Professional Documents
Culture Documents
61I (TDX Lexbb/'Z Faeac C/GXC F 6N LXC/XD: A - Btve T'W (/Z (1bxcyac - T'VX Ay 61B (TDX Dexbb/'Z - Aeac WC/GXC
61I (TDX Lexbb/'Z Faeac C/GXC F 6N LXC/XD: A - Btve T'W (/Z (1bxcyac - T'VX Ay 61B (TDX Dexbb/'Z - Aeac WC/GXC
61I (TDX Lexbb/'Z Faeac C/GXC F 6N LXC/XD: A - Btve T'W (/Z (1bxcyac - T'VX Ay 61B (TDX Dexbb/'Z - Aeac WC/GXC
m?XTefcXd dX`dac
.;/
?\UXc
k@VQXWTIZ KWV[\IV\ K]ZZMV\ LZQ^M \aXM abe\V
dX`dac
k3VIJTM \W JZISM _PMV Q\ [\WX[ Ja >?;< K]ZZMV\
.</
ILR][\UMV\u =aac3:cXT
dX`dac
k8W_ [XMML IVL XZMKQ[M KWV\ZWT _Q\P UQKZW[\MX
.=/
k7V[]TI\M ][QVO XPW\WKW]XTMZ \W UQVQUQbM \PM QVNT]MVKM Icai\_\ej
dX`dac
Ja M`\MZVIT VWQ[Mu
k<W_MZ []XXTa , y{tz|A21 .>/
IcXddfcX
dX`dac
.@/
<a``XVeac3
mHcWXc\`Z \`Yac_Te\a` LaV]Xe
F= 6 N F = 64 .A/
MX_b2
Va`eca^^Xc
.B/
>[T I[XXKTZ LLK3
zx z0w<NGYK IahXc
<U]KX Y[VVR_ Va`eca^^Xc
3 z|u{}B32
mLbXV\Y\VTe\a`d .F/
MTV[a3
LbXXW3
If^dX
9UJKR F=6N1F=64 F=6N1B=64 _XeXc
0VVXU\GR
ATOZ ]KOMNZ /XXZW`u x*wO /XXZW`u x+wO
f.l5/ BPMV ][QVO W^MZ zwA21s Q\ [PW]TL JM UW]V\ML I\ ^MV\QTI\Q^M XTIKM L]M \W QVKZMI[QVO PMI\u
f.l6/ 9I`u QVX]\ X]T[M NZMY]MVKa Q[ []JRMK\ \W KPIVOM LMXMVLQVO WV ZM[WT]\QWVu
=u{~
F=6N LXc\Xd
61I[TdX _\VcadeXbb\`Z Wc\gXc RF=6N1F=64S
<U]KX OTJOIGZUX 843
IHP>K
F=6N1F=64
F H M H K = <
5 6 7 8
HG
;:
0
1
0
1
AHE= 0
1
0
1
<NKK>GM
<NKK>GM
FL6
FL7
FL5
5I36I
3:
;
:
3;
; <HF
: <HF
<<P
79O
681
LMHI
<P
H??
KNG
5[TIZOUT 7TV[Z 9UZUX <U]KX
YKRKIZOUT Y]OZIN ZKXSOTGR IUTTKIZOUT ZKXSOTGR
ZKXSOTGR
>A: I[XXKTZ GJP[YZKX ?@;< I[XXKTZ GJP[YZKX
ky<wz<
f/ [_Q\KP \W [MTMK\ X]T[M QVX]\ \aXM
fxtX]T[M QVX]\ UWLM
1B , ;XMZI\QWV KWUUIVL X]T[M QVX]\s 11B , =W\I\QWV LQZMK\QWV X]T[M QVX]\pF6G , 1Bs F8G , 11Bq
fytX]T[M QVX]\ UWLM
1B , 1B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\s 11B , 11B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\
=u{*
61I[TdX LeXbb\`Z Faeac =c\gXc
b?@;< I[XXKTZ YKZZOTM .:/
I[aea
?@;< f>\WX K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZ I\ [\IVL[\QTTu X^XVec\V
dX`dac
2A>>4:@
f/ N]VK\QWV \W ZML]KM \PM K]ZZMV\ QV WZLMZ \W []XXZM[[ \PM PMI\ OMVMZI\QWV I\ UW\WZ [\IVL[\QTT v
}xo .;/
@[M ^IZQIJTM ZM[Q[\IVKM ZI\QW _Q\PQV w \W xwwn WN =@: K]ZZMV\ \W [M\ >?;< K]ZZMV\ p/K\]IT [M\\QVO ?\UXc
abe\V
ZIVOM Q[ yw \W ~wn WN =@: K]ZZMV\qu dX`dac
