```Y hCG R`````a ``````oj `dCj R`fi

...``U ````G ```M

O`j `Z ``````````H
ec OGdH ```eCG `Y
```ehQ ```e bQ ```VjdG Ij`G
``S ``g
OD```````jo h www.elheddaf.com Q`````````jo h
``bO 90 O 25 :dG 3809 OdG.2017 SQe 05 MCG VjQ ej
``````````aCG
i``G E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
``````````Y
,"```SfdG" ```````a `````edG `````ag ````j ````dW ```H R``fi fEG" :(`d Q``e) ``T
jdG V `Sh `SGH hG`M A`aQ `jo `gGH "`S `dG ``dH ..``af ``dG
...```````jg `````````adG ````````` ``````````jOdGh O``````````EG

`LdG ``j "`dG OhCG"h "Ih`dG"h IQ`KEG `a `bO 25

2-2
``a ``fd ``j ``eO
L Y jo h(79O)
`G `dEG ``YdG ,```jY`G `````G ``e I`````c `````c```e ``````fY" :```j``Z
`TCGh `H `fCG" :eq O "``````dH q ````````````jo ```e i```````S ````````ddG ````jf ``a ````d
"```Y C````S ``e ``c
:``````SGe
JSK
`YdG `L G""
...UdG GZ e jQdG EG IOdG
"dG EG aj
EL VAZ MA IXUSIT
U DRAR AFRUX KAN
ARA SSEMIN
```eReh ````KQc ``c ````fGe" :``Tq M ```q V" :```H
"hRh ```J ``a ```dG G``````q f h`````jf ```Gh R``dG
```ddG" :Q``"S
````````fe O q````````o `````jdG ```````f"" "``M C``NCG
"``o `d ``dGR
"``dG `Y `q dG `Y QfCG `e `WCGh
j Q`fCG CSC 2 CRB 1
`````Y ``jdG
````dG ``aM ````oj ```U "````YT AG``L `cQ `e `eM ``G" :`L
``````aRCG ``````a ````dEG OGOR````H ``````dG ````UGJ TG```G DRBT 1 USMH 0
```dG ``f "`Y a G```c ```KCG ```q G ````dG" :``fj
MOB NAHD 2 OM 1

GHCG c J FdG f ``gCG `q Jo `jdG

```Yd b" :IO``````SH dG UGJo "Gd"h
"````f Q````j ```````q dG e RdG Gg" :e
USMB "`U c A`dGh GL
:```cGdG
R`````dG ````q V"" ````j O`dG" :hdG `Y IN" :fS
"bH j jGQ `T c J `b" :`MQ "```U ````H "````a `````
q fo ````dh ````e "QdG U jdG
 2017 SQe 05 MCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3809
"GR`c" ```dEG ``j O````EG - ```jOdG "``HQGO"
HQGO" ``````jFGG ```c `````fMCG "``````SG" ````````Vh
```
IQG
dG ,GL SdG
T H oe
,eCG hCG ,FdG
FdG "HQGdG"
jH jOde eCG
GdG Qhe ,(0/3) `H
L QfCG Y
,jFGG jfCG
Gc GYJ jdG
KQdG VdG e
Of cCG dEG BG dG
OY M e FGL
jOde eCG UdG OEG L dG ,dG "HQGdG" M cQGh jdG
,LQNh WdG NGO be Z H ,eCG ,FGG WJ M ,dhdG
`d Ue H jFGG jfCG c QfCG fEG EG aVEa ,jOdG QfCG
je "HQGdG" L LEG a ,"dG" `d q oeh "IQSS" ,OGORH,OEG
OGOdGh ALdG dG Y HJ M ,HG "AdG QGdG" gZh TGG ,HY
,dc g GfEG fCG M ,jT gH jFGG dG q hdG OdG j dG KQdG FdG e jdG FSEG GhHCGh ,"QdG" e jfCG e
dG G bdG EG dH ,jOdG ALdG Y Uf PEG CG Gq h ,fdG HGdG EG dH e bh CG e cCG O qJo JH dGh ,FdG
jf ,OEG IUe "AGG TG" a q M ,"IhdG" e .G fe AdGh o bh bCG g "SG" J
J NCG OdG Y e IU Y CG UN ,ALdG e fGL
Ie cDjo e ,jOdG QfCG e IYH "HQGdG" Ige LC FGG EG
,WdG ddG M LGh g OEGh jOdG H "HQGdG" CG iNCG
GQO `````````````e "```e `H HdG" `H h``jh ``Yj `e `Y Q`fCG
.UH LQG jdG QfCG j e H
! ```dL``dG
q `H
EG `dG ,e Y L QfCG U
,IGg dG dG TdG
""HQGdG" `H hj UGdG bGe ,eCG ,G
OEG H ,eCG ,IGQe aY G OTCG M ,YLEG
QQM FGG jOdeh UdG jdG "U" Y LH
LGe EG eYEG ah e cCG "J " U GYHCG
GGgh ,SCG e cCG e FGG dG dG IQU j ,FGQ

Y q oe JQHQ OGYEG LCG e ,G MQ "e H HdG"
UN ,jFGG YG AGLCG G Ie j dGh
PEG ,IG G jQG e ibCGh ,c FGGh
AGLCd Gc EG gfEG Y QfCG aQ dG dSdG
Gg LQG jOdG Z J dG IQdG g e
hQoj GXh dG "HQGdG" b "jFGG H" dbh
dG q dG MdG J c GdG VQ"..OSG
QN M ,QfCG U
Jjh H Qd
q L `d
GhNCG fCG cCGh ,G
dH ,Y Gq L YfEG ."H e jFGG
OS dG hdG EG
.jL 5 j CG bj FdG T QfCG e FG qTCG j
fc dG da ,KQdG iG Gg EG "jdG" ja
G EG dG eh dG EG dG e jFGG J ``UhCG R````dG ```a ```"QR "```j"""
,dG Y ec jaEG 7h ,FGdG jQdG HdCH
````H ``````jY ````````V `````````S dG dG OGRh ,a f 18 `H 15 cG BG g ! ```ja``dG `````fi ```dEG `````a``b
Of G qgh FGG LG gh ,cCG gQeCG J e "G" eCG FdG "HQGdG" ah Y CG L X
jQOEG ,dG "JQc" dG "CG" dG G Y GH b Ra dG Y JbhCG GTY S
IdG JOS ZQ ,S gGQ" dG d , fa CG Qg" Of eCG dOJh eCG hCG IGQe N ,GL
bh dG jG dH d AdH j gh jGQ e IQU dH ,"dM eY ,GZ jS eCG
,eCG ,"GhQdQT" Of eCG QfCG U UN ,INCG YdG G U dG GNCe adG c
,(1/1) QjdG QN OdGh .YLEG UGdG bGe Y dG h ,OQ hO H hCG
AGOS eCG TY fCG EG YdG Y dG j
jY V bh H L c H ,a QfCGh
,"GhQdQT" Of gL c dG AdG cO Y
,"HgQEH" `H f jdG
Ljh Qj YdG L e QG Ye Y j
ae LC LQG EG g HCG dG ,"QR e
UH aO dG dG IjdG ZQ Y NBG
ch dG Gg Y WE eH UN ,RdG
e ,dG bq S aVEG e "fH J "dCG
IGQG M NJ YSEG I qT eh ,dG dG
Of `d VjdG jGh "QR b dH MdG
.FJ H "GhQdQT" ILGG GdG iMEG H
Y IH abh cdG eCG
IdG ,IM cQ jW
IG LQG Rh
jaG fi EG Uhh
"QR j"" EG j dG L dG eCG ,G QGSC IQhG
fEG IGQG CG cj ."jaG fi EG ab UhCG RdG
.g He KH HdG Y adG H

,MO L cG aQ
,oj e ,"dG" hCG
````jH C````q j ```j ```H
dY WdG jGdG ```````ddH ````````adG
aGMEG jOhdRe
H L LG e ,eCG ,L fL jM
q J M ,"Sc" dG `d Gh S ah `d HdG
VQCG Yh Y G```fc "```SGdG"" `H NCG d Cq J ,j H fi ,OdG
Gg ddG H jdG dG jJ
VdG HdH
e a ddG dG ```HY Y ``N Ca IU c Hj fCG d cCG M ,dG
,HCGh OSCG fdH e Ich
e Ra ,dRG ,TGG OEG QfCG e OY SEG jdG N QG IOY H UN
dG G aO ,eCG hCG ,GUe 20 gOY Qb eCG ,q dG VQdG Y GTEd e
aG cd LC OdG T EG "AGdG" J dH ,jc Wfh dCJ adG OGR dG
LGe
aQ EG jeCG `H UBO dG T jH EG GJh ,fLJ aO c ,HjEG L fc e IOY CG
,FGG `d dG AdG GHJ M ,e j H jC G ILGG
OEG d dG IQGdG j HL eG Y AaQh
RdG Y M M ,dG T eCG eCG HY
dG FGQ e cCG bdG EG dHh

dH jdG f HK H hjh
N e JCq gh CH "AGdG" QfCG HJ
N Ca Gfch G EG GJ ,HY Qf
,j H ,OdG dG Of G qg ,dG
HM Y d IjJ q jdG "f#ddG" ja Y
L f gh ,(2-4 ) `H Fd GbJ dH adG jJ q j fCG jCG d cCG
"fH" L HjEG
be Y SdG bdG YG JJ IQGU Y a jG H MCGh QLCG fC SG jf
YLEG UGdG .e Y L e IGg d . jQG ej VCG dG IdG
Ra U bh ,"jJ"
,eCG ,G MO
jFGG Sh jCG
,dG dG `d G
Gc GhaEG jdG
.QJ HH ``gdG `YCG ,``gP e `f `J
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh
wachkaloulyoum@gmail.com
@g ail co
wachkaloulyoum@gmail.com
,JGOfE
JG fGh cQaC
c aCG d
d
! ````````Y `````````dG ``````q Nh ...```a
: .d Me cQG
cQG b .jH `X SjhdG OLG GDdG Y j CG (I)Q`G Y j
............................................:SEG e JdG J jCG- .cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:dG HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj - Scooter
............................................:dG ? A S motors eY .FdG G QH jFdG d Yb i -
............................................:G
..........................................:GdG
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
125 CC
..........................................:JdG FGG - :dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
........................................:E MAIL La Toute M "TV G qdG"
..........................................:HLEG ceW -
16600 FGG - SQH 66 .U
eRG - .Ud QTEH baG FSdG J
.Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG
 3809 OdG
03 2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG

jo dW H
eG ag ...de IGQe 14 b j
"SfdG"
g jh S `g `eCG Y H `dG g `e `j R`fi
Sb
H 04 dT Of e ;4Ce-G%) #eGj5F/
ShQH e eCG Sb {:4ej)}%)3JyF))jF)
QM a ,HOfe L1JE eL') *3yG /3 g; eL%) 
S ,SSCG dW H f
dG c EG QGhdG ipj* j5 eI eG%) , n/ H)3
GQfG e dG IJ L|F)J i*eF) iF) he 
,GdG Y GAd 5 NBG ejD&G#){)i)+31eFt5eG
V LN S
,SfdG e 23 dG 4F)|;Ge)}E{F}D2')eF)g,F)
VQCG UCG CG EG JyF) {C)J * C Ie5 j5 eI eG%)
Ic eg IGQe Geb emF)yF)p5zF)4{8eL3{()})
Se 4 "RH jGhQ" T O e Gh
FGG hdG bh .dT `d KG He kHeE e iLeF) G i;e5 H fD L1eF
gCG j d ,90 `dG FbdG W Se GOhOe eE)1J1{GyDH%) eEiF1ejGipjF)
AGL cQ LJ e bG JGREG *e5%)+y;zGFC%)
b , H dG e ,(38O) g EG
UQ SH dW H aQh .aG VfG jdG Y FU H
d ,N EG G aG GgCG e
,HT hQfdCG hdG e jdG Gg IQGU bO 1100h ej 97
d HhQhCG QhdG NBG ag fCG Y
.GgCG 6 edG M  G%) 4{ DJ zF) yF) fDJ
LyjF);e(e7:+)3ef)G
1
Gh MCG fc YadG J eG%) FyI{0%) eEn/iFejjG+)3efG
LG EG IdG jEG l{.jF)+)3ef)G
1JFyG
Qfi T PEG ,e e dW H fh CHL
1eCyfj5)JiF)
cjQZ CG fL EG edG YdG yLysjFe*Ce)ef6}LH%)%)3eF)
EG dH YdG a dCj dG G gh eG IJ efF iGeE iD1  J eGL 
CG YU dW H ah .dG JFMEG
GjdG f CG g adG d ,Aad Ua 5) eIypL jF) +fF) le*F) yE&L
EG Uh HdG JJ Y eb dG dG GC)yI%) p,y*e)
U dZ fa IOG dG eCG ,FH 85 (eD1eC.efF+)3efG
dG dG OY H H ,eeCG G AadG
cDj e ,S dG e aM Y gQgCG Iq G jW Y g
ie Y dGh YadG YdG Y cJ
.H G edG QGhOCG M Y ,SdG N 4{eI#)1%).){,gf*13eC.gHe.')i8e) ZhGG e S H
:(S d Qe) T
jo AGG cQ H J af dG Rfi fEG"
+0%)(eD18e0zF)e59)HeG{, 3eF)5)j/;yfF)E)y*4{fLJ
{0%) eE%) y*iGeE*e5%) y*F3:J%) )zIJ 3JyF)eCyI*GeCyIp,G/
! CG GSEG "S dG dH 3eF){CLj5H)5eG%)F3: J 5) )zI C i;e*3 *eG 4ej) }')
eCG AGG cQ J e dH dW H CLah
CGh fl d FGG CG UN ,HOfe *"GkD)j5Fh3yGf6L{<oy IGQG Y aCG NCG G<j*+zfs)jL{9;yIp,GG%)g;F)
IN e cCG g e j "RH jGhQ" OGJ G#}.vQ Fj5eI+)3efGiLeHg; "5* le<)J{)Gi;p+{)zIeDn/K|F)i)
jdG FMEG EG FdG CG EG ,HdG GdG yF) i7e0J G%) +)3efG  4{ 1J1{G { J +)2esi83%) iCzD1yL%) fD#)})iG0yGy;
AGL cQ Y dT CG j SG Gg Gi.)F)')1e;zF)4{{()})JyF)/GE 7ej0)hes7%)3eH%)kL%)J1p5zF)eF)
Y FdG Je-HJ hedG gJ J /h3y)eDJG%);*zF))yF)0 eIyF#6%)C;53e)3yL(eF)
f;F)le(e/)he/eF)D)3ej0)n/
50 NCG f fc bh .MQdG be
e ,iNCG YVEGh IMGh cQ J H FH
EJgI2)FeDeL%)I)jefeE4{"F2 ,sGJ+)3ef)g;C%) "135J",J dG QOZ
cQ J e SCG JJ Y J Lj i)GJ"p5zF)yF)GyF)4{IH 3ejH)))jG,1ej5)LzF){G%)
h ."RH jGhQ" e G IdG N AGG )mEj5eIh3yGe5E3eGe,F)i*e) kfF) e53$) eG%) eFJ%)J leL3ef) 1eD  F2 yE%e,
S `d fe Jh
VGJ J ,IY e 6^6 eY Y dW H )1yG 4{ p5 zF) yF) iF 7v* C)yG iLJyG le, k 
1  )y) 4{ 31e<J
J CG Y ,"OQSg" be M ,JFMEG G(eF)-3JyF)heL') eL%) i-m*eIy*Jf)
.MCG j dT Y L F  ; E%) F i.es* )HeE f; %) ; ef5')if6')eG%)e*J3J%)e*%)3J1 ke,eH%) yE%ejF)jF) "3Je*E"Ie.G
N fj e .e/e,{GE{,y;Jj5 *e5%)jFe9jF)+mF)l)1ejH)y*ef;G
dG HR LGe CG cCG ...U G M Y hCG Ra M
G qg gGH ...gYjo hCG
AaQ jo h FGG AGOCG" :ShH g ``````ehQ ```e ````ec OG```dH O`````j ````Z
i``````dG ```a `````````bO 90 OD``````jh
YH hGM c d ,Se c dG
,gGH Sj V
IH ,JQH ja "dG Y adG
,GjOe fSf V eCG hedG G Qe N
e "hZGQdG" PEG FdG d HdGh
,SG Gg JGQfG cCG g GO M fh jf5eG  9F) gvj) g; JyF)*
.f YH gRa KEG HGH" be ,ShH 1ejFe* K{0%) +)3efG kjH) e* 4C{()})
QX Y FGG hdG Hh QGH ,G "dG G 8{C G  < F '),1;;<
QhdG e 24 dG S SSCG jd a OY e +{GJ% i5e5%)ijF)
dG Jah J Y IH bG CGH PEG ,JdG "Vhe dG OSCG"
j CG b ,fSf Yad OQdG dG dSCG CG SCc FH if5e*eHBF
e ITe IjJ Y L H hCG dG ,INCG jaEG
cJ ec BG iLF)+)3ef)
HdG WfZ Y NOh .dG e NGO UdG fc c jdG IGQe Y eC{Ce5jF)
UQ jJ ha ,K H fdG MG Y jd jd
ZhGe IH bh dG Mh ja dG FGG G yF)+{FeL')1e)qG{* "*,3efF)"
dGSG fS ff QG Qj CG b ,Lf cQe CH b  eGJ3 G eG%) *eH +)3efG 7F)i.)
SG Gg eG ag EG gGH Uhh .(72O) YCG" :HdG IQhO G%)+:eGJ3
"d GH" QhO GgCG 4 bh PEG ,"hZGQdG" e HdG G L CG tL j/ kfF) L G {fG kDJ
.HCG QhO GMh agh CG dh ,Se ie eb heL') +)3ef sjFe* h) 1eF i*eF)iF)uejjC)
jL ae j CG feEH c FGG e jF) e*J3J%) e*%) i*)3 (eH - 3JyF)GL|F)J
jH QdH j hGM GQOb c dG G e T fCT ,dG Y
+{5 yL3yG eL3 eF0 j5 Ie5n/eL')
fL e jH QT a ,hGM TY eCG jW j d FdG Qhd gCdG Y jCG
d dH ,fdG QhO e e .J<'eCejFe*J#e-mF)y<y* ipj*L{C4C
QG j PEG ,GdG Y fdG dd fSf
"G" Le IOYEG Qb b afj HdG UN ,aCG Ff feEH j fdG gG ; iLF) +)3ef) sH 3eH%) *eHF

e dG gh aG EG jQJ HdG ."AdG cO Y LdG d j fCG *J*3eF)
i(em*4CG%);"FJe*e5"
d ja eCG WQdG dG N QdG jH')eGJ3
HUEG H fh GT dP b Z H ,YS jdG jQJ S d"" 4Jepj* "*,3efF)"BF tL iH
ejFe*e8GC
.SCGdG ie Y d VJ dG IG |0*eH%)egF)Ge/if;
h NCG b e cG fSf jh "dG e "*eH* <ejHe5" gG ; heIzF) i5eF),3e0
jOG FGhCG V d JdG QhdG JJ ,fd QL dG WGe MQ UHh ;i8e)iF)
e IQGdG Y IH aa gGH eCG ,dH aO CG H WdG d dG VQdG e jsL %) DjLJ y/)F )yI%) i-m*
.H eCG JQH jGQO Y d fCG ShH c ,dSG d  i5e5%) jHe {()}) JyF) Ge<*ejHe,%)yL
e VG H j fCG M e H h3y) yE%e, eGy* eL%) i.)) zI jkIHJ

:jEG ddG
(BeIN Spotrs HD2) JjEG ` JJ 14:30
(BeIN Spotrs HD2) S fe ` fS 17:00
:fSEG ddG
(BeIN Spotrs HD3) ` da ` jQe JCG 16:15
:djEG ddG
(BeIN Spotrs HD4) SaL ` jOhCG 15:00
(BeIN Spotrs HD10) fe jEG ` Qdc 15:00
(BeIN Spotrs HD4) jR ` fdH 20:45
:fdG ddG
(BeIN Spotrs HD6) Se ` jQd 15:00
(BeIN Spotrs HD6) d ` RdJ 17:00
(BeIN Spotrs HD6) ff ` cfe 21:00
e H CG " :UG Gg bh fd
cCdG Lh d ,dbEG g M fd QL
ja e ej CG Qe CG Y dG e d fCG
e Y G g e dG e Gc GOY j
M ,H MQ J YdG CG XCG c ,FGG
."dGh fJ e G Y Vh
Gfc ddG TdG"
Ghj h ge
"gGe aCH
RhdG e WdG G e dG SCG eh
HR e e dG" :Fb ShH g VCG
dG IGQe CG H ,Yj hCG dG
TG d jd U J e IOY hCG
FdG ie CG EG j CG b ,"dH Rd
G GQfG c Y GH c S - Rfi
TdG dG CG jCG VGdG e" :cCG gh Y
e e ,gQEG e J fc d dG
."Jje aCH QdG
e .
,e*e/  < BF +yLyF) iI%) G 3e5 L3JeG isF){L3ejF)
;i7e0{()})JyFy)1J1{e*iFeL')
jL5eL'),)J{F)LyfF)1.J<3iF)
))f;/%)G)y/)JeE2');eCyF)yF)
UGJo djEG adG 3){<;)y.+fEleLjGyL')Jj/*eHBF
7).J;5)GJ%)F)eGyDjF)
HhQhCG jfCH HQ
l}E3yDiFeL')iCesF)kHeEjG<e5 U Y Ie hC q J
{()}) JyFe* eG{. e5 L3e* ejI) ; G%) "hCG" e Ra hCH OYh
3{D H{F) 1eF) %e* "gF" is7 yE%e, G +)4)G
E yLy. gG  LEeG L4)F) f; , i53yGqL{ifFe*G%) +:i,)Gi7{F)kHeE
iH6{*g;y;1ypLF "p5efF)"'eCejFe*JL{F ,G  i5ejF) +{F eGJ3 .)L j/ ejL') kHe5
"fJ%)" gG  L{F) )zI ; J%) 4C sjF
;)pLeGf)).jLzF)f5%)
+)3efG%) eEi*e5lef5eG+3evF8{,eGy*
H{F) BF eCeG L j/ yLy. |L%) C)yG ; nsfF)
zGeG{.e5L3e*B*f,3)<%)e;)J)43EL y|)pF);{()})JyF),kC{;G%)
eGJ3%)FJe*i.)G*)3J%)+{Fu7
l1e;%)*C+0%)+F)')ejI)1LJ{6%)+y;
7e,%)1.JJ1CL{Fe**3iFeL')iCesF) ej/)<*J*eEJ+1eF)<;LyfE3e6
"5J3Fe)" f; {-') ; qj/) +0%) lesF) 
1.J ; oysj, J%) C{F) * le,) v, yLy.
eCG ddG fii538J{;J%)le8JeG ;,%) u7BFf5J#)}.iE3J%) iFevfFeG
 3809 OdG

2017 SQe 05MCG
I`Y SdG ``dG 04
...


"`cCG `Sjo `fSEG QhdG CG i`j `G" :R`HOH

... 5<*y*jFkDJ%)FyLJeCJeI2ep8eH ) H FfHG heF%) He7 4*1* 8eL3 y.J
;{F)*Jev6"7))zIeD2') eGe; jF)3ef0%)yL)},y*J{F)fjG;)1ynLy);

