Kamaratna Tantram Hevajra Tantram PDF

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 128

1

dddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
H=~` `O`O
(x`<^ ^x p#`O` GO)

=[ `O`= (^"= `O` q)

|N "_=~ O`=~
q^g }, M.A. O$`O.,

K~} H~
< : 2465253

Q_ g~q <
a+~ JO_ |H ~
H@Q=O ~[=O_ 1
H~ \ 2007 " : 35.00
dddddddddddddddddddddddddddddd
2

H=~` `O`O
(x`<^ ^x p#`O` GO)
=[ `O`=
(^"= `O` q)
~K# :
"_=~ O` =~ ^Ou
4399 ''qq`
`~H~=#Q~, #~O~_
HH<_ 533 002
< : 9849354393
g O^ =i
=Yz`OH~} :
H.a. H+< ~K~`<
~[=O_ ., < : 2464707 OkOKQ~.
QO^ =^} :
N =s P\ O@~
~[=O_ 533 104., < : 2478594.
=Yz` =^} :
D~ P\ O@~
~[=O_ 533 103., < : 2475373
H :
Q_ g~q <
H@Q=O ~[=O_., < : 2465253
3

`O`iH
~f q^ '`O`GO XH Q q^. Wk
=#=*u , n# ^i^~Q|}`$ ^
O^ "iH L = #O H e yOz Y O `+ =
O K #k.
Wk Hu =O\k. JH~xH, LH~xH ~O_O\H
yOK=K.
JH~=x O^#H =O`O
==x =H `O`O
=O`#<xH Q~= J=~O
x~}OQ J= `~+ JaK~k
Q= e`q== iH^, uiy HH K@
HQ#.
H=~``O` }`
x`<^ ^_. W`_ Q ~^y.
=~ H I I 8 = ` a H K O k# "_ Q
qOK|_`<_. D# =~H Q ~K# ''~~ ` H~=
JO^ ^ " ^ " ^ K |_ ~ . W` _ <^
O^=# KOk# ~y.
nx =# ^ O^Q~x q<#.
8.3.2005
=t=~u "_=~ O`=~
4

dddddddddddddddddddddddddddddd
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
H=~` `O`O
(x`<^ ^x p#`O` GO)
|N "_=~ O`=~
q^g}, M.A. O$`O.,

dddddddddddddddddddddddddddddd
5

H=~` `O`O q+zH


1. J^H= ~`O 7 28. `$ |k O#O 34
2. +\ H~ 7 29. Q~ O# 34
3. uk x~O 7 30. H O# 34
4. "~ x~O 8 31. "#O 36
5. B+^ |= 9 32. H= ~OQ 37
6. Q}qk 9 33. #tOK# 37
7. `=@ 10 34. # H~_ 37
8. =jH~}O 11 35. "r H~}O 37
9. ~ [#=jH~} O` 14 36.OQ= HO 39
10. # # ^=^` =O~ 16 37. Q_ H~}O 39
11. ~[=jH~}O 21 38. ^=}O 40
12. ~[=jH~} O`O 22 39. eOQ bH~}O 41
13. =jH~}O 23 40. = `#O 41
14. ^=^` 24 41. =O^ ^+ x"~} 41
15. q K@H =O`O 25
42. ~H 43
16. u=jH~}O 25
17. PH~}O 26 43. HH~}O 44
18. PH~ } O`= 26 44. ~i+ <H ~Hq k 44
19. [=O`= 28 45. x^H~}O 45
20. [H~O`= 29 46. x^<#O 46
21. QH~O 29 47. |O^"K#O 46
22. H= `Q@ 30 48. LK@#O 46
23. O#O 30 49.q^+}O 49
24. x^O# 32 50.`$=}O 50
25. Jy O# 32 51. L#f H~}O 50
26. [O` O#O 32 52. ~k O`O 51
27. =#+ O#O 33 53. "Hk 52
6

54. Qx^ J<+} 52 65. =~= i@ 57


55. ^# ^# JHO 53 66. JO[# q^ 58
56. $`O 53 67. =iH QO 60
57. H#~~O 54 68. =$` Or=x 61
58. K+O 54 69. u LOQ~ == 65
59. H~b =~#O 55 70. O` v# 66
60. ^O`^$_ H~}O 55 71. O`kH == 66
61. P~ H~}O 55 72. OK^j O`= 67
62. J<~ H~}O 56 73. qOu O`= 69
63. ^H ^#O 56 74. #=Q O`= 70
64. "O# 57 75. KO_ O`= 77
=[ `O`O q+zH
76. `O`~O 79 90. yh KHO 109
77.=[`O` q 85 91. qk 110
78. =[O 90 92. Ja+H= 112
79. 32 <_ ~ 92 93. H~[O 113
80. =O`@O 95 94. k x~O 115
81. H~ = U~_#_ x"~} 97 95. ^<O 116
82. `$< <#O 98 96. ~ `O` = ^} O_~O 119
83. =jH~}= 99 97. *^O 121
84. =[ *u+ qk 100
85. ^=` @O 100 98. P^= 123
86. ^=`a+HO 103 99. @q^#O 125
87. `` O 103 100. [# @O 126
88. K~ (^#) 106 101. q< @O 126
89. K= (~ Q~ 102. * @O 127
q=~}) 108 103. *~ @O 128
7

H=~` `O`O
FO `O`} #=:
N Q~K~}~qO^O #=:
J^ H=~`O
II ~ q=O K~}~qO^O
O=` q|^ q^ =^=`#
x~}KH Q}+H =~~O
`O OH~O H ^:Y~O #=qII
+\H~
1. Ou + 2. O# 3. =O
4. q^+}O 5. LK@#O 6. =~}O
=O` |`=#O^ =H~} H~ ^O
w+=O^ q^+}
=~ |`=#O^ O# =O`OLK@#
tt~=O^ =~} H~ ==`~
uk x~O
qO^ =jH~}=
`k `^t PH~} H~
qk ++ LK@#
_q Kqu K`~t q^+}H~
"_=~ O`=~
8 H=~` `O`O
#=q J+q "#H~
UH^t ^^t =~} H~ j=Q kOK#
OKq #q Ou + H~ PKiOKe.
"~ x~O
Pk"~O =~}
=OQ"~O q^+}O
|^"~O LK@#O
H"~O OuH~
x"~O =jH~}O, k~.
*+ LII J#~^ ~} Wq =O^
=O_ #H`=, WO^ O#, "#=
j=Q k~.
LII^ = `a+O ~^ P+
Wq =~} =O_ #H`= WO^ =jH~}=
j=Q kOk.
u =$Qt~ z` L`~ #~
+q Wq Jy=O_ #H`= WO^ q^+}
LK@# H~ j=Q k~.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 9

Jtx ~} H$uH P~ | =Y =}O


^x+ Wq " =O_ #H`= WO^ q^+}
LK@# H~ kOK#.
B+^ |=
qk, =O`H=Q QOz# F+^ =`"
=Q#. =O` ~H=Q x F+^ H=O
H~ JQ#.
U HO`=Q J~}=#O^ #~x ^$+ _xK>
= e Q F+ ^ # Q OK = #.
W`~=O^ QOK~^.
Q}qk
`: H=#O^ z HH$`= f~Hx
t=[ QqOz, =$H= =^ "o D HOk =O`=`
Ja=OuOK =#.
II FO ` K ~H s$: II
J~O` ` ~ =$H^` t"[II
FO #= J=$` O` | g~ q=~x
|= "^ <` ^~`:II
"_=~ O`=~
10 H=~` `O`O
` = @
F+k H "~ Q OK@ D HOk =O`=
iOKK `==#.
=O #`O Y#` |#` Y#` $Q:
#O^ ^=~} #`= KH" II
`<O Y#~q =O``# }<
=`=x u` =` =` `*#^ "`II
J`=u+ H} == H~Hs=
== H~ H$` ^ ``:~O Qq+
'FO O KO_ O \
J# =O`=` +q #H `O Pk"~O ~A#
=eH# HeOK=#.
FO O HO \ ! FO f H =eh
U_ ~ iO z |^xH# Q OK =#.
|^xH# QOK@ =~H `H =O`=
`O`O`~= D q^=Q K|_#k.
FO =#^O_ =^O_ FO n H
=eh
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 11

=jH~}O
=O`O HO O "O
D =O`=K J^# ~[`q`
O^= < == KH#=K. nxx 500 =~
[OKe.
Wk Q~=YOQ Q k.
''FO #" H@qH@ ~~}
D =O`= 7 ~ Ja =OuOz [#=
"^\ =^# u#=#. D q^=Q 7 ~A
K#K Z=i ~# uO^" "~ =Q^~.
FO ==v ~[=v II D =O`=`
L^=# 7 ~ =Y= H# KH#K
=jH~}= kOK#.
FO K=O_ [[ O O
"
" ~ `#=: I
D =O` = ` # Ja = OuOz
Z=iHK^" "~ =Q^~.
"_=~ O`=~
12 H=~` `O`O
D =O`=# UHQ`` 30 " [Oz#
^_ `# ^$+ =`= K`< Z^\ "ix
PHiOKQ_.
M@H =$H= H "~ =O`H=Q
QOz, ^xx #i qu` He ^iOz#K [#
"`Q^~.
+q #H`= ~A# #~" ==#
= O` H = Q Q Oz D H O k =O` = `
Ja=OuOz ^iOz#K == [==
HQ#.
SO ~O_O H Q=u `O II
D =O` kH =O^ 20 " nxx [OK
=#.
L`~ } ==# Q~K#=` #i uH=Q
^iOz#K H ==Q#. D HOk =O`=#
=O^Q kOK H"e.
FO HO^~ ~q*ex =ex ~H =OHi I
1008 ~ [ k.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 13

= t=~u <_ Qx |+q <_Qx


L"=O_ ^q =eH# =O`H=Q
QOz, |e =iOz K~= Ke. ^xx Z=iH
W "~ =Q^~. nxx #= K#_ P
[= H e # #, s ~ = # H x##
==Q#.
II ~K< ^gO uHO H=H$`
Jx G=K#O.
^q ==# #_=H\ # P =
~Q#. nxH =O`=.
FO #" Q=u =`OQi ~=Y ~O[x
~O = = =`Oy =iH l
~H =OHi I
"~~ [Oz# kOK#.
`i *`== KO^Q}=<_
=O`H=Q QOz, K~= K Q~K#=`
He uH=Q ^iOz# ==Q#.
| `^t<_ ` QO* ==#
`O|O` He Wz# ==Q#.
"_=~ O`=~
14 H=~` `O`O
~} #H`= ~A# =i |^xH# QOz
K u H ^ i Oz# [#=jH ~ } H a O K #. Wk
qq`_ K#k.
II ~}O =@=O^HO OQ^~`~
=OH~u HO qq`} +`OII
O== #Ok=~#O HO+O
i`O =OQ He, J<qH "e ~HO`
"qOz uHO ^iOz#K H~k HQ#.
+q #H `O ~A# `l _ =O Q Oz,
" H =` = ` #i, uH = Q ^ i Oz#
[Q^=Q#.
~[#=jH~} O`
D HOk O`=# ~ `= ~HK O ^#O`
"e '^=^` J#K@ Z=i yO`"
"i~ "e.
J#O`~O <~, `<O^ 3 ~`OKe. P
=H =#H#=Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 15

~O`O~O ~O`O~O ~O`O~O


^=^`
~O`O~O ==# ~O`O~O

~O`O~O ~O`O~O ~O`O~O

D HOk O`= ~ `= Q~K#=`


^x= ` " x`=e K@ HO^ u\#K
J`_ ==Q#. P K@# ~u " O^ h`
`_=#.
~O
~O ~O
O ^=^`
==#

~O ~O
~O

"_=~ O`=~
16 H=~` `O`O

D HOk O`=# J<qH "e ~H=`


H# Q~K#=` edOz `< O^Oz#K J`_
==Q#.

O ^=^`
==#

D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`


edOz Z~^~=` H\ <\ O^OKHx =O^Q
Z=ix K`" "~ ==Q^~.
# # ^=^` =O~
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`
" `< LOz# Z_ =j`_Q#.

