A fiatal s idsebb olvasknak egyarnt remek olvasmny ez a kaland egy veszlyes

vilgban, ahol Szonja s d mellett a mellkszereplk is rendkvl fontosak. Mindenki-

nek megvannak a maga titkai s bonyolult indokai.
Geeks Of Doom

A csavaros trtnet, a mlysgeiben is jl felptett vilg s az rdekes szereplk miatt

kihagyhatatlan ez a regny.
SFBook Reviews
 Cinda Williams Chima

Lngvet
Cinda Williams Chima: Flamecaster
Copyright 2016 by Cinda Williams Chima
Hungarian translation Trk Krisztina, 2016

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

Cinda Williams Chima: Flamecaster
HarperCollins Childrens Books, a division of HarperCollins Publishers, New York, 2016

Fordtotta: Trk Krisztina

ISBN: 9789634192350
Agave Knyvek
Felels kiad: A kiad gyvezetje
A ktetet tervezte: Kuszk Rajmund
Bort: Jacket art 2016 by Sasha Vinogradova
Jacket design by Erin Fitzsimmons
Felels szerkeszt: Velkei Zoltn
Szerkeszt: Hjja Edit
Korrektor: Boncz va

Kszlt: az Aduprint Kft. nyomdjban, Budapesten, 2017-ben

Felels vezet: Tth Bln gyvezet igazgat

Mfaj: fantasy
 Minden olyan rnak, aki ihlete vrvel megalkotta a sok hihetetlenl j
knyvet, amelyek megszerettetk velem az olvasst. Ti tplljtok bennem a
remnyt, hogy egy napon taln magam is r lehetek.
 1

A gygyt

A kinti jeges zimankhoz kpest az istllban langymeleg gzlgtt, s

a lovak lmosan horkantgattak.
Hn sarja Adrin lehzta blelt kesztyjt, s a zsebbe gyrte. Elszr
megnzte, hogy az apja pnija, a Csfosak utols leszrmazottja a helyn
van-e.
Ott volt, szoksa szerint moh kvncsisggal nyjtogatta a nyakt egy
j falatrt. Ezek szerint az apja mg a vrosban volt. Egyelre. Ami j,
mert Adrinnak mindenkppen beszlnie kellett vele.
Az istll msik vgbe indult, hogy vessen egy pillantst a tarka kan-
cra. Az llat remnykedve sntiklt el a szalmrl, htha jut neki vala-
mi. Adrin alaposan szemgyre vette. A jszg szeme csillogott, a flei
lnken meredtek elre, s ahogy megtapogatta a lapockjt, rezte, hogy
a nyeszlett izmok kezdenek gmblydni.
Msik kezvel megmarkolta kabtja alatt az amulettjt, s krsg utn
kutakod erhullmot kldtt a kancba. Nagy megknnyebblsre a
gyullads izzfehr magva thegynyire zsugorodott.

7
 Lassan rendbe jssz mormolta elgedett bszkesggel, mikzben
az llat fejt simogatta.
A hta mgl Manka sntikl lpteit hallotta.
Gondoltam, hogy te vagy az, fiam llt meg mellette a n. Jttl,
hogy megnzd, hogy van az n Pipacsom? Csodt tettl vele, n mondom.
Pedig biztosra vettem, hogy a vgt jrja szegny pra, de jobb, mint j
korban.
Igazbl apmat keresem, de ha mr erre jrtam, gondoltam, rnzek.
Nem lttad vletlenl?
Ma mg nem csvlta meg a fejt az asszony, s aggodalmasan
folytatta: De ugye nem toppan be ide a Legmagasabb Varzsl? Mert
meglehets lassan haladok ma reggel, alig az els nhny llsbl hnytam
ki a trgyt. Fel kell
Nyugalom emelte magasba mindkt karjt Adrin. Csak egy tlet
volt, hogy erre jrhatott.
Manka katona volt, viszont amg az Eln kirlysgnak egyik gallros
mgustl szerzett ronda sebeslsbl felgygyul, istlli szolglatba
helyeztk. s a seb rzete most szinte mellbe vgta Adrint. Nem gygyult
rendesen, ezt minden vizsglds nlkl is rezte, csak annak kellett volna
utnajrnia, hogy mirt nem.
Manka igazbl a hall szagt rasztotta.
No, ht hozzd beszlek!
Adrin csak most kapott szbe, hogy kzben az asszony krdezett tle
valamit.
Bocsnat nzett fel r. Mit krdeztl?
Azt mondtam, hogy mostantl kaphatja vgre a megszokott elesget
ismtelte a n kiss lesen.
, ja, igen. Mg kt napig maradjon a darakeverk, utna igen blin
tott. A negyedszzados hborskods szks esztendket hozott, sehol
sem dskltak gabonban, zabban. Meghzni senki sem hzott meg mos-
tansg Zordonhatr krnykn.

8
 Mesltem rlad Hugnak a Nyugati Kapunl. Mondtam, hogy ifjonc
vagy mg ugyan, de a lovakkal csodt teszel.
Nem vagyok ifjonc, futott t Adrin agyn. Lehet, hogy nem nttem
tl nagyra, de akkor is betltttem a tizenhrmat.
Az egyik lovnak havivaksga van, s nem javul jottnyit se. Krdezte,
hogy megnznd-e, htha te ki tudnl tallni valamit.
A Nyugati Kapu lovon ktnapi jrsra volt, radsul Adrin remnyei
szerint a ht vgig elhagyja a vrost.
Most nem mehetek oda, de majd kldetek egy kencst, amely segt-
het mondta, majd elhallgatott. Megkszrlte a torkt, mert a lovakkal
ugyan csodt tesz az ifjonc, de mit mondana r az ember Hogy van
a lbad?
Megvan szerintem fintorgott Manka. A seb sszeforrt, de mg
mindig sajog. s az ermet sem tallom. Hromszor is megjrtam a
gygytcsarnokot, de mr nem krnek bellem.
Manka kulcscsontja mg a mltkorinl is jobban killt, s Adrinnak
az is feltnt, hogy beszd kzben a deszkaajtnak tmaszkodik.
Vethetek r egy pillantst?
Rm? pislogott az asszony. Ht embereket is gygytasz?
Adrin elharapta, ami a nyelve hegyre kvnkozott, s egy rvid legyin-
tssel intzte el.
Megesik.
J, ht hogyne. Csak tessk lt le Manka egy felfordtott vdrre,
s gyrte fel az egyenruhja szrt. De ahogy Adrin megrintette volna,
htrahklt. De ugye nem fogsz nem csinlsz vele semmit, ugye?
Mire gondolsz?
Hogy nem bvld-e meg. Vagy valami.
A vlgybeliek tartottak a varzslktl, mghozz j okkal.
Csak megvizsglom, rendben?
A seb valban behegedt mr, de a br feszes volt s tzelt, a lbszr
meg egszen bokig pffedt. Adrin knnyedn vgighzta az ujjai hegyt

9
rajta, mikzben varzsigt mormolt, s mr ltta is a fertzst. tterjedt a
csontra. Lovaknl is ltott mr ilyet, de k soha nem ltk tl.
Adrin a szja szlt rgcslva pillantott fel Mankra. Ezt a lbat bizony
le kell vgni, csakhogy tle gysem fogadn el ezt a javallatot, egy tizen-
hrom ves kpzetlen varzsltl ugyan nem.
Figyelj, Manka, most rgtn meg kell mutatnod a lbadat valakinek.
Menj vissza a csarnokba, s keresd Madaras Tituszt. Ne hagyd, hogy
elkergessenek, hogy kikosarazzanak. Mondd, hogy n kldtelek, s hogy
kifejezetten hozz kldtelek. Mutasd meg neki a lbadat. Azonnal.
Most? vonta ssze zavarodottan a szemldkt Manka. De ht
ki kell hnynom az istllbl
Az vrhat. Ha gondolod, beszlek Jmbor urammal nyugtatgatta
Adrin, mert az istllmester gyis adsa volt egy szvessggel.
Nem szksges nyelt nagyot az asszony. Majd n szlok neki,
hogy a gygythoz megyek. Ha tnyleg gy vled, hogy muszj.
Muszj tette a vllra a kezt megnyugtatan Adrin. s ne
aggdj, rendben lesz minden.
Miutn Manka elindult Madarashoz, Adrin tovbb kereste az apjt.
Odakinn a hideg idkzben mg veszettebbre fordult. A szl a Ksrtetfok
fell ftylt, a napfordulnnepekrl maradt dekorcifoszlnyokat kavarta
vgig az utcn.
Tnyleg fontos lett volna szt vltania az apjval, mieltt az anyja, a
kirlyn el llna a tervvel. Az apja, a Legmagasabb Varzsl sokkal
rugalmasabban rtelmezte a szablyokat. Azzal sem sokat foglalkozott,
hogy a varzslk csakis tizenhatodik nevenapjuk betltse utn kaphatjk
meg els amulettjket.
s mr nylt is a ruhja al, hogy megtapogassa, ahogy napjban vagy
tucatszor is. rezte a szoksos ramlst. A varzslkban folyamatosan
lobogott a mgikus energia, a villans. Az amulettek troltk a villanst,
s ha elengend sszegylt, fel is hasznlhattk. Amulett nlkl azonban
az sszes villans elszivrgott a semmibe, pocskba ment.

