Aegean News

A E G E A N
2013

HEC

Lloyd's Register Regional
Marine Manager Europe,
Middle East and Africa
(EMEA)
Aegean

&

Aegean
 Aegean
editorial

.
15 terawatt,
15.000.000.000.000 watt .

AEGEAN OIL -
, - .
1,5
- ,
, , , , , 8%.
.
100.000 - N
. 50.000 AEGEAN SHIPPING
. , - ,
3.500 100.000 DWT, -
.

, . Aegean
, , , - ISM.
.
,
.
.
-
.

AEGEAN MARINE PETROLEUM -
Aegean
, .
,
.
, --
, , , ,
, , - , & -
. . , (UK), &
. . , , ,
, -

, -.
,
, , , -
. ,

: , -

AEGEAN
AGENCY ,
.
-
, , -
- .
, .

Aegean OIL -
-
, AEGEAN,
Raymond Matera
AEGEAN MARINE PETROLEUM -

ALFA.
You're on the move. So are we.
Get Aegean News wherever you are.

Aegean News iPad version

is now available at the app store.
Enhanced with video, more photos,
and interactive content!

ANY TIME
WHERE
 AEGEAN
MARINE
PETROLEUM

12


SuPorts
22 , Lloyd's Register
Regional Marine Manager Europe, Middle East and
Africa (EMEA), Aegean News
8 H Aegean Marine Petroleum
CMA Shipping 2013

CODE: 5169 4 AEGEAN 20 H H

 , N. ,
2013  ,
Aegean News
9 
AEGEAN Aegean
22 
A : Lloyd's Register
Raymond Matera Regional Marine Manager Europe, Middle East

10  and Africa (EMEA)
Snack
,
&
.. 26
 H A

Aegean
10 12 H
 ellenic EnvironmentAL Center
185 45 , 27  AEGEAN
T.: 210 458 6000
Fax: 210 458 6241
E-Mail: info@aegeanoil.gr
Websites: www.aegeanoil.gr,
www.ampni.com 16
 28 
,
1
.
Aegean News
18

. Hellenic Environmental Center: 20 30 AEGEAN COLLECTION
X

2013 AEGEAN NEWS 
 AEGEAN

, , (Aegean Marine Petroleum SA)

Aegean
Aegean

ICIS 16 2013 -
, Aegean 17 -
ICIS, 21-22/02/13, -
, . -
55 . Aegean -
, ,
Aegean, .
, - .
. Aegean
- -
, , .
, . Aegean -
(Fleet Manager, Aegean Management
, , Services MC),
(, Aegean
.
Bunkering Services Inc.)
Aegean, , ,
(, Aegean
.
Bunkering Services Inc.) -
, 550 , , -
,
.




.
, .
,
Aegean -

o
.
-
Aegean , . ,
-
Aegean
Aegean ,
, ,
,
HEC , .

 AEGEAN NEWS 2013

 FUJCON 2013
8 Bunkering and Fuel
Oil Forum Fujairah (FUJCON
2013)
Fujairah
HH Sheikh
Hamad bin Mohammed Al Sharqi
Fujairah 25 - 27 2013.

,
, -
300 25
.
FUJCON 2013 -

-
.
-
.

-
Fujairah
, -
, -
,
LNG ,
Fujairah
-
.
Aegean
. -
AMP, ,
-
. Hussain Sultan, Chairman Neptune Energy Trading LLC, Dubai, UAE, . , Managing Director
State-of-the-Bunker Industry Aegean Marine Petroleum S.A., Dr. Ali Obaid Al-Yabhouni, CEO, ADNATCO & NGSCO, Chairman, UAE Shipping Association
Address , - (UAESA) & Governor for OPEC, UAE, Dr. Fereidun Fesharaki, Chairman, FACTS Global Energy (FGE), H.E. Dr. Mohammed Saeed
Al Kindi, Former Minister, Environment & Water, UAE, Chairman of the FUJCON Steering Committee & Managing Director,
Fujairah Petroleum Products LLC, UAE, . Mohammed Obaid Bin Majed Al Aleeli, Director-General of Dept. of Industry &
2013 , Economy and Chairman of Fujairah Building Industries psc, UAE

Fujairah. , .
.
bunker trading team Aegean

Aegean
, . -
. Aegean www.aegeanoil.com.
Fujairah -
(bunkering) -
-
Marketing

www.ampni.com.
.