"_=~ O`=~
H=~` `O`O 17

:
O O
J=HO
: ==# :
: :
:
D HOk O`=# ~HKO^#=` ~
`= edOz h LOz# ==Q#.

O ^=^` O

D HOk O`= =, l_ He
~ `= edOz [=# ^iOz# Z_ P
=H =_Q#.
:
FO FO
^=^`O
: ==# :
FO FO
:
"_=~ O`=~
18 H=~` `O`O
D HOk O`= ~`= Q~K#=`
edOz `<O^Oz# =_Q#.
O
O
O ^= ^ `O =O O
~~

O
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`
^ =H ~# edOz E=Ok~= =^ LOz#K
=_Q #.
O O O
O O
O ^=^` O
O O
O O O
D HOk O`=# ~`= J<qH
~H= ` edOz, KuH Qx, HO~= #O^ Qx ^i Oz#
J`_ J#=Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 19

O O O

^=^`

O O O

D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`


edOz, `<O^Oz# ^=H J#=Q#.

JOJOJO

FOOHO
JO ^=^`O JO
==#
JOJOJO

"_=~ O`=~
20 H=~` `O`O
D HOk O`=# O= =, Q~K#=,
J<qH ~H=` He, ^x= ` ~ `=
" x He#K ^ =H J== ==Q#.
HO HO
HO HO
HO ^=^` HO
HO HO
HO HO
HO HO
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=
` edOz, Z~x ^~= K\, KuH H@Hx# Z_ P
=H J#_Q#.
O FO
O O

FO O
^=^`

FO FO
FO O
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 21

D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`


edOz, `# ^i Oz# =G= #OK Hx## HO~ =O^Qx,
=O^ Qx, ^ i Oz## J` _ ` $ =~##
J#=Q#.

QO O QO
O
QO QO
O O
QO ^=^` QO
O Q O
O QO
O O

~[=jH~}O
O= = Q~K#O KO^#O H~~O
He P= ` #i uHO x`O ^i Oz# JkH~
J# =Q^~. Wk xO. D HOk =O`=`
Ja=OuOKe.
FO O ^=^`O ==# "~
[ =O`k. H~kH 7 ~ Ja=OuOKe.
"_=~ O`=~
22 H=~` `O`O
OOQ |^xH ~} #H`= ~A# qk
~H=Q QOz, KuH ^iOz# JkH~
J#= Q#O^~.
~[=jH~} O`O
J P W D L T | |
NO Z
NO S
k ^=^` X
` B
W HO O O JO
& J
+ H
[ K K & Q Y
O`=# O= =` ~ `=
edOz, `# ^Q~ LOKHx# JkH~ =jH~}=Q#.
D HOk O`=# ~`= Q~K#
O= = H~~=` ^<==` <~
`< 3 ~AOz, Z~` lOz# ZO`\
JkHi J~< ==Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 23

Q
Q J=HO FO
Q JkHiO
==#
Q Q
Q

=jH~}O
+q #H `= ~A# # L"` =#, ~ }
#H `O ~A# =, qY<_ H=, O^
P, =O^ "~ H==Q Q Oz, H~ ~
=` #i, O= =, Q~K#O He uH=Q
^i Oz U J~## ==Q#x G=K#=.
HH[O =KHO+O Wq H} `=`
He ''FO #"Q = ` ~^ FO K=O_ J=HO "
==# J< =O`=` Ja=OuOz U
K` uxO`" P" J#=u JQ#.
'FO #=H Hqx J=HO " ==# ,
J< =O`=` ` H=O^ 7 ~ iO KK
"_=~ O`=~
24 H=~` `O`O
=Y=# 7 ~ H_y # Z_, P J#=u JQ#.
7 ~ Ja=OuOz [#= _ K =#.
FO O J# =O`=` H$+ i*`=
H " ~ # `O|=` ux O z# Z_
P"=~Q#.
FO O =O`=` `#~ ~
*_Oz 7 ~ # Ja=OuOz P" Wz#K
J#=u JQ#.
=OQ" ~O, qM #H `= ~A#, ^~i^
"~# `z, KuH ^iOz# Z_ ==Q#.
D HOk O`= ~ `= O==
J<qH ~H= Q~K#= He ^ =H <==
edOz x`= =$H= HO^ Qx, <~
Qx LOz#K "~O ~A "~ =Q^~.
^=^`
+ q #H ` O ~A# ~ ^ [ _ " ~ <\
O^OK Hx, HO` K~= `O|= #O^Oz
U H Wz# P" J#=u JQ#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 25

@e K@ "~ K~= _ =jH~}=#


LyOK#.
q K@H =O`O
D HOk =O`=# UHQ`` ~uO^ 15
~A 20 " [Oz# kOK#.
SO O HO H= zx jO J=HO
Q Q H"# == ~} #Mi^~
q^~ , q^= q^= # |O^
|O^

NO \II
u=jH~}O
YO[s@ =O=# `<` #i, `#xH
HO` Hx ~` OQqOz#K J`_ P"
==i O_#.
z`H += `<` He ~ uxOz#K
J`_ P" =_O_Q_.
Q~K#O O===\" ~ g\ K~= #
uH=Q ^iOz#K u J#_ O_#. Wk
"`# |+ K#k.
"_=~ O`=~
26 H=~` `O`O

PH~}O
FO O O O O O O O O D
=O`= 500 ~ [Oz# kOK#. ^~=#
L# =H PHi`_ ~Q_.
D HOk =O`= 10 " [Oz# kOK#.
FO O ~H ~H K=O_ `~`~ J=HO
PH~ PH~ O J=HO J#K@ yOK
#_ W+ <== K~=#.
PH~} O`=
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=,
O= = q= K~=` edOz <~
O^Oz#K P PHi`~Q#.

O
O O
O O
J=HO PH~
O O
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 27

D HOk O`=# ~ `= KO^#=`


edOz `< O^Oz XH |OkOz q
u#K P" j" PHi`~Q#.

J=HO
PH ~

~=i "~ OKq k#=# =O`H=Q


QOz `O|=#O^ uxOz#K =jH~}
=Q#.
'FO H$+=~ J# =O`=# H~
[Oz =O^Q kOKH#=#. J#O`~=
"^#=O^# `"^ [O@# \ He =
K=#. "\x q_Q He P =# q_
q_Q ^~ K = #. XH =# "H H=#
H\ sHO K=#. P "H OQ` = H~ =~H
"_=~ O`=~
28 H=~` `O`O
"H =^ "of~#. J_ P =# U
t~ #O^ K^ " "~ J#~ PHi` Q^~.
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`
" ` < O^ Oz#K ^ ~ = Q ## =H
PHi`_Q#.
H O
HO ^=^` HO
H O

[=O`=
FO O\ J# =O`= Zki =H LO_Q
100 ~ [Oz#K [= HQ#.
=~t~ i= ~A# =~ tY==
=O`H=Q `z, [=# ^iOz#K H~
==~= O^ [= HQ#.
yiHiH [q ` QiqO[ g\x KO^#=`
#i uH=Q ^iOz# [= HQ#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 29

P~ #H`= ~A# =i |^xH KuH ^iOz#


[= HQ#.
[H~ O`=
D H O k O` = # ~ ` =
Q~K#=` edOz KuH ^iOz# [= HQ#.
53
^=^`

O O
^=^`
O O
nx< = =s q^ JO^~.
QH~O
+ q #H ` = ~A# ` l _ " ~
=O`H=Q ^z _ [=# ^iOz# ,
Q=` z~H= =i#.
"_=~ O`=~
30 H=~` `O`O
D HOk O`= O= = Q~K#=`
edOz `< O^Oz# H QH~=Q #O_#.

H H

^ = ^ `

H H

H= `Q @
''FOO` O` ~^=x D
=O`=# 21 =~ [Oz =Y= h` H_Q
Hx# Z_ H^= LqOK#.
O#O
` QiqO[ "~ =Y=#O^OKHx D HOk
=O`= iOz# `$ O#=Q#.
FO O ~H K=O_ `~`~ J=HO "
==# I
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 31

~ Q=#O^ =^ |^xH `z
=^=# LOz# u"^ =\_~.
D HOk O`=# ~ u= Q~K#=`
edOz q u#K `$=Y O#=Q#.
| | Z U
T S
L X
D F
W ^=^` B
P JO
J J
D HOk O`=# ~ `= Q~K#=`
edOz ` H=# D#= #O^ u#K
`$=Y O#=Q#.
U K U K
^=^` =YO
U K O
U K

"_=~ O`=~
32 H=~` `O`O
x^ O#
|$ f==, =^ H ==` #i
#=Q K =` e# x^ ~^ Wk =^=_
K# H.
H$uH #H `= ~A# "Q|^xH qk H= Q
QOz =Y=O^OKHx# Y_ (G) O#
kO K#.
+q #H `= ~A# ` QiqO^ "~ Q Oz,
KuH HOH}= = ^iOz# G = LO_^.
H~kH ~ = .
Jy O#
FO =`\O `K ^< H@ =h N Je
O|n =#~H~ =Of HO \II
FO HO =+"x [O [O ^
^ " " JyO O O
~ ~ II
D ~O_ =O`= Jy O# H~= 1
H [Oz# kOK#.
[O` O#O
II L+ K`i xY<^` ^$=O
Q"l"+ =+O`i}=II
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 33

XO> Z=H# <Qk q u#K


P= Q~= "H Q^ O#=Q#. Wk
Q[O# _ QqOK#.
=#+ O#O
FO Hb H~m ^=^`O O D =O`
=O^ ^<== Ki [Oz "ix Kz##,
`H## "O@< Oa`Q^~.
D HOk O`=# ~ `= Q~[#
=` edOz, ~H =O`=# [Oz, P `=#
Ku` T, ^ =Hx ^iOz##, $tOz##
O# [~Q#.
O

O O O
O O
^ = ^ `
O O
O O O

O
"_=~ O`=~
34 H=~` `O`O
`$|k O#O
FO #" Q=` qq` #=
~ =vO qq` P*u H PQK
PQK II
D =O`= 108 ~ [Oz FO JOQb
u^ P PQ II J#=O`=` #kO^
"tOz 108 ~ [`~}= QqOz# =# =#
#O^# `$= H |k O#=Q#.
H~ ~=` z`OQ~= `$ <== edOz
^x =\ Ke# `$=Y O#=Q#.
Q~O#
= t=~u<_ L"`"~ =O`H=Q
Q Oz #_= H@Hx ~# ~qOz# Z_ Q~ =
U~_^. H\ `= L#O` =~ O# [~Q#.
Wk PK~ <Q~# ^ `O`=.
H O #
#Q=Q +q #H`= ~A# WO^ "~}
== =O`H=Q QOz, ^xx Oi
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 35

qi He #i P= ` Q\H =
K , h_ ZO_ O z ^xx <\ O^ OK Hx
OQ= K#K g~ #= [~Q^.
+q #H`=<_ Q<~ == QOz
#_=# H@Hx x ~qOz# H #= [~Q^ .
# L"` =H K@# x"~=<_
=OuOz, H#K` =_@ ^~= xOz, =_
Q=Q HuiOz "~ K\ Z_= K~H ^iOz,
3 *= ^# =O^ ~x L#K g~ O# H
HQ#. `= q"#K P H =#.
D HOk O`=# ~ `= Q~K#
=` edOz, x~# ^=#O^ u#K u=#
O# =Q# (?) (q=~= `e^).
KO
O
KO
KOOKO KOOKO
KO
O
KO
"_=~ O`=~
36 H=~` `O`O
D HOkO`=# =i i`=K
~`= #O^ edOz, x~# ^= u#K
u=# O#=Q#.
## ##

## ##
"#O
$Oy =K =\" ~O (`\) z#
Wq =# Q=Q QOz, KO^#=`
#i, g\x =O\H ~H#K ZO` i=
i`=Q #O_ [# "`Q^~.
Ok L"` *=Ou QO@HQ~
g\x h\x <u He uH=Q ^iOz# `H
"#=Q#.
D HOk =O`=` `O|= `~ K
^ =H H ux O z#K J` _ ` # O^
"`_Q#.
FO JO PO WO DO LO TO |O O \ II
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 37