``````````HJ sj5%) L%) y.1eHgFe*jj5%) %) CyL3%) 3J1%)

eL{CL%)gpL"es8GFfHGe8%)J"y.)jF)
"f;F)*L}HCCejF)JyF)+{EgFsL
+0%)+F)0iji*J3J%) iLyH%)')ejHe**{,
5))zIH{F)3JyF)8efjHFk)F%e,ipjH
GeHe*iLyH%),efjH)kF') yLeEH%) t8J%) 2')
````````G FU QGb PJEG OhCG" iH{F) "FyG"isFtL|,eDJFfHG')
)zF KF) i*J3J%) iLyH%) G )y. *ejG 1eH FfHG"
"cCG Qq dG LC AdG feCG h "eF)"%e*ejG{()})JyF))y*J"F')eH)l0)
`dG j j.J/e(eD8F)sL|,iLeH4*1**%)
1y3J1J%) 1eHG*)D);nLy)C32') ifj)
iF) zI ; oy 2') F ifFe* iFem) i.F) j5
3JyF)H')L)!E%) f5eLzF)3JyF)"(eD
``LGSh yL{LH%)e70FfHGGe)5G#eH')fD
|G}E{Gj/);L{C+y;eGJivF)GeD3%)
"eH{C+31ei7{F)y*tj,$)j/Fef5')
q L Of e dH SEG jQCG"
5)iLeH"eF))zIeD2')"F)"g,{,Jy.
"```jdG"" j.J)y.jFeF)kDF)z0$e5+31e)l3{D)2')
i5eG*y* {()}) JyF) yfjL  eE "0 %) J1
"YdG H jf aJ a
L1eF 3ej0) %) 9F) gvj) )yG 5jG t8J%)
A`KdG Gg
WdG G HJ j
) %) <3 {0$) 5 FfHG G 3)G i7)G
(3FHFC5))zIiLeH/{*jG
gHe) ; },{, +1y LeG ; #e* j5 fj)
gF)/94*1*Ky*%)2'){0$)#6%)GE%)8eL{F)
%)eILFE%)3jFk*e/"eD2')FfHG 65$)j/eD/jF)iLyH%)GC%) 1eH
S PEG ,dG d "fjG/ef(e7)3){Dzv,%)%)CyL3%)G
jdG 21 YdG Y le*H%)e70,E%)y*#e;')J
FfHGJej5e*
Rhe .U
ce LGdG gDhYSG
WdG G
e b Se S
Y H AL e gh ,QdG
... q G OhOe ZQ VQCG Y j RHOH
UdG Sh ."dG" be fZ eCG H QL eCGh VQCG Y dfe Of OJ
FGG hdG .jdG IaU M SSCc RHOH VjQ d IGQe
dG YdG ADd JGe
LC gDhYSG jdG
OdG AdG JfeEG cCJ
`````` `````SEG ``````j `````fe dG IG hG L AGQh bhh e L OhOe Y JOc H
LJh FaQh H M KdG Gh ddG CG EG ,dfe H b
GO M H S dG ,FGO fdG hQdG e 28 MG Vh .GgCG EG JGjh JGc
H Z ZQ ,AKdG Gg
dH QGZ Y IRQdG LdG
OG`````````SS `````````ee ``````````FGQ FGG Xh ,f SG dG jO e SSCG Y e QT
ie EG ,bO 90 W W LH
ja d ac j dG
,(OGORH.T) eM (SH.EG) eCG OQ hO H N M ,dG
.jNBGh (TGG .EG) <GM ."1 d" IQGU Y aG RHCG MCG
j G e CG cj
HgP) Ua JGQe d SSCG UGoj S H
T d e eCG (HjEGh
gCdG S M ,hCG K H Ojh
dG c "T" cQd dCJ QK L S H eGQ UGh
.OdG dG jGH S ie Y HUEG H e RGdH
QT M ,jQ jd G G
dG IMGh M SH e LGe SSCc eCG
Hh ,fdG QhdG e 28 dG
EG J GZh V L QX Y FGG hdG
,cQZ jc QG aO Qfi
dGh q dG fG OTCG fdG adG CG M
dG dG aGH Uhh G
dG AG YdG Ch aYh ,e g eCG e GS bh
LM fEa ,SG e gh e jGQ LGJ LGG
M ,dG M d hG ja a Y Ge GH ,"OQS g" H eCG hCG IS QfCG fe Y N fdG dd jQ AH cO Y
Y cJ CG g j d FSh EG jJ b PEG ,QfCG eCG HjEG H GL L OGSS jQ eCG FGQ ag Ua f dH Ge ,GdG Y
AaQ Sh dG fG ,dG H S fCG dH ,f" :fSEG YEG H jQ ja Y V NCG Gg M Y X U hj eCG CG dh e
dG H GjdH ,"RdG Y fYj fC Ge j d 26 dG da aG ,"jQea H" Sc GfH fdG hdG GSG
18 "dG" aGgCG hCG Y H fe Ea ,IQTEd e SGh IOTEH dG M PEG ,SEG QhdG e .jQ SGG ce Y
NGO dGh HGdG OhM fC e c ag ej ,SH S ee H af IQH fG IGQG CG ZQ ,fSEG YEG FSh
,J J S cG .FdG H bdG K H IGQG H S ,ag He GgCG KH WdG G Fb aQ
fK M g J CG Y e Y GOe d Qfi aGe e AL fCG UN
hS M ,KEG Z j eY RdG o "" fe Y ,edG dCdG Gg Hh ,VdG g H SM Qq o q Mh G qg S
JfeEG cCJ YdG L Jj QU dG YadG ANCG H OJ Y GhQdQT Ge e K H IOdG EG GJQc ja S jQOEG Ob
d gQNG LC "!GgCG 3 cT J SG PEG ,dfCG OdG e INCG JjQe N QGhdG g J e H dG QhdG e 29 MG SH
.jOdG IGQG eCG hCG IGQe NO ja CH H jQ aGe VhCG baQ H Hh H dG AS OGSS Le ag bh jEG fS SQe jN . H fG IGQe MdG
QfG cCJh RdG H OGSS jQ eCG ,"SdG" `d hCG dG Sh ,dG N d HH jdG IaU b GG VQCG QOZ H ,(57O) L jH
jOdG IGQG ,HdG dG N Ze eCG QjdG QN G EG aGG Hh fe LM cDJ dG dG gh
.YG FGOBG LC dG e je
SSCG M S QT ,f MG ae Vh .dGSG KEG YS
g Y GL SCe f" :UG Gg b PEG dG dBG bh ,de HdG ja eCG bO 90 W QfCG e
q jdG eCG jQGSG f c RdG Y j c ,IQG
d ,H S" :fe Ij Y FGG hdG H M ,(3-2) H NCG Gg dd
fe YGh ,"Ze Y RdG H HjEG FdG .SG Gg dEG dH SdG g SM
OGORH VY hCG LQdH OJ "SdG" eCG ja IQN CH
"efEG fC Ge j
LGj CG VG e ch " :Ve b PEG ,hXCG dG YadG dG EG
,GgCG KK ae Y S GPEG RJ CG QhdG aGgCG K H Ma Y fe Y
H HQe Y Oj GZ
T G e Y Gg J eY RdG G e ,Gc c J PEG K c dG aGG CG EG ,H jQ H SEG
e GZ TQ OHEG ,d hCG Qe ,jL fhH ,Qb
dh ,jOh IGQe OGORH Jo h .G Ae hOQH LGh dG hCG jdG
Rhe .U ."GgCG e OdG dG bG d ah ,IGQG N ja Y aCG
"dG" Of dhDe LGJ M jOdG jdG J FGG hdG
g GdCGh NBG e eCG SG fa ,aJ Y aj
jjG hDe d ,IGQG ,IGdG QhO V Re eCG cQe
kjS JG GHQ dG
Y JG h ,dG H
I```c A````TCG ```o ````G" :````S L je bh SSCG a QT Ad
dH gd ag bh fCG M ,Ie
IGQG aY c .(3-2) `H "Gd" Ra
j GO M f LGe
e S IGQe AKdG
"jS e dG q CGh N QGY M YGdG dG cQe
.SM Ij dN e ,bO 65
G ce NGO fiG ZQ Y S jQOEG FGG LG Y HdG EG fdG adG YQSh
CG Y ,Se H WdG ,WdG G aQ dhdG JjQe hCG VN d OGJ Y QG Z GZ OHEG H
dG Ae YdG QOj T jf "G" U V SQ gCG eH ,jOdG e dCJh "GfhG" eCG
QGM h S ,SegdG fb ah VG jO M hCG SSCG "TGQ" QM CG IcDe
.ba EG JGP cCG ,G "Jce a" be e GLCG e T S c Sfh OBG AeR eCG jH
,e ej G GdCG J g G JMW CG J J e GZ jh .AdG fh
GOdG JGQe QGb Y AH INCG jaEG SCc cQG e M eH YdG GR e PEG ,d e Y j Vhe
cJ o S Le Y a dG d QL HdG dG QG
G" :U P S b S ,H OGH dG dG
,FeR QLCG gj Gc JGQ e Y Ge
.a f IQU
Y YCG CG ATCG ,GL Ic ATCG FGG
Se Sh ej G Gg d FYSG j CG CG MGU ,dH GO qo jdG QhH j IQj"
G e CG eh 23 UH dG QhdG Gg HGQ j S CG cj "e e j Y eCG Ae IjL IQN IQGe de Of
eCG jOh jAd S .GJQc ja e SSCc 24 e ,IGQe 27 S ag Qhd jdGh HdG dG Y IGQe ,f FH S S
25 ej GOdG e d ,(75O) e jc IQjb Y cQe aY RG EG
d c M ,SQe 28h UCG d ,q L Se"" ,FdG dG ie Y jL CH Cj FGG hdG NO
jAdG MCG CG Ke Qe "Vh dG GgCG EG GdG Y HGdG IGQG jc QM Y H b "HHdG" jh
cJ e S a jdG Gg d ,dG JcG N de EG efG e
fdG IGQG H ,IdH EG dH dPh ,L fCG Y GJQc Se S bh dG JdG AGG G EG LGd ,IQjb hb e Ra CG
e J a jd j d ,S dG IG GgCG UdG e fGQc QjEG SEG QG Qj bh .a f 22 ceH
ce S e SG jGH S dG bdG H jCGh IG FdG Y ja IYe eCG ,jQe Ff "hQdG" J e ,G jQG N WdG G Yd ec
S WdG G Se CG YCG" :U P S Ke VCG SCG fdG jEG fS Y ,GgCG J M .INCG IdG KQc
GdG GAdG gh ,Se YG GgCG e Y Vh G H ,GJQc e JQH TCG ,jd L BG M
Gc QG GYS e GLM OM CG Y NCG h gS dG JG Y jdG IY gCG ,d jOdGh aG qdG IQGU j H
QfG ,YdG QNG ."d SCG GgCG dG jOf aQ dG K dZ H OGH FGG hdG aO
dG eOdG HdG jdG d ,dG OdH fG IGQe ,U CG eCG INCG LGG
jg j fCT e S " AT ch S jOQc EG OYCS Fe" f 3 j Y eCG Ae dG QhdG JJ h JQGU
fS jdG YdG S QTCG ,G dG fG Me e jGH c ja EG dfG Y jGh e UHh Sj HG hdG dN dG IGQG gh ,jG M Y
Ad jVM gG CG GcDe ,H a e j CG Y Y de S jOQc UCG jd Fe OS fCG EG Y jCG aGdG JJ IQGU dH d ,jCG FK bJ e HdG
.jG d j IQYEG T Y GJQc e H Je fCG dH" :bh Gc j eCG JeN UbH efi jfCG L 3 b ,ag 22 UH IQGdG e Sj c dG H M
.S.jdG gEG ,gH S dG e dH YCG d ,GEG S jOQc EG OYCS Fe ,OdG dG .SG N Y a
.G Y .dH Gc gCG MGU d Gc j JeH Ic jfCG
05
1
2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

G Y
. .

G 2 2
jG ,IL VQCG ,Z QL ,hCG jL 5 e
,QTY Kd ,fi J ,e W
QG c
d bDG
GVM G
H LQG
"Ih```dG"h IQ```````KEG ``````a `````bO 25 .IOM Hh eW
(5+90O) e ,(60O) aT ,(8O) Se H :GQGfEG
.jOdG e (5+90O) IOHH ,(8O) hGb ,OEG e
e ,jOdG `d (10O) "Hh (5O) Q"S :GgCG
.OG `d (25O) j Hh (21O)
YG Y
dG e jGH ``````LdG ````````j "``````dG OhCG"h
hCG Hd
G d
.
EG hS dGh #eG . zF) 7eF) "*3)yF)" jH')
Gg e 7 jZ {()})iL1FG3e)Ji7eF)1e)*G%) (85O OS) fQH TeeR
h .dG QOc e
yvLzF)
*epL')1ejF)ipjH; jQfCG Se H
e jdG G "eL3eH" J%) e96 {; #eF L{F) E L j H
AGS YdG iHemF)i/{);J%)iD1i7e0 je aT
hCG jOdG mF)#F)eCyIeHjF) H :QG Z H
M e ,OG
G EG j Gq eo dG H j Q"S .
If NC L{F)GiLDJiL|5l#e.#eF)iL)y*
NO b Y G)J+DE%) )HeEiL1F)f;F
.HdG *3%) y* 6GeG4 53e) ef6 ') 7F) hGb ThT
sL*Gu1eCe0{-') ;C(eD1 Q"S OM
T
q jZ (3+90O GOQR) "H IOHH
i;|*H)0%))zI*G+{F)ejC) (86O LQGQO) Qe gH
BFf9;+{E4L%) fDK|F)i); Tf (86O cGQe) eO
H YdG eIeL') eGi.i5%){*efj5)zF)3e5 SGe :QG Sb
WdG y;J "+JeF)"BFiG3e;i/{C5J1e')ef6

*eF)L{FeG)/)yF)pej/)
Z jZ NO
HG J "NhQU" `H Oj e
IGQG WT H
J LCG e FdG f
PEG ,YdG G{G ; eL|5 #e. 1e') C 13
"HQGdG" H Q"Sh Z H
L e Q"Sh OEG fL e Z H ,FdG SG
e Wh e iL4,{-') ;
1F2eEJiL1F) ,SGh IQGL Y "HQGdG LQ"o fj CG ,jOdG
LCG e RdG J%)+{)eCyF)eIy*%) eH3*GF) c PEG ,AdG W YdG eb dG FGdG AGOCG H
jOdG QL zF)J eG%) sH yj) uejG i/eH y,F H iOCG M ,jOdG fL e d dG Q"S
; leF) iG 3eG  +{F) fj5) bh GG Sh jb IGQe OEG "ejO" hCG Z
GVM c dG dG VGh H gS c ,GdG e jdG
IOdch .IH 53e) F .e) 1yF leF) iG i/{C 5J +|6efG 6Je6 ef6 k5 iLD %)(eF)kfHe.iLF),yLy,F{(eF) .Aad GdG Jh
aQ hDG hM sL*+y;eJ%)+{)0y,6GeG4 1e')3eH%iG3e; 6Je653esF
,Y je
eH UN
yLyjFH%eIzF)3e5i/eH+{F)y,F
.eG yLy, J1 kFe/ Ce6 iL F "HQGdG" j j H dG jo "H
e OG Y )zG i;)* eIy*%) H%) e +{F) iL1F) G{G ; 8 1e') pI 7)JJ OEG aO Z Sh
.dG IOdG nFe-yI,G1e') 
1  iE3 ; uejG  2') iL1F)
ejF %ee* eCyF) eI13J * eIzH G{G;8)J{j5)iL1F)f; jdG H bCG GdOJ YdG
ThT OM NhQU leF) iG G F) i) ; eL}G kjH)
1G;e.;{-')J2')1e') OJ M ,ITe jdG H S ,IGQG d
i/eH i. +{E 3{G zF) 3e5 y; +{F) e HZ d ,bCG jOdGh OEG Y
OUH "R" eI3eGD#G}F)i/eHf9;+{E4LJ Sh YdG L Nh .HdG "HQGdG" Y Ie
q N e"
"T 0)1 eIeL') e8)J sL * yj) C)y) BFi()3+{E3{G0%)K|F)i);6eH Gh jNCG bdG J ,dY VjQ hQ
; F2 y* iL1F) f; 8 7), fH2 ; ){SGJ ipjF) yG +|6efG efF) 53e)ef6e8J11LzF)* e jdG CG UN ,jdG Y H IdG
"aGd ; 1/  
1 J 2') 1e') G{G )3KjGy*JJ%)iL1F)yIiF "+3e55" eCyF +fE i< 5J 6GeG4 .jdG GdCG J d S
F +* eIzH F) i) ; iFe emF)yF);eG
(46O) F) vH%) J%) F) G H J%) 

Jg5e)e)eE6GeG453e) EGleE{sjF)*<33G%)l%)yIJD
SQG dj kj6) les* eIy* i;)* {) 1e*') G dG j jQfCG
f ThT
6GeG4zH%)/iD1{0$)i7e0L{F)
2') iL3eF) heF%e* iL1F) 3eH%) le.3yG jF) G1 +yLy, y*  yI G Eef6 1e')f;rJ{0eHy6emF)yF)y*
`d hCG dG ; 1{L %) fD iFe0 #).%) 3eH%) 7 eI3eGl<Jf;F)y/%)kG 
1 J ipjF) , yD eG%) sH jOdG eCG j OEG
jGH e OG *F2y* "+3e55"3eH%) i);5G*Gy.1{C;{-');J
,dG dG aTh je H) eH3* G +{E j5) eGy* K|F) Se HGQ "jL 5"
Le Og eH jOdG j ThT ;y.)j)eL3yH%)i/eHf9;3{GJg;F) "IQSS" AHCG CG g ,UdG "HQGdG" RHCG G
Je Y hjo ,"jL 5" FGG jOde QG eCG dCdG UGj
PEG ,ee aG 1e')1e;L{F)*y7F)G+Cy* +{F)E3JJ)3zF)JleF)iG3eG GS HQCG e "dG QGO"`H "dG" eCG OEG j PEG
f ITe LJ kjH) } ;e. * 
1  pF) ') iL|5J )y. iLD emF) F) iL)y* kHeE ) %) ') emF) (eF) i/eH i()3 iL{* FH dG jNCe Gfc aT AaQ CG ZQh .ec
LCG e aGG 3eG ; y.)j) eH3* y; {-') +{F) eL}Gg;F)Je/2') 1e')f;gHe.G (eF);*ifHe.l{G,{E%) eyHe; c GaY H H TCG CG EG ,a FbO Y H f
.dG djhh dP
dP H IH hOj
J Y ed i/eH i* +{E 3{G zF)J leF) iG )G  )/ y* ; G 6Je6 i;1e 6Je653esF|L%)

eeCG MG eFefj5) G jL  0%) %) ') . g5e) e)  eE 53e) F 
1 
dWh .jd G.Fe.JHy.JzF)eL3yH%)G}F{jF Ce6 ypjF uejG eIzH iE{F +{F) /J QdG dq j e
aGG ThT eF)GjLF1y5J6Je653e) %) (eF) kfHe. iLD i5%){* efj5) zF) iL1F) G{G ; 1e') f; 8
cCG Gfj CH zF)6Je6GCG0y,y*y.*Fz* i7{CL{C;C)y)lF*6Je6BF y*
1ipjF),yI{-%)J7), RdG q V" :H
jGH e GQM g75y*eIk-y/%) iF+{F)y7 i*){<iL{*yjF 0%) )zI sL * i/eH uejG G +{L{
M ,dG dG e7{C+)3ef)3)9%) i*y,JG1C)yF +{E emF) (eF) sH 4JJ i;)* 1/ J)3 "M CNCG Gh
jQS Qj
q *epL')1ejF)ipjH;jjFeI{E23ypL OEG Gj aTh TeeR F.i/eH3{GJ5%){Fe*eL3yH%)efj5) L e G FGH ANCG JQGh GL AdG Nf "
L{F)EyvLzF) ;{-')iL1F)f;G1{F)#e.
1 1jFJ%)+{){)y*%)J0y,eCyF) L ,YdG T Ib d ,je Z ag f
.S dG ,e bJ FK fh AdG IH Of
.hQR 0)1*y;{-') +{F)kjH)G;e. +yLyj*efj5') 0%))zIuejGi/eH+{F) d ,gP Ua d JCGh aG e aCG d dG
,YT AGL cQ e eM G CG c ,f c f
Ve f OdG" :```SGe d S c f d SCe ,L bY H
."K Rh
``jd" :``jZ
"dL NBG EG XM Y aGSh
" YT AGL cQ e
Sh jQS MCH IGQG fCGH" G e ce eM G" :L
dh FbO 10 ag h jYG
CG dh ag J cJ f

jd dG jGH ZQ ,dG Ic IGQe d"
Vh e AL jQfCG g ddG jf aYh IH fY fCG EG ,FbO N ag Jh
df dG eCG d ,J G CG SDG AdG ,L bJ f c
dG ANCG fq CG g ``e i`S a UCG dG dG YT AGL cQ e eM
d ,S eCG gJQG OdG c Y ,G j c aCG ,eO
Geb YdGh jH "q ``jo jQG Y cf CG Y ,d S f j
ah CG U ,Y e fCG hj" Gq N YdG ."gfN dG dG jd G
6 `H Y j S ce
GRe QGG d ,f e Ic dG dG "H o ddG" :Q"S
OG Adh jW G GL d ,ag Sh GL IGQG fCGH"
jYG +)3ef)+y/F)#)1F)iF) c OG g ,ag J V Ia h
Y aGS ,je j e dh F) f;FgL{F) #)1%)kHeE
."dL NBG EG XM f ,M GJ LCG dh J e
G J fE J%) 6 <3J 2') emF) eb fCG YCG ,aGgCG f K dG FGO
,FdG CG GJ ,S J G ,f h fY e
L G" jQfCG g iGeE)yI%)i*3%)p,y6iF)
,Fb dGR e XM dh RdG jj c OG
e AL vH) JejFe* eL{F) ejD) CG ZQ ,H ddGh jQe 10 jd
YdG J Vh F)  gI3 * gF) KjG eb dH ,f H Y ee S
VGh Gc f ,Yd Oj dGh S ,Y e
dG EG aj S jGh ,Y e Geb YdG Vh
; g, i.{F) . eG emF)
CLJCG h dG Gfc ,fhYS jdG QfCG
."H S
q e iS ,ddG jf ,dG jF) le.3y) ') sj,J )y) e c Sh jOdG QfCG b YCG ,dH
"eO `H eZCG h ce 3eH%)efF%) ."Md jd
W J eb dG dG " Y e Geb YdG"" e UCG
dh d aj L G ,YdG "ef CG o h jYG
Z Ggh
XM" :"H
OG e Rd bCG c ,dG e aCG OdG
S BG ,Ve dG g Jh UdG Gdh Y e Geb YdG CG G" Gg ,e
,HQGdG g
"Fb dGR e jdG
aQj OGh jOdG ,GL
gCdG f M hdG aCG dG SCd S ,IU UJ HQGdGh j fEG g hCG Gg ,iNCG GgCH JCS g"
QfCG YH Gc YCG ,fdG EG dG b Y ,IGQH fa fCG d CG c ,IOdG Me
OG L ANCG H dh ag ag J ,adG H e Ia f c f
j YdG Ea ,eO UH ,Gc gTCGh YdG dG dG ,dG j UJ
,Ic feEG jd ,HCG CG T ,SSCG fe ,IU dG ,QG J Wh GL d d
BGh ef CG h Y e Geb ,fN G d Ua JAL ,dG dhM dG
,GL S fCG GcCe c cTCG eYh H eZCG dGR e ,jaEG SCc IGQe cCG S Y aj jdG C KQc d dG
b YCG ,e gj gh gH e d fCG c ."IH S INCe GAd KK jd f ,dG Y adG Fb XM ,dG
."AdG d CGh YdG ."FGQ Gfc jdG fQfCG Gc
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
1 06
. 2 vs 2 .

... 79

"eS LN"h G EG jo ,fd j eq O

)%)IgL{F)F(eD1f5+yDj,+)3ef).eG +1F) i/{G  G1 F) yf; 3s) C)yF J%) 3F) eE )2')
K{0%)DjF)l)CHJ(eD1k5iCe8') 3{D36e; 8{,n/j,+1F)z*j/{CeCiFfG+)3efGK1%)eGy*eCG
emF)F)k.jF) %)fD(G4KyFi/d3)9oy/%)Jj)')eI{-');Hi*e7'
F);yj,jFe/JCeGj)Gr{0H%e*yF)),%eL
TCGh H fCG" :eq O
"Y CS e c VQCG Sh jQfCG `H UEG
,#6EFG1BFifFe*){LeG/%) ;#6EeEJ
g;F)%) ;{()})iL1FGG*{)E.%) 6e) i7eF) 1e') .eG *J * ; )y7) y* 76 iDyF)
,yF)J+eCJgf*L{6he<HEeGe<G1 .eGIJHeFj*)eGy*;JyLJe83%)iL1F)C)yGFeL3yH%)
%)fDL1e);L9yjfF{F)KjG;g7%)J +)i*e7')zIy*,e/zLJF')|LfF)DeF)
g;F)%e9yDJ+|6efG,1;y*i*e7')zF8{jL
E{6%)Jv*eH%)"(eDj)G.J{0y*) FbO 7 bJ IGQGh G EG fo
"(G4 ') eL|5 1;%e5J E%) )J )zI ; %e5 G ') G1 H .%) G e5') +3e5 gF iL1F) gf9 3e5 yDJ
Q. IJC%)J{:rF)i7)G.%)G;*B*Ge)j)

Y YCG QKCG hGb

,cQe jo ``SGe (7O) OEG
,hGb eCG ,jOdG Sh Y QKCG
"H FGYG H ,(7O) Ic Z Le
Oj ,````LQGQOh `````T dG YdG Y G e Ic fH
Gd IN HUEG j CG Och fQH
b dG Se H YCG QKCG e gh NCG
dG ``jo h eq O `H `ejo ,cCG QJ CG QeCG Och .hGb aH
G CG Y ,YdG H NJ d
dG dG Od ,UdG OEG eCG eCG IGQe jZ EG ,"H M fG
SG Gg d ddG dG S PEG ,jEG Me fG e QhdG M
K "H UCG bh .SHh "dG" eCG gdG FK H ,QhdG
T``````q fh `````Sb .hGb Lh AGU bH TCG

