) (

. /.

. /.

/.

...................................................................................

: .........................................................

: ........................................

: ................................................

: .............................................

:
...............................................................


.


.

.

/


. /



.
/


.

:


.





.


.

.

.

:


.

.

.
)( ) ( )
( .

.


)( .

.

)( .
.
) (

. Loret
.
.
) (



.

.
) (
.

) (.

) ( .

.

:

.

:

" ".

: .

:
.

: .

: " ".


)(

:
:
:
:

.

.
.

1
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Officiel Catalogue. Egyptian Museum,
Mainz, 1987, n01.
2
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue officiel. Muse gyptien
du Caire, Mainz, 1987, n01.
3
http://perso.wanadoo.fr/vive-1histoire/site/cours6e/cours2/trace.html
4
J. VERCOUTTER, lgypte et la Valle du Nil, I, Paris, 1992, p. 99.


.

.


.

.



.

.


.
.


.

.
.



.



.



.
.

5
N.. GRIMAL, Histoire
H de lgypte
l Anncienne, Parris, 1988, p. 30.
6
J. VANDIER, Manuel
M darrchologie gyptienne,
, I, Paris, 19952, p. 64.
7
httpp://perso.waanadoo.fr/vvive-1histoirre/site/courss6e/cours2/ttrace.html
8
N.. GRIMAL, Histoire,
H p. 30.
3
9
J. VANDIER, Manuel,
M I, p.
p 95.
10
J.. VANDIER, Manuel, I, p. p 95.
11
J.. VERCOUTTTER, lgyptte, p. 124.
12
J.. VANDIER, Manuel, I, p. p 101.
13
J.. VANDIER, Manuel, I, p. p 135.


)(

-

-
:
:
:
:
:

.
. -
-
.

- - - --
.

.

.

14
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n0 22.


)(

:
:
. :
. :
:
-

.

"-"
" .
.
.
.
.

.
.

15
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n016.


)(

:
. :
. :
. :
:
)
(

)(

.

.
. .

.


.
.

16
Fl. PETRIE, Abydos, II, London, 1903, p. 30, pls. 13,14.


.

.



.

.



.

17
Z. HAWASS, in Mlangges Gamal Moukhtar,
Z M I,
I Le Caire, 1985, pp.
3
379-394


)(

:
:
:
:
:

. . .
.
.

.
.


.

18
PORTER, BERTHA and MOSS, ROSALIND, Topographical
Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues,
Reliefs and Paintings, III: Memphis, Part I Abu Rawash to Abusir,
2nd ed. (Revised and Augmented by JAROMIR MALEK, 1974, p. 22


.




( )
. sm3-t3wyy
.







-

-

)
(
- -
.

.




.

19
M SALEH annd H. SOURO
M. OUZIAN, Ca
atalogue, n 31.


)(

""
:
:
:
:
:

.
.


.

.
.


.

.

" .
.
.
.
. ""
.

.

20
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 33.


)(

:
:
:
:

) (
)( .
:

.


. .

. .
.
.
.

21
PORTER, BERTHA and MOSS, ROSALIND, Bibliography, IV, pp. 93-
94.
22
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 26.


)(

:
: :
: :
: :
.: :

:

.
.
.
" " .

.

.

.

23
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 27.


)(

:
:
:
:
:

.
.


.

.

24
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 43.


)(

:
:
:

" " " "

. " " . "--"
" "
" " .

.
.

.


.

25
P. CLAYTON, Chronicle of the Pharaohs, Thames and Hudson,
Paperback, 2006. p. 61.
26
N. GRIMAL, a History of Ancient Egypt, Blackwell Books, 1992, p.
77.


)( )( )(
)( .

.
.

27
M. SALEH and H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 38.


)(

:
:
( )

) (

)(
. .

)( )
( ) (
) ( ) (
) ( ) ( ) (
)( .


- .

28
J. E. QUIBELL and F. W. GREEN, Hierakonpolis, II, London, 1902,
pp. 27-8, 45-47, pls. 50-54.


. )
( .



.
.
.


)(

) (
:
:
:
:
:

) - . (. )
(

.





.
.

)( .


. "
" .




.
.

.

29
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 67.


)(

:
:
:
:
:
.

.
.
.

.
.
.

.

.
.
.
.
.
.


)(

:
:
:
:
: ) (
.

.
. . . .
.
.

.
. .

30
KIM S. B. RYHOLT, the Political Situation in Egypt during the
Second Intermediate Period, C. 1800-1550 B.C., Museum
Tusculanum Press, 1997, pp. 211f.


" " .
.

.
""
.


. "
"
.

31
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n0102.


)(

:
:
:
:
: )
(
.

.


.

.



.
) - . (.

.


)(

:

:
:
: -




.

.
.

.

.
.

"
" "" "
" .
.



.