10
 kt ve, a tizenegyedik nevenapjn kapta apjtl ezt a hasznlt,
vadszt formz amulettet, persze a hozztartoz kiseladssal egye-
temben, hogy mi minden borzalom trtnhet, ha rossz clokra hasznlja
vagy visszal vele.
Azta hordja lncon a nyakban. s azta is tanul folyamatosan, leg-
inkbb az apja oktja a mgia hasznlatra, vagy ha pp nincs idehaza,
akkor valamelyik ltala kijellt, megbzhat bartja. Mgse volt semmi
foganatja. Mert a nvre, Hanna gy is, gy is halott, s a hga, Lz szve
megszakadt. Adrinnak pedig el kellett hagynia a vrost. Mindenkpp.
Ha az apja nincs a kastlyban, s nem is lovagolt ki, akkor valahol a
vrosban lesz. Taln a cskapiacon vagy a Hdfertlyon. Adrin a piac
fel vette az irnyt.
Kiss tlzs volt piacnak nevezni, mert gy Napfordul utn minden
stand resen stott, semmi ehet nem knlkozott sehol. A nyamvadt gy-
kereket nem szmtva, amelyeket csakis azrt tartottak meg eddig a kofk,
hogy nagy hasznot szedhessenek rajtuk. Az apja szerint Marianna kirlyn
uralkodsnak idejre hajaztak ezek az idk, amikor mindig mindenkinek
hangosan korgott a gyomra. Vagy pp Zordonhatr kastlynak ostromra.
Adrin mg emlkezett, hogy versengtek az emberek, hogy ki tud valami
jat fzni rpbl, mikzben az elni sereg a falak eltt vrakozott.
Visszatrtek azok a nehz napok, gondolta Adrin. Mr ha valaha is
elmltak. A napforduls nnepek alatt a kirlyi csaldnak jutott ugyan
vadhs, a felfldi klnrokonsgnak hla, de msok sonks rpapitvel rtk
be (s az is mutatban ltott csak sonkt).
Nem mintha igazbl szmtott volna, mert tvgya nem sokaknak
maradt. Hanna halla ta ez volt az els tlkzp.
A piac bredezett krltte: pkek, kofk s halrusok. Aztn a viszont-
eladk a nehezen megszerzett, szedett-vedett holmikkal (persze mindrl
azt lltottk, hogy a klnoktl szrmaznak, eredeti mind). Ez volt az apja
terepe. Mert valaha a Csfosak bandjnak rettegett uraknt irnytotta
ezt a krnyket.

11
 Adrin sem maradt sehol szrevtlen. Mindenki els ltsra felis-
merte Algr sarja Hn fit, a vrs haja s a varzsragyogsa egybl
elrulta. Ma mg a szoksosnl is rosszabb volt a helyzet, rezte a
pillantsok slyt, a tarkja bizsergett a figyel tekintetektl. Biztosan
azrt, mert Hanna hallakor a hegyekben tborozott, s azta nem is
jrt itt, a piacon.
Tbb standnl is krdezskdtt az apja utn, de senki sem ltta. Viszont
mindenki elhalmozta a jkvnsgaival, s buzgn remltk, hogy szebb
esztend el nznek.
Mr majdnem feladta, amikor a virgrusokhoz rkezve vgl meg-
pillantotta az apja jellegzetes htt. Egy gynggyel hmzett demonai
ltzk lnynl vsrolt.
Hiba viselte a szoksos vrosjr ruhjt, amely semmiben sem ttt
el a helyiektl, szles hta s csalka, grnyedt tartsa sszetveszthe-
tetlen volt. A kardja a htn keresztbe vetve, de ebben sem rejlett semmi
rendkvli, hiszen a vrosban nyzsgtek a katonk.
A gyenge tli fnyben meg-megcsillant a haja, br manapsg mr inkbb
ezstsszen, mint aranylvrsen. Az amulettjt a ruhja alatt hordta,
de a varzsaurjt nem tudta elleplezni, azt minden varzsl lthatta. s
persze mindenki ismerte is a krnyken, ez volt az otthona, ezeknek az
embereknek a sajt hse volt , az alacsony sorban szletett Bklys Hn,
aki a Legmagasabb Varzslsgig vitte. volt a nagy stratga, aki mindig
tl tudott jrni az elni kirly eszn. Zsebtolvaj volt, az zsebtolvajuk, aki
kirlynt vett felesgl.
A virgruslny izgatottan, kipirulva srgldtt a kirlyi vev krl,
azt sem tudta, melyik csokrot mutassa, rzvzba rendezgette ket, gy
knlgatta egyiket a msik utn.
Adrin a kzelkbe vakodott, hallgatta, ahogy az apja alkudozik a
lnnyal. Vgl vrs macskafvet, fehr liliomot, kk bzavirgot, sslili-
omot s pr szl krmvirgot rendezett csokorba.
A lny paprba tekerte, de amikor Adrin apja a kezbe nyomta rte a
pnzt, tiltakozni kezdett:

12
 Jaj, nem, uram, nem fogadhatom el prblta visszaadni az rmket.
Mlyen megrintett a gyszuk. Nhanapjn lttam a hegyi tborokban
a Hegyfutt, s mindig olyan kedves volt hozzm.
A klnoknl Hannt Hegyfutnak hvtk.
Az apja belenzett a lny szembe, s markt sszezrta szpen, benne
a pnzzel.
Ksznm, mindannyiunknak nagyon hinyzik a hercegn. De attl
mg magnak is meg kell lnie valamibl mondta, mlyen meghajolt, s
sarkon fordult. Adrin mg ltta, ahogy a lny knnyes szemmel pislog ut-
na, a hajt markolja fl kezvel, hogy a kegyetlen tli szl ne fjja az arcba.
Ekkor pillantotta meg t az apja.
Micsoda meglepets, d! kiltott fel, s a becenevn szltotta, amely
az Adrin rvidtse volt, s mg kicsi korbl ragadt r. Hozzlpett, s a
virgot mutatta: Mit gondolsz, tetszeni fog anydnak?
Az attl fgg, mekkora bajban vagy mondta Adrin, aminek halvny
mosoly volt a jutalma. Mindketten tudtk, hogy mire szolgl a virg, hogy
az apja mirt is jtt pp ma a piacra.
Adrin idsebbik nvre, Raisza sarja Hannalea, a trnrks hercegn
ppen fl ve, a nyri napfordul idejn halt meg egy sszecsapsban a
tamroni hatr kzelben. Minden arra utalt, hogy maradt utolsnak
talpon, s mieltt vgeztek volna vele, hat elni srosnyakval is leszmolt.
Kapitnya, Krtvlyes Simon is az oldaln vesztette lett.
Sors Delej, az elni tbornok levgta Hanna fejt, s elkldte kirlynak,
Gerhrd pedig nagy pompval krbehordoztatta a fogolykirlysgokban,
hogy aztn dszes dobozban kldje haza az anyjnak.
Alig hszves volt. volt a fltve vott gyermek, akiben egyeslt az
apja jkp csibszsge s az anyja vezeti vnja. Ha Hanna belpett
egy terembe, perceken bell mr mindenki csak r figyelt. A remny
szimbluma lett, volt az gret, hogy a Szrke Farkas-vrvonal nem
vsz a semmibe.
Ha a Teremt tnyleg j s hatalmas, morfondrozott Adrin, akkor
hogy engedhette? A sorsnak mifle kegyetlen fintora kldte pp abba az

13
eldugott szegletbe a hatrvidken az elni sereget, oda, ahol pedig vek
ta semmilyen harcos sszecsaps nem dlt? De a legfontosabb krds
az volt, hogy mirt pp Hannt? Mirt nem t? A nvre volt az rks,
ezzel szemben Adrin senkinek sem hinyozna.
Hogy kerlsz ide a piacra? karolta t a vllt az apja. Soha nem
zavarta a nyilvnossg, btran kimutatta az rzelmeit. Venni jttl, vagy
eladni?
Veled akartam beszlni. Magunkban.
Akkor eladni vette alaposan szemgyre az apja. Most pp akad
nmi idm. Gyere, kapjunk be valamit reggelire. Kzben beszlgethe-
tnk.

14
 2

Kegyetlen jg

A piactren a Marhahajcsrhoz cmzett fogadba ltek be, ahol Adrin

soha nem jrt mg. Az apjt viszont termszetesen mindenki ismerte:
a felszolgl a legjobb asztalhoz vezette ket, a kandall kzelbe, s
mr hozta is a gzlg almaboros kupkat.
Annyira sajnlom, Hn uram, de sajnos csakis ksval szolglhatunk,
meg nmi sonkval pirult zavarban a fogadsn. A kenyr azonban
ma reggel slt ki.
ppen ksra vgytam vgta r Adrin apja, s mr krt is kt nagy
tnyrral. Kzben gondosan letette a csokrot, a kardjt a falnak tmasztotta,
kpenyt pedig a szkre dobta, majd lelt az ajtval szemkzt. Mindig
gyelt, hogy az ajtra lsson, mg bandavezr napjaibl maradt meg ez
a szoksa.
Fradtnak tnt, napbarntott arcn stt karikk rnyaltk a szeme aljt.
Fogyott is valamennyit a hossz katonaidny alatt. Adrinnak uralkodnia
kellett magn, hogy ne ragadja meg apja kezt, s ne kezdje vizsglgatni.
Apa, mondd csak, nem vagy te?