H= ~OQ
=q_ r_ `= HO` }= HH
`O_ = K~= , QQ #i ^#~t
1 < LOK=# J#O`~= D ~OQ# `
\ O z# 6 < =~ #~O QQ #O_#x H=~` O
563.
#tOK#
= ~ _ " ~ , Q=` = ` #i `
\ Oz#K #tOK#.
#H~_
O== # qi x=#x "\x
= =Q #i, = ~ # K #H~ _
j=Q #tOK#.
"rH~} O
II |# <s i`+"u
## g~ H^ YO I
J` |~O ~u O@
"r q^#O ^=O q^^II
"_=~ O`=~
38 H=~` `O`O
g~|= JOQ ^$_`= K`< QQ
Y=# O^#. J |= Q"~ x O`$
~K~. J@=O\ "i H~ P~^=#O^
`O` G=O^ "rH~} H K|_~.
"rH~} =#Q "l JO> Q~=. D Q~=
HH fH, JO^K`< Z#sx "\~ Hx Horse
Power H~. P~^ =O^e "rH~}
B+^= ^~= k K Ly~. g\x
45 OII ^\# "~ "_` =Oz^x HOki "^ "`
JaO.
`O` G= H D q^OQ<~.
Jh #H`=O^ =i |^xH =O`H=Q
`z ` #i, h\` qOz# =#H aOK#.
D q^= Q 1 "~O qOK=#. ("^ ~ "H}
J=~O).
=O^ O=`~= |~QK@ "~ ~=
OK^~` He 1 "~O qOz# ~ ` =$kKO ^#.
z# |~Q"~ `\ "~ He K~= K
<u` He qOz# OQ H ~Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 39

#$O K~O =^# "^HO H=H~O


Wq J#=A# "^ =K `~
KH#=#. D =O^ ^~ k iQ
[~QxK e=O\ K~ "^ =K J=H=#k.
iQ kHx ^~= ~H= He K~=x
"x< J# ~OQ ^~=# iOK#.
OQ=HO
II uaa~a "` =^O#~
~~K w++ H`H^*^ |^
Jx |`=# 3 ~AHHi OQ=O
=Ozk. w+ |`=#O^ 15 ~A HHi =`"
` H==#.
WO^ =u~H=Q OQ=O K#"iH,
Qx ^~`= ^`#+O JO_=$k JH
=~}= =O\q HQ#.
Q_H~}O
_ = =z# (40 OII), qOz# ,
gi H JOQ= k =# O^#. JO^K`<
"_=~ O`=~
40 H=~` `O`O
''=~}O`x "~}
"O`OK =#O J<~. =~}=`
`$`= =#. == J~# =@ H
=#= =#. J#Q aQ= _#. W@=O\
"iH J=== ^$_= Q #O_@ K H
''Q_H~}O.
~O_ ~H= H== H~=
^=^~ Wq = Q=Q #i xH #=
K#K OHK= Ok Q_H~}=Q#.
H==# ==Q HeOz ` #i
Q\H HqOz, x O^ 1 xq+=Oz#K aQ=
~Q#.
^=}O
=^ ^=}= QQ Hey# "iH
Y"# =H gQ#. D HOk =O`= 108
~ [Oz# kOK#.
'FO #" Q=` ~^ L_=~~
^= ^= }O =^O ` `
~ ~ II
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 41

eOQbH~}O
# i*` ==, KO_HHO QOz
#_= ^iOz# eOQ= =Q#.
= `#O
~`OOYK~O L h\` #i # =
KZO_ `yeOz# H= ~e=#. uiy
"H`=.
# p= @ =\ `z, h_ ZO_Oz K~=
QqOz, ^xx 5 ~A ~== #K K~=
~e# H= uiy "H`=.
Q~`=# Hx Q= K|_~.
=O^^+ x"~}
XH ~^H XH =~" ` ~H P=`#i
|`H =O^ 7 ~A =O^ H Wz#K
O`#=u JQ#. D HOk =O`=` Q}u ~H
HqOK=#.
FO ^^#Q}` ~H=$`O =``O ^II
"_=~ O`=~
42 H=~` `O`O
D HOk O`=# ~`= Q~K#O
O= = q=O` edOz HO~=O^
^iOz#K =~H HQ#. Wk = Q}u q^.

QO
QO QO QO QO QO
^=^` ~H ~H
QO QO QO QO QO
QO

~H "~# P` Pk"~=<_
HeOz, XH ~OQ Hey# P= ` H#K` #iOz
=O^ H |` H=O^ Hk HkQ uxOK
= #. Wk qOK H=# , J#O,
~ C =`" P~=Q HiOKe. D q^= Q
7 ~A PKiOKe. L^Q= H=, Q\
x^ =iOKe.
~ Q=#O^ ^q ==Q
QOz, h_ ZO_Oz P K~=#, s~=O` XH
~OQ Q P=` qOz# `=O`~Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 43

H } =eH, [\=O P K~=


HqOz, |` H=#O^ ` 3 k#= qOz#
`=u JQ#. =O^ K#@ P~=
qOKe. Wk K P~ H~=Q J#==xH
=K#. ~ H= ZO` H=# O`#=
HQx "~, H } =eH qOz `=O` `=
=~ H } ~ \# @ ~ ~O ~Q =z#
= Q~^= K<~.
~ Q=# =O`=Q H } =eH
`z K~= HqOz <u` qOz, `y#
J== Q~= HQ#. Wk J#= ^ QO.
Jth #H`=O^ ~q |^xH `z P=`
#i, qOz# =O^ `=u JQ#.
~H
=~_ =O ^=^~ Q$OQO OQ
e= OHO+O Z^~ @ W=h Q[ =`=`
#i, h_# ZO_Oz, ^= "#K Q `
[~= `y # ~HQ #O_#.
"_=~ O`=~
44 H=~` `O`O
^= "#_ FO ^q`O ` ~O ~
J# =O`= iOKe.
HH~}O
e ZH }_ kQO|~_ gi
H= QOz, P~ #H`= ~A# Q$=
^= "# Z_, P WO\x "~O^ ~~=
HOKHO^~.
qM #H `= ~A# " K@ H L`~ kQ
i# "~ #Q=Q QOz ^xx Z=i WO\
"^" "~ ``= HOKHO^~.
~i+ <H ~Hqk
D HOk =O`=# ~E 50 ~ [Oz#
H Ji+= #~ + `y WO\ O^ O`" #
"`=~}= U~_#. Wk x=, J#=^O.
FO O O O F O HO vO HO FO sO
nO O O
D HOk O`=# ~ `= Q~K#
=` edOz Q$=O^ ^=` =Ok~=# LOz#K
Q$=#O^ Ji+= #~+ `Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 45

FO O FO
FO O FO
FO O FO
~ Q=# ` l_ =O`H= Q `z,
KuH Qx "_Qx ^i Oz# siH ^ =#H
^ U~_=.
=}O #H` *` ` l_ "~ HeOK
~^. Wk "iH [# #H` =$H= H=# "~ nxx
KkOK~^. HQ JK@< [ K=#.
x^H~}O
D HOk =O`=# ~O_=#_ =#
[Oz# =Oz x^ HQ# Wk J#= ^Q=.
FO O KO _O _ LQ KO_iH HoH x^
x^.
HH [O ~^[@ "~ t~ #OKHx#
x^=K#.
"_=~ O`=~
46 H=~` `O`O
D HOk =O`=#, #= #O^ Q
=`=` He# =\x `z WO\ " 300 =~
[Oz# x^k HQ#.
FO ^ ^ =yx =x^ II
x^<#O
Q=_ Q^H= =Q=Q #i g
_ Q=# #=Q ~#K x^H=Q#.
|O^"K#O
=~ t~ #q O^ td== `z, tY
^iOz# |O^#= `Q#.
LK@#O
=OQ"~=<_ ~u <OQ~= `z
#=G= \, Z~^~=` H\ Z=i WO\
" ^" "~ "~O~A W =^e"o ^~ .
D HOk =O`=# 1008 ~ [Oz, 5
JOQ= z`H H= #~ #H`=#O^ `z,
Z=i WO\O^ `^" "iH LK@# [~Q#.
=O`= FO `=Q I
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 47

<OQ~=` # =G= D HOk


O`=# ", `$#=O^Oz# XH ~u
LK@# =Q#.

O

\

\
O


O\
O


\
O
\

HH Q _ Q | DH 108 ` z Z=i
Q`<==` D HOk =O`=` == K` "
"iH J== LK@#=Q#.
FO #" Q=` ~^ ^O H~
J=HO ` O^"# # ^ ^ KK
jO LK@ LK@ O\ ~ ~II
D HOk O`=# ^<==` q+=
L"` =}= x= h\` # =G= edOz,
"_=~ O`=~
48 H=~` `O`O

#=#O^ u#K P =HH j" LK@


#=Q#.
FO`~ FO`~ `~
KK jQqh
J=H =K@ LK@
= t=~u<_Qx, |+q O^Qx,
t=x~=, == H# =G= `z Z=i WO\
O^ `^" "iH LK@#=Q#. =O`
Q= H< kOK `O`qk.
`" t= x~= Z=i WO\ `^"
"iH LK@#=Q# "eH f# Y= HQ#.
D HOk O`=# ~H= ` ^ [~= ",
HH "_ K\ =ke#K LK@#=Q#.
^=^`


"_=~ O`=~
H=~` `O`O 49

D HOk O`=# ~ `= l_ P
~= ` edOz `< O^ LOz#K P =HH LK@#
=Q#.

HO
HO
^=^`
HO

HO
K@ ## HHQ _ `z ^xx z`y =
K, `$= t~ KeK#K j" LK@#=Q#.
q^+}O
` `= `$ <==, H~ edOz ^xH }
u+ QqOz D HOk =O`=# 3000 [Oz,
^xH q+= ~ 2 =H K =^ f~=#O^
q u#K t= ~` =O\ "iH _
q^+} HQ#.
=O`= FO ^=^` [^` II
"_=~ O`=~
50 H=~` `O`O

e ZH == `z = K, h =G=
K\ D HOk =O`=` 100 ~ =OuOz# `O_
H_H<, ^~H< q^+} HQ#.
=O`= FO #" =~" K #
"< J=H=H q^+O ~~ H}O \
`$=}O
Jth #H `= ~A# ~q H= k JOQ=
`z, Z=i WO\ P=~} `^" "~ ^=
\ uiQ^~. WO^ O^= ^.
#H Z=H <QOQ= `z `$Q$=#
=$Qt~ #H`=# u#K =}=Q#.
L#f H~}O
L"` ~= HH ~= He L"` P D
HOk O`= edOz " K@ HO^ "= k
^iOz#K `$= z"_Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 51

FO FO
FO FO FO
FO
FO ^=^` =#`O
~ ~
FO FO FO
FO FO
FO
FO

=~} Q= "@ ^.
~k O`O
D HOk O`=# O= =` ~#
`= edOz, _ [=# ^iOz# ~H~
k HQ#. WO^ O^= ^.

