347.961.

() -
,
, -
.
, . -
.
,
. -
. 76 ,


,
. -
-
( unitas actus).
: (). () .
() . .
().

1.

( ) -
.1
j .2

,
djurdjevic.pfb@gmail.com.
1
. . 6 , ,
31/10.
2
, . ,
, (. . ), 2005, 108

159
 , LX, 1/2012

1. 2012. ,3 -
,4
:

(
, ).5

,6 .7

(-
).
8
. :
.9
. . , ,
1/2010, 111, :
.
3
. . 182 .
4
. 82
: ,
,
,
,
, ,
.
.

.
5
. 83
: ,
, ,
, ,
,
.

.
,
. 1.
.2014.

. . . 181 .
6
. . 7, . 1 .
7
. . , 111. . . 238 ,
, 72/11.
8
, . .
(2005), 136 .
9
(Rekognition)
,

160
 . (. 159184)

: )
, )

) .
, -

.10 -
-
.11
-
() ().
,
,
, ( , -
,
, , , ).12

-
.13
.

,
.

, 5. 2011.
.
. 7281 . -

,
. . Peter Ruf, Basler Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht
Zivilgesetzbuch II (Hrsg. H. Honsell, N. P. Vogt, T. Geiser), Basel Genf 20032, 243
244.
10
. Leo Rosenberg, Karl Heinz Schwab, Peter Gottwald, Zivilprozessrecht,
Mnchen 201017, 676.
11
Ibid.
12
,
.

(Notariatsverordnung) 26. 4. 2006. . 46,
(Ordentliche Verfahren),
, .
. 47 ,
(Ausserordntliche Verfahren)
.
13
Diether Huhn, Hans-Joachim von Schuckmann, BeurkG und DONot Kom-
mentar, Berlin 2003, 182.

161
 , LX, 1/2012

. -
- -
.
: 14 (. 72 73 ),
(. 74 ), (. 75 ),
(. 76 ), (.
7779 ), (. 80 ),
(. 81 ).

, ,
.
.
14
e o
.
,
(, .) . . .
72 73 .
,
. ,
.
,
. .
, -, , 2010, 576.
. . 166 , ,
25/82. . (Partei)
. . : Walter Zeiss,
Klaus Schreiber, Zivilprozessrecht, Tbingen 200310, 45. (Beteiligte)
,
,
. . Jrgen Damrau, Beteiligte in der frei-
willigen Gerichtsbarkeit, Lexikon des Zivilverfahrensrechts (Hrsg. G. Lke, H. Prtting),
Neuwied-Kriftel 1989, 34 .

( 6, . 2 Beurkund-
ungsgesetz), (, )
: (zugezogene Mitwirkende). . Heinrich Lange, Kurt
Kuchinke, Erbrecht, Mnchen 2001, 354.
,
, .
. ,
(. Wolfgang Brehm,
Freiwilige Gerichtsbarkeit, Stuttgart Mnchen 20094, 39),
,
. , . 83

.
. ,
.
.

162
 . (. 159184)

2.

,
,
. .
.


.

.

, -
. 15 52 -
,
,
, -
, ,
,

.16

.
.17 -
, .
,
. , ,
-
.

. ,
,
. , -
15
Notariatsordnung ( : NotO). 25. 1875
(RGBl 75), 1. 1999 (BGBl I 1999/72).
16

. . Chris-
tian Neschwara, sterreichs Notariatsrecht in Mittel und Osteuropa Zur Geltung und
Ausstrahlung des sterreichischen Notariats, Wien 2000, 97 . ,

. . . 57
; . 75 ; . 80
; . 54 ; Erika Braniselj, Ln-
derbericht Slowenien, Notarius International, 34/2004, 155.
17
Kurt Wagner, Gerhard Knechtel, Notariatsordnung, Wien 20005, 291.

163
 , LX, 1/2012

pro forma,

.18 . -
-

.19
o -
, .
.

. .
. ,
.