32
I. SHAW (ED.), the Oxford History of Egypt, Oxford, 2003, pp. 226-
233.


)(

bis :

:
: -

)
(

.

""
.






.



.



.


.
.
.
" "
" ".

33
LEGRAIN, Statues et Statuettes, I, IFAO, Le Caire, pp. 62-64.


)(

- :
:
:
:
: - -
.

)--( .

-
. -


) ( .



) ( .

.

.
.

. :


.

34
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n0138.


)(

:
:
:
.

.

.
.
" "
.

35
I. SHAW (ED.), Oxford, pp. 246, 248, 249, 250.


.
.
.

.
.
.

.
.

36
W. HELK und E. OTTO, Lexikon der gyptologie, IV, cols.79,80


)(

" "
:
:
:
.

" "


.

. " "
. )(

.
.


.
. .
""

37
I. SHAW (ED.), Oxford, pp. 246, 248, 249, 250.


.
.

.
)(

:
:
:

.

.
.
.

.
""

.

38
J. VANDIER, Manuel, II, pp. 310, 311.
39
A. DODSON and D. HILTON, the Complete Royal Families, Cairo,
2005, p. 145.


.


.


.

40
F. TIRADRITTI (ED.), the Treasures of the Egyptian Museum the
American University Press, Cairo, p.180.
41
C. ALDRED, Egyptian Art, London, 1994, p. 170, fig. 135


)(

:
:
:
.

.
.
.

.

.
""



"" .

42
I. SHAW (ED.), Oxford, pp. 267-271.


.

.
.
)(

:
:
:
.

" "
.



"" .
.

.

43
J. VANDIER, Manuel, II, p. 21.
44
F. TIRADRITTI (ED.), Treasures, p. 186


.
.


.
)(

:
:
:

.

..
.


.


.

45
J. VANDIER, Manuel, II, p.352


.

" "
.

. .

.
.

.
.

.
.


.
.
.

46
ZAUZICH KARL-THEODOR, Hieroglyphs without Mystery, Austin,
University of Texas Press, Texas, (1992), pp. 3031.
47
K. S. GILLBERT and OTHERS ED., Treasures of Tutankhamun, the
Metropolitan Museum, New York, 1976, p. 99.
48
J. VANDIER, Manuel, III, p. 355.
49
K. S. GILLBERT and OTHERS, Treasures, p. 99.


)(

:
. :
:

.
.

.

.
.

50
N. REEVES, the Complete Tutankhamun, London, 1995, pp. 130,
131


. .

.
)(

:
:
:
:

.

.

. ""
.

.
.

51
J. VANDIER, Manuel, III, p. 358
52
K. S. GILLBERT and OTHERS (ED.), Treasures, p. 146.
53
N. REEVES, the Complete Tutankhamun, p. 111.


.


.

.
.
)(

:
:
:



.

.
.

.
.
.

54
K. S. GILLBERT AND OTHERS (ED.), Treasures, p. 134
55
N. REEVES, Tutankhamun, p. 114


.
" " .
. .

.

.
)(

:
:
:
:
:

.

.

.
.

.


"" .

56
N. REEVES, Tutankhamun, p. 184.
57
N. REEVES, Tutankhamun, pp. 128-129.


""
"".




.

.

""
""
.

.
.
.

58
M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 180; N. REEVES,
Tutankhamun, p. 129.


)(

:
:
:


.

" "

" "
" ".


.
.
.
" "

.

. "" .
.
""
.
)(

"
"

:
:
:
:
:




.
)-
.(.

59
J. TELDESLEY, the Complete Queens of Egypt, Cairo, 2006, p.157.
60
J. VANDIER, Manuel, III, pp. 429, 430.


.
" "
"" .

.
" "

" " .
.
" "
.


.

. ""


.
.

. -
.

.
""
.

61
C. VANDERSLEYEN, lgypte et la Valle du Nil, Paris, 1995, p.
557.
62
LACAU, Stles du Nouvel Empire, IFAO, Le Caire, pp. 47-9, pls.15-
19; M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue, n 218.
63
C. VANDERSLEYEN., lgypte, pp. 569 - 571.


.
.

.

)(

:
:
:
.


.
. .

.

.
.
.
.
"".

C. ALDRED, Egyptian Art, London, 1994.

P. CLAYTON, Chronicle of the Pharaohs, Thames and Hudson,

Paperback, 2006.

A. DODSON and D. HILTON, the Complete Royal Families, Cairo,

2005.

Z. HAWASS, in: Mlanges Gamal Moukhtar, I, Le Caire, 1985.

W. HELK und E. OTTO, Lexikon der gyptologie, IV, 1975-1992.

K. S. GILLBERT and OTHERS ED., Treasures of Tutankhamun, the

Metropolitan Museum, New York, 1976.

N. GRIMAL, Histoire de lgypte Ancienne, Paris, 1988.

N. GRIMAL, a History of Ancient Egypt, Blackwell Books, 1992.

KIM S. B. RYHOLT, the Political Situation in Egypt during the Second

Intermediate Period, C. 1800-1550 B.C., Museum Tusculanum Press,
1997.

64
I. SHAW (ED.), Oxford, p. 347.


LACAU, Stles du Nouvel Empire. IFAO, Le Caire, 1909.

LEGRAIN, Statues et Statuettes, I. IFAO, Le Caire, 1906.

Fl. PETRIE, Abydos, II, London, 1903.

PORTER, BERTHA and MOSS, ROSALIND, Topographical Bibliography

of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs and
Paintings, III: Memphis, I. Abu Rawash to Abusir, 2nd ed. (Revised
and Augmented by JAROMIR MALEK, 1974.

J. E. QUIBELL and F. W. GREEN, Hierakonpolis, II, London, 1902.

N. REEVES, the Complete Tutankhamun, London, 1995.

M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Officiel Catalogue. Egyptian Museum,

Mainz, 1987.

M. SALEH et H. SOUROUZIAN, Catalogue officiel. Muse gyptien du

Caire, Mainz, 1987.

I. SHAW (ED.), the Oxford History of Egypt, Oxford, 2003.

C. VANDERSLEYEN, lgypte et la Valle du Nil, Paris, 1995.

J. VANDIER, Manuel darchologie gyptienne, I, Paris, 1952.

J. VERCOUTTER, lgypte et la Valle du Nil, I, Paris, 1992.

J. TELDESLEY, the Complete Queens of Egypt, Cairo, 2006.

F. TIRADRITTI (ED.), the Treasures of the Egyptian Museum, the

American University Press, Cairo, 1999.

ZAUZICH KARL-THEODOR, Hieroglyphs without Mystery, Austin,

University of Texas Press, Texas, 1992.

http://perso.wanadoo.fr/vive-1histoire/site/cours6e/cours2/trace.html


Greco-Roman
Museum


.
.

.


Dietrich ) Stenon .(-
. .

65
J. YVES EMPEREUR, A Short Guide to the Graeco-Roman Museum
;Alexandria, Translated by C. CLEMENT, Alexandria, 1995
.

.


) (

) .(-

)(
.





.

.

Tanagra
.Mosaics
.

.

.

.


.
.
.

-




-









-
-
-

66
SALAMA MOUSSA RAOUF, The Alexandria National Museum,
;Alexandria-Cairo, 2005; Guide dAlexandrie, Kalyub, s. d., 12
-
.


) ( .
.


) ( .
.

) ( .
J. Y. EMPEREUR, Short


)(

:
:
:
)(

) -(

.
. -


) ( .


.
)(
.

.
.

.

67
Alexandria Graeco-Roman Museum, ed. By FEKRI HASSAN, Cairo,
2002, p. 105.


)(

:
:
: )(

)(
"--"
)- -(
.

.
.

) -(
.
.
.
.

) (
)( )-
( .
) ( ) -
( .
)(
.


.


)(

:
:
:

. . -
. (.

. .

. .

. . .

.
.

. . .
.
:
.
.
:
.
.

.

68
Graeco-Roman Museum, pp. 78-79.


)(

:
:
) (

..


.

.


)(

:
:
:
: ) (

.
.

.
.



. .
) (

.




.
69
G
Graeco-Rom
man Museum
m, p. 88.


)(

:
:
:

""
.


.


.
.

. .
. .


)(

:
:
:
)(
)
(

Apis "" ""

.

" "
"".



.
"-"
" . ""-" "
" .

.


"
- -

.
.
. .
.


.



)(

:
:
:
)(
/

) (Isis
.
.

. .
.

.

"" ) (
...
.

" .

.
.


.
.
.
.

70
Graeco-Roman Museum, p. 111.


)(

:
:
:
:
: /

.

.

.
.

.
71
Graeco-Roman Museum, p. 59.


)(

:
:
:
-

Jules
-) Csar . (.
.

.
"" Pompei
.
Pompei
.pillar
Cesarium .


. .
.

.



.

.
.- .


)(

:
:
:

-

Octave Auguste
) . .( .
. .
. .
. .
.



. . .

.

.

. .


"
"
.
" : " .

.
.

.
.


)(

:
:
:

)-(


.

.
.
Vespasien
Amon .Serapis
.

. .


)(

:
:
:
)
(

Hadrian )-(
.

.
) Trajan .-.(
-
.

.
.

Serapium.

.
.


)(

:
, :
:

.

. .
.
.
.
.
.

76
;J. YVES EMPEREUR, Short, 24-25, fig. 37
. .


)(

:
, :
:
:

) .(-
.
.
.

.

.
.
.

.
.- .


)(

:
:
:

Harpocrates
.Horus

.Isis

.


.
Eros
.

.- .


)(

:
:

.
.
.

A. Gayet F. Petrie
.
. Fayoum
Portraits
.

.- .


)(

:
:
: ) (

.
.Hapi
.

Nilos

. .

.

. .


)(

:
:
:

.
.Sphinx
.

.

. .


.
) (.

) (.

) (.

) (.

.
)(.

) (.


Alexandria Graeco-Roman Museum, ed. By FEKRI HASSAN, Cairo,

2002.

Guide dAlexandrie, Kalyoub, s. d., (Guide dAlexandrie).

SALAMA MOUSSA RAOUF, The Alexandria National Museum,

Alexandria-Cairo, 2005.

J. YVES EMPEREUR, A Short Guide to the Graeco-Roman Museum

Alexandria, Translated by C. CLEMENT, Alexandria, 1995, (Guide).


.

MARIETTE

. Egyptology
A. J. BUTLER
.
. AMELINEAU
.
HERZ


.
-) Cyril V
( ) (



-) MASPERO
(

.Bulak Museum
-
) /-( .
82
A. J. BUTLER, the Ancient Coptic Churches of Egypt, Oxford, 1884.
83
. AMELINEAU, La gographie de lgypte copte, Paris, 1893.
" : " .
) ( ) (.- .
.- .

.
.
.


.

.


S. CLARKS J.
.STRZYGOWSKI
.


.


.

.
.
" ) (- "
. ) ( ) (.
-
SHERIN SADEK EL-GENDI, Markos Simaika Pasha ( l occasion du
centenaire du Muse Copte du Caire, BSAC, XLVII, Le Caire,
(2008), 73-76, pls. VII-VIII; SAMIR MAHFOUZ SIMAIKA, Markus
Pasha Simaika. Founder of the Coptic Museum. His Life and Times,
Giza, 2011.
... .- .


) (

) / -(

.
- . S. M. SIMAIKA, Markus, 17


.

.
.


.

.


.


.

.
.

) .(

) (

) (

88
G. GABRA, Historical Dictionary of the Coptic Church, with
Contribution by B. A. PEARSON, M. N. SWANSON and Y. N.
YOUSSEF, Cairo, 2008, 73-74.
" " .
) ( ) .- (
-. - . ..
" " )(
.-


) .(

.

) ( .
S. M. SIMAIKA, Markus, 107.


) (
S. M. SIMAIKA, Markus, 102. .

) (
.
S. M. SIMAIKA, Markus, 106.


) (

S. M. SIMAIKA, Markus, 106. .

.


.


.


.

.

.- .
93
MARCUS SIMAIKA, A Brief Guide to the Coptic Museum and to the
Principal Ancient Coptic Churches of Cairo, Translated from
French by G. H. COSTIGAN, Cairo, 1938, (Guide).


.




.


.

.

.


.
.
.
:

) (
) .(



.

.

.
94
MARCUS SIMAIKA, Catalogue of the Coptic and Arabic
Manuscripts in the Coptic Museum, the Patriarchate, the Principal
Churches of Cairo and Alexandria and the Monasteries of Egypt,
3 vols., Cairo, 1942.


Saint Jeramiah
Saint Apollo
Saint Shenute the Archimandrite
.

.

.

.

) (

"" .
G. GABRA, Dictionary, 40-41.


) (

.
.
.
.

.
:


.


.



.


.


.
.


.
" "

.





.




.
.

96
Coptic Art Revealed, Supreme Council of Antiquities Exhibition,
Cairo, 2010.


)(

:
:
:
:

.
.

.
.

.


Pan
.
Bachus
.

. .
.
:
.
.

.. .


)(

:
:
:
: .

Maspero .

.

.

.

.
.

.
:
Muse du Louvre Paris ) (E17083
British Museum in London
).(
98
;Coptic Art, II. Sculpture, Cairo, 1989, 66-67
. .
Lart copte en gypte 2000 ans de christianisme, exposition
prsente lInstitut du monde arabe, Paris du 15 mai au 3
septembre 2000 et au muse de lphse au cap dAgde du 30
septembre 2000 au 7 janvier, Paris, 2000, 168.


)(

:
:
:
:
: J. E. Quibell
-

.Unas

.
.




.
.

Zoser . John of
Nikiou
-) Athanasius( .

.
.

.

.

.
.

.

- . .
.
Lart copte 2000 ans, 115, fig. 81; G. GABRA, Coptic Monasteries.
Egypts Monastic Art and Architecture, Cairo, 2002, 120-123, pl.
;13.3
. ) ( ) .(


)(

:
:
:
:
-

.

.
Isaac
. Abraham
.

100
Coptic Art, I. Wall Paintings, 20; S. HODAK, Biblical Stories, in:
Coptic Art Revealed, 139-166, fig. 84.


.
.
.


.


)(

.

.

.
.
.
.

101
Coptic Art, I, 20-21.


)(

)(
:
: -
:
x :
: )(
-

.

.
.

.- .


.
.
)( Saint
Mary .
.
agia maria : .
)( Archangel
Michael
. :
agios mixahl .
.


Landes Museum in Mainz
.

103
The Icons. Catalogue gnral du Muse copte, Published by P.
VAN MOORSEL, MAT. IMMERZEEL (Ed.), L. LANGEN, with
collaboration of AIDA SERAFEEM, Cairo, 1994, 13, nos 6-7, pl.
2/c-d; Lart copte 2000, 187, fig. 203/a-b ; Z. SKALOVA and G.
GABRA, Icons of the Nile Valley, 1st ed., Cairo, 2003, 167.


)(

:
:

.
Hannover Museum
.
: .
.

.

.

.
.

. . .
. .


)(

:
:
:
:

.
.
.
.
.
.


)(

:
:
:
:

.
.






.


.

.
.

.
.
.

.

. .. .
Illustrations from Coptic Manuscripts, Cairo, 2000, 115.


)(

:
:
:

.

.

.

) Valens( .
.

.
.

.

. .
. .
. - . .


)(

:
:
:
: .
.

. .

107
Lart copte 2000 ans, 182, fig. 192; D. BENAZETH, Catalogue
gnral du Muse copte du Caire, 1. Objets en mtal, MIFAO 119,
;Le Caire, 2001, 316-318
. .
.


. .


:


Saint John
.

.


.
.

.


)(

:
:
:
:

.
.
.


)(

:
:
: .
.


.

.
.
.


. .
.
.

108
J. STRZYGowski, Koptische Kunst. Catalogue gnral du Muse
;Copte du Caire, Le Caire, 1904, 307 f., n 9188
. . .
. .
Lart copte 2000 ans, 112, fig. 76.


.
Besa .



Shenute Zakaria
Focas .John
Saint Pishoi
.


)(

:
:
:
:

.


.

. :
.

. - .
;Coptic Art, I, 116-117
. .
. /-
S. HODAK, Biblical Stories, Coptic Art Revealed, 139-166, fig. 87.


.
.
.
:
Raising of Lazarus
.
Curing of the Blind
.
.
.
.
.


.
"" .


)(

:
:
:
:

.
.
.
.
.

.
.
IS ueber : xs hs :

.- .
111
;Coptic Art, I, 116-117
. .


)(

:
:
:
:

.


. .

.
.

. .
.- .


.
.
.

..

.

.


.
.


.
.

.- .
. .
.- .


)(

:
:
:
:
-

.

.


.

.

.

. .
.


)(

)
(
:
:
:
:
:

.

.

.

. .
.- .


.

. Archangel
Gabriel
.
.
.
.
.
.


.
:
.

119
Icons, 99, n109, pl. 27/a; Coptic Icons, I, Cairo, 1998, 8.


)(

)
(
:
:
:
:
:

.

.
.

.
.
.

.
.

120
Icons, 99, n110, pl. 27/b; Coptic Icons, I, 14.


)(

)

(
:
:
:
:
:



//


.//

-

.
.
.
. .
.
.
: .
.
: .

121
Icons, 33, n28, pl. 7/c; Coptic Icons, I, 57.


)(

)
(
:
:
:
:
:


//


//
-

.

.T
.
.
.
: ...
: / Plitha
. Collutos :
.
.

122
Icons, 33, n29, pl. 7/d; Coptic Icons, I, 57.


)(

)
(
:
:
:
:
:

.
/.

.

. .

.
.
: .

.
.

123
Icons, 38-39, n38, pl. 8/d.


)(

)
(
:
:
:
:
:
.

.


.
/. /.

.
.
.
. .
. .
.
.o arxh aggelos mhxahl :
: .
:
) (sic .
) ( .
.

.

.

.
125
Icons, 20, n11, pl. 3/a; Coptic Icons, I, 79.


)(

:
:
:
:
) (
/.

.
.

.
.
.

.

.
.

126
Illustrations, 169.
- .
;Lart copte 2000, 35-37, 52-91; G. GABRA, Dictionary, 2008, 164


.
.


. .

.

.
.

" " )(
- .


)(

:
:
:
:
/.

.
.

.
.
.


.


)(

:
:
:
:
/.

.
.




.

.- .


.
.

. .
.

129
S. HODAK, Biblical, Coptic Art Revealed, 139-166, fig. 91/a.


)(

:
:
:
:

130
L'art copte 2000, 121, fig. 94.


)(

:
:
:
:

.

.

131
L'art copte 2000, 121, fig. 95.


)(

:
:
:
:
:




-

.

: .
.
.

.. .


)(

:
:
:
:
-

.
.

.

. .


. . C. M. Kaufmann
. .P. Grossmann

.
.

.

" :
" . .

E 29971
.

134
P. GROSSMANN, Abu Mina. A Guide to the Ancient Pilgrimage
Center, Cairo, 1986.
. . .
136
L'art copte 2000, 202, fig. 236.


"" ) (.

" : " .
) ( ) () - .(.

) (.

) (.

... ) (.

-. - .)
.(.

" " .
) ( ) () - .(.

. ) ( ) (- .
)(.

.) (.

" " )(
)(.

)(.

)(.


. AMLINEAU, La gographie de lgypte copte, Paris, 1893,

(Gographie).

Lart copte en gypte 2000 ans de christianisme, exposition

prsente lInstitut du monde arabe, Paris du 15 mai au 3
septembre 2000 et au muse de lphse au cap dAgde du 30
septembre 2000 au 7 janvier, Paris, 2000, (Lart copte 2000 ans).

A. J. BUTLER, the Ancient Coptic Churches of Egypt, Oxford,

1884, (Churches).

D. BENAZETH, Catalogue gnral du Muse copte du Caire, 1. Objets

en mtal, MIFAO 119, Le Caire, 2001, (Catalogue).

Coptic Art, I. Wall Paintings, II. Sculpture, Cairo, 1989, (Coptic Art).

Coptic Art Revealed, Supreme Council of Antiquities Exhibition,

Cairo, 2010, (Coptic Art Revealed).

Coptic Icons, I, Cairo, 1998, (Coptic Icons).

G. GABRA, Coptic Monasteries. Egypts Monastic Art and

Architecture, Cairo, 2002, (Monasteries).

G. GABRA, Historical Dictionary of the Coptic Church, with

Contribution by B. A. PEARSON, M. N. SWANSON and Y. N. YOUSSEF,
Cairo, 2008, (Dictionary).

P. GROSSMANN, Abu Mina. A Guide to the Ancient Pilgrimage

Center, Cairo, 1986, (Abu Mina).

The Icons. Catalogue gnral du Muse copte, Published by P. VAN

MOORSEL, MAT. IMMERZEEL (Ed.), L. LANGEN, with Collaboration of
AIDA SERAFEEM, Cairo, 1994, (Icons).

Illustrations from Coptic Manuscripts, Cairo, 2000, (Illustrations).



MARCUS SIMAIKA, A Brief Guide to the Coptic Museum and to the

Principal Ancient Coptic Churches of Cairo, Translated from French
by G. H. COSTIGAN, Cairo, 1938, (Guide).

MARCUS SIMAIKA, Catalogue of the Coptic and Arabic Manuscripts

in the Coptic Museum, the Patriarchate, the Principal Churches of
Cairo and Alexandria and the Monasteries of Egypt, 3 vols., Cairo,
1942 (Catalogue).

SAMIR MAHFOUZ SIMAIKA, Markus Pasha Simaika. Founder of the

Coptic Museum. His Life and Times, Giza, 2011, (Markus).

SHERIN SADEK EL-GENDI, Markos Simaika Pasha ( loccasion du

centenaire du Muse copte du Caire), BSAC, XLVII, Le Caire
(2008), 73-76, 2 pls., (Markos).

Z. SKALOVA and G. GABRA, Icons of the Nile Valley, 1st ed., Cairo,
2003, (Icons).

J. STRZYGowski, Koptische Kunst. Catalogue gnral du Muse

Copte du Caire, Le Caire, 1904, (Kunst).


SALZMAN




FRANZ Pasha






M . HERZ Pasha





/ .






GAYER
ANDERSON







) (
) ( :
) ( ( ) ( )
( ) ( ) ( )
( ) () ( )
( ) ( ) ()
( ) ( )
( ) . ) (
) (

:





.









.


.




.




) (

.



" "




" "
.


















.


.

.

.




.










.


) (

:

) (


:


) (

:

) (


:


)(

:
:

-

) (


.










.



.



)(

:
:
/

" :
" .

/
/
) .(


)(

:
:
:
/

)(

:
:


/

"


] [


][





.




/




.


)(

:
/

"
"


/ /
.

/



"
/" .


)(

/ :
:
:
/

/









.


)(

:
:
:

/

"] [
"


/
.


)(

:
:
/

.


.



.


)(

:
:
/

/

:

"
"





.
/
.


)(

:
:


/

)(

:
:

/

Aqua


Manus
.






.
/


.



)(

:
:
/

.






.


)(

:

:
/

" "
.




)(

:
:
/

"
"
.


)(

:
:

/

.








/




)(

:
:

/

" "
.







.



)(

:
:
/

.




.


)(

:
:

/

)(

:
:
/

.



" "
.


)(

:

:
/

.



.






"


"
.


)(

:

:
/

. /







:



-
-

-
-

-


)(

:
:
/

"

" " /" .




/.


)(

:
:
/

"



"" "" "" "" "

" "" "" " .




.


)(

:
:
/

/ "

/ /
/
".




) (






.


)(

/ :
:
/

)(

:

:
:
/

)(

)(



.







.



)(

:
:


/

/









.




)(

:
/

/










" "





"







)(

:
/

/
"
"
"
"



















)(

:
:
/

.




)(

.



/



)(

:

:
/

.










"

" .





.




)(

:
:
/

.





)(

. T

T


" "





)(

:
:
/

"
"



/.






.

"
"






)(

:
:
/

.







)( .
.






.

.


)(

(
)
:
:
/

/ -






"


"










.



)(

:
:

/

"
"



.

.


)(

:
:
/

" " "



" "

" "
""






/


.


)(

:
:
/

)(

:
:
/

/










" "

















/



)(

:
:
/

.



" "
/




.


: :

" "
) .(

" "
.( )

"
"
) .(

"
" .

" "
- .()

" " ).(



" "
- ) .(

- .

" "
.

" " /
) .(

" " -
) .(

" "
.

" "
) .(

" " -
) .(

" "
- ) .(

" "
) .(

" "
) .(

" " ) .(

- .

-
.


: :

ABD AL-RAZIQ (AHMAD), Le sgraffito de lEgypte mamluke dans la

collection dal-Sabah , AnIsl., XXX, Le Caire (1988).

ABD AL-RAZIQ (AHMAD), Trois fragments de cramique lustre

representations humaines , REI, XXXVIII/2, Paris (1970).

AGA-OGLU (M.), About a Type of Islamic Incense Burner, Art

Bulletin, XXVII, London (1945).

ALLAN (J. W.), Later Mamluk Metalwork. A Series of Dishes,

Oriental Art, n.s. 15, no. 1, New York (Spring 1969).

ALLAN (J. W.), Mamluk Sultanic Heraldry and the Numismatic

Evidence. A Reinterpretation, JRAS, II, (1970).

ALLAN (J. W.), Medieval Middle Eastern Pottery, Oxford, 1971.

ALLAN (J. W.), Islamic Metalwork. The Nuhad Es-Said Collection,

London, 1982.

ALLAN (J. W.), Metalwork of the Islamic World, The Aron

Collection, London, 1986.

ANGLADE (L.), Catalogue des boiseries de la section islamique,

muse du Louvre, Paris, 1988.

Arts de lislam des origines 1700 dans les collections publiques

franaises, Paris, 1971.

ATIL (E.), Ceramics from the World of Islam, Washington, 1973.

ATIL (E.), Art of the Mamluks, Washington, 1981.

BAER (E.), Metalwork in Medieval Islamic Art, New-York, 1983.

BAER (E.), Ayyubide Metalwork with Christian Images, Leyde, 1989.

BAHGAT (A.), La cramique gyptienne de lpoque musulmane, Le

Caire, 1922.


BAHGAT (A.) et MASSOUL (F.), La cramique musulmane de lgypte,

Le Caire, 1930.

BAKER (P. L.), Islamic Textiles, London, 1995.

BARRETT (D.), Islamic Metalwork in the British Museum, London,

1949.

BEHRENS (A. D.), Mamluk and Post-Mamluk Metal Lamps, Cairo,

1995.

BREND (B.), Islamic Art, London, 1991.

BRITON (N. P.), A Study of Some Early Islamic Textiles in the

Museum of Fine Arts, Boston, 1938.

CARBONI (S.), Glass from Islamic Lands. The al-Sabah Collection,

Kuwait National Museum, New York, 2001.

CARBONI (S.), PILOSI (L.) and WHIPSKI (M. T.), A Gilded Enamelled
Glass Plate in the Metropolitan Museum of Art, Prehistory and
History of Glassmaking Technology, Ceramic and Civilization 8,
1998.

CHARIER (C.), Les sgraffiato polychromes en Syrie du XIIe au XIVe

sicle, Mmoire de DEA, Universit de Paris IV, Paris, 1999.

CLAIRMONT (C. W.), Benaki Museum. Catalogue of Ancient and

Islamic Glass, Benaki Museum, Athens, 1977.

COMBE (E.), Tissus fatimides du Muse Bnaki, MIFAO, LXVIII, Le

Caire (1935).

CORNU (G.), Tissus dgypte. Tmoin du monde arabe, VIIIe-XVe

sicle, Genve, 1993.

DAVENNES (P.), Lart arabe daprs les monuments du Kaire, Paris,

1877.

DIMAND (M. S.), Islamic Pottery of Near East, New York, 1941.

DIMAND (M.), An Enamelled Glass Bottle of the Mamluk Period,

BMMA, n.s. 3, New York (1944-1945).