"_=~ O`=~
52 H=~` `O`O

#O `~ O
D PQ
JOJ J P H W D
OH Y Q V K K [ &
FO BO | |
+ ` ^ ^ ^ #
ZS
~ = | = @ ~ _ _ }
=O _=~ <|
u
"

"Hk
H$uH #H`= <_ | *=_ |^xH KuH
^i Oz# eH# ^~= Q#. Wk =~H~
"# `O`=. D HOk =O`=` |^xH QOK
=#.
FO JO`iH
Q x^ J<+}
M@ =$H= H |^xH, =q_ |^xH,
Q~O, <Q= =O` =}= g\x "H `
#i, #^\ uH=Q ^iOz# Q x^
QK~=Q#. O= ^.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 53

x"~O P #H`= ~A# O H=


^x= yO[ ~= QOz J+q =OQ"~=,
`=~ = "~ K~ ~= QOz, ik
K JO[#= `~ K=#. nxx
k#=# H"~=<_ H@H= ^i Oz# Q x^ ,
^OQ`#=Q u# == H#|_#.
^#^# JHO
=M#H`= ~A# |"~ =$H= H
|^xH QOz ^#=O_ c~" H"~=<_
LOz# ^#=# @ O_ xO_Q LO_#.
#H`= ~A# eH |^xH =O`H
=Q QOz, k#=# ^<Q~= #O^Oz#
JH=Q #O_#.
~} #H `=# "_ |^xH =O`H= Q `z
^##=# LOz# Z_ O^` #O_#.
$`O
=K~u P, +O, O^= =}O #=
, ~H KO^#O` #i, =~ =O_H i,
~=` ~O_~ #i XH k#= =O_ nxH 4
"_=~ O`=~
54 H=~` `O`O
~@ <~ " nxH 4 ~@ P= uiy ~u
~O P " =_H\# J_ ~= Q <~ =O\k
qQ#. nx< $` =O^~. Wk |kx Oz
*H H ~Q# J#=A# "^ ~"H}
nxx `~ K=#.
H#~~O
=K +O e # qi
=xH O^==}O Oi g\x K~= K,
=~ `< #i ^xx 7 ~A `Q =`=Q
qOz# ~= KH|_#.
K +O
=~ |`=#O^ HH =zx ==Q
QOz #= #<` =O_ 1 < `Q"`^
qOz# Q^ =O\ fH ^$+ HQ#.
II $`#+O =^<$`O
`#HO_O uq~O [# I
~`O^HO HOlHx Ou
#~" <` #~=OHs II
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 55

`II #~= ~= <u` He H# H@H


= ^iOz# HO\x = x"~}=Q# `<`
He LyOz# HO\#O_ h~ H~_O `Q`Ok.
#<` ^~^, h\` pH\ ^$+=O^O, QOl`
~ pH\ "^ #tOK#. ` #~= L y =s
=Ozk.
H~b =~#O
`" =Q L`~} =# Q=Q
QOz K~= HqOz "H` #= QqOz
#K H~e =$k O^#. (Kq `")
^O`^$_H~}O
zO` [Ou g\` ^O` ^=#= K
KO_# ^O`= Q\ |_#.
| K=_ "~ z # =^ LOz# ^
x"iOK#. ~= qOQ~^. = yO[ Q
#qe Lq#K Hk ^$_=Q#.
P~H~}O
l_ @ ~x [#O K#K P~=
JuQ qOK#.
"_=~ O`=~
56 H=~` `O`O
`O_H HO^ ^qx, tM #=# ^iOz
P~= ux#K, c=x= JuQ u##. D HOk
=O`= =O^Q k O^=#.
FO <a"Q# T~j II
J<~H~}O
H=c[= #O g\x "H ` =O_
<u` lOz# Z_ PHe "^.
=O^Q D HOk =O`=# kO K H"e.
'FO #" Q = ` ~ ^ J=$`~ =^
O` ==s~ J=$`O ~~ II
^H^# O
Q~ _H (J<O) JOQb`O `
P"` #i, JiH ~Hx #_H yOz# ZO`
^~"< J<=Q #_=Q_.
JOH "~ # (T_Q"~ ), #= #<` =O_,
JiHe #O_ "H =~ #= HqOKHx
Q=#= yOKHx# ZO` ^~"# J<=Q
#_=Q_.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 57

g\H (1) FO O #=
(2) FO #=O_H QQ#O
QQ# O K K " e e "Q" h
O O I
~ O_ `O`= D ~ O_ =O`= kO K
=#.
" O #
~O_ W\H# ^Q~Q O\ K <OQ
~=` D HOk O`=# edOz u#K, "
O# [iy =~= i=.

"< O

=~= i@
[=^=# x|_ D HOk =O`=#
=H=Q 33 =Ok [Oz# =~= i#.
=O^Q ~^a+H= K=#.
'O NO O "_=~ O`=~
58 H=~` `O`O

JO[# q^
JO[# ^# =O^Q J~ =O` kx
O^=#. J#O`~O
^#O |~O q~O q^^~ =~OI
[=O =^=O ~k ^HOII
WOk xQ =`, L"=O_ D HOk t=
=O`=# [OK=#.
FO #" ~^ ~^~
#" |~ #" q~ #"
q`< #= ``~+H #" H ~
#= UH H #= UHH} #" H #"
=~^ #= `^ `^ II
JO[#= ` ~ K @ <yx
fHx=z
FO [e` q^^= Jx =O`H = Q LOz
FO #" Q=` " ^" ^~ ^~ |O^
|O^ N ` J# =O`=K, =ux
Ja=OuOz
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 59

FO #" Q = ` ^ ^H [ [ K K
` ` |O^ |O^ O~ O~ ^~
^~ xkO #=
Jx n=# "eyOK=#.
FO SO =O` ~ ^#= q I
J# =O`=` H@H# QOK=#.
FO Ho Ho =Ho ~H^ O J[#O #" q
Jx JO[# ^==# Ja=OuOz
FO ~ ~ ` HO ~ ~ ` ~+^
` q~` #"#=
J# =O`=` |OQ~ H` <`=
JO[#= = ^iOK =#. J#O`~O "x
=G= \ = H H@=#. @ =G=#
_ H@=K#.
D JO[#= JkHOQ= H"iH J#Q KuH
Qx, HeH Qx P~ " L#"iH =i
JOQ#, H H~z#"iH, Jy` s~= HO`
He# "iH ^iOK~^.
"_=~ O`=~
60 H=~` `O`O
zQ 2 ~A Q L" =O_ ~u
[#= t=*#O`~= K ( J#=
=`") =~ JO[#= ^iO K=#.
H u= K L^O O`O D HOk
=O`=` tM|O^= QqO =#.
FO #" Q=` ~^ ` ` =~
=~ #[ #[ q[ q[ q[ q[
~~ H ~[l` H =i K<
FO #" Q=` ~^ FO ## ## =# q#
q# =# =# q# q# =<
~~ ~H ~H l` H =i K< I
L`~}=O^ WO^Q ~Q#QOz
O^~=` He, l_ ^k` =u K, #x #=
#x` He n= "eyOz H@H Q OK=#.
~H =O`=` JO[#= ^iOz K# W+
^~#=Q#.
=iH QO
J#~^ #H`= ~A# M@=$H= H
|^xH =O`H=Q QOz, Q~K#=` #i
JO[#= K ^iOz# xk ^~#=Q#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 61

=$` Or=x
JOH =$H= HO^ t=eOQ=# u+Oz
lOKe. H` O_# JK@ O z H [ QqOz
XH `=` =$H=#, eOQ=#, O_# He
H\e.
J ~ =O`=` 4 Q~ |u` fx`O
JiOKe.
_K~ [ HqOKe. JOH =$H=
= , H, = =~ J~# H#
yOKe. J=h @=# =iOKe. P =
`< @= xO ~O Ke. J#O`~O "\
c[= @= #O_ =i Ku #Oz =\ `z
^xx xO, =iHO` @=# e.
J#O`~O Jq Pi# `~"` P @=# u~Q
" J^=Y=Q XH ~y @=O^Oz `=#
QOKe.
15 ~A JOH ` =, 15 ~A u ` =
D q^=Q QOz, =$`x = P `= "#
rq`_Q#.
"_=~ O`=~
62 H=~` `O`O
Hx q+= q~Q, H} ^#
^ K|_~.
'O`= Qi ^= Q=`= W@#k.
''J~" `^ O`O 32621. J#Q lOK
@ u= #_ ^x u~=Q O`=#
JiOK=K Jx J~=.
"~ `O`=O^<~n ~}=#O^
Q=O`x #= 7 Q K|_~.
II Py~ $^O KHO qH` =^=O
O`O Ku = # =~< ~^~
1. [=,2. Jy,3. $^=, 4. KH=,
5. H`=, 6. O`=, 7. u=.
HO`~=# =O` ~H O`= u=
u< ^` q+ ^= x |+ QiOK~.
=#= s~H =#H ^ O`^~}
HiOz ^ x=$u HQ`O^x J<H c*H~=`
OY` O`= $+OK~.
W`~ ^= _ O`=# `g^#
^iOK_O = W+k HQ`O^x qOK"~.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 63

O`=# H `g^# WOw+ Amulet JO\~.


Wk \< ^"# U=@O #Oz =zOk.
Ki` H~_~# ~h "`##iOz U=@O
^= H=< J< XH B+^ "H~. D "H#
WO\H ^~=# H\ #K q+ "= ==
#z H_#x "~ qOK "~. H"} ~=#
D q= qq^ =, ~Q= `OuH
Q= Hx@@ ^i f#k.
O`= kOKO> "\H xi+=#
c*H~= [=` =#H Hx Ok ^xx
O`=#O^ xH= K, ^x ^~} <^
=# Jc+ k O^=K.
O`= =Q 2 ~H=
1. "~ ~= Wk ~M`H=Q LO_H H}O =$`O
K`~O =O\q f _=## ~= Ok
O@Ok. Wq [ Ly~.
2. ~= Wk H=O _= "_ =`"
Hey ~ H}O =$`O "^Q#q Hey O@Ok.
Z` LO_^ . Wq Z=Q # , ^~} L y~ .
"_=~ O`=~
64 H=~` `O`O
=#=x j~ x~}= =Y=Q $k=*
" ~H= J< OK`=` U~_#k.
=# q _ $kg`` = H^ W`~ = `=
=` =#= rqOKK<=. O`=
=` =#= rqOKK<=. O`=
edOK ~YH}==$`= "^Q "\H
OK` =`` =# J# O^xOzJH~k
HH~O` =~= OK`= `` =#
x~tOz "\x O` ^# Z yOK
=# ~ `e*~.
`` = ~Y JH~=
$kq K` ~O LTFQ[_^|
[= =$`= ~^^ =
Jy uH}= WDSYK ~ ^ ~
"= 3 =$`= JPUHK@`+
PH= |O^= JOJV&}#=
O`= edOK OY Jk# ^=`
D q^=Q #O^~. "_=~ O`=~
H=~` `O`O 65

OY ^=` k
1. ~q `~
2. =< i <| u
3. Q}u L`~
4. #= "=O
5. q+= _= ~
6. =~q PQ
7. Ho ^H}
8. ~ = _ D#O
9. ~ q _= ~
O` Y#=# =O^Q |OQ~ ~ +=
J#O`~= "O_ ~y =. ~ `=
_ =Oz^ Hx Wk ``eH [#=H Z=Q
LyO`~. u= OK=` ~
`~ K# Jk =iO` +=.
u LOQ~ ==
Pk"~O +q #H`O =z#K ^xx
~ Q=O\~. Wk qt+"# YQ G
k#=. ~ Q=# q`=Q D
LOQ~= # u=` ` ~ K e. =
xi+ i=}= W LO_e.
"_=~ O`=~
66 H=~` `O`O
10 :12 :16 |OQ~= : "O_ : ~y
LO_e. Wk ^ i ^ = # < # = K @
=*^= =O\k.
O` d#
qq^ HiH kH O`= "#_ ~H
~H= d# LyOK|_`~. =
|OQ~ H "O_ ~y =i W`~ ^`=`
K# d# LyOK |_`~. J^ q^=Q
"H H_ _ *l =e " =q_
~q =i WOH qq^ H DH W`~=
= _ H~ ^=##iOz LQ_`~.
O`kH ==
O`= = H~k O^O> HO^
~# q^ `xi.
1. ^_ `x iQ OKHi JH~ H [O
K kOk O_e. t"#QO LO_e.
2. O` Qu ^ `e k OkO_e.
3. <uH r=#O q`OQ O_e.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 67