15
 Jl vagyok kortyolt a borbl az apja. Mindannyiunkat megviselt
ez az idszak.
s mgis tra kelsz megint mondta Adrin halvny szemrehnys-
sal, pedig megfogadta magban, hogy nem fog duzzogni.
Az elmlt hten anyd mindennap farkasokat ltott pillantott r
bntudatosan az apja, mg a fejt is lehorgasztotta. Valami rossz van
kszlben, annak kell a vgre jrnom. s megakadlyoznom.
A Szrke Farkas-vrvonal kirlyninek a vltozsok s bajok idejn
szrke farkasok jelentek meg. Zordonfld kirlynjnek sei, a holt kirly
nk szellemei mutatkoztak meg ezekben a ltomsokban, s mindig a
bajra figyelmeztettek.
Hogy tudsz olyasmit megakadlyozni, amirl azt sem tudod, hogy
micsoda?
Hanna halla eltt is felderengtek a farkasok, s a tragdia mgis bek
vetkezett. Adrin szemben ez a homlyos figyelmeztets rosszabb volt,
mint a nemtuds.
Megrkezett a gzlg ksa, a tetejn a ltvnyosan elrendezett sonka
falatkkkal.
Amikor a felszolgl magukra hagyta ket, az apja gy folytatta:
Vlemnyem szerint a Hannkat rt tmads tbb volt balszeren-
csnl. gy gondolom, kifejezetten volt a clpont.
De honnan tudhattk, hogy pp ott talljk? Honnan sejtettk, merre
jr?
Szerintem valaki elrulta nekik hajolt az asztal fl az apja, s
halktotta le a hangjt. Azt hiszem, Elnnak van egy kmje kzttnk.
Az nem lehet vgta r szilrd meggyzdssel Adrin. Ki tenne
ilyet? Mindenki szerette t. s egyltaln, mirt pp Hannt szemelte
volna ki Eln? Persze tudom, hogy volt az rks, de nem lett volna
rtelmesebb vlaszts akkor mr Dandrnagy tbornokot levadszni?
Ha anyd szvt akartk sszetrni, akkor nem. Krtvlyes kapitny
s Nyomkvet Shilo mr tucatszor is tvizsglta a gyilkossg sznhelyt.
gy nz ki, hogy nemcsak egy kisebb csapat ttt rajtuk, hanem egy egsz

16
sereg. Hanna okos volt, s kitn harcos, de elg valszntlen, hogy elbrt
volna fltucatnyi elnival, mieltt vgeztek vele, hacsak nem lve szerettk
volna elfogni mondta az apja. Elhallgatott, krbepillantott, nem halljk-e
ket. s van mg valami ms is fzte hozz vgl nagyon halkan ,
gy tnik, hogy a hallos sebet nmaga okozta. Szerintnk szven szrta
magt, amikor gy rezte, nincs menekvs, mindenkppen el fogjk kapni.
Meglte magt?
Adrint mintha tr jrta volna keresztl.
Te mit tettl volna a helyben? mrte vgig az apja.
Borzongs futott vgig a htn, hiszen abban mind egyetrtettek, hogy
rlhettek, hogy Hannt nem cipeltk lve Elnudvarba, hogy a szrnyeteg
elni kirly, Hnsvr Gerhrd brtnben snyldjn. Mert az hagyjn,
hogy sszetrte a szvket. Az mg borzalmasabb lett volna, ha a markba
kaparintja ket, s kedvre szorongatja.
Hnsvrt srgetik a thnjai, hogy zrja le vgre ezt az gyet tolo-
gatta a kanalval ide-oda a sonkacafatokat a tnyrjban az apja. Negyed
vszzada fecsrlik az emberletet s a vagyont egy olyan hborra, amely
sehov sem vezet. Meglehet, hogy Eln kirlya taktikt vltott, s immr
a kirlyn csaldjt veszi clba. Ne feledd, hogy az egsz szemlyes srel-
mekrl szl. Anyd tlsgosan is nagy nyilvnossg eltt utastotta el t.
Adrin ismerte a trtnetet: a kirlyn nem volt hajland tadni a
kirlysgt Eln urnak a kezrt cserbe.
Ugyan, az mr huszont ve trtnt tiltakozott a fi, mert egy-
szeren nem akarta elhinni. s azta radsul mr tallt is magnak
felesget, nem?
Ne keress ebben logikt, d. Hnsvr kevly, dz vadember, aki
kptelen elfogadni, ha nem a sajt szja ze szerint trtnnek a dolgok.
Azt bnom a legjobban, hogy amikor lehetsgem lett volna r, nem
hmoztam meg azt a gazembert.
Ahogy belenzett az arcba, Adrin egy msodpercre megpillantotta
a valaha volt gtlstalan zsivnyt, de aztn az apja megdrzslte a kpt,
s le is trlte rla a mozdulattal azt a nhai njt.

17
 Adrin megborzongott, mintha a Teremt ujja pendtette volna meg
benne az let s hall kzt feszl rzkeny ideget.
s mi mit tehetnk?
Elsnek j lenne rjnni, ki rulta el Hannt. Az egyik embernknek
van egy informtora, aki lltlag tud valamit. Hamarosan tallkozm van
vele a Hdfertlyon.
A piaci templom harangja negyedet ttt, hogy rezzk, repl az id.
Nos ht, fiam tenyerelt hirtelen mozdulattal az asztalra az apja ,
mirt is akartl beszlni velem?
Adrin kortyolt egy nagyot a poharbl, hogy ert mertsen.
Tudod, hogy az elmlt kt nyron gygytknt dolgoztam a klnoknl
kezdett bele nagy shajjal. s amikor csak lehetett, a felfldi lovassgnl.
Hallottam rla. s arrl is, hogy ha Vka tehetn, folyamatosan
veled dolgozna. Mr elszllt felette az id, s katonaidnyben mindig
fogytn vannak a gygytk. Dandrnagy tbornok azonban hallani sem
akar errl, a katonai istllkhoz szeretne kirendelni. Brmerre jrok,
mindentt azt hallom, hogy csodt teszel a lovakkal. Nagy kr, hogy
csak egy van belled.
Tny, gondolta Adrin, nagy kr. De azrt sietve folytatta.
A vros gygytcsarnokaiban is sok idt tltttem mr.
Aha borult el az apja arca. Venyige uram birodalmban. Mit nem
adnk, ha vgre visszavonulna.
Venyige Hrmn felgyelte a fvros gygytcsarnokait, ahov a varzs
lk s a vlgybeliek jrtak.
Ez itt a bkken. Mert Vka nem jratos a magasabb mgiban,
Venyigt viszont a klngygyts s a zldmgia hagyja hidegen. Boszor
knysgnak tartja, aminek csak a hiszkeny npsgek lnek fel. s amg el
nem vgzem az Okkultopuszt, csak a takarts meg a mosatlan kzelbe
enged.
Az Okkultopusz a legfbb varzsliskola volt Oden gzljnl.
Az Okkultopuszba viszont a tizenhatodik nevednapjig nem jelent-
kezhetsz.

18
 Pontosan blintott Adrin, s a lnyegre trt: Tizenhrom vesen
nem vesznek fel az Okkultopuszba, a Spiritusz viszont mr tizenegy vesen
is fogad, ahogy a Bcsi Hz is.
Spiritusz?
A gygytakadmia Oden gzljnl. Nem ismerheted, alig hrom-
ves. Zldmgit, zene- s mvszetterpit tvznek a klnok gygytsi
hagyomnyaival s elbb-utbb varzslssal.
Elbb-utbb?
Ez volna a cl, br gy tnik, az okkultopuszbeli professzorok vona-
kodnak egyttmkdni.
Mirt nem lep meg?! horkant fel az apja.
Arra gondoltam, hogy most jelentkeznk a Spirituszra, s amikor
betltm a tizenhatot, folytatom az Okkultopuszon nyelt nagyot Adrin.
gy nem kellene elvesztegetnem az idmet, s lemondani az emberek-
rl, akiket meg is menthettem volna, ha birtokban vagyok a tudsnak
mondta, s a hangja minden erfesztse dacra megremegett.
Ilyen a bntudat blintott az apja. gy fest, mindig van belle
bven, hogy jusson mindenkinek. Csak azok nem rzik, akik tnyleg
bnsek.
Egy pillanatra elhallgatott, az arcba fjdalmas rncokat vjt a mlt.
Nem sokkal lehettem idsebb nlad, amikor elvesztettem anymat s
a nvremet. Megtettem mindent, amire kpes voltam, de sajnos kevsnek
bizonyult. Soha nem akartam Legmagasabb Varzsl lenni simtotta
vgig kgys amulettjt. Csakis azt szerettem volna, hogy meg tudjam
vdeni a szvemnek drga szemlyeket. s tessk, Hanna is meghalt.
Nem te tehetsz rla szaladt ki Adrin szjn. Klns rzs volt,
hogy hirtelen vigasztalja az apjt. Hanna remek harcos volt, ahogy
anyu is s Lz lesz majd minden bizonnyal, ha feln.
A hga, Aliza ugyanis mg csak tizenegy ves volt.
De te sem markolta meg a kezt az apja az asztal felett. Nem
azrt vdjk meg ket, mert gyengk, hanem azrt, mert ersek, s az
erseknek sok ellensgk van. Egyszeren meg kell tennnk mindent, ami

19
csak tlnk telik, hogy megvjuk anydat s a hgodat, a Szrke Farkasok
vrvonalt. s imdkozzunk, hogy ennyi elegend legyen.
n ennl tbbre is kpes lennk mondta makacsul Adrin.
Az apja rtett a szbl. Elgondolkodn billentette oldalra a fejt:
Honnan veszed, hogy egyltaln felvennnek a Spirituszba?
A Spiritusz dknja egy Jvlt Levendula nev Utaz Gygyt.
Az Utazk nomd psztortrzs, a Szvhegysgbl szrmaznak, s sznes
karavnjaikkal jrjk a mlyfldeket. A mlyfldi npek boszorknyoknak
nevezik ket, mintha az egsz az rdg mve lenne.
Levendula egy darabig ott idztt a Marisa-ligetben, amikor n is.
Jl kijttnk. Mr beszltem vele errl, s nem lenne ellenre. n lennk
az els varzsl az iskolban. s remli, hogy gy legalbb az Okkultopusz
is beltja majd, milyen tvlatok rejlennek az egyttmkdsben.
Olyan vagy, mint az anyd nevetett nagyot az apja , mindig kt
lpssel elttem jrsz. s ha mr gy szba kerlt, a kirlyn mit gondol
a tervedrl?
Adrin megkszrlte a torkt.
Vele mg nem beszltem rla.
Aha drzslte meg az llt az apja. A hts kapun surrannl be,
mi? Tisztban vagy vele, hogy nem szvesen engedne el olyan messzire a
Hannval trtntek utn.
Remltem, hogy esetleg te segtesz a lelkre beszlni.
Az apja a virgokat babrlta, tpkedte rluk a szirmokat.
Magad is tudod, hogy jelenleg nem llok tl jl nla. Nem biztos,
hogy olyan ers tmaszod lehetnk. Taln vrjunk kicsit
Levendula a vrosban van. A Napfordulra rkezett ide, rokonokat
ltogat. s ha most megkapnm r az engedlyt, akr el is mehetnk vele.
Vagyis srgs lenne a dolog vizsglgatta a kzfejt elmlylten
az apja. Egy rgi heget piszklgatott az ujjpercn. Egybknt okos
elkpzelsnek hangzik jelentette ki vgl. gy vehetnd leginkbb
hasznt a kpessgeidnek, s ltom, hogy a szved szerint val volna ez
az t. Szerintem bele kell vgnod. Amennyire tudok, segtek. Ha ma este

20
tudnl beszlni anyddal, n is ott leszek, s latba vetem rted cseklyke
meggyzermet.
Ksznm felelte. Tudta , hogy az apja meg fogja rteni. Az apja
valahogy mindig megrtette.
A harangok egszet tttek.
Indulnom kell llt fel az apja. Mr tz ra van, nem akarok elksni.
Este tallkozunk.
A vllra kanyartotta a kpenyt, felcsatolta a kardszjat, a helyre
igazgatta a fegyvert. Minden szem t ksrte, ahogy az ajthoz ment.
Adrin hborg gyomorral bmult utna. A Hanna hallval kapcso-
latos elmlet felzaklatta. s ha tnyleg gy van? Eddig drmai szeren-
cstlensgknt fogta fel nvre elvesztst, rosszkor volt rossz helyen,
a hborra oly nagyon jellemz rtelmetlen vronts ldozatul esett.
De most
Valamit azonban nem rtett, nem llt mg ssze teljesen a kp a fejben.
Hanna nyrkzpkor halt meg, a farkasok megjsoltk elre. s most
visszatrtek a farkasok, amikor tlkzp jrta az apja pedig ismeretlen
informtorral siet tallkozni.
A fejben visszhangoztak apja szavai. Eln kirlya taktikt vltott.
Ne. Jaj, ne.
Apa!
Adrin felpattant, s kiszguldott a fogadbl. Leveg utn kapkodva
frkszte a piacteret, de az apjt mr sehol sem ltta. Ha a Hdfertlyhoz
igyekezett, melyik utcn indulhatott el? Kssben volt, teht valsz-
nleg a legrvidebb utat vlasztotta, egyenesen lefel a Kirlynk tjn
a folyhoz.
tverekedte magt a piacon nyzsg tmegen, rfordult az tra, s
llekszakadva rohanni kezdett, szekereket, csaldokat kerlgetett. A macs-
kakves utat mindentt csszs h- s jgrteg bortotta. Mintha pp azt
lmodta volna, hogy futnia kell, de kptelen elemelni a lbt. Tbbszr
majdnem orra bukott, egy fuvaros kis hjn keresztlgzolt rajta, akinek
hangos szitkozdsa hosszasan ksrte.

21
 Mr majdnem elrte a folyt, de az apjt sehol sem ltta. Ha befordult
valamelyik mellkutcba vagy siktorba, akkor kptelensg, hogy idejben
utolrje.
Mikor vgre kiszrta, mr majdnem elrte a hidat, kezben ott himb-
ldzott a virgcsokor. Adrin gyorstott, mr sszerakta, mit fog mondani
neki: Tudom, hogy csavarg voltl meg minden, de szerintem most csapdba
akarnak csalni.
Annyira az apjra sszpontostott, hogy amikor valaki megragadta
htulrl, s a tenyert a szjra tapasztotta, mg ellenllni is elfelejtett.
A tmadja csuklyt hzott a fejre, s rngatni kezdte. Adrin rezte a
testbe rad mgit, egyrtelmen valamifle dermeszt bbj lehetett.
Neki azonban az amulettje mellett ott fggtt a klntalizmnja is, egy
olyan fgg, amely elnyeli a tmad, rosszindulat varzslatot.
gy tett, mintha elernyednnek a tagjai, m amikor az idegen fogst
vltott volna, hirtelen elrugaszkodott, mozdulatt pedig reccsens s fj-
dalmasa nygs jutalmazta, ahogy a feje zleteket rt.
A marok szortsa engedett, s Adrin mr ki is rntotta magt a
fogsbl, megksrelte bevetni magt a siktorba, de egyenesen egy msik
alakba tkztt, aki satuszeren maghoz szortotta, hogy se a csuklyt
nem rngathatta le a fejrl, se az amulettjt nem rhette el.
Tanuld meg minden rzkszervedet hasznlni, oktotta gyakran az apja.
gy ha a szemednek pp nem is veheted hasznt, a fled, az orrod s a
kezed veszi majd t a szerept.
A frfi, aki most megmarkolta, rzetre kemnykts volt, magas s
talpraesett. s valami fmes csilingelt a derekn, a kpenye alatt. Nem
amulett. De akkor micsoda?
Ne hagyd, hogy a bjizhez rjen morogta, aki elszr elkapta.
Nem vagyok ostoba csattant fel a msik, aki a siktorbl lpett
el. Fogd a fit. gy egyeztnk meg, hogy ami engem illet, nem keve
redek bele.
A hang ismers volt, s az illet szaga ismersnek tnt a szaga is,
csak Adrin egyelre nem jtt r, honnan.

22
 Ahogy az egyik frfi tadta t a msiknak, sikerlt lerntania a csuklyt
a fejrl. Kpenyes, fedett fej emberek fogtk kzre. A tvolban az apja
mr majdnem trt a hdon.
Apa, segts!
Az apja meghallotta, s egybl sarkon is fordult. A virgok a hd
pallzatra hulltak s kkvekknt gurultak szt, ahogy elrntotta a
kardjt, s feljk iramodott.
Adrin krl is kardok pendltek. Megint kihasznlta a vratlan fordu-
latot, kt lbval ersen rtaposott az t fogva tart frfi mindkt lbfejre.
A varzsl felvlttt, valami lecsapott Adrin fejre, mire arccal elre
a jeges macskakre zuhant. Mg a bokja is kificamodott.
vatosabban. Ne bntsd a mgusfit, lve kell morogta valaki.
Mgus. Elnban neveztk gy a varzslkat.
Adrin kardok csattogst hallotta a kzelbl, orrt a varzslng keser
nys szaga csiklandozta, valaki sikoltott. A szeme eltt fekete pttyk
sztak, ahogy megprblt feltpszkodni. s nem maga al, hanem a
kvezetre okdni.
Vgl a htra hengeredett. A ltsa kzben kitisztult annyira, hogy
lssa az apjt, ahogy hat vagy nyolc fegyveressel szemben elszntan
verekszik, kzd, akr a tzes kardforgatssal teli meskben. Fel prblt
volna htrlni, Adrin kzelbe akart jutni, de a pengk tjt lltk,
bele-belemartak a hsba. A kpenye mr tbb helyen felhasadt, s
vrsre festette a vr.
Adrin minden erejt megfesztette, s fellt, majd lassan felemelkedett
a fldrl. Kiss imbolygott ugyan, de elkiltotta magt:
Hagyjtok t!
Az apja mell lpett, megragadta az amulettjt, dhnek minden erejvel
lngol csvt lvellt a gyilkosok fel.
Ne, d! Te fuss! Meneklj a folyhoz vlttt r az apja, mikzben
kivdte az egyik tmadja pengjt, s htulrl dfte meg. Be a folyba,
s ssz!
Nem hagylak magadra. Ketten le tudjuk gyzni ket.

23
 De akkor az apja megingott, a kardja hegye lekonyult. A gyilkosokra
nzett, prblta megemelni a kardjt, de annak egyszeriben mzss slya
lett.
Mi a baj, apa?! lpett mell Adrin, az apja azonban csak megrzta
a fejt, az amulettjhez kapott, de el is eresztette, s halkan kromkodott.
A testn borzongs futott vgig, s a hideg dacra is izzadsgban szott
az arca.
s Adrin rgtn tudta. Mreg. Az apjt megmrgeztk. Az apja tekin
tett kvette a pillantsa, s ltta, ahogy a gyilkosok kardjnak pengje
kkesszrkben jtszik.
Az apja trdre rogyott, a kardja a fldre hullott. Arca spadt volt, mintha
minden vr kiszllt volna belle.
Ennek vge mondta a vezetjk. Mrgezett pengjvel Adrinra
mutatott: Hozztok a mgusfit, s tnjnk innen.
Adrin dhdten vltve vetette r magt a tmadkra, lngznt
lvellt rjuk. Az apja azonban valahogy elgncsolta, mire arccal a hba
zuhant. Az apja odakszott hozz, flbe mszott, s testvel, mint egy
risi kpennyel, bebortotta. A fln rezte meleg lehelett.
Maradj nyugton suttogta. Add a holtat, gy idt nyersz. A kkkab
tosok mindjrt megrkeznek, ezek meg eliszkolnak. Azt nem akarjk, hogy
fln cspjk s kivallassk ket.
Adrin fel akart kelni, de az apja leszortotta. Aztn seregnyi lb db
gst hallotta, s valaki felkiltott:
A Legmagasabb Varzsl! A gazok megltk a Legmagasabb
Varzslt.
Egsz tmeg rohant el mellettk. Kiltsok s kardcsattogs ttte meg
a flt, dhdt, elkeseredett vltzs.
Vgl sikerlt kiverekednie magt, megmarkolta az amulettjt, msik
kezt pedig apja mellkasra tapasztotta, hogy az ervel elklntse a
mrget. De mr sztradt mindenhov, s apja letnek lngja alig-alig
pislkolt. Letpte rla a kpenyt s az inget, de csak aprbb sebeket
ltott. Egy az egyben belbocstotta a sajt varzserejt, a villanst,

24
ktsgbeesetten igyekezett tenni valamit, kiszvni belle a gyilkos szert.
s az megttte, gy csapdott bel, mint egy elszabadult megrakott
szekr, szinte hanyatt dnttte.
Ne suttogta az apja, kitrt az rintstl. Ne kockztass. Egyma-
gadban nem vagy ehhez elg ers. Vrd be a segtsget.
Adrin rgtn megrtette. A varzslgygytk magukba fogadtk a
betegeik fjdalmt, nyavalyit, ezrt volt mindig kockzatos segtenik
egy nagybetegen. Az olyasvalakire meg plne veszlyt jelentett, aki mg
azt sem tudja igazn, mit csinl. Most azonban fogytn volt az id, a
vrakozs az apja letbe kerlhetett.
Meg foglak menteni dacolt Adrin. Nem rdekel, mi az ra.
Fontos vagy, lned kell.
Krlek, figyelj rm, d. Annyiszor megmentettk mr az letemet.
Elszr az anyd, aztn te s a testvreid. Most nem engem kell megmen-
teni nygte az apja, s a teste jra megborzongott. Magadat mentsd,
s a vrvonalat. Anydat meg fogja viselni, s pp elg gyszt mrt mr
r az let. Mondd meg mondd meg neki, hogy vele hogy vele lehet-
tem hogy szerethettem hogy megrte. Nekem mindent megrt.
Megmondod neki?
Nem! vlttte Adrin. Mondd meg neki te! Nem engedlek el!
Nha el kell engedni
Az apja a kgys amulettjre kulcsolta Adrin mindkt kezt.
Ez a tid. Azt akarom, hogy Oden gzljhoz menj, s megtanuld
hasznlni.
s ekkor kiszllt belle a szellem, ahogy a szl repti a semmibe a
shajt, vagy ahogy a szrke farkas elillan a havon. s vele eltnt Adrin
gyermekkora is.
Veszett harag lobbant lngra a lelkben, amelybe fjdalom s bntudat
vegylt. Az apja tbb vtizednyi harcot tvszelt, s most Adrin miatt
keveredett bele egy csetepatba, amelyet nem lhetett tl. tehetett rla,
hagyta cserben. sszekulcsolt kezeire hajtotta fejt, s minden tzvel
imdkozott az istenekhez, brmelyikhez, aki ksz volt meghallgatni:

25
 Vigyl engem. Engem vigyl helyette. t kmld meg, krlek.
gy tnt, az isteneknek pp msfel akadt dolga.
Adrin mit sem rt a harcban, s gygytknt is csapnival volt.
Haszontalannak rezte magt. s a gondolatot, hogy odalljon az anyja
s a hga el, s elmondja nekik, mi trtnt, elviselhetetlennek rezte.
Hogy lhetne tovbb egy olyan vilgban, ahol a jt elragadjk, a rossz
pedig vgan li tovbb az lett?!
Apja nyakrl a magba akasztotta a kgys amulettet. Nem rdekelte,
hova kerl, csak az szmtott, hogy minl messzebb legyen. Felpattant
ht, s nehezen sntiklva bevetette magt az utck labirintusba, s csak
futott, amg csak brt.

26
 3

Karaj

Az a nap, amikor Szonja bartja, Karaj meghalt, pontosan ugyanolyan nap-

nak indult, mint az sszes tbbi: hajnali hromkor a lelket is kirz, hossz
kocsittal fel a hegyre a bnyig. nos es csapkodott, mikzben Szonja a
tallkozpontra getett, s brig zott, mire remegve odart. A szekr mr
vrt, a lovak prllottak s toporogtak a hidegben, a kocsis pedig kiltozott,
hogy igyekezzen, mert t brsgoljk meg, ha elksnek miatta.
Szonja, amennyire tudta, leverte magrl a jeget, s bemszott a helyre
Karaj mell, s a szekr mr zttyent is elre. Ha volt r md, mindig Karaj
mell prselte be magt, a msik oldaln meg a kis Magd kuporgott.
Karaj mindkettejk vllt tkarolta, a hrom test szorosan egymshoz
simult, gy melengettk egymst. s legalbb szundiklhattak mg, s
mris nem tnt olyan hossznak a munkanap.
Hazafel, ha bren tudtak maradni, mindig beszlgettek Karajjal, hogy
mi lesz bellk, ha nagyok lesznek, br Karaj mr tizent ves is megvolt,
rgen felntt, Szonja pedig tizenkett, vagyis majdnem nagy mr is.
Megfogadtk, hogy egy nap egytt hagyjk a htuk mgtt a bnykat.

27
 Ma Karaj valahogy jelentsgteljesen nzett, mint aki fontos titkot
rizget. s ahogy Szonja elhelyezkedett, lnkvrs kpenyt kanyarin-
tott kettejk vllra, st, a fejkre is felhzta, hogy vdje ket a jgkstl.
Az zott kpenybl birkaszag radt, s kiss szrt, de j nagy volt,
mg Magd is befrt a cscske al, radsul finom meleget adott. Szonja
megtapogatta a gyapjt, ahogy befszkelte magt.
Hol szereztl ilyen ri kpenyt, Karaj?
A kohban kt napja robbans volt, s hrom bnysz meghalt.
Az elljr meg nekem adta az egyikk felltjt.
Elfogadtad egy halott ember kpenyt? borzadt el Szonja.
Neki mr gy sincs r szksge vonta meg a vllt a fi.
De de ez balszerencst hoz, mindenki tudja.
Szerintem meg nagyon is j szerencse, mer gy j melegbe vagyunk.
Meg mer lett j kis bvhelynk hajolt Szonja arca fl, s barna szeme
elveszett az vben. Meg szerette volna cskolni, mr tbbszr is megtette
korbban, csak Magd jelenltben flnkebb lett. Szonja a tarkjnl
fogva maghoz hzta, hogy a szjuk sszerjen.
Szonja arca izzott, de mlyen, a gyomrban kellemes csiklands tmadt.
Nem tudta, mit mondjon, gyorsan tmt is vltott:
Van egy kis meglepetsem paskolta meg az ebdcsomagjt. Itt lapul.
Ha kitallom, megmondod? mregette a fi a bdnt.
Taln.
Hsos pite, ugye? krdezte a fi. Karaj nagydarab volt, s ers, aki
rkk hes. Szonja apjnak fogadja volt, ezrt jobb telekhez jutott az
tlagnl. Egyszer hozott mr Karajnak hsos pitt.
Hsos pite? sikkantott Magd, aki ennyit cspett el a beszlgetsbl.
Kaphatok egy falatot?
A kislny htvesforma lehetett, trkeny kismadr, csont s br. rva
volt, s az rvk mind valsgos henkrszok, ez kztudott. Rengeteg
hes kis rva lt a vrosban, mr amg hen nem haltak. Ha Szonjnak lett
volna kishga, pp ilyen Magdt szeretett volna, azzal a kittellel, hogy
ne legyen ennyire sovnyka, s ne itt ljenek Delphiben.

28
 Sajnos, Magd, nem hsos pite rzta meg a fejt , hanem egy knyv.
Knyv? kapta el a pillantst Karaj zavartan, s megkszrlte a
torkt. Tudod, hogy nem tudok olvasni. Prblok megtanulni, de
Majd n tantalak. Hazafel felolvasok neked.
Komolyan? kerekedett el Karaj szeme.
Hallgathatom n is? csicsergett Magd. Te mesled a legszebb
trtneteket.
Hallgathatod, persze blintott Szonja, s a zsebbl elhzott egy
apr, fonnyadt kis almt. Magdnak adta. Ezt tkzben talltam, ahogy
a szekrhez gyalogoltam felfel. Megeheted, vagy elrakhatod magadnak
ksbbre.
Magd mr rg rgcslta a zskmnyt. Volt annyi esze, hogy amit most
megehetett, ne akarja flrerakni ksbbre. Az lln csorgott az des l,
cskokat rt a koszba. Amikor elfogyott, a csumjt elhajtotta, s mr bele
is frta magt Szonja lbe, s aludt. Szonja simogatta a hajt, prblta
kibogozni a nagyobb gubancokat.
A legtbb trtnetemet knyvekben olvasom magyarzta kzben
Karajnak. Rgebben minden este olvastam elalvs eltt. Apu tantott
meg. s olvass kzben mindig azt kpzeltem, hogy n vagyok valamelyik
szerepl.
Karaj szorosabbra hzta a kpenyt maguk krl, hogy ne zzanak, s
vgigmrte a krlttk kuporg, bebugyollt alakokat. A kabtujjval
lesodorta az orra hegyn csorg escseppeket. ltalban vidm fick volt,
de ma reggel valahogy kedvetlennek ltszott. Taln mert a munkavezetk
r taksltk a legtbb munkt.
Ha n egy trtnetben szerepelnk, egy nagyon ms trtnetet sze-
retnk magamnak.
Ms lesz a trtneted hajolt a flhez Szonja. Beveszlek az enym-
be, j? s valami megmagyarzhatatlan oknl fogva hirtelen mg kze
lebb bjt hozz, s egszen halkan, hogy vletlen se hallhassk msok,
beavatta a titokba, amelyet eddig mg tnyleg senkinek sem rult el:
Rajtam mgusjel van m.