2013 AEGEAN NEWS 

 AEGEAN

International Bunkering
Industry Association
Aegean Marine Petroleum 19 -
International Bunkering Industry Association (IBIA),
. Fabienne Hakim (Mitsui Osk),
(Aegean, ICS Petroleum Ltd), Nicolas Esposito (Louis Dreyfus
1010 , - Commodities Suisse SA), (Aegean
18 Grosvenor House Hotel . Marine Petroleum SA), (Aegean Marine
Petroleum SA), Dominik Steen (Oldendorff GMBH),
Aegean (Aegean Marine Petroleum SA), Braulio Guedes
, (OW Bunker Las Palmas), (Aegean Marine
Petroleum SA), (Cargill International SA),
. Dorothy Papadogiannis (Aegean Marine Petroleum SA),
Javed Afsar (Mitsui Osk Bulk Shipping, Europe Ltd)

Mark Perrins (Kpi Bridge Oil Ltd), Cedric Collard

Aegean NWE), Daniel Kent (UECC), Pauline Carter Hynes
(Exxonmobil Marine Ltd), Geert Bolten (Aegean NWE), Oakim
Merwan Labtani (ABN Amro Bank N.V.), Francois Colombani (BNP Paribas), Elvenes (Integra Fuel Europe Ltd), Martin Olesen (Aegean
(Intermodal), (Aegean Marine Petroleum Network Inc.), Dorothy Papadogiannis (Aegean Marine NWE), Jens Sand Kirk (Dan Bunkering Ltd), Tony Vertommen
Petroleum SA), (Aegean Marine Petroleum Network Inc), Winston Watson (Petrojam Ltd), Michael Hewett (Aegean NWE), Mathew Vallins (Gearbulk UK Ltd), Ken de
(Petrojam Ltd), (Aegean Marine Petroleum Network Inc.), Jose Luis Porte Solano (Meroil SA) Bisschop (Aegean NWE), Amyn Haider (M.E.T.F.)

Aegean -

Aegean Shipping Management
DaeSun. -
- .
52.000 dwt, ,
/ , Hull No. SB570, -
5 2013 .
DaeSun
DaeSun Shipbuilding & Engineering Lloyd's
. : . Germanischer Lloyd.
Cheong In Jo (LRS senior Surveyor), . (Hull No.
(LRS Surveyor), . Ted Shinn (Sales SB570) -
Head Office Director, Daesun Shipbuilding . -
& Eng. Co., Ltd), . SC Kim (Business Dept.
Daesun Shipbuilding & Eng. Co., Ltd), . ES 2014. (Hull
Park (Daesun Shipbuilding & Eng. Co., Ltd), No. SB571, SB572 SB573)
. WT Kim (Managing Director, M.J Industrial ,
Co., Ltd), . . (Site Manager). 2014 .

 AEGEAN NEWS 2013


200
200
. ,
, .
. .
, , . , ,
, . , -

. ,
,
.
.
200 . 100
,
. .
. : -
. -
.
. O . , -
. , . 1
.
200 . -

.
, .

1
,
, -
. , 200
, .

1 . - ,
- . , -. ,
, 1
. , :
, , .
.

.
.
, -


31 2013.
1 ,
, -, . -
, 1

, . , , 1
. .

2013 AEGEAN NEWS 

 AEGEAN

H Aegean
CMA Shipping 2013
| MARINE LUBRICANTS TRADER

2.500 , , , 50
18 2013
.