xo yxxo
3`q7N =@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ y/ IVL >?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M Q[ wns >?;< K]ZZMV\ _QTT JM
.</
zxo *xo [M\ \W wu{/u =aac3:cXT
f>?;< K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV ZM[Q[\IVKM QUXMLIVKM WN UW\WZu dX`dac
f/]\W K]ZZMV\ LW_V N]VK\QWV _QTT JM IK\Q^I\ML _PMV 6;82 ;44 [QOVIT Q[ F8Gu BPMV 6;82 ;44 [QOVIT
.=/
Q[ F6Gs \PM N]VK\QWV Q[ VW\ IK\Q^I\ML [QVKM \PM K]ZZMV\ XZW^QLML \W MIKP XPI[M Q[ K]\ WNNu Icai\_\ej
:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ >?;< K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ I\ [\IVL[\QTTu dX`dac
.>/
b6;83 ;55 L[TIZOUT IcXddfcX
dX`dac
fBPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F6Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ ZMTMI[MLu
BPMV 6;82 ;44 QVX]\ [QOVIT Q[ F8Gs UW\WZ M`KQ\I\QWV Q[ QV I VWZUIT [\I\][u .?/
f/ N]VK\QWV ][ML \W ZW\I\M UW\WZo[ I`Q[ ][QVO M`\MZVIT NWZKM WZ ][ML NWZ UIV]IT XW[Q\QWVQVOu KaeTcj
X`VaWXc
f6;82 ;44 7VX]\ [QOVIT F6G IVL F8G ZMXZM[MV\ <PW\WKW]XTMZ ;:v;44 QV I KQZK]Q\u
f<TMI[M LW VW\ ][M NWZ [\WXXQVO UW\WZu .@/
<a``XVeac3
LaV]Xe
s}B32
.B/
LLK3
y
f2C IahXc
2C Va`eca^^Xc
ytX]T[M QVX]\ UWLM t 1B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\
{xxe
z xtX]T[M QVX]\ UWLM t ;XMZI\QWV KWUUIVL X]T[M QVX]\ .C/
<af`eXc
{ f22C .D/
22C ytX]T[M QVX]\ UWLM t 11B LQZMK\QWV ZW\I\QWV X]T[M QVX]\
M\_Xc
{xxe
xtX]T[M QVX]\ UWLM t =W\I\QWV LQZMK\QWV X]T[M QVX]\
| .E/
F6G , 1Bs F8G , 11B IT`X^
_XeXc
.F/
} MTV[a3
6;83 f6;83 ;55 LbXXW3
If^dX
{,xe ;55 9W\WZ M`KQ\I\QWV ;44 KWV\ZWT [QOVIT _XeXc
0uIUS .H/
y LX`dac
Va`eca^^Xc
1uIUS
z .I/
Lh\eV[\`Z
0 bahXc
{ dfbb^j
w0 Faeac
.J/
| LeXbb\`Z
_aeac -
1 =c\gXc -
} <a`eca^^Xc
w1 .K/
@cTb[\V3
~ EaZ\V
bT`X^
32s s .L/
<U]KX z|u{}B32 ?\X^W
u `Xehac]
32u WXg\VX
.M/
IcaWfVe\a`
deabbTZX
_aWX^d -
GaeX/0JJ K^ZKXTGR XKYOYZGTIK ]NKT VU]KX LUX V[RYK LXUS ZNK K^ZKXTGR UL ZNK [TOZ K^IKKJY s}Bv cXb^TVX_X`e
q7TV[Z VU]KX - 9G^v 32z|Bt 7TV[Z I[XXKTZ - yx ZU zxS0r
=u{+
F=6N LXc\Xd
mM\_X V[Tce
ky <[RYK OTV[Z kz <[RYK OTV[Z
E6F E6F
2C 2C
E8F E8F
E6F E6F
22C 22C
E8F E8F
>UZGZOUT >UZGZOUT
VUYOZOUT VUYOZOUT
2C 22C 2C 22C
m=\_X`d\a`d
|v} |v}
HG
FL5
5 6 7 8
FL6
FL7
5I36I
KNG
<NKK>GM IHP>K
LMHI
<NKK>GM
0
<P
1
0
yxx
<<P
yxx
yx}
1
,|
AHE= 0
H??