29
 Mgusjel? vonta ssze a fi a szemldkt. Az meg mi?
Csss kapta a szja el a kezt a lny, s krbefrkszett. gy ltta,
alszik mindenki, mint a tej. Lenygz, mennyire egyedl tud lenni az
ember a tmegben is. Ezt senki sem tudhatja suttogta, s a fi kezt
vatosan a tarkjra vonta, hogy megtapogathassa az aprcska fmhlt,
kzepn a sima kvel: a nyaka brbl kitremked jelet.
Karaj szeme mg jobban elkerekedett, ahogy az ujja alatt megrezte
a mintt.
s ez mit jelent? krdezte mr is suttogva.
Hogy hatalmas vagyok.
J nyelt egyet Karaj , lehet, hogy te az vagy. Nekem viszont nincs
mgusjelem.
Szonja egybl bnta, hogy elhozakodott a tmval. Eddig magban
tudta tartani, mirt kellett most kikotyognia?
Az nem szmt mondta. Mi ketten kivlasztottak vagyunk. Mi
magunk rjuk a sajt trtnetnket, majd megltod azzal tkarolta Karaj
vllt, belenzett a szembe. Ha rnzek valakire, egybl ltom, kicsoda
valjban.
Az nem lehet.
De igen.
J, ez gy tlzs volt. Kpeket, tredkeket ltott vagy hallott, amibl
elg nehz volt sszerakni a kpet. Nha magt a szemlyt ltta lelki sze-
meivel, csak valahogy tisztbban, igazabbul, mintha szintn megmutatn
magt. Mskor meg azt ltta, akiv majd az a szemly egyszer vlni fog.
Msokat a szaguk alapjn ismert ki. s fel. Karajnak pldul izzadsg-
s kemny munka szaga volt, s kedvessg meg szintesg rzdtt rajta.
Akkor mondd meg, hogy n ki vagyok szegte fel az llt most, mint
aki mriklja magt.
Szonja megnzte magnak. Olyannak ltta, amilyen. s ezen tl semmit.
Na? Mi az? trlte le az arct Karaj, mintha hirtelen koszosnak
rezn.
Ht, Karaj mondta vgl a lny , szerintem te kirly leszel.

30
 Kirly. Hogy rted?
Ha rd nzek, folyton koront s kardot ltok. Ez biztosan azt jelen
ti, hogy nagy dolgokra vagy hivatott, nem? hajolt most kzelebb, s
suttogra vette: A mi trtnetnkben Eln kirlyt az els fejezetben
felfaljk a farkasok.
Karaj halkan felkuncogott, de azrt krbepillantott, hogy nem halljk-e
ket.
Kezdetnek elg nekem az a trtnet is, amit hoztl. Legalbb lesz
mit vrnom ma egsz nap odalenn a bnyban shajtott. Br ott
tartannk mr.
Pedig mg csak most kezddtt a nap, mg csak most rtek fel a Kettes
Szm bnya el, vagyis a nap vge mg tizenkt rnyira volt. Azrt hv-
tk Kettes Szmnak, mert egy ve robbans temette be az Egyes Szm
bnya bejratt tbbtonnnyi trmelkkel.
A bnyszok azt lltottk, hogy a sjtlg volt, a bnykban elfordul
robbankony gz. Az elni fnksg szerint azonban szabotzs hzdott
meg a trtntek httrben, mert a dolog pp mszakvltskor trtnt,
amikor alig nhnyan tartzkodtak odalenn. Eln kirlya maga is majd
felrobbant haragjban, mert a seregeinek nagyon kellett a szn s a vas a
fegyverekhez. Ezrt nagy sietve vjtak egy msik trnt a hegybe. s mivel
a delphibeli frfiak s nk nagy rsze mr eddig is a bnyban robotolt jt
nappall tve, Gerhrd kirly rendelkezsre immr az ifjoncokat is felhaj-
tottk bnyamunkra, hogy behozzk a vesztesgeket. Ennek mr egy ve.
A legkisebbek az els hnapban odalettek. A mszak vgn csillkben
hordtk ki a kis tetemeket a trnkbl, hogy levigyk a szleiknek a vros
ba. Szonja csak tizenegy volt akkor, de ers meg szikr, s a tbbsgnl
egszsgesebb. Radsul makacsul ragaszkodott az lethez, nem akardzott
neki magra hagynia az apjt.
Hzd ssze magad bcszott most a trna torkban Karajtl.
Te is hzd ssze magad felelte szoks szerint a fi, mert ez egyfajta
rtuss vlt kztk, vd bbjj a munkakezds eltt, mieltt leszlltak
volna a fld gyomrba.

31
 A fit egyre mlyebbre kldtk ugyanis, vjr lett, aki csknnyal
fejti a szenet az len. A nap vgre annyira kimerlt, hogy mr tkz-
ben lomba zuhant. Hrom ve dolgozott a bnyban, s egyre tbbet
khgtt.
Amikor Szonja idekerlt, a fi hzknt dolgozott mg, vagyis a
derekra fztt brpnttal hzta fel a trnkbl a sznnel megrakott,
nehz csillket. Szonja tol lett, aki htulrl tolja a bnyakocsikat.
Nhanapjn pedig ajts, akinek az a feladata, hogy az elvlaszt csa-
pajtkat kitrja a szerelvny eltt, hogy akadlytalanul troboghasson.
Ajtsknt mindig rsen kellett lennie, mert ha jtt a csille, s az ember
elbambult, akkor bizony elsodorta, keresztlgzolt rajta. Vagy ha rossz
pillanatban nyitotta ki a csapajtt, s dhdt srknyknt kitrt a
sjtlg, akkor lve gette porr a szerencstlent.
Szonjnak rzke volt hozz, mindig megrezte, ha ott settenkedett a
robbangz a msik oldalon, a fejben lktetett olyankor a lng. Egyszer
az utols pillanatban rntotta el a kis Magdt. Az egyik munkavezet
mr rzta is a botjt, hogy lasstjk a termelst, s maga trta ki az ajtt.
El is szenesedett pillanatokon bell.
Mindenki szeretett Karajjal dolgozni, mert annyira ers volt, hogy a
tolknak knny dolga akadt mellette, s az ajtsokra is vigyzott, fleg
a nap vge fel, amikorra mr mindenki kimerlt.
s mindig ott termett, ha a munkavezetk meg akartk verni az ifjon-
cokat. Akkor is, amikor az a mocskos szj r megprblt egy szegny
kislnyt berngatni az egyik oldalfolyosra. Egy szt se szlt, csak llt ott,
mg az r vgl knytelen volt tjra engedni a kislnyt.
A fnksg nem szvelte mindezrt Karajt, s mert a tbbi bnysz
felnzett r, pedig mg csak a tizentt tlttte be.
Szonja sajnlta, hogy a bnyban kell robotolnia, de egyben rlt is,
hogy ott van, mert gy elviselhetbb vlt a munka.
A mszak vgn egytt utaztak fel a kalitkban, egyms kezt szoron-
gatva. s kistltak vgre az esti flhomlyba, pislogva, mint kt barlangi
lny a lkdsd tmegben.

32
 Aznap mszak vgn nem vrtk ket a szekerek, flrelltottk ket.
A bnya bejrattl nem messze stras emelvnyt ptettek, s felette Eln
vrs vrcss lobogja tncolt a szlben. Mindentt fegyveres katonk
csorogtak, a legtbben az emelvny krl tmrltek, s szemmel tartot-
tk az egybeverdtt bnyszokat. A katonk fekete kpenyn is a vrs
vrcse dszelgett. Mindenki csak gyszmadrnak hvta ket.
Mi ez az egsz? fordult Karaj Cvekhez, aki valahogy mindig min-
dent tudott.
gy fest, Gerhrd felsge nyladzst hallgathatjuk vgig kptt
a fldre Cvek.
Itt van? hklt htra Szonja. Mit akar itt?
gy fest, az asszonykjval egytt krbemutogatja magt a biroda-
lomban, hogy lssuk, nhny Hazafitl nem csinl a gatyjba.
s ez mit jelent?
Ht nem is hallottad? Tamronszken lzads trt ki, pr hnapja a
lzadk tvettk a hatalmat a Fahncs-blben. Sokig nem brtk, de
akkor is. Az jrja, hogy akadnak thnok, akik mr unjk a hossz hbo-
rskodst mosolygott Cvek, mint akinek tetszik a dolgok alakulsa.
Csss pillantott krbe Karaj , mg meghalljk.
Cvek soha nem titkolta, hogy gylli a kirlyt s gyszmadr grdjt.
A csaldja mind meghalt, amikor Eln elfoglalta a vrost, nem maradt
vesztenivalja. reg is volt mr, egyesek szerint kzel negyven, szval
neki mr amgy sem volt sok htra.
Biztos az mutatta Szonja.
A storbl katonk gyrjben pran ellptek. Szonja felismerte Delphi
polgrmestert, a kenetteljes Iszapgzl Ivnt s mellette Dugasz Nndort,
a bnya nagyfnkt, akit mindenki csak Bagzs Dugasznak hvott a hta
mgtt.
Egy cifra ruhs procska volt velk, de ilyen tvolrl nem lehetett
rendesen ltni ket.
Menjnk kzelebb mondta Szonja, mert taln soha tbbet nem
lesz alkalma lben ltni egy kirlyt meg egy kirlynt.