Neil Watson, Virginia Nasika, Scott Brin Eleftheria Antonellou, Dan Kovacich Scott Brin, Eleftheria Antonellou, Neil Watson
( Maxum Petroleum)

, - Aegean.
, - -
. -
Aegean
, .
. -
- , -
, 550
, . Aegean ,
- , -
. . -
, Aegean Marine . -
Petroleum o , bunkers -
, - - , ...
!

Aegean Virginia Nasika, Scott Brin, Eleftheria Antonellou, Eleftheria Antonellou, Scott Brin, Virginia Nasika,
Samantha Ziotis, Panos Tsikleas Neil Watson, Samantha Ziotis, Georgia Kounalakis, Panos
Tsikleas, George Tzanakis

 AEGEAN NEWS 2013


Aegean
Aegean ,
. Aegean News
Aegean,
.

-
GPS -
,
, Fabian Picardo, Chief Minister, .
, . ,
, , , -
.
.



Royal .
Society of Birds.
14 5% ,
UK . . 31
.
National Geographic
, . -
, - , -
National Geographic , LNG,
. .

2013 AEGEAN NEWS 

 A I

Subsea Well Response Project (SWRP)
- 2011
2006 . -

, - . SWRP --

-
. -
.
-
SWRP

, ,
,

,
.
.

3.000 10kpsi.

. ,
-
.
,
.

,
,




.
,
, -


.

" "
, . ,
-
.

- . 2013 -
-
, ,

.

10 AEGEAN NEWS 2013




UNCTAD -


-
.
, ,

-
, -
,
-
.
.
, ,
. -

.
.
1959. 133 20.000 -
60%
. -
.
. 3.000

.
, , , - .
, .

. .
, .
-
50
, -
, ,
40.000 150 .
, . .

-
. -
(New Maritime Labor Convention)

2013.
-
,
.
.

, . ,
.

,
-
.
. ,
-

, - ,
.
, .
.

2013 AEGEAN NEWS 11

 Hellenic Environmental Center

toy | .. H.E.C.

12 AEGEAN NEWS 2013




-
,
,
-
, -
-

,

,

,
-
. ,
-
-
(),
Interreg, Med, Adriatic .
Hellenic Environmental Center A.E.
(H.E.C.) .
, ..

-
. -
,


() -

, -



-
.
-
, -
, &
, ,
-
22 2013 -, -
,
(, , ),
: ,
, -
SuPorts. ,
-
.
-

, ,

2013 AEGEAN NEWS 13

 Hellenic Environmental Center

Catherine Perepelytsya, SuPorts

. ,

, - , -
, SuPorts, -
Catherine Perepelytsya,
, . -

& , H.E.C. H.E.C.,
, .
, ,
- ,

-
, -
-
Aegean - Hellenic ,
Environmental Center A.E., , .
-

, ECOPORTS
-
, H.E.C.

. -
, - H.E.C. -
, Ecoports (
, -
- - H.E.C.).
, -
, , , H.E.C.
, -
,
. - H.E.C. ,

H.E.C. H.E.C. - H.E.C.
Antipollution, - , -
.

14 AEGEAN NEWS 2013

 . -
Aegean H.E.C.
,
H.E.C.
NOR SHIPPING
-
H NOR SHIPPING, -

,
, -
, 4-7
Lillestrom
- . 2011
, 50 ,
1100.
Aegean H.E.C.
, -
.
H.E.C.
Aegean Stand C01-18 | H.E.C. Stand C01-20 | http://www.messe.no/nor-shipping


H H.E.C. IAPH 28th World
Ports Conference
28 IAPH (International
Association of Ports and Harbors)
Los Angeles 6-10 2013.
Working on Today. Focusing
Ecoports on Tomorrow.

,
, -
, .
H.E.C.
-

,
,
. -
.
-
, - H.E.C. Stand 213 | www.iaph2013.org

, -

. -


27 , H.E.C. -
,
,
,
,
-
, .
, - ANTIPOLLUTION
19 ANE, ( -
- H.E.C.) -
, .
. . (H.E.C.)
. . .
- . . (ANTIPOLLUTION) . .
.

2013 AEGEAN NEWS 15



,
,
,
.
.