4. LH~ == "H k LO_e.


5. ~# [#= ~ ^== Lz`=Q Q OK@
~^zO`#~Q$"=^#= K
H#@`k#= [#= K@ K~^.
OK^j O`=
Wk OM O`= J""#k. U H
#Oz He## "`O OY 15 =K#. OK^j
O`= N q^ ==O`=# u~=.
#=Q KH=# 9 OY` t= H
~= ueOK#@Q H=O ^~H=
H~ H D O` = ` ~ K |_ # k. D
O`=` ^+ H~ Kg^.
O` L^~ H=
II KO^y <`Q
"^} ~^ I
=x <Q Q*
U OK^ j =` II
D O`= =# ^#= `$ [O
^=`^~ #O q^ JkH~= P~Q k HQ#.
= =O`= 1 H uH" [O Ke.
"_=~ O`=~
68 H=~` `O`O
=< s c[O _ OY` @ "_O nxx
qt+`. Z~x =G= ^iOz UHO`=Q Q}u
[ QqOz O`=#O^ } u+ QqOz
_K~ *#O`~= [e`O O`=#
^~e.
O O O
6 1 8
O O O
7 5 3
O O O
2 9 4
= =O`= FO O NO HO SO #=
= t=~u<_ O`= edOz# K`i^
~~= kOK#. ^x= ` Qx, =~_
` Qx O`= edOz# = O^
HQ#. ^i^ ^ `Q#.
Q=`= =#t H~ ~= #Ok =~# O
Q~K# q=` ~ K ~q` 1000 ~
O`= edOz# W+k HQ#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 69

qOu O`=
Wk _ OM O`". qOu J#Q
O $`= 20 Jx J~=. nx< On c
O`O JO\~. L`~ ~`^= K qiqQ
nxx L y~ . H~ kH Wk \O k ~. On
~ XH <#_ _ W LOk.
''l H c I L H H~ [Qn
J#Q, Z=i =^ D c O`O LO@O^
"ix D~_~< Uq KQ_? Jx J~O.
D HO^ ''J+^`H qOu O`O W=|_
K#k. [# Y# q^#= ~H=Q< K
=#. H#H `H=Q "@^.
2
7 9
6 4
10
1 3
8
"_=~ O`=~
70 H=~` `O`O
= =O`= FO O HO == "z`O ^
qO u O` = Y # q^ #=
J<H=#q. "\ x\ ''J+^`H qOu
O`" +=~#k.
~ `H#@ qOu O`=x
~H= "K<#. K`~[ _=~ qOu
~qOu qOu N =Ou H =Ou
H qOu Q qOu q <H qOu
^` q[ qOu "^~#q H=.
#=Q O`=
*`H KH=x ^~ Q=# "\
^ # x"iOKH#@ ^O`~ s ` Q ^+
x"~} QK~s` Q Ji+ x"~} ^~,
J#Q k, W+ H #= Q O`=#
xiOz lOK H#=K#. `H=Q `~ K
~ Qx LOQ~= Q Qx K~Oz ^i OK=K#.
xi+ =O`=` Q[= K# =@ P
O`=# P Q O|O^ "~= P Q O|O^
~ ^iOK=#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 71

P Q O|O^ ^#=# P "~=


^#= K=#. P Q O|O^ ==#
_ ^#=e =K#. = _ ^#=
K =K #. =G^#= P Q =
O|OkOz# ~OQ Hq ` x iQ K =#.
~`^~} K#_ P ~`=H LOQ~=#
O|Ok` =H H Q`<==` OH}
K=#. Q O|Ok =O`=` ^xx H
=O`= K=#.

"_=~ O`=~
72
Q= O`O =O`O `O`O

6 1 8
FO O O O HO ^iOKe
1. ~_ 7 5 3 ~ #= ~QO
7000 [= =Ozk. Q^=
2 9 4
H=~` `O`O

FO NO NO O =`O, "O_
2. KO^_ 7 3 10 =#= ` |@
8 6 4 11,000 [= aO
3 10 5

"_=~ O`=~
Q= O`O =O`O `O`O

FO HO HO HO Q_O
3. A_ 8 3 10 =#= ~y, HOk
9 7 5 10,000 [= Z~ =G=
4 11 6
H=~` `O`O

9 4 11 FO O O K, W`_
4. |^_ 10 8 6 |^ #= ~
5 12 7 4,000 [= PK ~OQ

"_=~ O`=~
73
74
Q= O`O =O`O `O`O

10 5 12
FO *O rO +~QO
5. Q~_ 11 9 7 Q~" #= |OQ~O,
19000 [= #Q
6 13 8 ~OQ
H=~` `O`O

11 6 13 FO ^OnO^O =[O, |OQ~O


6. _ 12 10 8 H #= |~
7 14 9 19000 [= `, hO

"_=~ O`=~
Q= O`O =O`O `O`O

12 7 14 FO MOvOMO hO, `
7. x 13 11 9 <~ #= #=
8 15 10 23,000 [= #
H=~` `O`O

13 8 15 FO OcOO Q"kHO
8. ~= 14 12 10 ~" #= JH O , "O_`
9 16 11 18,000 [= q#
qu ~OQ

"_=~ O`=~
75
76
Q= O`O =O`O `O`O

12 7 14
13 11 9 FO OOO "_ ~O
9. H`= 8 15 10 H`" #= L=
17,000 [= 3 ~OQ q=O
H=~` `O`O

"_=~ O`=~
H=~` `O`O 77

KO_ O`=
^~^q H =iH ~ KO_. D" J<H q^= #
O`=#q. H~ f~@ Jx O`=
=~= # ". ` = HO^ Wz# O`= ~ "
"`i`=Q e`qK#k. nxx ~y~
Qx ~ `= Q x k #=# edOz, ^x# ^~^q
@=Oz OKK~ [ QqOKe. J#O`~O ^#`=
K [OK =Ozk.
^# HO : JH H ~ OQ ^ eO ^ O ^# +O_HO
^O_O H =OK K~ [[O O\ ~[#OI
O ^~#OK ^^f <#<O
" i=ih q =H O ~[`"II
~H KO^#=QxQ_= =` Qx
KO_= =O`x [OKe. ~^H =` _
[O K=K. Z~x =G= ^iOKe.
K 9 _ 6
SO 1 K 4

7 q8
H O 3 O2
"_=~O2
O`=~
78

dddddddddddddddddddddddddddddd
H=~` `O`O
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
=[ `O`O
(^"= `O` q)
|N "_=~ O`=~
q^g}, M.A. O$`O.,

dddddddddddddddddddddddddddddd
"_=~ O`=~
79

`O`~O
'=[`O`O = QO^= 6 " H=
Qk. Wk HIIII 8= `|= O $`=
~zOK|_ HIIII 1055 ^~ xK K< +xH
J#"^= K|_#k.
"Q== =< ^`O`=O^# 4
^= H=. Jq
1. H (`O`G=)
2. K~ (^< q=~=)
3. QO (P# }=^)
4. J#`~QO ("=K~O)
1. H qQ=x `O` G=, uH=#
^ x"~} ~ [# LyOK
H~HO_# q=iOK#. =~= iOK@,
~ ^Ox"~}, ^= uk H~ "^Q#q
q=iOK#.
2. K~ qQ=O^ "~K<a Ok `=
=O\ QO^= = |~Q JO`~Q ^<
q=~=# `e*#. <uH x==,
|^` H =~= kOK#.
80 =[`O`O
3. Q qQ=O^ H, "H, z`=O^
ik kOK ^`, [ O^ q^#=,
D s~= `< ^~H= O^ =~=,
q=iOK#.
4. J#`~ qQ=#O^ =Y=Q 2 qQ
=#q. Wq ~+ `O`=, `O`=.
~+ `O`=# L^~} Q=[
`O`O, `O` qQ=# KO^#k =[
`O`O. ~+ `O`=< L `O`O, =`O`O,
_H`O`O (`$`O`O) Jx _ ==i~.
`O`=# *`O`O, yh`O`O,
_Hh`O`O (=`$`O`O) Jx ==i~.
g\ K~, Q qQ=# KOk#q
^H}K~ O^=# KOk#q.
J#`~ qQ=# KOk# yh`O`O
"^Q "=K~=# KOk#q.
K< ^ "=K~ q^#= (q`OQ) HIIII
8= `a #O_ K~=xH =z#k. WO^
1. H ~ O _ (<=g) HIIII 637735
2. =[^ (z<HOQz) HIIII 671741
3. J" =A_ (OQ) HII 705774
=[`O`O 81

J#|_ ^ < =Y=Q ~#


^y#"~.
~ =# `OuH q^#=# kOK `O`
G QO^= , K< HIIII 2 = `a#O_ O $`
+#O_ ph + J#"^= K|_#q.
HIIII 230 '=`OQ`O J# `O`
G QO^= # 'KZ< K< +H O $`=
#O_ J#"^= K#.
HIIII 5 = `a< K< QO^= ''t+#
L ^ q K = = K Ja +H = .
(~a+H=) Qi q=~}#q.
'`` OQO J< Q `O` QO^= HIIII
7= `a ^H} ~`^= O $`=
~zOK|_#k. Wk K< + =QiK J#=kOK
|_#k. 3 ~H= J#"^=#q. 30 ""
HII 1015 ^#_ K# XH O~ J#"^=
aOKK#k. qye# QO^= <[h
~ `O` q^#= K|_#q.
HIIII 726 i$K`O`=#, H~
q_ K< + J#=kOK_. HIIII 760
Q`O`=# J" =A_ K< + J#"^O
K_.
"_=~ O`=~
82 =[`O`O
J#`~ Q`O ` qQ=x `O` QO^=
HIIII 10= `a =~ K< +xH J#"^=
i+=Q [~Q^.
HIIII 12791368 H= K< 'P<
=O < H=, \\ `O`QO^ QO^=
qHe K~=xH =K~.
HIIII 1245 \\ J~# O_` _
(1182 1251 HIIII) H< iQ}x =OQ
Q^< "_. =["`xH nHxK_. W`x
=~_ =u^ A_ ( Q ) HIIII 12391280
''aH Q~=.
P< =O # O_`_ '=
~O~ ZO` =Y #O =OK_. K<
= K Q H =~=, JkH~= Hey
O_"~. g~ \@< QO^< J#iOK"~.
K< J#"^ QO^=# J#iOK"~ H^.
K< z=i =O" # 'zOQ HIIII 16441911
< H= =~, \@< = ZO` =Y
#= =OK~.
=~ (HIIII 10121097) |H
~Q^ J#|_ XH =Y# "^\ iQ O
K_. "iH ''=[`O`O =Y QO^= Q LO_k.
"_=~ O`=~
=[`O`O 83

=~[O ''H~ Y HII 12= `a


z=i ~OaOK|_#k. Wk qOQ =O#
H= HIIII 13681644 #O_ "<b =O
< H= =~ J#Q HIIII 15731619 =~
ZO` Ja=$k KOk Mu =OzOk.
=_= ^ = _ Q HIIII 15431587
XH =Y = Hi Q_OK_. HIIII 1576
\\ =^e =OQx J< Y< P#O K~_.
qOQ =O ~A H~` =OQ
=~[O Ja=$k KOkOk. 17= `a z=i =~
_Q Y u@# J<^ ^.
5= ^ =, =~= Y# HIIII 1642
`yOz, \\ #O`\ h, #Q~O #O_
ieOK_.
K< =~[OqOQ =O ##
(HOQ #Q~O ) =`OQ HIIII 15061521 =O
< HO# Q ~}OzOk.
''=` OQ J#O` ~ O # H i Oz#
''+`OQ HIIII 15221566 HOQ =#
x+kOK_. |k[O #O_ =~[O "~ K|_
x+^[ qkO|_~.
"_=~ O`=~
84 =[`O`O
13= `a \\ xiO|_# ''\ ^
= =~= ZO` qt+` Hey#k.
1 H 30 " KIIQII q~O xiO|_#k.
K< iaH J~# `~ "`, H=x #, 1959
OII, \\ PHqOK|_Ok. \\x =~
6000 =~= x~eOK|_~. 10 H ^
< KO|_~.
14= ^= \\ #Oz `OKHx,
~`^O Ki O_\ [=~# P~Oz =#
^O# " rq`O Q_K<_.
<_ \\ H=O 13 ^ =~= =`"
L<~. \ XH =lO J~Ok.
\\# K< # #Oz q=HO K_xH
14= ^= JO`~f "kH #Oz `
K < L<~. Ou`OQ ^ = K `O
Z\H eO^? \\ ZC_ `O`^O
J=`O^? H" =^#O Ke.
1989 ^= JO`~f ~~O
''< |=u aOzOk.