.20 -
. -
,21

.22
-
.23 Kao
,
.24
,
.25 ,
, ,

.26 -
,

18
Ibid.
19
Ibid, 253.
20
Ibid.
21
. 68, . 1 (f) NotO.
22
K. Wagner, G. Knechtl, 253.
23
. 13, 13 14 (Beurkundungsgesetz),
: BeurkG. 28. 1969 (BGBl. I S. 1513), a
23. 2002 (BGBl. I S. 2850).
24
. 13, . 1 (1) BeurkG.
25
Paul Jansen, FGG Kommentar, Berlin 1971, III, 125; W. Litzenburger, Kom-
mentar zum Brgerlichen Gesetzbuch (Hrsg. H. G. Bamberger, H. Roth), Mnchen 2003,
III, 1812.
26
: OLG Hamm
15 W 113/77, 19. 10. 1977, Neue Juristische Wochenschrift 51/1978, 26042605.

164
 . (. 159184)

( , ). -
-
( ,
). ,
-
.27
,
,
.28
29
.30 -
,
in concreto .31 -


.32 O -

.33 ,
de facto
.34

.35
-
.36

.37 ,
27
: Christian Armbrster, Nicola Preu, Thomas Renner, BeurkG
Kommentar, Berlin 20095, 191; P. Jansen, 126.
28
Helmut Kurtze, Beurkundung im Jugendamt, Kln Berlin 1971, 87; W. Litzen-
burger, 1812.
29
O : BGH 1 StR 313/1974, 19. XII
1974, Neue Juristische Wochenschrift, 20/1975, 940.
30
. 13 BeurkG, ,
: Die Niederschrift
mu in Gegenwart des Notar den Beteiligten vorgelesen, ....
31
P. Jansen, 132; Gnther Rohs, Diethard Heinemann, Die Geschftsfhrung der
Notare, Heidelberg 200211, 62.
32
C. Armbrster, N. Preu, T. Renner, 213; W. Litzenburger, 1813.
33
C. Armbrster, N. Preu, T. Renner, 213; P. Jansen, 132.
34
. : BGH 1 StR
313/1974, 19. XII 1974, Neue Juristische Wochenschrift, 20/1975, 940.
35
P. Jansen, 132.
36
W. Litzenburger, 1813; G. Rohs, D. Heinemann, 62.
37
G. Rohs, D. Heinemann, 62. BeurkG 13, . 1 (4)

165
 , LX, 1/2012

, -
.38

, -
, ,
,
-
.

(Eingeschrnkte Vorlesungspflicht). ,
,
,
: 1) ,39
2) 3)
.40

.41
, -
.42
. (Kettenverweisung), -

.43
,
-
.44
,

. ,
.
,
. P. Jansen, 125.
38
P. Jansen, 125.
39

, .
.

. . Peter Lichtenberger, Das Gesetz zur nderung und Ergnzug
beurkundungsrechtlicher Vorschriften, Neue Juristische Wochenschrift 16/1980, 867.
40
. 13 , . 1 (1) BeurkG.
41
. 13 , . 1 (2) BeurkG.
42
P. Lichtenberger, 867; G. Rohs, D. Heinemann, 75.
43
C. Armbrster, N. Preu, T. Renner, 222; W. Litzenburger, 1816.
44
10, . 2 ,
(Gesetz ber die Konsularbeamten, ihre Aufga-
ben und Befugnisse, . KonsularG) 1974. ,

166
 . (. 159184)

.45 ,
, -
.46 ,
, ,
.47 ,
.48
. (Sollvorschriften)
,
.49

, ,

.
, , -
. , 50
.51
, , mutatis mutandis
.52


,
-
. ,

. , -
.53
-
, -
. -
. ,
.54 -

.
45
W. Litzenburger, 1816.
46
Ibid.
47
W. Litzenburger, 1816; G. Rohs, D. Heinemann, 76.
48
. 13 , . 1 (3) . 2 BeurkG.
49
. 13 , . 2 BeurkG.
50
. 13, . 1 (1) BeurkG.
51
. 9, . 1 BeurkG.
52
. 13 , . 1 (4) BeurkG.
53
. 13 , . 4 BeurkG.
54
C. Armbrster, N. Preu, T. Renner, 197; W. Litzenburger, 1813.

167
 , LX, 1/2012

.
-
.55

.
-
,56
1999. .57
-
. ,
-
.

.58

.59

.60
.61
-
.
(Schlusstitel)62 . 55
55
, . : BayObLG
B. Reg 1 b Z 45/65, 31. 8. 1965, Neue Juristische Wochenschrift, 12/1966, 5657.
56
Reiner Frank, Erbrecht,
Mnchen 20032, 7273,
,
.
57
, , .
. , ,
(. . , . ), 2011, 432436.
58
Karlheinz Muscheler, Erbrecht, Tbingen 2010, I, 886.
,
,
.

. ,
.
59
C. Armbrster, N. Preu, T. Renner, 198; W. Litzenburger, 1813.
60
W. Litzenburger, 1813.
61
13, . 1 (3) BeurkG.
62

.

168
 . (. 159184)

. -
,
.
-
.
.

. ,
,

.
, . -
: ,63 ,64 -
,65 ,66 ,67 ,68 ,69 ,70
,71 ,72 ,73 74 .75

. ,
. . Peter Tour, Bernhard Schnyder, Jrg Schmid, Alexan-
dra RumoJungo, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, Zrich Basel 200913, 21.
63
. 25 26 (Notariatsverordnung)
23.11.1960.
64
. . 7 (Verordnung
ber die ffentliche Beurkundung) 1.6.1951.
65
. 31 (Gesetz ber
Einfhrung des Zivilgesetzbuches) 16.11.2006.
66
. . 90. (Notariatsgesetz)
15.12.2004.
67
. . 14
(Gesetz ber die Beurkundung und Beglaubigung) 6.5.2007.
68
. . 33 (Notariatsgesetz)
18.10.2004.
69
. 30 (Notariatsverordnung)
21.8.1959.
70
. . 20 (Gesetz ber
die ffentliche Beurkundung) 30.11.1980.
71
. . 20
(Einfhrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch) 22.6.1942.
72
. . 38 (Legge sul notariato)
23.2.1983.
73
. 26
(Einfhrungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch) 3.7.1991.
74
. . 60 (Gesetz ber das
Notariat) 20.9.1967.
75
. 11 (Ver-
ordnung ber die Beurkundung und Beglaubigung) 24.5.2000.

169
 , LX, 1/2012

.
.
: ,76 ,77 -
78 .79
,
.
.80
-


. -
.81
(

).
-
. . ,
(Bundesgericht)
, , -
.82 ,
.83
76
. 37 (Gesetz ber
die ffentlichen Beurkundungen) 18.9.1973.
77
. . 46 (Notariatsverordnung)
26.4.2006.
78
. 27
(Vollziehungsverordnung zum Gesetz ber die ffentliche Beurkundung)
9.11.1974.
79
. . 26 (Verordnung ber das
Notariat) 1.1.2007.
80
. 6
(Einfhrungsgesetz zum Schweizeri-
schen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz) 24.5.2011.
81
. . 499501 (Zivilgesetzbuch),
: ZGB.
82
. Bundesgericht, Urteil der II Zivilabteilung vom 26. 10. 1939 (Locher ge-
gen Trssel), BGE 65 II 214218, o : www.servat.unibe.ch/dfr/pdf/c2065214.
pdf.
.
83
. Bundesgericht, Urteil der II. Zivilabteilung vom 30. 5. 1940 (Bucella ge-
gen Cortabatti), BGE 66 II 8991, : www.servat.unibe.ch/dfr/pdf/c2066089.
pdf.

. . Arnold Escher, Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch
(Hrsg. E. Beck et al.), Bd. III: Erbrecht, Zrich 19593, 375.

170
 . (. 159184)

.84 .85
,

-
.86

. -
, -
,
.
.87

3.

-
. -
, ,
-
, .
je
, a -
. ,
,88
-
.


84
:
.
.
, . Bundesgericht, Urteil der II. Zivilabteilung vom 21. 6. 1916 (Sieber gegen
Bachtler und Genossen), BGE 42 II 203206, : www.servat.unibe.ch/dfr/pdf/
c2042203.pdf.

. . . Escher, 379.
85
. Bundesgericht, Urteil der II. Zivilabteilung vom 22. 6. 1934 (S. Schwarz
gegen Wwe Schwarz-Blocherer und Genossen), BGE 60 II 269, 275, : www.
servat.unibe.ch/dfr/pdf/c2060269.pdf.
86
. . scher, 379; P. Ruf, 246.
87
. . 512 ZGB.
88
. . 68 81 .