GgCG 4 S dG Tfh OM ,Q"S KdG H ,jOdG Gg MCG CG SGe c FGG jOde Qe aQ

e `d g SJ
.BG M EG dG LG dG Y GdG Qhe Ie ,e fi ,OEG Fbh aGe cCG
,S ah eCG "SdG" ja gJ ,OEG U Y aCG fCG iNCG
VZ GhQOZ "IhdG" eH SSCG dG Y IQK eCG MCGh c ,dG YadG QhO EG aVEa
,cGQe IQU SSCG YdG H HCG Gh jOdG aO "Jb S" YdG
,hG c GRa ja H V dG jdG ,FGG jOde QfCG j IOYEG e PEG ,OEd hCG edG
dh ,Tfh Sb e c OYCGh LQGQOh T
QOZh .FbO Y e bCG FK S dG ,jd dG NdG H UN HEG NCG Gg CG ZQ SSCG eO bEG fc ICLG QdG H ,H e "IQSS"
gJGh dhDG Yd GM c ,dG b gh "jL 5" LQe QfCG .jT HGb jQdG AGLCG Y e "J" `d SdG dG gh (21O)
,dG dG CG d J dG SGe c Qd dH eCG fh PdH S e Sh .SG Gg OEG
H j QdG L OdG CG g jOdG QfCG cCG KCG e dh .jOdG fi M "HQGdG" SGe ICLe eq O SCdG GMGh ag ,ddG GgCG
,jOdG eCG "HdG" Ff NBGh
.f S EG ,S ah FGdG Hh QG e jU c eO dG Y YdG CG ZQh Gg aCG f d
H jQJ M NBG d cCGh ,SGe c
OEG LQe "a"
q H e IGQe cQd fH gL Z fCG Se
.OEG J
fG Y FbO 5 b ,O GG VQCG H H ,UdG OG Qe NO ebEG Y UCG #dG dG CG EG ,"HQGO" M
Ggh HQe GM jdG ,OEG QfCH UG G c "a"
q e gh AdG c e c CLa e gh ,eCG H eZh SSCG Heo AdG cCG QOc
LJ jdG ,QfCG U dG AGLCH dG dG YCGh .e SH CG j eO CG jL 5 GVM ,QOc IM ,OEG `d HdG dG Lh
UN ,H Lh Y cdG GHh .AdG Ye fe NCj CG b d Y HEGh ,gdG IGQe e SQ IGQe VJ PEG ,AdG AfEG Ic HU
.jOdG eCG d hCG "HQGdG" fCG .ec jT e jRC YG jQdG L e (70O) hGb e M Nd
UGe Y UCG fCG Z ,VQCG j
(1-3) `H fEG OEG jOQ d ,Gc KCJ cGQe UN ,dhCG aSEG J eH dG
SdG NBG GQN j OEG CG
H J dG ,ddG d Y adG Ua ,UdG OEG jOQ V
AeR H e dG GL SdG dG H ,INCG HQCG GdG N
aGMH Jq H j SN H CG ,YadG
eO dG Y QG aGG IOY fch .HdG YGH H dch HUEG
LGdG cDj e ,MGh g He KH ,jOdG e FGf eCG ,j EG ,IOM BH j c QOc CG ZQh
dH ddG Y j c CG H ,SG Gg OEG jOd dG Y "HQGdG" SdG aG L EG bdG jZ EG ,SdG "QM" fCG
,YdG e c OY MQ H Ggh INCG GdG N VdGh iOCG NCG Gg CG ZQ ,cGQe M .AdG Y e INCG
.hNh LY ,GVQ ee CN hO dh adG eCG de IGQe
fc dG jH HEG Gc KCG e gh ,jJ g MCG e S
IOdG Z Y (66O) "cGc" dP eh ,IGQG b Gc fi Jje aGe d VJ dG dG dG QKCG
Z Y 66 bdG "SHhdG" jW Y FGQ "cGc" `H jOdG QfCG b e AMG Y QTh aGMH J Sh g ,(65O) ,e fi ,OEG
.YL fc dG FeR "J" CG UN ,OEG QfCGh Qe
jdG jQJ 76 bdG e "cGdG" bO H jOdG "SGdEG" ebh .IOdG a LGNEG h VQCG Y e H
ej eCG UY c eH 66 bdG EG ,jFGG jfCd jaEG SCc hCH
"SGJG" L e ,jQdG dCG TEG 76 bdG Uh e HG G c jH
e K SGeh jZ HUEG CG e G Jh .bdG
aCG c fCG UN ,AdG cEG e e
.FbO 10 `H eJh bdG J Jje aQh dG UN ,OEG fL e Y
Ea UG gQOe e "GdG" Y e Mh AGdG G j CG b ,edG
G hq J "AGdG a" jZ Y FGG jOde Y hCG hDG UGeh GG VQCG EG S JOH
hO
q PEG ,IGQd dG dG N LQG Ic AGLCG jOdG QfCG U dG MG dH GT SGe c QGh .OY H dG
cDJ FGQ IQU eCG hCG G LQe c "AGdG a" IQY Z dEG LJ Gdh ,cGQe Y c
AGVCG TEH QfCG b c ,dG ATG e jFGG eJ hQ e Kh IGQG fEG b HG M Q"S hGQ e
.G YEG df dG QdG gh ddG JGdG d GcCG M ,Jje ad e dhfi
Y Sh dEG LH GRe jdG CG FGQ jH
WdG H e aGG Gc Hq h SGe .jb eOdG jQG iNCG Ie Ua IGQe jOCJh ag J EG aVEH
,ddG JH QG e eCG ,dG
J Z IGQG WT H e Gc Y ,SGe c ,QG Hh
f jGdG ANCG e dG GJQG jdG aGG UN ,HG
Oj q gH eq O Qfi Q"S jOdG Le gGMEG GQ dG
FGQ jH ZhGQ M ,(85O) V
QGJ e e dTCG Qj dG L dG eCG ,IGQG e hCG YdG jW Z H dG dG gh SCGQ a IdG aQ eH
jdG L e gh cCG fRGe QeCG d ,dG dG ANCG OJ hG L dG ATCG H eh GYJ jdG ,OEG QfCG YEG df
.AdG iNCG GgCG J j .IH e
b FGG jOde e HG Sf EG
Qfi CG g "HQGdG" bfEG HV AYEG HGdG ag jo Q"S
`jG Y R`a dG U`dG TCG "`H" SG Gg Ie hC X dG gH eO
SG e L EG L j ,eCG IGQe
,Q"S fi ,FGG jOde Le cCG
eH ,ddG jdG M IOSG
H e c FdG Gg CG ZQ Ggh .QdG ,eCG GO dG EG jW Lh
fQH `d SSCG cQe hCG CG ,H H ,OG Qe j
dG SSCG dG Y GJ IGQe jY e jRCG dh ,ddG aCG gh UdG OEG eCG HQGdG S
hCG Y ,fQH ,G dCG fU H UdG H MG PEG ,eCG bCG .VG SG L EG L S b c eH ,QhdG d g HGQ
bdG H ,OEG GdCH d SSCG cQe GY e ,jG eCG NCG AdG Ra dG "jdG" ,"IhGG" eCG HS bh
a ,NCG dG "JcG" jdH ,Hb H e SSCG ,fQH ,G GTEG
q jo SGe
Sb g eCG g CG cCG d ,"dG"h
80 h OGORH T eCG T QT CG dG f gh HUEG H Z dG ja eCG c fC ,GZ H ZCG
cCG ie ebh jG hCG eCG bO YS 48 b "G qdG" dEG QTCG dG dCG fU Qeh OGM FQ aQ dG HdG
Y OYG ,H H ,QG a ,FGQ e ."HQGdG" Ye Y jCG SdG N SGe c QG GJ e c .H MEG
c dG ,dCG fU e jGdG e .INCG jQG dG f UCG dGh
.INCG jQG jQfCG j
Y 5 " JfeEG ec j dG T HCG M jZ e aH MEG
"Sc" Y Z dG e Sb OYCGh ,H dG dH Ic Q"S Ma fc bh
q "H""
jQfCG a j OEG e bdG a c ,dCG HdG H adG hCG hDG EG ITe LJ PEG ,S
b ,IQGH fYh jZ Y jdG Y
dG G Y "HQGdG" fc e EG Qe j CG dG
.AdG e EG LQGQO OYCGh dCG
e GJ jdG FeR H H j CG
eCG ,H ,QG TCG .IH OEG Oj CG b ,bDe FQ
H "HQGdG" Y Hb H Z X j UY N
GTEG ,H H QG a ,HUEG "HQGdG" cQT CG d Q"S eh Tq f OYCG Qe HJ WR
Le e ,SSCG "jQfCG" TG jh "jL 5"
IH j NCG Gg CG UN ,CG H aGG e H eCG iNCG Ua Tfh Z Hh
dCdG Y Oeh "HQGdG" Ic ,fQH ,Z H ,j c QG KMCG dG GdG H eh
c e EG Tf IOYEG ,eCG SGe ,dG e e ,hOGQH Of FQ HJ
5" e VQCG Y J dG jQG Sh ."L"h je ,OGh jOdG EG jQG Y
UCG e Y HQC dG LQGQO dh M Y Ggh g
a ,W TGh SGdG ,"jL HH ,adG IGQe GG a FJ c hM PEG ,GdG Y Z Hh Qe
"HQGO" GcQT CG ,SG e Y ie Y bdG LdG
idG G Y fe Y je aM jdG ,"HdG" Ffh gdG Y Tfh Q"S FdG K SGe OL
b e "L" QTh dG e e Yf LGJ gDhGOCG CG ZQ bGhdG dG ,IdG jQG e dG Gg
GcG fCG Z ,IdG d
JfeEG OSG eH ,dG 5" e G "HQGdG" .INCG jQG CG bGh a cQT CG Y d j
R . .INCG jQG .eCG e dCG 60 eCGh "jL Q . ie jJ Gc GQhO J IG
.dG iG d YdG
 07
1
2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

. 2 vs 2 .

... " 5" 35

"dG fdG FdG e jOdG" .." J" `H dN AGLCG j "IhdG"

e .H gN dG FGdG SG Y gQhH QfCG
dG J jOdG OG YdG c TY ,L
U dG ,AGLCd Gc GgfGh jQJ Ie hC
."HQG qdG" jGH b Gc YdG M dGh QfCG
QH GSG QfCG
HdG "HQGdG"
dG QdH OGh jOdG QfCG SG bh
QU S ,HdG "HQGdG" e G TT Y H
gh INCG SGG jQe Gc gU dG QfCG
e UdG jOdG QfCG YJ c ,FGQ AGLCG T e
.dG Ge Y H dG ZCG
c H Geb jOdG Ye GYCG
Y c H jOdG Ye GYCG b ,L e
cDj e ,QfCd QU H Geb PEG ,GHCG NGe
GYCG aG d GN dG jdG GQhdG CG
Gh jOdG GYCG c ,gQH AL WdG WdG
.QfCG H ej c GaYh Ic aGMH
jOde" :j "J"h "Y NO"
"dG FdG eK FGG
,FGG jOde QfCG H b dG "dG" UHh
QdH
q XCG dG jOdG QL Y Y j fEa
,HH FGM ,eGgCG QGZ Y ,dG dG FdG
hCG 6 LJ " QT aj CG b ,gZh dG dG QS
...iNCG FdG e IMGh g ...dG FY 7
GVM c e L QfG eCG Ggh "FGG jOde
."dG" AL eh FGdG IdH G
TQ.
QS PEG ,YH "IhdG" LQe c CeGh .OG
gG LCG e HG G SG EG ADg
LQe CeG bh Gg .hdG MCG "dG" aQ
.AdG jGH Y YS GM b jOdG
,GOQR ,Qeh fG G
GgfG OGh Tf
jOde Y NO ,FbO Y EG eG OhM h
dhf H ITeh .AMEG Y AGLEG LCG e FGG
hj OM AeR L e ,LQG fG ,d
aGdG X h .LQd UG NO Y J
.G QN jW HGdG fc ,QfCd dG
"IhdG"h QU J
Ge L GhCe
G EG UdG b dG Ea ,be c ch
QfCG e PEG ,jd eQU c GHCG EG UdG Hh
QOH bh .GHCG EG UdG b eCG LGM IY Y
LQGh HG G e L C jOdG QfCG EG jdG QfCG Lh dG GjdG ZQ ,IdG
QfCG e FGf b "edG" LQe Mh jdG
OGYCG QM UdG "HQG qdG" Y ,be c e
c jdG "IhdG" UN ,jdG QfCG e IZ
,eCG d hCG YdG e ,G cCG gQM
......."jL 5" e NGe Y
HQCGh Nh eG Y fG AdG CG ZQh
,e bh "jL 5" e GhZ QfCG CG EG ,bO
.e dCG 35 ba ,Ic "IhdG" OGYCG fc PEG
IVM 48 `dG jdGh Ge GUh
UdG GhCGH QfCG H Ea ,Y bh Mh
GdG jdG QfCG UN ,Ie YS G EG
OLh "jL 5" e be Y PEG ,IdG jdG e
,IdG ,jG QGZ Y ,jdG fl e GQS
,QH IQU ,G e Mh jH ,J ,IH
.jOdG `d "aQG dG" cDj e ,gZh "Qh
GbCG Y GS jS GJ QfCG
H Ic jNCG AGLCG Y bh IGQG jGH bh
.H dY VjdG hdG fc dG jdG QfCG
L EG Lh jS OGh jOdG QfCG J bh
fCG c ,jdG WGh OGdG H e GbCG Y GS
fOJ dG QdG gh G jS dG IU GhOCG
EG GYO adG CG UN ,jdG QfCG H jDhQ Y
.IGQG fG b VjdG hdG
GhR fdG Y a GHCG
NGG Y Vah
G GHCG a ,GQe c ch iNCG L e
VdG g NdG e e CG EG ,GhR fdG OhM
LCG e ,GHCG c a LCG e IGQG J Y FdG

cQe hCG
jEG OS `d
hCG ,OS eCG ,dCG fU S
"h```dG ````a ````j O```G ```Y ...dG OhCG"
CG H ,IOdG Me d cQe
H gdG Me jf e Z "cGc" `H LQG GdCG GWh iG Gfc jdG
Ggd ,gaGH dG
.fJ HJ gJ dG HUEG
HQ OS H H QG bCGh (78O) FGQ b c dG "dG" EG
.dGh AGOCG
jL f AYE ,NCG YdG FGdG "dG" eEH "dG OhCG" Y J h
j YdG CG EG ,d (78O) jCG H cJ PEG ,YdG NO id aQ dG
LQGh G "hQCG h" "cGc" `H ,AdG Y e
QhdG" q e
bdG V H Ic aVEG J dCG e GL c OH G OEG QfCG dCGh .jdG
EG jOdG Yd dG LdGh cDj e ,e jDhdG M dG ,"S -HhdG"h jQdG
d gP "SCdGh
.G IOdG GgSh LQG ce Gc "AGG OhCG" CG
.jd jdG
OEG "J"
LQG "dCG" ThT hQR. dG ,OEG QfCG "J " fh
GdG AHAHCG" GY AL
e hCG

ThT
ThT c OEG Y ...IO
Y e
dG
...IOdG
PEG ,G NO Ic IO
IOTE
TEG ,"hdG j
SQG dCG jFGG
j jfCG Qf
QfCG e
LQG q e jC
e jCG Q
TCG c ,H
QTC ,HdGh
Y
YdG
dG OhM MOa CN JQG j H "SCC dGh QhdG
QhdG"" Ib


eG
eG EG ,AdG f dG
CG HQ EG
Q"S g dG MdG Y YhQ
Y
YS S ,AdG Y e (4O) MOa CN ,j H fi ,OEG aGe JQG OhC
G"
SQ
SQ
dG
dG eJh Jb GhcCG jdG ,"dG GJh eCG UdG ,OEG QfCG j ,Ge c e
b e d ,LGNE G VY ,idG G Y IdH MG a PE G bQ YdG M Gfc jCG ,Sb OGYCH "jL 5" e EG
SCG dG Q"S EG W Y eb NCG Gg ,"H EG gQe dG Tf .G Gg
fG
fG GeCGh LQG Ic La GUh e Aed 12
.AdG
dG T J dH ,OEG aO Gc HQCG dG dG gh TeeR SQG T LQG GbG "HQGdG" IcGP IQfi S ,dN a Mdh QH
bh h .a FbO HQCG Qhe H dG dG TeeR .....dG UdG
"a" "IhdG" e G Zh Yf e jdG "dG" `H ,jGdG fch
LQe ThT
q jW aCH fP Y q c c ,IOdG Y L ch
HCGh H "dG OhCG" Y J dG ,FGG
JQG dG OdG CG Y dG LCG e ,jW ,j H fi aGG j h .LQG e ddG G Y SQ OEG QL
H jOdG Q
QfCG bG ,INCG "HQGdG" dG ,G e jdG JW OEG "J" Mh
e gh dNO aGe MC FGQ ZhGe H ,(22O) dG jJ gS PEG ,hCG dG d hdH G LQe OEG jah "GdG" Q dG Yh OEG Ue T
I AGLCG U NhQU aH e e Sh AGG f EG jQfCG gOYCG dG jRdG eh jOdG
Z PEG ,jOdG e FGf e .fi hY Y j dG "OEG" dG
G L e hdG d OYCG dG ,OdG g jh (25O) jL e j H Oj CG b ,FdG Y e bfG ,jdG LQG
Gg .HG .IH AdG j Lh H 21 jZ EG 12 QG hh e Z J
SQG YJh fdH gjR jdG ,OEG
,QfCG e Gc HjEGh HgP jOdG Y S GbG c ,OSCGh MCG QfCG e c
dNO H e fCG ,j H aGd dH ,dG Sfi eh ,dH "edG" Qe jCG IQOG EG Y ,"dG OhCG " Y AYCG Sh
.G ,SG Gg HjEGh HgP ,jOdG T dG
dG ,dG G EG aVEH dG "GdG" GL c H Geb PEG ,"dG"h
Z H `d MdG dG e G aGG c PEG Y YS K b NBG Y CeG
.AdG fG
Sh ,bdG f "MdG" aQ d ,jdG LQGh
,QfCG e GL c hh e Zh GL c J
e d dG gdG IGQe OEG
jQfCGh fQH e W H fGh QL hO "cJ"
dG e ,H H ,OEG Q
OJ jQfCGh fQH YPEG ,(16O) QdG J H ,UG aQ ,eCG aHh .jOdG ...
G Y d fQH FdG YS S dG e dG HQCG EG UQ j H
dG
EG jQfCG OY H ,ZMGQ Lh jCG ,edG SdG G e gh SG Gg GgCG
CGh
fL e Y NCG U dG ,IG dG c AGQh jQfCG ch .OE
AL
dG OdG g gKEG Yje e IjH ,j H S
.
G HjEG M
aG dH "``HQGdG" ``Y YdG eS jZ
.Qfi
jdG ec b ,"
bNCG" L eb W IQOe
q "dG dG bNCG" L H
eCG LGe fG dH eb eH
q
"`````g" ``````a G``````c `````gMh
Ggh OEGh jOdG H e c .d ge GQT gh G M Md
"dG bNCG" L Fd J
,OMh TeeR jdG IOdG Y hQOb fCGC h ,OEG eCG ghJ dG IG
q IQG H Z YdG a Wb ec SCG H
.bfG HV AYEG b
c jQfGC " :jEG dG NdG cCG JJ IQGU L
LSGh
SGh LGdG EG ,S IGQe e d jQJ M CG j h ,S ah eCG
"hCG dG d e e ,HdG W
j dG ,jEG j
e Wh ,jOdG
dG ANCG GhQj
T OSEGh ddG
T O UYh jZ Y jdG Y hCG hDG H jQ EG G OY
FGG jd fi dM e c ,jQfCG TG q h Gc Ghcj CG d jdG IQjR EG jZ QOH PEG ,UdG OG "HQGO" Y jdG
,UdG OGE Le CG , dG Ea dHh dG FdG IdG SG Md e S dG hCG EG Ge ,adG LGe N a Gbh j d eeCG UdG fch ,"g" a ebEG e G
Y c G
PE ,Y T
b jGQ aQ SdG M Vh dG ,ed IdG jQfCG Q CG .ej Gfc GPEG ae CG j d fCG .OEG LGe Y Gc gjhq dG bdGh YdH
.dG
b GOQR
Qe `d FdGde LCG e dH hYh IQjdH Gc GMa YdG
dCG fU CG hj
G jO
KCJ ,Qe AjcR ,FG e c dG jdG d
H RdG jcCe Gfc fCG QYG Y ,jZ IQjH Gc jOdG Y ah
fG b ja Y VhY S fG e gh LGG LG Gg N jZ YdG Yhh ah IGQe jOdG QL c Gq Nh q N CG H e VZ fCG e
dG FGOC G
ie EG j e fc dG eBG dGh Sh e c Gj CH c ,adG IGQe e hCG c G eCG hCG Y H gDha ,S
FeR H L e Ggh Y j h WdG H fhj Jh adG eCG K f J IQGe ZQ fiS fEG jZ d b
QGZ Y ,F dG H d e gL c Ghj d GG VQCG
H d b h e H LG dG GOQR Gjh jCG Mjh "dG" fih Ad QGdG Y We ,JdG IQGU EG IOd fS Ua
.dG
,fCG EG QYG Gh qOj M dG dG fEG eCG U e jM jZ d bh ,UdG OG eCG MQdG
e fG ffhf hQ Of Gg gj e aj fCG d GhcCG c .HjEG f jd Ic ZQ h YdG e LG
f Q ja J
Y g fdG e fGe VQCG SM AdG Gg f CG e ,"HQGdG"
jOdG T OSEG e Wh dG a O qL jZ
W
"ZGQO" ae H AGdG e Ff eRCG NdG hjj fCGh QGG H
O CG e fj h AT c d aq h fEG LG Gg Yd jZ bh
Y KDS e gh OQ h jdG je QG eCG J CG J M e hG j
b
UN FGG EG dG d OJ fCG q J GPEG e Gfij d QfCG qC ,UdG OG jd FQ j CG b fC Y Z Gj CG e Wh ,e
e F
fGe Y NCG b H .jL 5 e GdG Y fdG IQG jdG cCG c ,IGQe CG J eY dG W hj h jOdd Ue a
. TQ . q j d fCH bG c eh Gc a j fCG OM FdG Aad
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
El VAZ MA IXUSIT U DRAR AFRUX KAN ARA SSEMIN
..." "
``jh dG ```q b Q``fCG "hRh ```J GA```H ```ge ```fDhHh
aRCG dG `aM Y jdG
h dG FdG e S d ,jdG Gg jH EG jdG e dG QfCG j
J fCG bCG Y GKCG ,GcJ CG H CG j e ,"G" Y G HdG H
."dG b M
VhCG CGgh dEG Se
Ra YG QG Ea ,IOdG L ch
d YdG MU MdG c ,Se
ZQ fCG d cCG M ,FJh QfCG e
,dG Th FdG HQGdG IQG
g jdG Y dG j fCG EG
EG bdGh dH dW M ,G
cCG VdG d jOJ YdG fL
11 g dGR e fCG d cCG c ,hdG e
S YdG CGh ,jdG QfG IGQe
dG eCG ,dG e PfEG LCG e fCH EG UdG e aGh ,Gc QJ
ad j QfCG Lh VdG CGg
.hRh J f dG UG
fEG QfCG e Y
"QGQjEG" a EG dUh
Hh Se Ra eb dG fdG H QfCG CG EG ,G IGQG He e j
dG aM UGh ,FdG adG AYCG
a EG UdG H d ,hRh J EG gS
YdG GQS fc ,hRh H QGQjEG
iNCG Y cQe AeR LGd ,fce
dd jdG QfG fc QfCG e
eCG N ie Y d dGh GQSH
EG ITe S dG jdG Gg e SCjh
jDhQ Yh dG FdG H dG dG MGh T ec GgCG KK J jdG
.aW e HjEG a IOQ CG
GKDeo HN YdG Y GdCG
M ,aRCG je M e Yh
QfCG Ea ,IjT H YdG e QfCG
a QGL AeR QfG Gfc jdG
h jQM jH e GK QGQjEG
GhYh GKDe HN Y GdCG fCG Z ,Ahg
jdG S e IdG N Y d
Gc KCG dG eCG ,dG dG EG jQdG
edH QfCG GhYh jdG YdG f
dG IOYEGh AdG d K H
.FdG QG EG
hCG hZ EG Yj FdG
jdG eCG af
,dG H dG dG VdG ZQh
,HjEG FdG If LSG ah
dG e hj QfCG CG EG
fCG M ,IdG g jdG Y
fL EG abh CG GL cQj
S YG EG Jh jdG
,YdG Y HjEG KCJ d
Yj QfCG fl Ea dd
M dG Ifeh OG EG
GhTH bh ,INCG bdG
fl Y JGAGf LJ
YLG UGdG bGe
hCG e hH G djh
dG eOdG LGG af
H jdG eCG "QdG" J
.fdG eCG IOdG Ad
Y.S
```````KQc c i```````G" :``````T``q M
PfEG ch ddG cCG f fC
hO e FdG HQGdG Gd TH AeR
j dG aG QfCG e SQ V
dP ZQh ,ddG e 15 dG e Ra CG
dGh LCG e GJ dG e Ga
H QjdG EG IOdG e fc
Z ,G e Y dG J HjEG
"QdG" H e dG dG dG CG
jEG GhQbh ,dG b QfCG L
J EG FdG adG J fc dG aG
M ,MdG aRCG je ie Y hRh
gdWh YdG Y Z c GU fCG
SCGh jdG NGO j Y GQSH
QeCG CG G h ,dG RG g
.H hRh J
dhDG YdG Gq M
dG PfEH gdWh
FdG QG CG ZQh ,iNCG L e
GdG Le Y AdG j GHJ
T J dG CG GcQOCGh ,YGPEG
dG eCG ,IGQG g H RdG d
Mh ASGh dG b eCG L
Z ghCGQ jdG YdG Y dhDG c
h JdhDe Y jQOb
CGh UN ,dG GdCG Y ad iG
gdW c ,IN Ua fOCG j CG hO
.dG e jdG PfEH
fCG GKCG" :Yd QfCG
"dG GdCG M J
Y QfCG dCG dG dG N eh
Gc gCG d" :Fb d GhcCG ,YdG
QYG OQ Y QOb e MCG h ,dG
g LGdG j dG jdG Gd
Y Lj ,jh GVQ GY e ,VdG
b j CG j
jCG EG ,dG
hjJ
IOb
1 08
...
iG4F) l)#){.') GeE e') yfC i7eFe* F) HF) eG%) i- i}* iLep* G i(efF) ijF) +1; y*
ifL3yjF))#){.' gGG+1ej5')JiGeD'e*ij) i/)3f;F)/31){Gh3y)tGiHi-m* "h)"
e G;' eF) G%) {9 G f;Fe* e,') j5 5eH%) e.5 kDF) G jG GeG%) L j/ GL
)mE )J{-%e, f;F) . %) +3e6') 3yJ lefL3yjF) #){.') zF)-3eF)JL}F)1J1{)y*,eLGJ,e*e/i.){GJ
)y.gF)G5JiLep*gGeIp5jF)i}Fe* e*{jF)i-3eF)i8Fe*e;JE%))HLj/J*)J{:
,eLGC3 L{F)1e*')yDJ)mE3eH%)kD%)jF)J5))zIiffF)
DeF)3{D#JyF)l)sjF)i7)GJF)e6%
S )E;
dH G FdG O qo S MQ 3JejF)y*5Gy;eGJ/3h3y)5%)3;JF)
KEG Gg fdG EG lefL3yjF)+|6efGJJ4J},GL{F)1e*')6e/({F)G
') jFe* i) i(eF) /3 1){G h3y) 1yS sQ 5J  l)#eFKj)l)e8.%i7eFe*-'))zI
i(efF)+3)1')G*{)*g/J-'))zIHF) HF)')g,{)1eF)jF)i7e0iG1eF)
yC*jj5J|7e;+y;leGy0J1GgIzj5iffF)'eC AdG QGdGh hTH H IOqOeo IQGOEG
E%);ef;J%))/L },')e,1;L{9G%)J%)+{5L{F)iCe/eL')
jG G Y MdG zF) nLy)J 3eH%) {9 G C4%) iLyG KjG ; J4J
DeF)k.jF)hef5%)I%)GjLf;F)*J*3)1
" jjEG" SW e8') 8%) eL1e,i7eF)') lefL3yjF)L3{
S LQ F)
zIyjj5ijF)'eCi*eF)eH1)y;%)F')eH|6%)emG i(efF)+3)1')%) <ebj5')i/0f;F);
G3){*)zIJC)4){*HF)')eI1,i7e0i/3G+{) F #e-mF)J -') GL lefL3yjF) #){.') eG y* 1yS
zF);yFJ1eF){L4F)e5%)3;Ji8eL{F)JhefF)+3)4J L)%) ') ,eH'eCe;ejF)leG)g/
j/i7e0+{(e9iffF)|,k8*6e/({F)y;J J%) #efF)3)yFe*iHy)iLe)gGh3yjF)*L11S G
l1eDjF)i8e)i/{Fe*iH3eGJ{F)/%)L{F)L Je6*i*e<
'eCe;ejSF)leG)g/JeLfF') "3eF)"
iL)vFi*e,+{(e9G;HF)')jj5iffF) dG jQdG YdG YEG f
}L{L')5e9 zI'eCi(efF)+3)1')Gi*{)31e)*g/J
Y.S  i.) i7e) l)sjF) #){.') eG 1yS sj5 +0%)
e dG QhdG cQd fdG EG
S ,GQe c ch ,dG SCc
IFW e Y aGRGH EG AHQCG Gg
,IG g MdG V cCSh ,UN
Z Jje ad H LG
e QCG ,HG d ,HG J
j e Ggh ,GG a jb IOGQEG
dhDe q YdG Y ,cCG
GdCG jd G S PEG jdG Y aGj jdG g fC
SCc CG dh aG g WdG ."GNBG T dh GG a
,FdG aGgCG V J dG
IGQe 11 fJ""
."dG e jdG
Gh ddG
G Z YdG"
"Fb dGR e
HQS AdH dG H j a eCG
:TM OQ ,hCG dG FH V
"jOdG e dG INCG dG CG GL Qf"
eH J d FdG dG jdG Vh OGR ,G eCG gS
fdG LG aGRGH EG OGdG cCG dH jOe UCGh GJ
16`dG QhdG e gdG Ad QWEG f CG j d ,e bh CG e
`H jdG S M ,"dG" SCd jZ EG IGQe 11 fJ ,Fe
TM FdG cCG e Ggh ,Y 19 LGe K H e SG jf
fdG EG f d fCG cCG" :db e Vhf c f dh ,INCe
dG bdG CG M ,OGdG eH S G Ea ,GAdG g c
e jh YdG H jS CG j d ,AdG V Fb
dH G FdG OSh ,dG gCG ,VGG iG GH dG UGf
dG Ud dH eCG ,SCG Gg OhOe fh fGb f CG AT
e JjQJ UGa ,jdG aGJ d jd bh bCG jdG
."hRh J jOdG e ch ,HjEG FdG e dG
jh YdG Qj Ra g Lf
jdG eCG RdG" ,hCG LQdH dH dG dEG
."MCG QeCG S dP Hh
"QhV e cCG UCG
dG J
CG VdG" :TM VCG
FdG ha ,G g Y J
,AdG V SH j d HjEG fOQCG GPEG hRh J
eOdG IGQG RdG e H dd
M f eCG ddG fJ dG "dG OJ
e cCG S LGG g fh ,GO d G" :FdG FdG VCGh
."dEG dH jQhV fCGh UN ,dEG dH S J ,FdG T F Q e jM d c
LCG e J jfCG IY LGS LC ,eCG IX ,TM jT fi
Y QfCG e WCG" dG Y adG AGS ,e GgCG Se IQGOEG gGJ dG G ae
,H dG WQdG e jdG PfE
g ,AT gCGh ,AdG d GdG hCG
"dG Y q dG M ,dG UQ af c f CG ,MGH" :dH jM SEG M
dSQ TM Lh ,jM jf d G GAdH RdG Ea ,jCGQ ,dG j dG e aCG YCG
d Sh aCG J hRh J f gCH eJ jGQO Y c G
Z GL JCG" :dH QfCG EG Y OHd H dG IQhVh HQGdG
hRh J LGe N jd ,AdG
Gf IdG eCG Nh QfCG
Gg d ,dG dEG dBG dG Vd Y dd ,Y a CG S dG LSEG Gch ,G e
dhDH Yh cCG Gfj CG YdG QeCG fc GG a fCG Z ,dH
e WCGh ,jdG Y dG bh d U ,YdG Y JCG h fl
dG M dG QfCG L ."dG H dG VdGh
dG ,VdG Y JYeh
jH d hCG MG fCG
CG e cCG gQL EG LG eCG jQdG EG IOdG" fCG dH j c fUh ,IL
d ,dG OdH hCG dG fCG
."e bh
Y .S "UdG S dG Gc LGJ jdG ie
J jCG ,M KQc c H dG
IOdG S ,Ge c e Y Ggh ,FGH ANCG JQG H aGgCG
e jGH UdG jQdG EG ."iG Gg e Z eCG
TM d cCG e Ggh ,KEG Gg
GUCG YdG CG GL f" :dH
QGSa ,dG MdG e jQe
GhaEG LG""
,dH dG gaCG dG FdG "Ua Gj h ICGG
He SCG Gg fQb dd
UN ,UdH GdG V c fGe" :TM VCGh
EG dG Y e fCGh LG CH f CG jh jd
aG cQd fdG G dhDG h ICGG GhaEG
g j e ch ,jaEG Gc aG Of fCG dH ,eeCG
AYCGh YdG Vh H f CG IN Ua f h
MCG dG bdG f CG j dd ,IGQG QdG
IOYEG H hdG CGh GhCG Ga b jdG ie
."W EG QeCG ."HG c LGf
EG S" Gq L YdG q M"
fdG "fe 20 `H JYhh
dG e ,MGH" :Kfi OSGh
"UN MQ OjEGh jdG j e J
dH j ah f Ie c dG SCG
b ,fdG EG CG j Yda ,IdG a
eH b" :TM fCG ,QGSGh AhdG jh AT
eRdG GAGLEG JYhh YdG M T
fOS dG Md d ,jH RdG He fe 20
09
G Sbf bj FdGh `FZ hdG ,Q`WEG Q``N ``Y
dG IQG gh ,QL hOh HQG IMdG L dG IGQG ,G jOdG j Y f KH ,eCG hCG ,jH e dG H OY dG dG H ,G Sbf FdG T QfCG O
.UCGh NCG fdG Y NCHh jFGG e jG j e gh ,fdG HGdG EG dH O qeh INCG b e JG LGj fCG e hG dG e HZ FdG OdG NOCG
...fj Gfc dG gdG dG EG dH jGH Qa IGQG jf jh GG a MTCG Gfch AT CG Gej jdG YdG AGOC d fOj IGQG Y jGh
gf*5ejF)') J%) Ce)tFeF,kHeEl){L{jF)e/%)GmF)
E3e,+{F)sHCyLeEF)J)y)i83%)Cf;F)*IejF)#5
t5 eG IJ J%) i.3yFe* 5F) |7e; {9 G i7e0 i<3eC le/eG
3eF)7JeFj5e*iL1F)f;F
KQdG b H deo MQh Se
#)1%)J iLep* iL1FG eG%) iffF) ejp5 jF) ifF) ipjF) <3J
1fFe*JJ%)F)GJ%)i;eF)HkHeE i/{)e5 "e/eE"zF)eCyFe*iL)yfF)J)EKjG;
EH{LyjF)EesjL/3J5Ge*3y)%)')f;F8)j)
if)leL3ef)eI{j,jF)i)i*7<3J2')f;FHeGyLeG
GFi;ep6*3eH%)ebLJ1eF)2eH') G%) ;efLeH%) ')
i5 ') iffF) y, %) eHe6 G jF) ) 1epL') (emF) ; K{0%) i.
. i-3eF)oJy/fD{)iG;1ej*)Jl)3ejH)
"bH j jGQ T c b J" :MQ
GfHe.nLy/eFeE"h)"tFeFjH)zF)(efF) "*3)yF)"BF))F)
i8F5%ejF)iD)y*zF)e/34CiL1FFe)J(efF)iffF*eF)g;F)
i i7e0J #efF) e8  iffF) / ; oy eE eL{F) eC y.)jL jF)
(eD%eF))zIyE%)n/#eF)iLeHy*iD{s**zF)tL)3Gg;F)GGe,
iLeHy*iD{s*fLIJjL&J3%)i/)|7)mEL{F)gsLJiffF)*')tL)3"
"L{FoysLeG5&G{G%)H')CFzFfD}yF#eF)
"AdG Y YQjo G ja jDhQ SDJo "
5%)  eL5 eIy.),J iFfF)  "h)"J iffF) j8J 7v* eG%)
#efF)e8.%e;3e,h)JiffF)iL&J3iLeF5&G"e/3e8%)g,F)
{G%)+0%)if,{)eH%) eHy.CeL{C') 5%eE(eH') e7Jh)sH
eF)5%eFkI%e,JimFemF)if,{)8e)5)kH%)jF)iffFifFe*H
"Fe*+1yGJiLeFif7i8*{iFfF)F
"dG dU d dG"
)y,1)1},iffF)iL3G%eGi/)|*"e/3yE%)e(e*e8iffF)/;J
i)F#efF)i(eDkF)4eG)J#eFeGeG%))4eGH%)ts7K{0%+)3efGG
ysjF)C3f;F);5eGeG%) ifj)leL3ef)qGeH{*') {Fe*i5,F
1ej*Fi*epL')q(ejF)i7)GJiDH)zIj5sj)CeF')ifFe*J
"L{F)2eH')J{)iG;
S .
yjLeG;ysjF)C3;J31eDH%)f;F)#&I
(efF)iff6iHeGsjLH%) )JyE&L%)JfF)
eG)zIy;)F)0)1i7e0leL3efe*4F)Iy/F))
.EGL{F)z5
1 2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809
... ""
eGe;H{sjF))FJe/Jy/)J6+yCe)+)3e);ej5')H%)<3J
efj5e*D)F){G%F)j5)JFifFe*i-3eEkHeEiHemF)i/{)%) S')
iG4%) CL "3eF)"%) yE&LeGGC13yIeH%)J1)yI%)i--
)J%)l)CfDeGrJ{vFeL|5{sjF)gpLi/
ihL hO GJ GMEG hM q dG bdG
+1e*e)F)DeF)*LzF)fF)3JyF){L%) y/% 
i) eFfD Fy* eHeGyL jF) lesjF)J /3J 5G *3y)
yE%) iF)i/eF)GFiG4%)};%) IJ1eF);)|6')JiL3esjH')
Kj), "h)"eG%)F)DeF)e*eDjF)l)jF)%)fjj)
|7eF) G yLyF) GesD'e* e; yj;) jF) i5e5%) ijF) G eDH')
eL%)32') ijFeF)1J1{);{-%) eGiCe)HGe,kHeEjF)
') iCe8') #eF))zIiE3eFyjLeEH%) <3ej/')iE11f;
K1%) zF)L3){<;eGesD') 8J{)GeEjF)K{0%)|7eF)*
F)DeF)Fi*eF)leL3ef)0)y)5J.JE%) ;3J1
K{0%)iL&J3FkHeE
dhDG q j Yh e Z dH OHEG
)zIe5e5%)F*53e)L%)8)GeEjGe5J
eCJ{HGeG%) j*eF)j.))GyDzF)fF)#)1%)') {Fe*#eF)
GiffF)zH%) H%) eiFfF)+3JeF)iff6J "eF)"5%eEfF)
FiLep*iL1FGeG%)e5e5%)jE3eG{jL)eEJi)yI%)+y;
'eC{E2f5eGE<3JzF)i;53e);1ej;e*F)%e.eC/3
I*iffF);kp5jF)i-mF))yI%)iFJ&GeGsjL0%)
)FleL3ef).iE3e){0$)IsjLJ)fEe53e/fL
i7)G')F)DeFe*+3J|Fe*CyL{0$)eG0yLg;%)F%e,%)L
bO 90 W Ua CG j dG ;1ej;)
eEGeG%))eL%)e')J)y)5JJeCyF)8y;{G%)DjLJ FZ c SdG Nh "q M" adG
+yLyjF))y;eGLyjFi/iFJeJpHeH%) i.31') eGeef(e< GeEzF)kDF)9');G<{G%)iffF)k*oysLeG
{G%)Je/353e)eFKy,jF)JJ%)F)E3efGBFkHeEjF) {jF)iFe)i8F):i7e0iLD+1)3'e*f;F)tjL%)8)
"3eF)"BFJ%)iE{F)%) IiGpF)iFeF)he<;eL%) yE&LzF) if(e<kHeEi}F)%)')ejsLjF)i-3eF)if,{)Jq(ejF)iG4%)J1eF)e*
%)jF)J
iffF)13eL)}LpF)8tf6%)K{0%)+{Gt8LeGyLy.
E%)pFGLeEiLep*pI%)FJi()y*#e0%)g,3)H%)Fy*iHemF)
VGh H J dG n/+1eFeEeGeef(e<{0$)IeEyC)y)5J0eG%))yI%)i--G
sJ+{Fe*jsLJ4)jF)vL)HeELzF)5F)f;yIeH
i}F)hef5%)*GeEzF)J9');;8ejH%){0$){G%)
is8)Jiv*iffF)g,2') ipj)ijjF)i)mjLJi-- eL%) e.{:yDJ()F)gF);9*.e)') i5e/l){E
)mEHy,yDGif<%)F)J%)f;F)*KjG%)
Ji-mF))*()F)gF)1e5*
GjdHh GVQ ,Ma
G HJ dG Nj
i/ {j5 i*eF) eH1)y;%)  F') eH|6%) eE
he< i7eFe* -) )zI i) ebj5)
y5 e/{C 3)I I4{*%) f;F) *
sj5LzF)l)yLF*1eF)yJ)83
s)9F)gvj)**F)G)#)yj*)
Jy5zF)JL{DC,h3y)1LzF)
e)53eG')GGL
jQdG hTS
fdG "QdG" e
wL3e, l1y/ i(efF) +3)1') %) eJ
53eG  #e*3%) L HF) ') jF)
BF) 3JyF) G heIzF) i.) ef e)
jL F JyF) -mF) 'eC eF) 5%eF
H%) n/ {()})  L{F) G sjF) G
C)4){*iLyG "3eF)"GlefL3yjF)|6ef5
GyLyF)%e*/,l)|6&)E%)FJiFHF)
zIiE3ee*G)HLF5e5%)f;F)
f;i/)3') {L/3h3y)%)Ji7e0+)3ef)
iI%)E%)j,jF)iFfF)le.)fLeEIJ
eF)5%eE#e*iH3eGF')ifFe*
"`dG e `dG PfE `YdG ee BG I`dG" :Ge
iCs)i*){F)iffF)f,j/eF)G1y; 45 eE pL zF) L{F)J i8F) H e, ,Ge M ,FdG T `d HdG FdG
ifFe*I%)IJJ%) i-ipj*i}F)IE%)vLzF)#F)+)3efe* dG J dG VdG Y ,QGG Gg
VGSG IGQe cQd bBG j c ;)mE{-&j5jF)ipjF)IJ*eGJ1)yI%)i-m* .dG JdG dG INCG JGGh
OQ c c ,dG `d eGdG YdG H e E%)+yGtf,3G%)%)C{,(efF)1eF)|7e; dEG BG dG Vd dG fM Y Ge Yh
?OdG Vh UH QfCG a f;F)')F)h|jLeGy;E%eC OY dG dG dG H S ,"dG ja"
i8F) e )y. D ) %) )y. , jH%) 18 UH INCG b e JG dG jCG UdG j fCG c ,jH e dG H
1eF) e; F) iffF) e, ksf7%) jF) iFe) ?AdG Y IQOb fCG J g ,f .YdG EG dSQ Lj d
iCs)i*){F)')iffF),%)jLE(efF) H S ,dG VdG Y J c
{j,leL3ef)G)fE)1y;%)JjL5)%)e ?f KH jH `H dG
; (e0J D J)J G)yF) f;F) iHemF) ipj* i}F) zI i(eD iffF) / 'eC f;F) *eGJ1)yI%)i--ipj*i}F)y*H%)ts7
%) G%eHJ%)iCs)iFfF)(efF)iff6fjG jF)J1eFifF)q(ejF)')ej5iH)yI%)i-- ifFe*E%eCE%) +yGiffF)i8Jksf7%) iLep*
sjLj/kDJh{D%))y.L{F)C13L 9');i5kF3G%)p5#)5iHf, LzF)f;F)leLG;)mE{-&j5i}F)zI
F)vjLeGy/)JJ% 5*eF)K1ejHJf,{, J%)iCs)i*){F)#efF)vLeC i/)|7*e;{pjF)y.+fEle*76J1Jyp5
F)eD%)') g ,GL U Vh j Seh MQ
Gg FdG T GL HJ fCG ,T hO ?dG aQ Y GQOb fCG J )}H) {jL eE y/%)  iLep* iL1FG BF G)/) GJ
Y IQOb dG dG CG J g ,SG iGeFf*)y.e;ep65GJ/3%) yj;%) iH)yI%)i--ipj*iffF)
?dG e dG PfEG Y HdG H QL hO d "HQGdG"
iff6BFmF)eGyDJf;F)G)yDGeIE"iL3esjH)" ?V hO d dG CG j e ,"G"
,%) gpLjFg5e)kDF)FH%) FyE&J%) F)GiffF)2eH').%)GLyIe.5J(efF)
GleHeG')C,gpLJ(efF)1eF)#)3JKF)E #)15iHeE3.J1gF)%%){F)C)J%)
%)gpLejGi7)G;e,yHeGJep,gpL jsL L{* jL eE {G%) "*3)yF)" vL eC
;nLysFef5eGkDF)FF)G1eF)2eH').%) F)L)Jf;F);gpLeI#)3J)L
IL%) eL%) %) eL%) ,eHeG') ;Jf;F)i;H  L{C %) L  eF) g,F)  +0%) g,){)
E%)y/Ji*epL')q(ejF)')+1F).%)GeL5 "h)"J iffF) "*3)yF)" )zI  {0$) ; iC%)
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
1 10
. vvs 2 .
1
,M VQCG :H hM dG e
.fi J ,Z QL ,HQ W
```````dG ```````f ```````dEG O```````j ```````dG .Y H - hgR dNH :Kd dG
- b d (21Oh 15O) H :GgCG
.OGORH d (88O) eM
jF)l)3ejH')+,J'),1;iDhef6p5
eG%) ef7 )4C /J i8e) l)  ; k*e<
(e*eFK{0%)+00n/1)14*hef68
J%)iCs)i*){F)
.
Hh ee hO "adG""
jJ hCG Oj eS
(66O jU) W
jQS
(28O aT) H
)8{Cn/"{CeF)"BFeLD01kC{;#eF)iL)y* (85O H) HQ IQGQR
HeG'e* eEJ CeG ; efI3 e8 F0 G H QGe
jOY YR
iFe;)%) y*
1pjF)he*uejjC) GY :QG HZ
iD1Fi**3)J}F)eC1eIy7*eIzH
53e)eIy7i5%){*LyjFK{0%)i7{CiL1;F2y*
e7 .
H j Hh j HQ
"adG" `d dG j U
ON f
iG ; (eDyF) 3J{G G 7), "{CeF)" 8 jJ hGQO
') L%) 
1t*3{-') ;1eEJ"ifF)#e*%)" (84O TH) jT j eM
(26O jY) jS jH