HO 2 .
,
.
- O,
- .
H 2 O.
-
.

16 AEGEAN NEWS 2013

,
, - .
,
: .
 97 , -
. -
 - . 3 , , -
. . , , , -
 , , .
. .
,
, 308 - . ,
-
, , . .
. , -
- ,
, - , -
. , , .
, . -
- - ,
, - . , .
.
- ,
, ,
70 - . .

2013 AEGEAN NEWS 17



Hellenic
Environmental
Center
20 X
toy | .. H.E.C.

HEC - , ,
, , , -
- - , , ,
- 30.000 .., , ,
, ,
(- . , , , -
, ) . , , ,
1993 ( , - , ,
Hellenic Slops), - , -
( - (Cosco),
,
- 100.000 ..), , -
, (-- & ,
- -)
- - . ,
( & )
, -
() - HEC
. .
1994, - , - EcoPorts.

18 AEGEAN NEWS 2013

 AEGEAN . -
,
-

,
Hellenic Environmental Center (HEC).
, , - ( ), HEC
IAPH, HELMEPA -
- , -
- . ,
HEC, -
, , ,
- , -
-
,
.
.
HEC,
,
, ,
- , .

(SO 9001:2008),
,
(ISO 14001:2004 & EMAS), 10,
& ,
(LLOYDS OHSAS 1800:2007 Health & . ,
Safety) , - 200
- , ,
ISM ISPS. - ,
-
, EUROSHORE . .

2013 AEGEAN NEWS 19

 H H

..

, N. ,

, 15
, 65 .
16.119 .

. , 1970 ,
, 1996. ! -
.

, , - ; - .
. ;
, !, , , Aegean;
. . Aegean .
. , -
. . -
; Aegean; -
2004. ; - -
; ; ;
, - ,
Aegean; ! .
. 6 . .
Aegean
2000, . - ;
. ;
- .
.
; . .
- . , . .

20 AEGEAN NEWS 2013


,

. 160
, , , 130
30 .

-

,

.
, ,
-
,
.

-
. ;
-
2009.

;
.

. Aegean
, , ,
,
! .

Aegean - -
; ;
, Aegean. ,
. . - .
Aegean , .
;
; , ;
. . - , -
, . .
. - Aegean
. ;
.
.
Aegean; Aegean; .
, . ; .

2013 AEGEAN NEWS 21



A
Lloyd's Register Regional Marine Manager
Europe, Middle East and Africa (EMEA)
Aegean News
Lloyd's Register .

Lloyds Register . 1960 -

Lloyds Register LR ; -
; -
; (Hellenic Advisory Committee), 1996.
Lloyds Register (LR) ,
180 . LR - , -
1830. .
292 grt brig Aslan 2004 Lloyds Register
1826 -
1835. ,
Perseverance, 233 grt, 1825 - .
1826.
,
D. Graham , , -
LR 1888 , ,
. (GRP)
. 2007,
. -
, WW Barnes, - Hellenic Lloyds ..
1907.
LR - .
Hellenic Lloyds ,
. , - , ,
, -
LR 1954 Epirotiki Steamship Navigation
Co. 1950
, - .
1960. LR ,
1967, & (),
. .

22 AEGEAN NEWS 2013



Lloyds Register . ,
. , -
Marine Operations Hellenic Lloyds ,
, .
25% LR -
FOBAS.
.
. -
, , -
. ,
- ,
, .
Lloyds
Register. , Yachting -
, - (LOA> 24m),
(GEMA) .
-
. -
Design Support ,
- , -
, - ,

LR. - .
, - Marine Management Systems
, , MARPOL, . -
, ,
GEMA.
LR. , ,
Design Support Office - Marine Management
- Systems

2013 AEGEAN NEWS 23



Marine Management Systems . .

