN pihlF afpxI sucwjI svfxI
mF vwl nr rUr mfrIE. Aus qoN ieh gux rUr iswiKE, jo sB Kfxf pros ky afp bfad ivwc
KFdI hY qy prvfr svrg bxfeI rwKdI hY.
sdIvI gulfm -jspRIq kOr sGf
svyr dy swq vwj cuwky sn, pr prmIq awj AuTx df nFa nhIN sI lY irhf. svrnI ny skUloN lyt
hox dy zroN prmIq jgfAuxf cfihaf, pr Auh ZIT ho ky suwqf irhf.
jdoN vfr-vfr svrnI Aus AuTfAux dI koi krdI rhI qF prmIq guwsy ivwc awg bbUlf ho
ky boilaf, mF awj pdrF agsq hY qy awj dy idn asIN affd hoey sF.
ies kr ky awj skUl qoN CuwtI hY, pr qY afpxy affdI idvs bfry vI nhIN pqf?
prmIq dI gwl sux ky svrnI sun ho geI qy hOlI ijhy bolI, ikhVI affdI puwqrf! mYN qF jdoN
df jnm ilaf hY, gulfm hI hF. pihlF mfipaF dy Gr afpxy ipE qy BrfvF dI gulfm sI qy hux
ivafh ipwCoN qyry ipE dI gulfm hF.
myry pYr qF smfjk rIqI irvfF qy Gr prvfr dI mfx mirafdf dIaF byVIaF ivwc hI jkVy
rihdy hn, iPr qU iks affdI dI gwl krdf hYN? puwqrf, mYN qF sdIvI gulfm hF.
ieh boldy boldy Aus dIaF awKF ny hJUaF dI JVI lgf idwqI.
buwDvfr, 22 PrvrI 2017 aYn Yz qsvIr inAU 31
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz