Japanese script:

http://user.chollian.net/~akizuki/siryo%5E/totoro.htm

Converted to romaji using

http://www.romaji.org/

by first pasting into MS Word

tonarino totoro

SATSUKI: otousan, kyarameru

OTOUSAN: o, arigatou kutabiretakai

SATSUKI: uun

OTOUSAN: mou jikidayo

SATSUKI: atsu mei kakurete

omawarisanjanakatta o^i

OTOUSAN: ouchinokata donataka irasshaimasenka

a doumo
kusakabedesu hikkoshitekimashita. yoroshiku onegaishimasu.

OTOKO: gokurousamadesu

OTOUSAN: doumoarigatou

OTOUSAN: saa tsuitayo

SATSUKI: hyaa

MEI: a matte

SATSUKI: mei, hashiga aruyo

MEI: hashi

SATSUKI: sakana^ hora mata hikatta

OTOUSAN: doudai, kini ittakai

SATSUKI: otousan sutekine.

kino tonneru

SATSUKI: aa, anouchi

MEI: uwaa ahahaha^

SATSUKI: hayaku

SATSUKI: waa, boro

MEI: boro

SATSUKI: obakeyashikimitai

MEI: obake

SATSUKI: ahahahaha

kusatteru

SATSUKI & MEI: ahahahaha

MEI: taoreru. kowareru

SATSUKI & MEI: ahahahaha

SATSUKI: mei mitegoran

MEI: un
SATSUKI: hora, ookiine

SATSUKI: otousan sugoi ki

OTOUSAN: a kusunoki dayo

SATSUKI: a kusunoki

MEI: kusunoki

SATSUKI: a donguri

MEI: a misete

SATSUKI: a, mata

MEI: un'a, atta

OTOUSAN: korakora amadoga akerarenaijanaika

MEI: donguri

SATSUKI: heya nonakani donguri ga ochiteruno

MEI: uekara ochitekitayo

OTOUSAN: fun, risu demo irunokana

SATSUKI & MEI: risu

OTOUSAN: soretomo donguri zukino nezumikana

MEI: mei, risu ga ii

OJISAN: kore dokohe hakobimasu

OTOUSAN: a kokohe, ima akemasu

satsuki urano katteguchiwo akete

SATSUKI: hai

OTOUSAN: ikeba sugu wakaruyo

SATSUKI: un

hora oide

MEI: matte^

SATSUKI: hora hayaku

SATSUKI: ikuyo

MEI: un

MEI: ofuro

SATSUKI: un.... inaine

OTOUSAN: sokoha ofurodayo

SATSUKI: otousan kokoni nanika iruyo

OTOUSAN: risu kai?

SATSUKI: wakannai. gokiburi demonai, nezumi demonai, kuroinoga

ippai itano

OTOUSAN: fun

SATSUKI: dou?

OTOUSAN: koreha " makkurokurosuke " dana

SATSUKI: " makkurokurosuke "? ehonni deteta?

OTOUSAN: sousa. konna ii o tenki ni obakenanka deruwakenaiyo.

akaruitokorokara kyuuni kuraitokoroni hairuto

mega kurande " makkurokurosuke " ga derunosa

SATSUKI & MEI: souka." makkurokurosuke " deteoide. denaito medamawo

hojikuruzo

OTOUSAN: saa shigoto shigoto

nikaino kaidan ha ittai dokoni arudeshouka

SATSUKI: hee

OTOUSAN: kaidan wo mitsukete nikaino madowo akemashou

SATSUKI: hai

MEI: a, mei mo

MEI: o benjo

SATSUKI: are
are

MEI: are

SATSUKI: are

MEI: are

SATSUKI & MEI: are, hahaha

SATSUKI: nai

MEI: nai

SATSUKI: a, mei, attayo.... makkurodane

MEI: " makkurokurosuke "^

MEI: haa, a, donguri

SATSUKI & MEI: " makkurokurosuke " deteoide^... wa^...

SATSUKI: " makkurokurosuke " san'i masenka

SATSUKI: otousan yappari konouchi nanika iru

OTOUSAN: sorya sugoizo. obakeyashikini sumunoga kodomono tokikara

otousanno yumedattanda

SATSUKI: a taihen^

MEI: totta^! oneechan^!

OTOUSAN: mei^

OBAASAN: hahaha, genki dane^

OTOUSAN: kono uchiwo kanri sareteru tonarino obaachandayo.

ouen ni kitekudasattanda.

SATSUKI: satsukini imoutono mei desu. konnichiha.

OBAASAN: hai, konnichiha. kashikosouna ko dayo. konnani isogidenakya

uchino teiremo shitoitandakendo

OTOUSAN: haha, korede juubundesuyo.

OBAASAN: imajibunha tanboga isogashikutte

fudemo tokidoki souji ha shitoitanda

SATSUKI: mei, te, makkurojanai^ doushitano.

MEI: makkuro kurosuke nigechatta.

SATSUKI: a, mei no ashi. a, watashinomo makkuro

OBAASAN: oho, iya iya iya iya iya, un, korya susuwatariga detana

SATSUKI: susuwatari?

susuwataritte konnande zawazawa tte ugokumono?

OBAASAN: honda. daremo inai furui uchini waite sokorajuu

susuto hokoridarakeni shichaunoyo. chiichieekoroniha

washinimo mietaga, souka, antaranimo mietanke

OTOUSAN: sorya youkai desuka

OBAASAN: a, sottara osoroshigenamonjaneeyo. nikonikoshitoreba

warusaha shineeshi, itsunomani inekunacchimaunda

imagoro tenjouurade hikkoshino soudan demo

buttennokana

SATSUKI: mei, minna nigechauttesa

MEI: tsumannai

SATSUKI: datte konnano detekitara dousuruno

MEI: mei, kowakunaimon^

SATSUKI: ara, ja yoruninattemo o benjo isshoni itteyannai

OBAASAN: ehhehehehe^

OBAASAN: saa sa, souji shiyou. kawade mizuwokunde kiteokunna

SATSUKI: kawade?

MEI: mei mo iku

SATSUKI: mei ha sokode mattena^

MEI: osakana toreta?

SATSUKI: obaachan, deta^

OBAASAN: yoku kogina. mizuga tsumetakunarumade

SATSUKI: ha^i

SATSUKI: a, sakkino. nani? go you?

KANTA: ka, kaachanga baachanni

SATSUKI: nani?

SATSUKI: e, a, a, matte^ kore nani?

OBAASAN: kantakai?

KANTA: yaai. omaenchi obakeyashiki

OBAASAN: kanta^

SATSUKI: be^^

OTOUSAN: souiuno otousannimo oboegaaruna

SATSUKI: otokonoko kirai. demo obaachanchino hagiha tottemosuki

OTOUSAN: hahaha

OBAASAN: tanto oagari

SATSUKI: go kurou sama

OTOUSAN: doumo arigatougozaimashita

MINNA: sayounara

MEI: otousan, ouchi borodakara tsuburechauyo

OTOUSAN: hahaha. hikkoshitabakaride tsuburerunoha komaruna

OTOUSAN: wahahahahaha^ minna warattemina. okkanainoha

nigechaukara. hahahaha^

MEI: mei kowakunaimon^

SATSUKI: hahahahaha^

MEI: kowakunaimon^

SATSUKI & MEI: ichi, ni^ ichi, ni^ ichi, ni^ ichi, ni^
OTOUSAN: hore, ganbare^ ganbare^ ganbare^

yoshi sentaku owari^

SATSUKI & MEI: wa^!

SATSUKI: shuppatsu^

SATSUKI: obaacha^n konnichiha ^

OTOUSAN: go sei ga demasune.

OBAASAN: osoroide odekakeka^i

SATSUKI: okaasanno omimaini ikuno

OBAASAN: sorya eraiyona. yoroshiku ittokure

SATSUKI: ha^i

KANTA: be^^

SATSUKI: be^^

SATSUKI: a^, kocchi, kocchi^

SATSUKI: konnichiha

OKAASAN: irasshai

MEI: waa, okaasan^

OKAASAN: mei, yokukitekuretawane

SATSUKI: otousan michi machigaechattandayo

OKAASAN: sou. irasshai

SATSUKI: kyou taueyasuminano

OKAASAN: a, souka

MEI: otousan sensei to ohanashishiteru

OKAASAN: minna kitekurete ureshiiwa. atarashii ouchiha dou?

mou ochitsuita?

OKAASAN: e, obakeyashiki?

SATSUKI: un
MEI: okaasan'o bakeyashiki suki?

OKAASAN: mochiron^ hayaku taiin shite obakeni aitaiwa

SATSUKI: yokattane, mei

MEI: un

SATSUKI: shinpai shitetano. okaasanga kiraidato komarunatte

OKAASAN: satsukito mei ha?

SATSUKI: suki

MEI: mei, kowakunaiyo

OKAASAN: ufufufu. mei nokaminoke satsukiga yutteageteruno?

SATSUKI: un.

OKAASAN: jouzuyo. iine, mei.

MEI: un. demo, oneechan, sugu okoruyo.

SATSUKI: mei ga otonashikushinaikarayo.

OKAASAN: satsuki, oide. chotto mijikasuginai?

SATSUKI: atashi konohouga suki.

MEI: a, mei mo, mei mo.

SATSUKI: junban^

OKAASAN: aikawarazuno kusekkene. atashino kodomono koroto sokkuri.

SATSUKI: ookikunattara watashino kamimo okaasannoyouninaru?

OKAASAN: tabunne. anataha kaasannidakara

SATSUKI: okaasan genki soudattane

OTOUSAN: a, soudane. sensei mo mousukoshide taiin dekirudaroutte

ittetayo

MEI: mousukoshitte ashita?

SATSUKI: mata mei no ( ashita ) ga hajimatta

OTOUSAN: ashitaha chotto muri dana

MEI: okaasan mei no ofutonde isshoni netaitte

SATSUKI: are, mei ha ookikunattakara hitoride nerunjanakattano?

MEI: okaasanha iino^

TOUSAN & SATSUKI: ahahaha.

SATSUKI: otousan^ asadesuyo^

MEI: eitsu, okiro^

OTOUSAN: suman, mata nesugoshita

SATSUKI: kyoukara watashi o bentou yo

OTOUSAN: shimatta^ sukkari wasureteta

SATSUKI: daijoubu. minnanomo tsukurune

MEI: kogeteru^

SATSUKI: matte

SATSUKI: kore, mei none

MEI: mei no^

OTOUSAN: mei, suwatte tabenasai

SATSUKI: hai. jibun de tsutsunde

MEI: waa^

TOMODACHI: sa^tsukicha^n^

SATSUKI: atsu taihen^! ha^a^i^

OTOUSAN: mou tomo dachiga dekitanokai

MEI: ( sa^tsukicha^n ) datte

SATSUKI: aa, micchantteiuno. gochisousama. ittekimasu

OTOUSAN & MEI: itterasshai

SATSUKI: ohayou

TOMODACHI: ohayou. hayaku ikou

SATSUKI: un
MEI: otousan^ mei, oneesanmitai?

OTOUSAN: un. obentou sagete dochirahe?

MEI: chotto sokomade.

otousan'o bentou mada?

OTOUSAN: eetsu^ mou^?

MEI: otousan'o hanayasanne

MEI: otamajakushi^

a^ are, sokonukeda

MEI: mikke^

MEI: anataha dare? makkurokurosuke?

TOTORO: too^, too^, burororo^^

MEI: totoro^ anata, totoro tte iunone.

TOTORO: too^, too^, buro^

MEI: yappari totoro ne. totoro

TOMODACHI: jane

SATSUKI: atodene

tadaima

OTOUSAN: okaeri. a, mou konna jikan ka.

SATSUKI: mei ha? micchanchini ikuno

OTOUSAN: o bentou madananda. mei, niwade asonde naikai?

SATSUKI: mei^ mei^

OTOUSAN: mei^

SATSUKI: mei^

otousan^ mei no boushi ga atta^

SATSUKI: atsu^ mei^ mei^

mei^ kora^ okiro^ konna tokode netecha damedesho^

MEI: totoro ha?

SATSUKI: totoro?

MEI: are? are?

SATSUKI: yumemitetano?

MEI: totoro itandayo

SATSUKI: ( totoro ) tte ehonni deteta ( tororu ) no koto?

MEI: un. totoro tte chanto ittamon. kegahaete ko^nna

kuchishitete, konnanoto, konkurainoto, ko^nnani ookiinoga

neteta.

OTOUSAN: itaita. hee, sugoine. himitsukichi mitaidana

SATSUKI: otousan, mei, kokode totoro ni attandatte

OTOUSAN: totoro?

MEI: un^ kocchi^

OTOUSAN: o^i^ mattekure^

SATSUKI: koko?

MEI: uun. sakkiha ookina kino tokoni itta.

SATSUKI: dakedo, ipponmichidattayo

SATSUKI: a mei^ modotteoide^ mei ttara^

SATSUKI & OTOUSAN: ahaha, hahaha

MEI: hontodamon. hontoni totoro itandamon. usojanaimon

OTOUSAN: mei..

MEI: usojanaimon

OTOUSAN: un. otousanmo satsukimo mei ga usotsukidanante

omotteinaiyo

mei ha kitto konomorinonushini attanda. soreha totemo

un gaiikotonandayo. demo, itsumo aerutoha kagiranai.

saa, mada aisatsuni itteinakattane.

MEI: aisatsu?

OTOUSAN: tsukamorihe shuppatsu^

OTOUSAN: hiyaa^! mei mo omokunattana.

SATSUKI: otousan, ano kusunoki^ ookiine.

MEI: atta^

SATSUKI: ano ki?

MEI: un

SATSUKI: otousan hayaku^ hayaku^

MEI: ana nakunacchata

SATSUKI: hontoni koko?

MEI: un

SATSUKI: anaga kiechattandatte

OTOUSAN: ne. itsudemo aeruwakejanaindayo

SATSUKI: mata aeru? watashimo aitai

OTOUSAN: soudana. un gayokerebane.

rippa na kidanaa. kitto zutto zutsu^to mukashikara kokoni

tatteitandane.

mukashi mukashiha kito hitoha nakayoshidattandayo.

otousanha konokiwomite, anouchiga tottemo kini ittanda.

okaasanmo kitto sukininaruto omottene.

OTOUSAN: saa, o rei wo itte modorou.

o bentou, tabenakya

SATSUKI: souda^ micchanchini iku yakusoku nanda

MEI: mei mo iku^

OTOUSAN: kiwotsuke^ mei ga o sewa ninarimashita.

korekaramo yoroshiku onegaiitashimasu

SATSUKI & MEI: onegaiitashimasu

OTOUSAN: uchimade kyousou^

SATSUKI: a, zurui

MEI: a^, matte^

SATSUKI: hayaku^

MEI: matte^

SATSUKI NO TEGAMI: kyouha totemo sugoi nyu^su ga arundesu.

mei ga obakeno totoro ni deaimashita.

watashiha jibun mo aetara iinato omotteimasu

KANTA NO HAHA: kanta^ hayakushinaito okureruyo

KANTA: un

SENSEI: koretsu^
KANTA: atsu itsu^

GAKUSEI: hahatsu^

SATSUKI: atsu^ mei^ sensei^

SENSEI: hai, satsukisan

SATSUKI: ano, imoutoga......

GAKUSEI TACHI: wa^! he^!