33
 Szerintem ez nem tl j tlet kezdte Karaj, de a lny mr indult
is elre a tmegben, htha kzelebbrl jobban lt majd. Karaj morogva
kvette, s szorosan sszehzta magn a kpenyt.
Ellrl mr jobban megnzhette magnak Szonja a kirlyt. Kzpterme-
t, szikr ember volt, a szeme vzkk, a szja keskeny, vonsai kegyetlenek.
Palaszrke brsonykabtkt s rajta finom szvs kk kpenyt viselt, amely
mr kezdett tzni a havas esben. A hegyekbl leszll szl sszeborzolta
egrbarna hajt.
Mellette a n magasabb volt, de sszehzta magt, taln hogy szre-
vtlen maradhasson. Klfldinek ltszott, a bre s a szeme barna volt,
a szja ppannyira telt, mint amennyire keskeny a kirly. Halvnysrga
ruht viselt, rajta szrmebundval, srga selyemtopnkt s fehr kesztyt.
Ki az a hlgy? bktt fel Magd, aki velk furakodott elre.
Az a szerencstlen Marina kirlyn felelte Cvek. Tamron herceg
nje volt, a kirly lnya. Gerhrd meggyilkolta az egsz csaldjt, elfoglalta
a birodalmt, t pedig felesgl vette.
Olyan gynyr suttogta Magd.
Lttl mr egyltaln ilyet? horkantott nagyot az reg. Aprcska
cipellket s fehr kesztyt Delphiben? Sokig nem marad fehr, abban
biztos lehetsz.
Eln kirlya megllt az emelvny elejn, a kirlyn vagy fl mterrel
mgtte maradt, gy nztek a bnyszokra.
Delphi bnyszai! harsant az uralkodi hang. Marina kirlynvel
azrt jttnk fel hozztok szakra, hogy megksznjk fradozsaitokat.
Tudom, hogy az elmlt v nem volt knny, de rmmel jelentem be,
hogy a szn- s vastermelsnk soha nem ntt mg ilyen hatalmasra.
Iszapgzl polgrmester s Dugasz fnk rlten tapsolt, a bnyszok
azonban dermedt nmasgban lltak.
Nem jtt mg el azonban a lazts ideje folytatta a kirly. St, meg
kell ktszereznnk erfesztseinket, hogy elegend fegyvert juttathassunk
a katoninknak. Azt parancsoltam Iszapgzl polgrmesternek s Dugasz
uramnak, hogy jvre tz szzalkkal emeljk meg a termelst.

34
 Most mr tiltakozs moraja zgott vgig a tmegen. A kirlyn a
bnyszokrl a kirlyra pillantott, a szemldkt rncolta, s az ajkt
harapdlta, mintha t is aggasztan a hr. De az arca gyorsan visszanyerte
kifejezstelen kznyt.
Tudom, hogy ez mersz cl. De Szent Malthus segtsgvel legyzzk
az szaki boszorknykirlynt, s vgre bkt teremthetnk s bsgben
lhetnk a Ht Kirlysgban.
Delphiben ugyan senki sem fordult segtsgrt Szent Malthushoz.
Hiba kldte Eln a malthusinus misszionriusait, kevesen trtek t az
llami vallsra.
Kldje inkbb az reg Szent Malthust le a bnyba kiltotta valaki.
Nem jnne rosszul a segtsg.
A katonk megindultak, a tmeget frksztk, prbltk beazonos-
tani, hogy ki szlt. Kzben a kirlyn letrdelt az emelvny oldalnl,
s vltott nhny szt Magdval. Szonja is mellettk llt, minden szt
hallott.
Ugyanilyen kislnyom van odahaza mondta kznyelven, halkan a
kirlyn. Csak mg nlad is kisebb. Madlnnak hvjk.
Magd felnzett r, a szeme dbbenetes kken ragyogott el sznporos
arcbl. Kis keze elindult a kirlyn ruhja fel, mint aki meg szeretn
rinteni, de gyorsan vissza is rntotta, mert rjtt, hogy csak bemocskoln
a finom holmit.
A kirlyn aggodalmasan nzett.
Tged hogy hvnak?
Magdnak.
Apukd s anyukd a bnyban dolgozik?
Nem, asszonyom nzett r Magd meghkkenten. k halottak
mondta, majd ujjval a mellkasra bktt. n dolgozom a bnyban.
Hatves korom ta.
A kirlyn gy hklt htra, mintha pofon csaptk volna, a szeme
borzadva kerekedett el.
Nem, az nem lehet suttogta a fejt ingatva , bizonyra tvedsz.

35
 De valjban tudhatta, hogy Magd igazat beszl, mert a vlla felett
htrasandtott a kirlyra. Szonja is kvette a pillantst, s mg pp idben,
mert gy ltta, ahogy az a valami keresztlhast a levegben, s egyenesen
Gerhrd kirly lbnl csapdik a fldbe, derkig bemocskolva a dszes
ruhjt.
Nem volt krds, hogy mi az, Szonja felismerte a raks trgyt, amelyet
a szekereket hz lovak potyogtattak. Naponta jrt-kelt kzttk.
Hogy az a rosseb! motyogta Cvek. Ezrt most pokolian megfi-
zetnk. Ha annyira muszj volt nekik akcizni, mirt nem puffantottk
le? Azzal legalbb jt tettek volna.
Szonja htrbb lpett. Cvek bosszankodsa raglyos volt, mint a pestis,
ha az ember tl kzel kerlt hozz, elkaphatta.
Felgyorsultak az esemnyek. Fekete egyenruhs katonk vettk krbe
a kirlyt, a kirlynrl egy idre meg is feledkeztek, de aztn kt katona
kilpett rte, s berngatta t is a kirly mell. A tbbi katona a bnyszo-
kat vette krl, nehogy brki elszelelhessen. Dugasz botos verlegnyei
is elbjtak.
Szonja prblt volna htrahzdni, hirtelen mr nagyon bnta, hogy
elrejtt. Karaj vn karolta t a vllt.
Jl van csapkodta tenyert a bunkjval Dugasz. Ki tette?
Mindenki lesttte a szemt. s mindenki hallgatott, mlyen, mg
moccanni sem mert, nehogy felhvja magra a figyelmet.
Figyelmeztetlek benneteket, hogy ha nem adjtok el, mind meg-
bnjtok.
Semmi.
Ekkor ellpett a kirly a testrei gyrjbl, s killt az emelvny
szlre.
Nincs ezeknek semmi kpzelerejk, Dugasz mondta jegesen.
Egyrtelmv kell tenni, hogy mire szmthatnak. Hogy tudjk mond-
ta, s mr nylt is le, megragadta Magd karjt, s felrntotta a sznpadra.
Egy karral a magasba emelte, mikzben a kislny siptozva rgkaplt

36
flelmben. Ha nem ll ide elm a bns most rgtn, meglm ezt a
kis patknyt.
Mindenki dbbenten meredt Eln kirlyra s a szerencstlenl ksz-
kd Magdra. Szonja szeretett volna elfordulni, de nem tudta megtenni.
Mintha a kirly valami fertelmes bbjjal megbabonzta volna.
Felsg, krem! Knyrljn rajta! Hiszen csak egy kisgyerek! ugrott
volna fel a kirlyn, de a gyszmadarak elkaptk a kt karjt, s nem
eresztettk.
Meglehet, hogy feladta volna magt a trgyadobl, de a kirly nem sok
eslyt adott r. Gyors, gonosz mozdulattal mr el is trte Magd nyakt.
Aztn flredobta az apr, lettelen testet, s vgignzett a tmegen:
Akkor most ezt folytatjuk egszen addig, mg valaki fel nem adja
magt. Nos, ki legyen a kvetkez?

37
 4

Hazafi

Szonjnak nem rmlett, hogy eltklte volna, hogy megli Gerhrd kirlyt.
Inkbb mintha mindenki ms, mg a gyszmadarak is, bnultan lltak
volna, mg elrugaszkodott. s mieltt mg tgondolta volna, nekiugrott
a kirlynak fenn az emelvnyen, s hanyatt tasztotta. Belenzett a dbbent
szembe, s kle lecsapott a kkvr orrra, br inkbb egy kst szeretett
volna a bordi kz dfni.
A kirly fensges orrbl gejzrknt buzgott fel a vr. Pont olyan szaga
volt, mint brki ms kznsges vrnek, s nem is volt kk. Csakhogy
Gerhrd ersebbnek mutatkozott, mint Szonja hitte, egyetlen mozdulattal
lesodorta magrl, s beletrdelt a mellkasba. Vres kezvel tkulcsolta a
lny nyakt, s mr szortotta is. Minden er kiszaladt a karjbl, lbbl,
s Szonja egybl tudta, hogy most meghal.
Ne!
Ezt a kiltst hallotta, valaki rjuk vetdtt, s Eln kirlya elnylt
mellette a fldn. Szonja leveg utn kapkodott, a torka fjt, de mris
kezek ragadtk meg, s hiba kapldzott, vergdtt. Csakhogy nem a