171
 , LX, 1/2012

.

, . -
, -
,89

.
-
, .
.90
,
. -

- .91
,
,
, ,
.92

-
, -
. ,


.
89
. Franz Bydlinski, Grundzge der juristischen Methodenlehre, Wien 2005,
60.
90
(rechtsfreier Raum)
, .
. , ,
1959, 146 .

( ). . F. By-
dlinski, 57.
91
. Sinia Triva, Mihajlo Dika, Graansko parnino procesno pravo, Zagreb
7
2004 , 240, :
,
, ,
.
: 1) , 2)
, 3) , 4)
5)
,
. ,
. . (2005), 109 .
92
. D. Huhn, H.-J. v. Schuckmann, 82,
: e .

172
 . (. 159184)

. ,
,
.
,
, -
.93 O , -
.
, .
.94
,
. ,
.95
.
,
.
-

. , ,
.96
-


.97
. -

-
,
.
,
-
: ) -

93
(ffentliche Beglaubigung)
(notarielle Beurkundung), . : Reinhard Bork, Allge-
meiner Teil des Brgerlichen Gesetzbuchs, Tbingen 20062, 402403.
94
. Helmut Khler, BGB Allgemeiner Teil, Mnchen 199121, 215,

.
95
. Heinz Hber, Allgemeiner Teil des Brgerlichen Gesetzbuches, Berlin-
New York 19962, 370371.
96
. , , , 2010, 1718.
97
. ,
II ( ), 1938, 799:
,
.

173
 , LX, 1/2012

) .
. . 76 ,
.

3.1. 76
76
-
. . 76, . 1 :

,

, -

,
,
, -
.

.
. -

,98 , Exceptionis sunt
strictissimae interpretationis,
.
, ,
per analogiam .99

.



.



98
, .

(Ausserordentliche Verfahren)

( 48).
(Ordentliche Verfahren) ,
( 37).
99
. , , II, 1996, 212.

174
 . (. 159184)

. ,

.
,

.
. 76 -

. ,

.
,
76 . -
-
(
) . 76 .100


.
,
.
-
. ,
, -
. ,
,

,
-
.101
. 76 -
.
,
100
,
6
,
.

( 8),
.
. ,

.
101
, . Reiner Kanzleiter, Das Vorlesen der Niederschrift,
Deutsche Notar Zeitschrift, 4/1997, 262.

175
 , LX, 1/2012

,
.
-.

3.2.
- -
.
.
. 82 . 83 . . 83,
. 1 -
(
). . 83, . 3

: .
. 82
,
-.
,
?
. -

. . 82 .
83 .
,
. 82 , -

- -
. 83 .

. - -
. -,
. 2 ,102
. 3 .103
,
-
-
. - ,

.104 -
102
. . 166174 .
103
. . 175182 .
104
. , , 199514, 437,
:

176
 . (. 159184)

.
,
. -,
,
-
-, .

.
-
. . 178
:
-

, .

.

.

. -
, .
.
-
.
,

.105 - -
lex generalis, a lex
specialis,
.
, -

, -
. ,
. 178
.
() .
,
, . - ,
,
.
105

, . ,
, 20093, 730731.

177
 , LX, 1/2012

. 178 -

. -

. 76 .
. 76
, -
.
. 178
. 76 ,
.
. 178 ,
,
.
-

:
( . 76 )
,
( . 178 ).

.

( ,
). ,
.


( ,
).
:
, . 178
: 1) ( -
)
2) (
).

.
. 178 .

3.3.
- -
,

178
 . (. 159184)

, .
. . 68
,
-
, -

. . 81, . 1
,
. 81, . 2 -
,
.
.

, . 81,
. 2 ? .

.
.106

-
, -
.
.107
, ,
,
.
. 81, . 2
,
.
,
,
.
(
). , . 81, .
106
. . 6 ,
.
.

, . . Sofia Mou-
ratitidou, Lnderbericht Griechenland, Notarius International, 2/2001, 95.
, . Georgios N. Diamantopoulos, Notary Public as the Public
Auction Clerk in Greek Law Notary-Related Nullities in Public Auctions of Immovable
Property, The Annals of the Faculty of Law in Belgrade Belgrade Law Review 3/2009,
183 .
107
. . 93 .