1Ji83eF)Cl{GiLD+yLyj*e7ef6 cGdG hOH :QG (55O hc)
+{F),leF)iG'))y)5JG4Lg9
Li5%){*JifD){)G)3{sjGeEzF)*')
"{CeF)"BFJ%)yF)eGefF)+{F)
dG j H
Oj
jTT jh j
H 8{C|LeGIJ3eF),F20G)FJe/
e e F) F )Fe ja IS jh K Rd "adG" Oj H
L*F2{-');1eEJs)iG;gI3F LzF)f;)mE3{/pjF)hefF "{CeF)"uejjC) dG He H b T Y iOCG
*+3e-')E%)eEJkDF)3J{GG,3)i*e)H iCe8')GGeGIJ3)J}F)iG-*)G3
,{EFii5%){*
1J%)yF)pL%) FK S
q H dH j h ,OGORH T eCG
%)*1eEyDJe*7{F)1ef,:L{F) L3y553e)eIy7 y*ii5%){*{*L{9;
1emF)yF) K f K jeh ja Ra gS
eEeGeGpI1eD%) y*
1nFemF)yF)L +{F)Fz*)y+3)34G4Gi.iL4,,%) FH V MQ Gc "S .SBG .S" S
sL;1Fi83eF)Cl{G,{E+yLyj*L "S .SBG .S" aO L{FiF) .hCG aG HGdG jfCG V
53e)eG%) ,{E{(eF);+yLyj*
1L|6
L3y5
LM bhCH e
q "HQdG" OQ hCG Oj jY
g e ja j U
e8 eG )3yj5)  "ifF) #e*%)" |7e; if<3
m,e.eGIJi.kHeEJ%)i/{)eG
GeGe;H.{vL.emF)yF3)J}F),
g/eF).F):D%);3eF)jFjG

QdG j eMh dK %)fL{;F2{-');1eEJs)iG;e,{5 J%) fL{; 1eD yDJ J%) i/{) 0 * )J{: zF)
0)1<,y.*eD%)y*
1ipjF)L 1yLleF)iG<,%)y*
1Fi7{C "Y H Yj adG"
nFe-yIGL{C1)14*hef653e/zH%)J jF)iE{F)')eCyF)eIyL,{E1yLleF)iG
zF){Ge5i/eHiLG+{EiL1;4Jn/
1 0%))zILyi/eHy,F,{EyL "{CeF)"eC1J He N L Md b T QfCG U
L3y5 53e)J {(eF) ; 1yL iGe/ i/eH z, i83eF)Cl{G,{EF5%){Fe*1y5 "dG" `H G e UN OGORH T eCG ja
') +fE i** hefF) 53e/ eF/ i i5%){* eHi/eHz,jF)iE{F)') e.{vLJ,{EyL

13eF),G3)J}F)jL%) fDiE{F) c dGh AdG jGH b aW e G
le; iG  +{E L* %) F) 4J %) y*
(eFe* y, ,{EJ i5%){* ) C ,{L zF) dG j H eOdG G Od YdG J fe
L3y5G{GG%) aG HGdG ja AH V Y dGh
3eF)Lii5%){*iGe/y "55$) 5" "dG AHCG"`d OQdG .hCG
HGh ddG j jOY Ua j f 5"|7e;i};GmLjGG3)J}F)rJ{0
imFemF)+{Fe753e)ef6')7F "55$)

"adG"`d U RH J "HQdG"`d iNCG
+{E1y5%)y*
1F2GjL%)*1eEyDJ
i7{C "*3eF)" gHe. G eH 8 
1 J L
1Jg;F)HeIyLJF%ejLe7iLD
*

1fFe*J(eF)y*kDF)J eIy7iLDiCzD1y5%)y*3eF)jFL{F+yLy.
iL1;i/eH4LK|F)i);eEeGeGpI1L yLeCyF)J1yLleF)iG0)1<jL1{C*
"{CeF)"53e/zH%) eC+fEi**s)eC1
F+{Fe*esF)GjLH%)'))3{sjGeEzF) J{EzH%) y*
1yIGL{CL3y5
{)yfLJ,{E GQfG EG Oj "S SG dG"
"{CeF)"BFg74*#eF)iLeH)F2y*+|6efG iL{* eG%) ,{E efL{, )G  y* ; G iFe ddG dG aVEG Ua j HQ GQfEG IJh EG IOdG e b T
.S IM dG Y HZ CG H OGORH T HGH Y
i()3iC *Le()1 "{CeF)"gHe.Gt*3
1J Y SH OEGh fLJ aO eCG VG
"adG"`d ddG j eS yI G L{C zL e7J 53e) +* 1yL y. .GdG
fQS RdG" :eGY G<{Fe*yLy.%)J%)F)(eD1i*nFe-
"QfCd Oj dGh 5$) 5" |7e;   3)J}F iGpF) l) 3eF)jF3)J}Fijs)lJes)

lepF) L{9 ; j. G 7{F) i;e7 G "5
:Fb eGY b d dG LG U
UGe Y IQdG S dG RdH S { G{G3J}L%) 
1{Ge5eI{-') ;1eEJiEe) MG je LH "HQdG"
AdG ,AdG H ag h IH fQGe e753e)y7i+yLyj*imFemF)+{Fe7
fL EG abh H RdG GgS fQfCG CG G 1)14*gHe.GiGe/*ee*J+fEi**,{E
jQS eCG j jHh fdG
."bO NBG EG YdG {LeG .* iHemF) i/{) )01 "ifF) #e*%)"
y*
1L{FJ%)yF)pjFK{0%)i7{C8
U e Z cGdG ifHe.l{G,{EF1yLifD){)GkH)%) yDJ iLeF g/e6 .* )J{: n/ J%e* iH3eG b Y jQOb c" :GY
SbH `H Ogh "hCG dG AdG
ae SSCG dG EG U IOY J "FK H UJ JOS" :H He QOZ H hCG MG UN GL AGOCG eb"
MOa CN HJQG H fK QG bh eH OGORH T T FK H UJ JOS" e M H CG aGG j Jh QeCG AfEG a feEH c dG
CG hO FGY jH N 13`dG bdG J H AL gP e f d ja e geh W M ,YS f e cCG OdG e FdG dG EG dH ag e cCG
SEH H `d S e ,IdG OHEG e j UGf jh fS RdG Gg ,SHh fLJ eCG jd fC
G UN ,dG e YS f H dG fCG U ,YdG V dG UdG
e gdG IGQe jQS Qd .dG IdG ."AdG d dL NBG EG fOU dG BG ehe e j dh fdG MG LGJ
CG Gg Jh .e eCG Jb g J dG HUEG AGL ,H j c K GRa Sh AcH gfS

JY dG cGdG hOH HG QG Z JdG "jjCG e RdG V" :cGdG NJ
YSG e gh ,d VJ dP dG ,Gc fS
dW Gfc jYe CG UN dG J IH R
dG GY QOdG Y QG
f NCG Gg .SbH dG SQG GTEH c fC jjCG e RdG V fCG g IGQG g db e" jdG AahCG fQfCG EG Oj
d dG IOdG dhM .aCG H IOdG Y jQOb .aT fe ."edG edG j
N dG dG d Y ITe d
HdG SQG d cd U OaG
L fi dK g e ja fCGh OY dG
.e j
dG ZQh .IGQG fNh d JCG dG UdG LJ e f
."d ac j fCG EG IGQG jf eM S dG UQ aj H
GgCG S EG
QGVG H hN"
"FGH jCN JQG U" "JHM NCG
(62O) gb OGORH QfCG H SQG e FGH jCN H Lh X Le ag J"
H OdG LG
IIGQe FK J U e Oa CN h Gc SCJ d"
dG dG FGQ AGLCG OGORH T QfCG U ."Y GSh b T Y SG IdG OHE LhN AS NCG gh jQGVG H
e e e ,"HQdG"
IOd gh e YO Y e LCG e GgCG e UQ aQ LPS ag ja c G dh ,JHM e Yf
EG QfCG fG a IOdG L ch ,dG Vh fY" :jT j Sh ,HQCG EG ddG OGORH ee SQM JQG QGWCG bH J
FGdG AGLCG YU LCG e 62 bdG jZ g MH G
CG eh ,JFd HG
M e gh dG e ja Cch LQG "IQG g H ."eR" ee SCdG
d MOa CN U
,b IFd hCG dG HG ac IOSG g a
.dG Jh dG EG UdG Y QGhdG JOY ZQh .Jb bJ Jb ag J M AT c" H IOY CG hjh
dGh dG IOdG e f fCG EG dG dG aG Z LhN CG UN ." bh bCG

M ,bh AL
IGQG jf YdG GhfG OG IGQe dG Y .ac j S dG MdG IILG aVEG J
e H `d S ee e
j dG eCG ,dG
H X dG AGOCG OGORH T QfCG j h HjEG H IOdG Yh iNCG g U S dG SH .eeCG G "dG AHCG"`d dG bdG
X hCG dG UN FaQh jT j ."c GhRa AdH Gh Ma Vh fY fC S jdG Y GKDe c fCG
jY X FK Jh AS LH dG G J MU dP CG
EG GOfEG e HGh QfCG Lh M ,bO eh dG Hh dG d
CG UN fC X Gfc jdG YdG H AGL cH GdW OGORH he .YdG f J
.jd LM Vh EG dG OYCG IQG ZJ eH FdG H bdG e INCG bdG AGL cQ Y dG Gg MGh
f OS c bh aT aGG e bY EG VJ d dG e eM
eG ag j eM IGQG jf dNH G f dG he LJh .dG UGe W G d eG
UQ eM eCG OGORH d jG aGdG aQ .gJ M Y - YT AGL cQ e feM J jcDe IH hfGh
ja g eCG S eH GgCG N EG
,IGQG e INCG bdG IGQG MdG Qhe OM EG HG VJ ZQ M eGY
e jd ac j dG CG eM M Adh dG L dG IGQG GVM j CG EG eGY b d dG LG HCG
jGH K dG aO eH dG dOe LCG jd e IGQe GVM j CG EG HCG fCG Z Qhe OM HG HUEG ZQ eCG
dG FdG UdGh hCG dG dG ZQ IGQG b fL EG bdGh jCG YdG je aH bh .AdG LCG e
fK Ie FdGh Ie eM jW Y dG .c IH CG KCJ
.jQS Y f
 11
1 2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

. 1 vvs 2 .