Hellenic -
Lloyd . - ,
Marine Training Services (MTS) .
- : -
, -
. 2012, 93 .
, 1,017 . : -
LRQA EMBS .
.
, , :
, , , -
. . .
, ISO
9000, ISO 14000 OHSAS, Hellenic Lloyds ..
. Lloyds Register
, , - ;
, , , . Hellenic Lloyds
Hellenic Lloyds , ,
: upstream Lloyds Register. Lloyds Register -
(offshore onshore LNG),
downstream ( , , .
: -

-
O Lloyd's Register ,
Hellenic .

Lloyd's :

.
.  -
- .

), ( -
, CCPP) ( ,
, , , , .
).  -
.

Hellenic Lloyds .. .

;
O Lloyds Register - EMEA;
Hellenic Lloyds -
, &
. , , ,
,
,
, ,
- , .
. ;
: - .

24 AEGEAN NEWS 2013

 - ,
,
- . : -
,
. ,
-
, - .
-
.
. , , -
, , -
, ,

. .
, -
,

,

,
.
Lloyd's Register.
.
. , ,
, -
.
, .
. Lloyds Register
. -
-
Lloyds , ,
Register . / .
, -
, Aegean -
CFD , , ;
. Aegean ,

. ,

,
Lloyds Register;
- -
, .
- ,
, ,

. Hellenic Lloyds, , .

, -
,
. (
-
),
.

2013 AEGEAN NEWS 25

 H A

, ,
. ,
.

, , ,


.
,

,
-
.


17 ..

3100-1050 ..

1700 . -
1400 .. , , .., -
15 . ,
, 15 - ',
.
, - . .
,
150 , .
. - ,
(480 ..). - .
, - , -
. -
, .
,
, . .
1250-1219 .., ' ,
. - , .
- - ,
, : -
. - . , .

26 AEGEAN NEWS 2013

 me t hn aegean

H , Cte d'Azur,
. .
,
, ,
.

35 ,
, -

, , :
-
. ,

,
.
,
:
.
,

,
, .

:
. -
, . , 20
- ,
, , ,
, , .
, , :
, . -
, . . -
18 , 17 -
,
,
, .
: -
,
,
.
:
. , -
3,5 , -
. 1949

.
Aegean

2013 AEGEAN NEWS 27



-

.

.

-
,
, -
. -
. , ,
,
. -
.
.
.
;
, ,
,
.
,
, .
.

.

.
, , .
, , , , ,
.

3.000 . , ,
, -
.
. ,
, .
-
, , .
,
.
3.520 .

28 AEGEAN NEWS 2013

 - -

, ,
, .
.

4000
.
.

,
. , , -
. , ,
,
, . ,
,
.
-
, -
, , , , .
.

, -
.
.
6.000 2.000
, , .

,
.
.
-
. . ,
, -

. ,
, , , ,
.

,
;
!

2013 AEGEAN NEWS 29

30 AEGEAN NEWS 2013
 AEGEAN
COLLECTION

Aegean Collection
Aegean Robbe di Kappa

!
Aegean,
, ,
,
, .
polos t-shirts.
, .

Aegean.
Aegean Aegean Shop
www.aegeaneshop.com

Aegean Shop
Aegean
10, 18545 | T.: 210 458 6014

2013 AEGEAN NEWS 31

 Aegean
Aegean , -
. ,

.

, Aegean ,
, .
Aegean ,
, . , Aegean -
, .

, Aegean Marine Petroleum,
, ,
12 . ,
22 , -
Aegean.

A Y
Aegean -
.
24 , 365 .
Aegean ,
, --, ,
, , & , (UK),
& , , , ,
, -.
ISO 8217. , -
ISO 9001, FOBAS White List.

I
Aegean .
, -
ISM, SOLAS (
)
MARPOL. H Aegean ,
.
,
, .

A
Aegean -
, AEGEAN -
ALFA. ALFA -
.
,
Aegean 550 .

- HEC
HELLENIC ENVIRONMENTAL CENTER , -
,
, .
, ,
.
, -
.

H Aegean .
, , -
. -
. Aegean
,
.

egean
www.aegeanoil.com
www.ampni.com
32 AEGEAN NEWS 2013