1
: <HF
; <HF
F H M H K
:
3:
;
3;
0
= <
681
79O
1 F=6N1F=64
zx {+
{,v} *|
*~v}
qATOZ-SSr
=u{,
61I[TdX LeXbb\`Z Faeac =c\gXc
61I[TdX \`eX^^\ZX`e deXbb\`Z _aeac Wc\gXc RF=6N1B=64S .:/
I[aea
X^XVec\V
dX`dac
?@0>@ YVKKJ GJP[YZKX 022 ZOSK YKZZOTM GJP[YZKX
.;/
>A: YVKKJ GJP[YZKX 342 ZOSK YKZZOTM ?\UXc
GJP[YZKX abe\V
<U]KX OTJOIGZUX 843 dX`dac
.</
IHP>K
LM:KM
LI>>=
LI>>=
F=6N1B=64
MBF>
MBF>
:<<
=><
KNG
AB3EHP LI>>=
LQF3GHKF:E
=aac3:cXT
dX`dac
FL6
FL7
F H M H K = <
.=/
5 6 7 8
Icai\_\ej
dX`dac
HG
;:
0
1
<P3<<P
<NKK>GM
<NKK>GM
KNG3LMHI
H??
<HF
AHE=H??
3:
;
:
3;
; <HF
: <HF
79O
681
LMHI
AHE=
KNG
.>/
IcXddfcX
dX`dac
5[TIZOUT 7TV[Z 9UZUX <U]KX
ZKXSOTGR IUTTKIZOUT ZKXSOTGR
YKRKIZOUT Y]OZIN ZKXSOTGR .?/
KaeTcj
>A: I[XXKTZ GJP[YZKX ?@;< I[XXKTZ GJP[YZKX X`VaWXc
;:- ;: ;: y}xx
.D/
?_SSKZX_ ;: ;55 ;:- y{}x M\_Xc
;: y z { |
?]OZIN ;55-0Y_SSKZX_ ;55 ;: 6O YVKKJ yxxx
q:UXSGRr ;55 ;55 }xx .E/
IT`X^
;55- _XeXc
3q:UZKyr 3q:UZKyr 3q:UZKyr 8U] YVKKJ
y}x
.F/
aq:UZKyr3.3UTpZ IGXK MTV[a3
LbXXW3
f=M[M\ \PM XW_MZ IN\MZ KPIVOQVO N]VK\QWV [MTMK\QWV [_Q\KP WXMZI\QWV[u If^dX
_XeXc
b?KRKIZOUT UL ?_SSKZX_w0Y_SSKZX_ .G/
=\db^Tj
f/ N]VK\QWV \W UISM \PM /11v231 \QUM WN Z]Vt[XMML I[ I[aUUM\Za WZ [aUUM\Za ][QVO 27< [_Q\KP :Wu xu f`\e
0 3 0 3 .I/
@OSKqYKIr Lh\eV[\`Z
022 ZOSK GTJ 342 ZOSK GXK XKVKGZKJ GY G GY_SSKZXOIGR LOM[XK bahXc
dfbb^j
=u|x
F=6N LXc\Xd
b>A: I[XXKTZ YKZZOTM
>A: f=@: K]ZZMV\ Q[ I XPI[M K]ZZMV\ XZW^QLML \W ytXPI[M [\MXXQVO UW\WZu
2A>>4:@ f0M []ZM \W [M\ =@: K]ZZMV\ I\ \PM ZI\ML K]ZZMV\ WZ JMTW_u 7N VW\s Q\ UIa KI][M PMI\ OMVMZI\QWVs
}xo
TW[[ WN \WZY]M WZ [\MXtW]\u
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ZIVOM , wu| \W yuw/
xo yxxo
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO , 9MI[]ZM \PM ^WT\IOM Ja KWVVMK\QVO I 21 ^WT\IOM UM\MZ \W JW\P 1?r IVL
xv}0 zvx0 1?t \MZUQVIT[ _PQTM \PM UW\WZ Q[ Z]VVQVO p9I`u x|wZXUqu
3`q7VX]\ AWT\IOMpzAqc y v z . y/p9W\WZo[ M`KQ\I\QWV K]ZZMV\q
37< ?C >A: ?@;<
f/LR][\ \PM =@: K]ZZMV\ QV KI[M [M^MZM PMI\ OMVMZI\QWV WKK]Z[u
0M []ZM \PI\ \WZY]M LMKZMI[QVO UIa WKK]Z _PMV ILR][\QVO \PM K]ZZMV\u
2<u
f=@: K]ZZMV\ [M\\QVO ^IT]M UIa PI^M [WUM LM^QI\QWV LMXMVLQVO WV UW\WZo[ Z]VVQVO NZMY]MVKau