eM j cGdG
jS `H Ljh
eM eCG YdG S ,Ge c c
eM dG dG H IGQG QM
dEG VJ dG HUEG H cQe M
d .UdH INCG jQdG G
L e gh IGQG U H T eM
j aQ hCG gdG e j cGdG
.dG jT
jJh U OYCG
U SQG IOYEH OGORdG QG bh
IGQG Y HCG eH eG SGM EG
q
SQG Y ah fLJ aO eCG VG
Od fc IGQe eCG Od S ddG
EG JOY jJ S c .d QYG
GO Z H jL e SSCG dG
.e j dG HUEG H TCG HQCG
hc Y jS a
a ,G CLa dG NCG dG eCG
Ge Sh e d dG jS YdH
LCG e hc bEG G bJ bh CG
EG j X eeCG G TfEG
IGQe K d dG jS d .GG Sh
jhdG OG eCG SCdG IGQe H SSCG
dG dG Y ITe fe J e YS
.jY LG bEH J J QWEG
SG "S .SG .dG" IQGOEG
jQS KOM Y G
RhJ dG OdG IQGOEG CG hj
SQG e dNH G KOM YdG
be Y eGbEG Y ,jQS fi S
b Y ZQ ,IQhdG Ad MG QGfEH
hjh .S J CH HdG hdG SQG
"HQdG" IGQe IQGOE dNH J CG
,dG hDT Y dhDG hfl QKCG eCG
e LGG fG b e Hj L e
j CH de IHh ,VJ W LCG
gCG EG dH ,OGORH Ad iG
.dG e j HG g
KH Ra OGORH jOQ
OGORH d jOdG jdG Ra
eCG Y MGh g He KH
,dG VjdG OdG jOQ eCG
e H "adG" jOQ d
gh ,INCG dG LGG
J QeCG CH cDJ dG FdG
UN ,dG g Gj e MCG Y
j OhGO S jG QG CG
f hO ,ILG aVEG J
fdG dG hD G QhdG
.c
```b `````dEG ````jh `````Lj ````fi `````G
) 1)14* hef6 (3 /* y re) %e.eC
#e-mF){D') {F)') {8)eGy*iD') j*
G eEJ ivF) 3G%) * #eD .%) G 8e)
yre)Ff)f5%){()})')1L%)8)
j5)Ji)iG%)i7eF){()})')eL|5+1F)C
y*Fi5ejF)1Jy//JiDi7eF)+{(e9
L{F)*eD%) zF) ")"
YdG "j" CH dW dG
iC3 J/ yF) gG ') y re) .,J
({F) ., +1eFeEJ +)3ef) i*ejG .%) G f;F)
y.JJ j .%) G hefF) 3eH%) h7 1)14fF)
g9Jf;F)lef,{GiLj*jfFeFefj5)fF)
*y))zI4Jepj,3G%)FoysLeG/les8,
iL)3j*hefF)3eH%ueF0yjFe*yre)eD
hefF)leL)3JiD;
IGQG b YdG je aQ
G*)/{<') .jFe*yre)eDJ
+)3ef) iL)y* fD ,eLG C3J f;F) } .%)
eC1eG%) i*eF)+)3ef)i;heF);g;%) eGy*
 f;F) leLG C3 y re) Je/J kHe.e,
re):Jg,)J{F)iDgf*e*iDF)1.:
pL *) / {< ') 1&) F) eG%) y
') G0yL%) fDlevjFe*GeD#e-%) f;F)
*)/{<
. .
OGORH b QM
hM OGORH Ue 200 GM Gh jb GQM IGQG aY
eCG dG dG ja je aQ LCG e hM dG e EG OGORH Ue 200 Qj e J eCG IGQe aY aQ LCG e IH GJ jdG OGORH T
JGQG AGOCG LGH hdG a e gh Gghh QH J e H bCG QfCG QM ch .AdG S Te ae b T IGQe YdG je
.Gc YdG KCG dG dG JGhdG e EG aVEG HdG fL Ea .IH G Uh dG
Y e c QM S ,MH G
SH YdG GN e YG EG JOY S dG L
FeRh jT j QfCG SG dH dG LCG e YdG NO id UN LQG FGQ AGLCG QfCG Uh QMh T SC Z H jL
bj h .jGdG e a KCdG GdhM jdG "S .SBG .S" QfCGh IGQG V Y gOHEGh Jje aQ dhfi dH SH ,QUhCG H ,QTT e c jCG
.YdG j GH fCG EG e f dG dG ZQ ja J Y dG QfCG .HGQh
YdG CW L
YdG a GhM jGQ GY
EG dSQ jH "dG AHCG" b a be c ch RdH dWh
LCG e IOGQEH dH a gdW YdG
G f dG L Y ch
dc jeU AahCG Gfc" :jGdG Y Gch RdG
LGJ HS bh GhfG b QfCG ch ."LQG LG b aT FQ HS bh fi
EG j L e gh VG jQG AGOCG Jje aQh IGQG Y YdH
.VH YdG deh jQdG ,Je UH g N e
d fi G FdG CG d GcDe
QM SH HQ GNh ... bHh fCHh dG Je e ej
H HCG b T L UN eCG IGQG fch
HG dh .fYS jG
.S" eCG HjEG f H dW
S HGb e b dG HdG ja LGh dG HQ GG VQCG a hdG Yh "S .SBG
L e gh Gc d GU jdG jOGORdG e SH jdG OGh HG M M ,dG YdG aCG MCG c GS eCG M e dG e jG Jh
S . .b Sh gj d fCH Y Oj "H" .gdG Me hCG UdG OG

"He" G hCG
23 22
UdG.EG FdG.T JH .T 0-0 Ggh .
fLJ.O jG .CG GZ .S 1-3 S .h
b.T GZ .S FdG.T 0-3 jH .
OGORH.T SH .G FGG. 2-2 UdG.EG
Ggh . GO M. TGG.G 0-1 fLJ.O
S .h JH .T OGORH.T 1-2 b.T
IQhdG.T TGG.G jG .CG 1-2 GO M.
jH . FGG. SH .G 0-3 IQhdG.T