SATSUKI: obaachan^ mei^

OBAASAN: gomenna. oneechantoko ikutte kikaneemondakara

SATSUKI: datte,... mei^ kyouha otousanga daigaku he iku hidakara

obaachanchide iikode matterutte yakusoku shitadesho^

atashiha mada 2 jikan arushi, obaachandatte isogashiinoni

OBAASAN: zutto iikoni shitetandayo. nee^.

SATSUKI: haa^tsu. obaachan, sensei ni hanashitekuru

SENSEI: satsukisanno ouchiha, okaasanga nyuuin sareteite taihen nande

su. minasan, nakayokudekimasune

GAKUSEI TACHI: ha^i^

SATSUKI: na^ni, sore?

MEI: totoro dayo

SATSUKI: shi^tsu^ otonashikushitenakya damedeshou^

MEI: un

SATSUKI: kurabu yasumutte itte^

TOMODACHI 1: un. sensei ni ittoku. matane ^

TOMODACHI 2: baibai

SATSUKI: mei, isoide^ ame furuyo

MEI: un^

SATSUKI: aa futtekita
SATSUKI: hora^

MEI: mei nakanaiyo. erai?

SATSUKI: un. demo... komattane...

o jizou sama chotto amayadori sasetekudasai

KANTA: n^

SATSUKI: a?

KANTA: n^

SATSUKI: atsu^

KANTA: n^

SATSUKI: demo^ a^

MEI: oneechan, yokattane^

SATSUKI: un

MEI: kasa, ana aiterune^

SATSUKI: un

SATSUKI: otousan, kasa, mottekanakattane

MEI: mei mo omukae, iku^

KANTA: dakara, wasuretano^

KANTA NO OKAASAN: amega futteirutokini kasawo wasureru baka ga dokoni

iruno^

KANTA: ite tsu^

KANTA NO OKAASAN: douse, furimawashite kowashichattandayo^

KANTA: chigauwai^

SATSUKI: gomenkudasai

KANTA NO OKAASAN: ara, satsukisan^ mei chanmo. baachan^

SATSUKI: kyouha sumimasendeshita

KANTA NO OKAASAN: kocchikoso o yakuni tatenakutene

SATSUKI: ano konokasa, kantasanga kashitekuretandesu

KANTA NO OKAASAN: hee, anokoga. iyadayo, konna borogasa

SATSUKI: mei mo itakara, tottemo tasukattano. demo kantasanga

nurechatte.... arigatougozaimashita

KANTA NO OKAASAN: iinoyo. itsudatte dorodarakenandakara. chittoha

kireini narudesho. otouchan, omukaeni ikuno?

SATSUKI: ee

KANTA NO OKAASAN: eraine. mei chan, baibai^

MEI: baibai^

KANTA: bu^n

OBAASAN: dareka kitanke?

KANTA: shiranee

SATSUKI: choudo kitayo

ANNAI IN: norimasuka?...... hassha o^rai^

MEI: otousan nottenaine

SATSUKI: kitto tsugino basu nandayo. mei ha obaachanchide matteru?

MEI:......

SATSUKI: doushitano?

SATSUKI: mei, nemuino? dakara ittanoni. imakara obaachanchi,

iku?

MEI: u, uu^n

SATSUKI: mou sugudakara ganbarina....

fuu^^... basu, osoine...... hora^

SATSUKI: totoro?

TOTORO: uuo^wa^^

SATSUKI: a, mattene. kashiteageru. hayaku^ mei ga ochichau.

... kouyatte tsukaunoyo

SATSUKI: basu ga kita. aa^?!

SATSUKI: mei^

SATSUKI: totoro, otousanno kasa, mottecchatta

OTOUSAN: yaa, sumansuman

SHASHOU: hassha o^rai^

OTOUSAN: densha ga okuretene, basu ni maniawanakattanda.

shinpai shitakai?

SATSUKI: detano^ otousan, deta^ deta^

MEI: neko^ nekono basu^

OTOUSAN: n?