FEHERVARI (G.), Islamic Metalwork of the Eighth to the Fifteenth

century in the Keir Collection, London, 1976.

FOUQUET, Contribution ltude de la cramique orientale, Paris,

1900.

Gluck (H.) and Diez (E.), Die Kunst des Islam, Berlin, 1925.

GRUBE (E. G.), Islamic Pottery from the Eighth to the Fifteenth
Century in the Keir Collection, London, 1976.

HOBSON (R. L.), A Guide to the Islamic Pottery of the Near East,
London, 1932.

IZZI (WAFIYYA), Objects Bearing the Name of al-Nasir Muhammad

and his successor, in: Colloque International sur lHistoire du Caire,
Le Caire, 1974.

JENKINS (M.), Islamic Pottery, A Brief History. The Metropolitan

Museum of Art, 1983.

JENKINS (M.), The al-Sabah Collection-Islamic Art in the Kuwait

National Museum, London, 1983.

Lart mamluk, splendeurs et magies des sultans, Le Caire, 2001.

Lgypte fatimide, son art et son histoire, Actes de colloque organis

Paris, Les 28, 29, 30 mai 1998, Paris, 1999.

LOrient de Saladin, Lart des Ayyoubides. Exposition prsente

linstitut du monde arabe, Paris, du 23 Octobre 2001 au 10 Mars
2002, Paris, 2002.

LAMM (C. J.), Fatimid Woodwork , BIE, XVIII, Le Caire (1935-

1936).

LAMM (C. J.), Cotton in Medieval Textiles of the Near East, Paris,
1937.

LANE (A.), The Early Sgraffito Ware of the Near East, T.O.C.S, 15,
(1937).

LANE (A.), Early Islamic Pottery, London, 1971.



MARAIS (G.), Manuel, dart musulman, Paris, 1926-1927.

MARAIS (G.), Lart musulman, Paris, 1962.

MARZOUQ (M. A.), Egyptian Sgraffito Ware Excavated at Kom al-

Dikka in Alexandria, BFAA, XIII, Alexandrie (1959).

OLMER (P.), Les filters de gargoulettes, Le Caire, 1932.

PAPADOPOULO, Lislam et lart musulman, Paris, 1969.

PFISTER (R.) Les toiles imprimes de Fostat et lHindoustan, Paris,

1938.

PINDER-WILSON (R. H.), and SCANLON (G.T.), Glass Finds from

Fustat: 1964-71, JGS, XV, London (1937).

RICE (D. T.), Islamic Art, London, 1984.

SOUSTIEL (J.), La cramique islamique, Fribourg, 1985.

TARDY, Les ivories-volution dcorative du premier sicle nos

jours, Paris, 1966.

The Art of Islam. An Exhibition Organized by the Arts Council of

Great Britain, Hayward Gallery, 8 April- 4 July 1976, London, 1976.

The King Faisal Center for Research and Islamic Studies, The Unity
of Islamic Art, Riyadh, 1985.

Treasures of Islam, London, 1985.

Trsors fatimides du Caire, Institut du monde arabe, Paris, 1998.

WARD (R.), Islamic Metalwork of the Early Islamic Period, New-

York, 1982.

WARD (R.), Islamic Metalwork, London, 1993.

WARD (R.), Gilded and Enamelled Glass from the Middle East,
London, 1998.

WIET (G.), Catalogue Gnral du Muse Arabe du Caire. Lampes et

bouteilles en verre maill, Le Caire, 1929.


WIET (G.), Album du Muse arabe du Caire, Le Caire, 1930.

WIET (G.), Catalogue Gnral du Muse Arabe du Caire. Objets en

cuivre, Le Caire, 1932.


:
-
.
-
/ .
.

.

.

:
-
-
-
-
-

-
-

:
-

/

. .
.- .


/
.
-
.
-
.
-

.
-

-
.
-
.

-:
-
.
-
.
-
.
-
)
(.

.


.

.- .
. .


.





.

.
.






.




.

.
.


.

.






.
.

.


.


.


.


.
.


.



.
.

.

.


.


.

.

.
.



.

.

.



.



.


.

.

.

.

.




.

.

.

.

.




.

.


.



.


.
.




.
.


.

.

.
.



.

.

.

.
.


.

.



.


.

.



.

.

.
.

.
.

.


.
.


.


.

. .


.


. .
.
.


.



. .

.


.

.


.



.

.
.


.


.
.

.


.

.

.
.




.
.


.
.

.


.



.


.

.


.


.
.

.
.

.

.


.


. .



.

.

.
.

.


.

.


.



.
.

.
.

.

.


.



.


. .



.

.
.

.
.

.

.

.


.




.

.

.
.


.




.

.

.
.

.

.
.

. .

.



.

.

.


.


.) (.

) (.