````````JdG h````````L
QdG Y d jdG
13+ 17 30 4 5 12 21 41 S .h 1
3+
11+
23 26 8
19 30 6 5
3 11
10
22
21
36
35
SH .G
UdG .EG
2
3
A````dG ````d ````YdH ````LG `eGY
6+
6+
15 21 5
20 26 7
5
5
10
9
20
21
35
32
FGG.
GO M.
-
5 `````e 15 Oh````M ```a ``` gYhh
2+ 20 22 6 7 8 21 31 IQhdG .T 6 FGdG LGJ H ,eGd Gc b ,dG e INCe YS EG GY b d dG LG CG hj
Yh dG LG CG Y .HH ,dG dG e SEH j CG IGQe f Y Gc cQ eGY QW
2+ 16 18 4 10 7 21 31 Ggh. - gh ,e 15 J YdG jEG de ,Jje aQ hM jCG GL Qj fCG UN ,"HQdG"
1- 26 25 8 5 8 21 29 jG .CG 8 SG fG e cCG G Jje aS dG RdG IQhH .ddG QGe e J a b
.hM dG .jL e Ea ,dG "G qdG" QOe Mh
5- 17 12 7 9 6 22 27 TGG.G 9 e UQ "adG" Y hCG hDG
1+ 19 20 9 5 7 21 26 OGORH.T 10 H Gj YdG Y UCGh ... M ,QjdG NGO cCG g Yd
15 e cCH hCG eCG IS gYh
2- 25 23 10 6 6 22 24 b.T 11 RdG Y GhcCGh UG jH YdG ."HQdG" Y Rh f e
b EG Ic gCG YdG j h EG jG eGY Gj c
4- 26 22 10 5 6 21 23 fLJ.O 12 ,OGORH T IGQ G G ,Jje aQ hM M ,YdG "G" a EG J
7- 23 16 9 7 5 21 22 JH .T 13 gcJ CH dG Ld GhcCG M dG dG hdG X UN
e dG dG Y e hj L dGh ,GNDe H Ghe GY e h
5- 25 20 8 5 7 20 20 GZ .S 14 ,H dG dG Y AHEG LG ch ,dG e jdG Ea ,JRH dG eG Mh
8- 18 10 7 9 3 19 18 FdG.T 15 SG j S fCG UN EG UG jH b dG a EG J d dG LG
.je hX c h Sh ,jdG UY X M ,hCG eCG Y "G"
12- 29 17 10 7 3 20 16 jH . 16 . S eGMG j jdG ,eS aQ e QOdG Y QGh YdG fH
13 v
dG UGJ "Gd"h jdG j S"
1 s*J H%) Fy* +)3ef) eH ejjC) ;
1  eI4{*%) 7{F) G yLyF)
13eI1.e)eG%)G
1GiL)y*7{F)l1y,J6){)G{G;
4*#eF)iLeH;)FjF)ips*yF)
eF) i e ) F F) i
.   )1/|H
1leF)iG0)14JJK|F)
1JyLy.%e*l%e, FesL)F+|6efGiFezH2')
1Ie.
GgCG 9EG UQ aj S"
FK J e S" ,jdG Le
1
UQ ad ,jShCG SQG ee eCG
hO e jdG Gg jh ec GgCG 9 EG
G Ge IOSEG dH cDd ,Re
.VG SG H Y dG jdG Mh
1 zG pjF) he*
dG Yf H GQGfEG J
1  pL %) 60* 1eE n/
1 eEJ 3)J}F) .){, eG%) s) +{5 k7),J
jdG Gg J ,dG dG J Qa
dG Yf H AdG M e GQGfEG S"
1oy/emG)#5J|jF)
1iFJes)
QfC IdG gG e j GQ eY
.GO M
WMEG HO H
1s*yE%ejFG8{C
BG fdG dG j ,Ge c c
HCGh ,SSCG HO H GG Sh Y e
.a GQ AdG cO Y
H M LdG
1 J ipjF) Ly, .%) G F) ')
1  60*J 
1  uHe* +yLy, %) <
IGQG b UN
LdG jdG Y M ,IGQG jGH b
dG ,"fcGQe" IjL W e UN H
jG H VG dG Y JQNEG
.jdG e eb dG IdG
Ra jdG jOQ
hCG e f Y GO M f jOQ Ra
hQg e c S ,OQ hO aH eCG jG
Y eG eCG Ra jh Gg ,GSh
15eL{9 dG jJ Y jh
S UGj dG ,jdG jOd GdG
.ddG HjEG Ff
Oj jShCG
SSCG dG EG
EG f jShCG ,jG hCG SQM OY
Y jdG HZ H SSCG dG
,hGdG hCG SQG dCJ X ,jQG
UdG e S QG a M
e HjEG H jdG IOY gd
hGdG SEG Vhh ,jdG eCG hCG 20 e
J eH ,a GQN H 18 FdG QN
dG UdG OEG eCG ec KK cT
.VG
HUEG YGH Z OGY
Y Z ,SSCG dG T a
dG e j dG OGY GG Sh
GR e dG HUEG H ,jdG IGQ
NCG CG Y ,cdG ie Y e j
W d ,H INCG dG jQG d
jdG IGQe cQG e e jdG
.HUEG bJ N
Ie hC SSCG VGh
aGdG cQe ,SSCG dG aY
dEG dG gh ,Ie hC SSCG VGh jG
X h ,NCG dG JcG jdH
a ,cQG e OGY eM dG HUEG
eh GdG d VGh GTEG S QG
.GG Sh ILG aVEG
T jOdG Y
Yj Yh
,hCG gT dG HdGh HUEG H
jOdG e Yd IYdG S QG Lh
Sh Yh T SQG e H eCG jh
Y OY cH T ,HH Y GG
.HcCG
1
2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809
O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
1 12
. 0 vs 1 .
v 2
1 vs . QL ,e W ,fLH YSEG id e
,H :Kd dG ,U VQCG ,Se
,U VQCG ,fi J ,UdH 20 e .MH ,TQH
:Kd dG ,Z QL ,e W adG e (88O) ShQe :GQGfEG
.MQ ,Uf ,QfRH dL ,(88O) <GM ,(45O) e ,(26O) GY
.jd (87O ,34O) S" :GgCG
.hCd (73O) HZ
HZ ,(50O) TNH ,(37O) IQd :GQGfEG
```````````dG ```````````UGJ TG``````````G TGG e (90O)
adG `d (4O) gL :GgCG
.hCG e (73O)
.jdG e (93O) S" :OdG eH o- 0  kHe.e, eC1 i, ks
.
 6){) 1e) G%) eH)yG  eFefj5) y; i-
. f;J+3){<*h3yFe5e/e.{Gk6+)3efG
i,f,/5))zI#efF)e8sHDef5
(67O HO H) jd NhO
ej8Jly,JifF)q(ejF)iG)J13e6h3y) OGM d
(70O IQd) LY JQdG 3)yjF);l}p;J (86O Hf) gL SS
Y JS (61O QY S) PDG HJ
S" dG dG adG ee hO gL eO HY
(85O LGhO) Gh N (72O ShQe) T "
.e :QG GOR
gHe. G i7e0 )y. iL|5 +)3ef) iL)y* kHeE IQGZH :QG HG"
G}; )J{F L9 )J{jL  LzF) 83%) hes7%)
eHy6 
zF)2&)+1e*eCyF)gHe.GeGe;e.; .
+{L{tG11{,J1J0%))zIJef6G}F+{E3{G
(74O Ijg) VGh jShCG if<4eG%)if5eGi8JHy.JzF)Iei()3 HH ZR
(75O Y H) TH (71O GhQR) ThCG G6){sFej<efGeEzF)JeCyFJ%)yF)DJJ fj QHO
S IQd (86O a) M dL
HZ HH i.))iL)y* (75O MS) QgO e
fH hS (61O e) IY H GY
S :QG
TNH jdG e QgOh fj j d QT :QG <GM
jF)6){)ijFiLDi*|8yF))zI6yDJ
v, e. e ipjF) Ly, ; i;|* nsf, k/)3
zF) HL L{9 ; 
0%) )zI F jF 53e)G .F e.J H y.J
8{LJ,)253e)1L%)fDi;)*+{F)y*%)JF%e,
G jGg SQ Oj S" 0%))zIj5)eGy*
K f 3 fLJ gL
eH ,eCG Ad LQ S" MCG M f Le c f
f
hO dG
dG
UGj
G adG jCzDF+{F)GjC)JDC)y)Ge/1eC%e0 c H gL fLJ aO Le gS
AL dG dG CG UN ,FK bJ e Ggh ,TGG M Y ja M dG RdG
LQG H dCG dGh ,AdG eR e INCG FbdG T Y dL oj QT )zIJ*e5qH;emF)F)3)9%) g<%) l3e5 gLe;C)y)ejj6-eIy*%) zF)eCyF)53e/ly.J
g5e)e)eEzF)
EG b fCG PEG ,IGQG MdG dG bH
.jdH UG adG QT YH TGG OG Qe a *)ms*LzF)83%)hes7% F)0yF)0G K Gc AeR eh iG AGOCG fL
T VY dL G aGG eH ,epI G )mC eb9) yI D, ; (e5F) adG L ,e VhdG Gj d
YdG Z jd dPh ,jCG dG e ;y*
dCj ZRh GO j Oc gL .j H RdH a j
M ,HUEG e Jfe H IH SSCG ; ems* 3G%) eG4 eCyF) f; 1ej5) F2 y*J
F) i);0%
i ) % ))zIH'
) )z ) n/LyjF)yIp,
F) eG%
e %) -- 4CC 
G )1
) / |H  YdG Y OYG aCG e fCG QG iCGQ leF) iG 3eG G 1y5 zF) ef6 G 1{C
 t8)Jy
)zI 3{s5J y/J yI *eG i(em* iLy) fJ%) h UG Oe fC FGG jOd HdG jF)iE{F)')kFJC)y)y/%e*kGy7),{EF )yF)L{9;eI4{*%)7{F)*)vCeG%)yI
0%)Fi0J153e)G.Fe.JHy.JzF) ;3))De*eG%) h3y)ef6%) 4F) .jQG g e adG IG zF)2&)G1{C;
"g"" GO M QfCG ef6;3JyF),%eFiC%)i83eF)C,{El{GJ
J%)F)l)CDe*+{F)G%)J|5%)eE i/{G0{)F)J3eH')7)LzF)fJ%) dG GJ oj iC%)i83eF)Cl{G,{EFzF{0$)I%e
sLkHe.e,.eGFIe.G+{Ey*
7eF)j*jLeH)F+0e7{C +1F)
RdG g Y cJ ie Y GJ CG QT j h
if<453esF
GG{/zF)if<453e)i;){*eG%) CJ8JejF) gj d IGQe TY GYCG
jShCG Oj Oc GORh dCj NhO Oj Yh jJ hCG TH jOde eCG HdG AdH fQe edG G OUG d M ab gj d UN eCG GYCG fLJ aO de TY
ee S" LG bh dG dG dG jCG OL M ,dG Y LG Y ZQ Ggh ipjF)i;eG Y H e b a OQ e fY eH Ggh ,YH
jKCe Gfc jdG jdG QfCG ,(87O) jShCG
i, k01 J%) i/{F -e L3e5  uejjC))FJe/J3)J}F)gHe.GiL|5iL)yfF)kHeE ,I Hh QgOh fj e c eN dG f5 #)1%) G )y) 5J  )|sG gF) *J G j CG GYCG bj c dG bdG h TGG
ipjF)Ly,.%)G+*iHemF)i/{)iLy)fJ%) Je/ zF) if6* L{9 ; 
jdG f j AdG ch ,dG jG jd Kd IjL Ua e J N e dPh 6){) gHe. G y/ iFJe <3 L{F) E G
AGL cQ j T AGG bdG TCG G CG dH dG M ,H
Ma jh LQG S" j CG b ,OdH ."JQjdG" IGQe S QcG GYCG gOCG IQU GG VQCG e OWh Lh
iLD +yLyj* 
eF )G  y* G +yLyj* i0J1 53e) i;1e .QfCG Sh jg ly.JiLDiCzD0G(G}FC1#e;' 
.d M dG e j h f
Ie d SSCG Qj M F eHe- eCyI , %) +3){<* h3y) ifjE eG'e*
eEi0J153e)FJy5GiFez,y* zI;iL|F)13#e.G{)3e9') ;ifHe.l{G +,Jv,%) fDg5e)e)jF53e)
+y.iL4,y*
i**+yLyjFKy,J1e7{) GiL4,,zF)yf;L{9;
ICLe eN Y Od dG bdG YG iLeFgF)i()F);L{CE1ej;)JeEgF)
(eF)kfHe.i;+{E1yLJK|F)i);)J ,SSCG dG M dG IOdG Me ; s) gHe. G iF eHy6 / +0%) iDyF) +y.i8JeEzF)ef6.e)sH55G
Oa Y H dG j HZ YaO Ge Sh UCG e JeH aO PEG ; |7%) zF) if<4 53e) )1y ly.J j5%)3 F
{L|5J%)53esF|L%) d QCJ jdG .ddG e jEG Me fG e Ie d if<46){)53e)ly.J1)y/GiFeiL{9
y )J eIzH iFe ; |F)  eIy* ) ;') iLe< ') ipjF) j, J g5e) e) efF{:3)1%))%)
+{F)ypjFLyF)if*{L|5J%)eIy*%)jF)yf;i5%)3 SCGH dG H j S" f jQdH gdG jh Lj QT ;DyjfLpLeCyFG4*i.))iLeH; eG1BFyGiD{;g;#)}.iE3;F/y* IOdG N fGe j adG
,{EFef6eIzHjF)iE{F)IJleF)iG
eG{G;e.3e0eEzF){L|5J%) 1evL1eEJ)14 L{9 ; ipjF)  yjF) iLy) fJ%) Je/ ,eCG GO M f J M dG RdG c
fJ%)i,1jF*3e9')k;jF)+{F)C{* fHe. ') kHeE ueL{F) %) i7e0 y* G yLyjF) gdG Ad hCG H Ra dG f jdH
MG e e,f,jF)6){sFi}IJjLJ+{0&)hes7%)
eCyIeGiC%)i83eFe*kGy7)JG{)l%e0%)
fGe VhdG j fCG iNCG Ie fLJ aO XCG
,eCG TGG M Y M dG jG RdG H
YdG eN Y QT YH QG HCG +0%)l)#eF)ep(ejH.){,G
*{< 

j CG b dOe jdG c M ,SdEG eEG
jdG L e gh ,INCG FbdG RdG g hCG ,Le IN MG Sc e G YH eCyF)yj*J%)i/{)jjFe BG M j PEG ,IOdG Me e jdG jGH cDd
b T e c eCG fGe d jAd N
LJ1{C*leF)iG0)1<jL7 n/ejGGiL|F)r{vjFi83eF)Ce,{G .jQdG H gdG d QCJ dG HdG jQG L d e CG IQGZH QG d S RdG Gg CG c ,TGGh
jF)yGi0J153e)ef6+{F) ; .{F +{F) k7J )y) 5J  ; y* GAdG N e ie LGJ CG hjh ,dG .SG Gg AdG V G aQh b dG
SG Gg HGdG ag gL
.NBG Yd UdG QT L INCG
...
y+{F)JleF)iGi/eH4LK|F)i) HGdG dG bJ gL fLJ Le
dG j S" J%)yF)pGi*eD{F)GkH')zF)5ei5%)3 HcCd Yj GYH c M ,QG SG jGH e dG UQ
"Gd" Y LMEG Sh
, iLy) fJ%) i, kHeE zF) kDF)  VGh j NhO
iL|F jdG e HdG jQG cQe H
AYSG TGG dG bdG a ,jOdG ``````oj IQG`````ZH ,,SSCG JeN dG Vh H YG hG HG
"JQjdG" U LG RHCG e j fCG XCGh
jGH e dG dG bJ SG fCGh UN
Y HCGh ,HcCG U Ad GYH aGG
.IQhdG ee hCG dG H IOdG Me
;pjF)GiL|F)kemF)yF)iCe8'
3eH%)le.3yGu){C%)eG
eBG" :e CG .SSCG H adG hO MG JeN
GUe 50 GM
G```````Mh G```````J H dG YdG igCG ,J H ITeh
,"J" G cH Y gS dGh jM IOdG
i;|6 ; fJ%) f; le.epj/') 5JJ L{C uHe* #eC3 Je/ ipjF)  iL|F) y, y* bO NBG EG JGQH .FeR e Ic Ma Sh Ggh j eY" :IQGZH
"QfCG TCGh LQG "TGM"
EG gQM TGG O GUe 50 GM S
SSCG dG Y
GJ IQGZH edG fLJ aO Qe MCG
Ie hC AGL cQ j T "f GL dG
IGQe RdG CG XCG" ja d YSEG id e LQe Y YG dG SSCG dG Y GMh
g J T "JQjdG" Gg IG g a QfG iS QN CG eeCG j ja"
dH e c dG AdG dG e ZdHh M ,edG IGQG g dPh ,Ad NBG d dH fQe TGG OG Ad IOSG H Ggh ,dG UQ H aj jL dbCG eh ,AdG V S UGe LCG e
GhM jdG QfCG "Ge" 600 GM VCG M ,d fCG EG ,Ggh jOde eCG QjdG NGO VG eR e gdG Y gL LG bEG N e ,g EG j j AGL cQ e ja H d IGQG AfEG jQOb c fCG
f K ."AGdG" `d gAah GhcCGh gQM GS dH HjEG KCG d c dG dG gh ,Ghf UNG j fC SG jGH e Ie hC Ggh ,IL IQH UdG SG d jY
e GMGh IH hCG 20 LdG GU IGQG ,K HQCG Qhe H dG H aG hCG .LdG cQ J hCG YJ g dH gCG d
hCG 20 e LQe T He H UdG EG dG Ua jG QfCG j S J "GZh dG f" jGQ GaQ .IGQG jGH e a FbO
IcdG K QjO 200 dSdGh ,dG dG UdG
QfCG QM ,eCG hCG UdH b ae eCG
MEG dG IGQG ,jdG eCG Jfeh ja jVG TGG QfCG e dG OdG aQh fLJ CG LH ZQCG dG
G CeEG M ,IH jdG GU Ue 600 EG gOY Uh M ,hCG 20 e fG j
Y LGj dG dG f" :Y Gc jGQ YSEG id e HM SCGQ eO `H aO K QjO 200 b adG IQGOEG OM dG j c GQfG
,hCG G EG aVEG NBG Y TCG GhfSh jdG jGQ GaQ c ,LQG LdG ZQ OdG GdC Fad e GJ Ggh ,"GZh IM eO LG eH IQGZH QG aOh Y LGJ H dPh ,G NO Icd
dG FdGh a VJ fC dPh ,GL
a Y IQGOEG GbE Gf Ggh .IH S QG e QfCG dd G NdG QGbEG
M dG .VG G GdG e OY J OYG H Ggh ,jU HM SCGQ e QjdG jQe AGS Ic
L e ,QfCd f NdG GHCG G e AGS G e HS Y eCG QjdG NGO HdG IGQG M
TH ,gGH H ,S S c ,gdG Me Y dG g MWh ,LQN hCG
Uh ,Gc LQG Y aGdG
IGQG jGH e FGQ AGLCG QfCG
b d bdG TGG e LMG jOd HdG YdG h ,idG hCG dG dG eRCd Oj dGh ,b T
.OdG H dG fG Y HjEG f K
"QdH d" jdG dG ,OdG g f CG AGQh c e g fC L LH QdG Ggh
.jf jZ EG dG UGj Zh f L H Y j AGG cQ Y e INCG bdG AGG cQ Y G dCdG Y Sh ,GdG
TH ,gGH H ,S S ,zGd{ YHQ UGh jdG Ad HJ e L CLJ h dG J LCG e H G Y IH TGG OG Y MG .hCG dG fL e b QM jdG e KQc AGOCG ."jG hCG eCG OdG AdG
aQ "jH GO GdCG" ,SdG jQH G FdG Y dG Zh S" AeR LGH ,hCG eCG dG ,G jf dP e aO dd AGL cQ Y fYEG H ITe "YadG"
.Ie e IYdG d Lj dG bdG CG PEG ZQ ,G EG dG dG fhfS jdG QfCd dG ,hCG dG Y e INCG bdG fLJ dG dG dG" :fj
bY jGQ ,a g QH c gRa CG IhGG IGQe fJ ,IH M ,dG e NGO eO LG bY H ,QGG H IGQG gCG ZQ e d AdG gCG e ZdH
IGQ eCG j eY IOdch ThCGh jShCG ,TNH jgL Sh eOdG dG b e ae H ja CG LMG GhcCG j fLJ aO QfCG CG EG ,TGG OGh fLJ aO
a KCG G
UG "jH GO GdCG" Ea ,jdG
jJ e HZ e e gh FdG EG Ojh j Hf e LQe jb gQM
f H UdG jd .VG GAdG M e dH G dG WT j fCG EG "dj Gh
,Ie c G J jdH UN IGQe J CG "Gd" Och ,dG ."iNCG d a Hf ,fLJ g b GO OY
c M ,YSEG id dG c Xh G id
GJ ,bY jGQ eCG aQ M jShCG SQG ,TNH ,jG KK c e ,Se IY dG dG fj H The eCG VG AdG Y HZ H ,18 Fb QM
Y Gbj d V QG
H ja Y J
J CG PEG ,hQ hO jdG H fLJ EG J"
,jd dG Yh M Y e ja GLGh eY ,eCG UN IGQe ThCGh jdG CH j dG L :S Vh IQGZH QG a M ,OGORH T b fCGh X IQGZH QG hGh HjEG f
jVG YEG f dG eCG jdG VG SG j c hCa ,HdG S" g d "QdH d" adG Vh .MG HY OSG H UN FdG
OG dG M Y gCG
.TGG
Jhfih MGh H eH d ,dG FdG IFGO e
g Y e GU jdG EG gdG Me jf H dMQ j CG b
.INCG FbdG
jdG Y IN" LCG e ad dG bdG AYCG NO Yh jdG CG M FGY fc ,j dP SCd
d b c a ,jH gH d ,JH LQN Sfih Ghf OH TGG b Y g jCG
.LG
"QdG U d bY H eO Ld aSEG J dSQ GLh Jh L H AdG Nf
ThCG eCG ,e GS jd jShCG SQG FdG H The KM ,AGG cQ Y YEG IOdG LCG e b a
Sfi G aGG dG bdG j h dG KCdG d c Ge ag
GJ MCG e CG GHCG d a dG jdG SQe jN a
.ddG dCdG
Y IL IGQe eb d" N" dG bdG hDeh fj TGG Oj dGh ,TGG Ad S Ghf LGh Yd Ie iG dP J h dG
.HS H G HGC d dG Jhfi ZQh ,Y dG
S Ic d PEG ,dG M Va hM S c e gh ,"GYCG bdG L HUEG e INCG G hCG If dP CG EG dG IOdG
SSCG dG Y Y e GMEG jG Y dY ,UdG e jdG H d FbdG d AdG bJh GG VQCG NGO H a GQ dGh ,H IeG Y j dG
adG QfC Ua IGQG fch
Yd dSQ Ld jVG H N fCG ZQ j
e BG ,jdG Qe MCG b dG GdG H dG NJ H AGG cQ H dG fCj CG b ."HQdG" Ad SSCG cQe
eY CG Z ,fdG MG H .G GYCG Mh WdG :geh ,jEG dH c e f SCd d ,UdG
SSCG dG Y GMGh GJ G bdG j ...Y j GSG" ae LGh fCG c ag H
T eCG VG dH fQe dG jd QdG U IG QcR jOdG Yd AYSG K
QG aGG NOCG M ,JH H AdG M Y e jG Y MEG S" IOH jQf eg
LdaQG dG CG EG aVEG ,Yh
GG e VG Oj G QcR eBG U aGe AYS IQGZH VGh
IYO g e dGh ,"dG
d b FdG AaQ
EG dH d SM IGQe d
GYeh ,G Ijg e N hcDj GMGQ M ,dG jdG g VG H G OW ,GO AhdG IOY Hh f CG Lj BGh ,Vh
,VGh J Vh e AL dG CG d H FGO d J fc Ld jGH e Ie d Ggh ,FdG FdG d HjEG FdG aCG
SSCG dG J dP GL G eh ,GG VQCG e GYCG N UG FdG jCG SG Vh H IOdG Me Ga b G G ."VdG g e d G IdG
MGh dG UG dW G CG Z f c eH e Yf De IQG ,IdG
.iNCG GJ ."HjEG H IOdG Y LGdG e feH fG b e be hCG 20 e IQhdG T eCG hCG dG AH .GhCG
.dG .ddG e G jQd AdG Sc .QH j 55
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG

1 14
.. `Y h```e"
jG``dG ``g
"GR````e GR```eh
"e5e)"eG%)(efF)*3)yF)M
(efF)*3)yF)M)fEM)4CiLep*iL1FGk/
#66 E
E +1e5*
+1e * ef6%
ef 6%) eC
eC C
C iH
iH +)3efG
+) ef 
iH
iH i-m*
i-m*
+*D').%) G+)3efe*4F);I){LeE)%) i7e0
+1ej5iLF)+)3ef)4F){jLeE)%)eE#efF)eF
C%)q(ejH;LJepfF)5$)J)J%)l)CfD4)jF)
C%)i8J "h)"p5zF){G%)IJifj)leL3ef)
iLep*)ejLeGIJ5)iLeH#efF)sjF
dGh AGOCH Ra jdG
kHeE %) y* #)1%)J ipjFe* eE 4F) %) efjHF kCF) {G%)J
,q(ejF)%)')Kj)#)1% M )yS ,+0%)leL3ef) "h)"
#)1%e*iL1F)eHyIe6G%) J%) +)3efGF)eIeeE
gCG gh OY hdG %) ') {Fe*){jGeE{G%) IJeH;oysj,ipjF)JKj)

:
).J+1ej5C4CLeEL{F)
ifff6 eG%) mF) 4
iff6 4F) gHe. ') ) y5%) zF) #F) FJ
ef6%
ef
f6%)e*gFjF)i
e*gFjF)iL)')){HL{F)')uJ{F)+1;I(efF) fl LH X
" . zF) {G%) IJ ) ; nsfL eE {G%) )zC +1e5* (efF) iff6 eG%) *3)yF) +)3efG  iLJepfF) ijF) l{:J
L{F)%) i7e0i.)F)'
i7e0i
i ) +*L{F)+1;%e*bL "h){E fEv,Jsj*fL+1e5*ef6%) eEL%) LefjG.*
fLeEe;8JejF)gpLK{0%
 )iH{j, M)mEJ{GeL.zF){G%)IJ+)3ef)GJ%)F)
MGh H
jQY V jdG |0%)HF)hes7%) Fj8JyS LyI,i0pF)

f d d L RdG" ifff6;eI4*u
iff6;eI4*u)J{ps*L3;iLJepfF)ijF)k*|8J
i/{G  J%) 4F
4F) k/ iL)yfF) C G%) J%) +)3efG  (efF)
.%)GLyFeGE)GyS DJemF)F){LeG.*)J{:15%)J
)gp;%)zF){G%)IJlef5eGo-)p5J4F)
KCG J Oc dG
"AdG LCG e ao Sh ksf7%)% J (efF) iff6 G }.e) l|E eE G%) 4C IJ +1F)
+1;II%)LJepfFifFe*F3ejHe* "3eF)";iGyjG
5)iLeH#efF).%)GleL3ef)De*+*ijF)
zF)F)'){Fe*Fi-ipjHyLi-m*4F)%)ts7
)8+1e5*ef6%
S ) 'eCi;53e)G{G;LJepfF)53eG
Gk L k e Gk Ra M" :jYe
"ddG jF)7{F)f;F)j5)Fi5e0;LJE%)5eEM)4C
?FdG T e k hCG
eCG RdG Y J e ,,h
eHo-e8J4F)ILJepfFifFe*)Fe;)/
F') i.es*eEeH%
eEeH%) ') {Fe*eL{FifFe*-4CI fF)4F);iLy;e
fF)4F);iLy;eGy/% ) iLep*iL1FG.eGeF') oyJ i*epL') q(ejH sj* ifFeG j5 $) ijF) %) i7e0 i-
ifF)iL)yfF)y*;F)e;eEl)zFe*kDF))zI
y*;F)e;eEl)zFe*kDF))zI K{0%) +)3efG
+)3efG,e;L"eDJ(efF)iff6eG%
,e ) s) #efF);iCe)')+*+1F).%)GK{0%)
; fHQ %) e;
e; gpL i- eH om* eH}C $)  y)J  eG IJ C 4F)
4 .%) G efF sC eH)yG i83%) ;
#efF).%
.%)G)zIJkDJy*%
G)zIJkDJy*%)')iGeLyF)zI
iGeLyF)zI ') eHy5 H% eF i
ifFe* i9F) iFfF)  M)y. G 4C IJ H e jdG j RdG
iLeF)  i
i7)G
7)G ; 5
 $) sC +* #efF) ; iCe) +*i.)F)') "h)"(efF)iff6;s)4F)y5J
IGQe fCfCCGh UN ,k jY
UN jY kGRa hJ c gh eC Kj)  q(eq(ejH  yL{H eH%) i7e0 i*epL') q(ejF) kDJeF)g,F)ef,jF){F);3eF)kDeH%)ee9
?"HQGO" "#efF)eFleL3ef)Gf, %) i7e0L{F)2eH') .%) GyF)yF)8*fFeG)%S )
e;eEipjF)FJ4F)C{
jF)FJ4F)C{HQ eEi) . QJf y/ i7)G f;F) ; gpL FzF y* eI#e* ,  "h)"
 ej8J %%) e
e {G%) eE eG omF) eF) ; 
)
) ,Fi)% 5)iLeH.%) Gi*epL')q(ejF)
Kj)q(ejHs
(ejHs sHQ %) e;gpLif
e;gpLif7eF)g,F)
7eF)g,F) 9');i5
 #efF) e8
8 .%) G
G ifj) leL3ef) 0 jL e j
SH
i9F)iFfF)iLeH SH
YSEG jdG Le qb
SH Y
IIGQe GL ie
T
ja eCCGh ""G"
G" e d g hCG
S
?J e ,e jM jd
iFfF)yIJ% yIJ%) kp5eH%
S

kp5eH%eCts
Cts7
s7
k
jH NO fCG Za ,FdG
Ic IIGQe qb fCG EG (28O)
"G" g j IOSH
jd hCG dG Sh
j
G jD ;JJ {G%) )z* y5 eH%)J i9F)

SG
S dH d hCGh
)zI ; y/%) J J iL1e; C (efF) iff
iff6
f6 d
dG AGQh c c ,G CG j d b" :IOSH hCG RdG jH jOde J M
TH M

q eH ddG CH j Gh ,IOdG Me d
)F%),%)lyEH%
lyEH%)IK{.eGEL{F)
IK{.eGEL{F) gh ,ja T Jc "jdH GeDJ c H b IOSH gdG Y QG
*%) i8eL3<hef5%
<hef5% FJ1eF))zI HG IOY cDj dG eCG Y jH jOde Qe dEG h HdG Za ,jdG EG JOY e
Ge EG dG QS
G H INCG fhBG jdG gJ dG
eH%)JiLep*iL1FGL{CeH%
1FGL{CeH%) MeM Fe/G .OG :bh IGQG jf H IOSH gdG
eI ) %%)J i i7e0
i7e0 H)F%) s*
s* {vjC%) dG IGQe RdG Y G MCG k hCG" OYCG IOSH qCG EG ,dG FdG GJ
Q dh JGQH eBG a ,FdG T eCG T eCG eCG hCG IGQe "G" g
H F1e*%)Q MeeL%
L%) eH%)J HGsLJ fs sLQ q jYe dG OdH hCG dG jf CG jdG CH eDj CGH Gh ,FdG
3
3F)
F) j GPEG feEH QGh ,eBG OjC m G Lj
dCG ,AdG
dG GHCG d
S
S RdG EG ,jdG Y Y dG L
jYe LG fc
j dG IH hOS fCG aY fCG hCG G jdG AHEGh ICLG
?dc dH fQe GNCe GRe fCG e ZdH
eC
G ja IGQe IgX fCGh dH d S RdG Gg ,dG
G 4F) ') i.es*
i.es* eE F kD eE Fe* f
fCG Za ,FdG T GH GeDJ CG j d b CG S .iNCG
ej-.56J1G$
5
6J1G$)J+*+1F).%) J

J AGQh c fCG EG j ."jdG
m* C%) q(ejH
q(ejH  ; 5J eH%e* jW Y hCG d jdG c k J MQ Y bq J
gpLleL3ef)GyLyF)eLyF)}LH%
)GyLyF)eLyF)}L H%)Ji
Ji7e0
i7e0 ONh IdG
I d M q SH
c fCG c ,"SG" aO c
S FdG Y RdG" k VGh
;5eL{CfLeEe;8JejH%
L{CfLeEe;8JejH%
) dG dG dG Ij MU k e aCG H
" ,Yd hCG dG" Ea e g c
/y;H%%)% %)JKj)q(ejH dG eCG gh ,ce H S k X dG AdG gh ,"HQd dGh
IGQG g kGVM jYe L RdG" :Fb hdG QG VCGh
e*3eH%
e*3eeH%): EGE h M SM JjH hQj YdG S dG IGQe H FdG HQGdG IGQe M e d
?AdG
dG jdG M g eh .j fCG bh ,jd e aCG e qjh fG a ,"SG"h jH jOde
;CeQ 5i(eD)},#efF)
(eD)},#efF)
e:/ fCG UN ,cCG f CG Y j G c dG OdH hCG dG
)}HeH%)ts7eF+)3efG{0$
s7eF+)3efG{0$)iLe<')F2
s F2 IGQe qb eTH S IJdG H dG UGe M ,dG dG jdG a OQ j
y/)J4*H%
H %) gpLJ+0%
gpLJ+0%)if,{) k
dG AdG gh ,e M aCH VdGh dH S "G" CG EG
Ic fC ddG jf cCG eS d dG Och ,KK Sh
Kj)q(ejHp,;J31eDeH%
(ejHp,;J31eDeH%)'') f jdG Ge Sh Y qb
f
UdG DheRh SH SG d KCG
."Ad GQfG EG LH
H%)J i7e0 5)
5) iLeH  #efF) e8J
e
8J T eCG i
iG IGQe eTH cDj dG eCG gh ,Y GM dG
iCe){F)GleL3ef)GyLyF)eLyF
GleL3ef)GyLyF)eLyF UY
UY aC
G MCG ch FdG
k
WdG H Yd b" .ae Y k J IOSH J
FleL3ef)j*4H%
3ef)j*4H%) gpLeF i
i
J Y a ,ja
sHQ J 5) iLeH  lejF) KjG
,GdG e jdG
j
dG eCG gh k
bh
q c YaO
g ,eg gS fEa
"f Qj dG G "GRe"h jRa M
1)eCyI
1
)eCyI .Y VGQ

VGQ Lj G L H QGO dG jG EG IOSH OYh "GdG
...QfC
...Q
fCC d INCG c :bh IGQG WT H YdG Hh
"j
"jS"h Y H H
q Gd YdG CG M" M dG KdG GQfG H eh
{-&G eE F)
F) +)3efG  *e< NO eHh ,IGQG e hCG dG Ra ,G SG N jdG
kHeF )J|/ F H%) MM)y.)y. {;%)J H
HdG GSG d b HG J Z EG e IOb jQfH jhdG dG
eFGyS LQ Cm*C%
Cm* C%) +)3efG jH jOd jCG aGG SG gGQCG CG OQCG fC ,f Qj dG JH T eCG dP ch IOSH QG
Ly.)jG)HeE)CyF)
HeE)CyF) dG HdGG ""jS"
eRh Y H Y dG Ghjj M Kj hGJ jdG CG bh ,FdG Th
3Jep)leLefF)
eE,7J+3Jep)leLefF) fG
fG b e Y e fc
FdG e jdG d jSCGh ,fCG TMh jRH ,S e c Y
jCG ,dG Id WdG HGd HdG KK a QYG H ghNCG dG Ra e cCG M Y GhQj d
M)mEI{6%) eH%H%)JMe;G
H
H QGfEG Y d
dM H hCG bY .OGORH T eCG d c MGh
dG CG M , ,G
Y LMG
."dG dG
eI8JjF)imF);
imF);
G tCeQ 5J eC
eC S dG eCG gh ,GZ eCG OWo
S CG Yh c ja "G" "IOSH j e T L"
hCG eCG G IGQ
IGQG e jGH GOj
0 #efF) .% .%) .jG
.j HG jJ Z hJ
e) 5)) "j
iG
c SGcH eBG" :Fb dEG jM IOSH Nh ,L" IQY hO q IGQG jf Hh
.QJf J Z "IOSH j e T
IGQG N i
iG
G SGcH G c bdG Mh ,j hCG e jdG GH
,FdG Th jhdG
jhd jOdG L dG k
qCG UN PfEG LCG e k L d e hCG YdG W e AGS
k ,HG
dG S Ie S QfCG IGQG jGH jh
jhdG hfl QKCG CG a j CG Yh c ja G G CG cDj e Ggh ,jVG W
,aG

de jCN Y YCG eH jdG S BG f ,SG jf QG H b dG dG dH YG
e e S Ie HGdG YdG Y dG eCG jH jOde QfCG S ,M Mq m P d YCGC h gH iG c gh e jda ,JOY e
CG UN ,NdH GdG d Ggh ,jdG e f G H bGdG jdG c qf CG jh dG jQG e
G Y jh INCG JG j fCG EG FdG T Y Ra ZQ jdG
jf fGj jdG
j L dG eCG gh UN ,dEG f e d jd e qCG UN ,MCG Y j dG eCG
.IGQG
.IGQ d h jb J jd jdG qCG CH bhCG ZCG j X QG
.hCG G AdG LCG e JYe
. QJf ."H aCG Ff .IOLe dGRe eBG

O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 IY SdG dG
qb H" :"HH"
jG QGh dSG
"SCG Gg o S
jOde IQGOEG FQ j
QNCG "HH" MCG H Ggh
Ia db j a dhGG
:a ,H Y QG dSG
dSG H b d ,U"
ch jOdG jQJ e
JH T IGQe H jd
IG g b ,ee UGj d fCH
GOG Y fT bh QGb
."VG TCG dH dG
q Ia VQf ""
J eF)g,eF)Je/{E{F)(3G
"... dG Gd
dG SCG "HH" c bh
H Y e j L
VQdG SCGQ Y ee UGe
Ia VQf " :a ,dG
IG g e e H J
Y QOb Z UCG fCH fT fC
L CG H ,jd aVEG J
da ,eeCG MG G c
KdG LCG e jQhV UCG
{6%) ij5 eC ; jF) iL{F) 3.%)
."GhCG Ga b
"bDe HQe S e"
CG MCG H FdG VhCGh
QG S "HH" H e
jL Qe J jZ EG bDG
:a ,G dG jCG
jOd bDe HQe S e"
fCGh UN ,a f fh Ggh
,dH d J dG IAdG
O jdG Ob CGh S M
QG dbEG H G SG
EG jOdG OS ,YH OGDa
Sh jL Qe J jZ
."dG VQdG
Me ASCG IY g"
"ch TM H e
LGQ dG QNCG HH j h
,Me ASCG OLh M GNDe
L"h TM fi H e
IY g" :a ,"c e
dG Gg Y Me ASCG
IOb hjj HQe IYh
eh ,jOdd dG VQdG
QG g MG ASCG H
EG ,c QGh fi TM
dG f CG jf fCG
."jG QG jg
d jH LCS"
" jG QG Y
dG jQJ j ah
OS dG jG QG jg
FQ U ,dG VQdG
jH LCS" :Fb IQGOEG
LCG e G dG YdG
jG QG jg Y jG
Gg Ic H S dG
,jdG LGe b CG ,SCG
GVM j CG GL G eh
."AdG Gg
.QGg
"QG`d `dG `UGe `Yh `g `ddG `f" :```e
Sh fQfCC SCCJ"" +)3efG E i;eC1 kHeE 6){) eG%) e;
"e gOSE
; * |G ; S mLy/ ej0 
1e5') ; L{C +3yD yF yLyF) 5%)
y*gF)iD)HeELzF) "+J){)"
eH3eH% )mEe5%e,"eDJ#eF)iLeH
i.)Gif5eI1e5')GjHLzF)
+* eHJyHe5 LzF) IJ i,e* hef6
f;F iG4F) iCe8') y, )FJe/J
ipfF) e01') G jH  5%F FJ
fjG I1e5' 5 5H ')
"F2.%)Gs5J
.QGg
06
1
... ""
q
bDe HQe e jh H dSG j "HH"
jLJ*h3y)iC+*s6{G bS H dG CH bG
"eE eG ." H{F) G * {G%)
gL3y,GjFeD') zGL{CJ1y.)jLzF) Y a Kh Y jQhV UCG
j)*{;h3y)')+1Fe*J iL1F) +3)1')  (3 . eG
yJ 8e) {*jE%) {6 i7eF) 1e)
iL1FG gL3y, G ej5) zF) 6/ y; wC i-J ; D5 H%) e; yC L{F)gL3y,G*iFej5);C)L
Ff5zF)IJi8e)*e5%)iLep*  y/%) res* ({F) +3)1') G 8)Fe* }p;%)y*eL3J|8tf7%)jF)%e*;ejD)
5))zI){IJi.gL3y, oy zF) IJ if) iF) le;eF) ') "+J){)"+1eD;*eF)JyF)C)y)
IJiCe)GemF){F)eG%){*
S IQGOEG fGGsjF);|7%)Js*C, l)#eF ij5  4C %) G sL  zF)
 "e*e*" %e* iL1F) JG ;%) n/ gG  kfF leL3efG o- eG iFejjG
TM CH HGdG /3+{C83eL
ifFeG :  i7e0 iHe*4 y/%) yF)
yh3y)')iL1F)+3)1')iE /{*3eH%)
i*){F)fDy;GiCvjGeH%)')6/ T ILCG Y H dW
i83eF) 5%)3 ; , 3){D iCs) * G i*{) eH31eG l{E2J q
bDe HQe e j
i.5))zIL1eHh31H%)eiF) +y/)JiL{6+{.%) ;e*gFe9H%)
%) +3)1') G i*{) eH31eG kE
yD i*){F) kHeEJ iLep* iL1FGJ ){IJ ; / H%) e {C {* i7e) kD&Gh3yE "*e*"*|G; "e*e*" iL1FG+3)1') Gi*{)eH31eGkE
|6%) h3yGGyDejF)3){D;k;%) 
i83eF)5%)3;yLy.h3yG,iLe<') fD "e*e*" y/%) res* ({F) %) ){IJ
+3)1') %) e;JH5)L{C; n/y;wC*eGF2LH%) ') 1)yjF))y.{L "*e*"%)Ji7e0iF) 5%)3 ; G * {; h3y) iFej5)
zIvLeC({F)G{G+{F){, +1e*Ft,jF)+#eF)IJe) C3yDeE%) y*L{FiF)i83eF)
i*){Fe* if) le;eF)  jj5 "e*e*"
e;)+{CfDH%)j/iF%e) e; l)1e6  H%)J i7e0 iL1F) hef6 eG%) ip) i}F) g; jFej5)
G yDejF) iHeG') / 3ej5) .%) G if)*e5%) G))/e*sLn/gL3yjF) iHe*4y/%) yF)gGi83%) ;1)14*
{G*')
a Te HQe IY 3eH%)JLGf; i,e*hef6eG%) p)1ejF)y*JH%) ')
dG e VhS HHh ... i,)zF) F) l%)y* * iFej5) y*
L{F)+1eD;*+3yDy;JG%)J%)
+3)1') G i*{) eH31eG kEJ
fL EG S LOH  ({F) 'eC i*epL') q(ejH  ')
 y/%) res* ({F) gjG ; 9ej, ){IF)jF)/3+{C83eL
e*e*y/%) res*({F)%) ){IJiL1FG ),)+{.eG+y;%)n/i8e)le;eF) j d hGUh
 6/ y h3y) G e,eI oy LzF)*3y)*leGy0;)8{;J* h3y) %) i) eH31eG kE eE MdG ZQ eCG j
+{C ; 8{;J i8e) iF) le;eF) C|L LzF) j/ J%) ; J1 Jy.)jL f5zF)i.1e*e.L1{F)L{Fe) {; h3y) if<3 eG%) "e*e*" L J
{;j)h3yFe0 "+J){)"gL3y, J%)iCs)i*){F)iLyH%)*; 0J%)L{F)y*|sEF)F
%)J i7e0 fG G /{F)  *
+{Fe*{)jF)g/3yFJ* h3yE D{C G EeG LyFJ iHemF)J h3y) gHe. ') L yD heIzF) i/{G jF) (ejF) y* F2 ; |7%) 0%) )zI
yDJ )y. iL1F) k* {L H%)J i7e0 e5iLy)fJ%) e iF) i83eF)  * |G kD&) 3eH%) ifFe<fDG0%)#eF)jFe9
F) {: j5 e*e* ({F) %) e; H e "c"h TM eG%) Fz* F t, jF) lI&)  H%) }p; %) y* /{* )fFe9 LzF) "+J){)"
G 8JejLJ ){IJ  6/ h3ye*
IH MG ASCG
J){7 H y;e) h3y) vL eC n/i*epL')q(ejHsjFL{F)+1eD;
iL1F)gL3yjF9J|6/ #e*yL{L "e*e*"({F)%) e;yC Ie 3eH%) |jF ){-%ejG * eE
.QGg 5') eI %) eH31eG kCe8%)J iF)i83eF) L{F)fLFH%e*e')<%e*/J
+yHe e;1 yDJ i*epL') q(ejH /J fj YdG"" (ej5);*|Gy;e)h3y);
zF)1)yjF)H"(eDFe)f;F) 4F);){IJiL1FG+3yDy;G
heIzF) i/{G  F%e, eFe/ ; yjH dG e iFeF)H')F2.3%)Ji,e*hef6eG%)
yHeH %) e; i*epL') q(ejH /J "f e eh eF) y tH eE" eC G{) eG%)
L H% CyH J Fe) f;F) l)3ejH)i5')+1F)Ji,e*eG%)omF)
)%) <eG%){*') iL1Fe*F HeLFef6%)%)){I*3yfF)/*')E eH%) <3 yF) )zI  ; eH}p; eH%) ')
H%) eE ){C i/{ J{ IJ He0 ;)J}p;%) y*HGGJF)G iFeF) H gF) leL{ ; eH{5
"3)yjF);J31eD iFfF){;GemF){F)4F) ie* e7{C eHf; 8J yLy. G eI
gf*F)GeFe/HeLf;F)"eC "Ce)G{GeG%)
dG UGe Y"" zG i*epL') q(ejH  ; ,3yD y;
"Ja e QGJ LCG e )%)eEiFfF)GemF){F)H) "Rf h f UCG"
{G%) jL J ks* H G HeL zF) iL1FG 3eH% sL eE "*e*" EJ
mLy/ iL1FF *eF) .e) 3yj5) i/{G  F%e, 1)yjF) )zI H % ()1%e* J {L tf7%) L{C %) * ,)1eG ){IJ
#efF)y;JiLyp*F)g.)F)GH%)EJ "iFfF)GheIzF) eC 3eLyF) 0)1 gL eGy; i7e0 4L
iL9 kF)4 eG iFfF) % yL%) jG
gGe LGJ dG"" zIoy/eE4HJ{Hesf7%)yF"
eG 3)y, .%) G i7)G e; $)" eC iFeF) C 1)14* eG%) j/J +)3ef)
kDF)eGeG%)Jj,iFfF)%)Ji7e0e,eC "jEG yF)+{E%)Ji7e04F)GeG{/
+y;g5eH%) eiLD+1;pjFeF)
y; hef5%) * G H%) e-y E eE vH+{GEC)yI%)p,;ifG
if) l)  iLGJ iGeI leL3efG
Ii*epL') q(ejH;iL1F)+3yD .e) %) ') LyjF isHeF) 7{F)
8J e; eG)}F eE n/ e,e70 eF GsH%)e;Jl*eG,eGeG%)k*
gI3*I)jG.){,f;F)*%) "efF)+{F)8J;J}pL
"4F)sjFf5e)f;F) "eH3eGts,.%)
*" eC iFfF) G emF) {F)  c Y Y fcQ""
IQY H Xh dG Gd"" AGLEG e H c"" heL') i/{G  I)jG .){, f;F)
"...dh ,aG T g
i*epL')q(ejHejGg7eGIJ
"...SSCG MGah JH eCG GJ {F)  )mE ; H eE eH%)J i7e0
F) DeF) %) ){IF) jF) t8J%) yDJ
F)DeF)l)3e0;+* "*e*"C)1 "dG d iLyp*LH%) <3)zIJiFfF)GemF) eL%)i9}E3*j)h3y)+1e*
/){CJ+3e;*esD')Gy*eEH%)EJ
jF) hef5%) / #G}F) y/% )&5  "ifL3yjF)) Ce)ef6') 7F)iE;i8e)
heF)e:J"eCi,e*hef6eG%)5e5%)
l)jF)*{pLF)DeF)k. dCJ f OGdG"" ; i8e) eL%) i9 e; eH}E3" eC
eEJ6){)eG%) F%e,H% e5e5%) +3e;* +3J|8;e7{/JCe)ef6}IiE
eG%)eF%e,<3 "heF)"#eFif5eijF)
%) eE #yfF) G 8J e; gF) G "Jfe jh gdG i)f,FJCe)iG}EF)
#){.') Gy*eE"(eD "*e*"136){)
F yE&J%) %) yL3%) i5e5%) +}E3 jL /){C zIJ )yI%) pL  tf7%) L{F)J i(eD
i,e*eG%)ijF)7l)jF)* %)){IJiL1FGi53yGqL{0e8%)J
5))zIeL{C+DiHI)y)5J%) "eCpHjF))jF);i*){F)+)3ef)
"L}f;LJ
eHyj;) jF) ijF) %) e pF) gF iFfF)GJ%){F)F%e,1)yjF)H
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
1 16

...

HL ``e Q`j ``c

aJ j ,`Gh
````ef ```Y ```jh
;:e/J)}<eG%
;:e/J)}<eG%) eCF)/zF)4F);)y*
<eF)F)kHeEjF)iF);nLye*Jg,F)+1eL3
<eF)F)kHeEjF)iF);nLye*Jg,F)+1eL3
zF) E
zF) E 8eL3
8eL i.{v*
i. v* ij)J
ij) i8e)
i 8e) le;eF)
le;e F) 

eFi.))zIy*(G4;pjL%) fD#eF)9eD
sHpj,3G%)kHeEzF)kDF)J*e.y(eF)G{.ejLJ
pF3)zj;e*){9%)E;0%)9%)g;F)3)G#eH')
G3)zj;F)y;Ge*3e8+3)1')JF)DeF)*e.GiL)y*
*){j5))yE&Gs)gvjGG*{,iLeHy*3eH%)
i8e)le;eF)leC|,GG3y*eGJE5G
fc IhdG Qq M jJ
CG CGh Gh HL e QYG" dG g b GhOTCG QfCG HLh c QT b
AGdG e j "GOeCG" E;3e/oy% ) y*JC3G%)t8,.%) G
, {<  oy/ e ;e5 y* eCF) 3eH%) 1e6%) S
dG dG jh MdG "QGYG QfCG j {5J%e0%) H%)J)}<#eFkf;%) jF)isF)+JyF)
adG Ge Sh N CG H iF) zI  *e. D )mE )}< #eF g; *) v, kHeE lesL|jF) zI 'eC fL1%ejF) p) ;
G iL)y* ) G 3)zj;) y, ; E E eE mL.eGIJ3eH%);)zEJL{F)/;jC)yGJ
hCG Ad e He "GOeCG gGHEG" y* *e. G k-y yF" F) DeF)J +3)1') *e. G4 3ep6oy/zF)kDF)F2H%)eC#eFEi9eG
e j YdG Gg CG Y ,eCG yLyF)u)3Ji;p)y(eEGyLzF)fF)3JyF);J; +JyF)#ejH)y*K5*;;3e/L*e.*J*
IT H MdG ie Y AGdG
3e/L{F)(3Gl3zj;)eEGl3zj;)Joy/eGE
S )zI%GCDJFLyE&G*e.G-ysjL3eH%)G S
3eH%) G eL%) 3zj;%)J e34J G h3y)J Je55 emF)E4Je;oysjL3e/' S eCejFe*JisF)
MCG b e d VJ dG NdG %)fD1eF)isGLeCF)%e*CyE&LD)
bdG CG Y c ,"HGdG" Y "L{F)/l%e0%)C%)J y*iF)z*LeEH%)e+JyF)zI
3efj;)
Sj dG IOH ad dG Je Y HL e QYG c
d "GOeCG" NEG eH dG Y "NBG Of CG bhCG CH bCG" cDjh ef Y YCG c
Yf j LCG e dG We y,J {0$) L{C  D, %eB* nLy/ G 3JyL e;J *e.G&)yf;**),{<oy/zF)y*
dH dY eH ,dH HUEG D%)"EeD+31e)fD)G%);)JEe) M HGSG ') G%) J%) +{5 ) 0%) %) e; yC E 8eL3J
.VG YdG 3)zj;))fL%)%)J{0$)1eH%)DJ%)%)e* G3y*eG;G3zj;)JL{F)y(eDjF)L%) ")yL4"yC
")yS F)"B*e,)FeE*e.JzF)3)zj;)y*
Ad Y j b qLjjF)Ie5%)JeCF)G5G7)J%)J*%)%)1J%)% H%)'))GG3y7zF)Ey*yLyF)GyH;Ch{;%) K{0%)+{G*ep*Ee,)')iCe8'e*hef5%)Fu|6J
"e.G3zj;%)LzF)(G4G5%eF)JiFfF)g* iL{F)z*|jL.JFoy/zF)eGLHI G3zj;)n/i7eF){()}e*5%)3G') F7Jy;
ThM e "dG" IOdG b jOCdG G eCG S  j8JJ eL K{0%) 8 * 0%) H%e* yE%) eE 3epF);K{0%)+{G
dG dG Ff QhU Y X e/1eC%e0g,3)H%e*3yLJH.){L%) fDeCF) G J d T G
Ea ,dG "GOeCG" TG jS ({FeEEJ*e.*kHeEjF)ie);)y* 3eH%)J1eF)J(G4/
MG EG J dG G .e) G i8e) le;eF)  nLy/ 3e/ S e/ eCF) e5H'eCEl)3)zj;);*e.137v*J
Y Ic H YdG Gg Z i,e;%) 2') /C53eCL{F)eF))J ,hSS ,Qq M e jCG QYG y.LH%)Je*oy/zF)4JeH%) FyE%)JiF)zI
IT H JH T eCG OdG AdG gvj)*{,G+1F)y*i;p)Gh3yjF)GE I$)jD%)L{F)y(eDFyE%)n/EGFG
QfG ,MdG gJ dG HdG lefvj)}E{F)5zF)sF9F) "QRh e ;e5J,)3)zj;)fD*e.%) eGkFJ+3)1')G
,eOdG YdG eCG Gg SJ G3y*eG
d "GOeCG" CH cP S e Y IOjRh i)){9%)*g;F)jL%) fD)zIJ5Gy* 8eL3e*1%) jF)lesL|jF)7e,') {jF)fDJ
T eCG Ic H GVM j F2G<{Fe*JH%)')8F)#)j/).%)G+03zjLJ 1eF)({*G%) g;F),)yC")yS F)"iGFE e ,Qq M e QYG HL
FdG OY aS HZ Ea ,JH E %) yE%eC iF) zI ejC{; jF) l)ypj) EJ e/L{F)KjG;efH)i(3J3e/e/
S
,Fe IQH jdG dG ') +1Fe* F tL %) fD fL1%ejF) p) eG%) m5 e34 G y;e)J G LyF) 0 h3y) Je55 dfG Y "QRh
dG ThM jcR EG aVEH Ggh lefL3yjF) 1{9jF);.)Fe*efFeGpF,)3)zj;)yDJ
dG QfG ,HY Ad d H +v**e.G&)yf;L{F)y(eDeDyCF2;+1eL4
S dG c VjQ Vh dGh QGSG J HdG C3e5zF)*F)y*{0$) .*+1Fe*)y;Je9eDJ ;G3zj;)J3e/e/({Fe*,)% ) y*Fg
)y*sF9F)gvj)G
F)GiL)y*sF9F)gvj)G S
.jOCdG G Y adG EG{.e,L%
EG{.e, ) *),{<G3y*eG
p) ; E sj5 iLeF) +3)1') %) e;
j GeCG 0 G )zIJ 5 ') ,1; y* +|6efGJ J%) fL1%ejF) HY C OGSG
GSG cDcDD j ;1jG
;1jG<Jd1eIH%e*J{G*e.%)i7e0
ef,3)jF)#e0%)%e*le*F)3)y7')JF)D% ej5) LyF)
LyF) 0 L{F) h3y ,) eE 3G%) zI
"dG" eCG OSh %e*F)G)}<i*eGy*oy/eGEJ#eF)j9e QfCG e Qjh e
eL%
eL%%)e
eG3zj;)Je34Gy;eGJG
S dG G G He - #eF) j9e i;e5  {:  L4Je j E i)+|6ef)){9%)J ") )yS F)"GmLy/J <{Fe* zF) *e. 0%) yE&L zF) {G%) IJ
QM hH JH T eCG adG i*F 8{j5 H%e* L eG f;F) (G4 ; p, C)y)yE%)yCF)DeF)J+3)1'
+3)1')3){<;iFe*
)3){<;iFe* yDH%) ') 3epF))zIebLH%) G
Y LG IOSG S QG %) fjF1)yj5)Ky*%)J3zj;)yDg;F)eE')J)y.i5eD +3)1')ej5i*;%)fF1)yj5)E8eL3
F1)yjj5)E8eL3
F)DeF)J+3)1'F,)3)zj;)
HY SG CG H GeCG G 3)zj;) iFe53 .J eE ; F)
F) DeF) j/J
,GZh jOdG eCG HH jAd le*F),+3)1');3J|F)GfLH%) ') i*; FdG S cCG be
F
edG G e jS dG eCG *yFJ3){j5);e:e/0)yF)HeF)+1.) G C eG % 3eH%F GyHyH ; e*{G
.ad dG bd dH f;F)E ') #LJ L{F) i5  l)4Je Yd G
3eH%
3e
eH%) G&
G&G)yf;L{F)y(eDDG7v*eG%)
d j "fH J" C j d QYG c" :Qq M
"ffb Vj CG Y M e aCG " :c
c FKy,%)y*J8))zI*e.

Yd jOJ iLeH y* +|6efG *) , {< 
adG Y Sh HUEG Z /3e/e/eCF)(3GnLy/
S ")yF)"BFeE e Y efh ee I%) 3
3eH%)u){C%) %) yE%e,0G#eF)
VJ dG "GOeCG" TG ASH 3efj;)ECeCF)",$)tL|jFe*evCiF)zI "jT a kHeE jF) ie) fD )zIJ )G%) G
Ea ,MdG ie Y AGd yL zF) g;F) C DC H 8J y/%) %  J y(eF) 5 yE%) *e. 'eC 
ef9 e*
y(e
c H dCG "fH J" hedG i,eF) lesL|jF) jG 
GJ i5)5 ) e; HHeD fL +y. l)#eF i-- 3JyF)l{:%)zIj.{0Ji;pF)
3JyF
Y d j ,INCG GAdG 8eL33s)C)y)e*1%1%)jF)jF)
dG iLCG M ,SCG ie 3zj;)Je*,)E(e0%) -1yL%) ;gpL%e0%) eG E y* ")yS F)" iGF E
E L{F)g;F))zI*LzF)fF)

dG id jCG eCGh VG SCG "{G%){5gvj)*{,G,1;y*Joy/e; *"eD)}<#eFy*JfDoy/
Doy/ dO N Y HL
.Ye C jOJ ,dG Y . / .CG
eGJ G oy/ eG C%)  i/)|7
i/)|7
j* |,%) . zF) gfF)
ffF) I FdG "ejQc"
/eG;)mEkGyHyFiL{F)
iL{F) kDF)
kDF)  *e. * L eG ') {Fe*
1eH% )jL%) %%)J i;p),0GL{F)0)1e)
i;p
 $) iLe< ')J oy/ eG ;
; e/ LjF)g<{,jF)){9%)FyjF)J
L
"K{.eGg;j5%
g;jj5%) q(ejF) i5  fL j/ L{F) ;
q(ej
+3)1') G f9 ') iCe8'e* i*epL')
bY V g" g" )G%
)G%)yLy,JiFe)iLjF)0%)E{,
q KCG adH d
" eI2%
eI2%F 1e;%) {G%) )zI 'eC HJ1 (G}F
1){G *eF) L{F) y(eD * L eE eG
1)3%)jF),esL|,Ee8%
ee8%)J zF)5))zEJ "*JyF)"5GF1
zF)
pF 3)zj;) iFe53 ., eF0
eF0 G .%e, (G4 G gL eE / ,
E 
i8e) eL%)  k; yF" eD n/ H
H LJ )G%e* i7e) le.epj/)

iD; J K{0%) i. G F)

F) *

* isG;e:e/3.%
is
)iL,y;0%)
;
S l{-% ) F) zI eCFe*
eCFe* {G%F rejH)*e.11LD)GIJL{F)
rej
 %e)J 3G%) * ) ' ') jC1J e)5)0eI3eG
j/{Le/)3i/)|7*)/
*)/
"/J3
17
2
2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

. 1 vs 1 .
,fi J ,FZ W ,HQG IMdG e

Kd ,U VQCG ,Se QL
S ,HhQH ,EG.SGH
jH e (58O) MS H ,(49O) Y :GQGfEG
dG e (76O) HGh ,(47O) hQj ,(45O) MGe
jd (58O) MS H ,d (38O) jOH :GgCG

Oj jGQ
dG EG
SSCG
.
T Ge Sh S
eCG jGQ H ,jH
dG EG JOY jGQ GQL
N EGh SSCG (42O IeH) Sfh .N
NCG CG H Ggh ,SdG MS H CG .N
NBG GG Sh e (56O HQ) jQO Y
Y L dG (79O Og) Td He
jGQ ch ,AdG Ye aEG :QG M
dG Ad Y Z b
eCG eCG VG b e
,HUEG H IOSH
VG AdG d K
.jc fdG MG
.
q aEG
a ThT HGh
cQe jOH
HQ Y jQO Y
(88O S) e
MGe
Ghe
fj QG a q
hQj Qd
NBG J AGLEG aEG QGN :QG (69O TH)
H) WH
H
,SSCG dG Y
Y OYG

jQO LG
e H HM SCGc
dG HQ NBG LG
,MG e IGQG CGH
aEG j QN gh
EG dH H b b G e Y NCG c e
dG IG bdG
hCG Le Y LGJ d e e dG L dCG fU SG
S dG ,HdG jG iG 0 ; G +|6efG iFe i/e5 * ,{EF1y5JleF)iG0)1<,zF) i.J iLep* iff6 * iF) #eF jH) W bGQ ie b CG H ,Re hO e AdG LQ
eCG VG jAdG jOH S dG dG AGQh c fCG Y IOja ,IGQG
Lh IOSH e c
1eGjF)iLJ)}F)+{F)5%)JleF) ep5
1Jl)3ef.G{G;ifHe.l{G jF) ipjF) IJ *epL') 1ejFe* F) Ogh d edG G NCG AGQh c fEa
.GdG Y hG iFe+|G*zH
1JiffFipjF) zF) iG eI1eD F) |7eF +y,{G ipI iGyGIy73);1LzF)s)yv, Y fCG cCG dHh ,Se e cCG dG ee
sL;FK|F)i);+|6efG %) G )3{sjG eE zF) iL1* ') +{F) 3{G  F) i. eG$) %S ) /  g,F) .dG SSCG dG Y oj
fG jOdG Ad y*)J 53e) eIy*%) jF) +{F) G GejF) L{FJ%)yF)G%)Ji*eD3 fL )J is.3%ejG kF)4eG 1F) 

dG OdH i** if)ifF)l)#eF.&G
jdG hM IeH
YS HQ GM b
,HcCG Ad fG Y
q j THh e ihL hO MS H eCG dq Cj HGh
H jOdG Ad fG IGQG b Ua fL e Ich
,dG Lh dG is kHeE J%) F)  iFJe {0$)
dG dG Y Ggh 
1  s) L{F) lJe k7),J eEJ ipjF) iF1e iFJe  s) 
1Cs)GiLDkHeE#eF)iL)y* bO 90 `dG W bGh X aEG
gh ,(0-0) Y CGH 1yS 5zF)+|G*')+{F)i/e5*3{GeGy; iFe+|G*LyfF)zHeGy;
1F2 53e) F )G  )/ G i/e5 * 1y5 ,K CH Rj CG eCG OGQCG aEG fj QG CG gdG
T Y V f HGdG EG OdG ja M Y L e
Ua "eSG" eHJe,eHyIe6
1JeCyF)eI13,{EF F leF) iG G i*{G ; +|6efG i**+{F)y7J1e7{e*eEy*)JF) dG HdG ja Y d iNCG L eh ,hCG
"jOdG" EG OdG k<efL%) iG{-') ;1eEiffF)eC1 F * iC%) i83eF) C l{G ,{E )y)5jGL{9;
13)J}F)13#e.J Y QGhe dG Y SdG Wf e ce d KM
S c RdG CG {0$) {)y*%) zF)ue*{G0y,Fl)3ef. J%) i/{) iLeH ; i5)* ) eIy* 1y5JleF)iG0)1+{E,zF)iG X aEG CG dP Y ddGh ,dG f JQOe
OdG d ,ddG cG e JS f EG VG fCG c ,bO 90 `dG W bGh
j c e d AL eC1  %e0 y* kHeE +)3ef)  iFJe 13J1y*3)J}F)yj* i**+{F)y7l)3ef.53e)F .IQGG IT
.YdG d 3)J}F4F)t%)6*{-');1eEiffF)
l)3ef.53e);heH(eF)F
 1 dG Oj MS H dG jOH
`H GNCe fG
bO 25 . .S
my**epL')1ejFe*#eF)jF FGQ jH
)8{CJ +* s) 01 emF) F)
"IhdG" `d
y)I)jGF)L{F)f;7)JJ

jOdG He aYh zH 
1 J 3)J}F) iG ; emG e8 iG') f9;+{Ee;3{G
1J
,bfG GNCJ
CG Je c CG a
dG MR bJ G
Qjd IOdG e eCG Ae dG L J
GhR IMGdG Y J
,ec bO 25` NCJ
He QOZ Sfh hCG dG gh ,jG MdG e UN K H
hCG Y H jH T ,eG UCG H e j h jh j jQO ,fdG aG HGdG HQG IMdG d
NCJ EG Oj dGh (42O) dG ,<hY H gdG WT gQM GS "QGG" CG EG
SGhCG L Ad jf eCG qCG EG ,d GQfG c fc HdG Fda
jH G GMH j M ,HQG IMdG e G EG q
dG Gg jh ,H hOj c jOH aQ Y
FGHjHjOde T dCG fd j jdG QfCG e GL jbh Ue 100 Qj e gOY H
Qjh .IH OEG e SG Gg dCG jH Jh UCG dG Sfh H TCG CG H ,INCG G GAdG d hCG
,JLJh Fd j dG FSh fl GJ hGh IOSH eCG QjdG NGO Je RdG aEG
jOdG IGQe M CG EG MG j CG Sfh eCG Ae dG SG dd bh ,e AeR e bd jf b IeH S `d fe
EG UdG jCG GhNCJ H Ggh ,AdG e hCG LG VJ ,hCG dG .Ggh Lh jQaH eCG LQN e f GLh
.HQG IMdG e FGf e GL SG GJ
.HQGIMdGe Y HUEG EG VJ CG LQe GLh jhdG HUEG EG jQO
FbO K MdG ie Y MGh J .hdEG dG EG YH f YSG (56O)
jdG HcCG
AMEG GhLCG
,hCG dG jf b
QG aO HUEG gh
jJ EG aEG fj
SSCG dG AYCGh aEG
jH GY N e
NJ CG ,RdG dG NC
j GG dG bdG

NBG dCG fH ITe d Y GM bW QG VY q L e .ac
G aM Y c dG HQ `H Le aEG
.IeH S QGN OdG QG j
G .SSCG NCG AdG d b UdG f " :aEG
Ad jf NCJ eCGh fcP e Ic GH
Y j ,jOdG H IeH Y aM M ,HS OGYCG QG LJq IGQG jGH b SG QGN aG YCG Gh
dGh jH T HcCG dG Y Ra dG dG AdG Ye EG aEG

Y AGLE Ua jf H GG j Mh J AGLEG e dCGh ,dG YH UG Sj e "dG
VQCG Y AMEG ThT S jCG aGG GTEG bae ch L Y dG dG IOGQEG H dG f "
AGLEG EG GhVGh ,G hCG dG VJ dG Y HdG e Gh LH Y Y NBG UN ,VG GAdG H d

aM Y e cCG AL YH dNO EG dH h ,dG HdG HUE Gg ch .Oe c dG H JAL jCG hCG dG
GNj CG b ,G e c QGN YSG MG G Y TCG b KdG j CG G e c
YSG CG H AdG QGN OdG QG HH ,Lf d UdG
H 15:15 OhM G HUEG Y dP IQhdG ,e ,MS ,S ,TH j CG b ,SG jGH c dG ad IQOG cJ
Ghjh jOdG Ad jf dG SQGh hOT ,M IdG IGQe b aEG e aGG AYSH
S j ,Sfh LGJ d ,Sj eCq G ,cG dG GN
IOdG b ,jQdG H .edG GYe UGh M ,gdG IdG a dG dG
HG jJ Z EG bdG e dG IeH NBG dP Y
e 32 `dG QhO Ad H e EG dG Sh ch ,dG dOYh
IGQG jGd d K ,AMEG Y j d GT jH QfCG .Ggh jOde eCG SCdG Y H AdG q V dG
AdG EG aO dG eCG jgG cG ,UdG f d RdG
bJ fG dG CG j K f q V
.OG Y GG VQCG MGe T QfCG aGd fdG hCG dG
a ,hCG dG jf e gh ,QG dHh ,QjdG QN Vf
q
Y J dG iMEG Y j L Y H e L HQCG H YdG j fEG bCG d
M ZR Z EG GhOY YdG
NJ H GQGfEG MGe dG QGN ec jH dG IGQG GJ eCG Sfh aQ S ,dG YG dG G dG e
IeH EG HG jJ Y q V ,dG L eCG Le dG YCG dG aG Y
e gh ,aG Y MCG Y ,GdG Y
AdG dG HQ - bhQR FdGh
hQj jH T QfCG L hGRh QGN VG H UdG YJ Ua jdG ."IH d
Ge Sh CG gdG fe NC jCG SG c gH fjh YdG Y eb IGQG jGH b IGQG e Mh ,K
.dG dG dG IQO jH T QfCG OSG EG
c SCG jH T CG MGe `d Sh .IdG jdG YH AdG Gq V jhdG EG dG
AGLCG EG TG ZR
dG QfCG hjh ,jH T b iJQG N e ,jdG J FGQ
G QG J cE jOdG dN Gej dG hCG Me f q V" :hGR
IMdG e EGh ja QfCG Gc ZCG JQGM CG .18 `dG Fb aG jd GSh GL ie
Y ddGh ,HQG
IH Ghj .HdG ja "eSG" `d HdGh dG
H GS c dG QGN OdG
ZQh ,SCG NCGh MGH dH G fCGh K
H eCG LGJ dP GM TCG CG EG dG dG IOdG
eYEH UG jH T LGJ ZQ `d G jOH dG dG qCG c ,JdG
eb QfCG e c H J
Gq Vh RdG e Gj aEG "AdG Ige IOYEH
bh ,IGQG HJ jCG bGJ j Se ce 100 .K f f V fCG YCG"
HUEG ZR SG gGgCGh "QGG" Y H hGR S H
7 b b Y OdG S CG e QTh HS dhO c hCG dG UN
d e eM dG EG ,SG jf Y L Ue Ua IY N ,IQN cCG
ja e "dG" Ad ag .eQO
IH Gj gQfCG CG SCf ,IMGh EG f d
EG Jh Ggh jOde IMdG e LQe EG hCG d bJ H ITe T fa d fC FdG UdG Y
LGJ d bh ,jH gQM c PEG ,HQG Y G ,dG L
Y ech
q ... ,OdG Y f feEH c
fi e dG fG jdG ja QfCG EG jOH G LQG ,fL e
q dG G CLa dG
Ea IQTEd .jdG dG fH fQe Se
,jhdG dG GYJ jdGh LQG Gfc
H gdG WT hCG AdG Ige IOYEH fCGh
g MU c ZR CG ZQ
LGH Geb dP e d T QfCG CG c ,e Gc <hY ja JQG dG ANCG j d
gP IGQe RdG GUh VjQ Gfc jH SCG a J UH eCG ,G
dG H VG SG UN ,jdG J S dG dG S h LGj
aEG TCG OY M .hCG dG jf H QGhd Sh e dG QfCG TCGh jd
IMdG dGh QfCG eb ,eCG Ad ."dG Gg
.HQG .fdG MG dG JdG
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
2 18
dG IdG
Q`fG `a `G
``cCG ``````G
eFe*{:eGy;G%)J%))+yfF)1e)/
nFemF)}E{)L|*j.jF)i.))omF)
y*e;.e)D,G*eGJ1y*+{*1e')
+yfF) k. jF) omF) eF) IJ J%) F) 
f) 5) iHemF) i*){F)  e53 y.)jF) ,
IJ3eH%)*gFeLzF)E%))$)yj,J
ijF)JejGfLzF)J%)i*){F)')1F)
i7e0if)leL3ef))y.8Jej,EkC{;)2')
3eLyF)0)1ef,jF),
UCG Rh dG
H e
4Je L{C %) 3eH%)J LG G iLyfF).%)
e; )2') e) 5) iF*  * r{G g7%)
4&5 eE jF)J 4Fe* ifFeG kHeE ijF) %)
%) ;IeH1F)ejGyLJE%) ej8J
iLI7v*f5%))9L{F)C{;zF))

:
DeF)J f;F)  {-%) +)3ef) jsL zF) g)
ac j fi J%) F)  pjF) G L{F) jL  F H% 8JejF) ypL zF) Ce) +D H %) J1 F)
}p; :  fF) 1ejFe* kjH') ipjF) kHeF C{L E )C{; 3)I #eC3 %) < y;)F) r3e0
HUEG Y dG e-yIiCe8') ;ijF) i-eHsLJysjF)
ac dG
fi aGG S
j dG HUEG Yf jd IdG dU c JY OW HGdG Y qOQh ...
gJ
dGh cdG ie Y e
+{* C)yG  +)3ef) G iHemF) i/{) 
``````j O```````dG" YdG eCjh ,IH LGe
j M IN HUEG J CG
eCCG ""HQGdG"
H LGe GVM
tFe7eEzF)1{F)IJ#){)iDefF);,;
1e') %) <3iF5E%) jL3G%eGly*LzF)s)
"cJ" RdH
ijF) %) yE%ejF)  3eH%)J *{) )jL 
.jQaH OGOh % "{Ee," g 4F) sj* i*){F) ; l13
fGe96yDeGy*1{F))z*)mE{-%ejL+{*
````f
q ```dh ``e
UG
U GhgCG YdG eCyF) %) /  pF)J )y) 5J  i7e0
JypL+yfF).eGk.jF)l)F)*g,3')
<3 E){* g +)3ef) i{* kC3 i*){F)
g*+3)1')kGy,L%) +)3ef)fDi;e5jL}Ie.
RRdG hS
"``````a
dG b dG G RdG Y J GPe
IGQG j
jf IdG Y igCG
EG IH
I OEG Y G RdG
+{GGE%)if5eGi8JH%)
He hO KH RdG q V
gL{F)F+1ys)i)iLeH;j;e5fDjF)
#e-mF)L "{Ee,";lyE%)kHeEi*){F)%){G%)
TGa GO
GOREG dG hS dG UG jGyDzF)*epL'){L{jF)<3jF)kC3J3eF)
H LCG QGG)
G) IH
I
H OEG M
M Y
S
S dG H Od IGQG d n/ G ibCejG kHeE ') j/J iHemF) i/{) F2%)<#e*3%)isf7g;)I%e,i
?(IGQG jf dd ""jC
G fi" G cH Y ef6%) gHe. G kHeE +) 7{F) %) ') #)1%) omF)eFe*{F)G+yfF)
eE +{* 1e') ; s) 4F) 4F) Q