38
gyszmadarak voltak, hanem a bnyszok, k igyekeztek mielbb leciblni
az emelvnyrl, s mr htra is sodortk a tmegben.
Hzd ssze magadat sgta a flbe Cvek.
Szonja viszont nem akarta sszehzni magt, mert pontosan tudta,
hogy ki sietett a segtsgre. Keresett egy olyan pontot, ahonnan rltott
az emelvnyre.
Eln kirlya kzben talpra verekedte magt, mr gyszmadarak fala
vdte, ahogy hfehr zsebkendjvel igyekezett ellltani az orrvrzst.
A sznpad szln vgig katonk sorakoztak, jaikat a tmegre szegeztk.
Karaj mellettk llt, karjait htracsavartk, az arct mris felismerhetet-
lenre vertk. A kirlynvel senki sem trdtt mr, az emelvny vgben
kuporogva lelte maghoz Magd lettelen testt.
Amint az orrvrzse elllt, Gerhrd kirly Karaj el lpett.
Ki a fene vagy? krdezte tle. Egy jabb hs?
Nem, uram rzta a fejt Karaj. n tettem. n hajtottam felsgedre
a trgyt. n voltam, de mr nagyon bnom.
Bnod, mi? mregette a kirly cspre tett kzzel Karajt.
Nem! prblt megint elrefurakodni Szonja, de Cvek elkapta
a karjt, s nem eresztette. Ahhoz kpest, hogy milyen vnember, volt
szortsa s ereje rendesen.
Nyughass motyogta. Ne akard, hogy a semmirt dobja el az lett
az a gyerek. Mindketten tudjuk, hogy nem volt, de mr mit se szmt.
Neki annyi. Senki sem vetheti r magt a kirlyra, hogy utna lete vgig
azzal hetvenkedjk.
Ne suttogta maga el Szonja, knnyek ntttk el az arct. Ugyan-
akkor pontosan rezte, hogy Cvek jl beszl, igazat mond. Nem is prblt
mr szabadulni a keze kzl.
Eln kirlya a tmeget frkszte, a pillantsa keresglt a tmegben.
Szonja mozdulatlanul llt. Vgl Gerhrd nagy shajjal visszafordult
Karajhoz.
Nem vagyok annyira biztos benne, hogy valban te voltl, de mind-
egy is. Te is megteszed. Fogjtok ersen utastotta a katonkat, majd

39
elrntotta a kardjt, s Karaj hasba dfte mlyen, egszen a markolatig.
Karaj felnygtt, vagy inkbb hrgtt, a szeme elkerekedett.
A kirly nedves cuppanssal rntotta ki belle a kardot, s egy msik
helyen ismt Karajba mlyesztette. Akinek a pillantsa csodval hatros m-
don megtallta Szonjt, s belekapaszkodott. A szjbl vr buggyant ki.
Vgezz mr vele, te rohadk gyilkos morogta Cvek.
Eln urnak azonban nyilvnvalan nem volt ennyire siets. Ismt
kirntotta a pengt, jabb helyet vlasztott, s jfent hasba szrta Karajt.
Mr fekete pontok ugrltak Szonja szeme eltt, de nem pislogott, nem
eresztette Karaj pillantst, nem volt hajland megadni magt a testnek,
eljulni, s a vgs pillanatokban magra hagyni Karajt.
s akkor egy hangot hallott a hta mgl, fentrl, egy pendlst. Karaj
teste megrndult, s az lla all egy tollas nylvessz meredt elre a nya-
kbl. Egy nylvessz, s vge. Karaj meghalt.
Utna kitrt a tboly. A kirly s a kirlyn pillanatok alatt eltnt,
Dugasz veremberei nekiestek a tmegnek a bunksbotjaikkal. Szonja
sarkon fordult, futni prblt, meneklni, de valami a tarkjnak csapdott,
s a fldre zuhant.
Amikor maghoz trt, mr stt volt, s hideg, halk beszlgetst hallott,
s valami nedves birkaszagba volt bugyollva.
Karaj kpenybe. Beletrta az arct, szagolgatta, a vlla rzkdott a zoko
gstl. A feje sajgott, de a szve mg annl is jobban fjt, darabokra trt.
Fellt, a lbt a talajra tette. Talpa alatt kavics csikorgott.
Magadhoz trtl morogta egy durva hang. Helyes. Azt hittem
mr, hogy vgleg kitttek.
Cvek volt. Egy olajlmpst lltott a pad mell, amelyen eddig Szonja
fekdt, s a kezbe nyomott egy gzlg bgrt. rpakv volt valami
extrval, amitl Szonjnak a haja is gnek meredt. De mind megitta.
Kzben Cvek le nem vette volna rla a tekintett, a szemldke egyre
feljebb s feljebb szaladt a homlokn, ahogy Szonja kirtette a bgrt.
Kemny kis csirke vagy te drzslte meg vgl az llt. Hny
ves vagy? Tz?

40
 Tizenkett felelte Szonja, mikzben krbejratta a szemt. Minden-
fel k s szikla villdzott a gyenge lmpafnyben. A bnyban vagyunk?
Valahogy gy. A rgi Egyes Szmban. Kistunk nhny betemetett
jratot, hogy kzlekedni tudjunk.
De mirt?
Nem egy rossz bvhely, nem gondolod?
Attl fgg, kinek.
Mondjuk pldul neked horkantott Cvek.
Milyen nap van? s mi trtnt?
Tegnap jrt itt a kirly. De mr iszkolt is vissza a vrosba.
s hnyan haltak meg?
Na ez az. Sokunkat nem lhetik meg, mer akkor ki fog a bnyban
melzni nekik? Csak ngy halott van Karajjal s Magdval egytt. Veled
egytt t.
Velem? markolt meg egy mretes kdarabot Szonja. Hogy rted?
Cvek jra nagyot horkantott. Elg gyakran horkantgatott.
Ne nzz mr gy. Nem akarlak n bntani. gy rtettem, hogy az
emberek gy tudjk, hogy meghaltl. Hogy megltek a zendlsben.
Meghaltam? krdezte, s az apja jutott az eszbe, a nyzott arca s
az ztt tekintete. De s apu?
Neki megzentk, hogy biztonsgban vagy. Szval akkor. Vlaszt
hatsz. Maradsz halott, s elhzol a vrosbl? Vagy visszamsz, s meg-
ltod, mi lesz? mondta, de mieltt Szonja kzbevghatott volna,
magasba emelte a kezt: Mieltt dntesz, azt nem rt, ha tudod,
hogy a kirlynak gondja lesz rd. A gyszmadarai szaglsznak utnad.
Semmi felhajts, csak krdezskdnek, hogy ki vagy, mi vagy. Persze
senki sem tud semmit.
Delphi az otthonom feszlt meg Szonja. Nem hagyom magra
az apmat.
taln nem lenne ksz veled tartani? Hiszen az leted a tt.
A fogadt itt kellene akkor hagynia. s manapsg nem olyan knny.
Tl reg mr, hogy mindent ellrl kezdjen. Ilyet nem krhetek tle.

41
 Gondoltam, hogy ilyesmit fogsz mondani shajtott mlyet Cvek.
s ha valaki msknt trnl vissza? Aki csak most elszr jr a vrosban,
s nem is gy hvjk.
Szonja tgondolta. Bevlhatna? Mondjuk mindig is szvesen jtszotta
azt, hogy valaki ms. Akrki ms.
Tudom, hogy kockzatos, hogy knnyen lebukhatsz. De nem akarnm,
ha a Karaj gyerek a semmirt halt volna meg.
Azt n sem, futott t Szonja agyn. Az ujjai a dombor jelet tapo-
gattk a tarkjn. tehetett rla. Elszr is felhvta magra a Zz
figyelmt, mert olyan hatalmat kvetelt magnak, amelyhez nincs joga:
boszorknysg s tndrmesk sorst kereste magnak. Aztn meg
agyatlanul rvetette magt a kirlyra. Trdtt is azzal, hogy bajt hoz
ezzel a tbbiek fejre!
Nem volt mr gyerek, nem viselkedhet gyerekknt. Ez a valsgos let,
nem egy tndrmese, s ezt soha tbb nem felejtheti el egy pillanatra
sem. Olyan emberknt tr vissza, aki jzanul, mindkt lbbal a fldn ll.
J, prbljuk meg trlte le a kabtja ujjval a knnyeit. De kr-
dezhetek valamit?
Krdezz vonta meg a vllt Cvek. Legfeljebb nem tudok vla-
szolni.
Igaz, amit beszlnek? Hogy te is Hazafi vagy.
Mirt akarod tudni?
Mert n is csatlakoznk. Hogy Eln megfizessen azrt, amit tett.
Eln alatt persze a kirlyt rtette, aki mr jcskn messze jrt. Ezrt
tvolrl kell rkzeltenie. Azt gondolta, Cvek majd elutastja, hogy
fiatal mg, s az egsz tlsgosan veszedelmes. De a frfi csak alaposan,
hosszasan szemgyre vette.
Ha elkapnak, tudod, mi trtnik mondta vgl.
Szonjnak eszbe jutott Karaj, ahogy meghalt, de igyekezett nem tudo
mst venni a borzongat flelemrl.
Ha te nem volnl, mr gyis rg halott lennk.

42
 Ez mondjuk igaz drzslgette az llt Cvek. Ht majd meg-
ltjuk.
Nem volt ez egszen igen, de azrt nem se.
Valamit egyszeren nem rtek folytatta Szonja. Azta trtnnek
igazn ronda dolgok, amita tavaly felrobbant a bnya. Mirt hiszi azt a
kirly, hogy szndkosan robbantottuk fel?
s te mirt hiszed azt, hogy nem? nzett mlyen bele a szembe
Cvek.
Helyes mondta lassan a kislny, de llta a frfi pillantst. Segtek
nektek porig getni Elnt.

43