179
 , LX, 1/2012

2 . , . 81, .
2 -
, .

4.

. .
, -

.

4.1.

-
, -
.
-
-

.108 -


. -
.
-

. -
.109 -
, , -
. 110 -
.
,
. O ,

108
. P. Jansen, 125126; K. Wagner, G. Knechtel, 252; W. Litzenburger,
1812.
109
. . 63
, .
110
. : LG Stralsund 7 O 185/96, 05.
VI 1996, Neue Juristische Wochenschrift 47/1997, 3178.

180
 . (. 159184)

.111
-
. -
, . ,

.

, ,
.
,
. ,
, , -
.
-


.112 -
, , -
, .

-
de facto .

( , -
).

, -
.113 -

,114 .
111
. Katja Mihm, Pflicht zur Verlesung notarieller Urkunden
bei EDV-Einsatz Zur Unwirksamkeit der Verlesung vom Bildschirm und zum Umfang
der Verlesung von genderten, neu ausgedruckten Seiten, Neue Juristische Wochenschrift
47/1997 3121 .
112
. Wolfgang Baumann, Staudingers Kommentar zum Brgerlichen Gesetz-
buch mit Einfhrungsgesetz und Nebengesetzen (red. G. Otte), Berlin 200314, Buch 5
Erbrecht, 21972264 (Testament 2), 411.
113
, . Eva Ins Obergfell, Testament, Handbuch des Erbrechts
(Hrsg. R. Hausmann, G. Hohloch), Berlin 20102, 428.
114
. W. Baumann, 410411.
, . 36, . 2, . 1 ,
: , ,

.

181
 , LX, 1/2012

,
-
.
-
.
, , -
. ,
,
. -

.115 ,


, -
116
( ,
, ).

4.2.
( unitas actus)
(
, )
.117
, ,
,
, .118

5.

()
.
, -
.
,
115
. I. Obergfell, 428; W. Baumann, 412.
116
. H. Lange, K. Kuchinke, 362363; . I. Obergfell, 428; W.
Baumann, 412. . .
: LG Frankfurt 13 W 163/72, 11. I 1973, Neue Juris-
tische Wochenschrift 25/1973, 1131.
117
. K. Wagner, G. Knechtel, 253254.
118
. Hans Marti, Notariatsprozess Grundzge der ffentlichen Beurkundung
in der Schweiz, Bern 1989, 78.

182
 . (. 159184)

.
-

.

-
.
.
, ,
.
-
, -

.
.
. 76

-
,
. -
( unitas
actus).

Dr. Dejan B. urevi

Associate Professor
University of Belgrade Faculty of Law

ACKNOWLEDGEMENT BEFORE THE NOTARY PUBLIC

Summary
In the course of performing a notarial act (Notariatsakt), notary
public should inform a party of the contents of the document he has drawn
up for them, so that the party may approve of the document and sign it.
This phase of the notarial proceedings, which includes presentation of
the document to the party, her acceptance and signing thereof, may be
described as the acknowledgment (Rekognition) of the notarial writing
by the party before the notary public. Regrettably, the new Serbian Law
on Notary Public (2011) does not regulate the aforesaid acknowledgment
comprehensively, as it lacks specific provisions relating to the manner in
which the party could get acquainted with the contents of the document

183
 , LX, 1/2012

prepared by the notary, and in which she may approve of it. The author
recognizes this deficit as a legal gap or lacuna, sees it as an impediment
to the preventive function of the notaries public, and considers the ways
of filling it. On the basis of Article 76 of the Law on Notary Public, and
the mutatis mutandis application of the existing rules of non-contentious
proceedings, the author concludes that the stage of acknowledgement of
the document prepared by the notary public occurs at a single time and
place (unitas actus), in a manner that the notary reads the content of the
deed to the party from the original document, the party affirms that her
will was truthfully presented, and puts her signature to the notarial act.
Key words: Notarial act (Notariatsakt). Notarial document (Notariat-
surkunde). Notary public. Notarial proceedings. Ac-
knowledgement.

184