SATSUKI: suggoku ookiino^

MEI: konna mewo shiteiruno^

SATSUKI & MEI: kowa^i^

SATSUKI: ehehe^^ acchatta^ totoro ni acchata^ suteki^!

MEI: kowa^i^

SATSUKI: suteki^

MEI: kowa^i^

TEGAMI: okaasan. mada munega dokidoki shiteirukuraidesu. totemo

fushigi de bugimide tanoshii tsuitachi deshita.

soreni totoro no kureta o rei mo sutekidattano. sasanohade

kurunde ryuu no higede shibattearu tsutsumideshita. uchini

kaettekara aketemimashita. soshitara nakakara kinomiga^

ouchino niwaga morini nattara sutekinanode kinomiha niwani

makukotoni shimashita. demo nakanaka mega demasen. mei ha mainichi,

mainichi,( mada denai, mada denai ) to iimasu. marude

sarukani kassen no kani ni nattamitai.

mousugu natsuyasumidesu. hayaku genki ni natte kudasai.

okaasansama satsuki

OTOUSAN: korekore^ kesuyo^

SATSUKI: matte

MEI: otousan'a shita me, derukana?

OTOUSAN: soudana totoronara shitteirundaroukedona. oyasumi

SATSUKI: mei, kinomiwo maita tokorodayo

SATSUKI & MEI: waa, ahahaha^ yatta^

SATSUKI: mei^ watashitachi kazeni natteru^

MEI: a, kiga nai

SATSUKI & MEI: yatta^! hahahaha

SATSUKI: yumedakedo
MEI: yumejanakatta

SATSUKI: yumedakedo

MEI: yumejanakatta

SATSUKI & MEI: yatta^! yatta^!

yuubin yasan: kusakabesan^ denpou desu^ kusakabesan^ denpou desuyo^

rusukana?

MEI: obaacha^n

OBAASAN: kocchidayo. korenara tabegoroda

SATSUKI: obaachan, koreha?

OBAASAN: iiyo

SATSUKI: obaachanno hatakette takarano yamamitaine

OBAASAN: hahaha^ ja, hitoyasumi, hitoyasumi

OBAASAN: yoku hieteruyo

SATSUKI: itadakimasu^ oishii^

OBAASAN: soukai. otentosama ippai abitekkara, karadanimo ii nda

SATSUKI: okaasanno byouki nimo?

OBAASAN: mochironsa. baachanno hatakenomon taberya sugu genki ni

nacchauyo

SATSUKI: kondono doyoubi, okaasan kaettekunno

MEI: mei no ofutonde isshoni nerundayo

OBAASAN: soukai. iyoiyo taiin ka

SATSUKI: uun. mada hontou no taiin janakute, getsuyoubi niha byouin he modoruno.

sukoshizutsu narasundatte

OBAASAN: soukai? nja, dondon tabetemorawanakucha

MEI: mei ga totta toumorokoshi, okaasanni ageruno

OBAASAN: okaasan kitto yorokobuyo

MEI: un

KANTA: denpou^ rusu dakaratte azukatta

SATSUKI: atashinchi? obaachan, otousan yuugatamade

kaeranaino

OBAASAN: aketemina. isogidato ikeneekara

SATSUKI: un.( renrakukou, shichikokuyama ). shichi kuni yama byouin^

okaasanno byouin karadawa. okaasanni nanika attanda.

obaachan, doushiyou^ renraku shirotte.

OBAASAN: ochitsuite, ochitsuite. otousanno ibasho, wakannoka?

SATSUKI: kenkyuushitsu no bangou ha shitterukedo. demo, denwa ganaimon

OBAASAN: kanta, honke he tsuretetteagena. denwa, kashitemorae.

KANTA: un

OBAASAN: mei chanha kokoni ina^

SATSUKI: mei^ obaachantokoni ina^

SATSUKI: moshimoshi, shigai, onegaishimasu. toukyou no 31 kyoku no 1382 ban

desu. hai.

HONKE NO HITO: kawaiikojane, kanta?