2<s
:W\Mq0M []ZM \W ILR][\ =@: K]ZZMV\ _PQTM UW\WZ Q[ Z]VVQVOu
=u|y
61I[TdX LeXbb\`Z Faeac =c\gXc
mM\_X V[Tce .:/
I[aea
X^XVec\V
k6OMN YVKKJ dX`dac
;: .;/
>A:w?@;<
;55 ?\UXc
abe\V
dX`dac
;:
2Cw22C
;55 .</
=aac3:cXT
022 ZOSK dX`dac
q?GSK GY 342 ZOSKr
>UZGZOUT YVKKJ .=/
Icai\_\ej
GTJ JOXKIZOUT dX`dac
q?_SSKZX_ SUJKr 022 ZOSK 342 ZOSK
.>/
9UZUX IcXddfcX
2C ?ZUV 22C dX`dac
7\ IKKMTMZI\M[ ]X \W =@: [XMML L]ZQVO /11 \QUM IN\MZ =@: [QOVIT Q[ ;: IVL LMKMTMZI\M[ L]ZQVO 231 \QUM IN\MZ .?/
KaeTcj
Q\ Q[ ;44u 7\ Q[ LQ[IJTM \W KPIVOM \PM LQZMK\QWV L]ZQVO \PM [QOVIT Q[ ;: IVL Q\ \ISM[ wu|[MKu NWZ LMKMTMZI\QWV _PMV X`VaWXc
231 \QUM Q[ mwnmu
.@/
k8U] YVKKJ <a``XVeac3
LaV]Xe
9I`u =@: [XMML Q[ x|wZXU IVL /11 IVL 231 \QUM IZM VW\ I^IQTIJTMu
7\ Q[ [IUM _Q\P 6Q [XMML \W KPIVOM =@:v>?;< IVL LQZMK\QWVu .A/
MX_b2
Va`eca^^Xc
mB`bfekHfebfe W\TZcT_ T`W Va``XVe\a`d .B/
LLK3
7TTKX VU]KXqz|u{}B32r IahXc
=@:v>?;< [QOVIT QVX]\ Va`eca^^Xc
B g F;:G , =@:s F;44G , >?;<
.C/
2QZMK\QWV [QOVIT QVX]\ <af`eXc
{v{Qe >A:w?@;<
y g F;:G , 1Bs F;44G , 11B
2;9 k7TTKX GJP[YZKX IUTZXUR q0JP[YZOTM >A: YVKKJ ]OZN LXUTZ B>r .F/
MTV[a3
| u 9ISM \PM KWVVMK\QWV JM\_MMV \MZUQVIT :Wu| IVL :Wu}u LbXXW3
xu}B32 If^dX
s _XeXc
} 2;9 |
>A: YVKKJ GaeX/ .G/
}B32q7TTKXr GaeX/ 4^ZKXTGR =\db^Tj
0uIUS
k4^ZKXTGR GJP[YZKX IUTZXUR q0JP[YZOTM >A: YVKKJ ]OZN
.I/
y IUTTKIZOTM K^ZKXTGR \GXOGHRK XKYOYZGTIKr Lh\eV[\`Z
=u|z
F=6N LXc\Xd
m=\_X`d\a`d
|v} |v}
HG
LQF3GHKF:E
5 6 7 8
FL6
FL7
AB3EHP LI>>=
KNG
<NKK>GM IHP>K
LMHI
<NKK>GM
KNG3LMHI KNG
<P3<<P LI>>=
AHE= H?? LM:KM
yxx
yxx
yx}
<HF
,|
LI>>=
:<<
MBF>
: <HF =><
; <HF MBF>
F H M H K
:
3:
;
3;
0
= <
681
79O
1 F=6N1B=64
zx {+
{,v} *|
*~v}
qATOZ-SSr
mIcabXc fdTZX
b5GOR[XK JOGMTUYOY GTJ SGTGMKSKTZ
k2NKIQ ZNK IUTTKIZOUT UL IUTZXURRKX GTJ JXO\KXt OL SUZUX JUKY TUZ XUZGZKv
k2NKIQ ZNK 37> OTV[Z UL JXO\KXt OL SUZUX XUZGZKY GY G XK\KXYK JOXKIZOUTt OZ OY 2C LUX E;:F GTJ 22C LUX E;55Fv
k7L SUZUX JUKY TUZ ]UXQ VXUVKXR_t
g2NKIQ ZNK IUTTKIZOUT UL JXO\KX GTJ SUZUXv
h2NKIQ JXO\KX U[ZV[Z I[XXKTZ GTJ >A: I[XXKTZ UL SUZUX JKVKTJOTM UT I[XXKTZ GJP[YZKX GXK IUXXKIZv
=u|{