6.6.2006 "_=~ O`=~


HH<_ 2 "_=~ O`=~
=[`O`O 85

=[`O` q
Wk =Y=Q XH yh `O`=. nxx ^
=A_#|_ ~~_, HO_ HIIII 8= `a
K~OxH `K~. g~ ~O_= WO^u ~*
#O PK~Q LO_"~.
g~ ==`O` ^_# ''s^x
=He. =[ `O`=# Qi, nx "M#=
# Qi Z< OH+ q+=<~.
`~<^ x q=~} s`, ~~_ HO
HO> =O^ [yx J~# zO` H t+~
''_Oa~H 8= `| ~OO OQ ~RO
(=OQ^ O ) =O~[ # =[ `O`=O^
PH H#|~zOk.
J^ =O Xix 'L_#O =O`
<xH =Y #=#k. L_#=O^ "@
"^\ i yh `O`=^q Oz OQ ~ROxH
"KOkOk.
"^\ =O~*# Q_ Xi
'X^O`i ^ J^# HO^O OK_. 8=
`a z=~ ^~_ qH= t qq^O
"_=~ O`=~
86 =[`O`O
~OaOK_. WH_ ZO`=Ou q^j q^~ _
J^#O K"~.
9= `a ^=_ ~O^=#
H#yOKK ''=i XH qq^O
OK_.
D '^= =~A HO< H$+ ^ H<
J#|_ ^_ ''=[`O`O =Y "M#=
''Q~`= ~zOK_.
#O^ qO ## q \@<
^Q ~= =~ HIIII 10121097 =[`O`O,
J+y#` JOz \\ kOK_.
=~=~[O H|Q^
J< Y OK_. =~ `# =#O
Ou ^x t+_# Q = (HIIII 9921072)
=^ O $`O JOK_.
Qq, qH=t qq^O ~`H~
Ou (Ou) =^ =[ `O`O J OK_. k
O=`~= `~ "` \\ "o JH_ =[`O`x,
\\ +xH J#=kOz QMu Q_O K_. W`x
=^ J^#O K# "i HIIII 1073
"_=~ O`=~
=[`O`O 87

=~O O z# '_H<"KQ ~Q HIIII


10341102 XH~.
''=[`O` O $` "`u [<x \H
qq^ QO^=O^#k.
=[ `O` K< #"^= HIIII 1054
''^~xK K|_#k. ~O 5 Q=Q
LO_ Q O ^ = ` O 3 Q = =` "
aOKK#q.
^~_ HIIII 963 Hj~ }
= #O^ HtH Q`= [xOK_. =Q^
Q` Nx =^ <= HiOz "H~} G=
JOK_. HIIII 1004 K< "_. HIIII
1017 ^# x =~}#O`~O. JOiQ L#
J`x u@H#"^=# Oi K_.
=[`O`= iQ "=K~=# KOk#
`O` QO^= . Wk iQ Q~=Y` Q OK=#^
Qx, Q q+= yh [ W`^
QO^=#O^ q=iOK^.
'|^`O O^_xH 4 L^= =[
`O`= #O^ K|_~.
"_=~ O`=~
88 =[`O`O
1. Q~= 2. QO 3. **#= 4. K`i.
D <Q q^= ''~a+ _# "_, |^`
^q O^`_.
1 Q~ Ja+H= 5 q^=Q LO@Ok.
h~ Hs@O =[= QO@ <==.
J#O` ~ O 5 H = ` O K=$` =
HiOz Ja+H~. J_ Q~=t+xH L^
qK#_ Wq xk< LO\~. 1. =^
(#==# =u) 2. q^ 3. k*#= 4. ^=`.
1. H `O`= Ja+H=#O^ H =O h~ =`"
L y ~ . K ~ ` O ` = #O^ 5
~H=y~.
2. Qa+H= K ~ =Q K H . =^
(=# ) ~[ Hey#_ K "^# H
(= ZO@~H~).
D OQ= #O^ [ J#|_ ~H=,
LO ^ ^# J#|_ ~+ g~=` He#_
P#O^=#|_ kz`= , XH aO^= U~_#. t+x
<`= Q_` H\ O_Q, P H }` q=
"_=~ O`=~
=[`O`O 89

aO^=# Q~= @#" K_ "e` QOz


t+#HK#. J_ t+_ =^" KK#.
3. *# *#= =iO` ~"#k. WO^ t+_
=^` OQ= K@, Q~= tH}
xK#. g~=# uiy Q OK ^u =# 'kz`
"~_#. nxx Q~=Y=Q t+_ Q_.
=# s~=#O^ =Y"# 3 <_ H=.
1. # (Z_=, [) 2. ~# (_, LO) 3.
J=^u ("# Z=H =^##k).
"^#= K@=# kz`=, #~#
<_ ^~ HO^ *~#. nxx J=^u ^~
QOz T~ =Y=Q K 4 KH #= ^~
J#Q, 1 <a, 2. $^O 3. HO~O 4. t~
#= K~=#. W^ ''=Y #=.
D q+= =iO` q=Q ''``
OQ= #O^ q=iO|_#q.
= Y=# Ok# =@, uiy J=~}
K =#. J_ Hey# u x 4 K` ~#O^=Q
^ `Ou iQ}OK~.
"_=~ O`=~
90 =[`O`O

D 4 P#O^= 4 KH=` J# OkO


|_ O_#. W^O` Q~=Y=Q #= =
K ` < Q O = # q+ =, H # H < nxx
J#`~Q qQ=x ~<~.
Ja+H= Y= H} =
1. Q~= P#O^= qz`
2. Q ~=#O^O qHO
3. *#*#O q~=#O^O q=~O
4. K`~ *#O^O qH}O
=[O
|^_ =[Q~ k`xH W@^tOK_.
=[= k O~xk. ` =#Q =_O\ H~H. Jq
1. H=^`=, 2. ~^ `=, 3. J~ ^`=.
g\ _#, *#_ =[` _.
=A_ 5 = =[ =# KOk#
"_. (== ~_Q _ Hx K@
K|_#k).
"_=~ O`=~
=[`O`O 91

=[ +` Q=O^ qiOz H"H


z`=O^ H "# =kx Ok#"_. *#
i~_ # W`_ '= ` _ Q '= ` _
Q K|__.
#`*#=# `e#"_. J#Q JO`x
H~}" #` *#=.
II k K~ =# k` xQ^`I
*# =Q` *# ` ^Q`II
H=k `$=# [~Oz =H ^$+` ^#
yOKe.
s~=#O^ =Y"# <_ 32 L#q. Wq
*<^ =# HeyOK 32 PK#. g\ =iO`
=Y"#q =_. 1. # 2. ~# 3. J=^u.
# *# ~= ~# H~` Q
<}= J=^u =^= ~= Hk. Q
QH =i`"#k. Wq JH |^x Ja=.
"_=~ O`=~
92 =[`O`O

32 <_ ~
1. J^ 17. J=^u
2. H ~ 18. H$+=~
3. k= 19. =#
4. "= 20. `^~H
5. "=x 21. qQ
6. ~[ 22. =}
7. =H 23. =}H
8. H 24. ^
9. ^+ 25. =H
10.q+ 26. =#
11. =`i 27. `~=$`
12. |i 28. Hqx
13.j`^ 29. KO_H
14.T+ 30. H`~xH
15.# 31. =i
16.~# 32. ^~H
3 s ~ = 3 H ~ f H . J#Q
Hz` "H, =~Q x~}, ^~, OQ
HQK#q.
"_=~ O`=~
=[`O`O 93

'U=O =
U K#O (|^x *#<`O)
=O k` _
= O_~k ` _
`~k ` _.
^~ s~ =$`= J~= ` _#k. H s~
=$`= Y ~" _ ~ =x`=.
x~} H KH= 64 ^= Hk.
= YH KH= 32 ^= Hk. Wq
=~Q $^HO~<at~Q= =#
s~= #O^O_#.
qz` qH PK# qH}=< 4
H}= =Y"#q.
4 P~`= H=. 1) ^Y=, 2) =
^=, 3) x~^=, 4) =~=.
4 `` =#q 1) P`, 2) *#, 3) =O`,
4) ^=`.
4 P#O^=#q. 1) P#O^O, 2) ~= #O^O,
3) q~=#O^O, 4) *#O^O.
"_=~ O`=~
94 =[`O`O
4 x== (xH=) H=. 1) q~,
2) = OH, 3) qf, 4) ~"^.
D K |_# =x# ~ KO^ Q=#=
##iOz =$kH= O^KO_#.
8 k
16 H}=
32 _ (1 Q)
64 _ (1 ~A)
D q^=Q JO` K` ~=Q ##k.
KO_yx <a KH= #O_ *<yx iO
K #. # ~# , J=^ u <_ =^ =Q==
KOk#_ <a #O_ t~Q=# K#= [iy
KO_ yx =# 'J H~= L^qOK#. t~
#O^# k z`=# K~#. JH_## 'O
c[=` He#. uiy J^ Q=# =OK#.
J O ~O_ H, ''JO JQ#.
Wk OK `^Q`# ^OK#. J#Q ~Q
^+ "= # ^ Oz #~# O_ K #.
K# J#<_ <aO^O_ =#=x ^+
H~}=# #tOK#.
"_=~ O`=~
=[`O`O 95

1. U =O =
2. K# ==H O_~ `~ g~ 4 ^=`
3. ^~ 8 ^= OQ 16 x~} 64 =Y 32 4 KH=
4. qz` qH PK# qH} 4 H} =
5. ^Y =^ x~^ =~ 4 ` =
6. P` *# =O` ^=` 4 `` =
7. P#O^ ~= #O^ q~=#O^ *#O^ 4 P#O^=
8. q ~ =O H qf ~" ^ 4 ^O`=
2. =O`@O
D HOk =O`= ~` |eH yOK=#.
FO P O \ I
J~^Q~ `^Q` c[ =O`=
|OJOrOYOO
#` $^ =O`O
FO ^= K =[ OOO \ I
f =O`=# =O^ FOH~= z=~ I
K~=#x |^x P^= H^.
JH `^Q`x =O`=
FO JHK@` I "_=~ O`=~
96 =[`O`O
y# c[=O`= |^xK W@ K|_#q.
J P W D L T | | U S F B JO J I
=[ =O`= (k[~[O)
FO `H HH OOO \ I
K`~[ =[ =O`O
FO [ [ OOO \ I
+_[ =[ =O`O
FO H\ H\ =[ OOO \ I
{ =<"Hk# =O`= FO P O
{ ~H} =O`=
FO ~H ~H ~H O O O \ I
{ O#=O`=
FO O
{ LK@# =O`=
FO YO
{ q^+} =O`=
FO rO
{ =jH~}aKiH =O`=
FO O
"_=~ O`=~
=[`O`O 97

{ PH~} =O`=
FO |O I
{ = =O`=
FO ~ I
H~= U~_#_ x"~}
# `=` =O_ik <~ ~K =#.
~^q #O_ 5 ~OQ `=#. `~OQ
Z=H |_^ #O_, #~OQ Q #Oz, Z~
~OQ W@H_ #Oz, ~OQ =}t #Oz,
PK~OQ ^O_ #Oz `=#.
J+= Y=` K` ^= 16 [=,
u =Y= u<`=` <Q~[ J#O` z`=
=O_ =^=O^ edOK =#.
h` + +q =$uH` z# <Q~[
u= K=#. D u= OK=$`=`
Ja+H= K #x =` h`=` lOK
=#.
J#O`~O lOz# u=# <Q+ =$H=
#OK=#.
"_=~ O`=~
98 =[`O`O
H$+ H K`~t <_, #x P= H #
XH O_ XH #x H#, #x ^~=# P
H_= K\, =O_=# "= k# z# Q~
`q D H_=# JO^OK=#.
J#O`~O Q~= D =O`=# =~= H~H
aQ~Q iOK =#.
''FO ~ ~ _ _ " = @
@ @ J#O` HH~, <Qk`
~~H `Q`< <Q< H~ =~ Q~
O O O II
D =O` ~#= = =~= ~=xK D
=O`=< q= H== iOK=#. "O@<
=~= i#. J~## =~= ~=xK <Q
u= t~ U_=HQ#.
=~=# OaO K@ D =O`= K^=
=#. FO P~ # O O O
`$< <#=
~~=eH` OK=$`= He XH O_
=# K=#. D HO^ =O`=
"_=~ O`=~
=[`O`O 99