SATSUKI: moshimoshi, hai. moshimoshi koukogaku kyoushitsu desuka.

chichiwo, ano, kusakabewo onegaishimasu. atashi, kusakabe

satsukidesu. hai. a, otousan? atashi, satsuki.

OTOUSAN: yaa nandai? un'un. byouin kara? wakatta.

ima sugu byouin ni denwa shitemiruyo

SATSUKI: okaasanni nanikaattano? doushiyou, otousan

OTOUSAN: daijoubudayo. byouin ni tashikametara sugu socchihe

denwa surukara. sokode matasetemorainasai

SATSUKI: un

OTOUSAN: ja, ittan kirukarane

SATSUKI: obaachan, kokode matasetekudasai. otousanga

denwa shitekuruno

OBAASAN: aa, yukkurishitekina

MEI: oneecha^n^!

MEI: damedayo^ kore, okaasanno toumo koro shidayo^

damedamon^ okaasanni agerundamon^

SATSUKI: mei, okaasanno karadano guaiga waruindatte.

dakara, kondo kaettekuruno nobasutte

MEI: iyada^

SATSUKI: shikatanaijanai. muri shite byouki ga omokunattara

komarudeshou

MEI: iyada^

SATSUKI: mei, chotto nobasudakedakara

MEI: iyada^

SATSUKI: ja, okaasanga shinjattemo iinone^

MEI: iyada^

SATSUKI: mei no baka^ mou shiranai^

KANTA: ikouyo

MEI: uwa^! onechanno baka^^

OBAASAN: sorosoro sentaku mono shimawanetto. sonnani kiwootosande.

baachanga tetsudaini kiteyattakara genki dashina^

otousanha byouin ni yoruto ittendeshou.

okaasan kazedatte iundakara, tsugino doyoubi nya

modottekuruyo

SATSUKI: konomaemo soudattano. honnochotto nyuuin surudakedatte.

kazemitainamonodatte.......
okaasan shinjattara doushiyou

OBAASAN: satsukichan

SATSUKI: moshikashitara o kaasan....... waa^uwa^n^

OBAASAN: daijoubu, daijoubu. konna kawaiikotachiwo oite

dokono darega shinukai. nakundene, nakundene.

touchanga modorumade baachanga iteyakkara. na, un?

OBAASAN: mei chan^

SATSUKI: me^i^ me^i^

mei, modottekita?

OBAASAN: basu tei nimo inakattake?

SATSUKI: un

OBAASAN: okashiina, dokosa icchattamondaka

SATSUKI: sakki mei to kenkashitano. datte mei ttara.... anoko,

okaasanno byouin ni ittanjanaikashira?

OBAASAN: shichi kuni yama ( shichikokuyama ) no byouin ka? uhe^, otonano

ashidemo

3??????

3 jikan kakaruwa

SATSUKI: mitekuru^

OBAASAN: kanta^ hayaku^ toochan, yondekoi^

mei changa inakunacchattandaa

SATSUKI: mei no baka^ sugu maigoninarukuseni^

me^i^

SATSUKI: sumimasen^ ojisan, ano...

NOUFU: hee?

SATSUKI: kono michiwo chiisana onnanokoga tooranakattadesuka?

atashino imoutonano

NOUFU: sa^tene. onnanoko. mitara kigatsuitadaroukedona

SATSUKI: kocchijanainokashira

NOUFU: tashikani kocchihe kitanokai?

SATSUKI: wakaranaino

SATSUKI: me^i^

SATSUKI: tomattekudasai^

OTOKO: bakkayaro^^ abunee^

SATSUKI: imoutowo sagashiteirundesu. onnanoko, mimasendeshitaka

ONNA: imoutosan?

SATSUKI: shichi kuni yama ( shichikokuyama ) byouin he ittarashiino.

4 toshi no,... onnanokodesu

OTOKO: ryoukochan, kigatsuita?

ONNA: uun. atashitachine, shichi kuni yama ( shichikokuyama ) kara kitano.

kedo, souiu koha minakattawayo

SATSUKI: sou. arigatou

OTOKO: omae, dokokara kitano?

SATSUKI: matsugoudesu

OTOKO: matsugou?

ONNA: a, nanikano machigaijanai?

OTOKO: jaana

KANTA: satsuki^!

SATSUKI: kancha^n^... ita?

KANTA: tameda. kocchimo?

SATSUKI: un

KANTA: ima touchantachiga sagashiteru.

ore, kawarini shichi kuni yama he itteyarukara omaeha ieni modore^

SATSUKI: mei ha byouin he ikoutoshite tochuu de michiwo machigaetanoyo,

kitto......

KANTA: sakki hasuikede sandaru ga mitsukantanda^

KANTA: mada mei nomonotte kimattenaizo^

NOUFU: mitsukattakai?

OBAASAN: namuamidabutsu, namuamidabutsu............

OTOKO 1: kocchinohouga doroga fukaikara, sono saki^

OTOKO 2: o^i, saoga amattenaika?

SHOUJO: baachan, satsukichanga kita^

SATSUKI: obaacha^n^

OBAASAN: kore, korejayo

SATSUKI: mei njanai

OBAASAN: yokattayo^. washasa, tekkiri mei channokato omotte...

OTOKO 1: nanda, baachanno hayatochirika

OTOKO 2: o^i, machigaedatoyo

OTOKO 3: iya^, dokohe ittandaro

OTOKO 4: ja, mouippen sagashinaoshidana

ONNA: hayakushinaito kurakunaruyo

OJISAN: sumaneena, minna. go kurou demo tewakeshite tanomuyo

OTOKO 5: iyaa, otagaisamadakara

OJISAN: un

OTOKO 6: dareka, chuuzai nishirasetahougaiina

SATSUKI: onegai^ totoronotokorohe tooshite.

mei ga maigoni nachattano. moujiki kurakunarunoni,...

anoko dokokade michini mayotteruno

SATSUKI: totoro^

totoro^ mei ga maigoni nacchattano. sagashitakedo

mitsukaranaino. onegai^ mei wo sagashite^ imagoro kitto,

dokkade naiteruwa.

doushitara iika wakaranaino.

TOTORO: uuo^

SATSUKI: minnaniha mienaindawa.

OBAASAN: mei cha^n^

SATSUKI: kiga yoketeru^

SATSUKI: me^i^

MEI: atsu, one^cha^n^ one^cha ^n'a^n^

SATSUKI: me^i^!

SATSUKI: mei^

MEI: one^cha^n^

SATSUKI: baka^ mei^

MEI: gomennasai

SATSUKI: toromorokoshiwo okaasanni todokeru kida ttano?

NEKO BASU: nyao^n

SATSUKI: aa^ byouin he ittekureruno? arigatou^

OKAASAN: gomennasai. tadano kazenanoni. byouin ga denpou wo uttari

shitakara. kodomotachi kitto shinpai shiteruwane.

kawaisounakotoshichatta

OTOUSAN: iya, wakareba anshinsu rusa. kimimo minnamo koremade yoku

ganbattekitandamono. tanoshimiga chotto nobirudakedayo.

OKAASAN: anokotachi, mikakeyori zutto muri shitekitato omouno.

satsukinanka kikiwakegaiikara naonokoto, kawaisou.

OTOUSAN: soudane

OKAASAN: taiin shitara kondoha anokotachini unto wagamamawo

saseteagerutsumoriyo

OTOUSAN: oi, oi

MEI: okaasan, waratteruyo

SATSUKI: daijoubumitaidane

MEI: un

OKAASAN: sa^a^ hayaku genki ninaranakucchane

OTOUSAN: aa, are?! daredarou?

OKAASAN: hatsu^

OTOUSAN: doushitano?

OKAASAN: ima, sokono matsunokide, satsukito mei ga warattayounimietano

OTOUSAN: angai, soukamoshirenaiyo. hora^