''FO =[H~i =* OO \
1008 ~ iOz kOk# J#O`~O ^==#
XH =\ O_ HO~= =^ =O`~ # =` =#.
|^O_ c[=` |O^ H +H= ~~
=eH K~=# ~Q} ==#O^
`~K, JH B+^O (g~O)` uHO K
'FO =[~~ ` ` ~: ~:O O
\ J# =O`=` ^i OKe. Wk =jH~}
LyOK#.
(|O^H+= HO^ WO_H)
`$ <==# `l _ P " (z`H= `)
D HOk =O`=# K^=` `y ^Q= K#
Z_ ^=H [~_`_Q#.
FO =[[[ `$ < O O O \ II
=O^Q k" [Oz# kOK#.
=jH~} =
J+q ~A# JH =$H= =^ "o O=`
lOz =^#=ux, H=zH uH= ^iOz D
HOk =O`= [OK=#.
"_=~ O`=~
100 =[`O`O
{FO J=H " : =j=` II 'J=H
J#K@ ^=H ~ iOK=#.
~KO^# "K#=Q K@,
O_` aO|= K D HOk =O`=# [OKe.
FO =[H =K =K u+ u+ =*
O O O \ II
=[ *u+ qk
H} = Q H## lOz ''FO #Q #Q
J# =O`= [Oz, PH## J_y# ["|
K#. Wk Q~=Y=Q QOK=#. `
q+` =~=#= K#.
Qiyx =iyx =[ _Hx WO^
^#` =OK^~.
3. ^=` @O
1. "uH~}O`+O Z_ Hey LO_e.
2. #` Qi *#O HeyO_e. ~ ==
PK# =< J`=# Hey#k. H#H
| ~ O Q = Q QK i OK [Q ` #" .
"_=~ O`=~
=[`O`O 101

"==Q ^. =# PK# =< Jk L#@


JxOK K#k. Wk H=O\k.
3. ~aO|= #O_ ''~O c[= [xOz#k. Wk Z~x
*=O\k. Q_ h =[ K O J##k.
4. ^~^` *#= HQ=## '=`$H #, J#Q
JH~k HH~O` =~=# Qi `H#
=#. JH~ ~= ~O_yx #`
*#=# HeyOK#.
5. $^=#O^ ~O O c[=# ^xOz
[OK=#.
6. =[= =O\, hO~OQ Q 'O c[=
=# WK =~` Qk.
7. =A_ ZO` H~ } =_. [eOK ~x
=O\ "_ =[ k ` _.
8. J+yh i"+`_# J`xx ^xOKe.
9. Qi KO^x, Ki~x, "`o h\x, Qi
B^=# Jk# y#.
10. H _Q#, =i +_K#, KO_e Ow`
=# WK #. _Oax O `+ = ` #$`
Q#= K#.
"_=~ O`=~
102 =[`O`O
11. k"~`= ^ _ ' O c[=# [OK=#.
12. W\ [= =# # Q HQ#.
13. Z~ |O^ H= = Q_ h ~ Q=#O^
^x H# "i#.
14. KHO_HO~ ~=~KH"Y J~^
Q~ `^Q` fHQK#q.
15. =Ax ~= 16II eH O^ ^ xH QK~= Q#.
Z_=KuO^ =[, H= Y\OQ=, _K~
O^ he~OQ _ Q# ^i OK#.
16. 'O c[=# [OK ^x J+y#
i"+Oz O^~.
17. K` ~[=O^ H = ~O^ =$`^=` J#|_
=jH~} ^=`Q fH ^~}Q Q OK=#.
18. "^\ _K~ O^# _ Q, ~ O_= _K~
*~q` *#=# ^iOK#.
19. "^\ Z_= K~ H=# ^i OzO_#. JO^
^"~ W+= Q J=$`= xO_ O_#.
20. ~KO^# ^iOz O_#.
21. ^#jHOug~^#[ J#|_ +_
O^Q"_. =[ Q"#_.
"_=~ O`=~
=[`O`O 103

22. u= ^iOK#.
23. |^x u= [# kOK#.
24. H=~J~^` *#= HeyOK#.
4. ^=`a+H=
Wk XH =O`^ H, $^ ~O
#Oz c["# 'O H~= ^xOKe.
^xH ~O_ K` O=O_e. (POHO)
J+
y#` FO H~= i"+O z O@Ok.
OK=$`= 5Q~ `^Q` fH JO^
O= = QO^ qo`O Ke.
Q#O "^ + =^ ~OQ "Q` LO_e.
$kg J "= Jk`# K# ==H
O_~, =[ @O|O ^= ` kH ^x
=Ha+HO [~Q`Ok.
5. ``O
1. f ^~= =s` #". ~=
Qx, <^=Qx < =. KK"_ Qx,
q#"_ Qx ~.
"_=~ O`=~
104 =[`O`O
2. QO^ ~ ~ #_, "#KK"_ ~z
KK"_ ~ O^"_ Z=~~ . Q=
KH Q `e# "xH *#= * = ~ O_ =.
3. `ex Kex Q~qOz P^iOKe. #\, ~[H=
_Oax yx _ P^~}~.
4. } =< KO_e yx _ P^~} ~.
[ "ix Q~qOKe.
5. Ja=#OQ P^iOKe. xK "i H^H =#
Ji+= HQ#.
6. "H=#, ^ x~}=# D J~^
= =Y=.
7. =[^H~`^Q`~` J#|_ D J#|_
D J~^= += "#q.
8. =[ JO> _Oa, ^#\ ^ ", H~ ~[H,
`^Q` }, ~` KO_e H#
9. =Ax x~=<#O`~O `^Q`_ k=$H=
HO^ *#= O^_.
10. L#q # ~# J~^ =, g~ =<
"H H=` = `=Q H\ ` = Q
K<~.
"_=~ O`=~
=[`O`O 105

11. ^ = J ` =xH ~Q< D J~^


qQ= ^xH XH ^xH KO^#.
12. ^#^= O_ OK`` H$u W@
LO_#.
13. = q~K# JH `^Q` J" k,
|^ ~` O= Jq`.
14. (~~ "M##iOz)"~K#_ |
J" k t=_JH _ q+= . ~` O= _
~_, Jq`_ `` =. g~ OK |^.
15. | *# ~_ q+= q#je t=_
H$Q"_ ^=.
16. g~ x` x~u Y~.
17. *#= Ok#"~, |^x =O\"~. "~ +\
Y= O^^~.
18. |^ _ H==# [~OK # . f ^ ~
==# `H<#.
19. *# ^i ~lH S`^ P *#= kOK#.
20. Q}= ^#=.
21. g~ #$`= K #_, <` < #_ J`_
ZO` H~}=_.
"_=~ O`=~
106 =[`O`O
22. ^g Q}= K#_, ^_ =O_
H# K=#.
23. =^# K`` U~~z, ^xOK =#.
24. W\ ^#" [## =~} KH= #O_ q=H= K #.
6. K~ (^#)
|^_ =[Q~ ^ ` # W@^ t OK#.
D ^# =# ^Y =^=#O_ `iOK#.
=~}~O`= ^# KK< LO_=#.
` `Q KqH O_= H~= #
HOH}= `\ H "Y ^=# H_=
" LOQ~= ^iOKe.
HO~= # ~=O_e. " K~ O ^i OKe.
OK=$` [#= #`*#=O_e. *u ^ =
xH~^.
K@HO^Qx ~^q Qx J~~u
UHO` x|= i^_ ^xOKe. J_ k
*#= HQ`Ok.
i~ ^# ^~=<~Oz J`x
#iOz, Q~H$=# Ja+_"e.
"_=~ O`=~
=[`O`O 107

=[=#O^ Q~= "@#. P


K~= =# ^_ =k u O^#.
`Q JH`^Q`xH fH
KqO_= Jq``^Q`_
HO~~= ~` O=`^Q`_
Ku H_= = q~K#`^Q`_
"Y J"k `^Q`_
Y\OQ= *#fH
_=~H= H <}=
H=O ~= H~ SH Y kH ^#
K ~^. =^= =# =`_ P#O^= Ok##,
B+ ^ =# K # # ` x+ H e O_e.
[~=~}= _~^.
[_ ^iOz, Oc[=` H^i H"e.
H= 5" _=O_e.
~Q u #=~ B^ ` qzH `
^+= HeyO_~^. x`O`+=Q #O_e
O= O_~^. Y^Y= KeOK~^.
^ O`+_ rqOKe. Oz##,
#+~## x =#`#O_e.
"_=~ O`=~
108 =[`O`O
^== xH~^. J^|^HOPO
=Ozk H^. ^Hey O_e.
x~O`~O [^#=KiOKe. O==
x~=Q OKiOKe.
y P~h=H _~^.
H }O^ ^Qey O_e.
7. K=
(~ Q~ q=~})
|^_ =[Q~x` W@ K#.
^# =Y"# = 12 Q=.
1. *O^~, 2.H=~, 3.~yi, 4.L_#
=,5. ==^= O^ #k, 6. =#xH=~
`H^gH@,7.\J~^#Q~OQ^=i
=k#k. 8. iHOH HOzH ~+.
9. HoOQqH~HOH},10. = #Q~ q
Q==,11. Ki`HqO^,12. =^f~
O`=, =$H=# ^=.
H$+H= ^# =Ozk, K`~t K
=Oz~A. JO^i O^ H~ } Qe y O_e.
"_=~ O`=~
=[`O`O 109

^+ O^ =iO` JkH= Q ^ ` ==iOKe.


W`~ Qi PzOK@ =$^. P~h
==O^ O+OK~^.
#`
~ *#O
H O x=$u.
8. yh KHO
=O^Q XH uH}= xiOz JO^ J~
=$`= edOKe. uH}O K@ XH =$`= edOKe.
=$`= K@ J+ ^= U~~Ke. W^ yh
KH=#|_#.
`~ =[yx
^H}O Qiyx
_=~ "iyx
L`~O =[_Hx
=^ <~` yx
J+^=O^ 1 Qi yx
2 Ki yx
3 "` yx
"_=~ O`=~
110 =[`O`O
4 i yx
5 H yx
6 =i yx
7 KO_e yx
8 _Oax yx
g@x\H # MKi yx
HO^ Ki yx.
D y#O` LQ~#x~OQ H
"~. <~ `yx _Ku H~i ^i Oz O_#.
Z_= Ku H= Y\OQ= ^i Oz O_#.
K H ^ # = = =O^ Q # ,
`^# O`~O Z~ PK T^ `
~OQ# =~Q qOKe.
*#O^= ^#== aOK#.
9. qk
1 OK`` = PiOk= J*#= W=h
ikQqOK=#.
2 ~=# K= QOKK#k. =}= ^xx
QOKK#k. }Ok= "## QOK
K#k. ~<Ok= ~zx QOKK#k.
"_=~ O`=~
=[`O`O 111

Qi `~ ~ WO^_
Ki ^H}O | =_
"`o t=O QO^ =~}_
i L`~O ~ ~_
Ki hKO ~
MKi T~O ^~
H D#O q D#_
=i PQO [O Jy
KO_e <~u Jy `[
_Oax "=O " "=.
=AxH 16 [=O_# 16 #`
4 ^= 4 H==
8 =Y= 8 q"H=
3 <`= 3 =[=
PK# i^= Q ##K ~ = ikQ #O_#.
=l ^+=
"iyx =
=[_Hx D~
QQiH #=
=[ yx "= HeyOK#.
''PK# J##k K= Q #O_, ^# ^#
K#K |O^=_ x~u Y= O^#.
"_=~ O`=~
112 =[`O`O

10. Ja+H=
kK, Oc[=KiOKK =O_=
edOKe. OK~`= (Q_O =`O "_~O
|OQ~O"O_) K~= ` ^xx JOHiOKe. ^
=iO_` edOKe. 3. = =}=O_e.
t+x =Y=# @|@` PKkOKe. #`
*#= kOKe.
QO^=== x_# 8 `OKe.
KH\ n "eyOKe. H= HkQ OK
K~= ", H HO~= @ ^~= K\e.
9= H=Q k=H=#OKe.
=O`[= i Ke. H^= Q~=
^+= J< 3q+= HeyO_~^.
PK#q` ~=Q#, `$~=Q#
LO_~^. `@=Q#O_=#.
=[_Hx J#Q= HQ =## ^+H^
Q~= =OK~^.
Ja +H H Q ~ =Y=Q Q OK
=#.
"_=~ O`=~
=[`O`O 113

11.H~[O
J# c*H~ [ =K '~ H ^~ #
=Q#. ~H =~~= K`~[= ^#~}
=, L`= ^iOz O_#.
L^=#< =O_= xiOz JO^ |^
u=#Oz =O`[= K=#.
FO =[+ P O
FO =[^ P O
FO =[n P O
FO =[QO^ P O
FO =[<"^ P O
== _ =O_=#O^ K =#.
Ou ~ = #O^ JyQ O_ = =$` H ~ = Q
#O_=#. 1 1/2 =}= "_, JO^
QQ=` HeyO_e.
+H~ K`~H~= ~OQ
~O__Q "_, XH J_Q ` LO_e.
=~} H~ uH} O_= # ~OQ
105 =}= "_ ` LO_e.
"_=~ O`=~
114 =[`O`O
= H~ Z~~OQ
PH~} H~ Z~
q^+} #
=~ } q^ + } H ~ ==#O^
=Q K@H q^ LyOKe.
Ou+ H~O^ == H==
H= LyOKe.
Jy# D HOk=O`O iOKe.
{ FO JQ =`[ ~H= ^H
H~}H$``~ J< x`=.
` O^ q H ` =[H^ l` ,
<<~`^i ^`i Jx =O_O edOKe.
~< K= ~~<K k`OQK=H
PQq+^H ~kO~+"II
FO [ O =O YO ~O
^=#
FO s s O Y
<"^=#
FO ^O ^O
"_=~ O`=~
=[`O`O 115

12 . k x~O
=[Q~ xH |^_ @ L^t OK_. N ~x
O^ ^ <~ `yx `` =#O^ F_ "~
^#.
=O`K~} ^#= JO`O` ^ #=.
~uO^ ~H ^#= q+ ^=.
i_ #`# == ^iOz K`
^= KO^#= Hx `O|= "Hx
QO^ ^=^= "eyOz H=O i J~
^#= K=#.
=#xH W`~ PK#g ~h~^.
PK< O~"# =# q+i`=Q#.
qK~=~Q= q+ H Wq =_ O
H~"# q+= =O\q.
Or=H`O`~~"k OK
#~H= _~^.
WOk qH~=# *Q`Q Q=xOK=
#. Q~=JOH~= q_z\ ^# yOK
= #. i ^ H ~ ~ = = =# LO_
=#.
"_=~ O`=~
116 =[`O`O
`^Q`_ ^=^_L`u
= ~O_ P#=< OqOKK#q. Wk
x~O`~= H#QK< O_#. nxH JO`= ^ .
^`^#= ~O_, XH +=# L#
QO^= =O\q. ~O_ XH>. H$us` +=
J`=xK "#_ x^Q#.
=[+`=k ~=#O^^H=. KH
^# 32 z=` _#k. PK#H
i^` ` x ~}=#|_#. qs`+^H # =O\
H D ^# yO|_K#k. 'L+O L+#
j`O =O\k.
q#~\ ux Xiy# =HH "` Q}=K`
~Q= `yOK@ =O\^ D^#.
=x+H `#= HeyOK H==, ^#
xq` ^H=` xOuOz, ^xx
=~ "#i ^ M# ux HeyOz ~QH =
OkOK#^ KH^#.
13. ^<O
=O c[= ~ Y= P= =O\k.
Wk *<`H=. `` =^ +"#k.
"_=~ O`=~
=[`O`O 117

1. r=O K ~^. `# PK## Q=xOKKO_


=#.
2. W`~ J#=u x^ "i == QOK~^.
3. ~= #=# *#= HeyO_e.
4. J`=_~^.
OKOk= =# "`O 6 =#=x
J*#= |OkOK#. W=h =Ax = `Q#.
OK`` = =#, z`H~H=. [
KO^x =O\ Ou HeyOK#.
* H+ = Q O_ = Qu # _
K` #Oz *=O_=^q Oz#@ H#|_#. Hx
"= =kH^ H^! P =O_= x[= H^! JQx
J|^ = H^ ! W> O K = # Q i
qOK=#.
P~ h=# Qi Jq` ^
=OK~^. qQ~^# K~^. *u "^=
xH~^. J^*#= kOK=#.
O^ + Hx ^= OHuH~=
#q. Jq W@O_#.
"_=~ O`=~
118 =[`O`O
=^= =
(OQO) q#O PH~}O
M@OY}O Q=<Q=#=
J~}O =`=
_=~HO <^O
^O^~ J}= Q"_
HeO[~ ^_
_O_= J $_
HO ^[#O (`=~)
`$H~ P~, h=
=fO^# H~=
Q` K`==, JQ~=`
=`O "# ^=O, Hi "II
HO ~H= (O)
HO H~~O
=OO J#O (`<# +=i)
QO H~H
H
HHHO ^O
O @O|O
=~O J^=.
=O`# s` "_=~ O`=~
=[`O`O 119

_Oa =[ *uH KOk#k (KO O


K#k)
#\ ^*u (")
KO_e ~`*u (H_*u )
k[ `^Q` *u (} )
~[H H~*u (KHe )
=^ ~ +~.
J^` Qx, J+=Q Qx =O`K~}
K ~^ . J@ K # K ''K ` + ~ " y#
H=KOk Ji+= HeyOK^~.
(K`+~=#Q H=~ F_}
*O^ ~ O ~ yi ~ = . Wq P<_
^~=Q Mu Ok#q. HO`~= Jq
O^H ~=Q iQ}O|_~).
14. ~`O`=^} O_~O
=[ Q#=KK #$`= K#. P
@ W@O_#.
H~~u ==}~ HH
} Ha` =* H~}H J~ ~
` | Y* Q^ =} *
"_=~ O`=~
120 =[`O`O
HeO[~ }J~ ^O^~ =*
=~O^# e ` ~ M~
OY} M@ H~O> ^ ^ # *xJ~
x~O JOQ K_a `O[ ~ q}
=* O^~ |> _O_= `} =[~~II
~ x ^ xOKe. =O` [ = =#
^xH ~H} HQ#. ~[# ==~Q^~.
*#^# ~O_ q^=Q #O_#.
1. HHO, 2. x~HHO.
uH Y= == =O\k.
^~ H= $^ #=
OQH= HO~#=
=YH= t~ #=.
q= HeyOK_O, "\x `yOK_O q<x
H~ =. q< K=Ok H ~ .
24681016 "II [= H"~ H~.
"i< HO^~ #Ok JO\~.
q<xH |e =~} =O`=
FO WO^ = [*H
`= "~H
KO^[ =^ |
"_=~ O`=~
=[`O`O 121

` ` J\
W^O|eO [ l
+^ =O q<
JO H[ = ^
YO\ Yx _ Q_
FO JH~ =YO ~ ^~ <O P^#`#``
FO P O\ II
q< H ^ = `#Q ==# W+ k
Ji+x=$u HQ#.
=<"H= =_ ik O^=#.
15 . =*^O
=AxH 8 =Y=
4 H
16 [=
H=^i
=~x =~K<_
s~=O` |_^ <_.
'O\ J# =O`= x~O`~O [_
=k #O\_
"_=~ O`=~
122 =[`O`O
Z^\ =YO #~OQ
_H ## =YO `~OQ
Z_=H ## =YO Z~~OQ
T~=YO *=}O
qye# =Mh Q_ hO~OQ
8 =Y= "`O 24 <`=.
`~^~=# Qiyx LO@Ok
QOc[O J_ =O^#x` H
=kQ`_=`_.
^H}^~=# Kiyx KOc[O WH_
=Ax` H =k u O^`_.
t= ^~=# "` yx =O
J*#= |O^= <#= K_.
L`~^~=# iyx O
WH_ H==# <#= K_.
D# ^~=# H yx O
PQ=# =iy# O
<~u# KO_e yx KO
"==# _Oax yx _Oc[O
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 123

P^=
Qiyx _Ku H~i
Z_=Ku =H~ =`O
Kiyx _=~HO
=~HO
"`oyx `
^`O
~iyx ~=
^ `O
Hyx OO
Q_e
=iyx a
dOdiH (YY~)
_Oaxyx =[O (_Q)
`~x=^
D y#O` k[=, u<`=
H"~. J~ ~OH ^u _"# ~"+`
LO\~.
Qi # ~OQ LO@Ok | Ki
Z~ ~OQ H
"`o |OQ~ ~OQ <~}.
"_=~ O`=~
124 H=~` `O`O
O PK =~
H hO~OQ "=`
=i KO^HO` t=~ q`<H
KO_e ^==~O (|_^) <~u
_Oax ~OQ q=O "=z` =~`
H LO\~.
=[^# HO (=O`^~O)
II FO "^< =k=OK= J~KO^# +`O
^#<u OQ~ H=~<,
K`iOu <` `^#_ *
H$+r=` =+ H=H ^i} I
P^`~ z` J~O^ ^O+<
=~ =~, H~ H~, `~ `~
+ +, Q~< |O^ |O^, <Q+H<
Q$ Q$ `$<
O \ II
=O_ qk[ Qi ''`` OQO J#
QO^= #O^ q=Q q=iOK|_#k.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 125

J+q^ 12 ^ 16 OII eH
~= P~kOK=#.
[#x yx ^` y<~ ("#H_)
~ =`$y x `$ y x . g~ J+q ^
=~ fHQ K|_<~.
J~ < q^ #= Q ~ =Y=Q
QOK=#.
16. @ q^#O
Q~ PK~ W+^=` ^#O Ke.
Q}^+} K_ =@ q#O_ LO_O^ Q~Q
K= O_ ^iOKe.
k==O`K~} KK, [= ZC_
yOK<O^ Q~Q HO~~O ^iOKe.
JO^~ =`=# Q~Q, ^#= K
OH=# Q~Q ~O_ K` HOH}=
^iOKe.
H= xO`} Q~Q " K@ "Y ^i OKe.
H$+ H K`~t ~A# ^# `H K=#.
"_=~ O`=~
126 H=~` `O`O

17. [#@O
~ `= = K 12 JOQ=
=}=Q U~~z, QO^ ^== H= =Oz
=} QO^= edOK=#.
g\< H^` t~^~=Q qOK=
#~ =Q D H = # ^~ K = #.
=O_ [ [~Q#_ JukQ Z=~<
=z#K "ix [#=` KHQ Q~qOK=#.
yi tY~=O^ ~^ =O^ =^
f~ O`=O^ Ju^ qO^ K=#.
J+y# =$`H~=Q #=~~z
=^ =[ =#` ^_ e K~=
ix+`_ O_e.
=O_[ L` =^` =^ `#
Q OKe. =O^Q Q~=# #=iOz J#O`~O
^_ HiOKe.
18. q<@O
t+# LO_=# H}= ijeOz#
=@< Q~= L^= K=#.
"_=~ O`=~
H=~` `O`O 127

Q_# t+xH =O^Q = q+


=^qH = kOK=#.
+@~ `e# t+_, =~}k LQH~
Q~"# `^ Q` xH K O_ PKiOK~^. x~O`~O
=^ [~`_ O_e.
O ~ = O^ e q+ "OK , J#Q
OKOk= WO^*=# ^ _ |_~^.
FO P: O \ J#=O`=`
J+kQO^#= QqOK=K#.
19. * @O
[ ==#O^ \ H =#yO
K=#. H~#= =`" K=#.
=H~O^ KO^#=
=~}=O^ J_q '' s ^
Z#`Z=H =
q^+} =`= =
PH~} kH |=
LK@# =~H`=
=~= i@ Q*= LyOKe.
"_=~ O`=~
128 H=~` `O`O

20. *~ @O
=[` ^# ^~KH s` JOQ=#
PKiOz ^_ i^_"e.
*~q` J#iOKe.
^#O
FO ^M^~ =~Q YO^^
K`~#O^ =H q OO H~O
~+"
F =[=^+ K`~#O^^H
YQ=MH ~<^ OOH~O ~+"
t~ FOH~O, HO[ PH~
=# *#= x"~, [##=~}=
O^`< LO\~. ^~=<~Oz x~}
Y= O^e.

="

"_=~ O`=~

You might also like