QM e hS dP ') LyjFi/7{CFks,%) LzF))4h3y)
)JF)fHe)GiLeFeG
fHe)GiLeFeG .IGQG dG fG Y cdG
n/}EF)HJ|jF)'){Fe*eIjLH%)
eFe*{HEeC{;eH%
eC{;eH%) y)J G CG LEG i-m*4F)8L{F)%)L)JF)DeF)K{L
0)1imF)yjHej.jF)omF)
ej.jF) omF)
QH JCG
 ) f, omF) eF) %) )Jj;') F iH
ifF)q(ejF)Gi5y*3eLyF)
i5y*3eLyF) e IdG M i-ipj*4F);{F)*J%)e)
L)J F) DeF) }E{, ') F) 
#efF) H eL%L%) eJ ; +)3ef) zI  3em* ,%) F) gHe) ;
AGL cQ dG fEG )C{;J g) iD )J4Je f;F) %) 3efj;')
iHemF)i*){F)J%
J%)i.3yFe* GVM c e c LCG
1F)eH;nsfF)fD
;nsfF)fD hCG "cJ" e F) he< t,) n/ +* +)3ef) 0yL E
G e a KCG g IGQG M CG eCG IG g GVM c efH' ) Fy* iL1e; +)3ef) %eEJ f;F) KyF
GW jG
G Y c dG ja LG M S eEjjF)efH')%) G%) J%) ep5eGI%) G G eG J% ) F)  |jF) y;J jjF)
?
?SC
SCG (89O) YT AGL cQ e
(89O

dG He NGO bY H ; eE eG ; iD1 jF) 3)yG ; )|8e/ ; i;e5 *3 fD ; 53e) ef6 ') 7F)
g)GeIeE,eE
eE,eE GY eh ,IH aGe MCG e efH')he<L%) em)f5;#e*3%)eG%) e) J%) i/{) iLeH
g+{*.)H%%)3{)GeEeGy*
) Ea Y j dG AGG cQ ; 3J1 K1%) G y/)J E +{) zI F jjF)
gF) C f5%% ) )9 eH|/J
| E){*
E){* .i
.iG c G
j/J h3y) G f9 zF) g) J .J E%)
RdG q dG cDJ gGH d
{*j,%) fD;e7'
gi.))i{*j,% fD;e
7') fa
fa e M Ue +y;e J1L )HeE y*e;J j/ mG .e) v,;iG4e;ijF)%) J%)iIF)zG)y*
Ge*F2<3F{Eee,
+)3ef);L}E{Ge*F2<3F{Ee, ,eGy;)y)5J')JiHemF)l){F)eCyF) pF)') iL)yfF)zGkCyH') n/+{*1e') if;
eHo-sHEeC{;J
i-eHo-sHEeC{;J IIGQG H Ce)tFeF+{F) F2 ; y, I){* iFJ f;F) G 1y; E%e*
?ja H X dG AGOCG J c Q
QM
M eCG hCG LGe aY Hy.JH%) ') .G)yG5Jg;F)%) <3J
)fELF)#eFeGyDzF)#)1%
#eFeGyDzF) #)1%) jQH e N H Ue
EG IOd
IOdG b G ja H
OdG V CGj BGh AdG F ipjF) tjjL %) 1eEJ pI gD i8J 
omF) eF) ;; efG
effG eE eH}E{, %
S
S YG
d cCG M ,fa ijF).G%)J%)+{*1e);s)4F) jF)iF)IJ+{F)y7zF);53e)i;){*
;|6ef)eCeG4JepjHj/J%
G4JepjHj/J%)i.3yFe* RdG GH
G S fCG hDhdG Y zF)yF)IJiHemF)i*){F)e53#efF),  +)3efG y5 L{C %) jL 3eH%) k.
 jF) i}F) I I e/ eG F 1F)
1
F) .cCG OdG GHCG j dG Ee) ') {Fe* 5) iL)y* fD +3)1') ,{5 Kj)
GrJ{)y*)y)i83%
)y) i83%) Cg;Ee*
Cg; Ee* jQdG EG IOdG
jQ i.)GGiL)y*FL{F)e*{eEjF)+fF)
}H  F eH% 3eLyF)
yF) 0)1 ifF) q(ejF) iG)J1
iG)J1 )-y 3eH%) % 1F) 8 %)yf5 L3eC* 1)1J
Se H adG d OJ IH
E%)ej8JlyjFF)
ej
8JlyjFF
) dG fFeL H%) F )JyE%)J +)3efG iLeH y* f;F) G J%)+yfF)yLy,;+{*1e') |7e;l13
QfCG d ,AdG J

J L RdG eCG M
MGQ Yd GR QG e #efF)e8y*$)1Fe* F)i);<,zF)f.L{9;jf5eG
?O
?OdH
dH dj jQ
jQdG EG IOdG J CG Y 1yLJy*C)y)J){L%)fDDeC3y/%)G+{E,J
sjF is6{) iLyH%
LyH%) 8

8 epL 4F)
4F) )zI
)zI "HQGdG" IGQ G dG Y RS "HQGdG" `H RdG
SC

SCG jf jQaH OGOh eCG 1e7{e*eFeEeL}G53e)%) <K|Fe*
 %) gpLJ epL3y,
y, eG hL s8%
s
s8%) zF)
zF) 1F)
1
F) .G :leF)iGK{0%)l){F)*yj,/
+yfF)jFejjG,{Gg5eH%
G,{Gg5eH%) i7e0C{H
i
i7e0C{H cCG G emG#e0%)g,{LJGLeEzF)eCyF)5e
,)3ef),e*4F)J){IJi.JL3eC*1)1JeG%
F)J){IJi.JL3eC*1)1JeG%) GQN
GQ QN HG i.))  yE%ejF) iG eG%) f;F) 5 1ejF)8{CeGy;i*eF)iF)e);eE
J%)i*){F)'
){F)')+1F)fEe96Hep5
+1F)fEe96Hep5 bdG
dG {;zF)iLF) "*3)1"L3eC*1)1JeG%) if) {Ge<;fF)
dCG ,RdG Gg Gc GQhO Gd Q
QfC
fCG eGe/JheIzF)#eF*eGJ1y*+yfF)4C
?dc SW
SWa G FdG LGj e bJ AL HY g
bdG GQN QN Y -
bd /4}5F2'eC+{)zIL3eF)H3{,)2')
)J1%)J#eF))zIefHe.'
efHe.'))HeELzF)eH3eH%
)HeELzF)eH3eeH%){H
{H dG GR QG e UN dG %) FJJ%)i*){F)') 1F)gFE%) ijF) L{9 ; 
1  y* +yfF) +{5 ly
1)y;%e*3)e()1GgHJ.JE%
1GgHJ.JE%) ;I3J1 QG Y e Y j i);L{CGiiL4,j5') zF)y*e;
.Y j
q c dG dc HdG
') {Fe*eF)GyL})yi,)GJyf,i7{F)
1F)sjFefHe.'
1
F)sjFefHe.')#efF)J + fE Yh SWa Ea IQTEd

){0&G1)1F)e*{jF)i8F)  #e. zF) yF) IJ ipjF) uejjC' K|F)
. .CG .I
.IH
IGQe QG Lj . .CG eC f;F imF) G mF) tG H% emG kD,
eL%) iHemF)i/{)JJ%)F)(eD1Gf,

``````````dG ```````jh GO````````e ```````dG a````````j GR

G)4jLFJ1F)ef5iGeF)le.{)Ky/')i*emK{0%)I
i/Gm*C%) j/j5+)3ef)z*4F)') ijF)+1eD
y;eLzF))9eC5){)h3yeL%)1e6%))4%){EzLFeE*e5
ijF)ejp5jF)i*epL')q(ejF)eL%)I3J1FJjG
BG OdG g dG EG bh ...
yF) 8 L{C %) +)3ef) iLeH y* yE%ejF)  )4 h3y) )jL 
iL)y*1F)IJ%)yF)s8%) $)J#efF)IJ5)iL)y*{)
y*yF)yF)8J') +yfF))e;)1L3eC*1)1Ji.)GG
. .CG
L{CG)|701zF)FeE*eF)h3y);|0%)j)C 4Je')ijF)1eDeGy;G%)J%)ysjF)C3G)4eEh3y)
,;yD%)J )jF);i*epL')ipjHe-IJi-eHom*{F)J+{*1e')if;
edG fG e c Y j d L)i-*eF)g;F)Fz*gF{GG1ejF)i*1e;eEeGy*
lyE%)+3)1')'eC+3e6'FG)J3{H'))FeDLzF)f;F)j/J3eH%)J
%)')3eH%)JL)i-gEJysjF)C3)4eEh3y)%)ts7
if)l)ip)q(ejF)kHeEeG5)iLeH')eE)4#e*
if)ifL3yjF)){jL)4)fE;') F)GF2
heL')i/{G0Kj)LzF)GpF)gHee*,eGi7e0 Y Xj c Y
yLy;<3y/)JyIGE%e*4F);ijF)}p,L%) yLysjF).J;
Cf;leHeG'):LEiF)i83eF)5%)3;J%)J&){;
+{*#eFoy/emGi/ej)7{F)
ijjF)iL{F)+|8e/kHeEh3y)i%) )y*n/|0%)j)
1F) "HQGdG" GO cCdG jj kGyDJi5J3yGkHeE)4e*eDjF)l)jF)j/JijF)e*kfFjF)
j5jF)L3eC*1)1Ji.)G)jGyE%e,yfF)h3y)g<{L C%)eEJ3eF)7zF)IJe5e5%)L{C)|6')H%)J1iCe8')
19
2 2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

: "QS j SCG QG eCGh QdH J jQaH"

ifv)8J{;i5L3eC*1)1J7)J
J%) eC / jF) +)3ef)  ,3e0 g;
`Gh `G `e `NO" i}F) IJ J1)3e* 1eH ; e8 G%)
+1y) {F) +{()1 8 L{F) k. jF)
"``VdG ``g ``Y hD`e yL  H%) e70 +)F) D ') Fe*
C jH K5 L1y) J%) ; L
#eC3%) ;pLfjj).eGIJ
IQN N SG c ,jGH i57),: "3eFe*fLI)3"I
?hOGQH Of eCG ja ifF)q(ejF)
i*F)gf*+)3ef);*e<<3
Dy7J)y.i5eDkHeE+3e)%)') Ra hO IGQe eN
kf5 jF) J{F ){H eI{jH%) kE ef6%) G%) J%) ep5 jF) i}F) y,J
,jF)i.))zFsjF) ; F +)3efG Ge0 I {L41 h3y)
Kj) eG IJ 4F) 9 eC )DJzjL  )jF)
QfCG Yh dG g d g,F)+0%)}E){)').)L.
...RdG h dG aH {)5DeH1G)zIG)},eEeF)
+y/)Ji/h3yjH%))<G J%)3)J1%)gF/8zF)L{F)k*
)zI45eH')H-GeEf5%)i9 GkDJ%)GE%)Fe*)1yGtf7%)J
 eE F) fjL
S J G < {G%)
1eH5)eEeCeG%) ;vL jGdG e "jH fc"
i*){F)  L{C /%) yL zF) J1)3e* kff,J1)1F)eIe,jF)i}F)+3){G<3
iHemF) jF)ipjF)%)')#efF)e8iGy,
Uh dG VdG jCGQ eh iL)yfF)zG "iLe*"kHeE+)3ef)e;kjH)
?jdG dEG 3)yG ;J ijF) %) kDJ  )zI oysL
L{F) eH3eH%) ; "6*zH eG" "*3)yF)"Gy;G;H5n/if) e,eG)}jFe* ,  jF) L{F) +3)1') I +y/)JifL3y,i/#){.'e*kjE)GeEf5%)
Fe* 1yG IJ {) iG 01 e-yGE.%)yC+yfF)1e)3e)eG%) Ie) e.epj/)lefL3yjF);#eC3i9eGgf*
E3yL%) gpL{G%))zI+)F)D') ')J"3e)eG%)3ej5eL5%)"iE;F') jF)Je*LyLjF)iFe),esjG;
gpL LzF) 3eH%) e70 ) E3yLH%) ;yLe'eC#6;)zI1 "HQGdG j HQ" iGeE{6%)ij5{.%)k*3eD
jF) i) eFe/ )E3yL %) ; 1e)%)eL{C{j,jF)i)i*7 1)1F) eC y.)jL jF) i8F ){HJ
.{vLf;F).zF){G%)IJ#6
L{F)eCy.)jL %) F)/%)/%)eFe/y.)jL iF)  i*F) Fe*  +)3efG {j,J ,d LJ JG HUCG
Y hDG g e ,jCGQ M
j7; ?jdG dEG Uh dG VdG cCG LQH IQGOEG d
?jCGQ G g eh jF)i8F);J&G)eFD%)
LY L YJ QfCG e,F)F);L3F)GemLy/
is) leF) ; gpL ) IOH QfCG YO ,OGOdG a LGj dG dG VdG H G Sbf O H
j/J JG #)5 L{F) eF') 7J YH eCG IS Y j LY L QfCGh Yh je GWCG L bQh gh 7JjF)ifF)i8F)gfj)/
+y;e) yL y,J {sj, %) i(F)J iGFkHeECF)DeF)Jf;F) hCG dGh .ja a LGj dG gGdG VdG Y jG LCG e GT Se pF e,) *e7%) ).C L{F) eF')
GFJfDG*ly;JeEL{F J&G C .J /%) ; e* L J M Vhh dG N e hG Y dG Vh g ,dG dEG YO dG Ld msfLLzF)f;F)*G#emj5)J1
iHemF) i*){F)  L L{C fL %) jdG AGQh G j ch ,INCG fhBG dG EG W dG aGh efd
iFe)ifF)i8F)zIIe5J isG he/ ; ivF) eG ;
"iF)J}F)3eH%)I)3y*"iCs) fCG j
q dG g .Oj dG dG T e PfEG LCG e
E%) i.3y* gfj) %) ; ).%)J L{F)
Y G dG fS fCG ,dhDG YdG
OG QG eCG "HQGdG" e Ye g X IQGOEG ehJ
?db e ,IdG ?db e ,dG VdG
; ujGJ g7 #eF "*3)yF)"
eFe/ eG h)J lej/) .
eGEJy/%) %) JeHf;F)sH
iL{F){.%)mj)JCe/ef9

J1)3e* 1eH eG%) e,3e0 is7 9 {G%) eE eFe/ oysL eGJ e* LyH jF)
<3e0GC)y.FsjF)J ij5{.%e*LyL)tf7%)%)zGeDjG
4F) iGeE{6%)
J CG jJ dG dG g e IQGOEG Y V d d
?NCG c eY Je d
L{F) gHe. ') DF) eH3eH%) ; dCG ,HjEG FdG
leGeHF y/ 8JJ I){F) kDF)  ?aCG
,eE%) *|,%) eH%e6GjF) %) y.L  H%) L3eC*  i)
2eH') .% e5J  eG 5 eH3Jy*J sL L{F) eE eGyC { v6
1yLzF)F)tf6G eGy;Je)I)zIeEi*epL')q(ejF)
CG . SG MCG GJh Je GhRa IOSH ;') j.{0i*epL') ipjHG+1e5*G%) 
%) jL  {0$) , jF) pL tf7%)
H%) ') 4F)8G%)%) <3Js)hefF).)JL%) J{C
({F)#e,F)DeF)Jf;F)JL)E3){<;J J{F))zEJeC,jF)J{F):4F)*1e,/
e/ 6* ({F)J J{C ; hef6 G # ; 4J};
"He" G dG e %e.e, H%) yE%)J iLeF #5 efj5e* iL1e5fF) 0 ')
i*epL') ipjH J%) 1ejF) yLJ +)3ef) eC kfF jF) ifF)
gGfDG,{G|0%) y*J{C;G%)esL
B4J};LBJ{C;hefC;e/{F)yf;g/ ;e/{F)yf;
24 dG 23 dG HJ 3eH%) le, k r{0J +1e5*  5) )zI 4eC
e, +1e5* kHeE / 8e) 5) heL')  / #F) ha Y EG J eCG
dG . - IOSH .CG Ggh . 0-0 dG . %) FsL%) J1{()}F)L{F)4eCJF)iCe/;JL{G%)
+)3efG+3e0<3+1e5*G%) 3eH%) le,kr{0J#6 GL U hX
ha . .T - hG . IOSH .CG 2-2 ha . .T
iLeF5&GJ{C;JG*eDeG%) 4J};yE%)JiLG if7eH%)e;eLeGD%)J{:J{C;')G%),
IS .T - dG . hG . 1-2 IS .T iL1e5fF)eLFJ eH%)<3e5kLeHJ)1{.GEjF);v,yCiLeF
jH .T - dG .CG dG .CG 1-1 IS . g; :, G {*e. h3y) jL J 18 i(eD 8 eE
UGJ OdG M F)<3JCef;15B*+)3ef)01'){8eCfDeG$)
IS . - e . jQaH .h 0-3 hOGQH .
4eH{F)yfC+1e5*Gg;1{L)jF);+{GnFemF iFejF)uJ{Fe*3){*%)JiLD+)3efGyDG%)%) ') 1yF)
hOGQH . - Ggh . IH .G 0-1 IdG .G +y5+)3efGgFe9*J
leL3efG3B*gD;iLep*+)3efG D|6*#eC3eI{:%)jF)
IdG .G - jQaH .h e . 0-2 AHQCG .CG #){)iDefFe*r{0zF)i<;3JyF)#e.
+y/)J+)3efgD;
AHQCG .CG - IH .G dG . 1-1 jH .T 1{F)le/1y;,3)JJ{C;hef6eG%)G%)J%)+)3efG YG YV Z OWh Sb AGL cQ
,{G 4eH{F) ,{G gFe9 * le/ 8 ') 5) iL)y* zG Ji*epL') ipjH;};EJ+)3ef)G%)01
````````JdG h````````L +y/)J+{Gi<JF)yf;)9){< LyjF)he*uejjC)Js)ij<efGGsL*)yF)C)y)
JhTh j H `d eG dG ipjF)e*)F1e;sFi5eD#)}.iE3;%)+)3ef)/F
QdG Y d jdG y/%) .J#){)iDefF))l)2{6%) emF)F)iL)y*J
yC 5F)J eCyF) f; G 1e5fF) L{F) )yI%) l#e. L{F)g;ejGGiDefF)l1)4Ji<.e)IJG%)f;{0%)
20 + 13 33 2 5 15 22 50 hOGQH . 1 J%)F)iL)y*LyjF)he*uejjC)GsL*C)y) ,Je6i5)*eHe-eCyIe8%)JjLF2GJ1e5fF)
6+ 20 26 6 7 10 23 37 jH .T 2 yF),Je6e*5F)g;p5J)yI%) 5') y73C3J ipjF))F1e;Js)1e;J
y*ef;F)vjLJ)yI%) 5y73tf7%)JL{FemF)
6+ 14 20 6 7 10 23 37 IdG .G 3 )yI%)6B*L{F))yIgFe9*eG4;y/)J eCGh F j SG
5+ 17 22 9 4 10 23 34 IS .T 4
cQe hCG j VGH WdG H fY
2+ 20 22 9 4 10 23 34 IH .G -
f Va q jh GyLyF)(ej5);f;JDe9JLGGiL1e5fF); S
0 25 25 7 9 7 23 30 IOSH .CG 6 yE%)JJ{C;1e5fF)L{F)*/zF)efj5)#5
0 18 18 7 9 7 23 30 dG .CG - g;)|6'e*emF)F)iL)y*G{*e.F)yf;h3y)eD JG8{CefI3e8+)3ef)96*)He;H%)iL1e5fF)
iD135)/g;F)3e6Jt8)*LyF)u7heF)5F) 8G)He;eEiCeF)13)sLLzF)s)L{F)
4- 23 19 9 6 8 23 30 IS . - 3:;eGg;F)yDJnFemF)yF)p,i7{CFks,%)J y*ipjF)s)L{F)e*1e;i5eD#)}.iE3L.gI3
0 25 25 8 8 7 23 29 dG .CG 9 sL%)g;F)yL{LJ
eG$)G8e)5)eE{*eE%)GF sL*i5)*LyjF)he*uejjC)')efF)G%)eE%)
6- 23 17 9 7 7 23 28 e . 10 ifj)l*e)ijF)H8{Lj/7{F)GyL}
iFfF)G SDe M e CG cDj RhY
1- 23 22 6 12 5 23 27 Ggh . 11
5- 24 19 7 11 5 23 26 ha . .T 12
Qj dG 24 bQ YdG UCG e e Zh
; hef6 eG%) G%) J%) +)3efG G emF) F)  F0y*J L{C%) yE%) +)3ef)iLeHg;6G4J};(3e,)
8- 25 17 8 10 5 23 25 jQaH .h 13 F uej, zF) 24 D3 g;F) t8)* LyF) u7 tf7%) J{C %) yE%)JJ{C;hef6GGi/ "+{/"BFi8{;eE
4- 22 18 9 8 5 22 23 * dG . 14 iL)y*zG1e5fF)1)yjF))6ef;27*GiE3e)i7{C +{Fi7%e*kJeGe|G<JiLeF5&G{G%)/eG
6- 25 19 10 8 5 23 23 hG . - )E3eLf;3*J
eG$)G)1{.JD*G5) 6*5%)3;JJ{C;G%)G%)(3e8%)JyF)
rep;.e)J1e<45F)g;Jy5t8)*53e)IJy* L{C%) )JyE%e,eJkHeEi5J%e*+)3efe*4F))J1)3%) e/
5- 22 17 10 9 4 23 18 * AHQCG .CG 16 iG1eF)l)#eF)i7{F)Fuej,%){jLJiGe5%) F)ej5)') )J%e)y);+1e5*}I;31eD<
. gGHEG
* LvjF)J
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG
2 20


AdG c UGj dGh GQfG EG OJ ""QdG"
iF y/ 8J G #e*3%) G%) 
IN H Y "dG" eC fj5) jF) +)3ef)  4* l)jF)
iHi(em*{Ge<F)G%) J%)
.eH4J%) y(eF) #eC{F yE%e, i*em eE eG
hCG HGdG Y iFfF)Gf,eGgFi7)G;G};
i7)G:/GeEIyC<3iI)}*
iHemF) i*){F)  #efF) e8 sH efF)
f,y*iHemF)iCs)i*){F)iLF)8J{;J1)3e*1eH7)J
e.zF)#eF)13J1)yI%) i--ipj*L3eC*1)1JF); eG)He;jF)+mF)EeF){HiCs)
heIzF)i/{G
leLjG "eL3eG50"h3y)ef6%) CyDJ#efF)3)yF)gG%) J%)
eL}GF%ej)#G4)z*C3J3JyG53e)G{Gi-m*eI.{,+y. jEG Me Ra K
J%)i*){F)*G+0%)l)0y*Q ;),e*JiH50')Iy73 jG4h3y)ef6%) /zF)4F)yLJ
IG g aG e jH GeJ YdG +1F)i/{GemF)IG%) J%) #eF
+y5iff6;I4Cy*iFfF)G
1eHf;eE/+1F)i/{GiL)y*zGe);eEeG;; Iy73C{L.eGIJiHemF)iF)
0yF))zEJ}EF)he<gf*Iy;)D0)1i.le*7JypLJ1)3e* ') l. e- 3J{G y* heL') i/{G 
FH)yG0)1iGeEeH0L.zF){G%)IejF)wC ){H e* 5%e*  i/ IJ eH ,
G}E{,JiLy.*Je6y(eF)#G4Ge,n/G%)J%)ejeE{G%) f;GiH)ijF),zF)1)yjF
y7{F)')eHo-iCe8')Ji--p,GGzF){G%)Ce) 5)J%)JL1{F)L{F)GG
JdG HGQ Y f 16 EG QdG GY CN hO QGG UGj eR
*){F)}E{)g/e7*J*eF)3eCJ1)3e*1eH;4F))zIy*J
S 53e) #eC3 / zF) 4F) eE ')J
J1iF)iL1FGeG%)+{0%ejG+)3efGGiGeEiH16')+y5iff6  F emF) I eF) he/ ; tL6
; t8)J * #eC3 )z* tf7%)J 
F)rJ iLep*6 #eF ipjH hej/) eF')8{,jF)i*e7')GCe,y*,eHeG')GeF,1ej5);yL h3yF ifFe* J%) yL H'eC +1F) i/{G
4F)Ln/J%)i.3yF)') I175{,GiDl)0y*Q H%)KjG;heIzF)i/{G imFemF)+)3efF3))i7)GJ+{)zIeI{F)gEtzF)jG4
ifj),eL3efGp*Ce)4eCFj/1F)5FC,)3efG zGj;yE&LeGIJ%e0J1iF)i83eF)5%)3;)jF);
IH dGh e U W j "eD3}F)"gL3y,eG4F,
jRGG bh ae c TGhQO NO {G +)3efG is7 9 I jG4 h3y) ef6%) G eFe/ h)
G}F e0 
661  6)J31 yG GpF) 5F) g; 0yF eEJ G+{*1e);eC8eCF}5jF)if)i.))jF)J AdG c UGj dG
F01y*+|6efGn/+)3ef)L4)GgDJL{C;*epL'){-%)Je6 LyD4F)'eCK{0%) i.GJi.G0%)I4CyE%e,.%) #emF)gEi7)GG{G;I4C* "e3}F)"ef6eE
iG0)1<,JJ)3)G50GE%) iCe+{Fe*H)iJ%) GJ i)%)<3#efF)e8.%G%)*+1ej5)G)jLJle) leHeG') DLCeG%) <{Ci.))zIGyDzF)1J1{);
,#)}.iE3sG)eIy*)jLiD{F)')8{jL%)fD18BF) iLeFif7j5 i.))*e,GE.eGIJyFyF)GeG%) )DJH%) ') #6E
eGIJeL}GG}FnFemF)yF)+{EtJ1L%) fDuep*eIz, .CG . ') F)sjLH%) 3yLJG%)eCy.)jLjF)i8F);|sjL
eCGeEF01%)L +)F)D
IGQG b QG Reh dG e KGh c dG U SG d HdG dG YH
ef6')7F)Ge-)JJ(ejG6)J31yGGpF)5F)g;eE GdG L EG dG U AHQCG eCG Y Oj y;gpLF)eFz*jF)l)1p)*yD4F)eE')J
u4eGJC{-&L)zI%) ') i5e5%)i(eF)r3e0H%e*;<{CL3eC* H ,IH OG Y aV a dS dG G IGQd ijF*eF)gF)i*emeEzF)i;*fFzF)fF)3JyF)3eH')
0y5H%e*{*e7y;e)h3yFyE%)/+)3ef)fDyF)F)DeF) .SfCG d dG bdG d e dG MGdG
e'eC#6;)zI1')JiGpF)l)g<%)#)3JeEJ)y)5J
i5e5%)ijF)') 15JE%) J%) (eD103e6#)5pLQ J
Fe*oy/eGIJif)leL3ef)
jfdG GgCG d j "dG"
50"h3y)i,'eCJ1)3e*1eF7e/3e71F)%)e
"Ad eh G OL H fa" :YH
IJiL}G{F)J%) iLHemFe*fF)eLK{0%) )yI%) ') , "eL3eG ifj)leL3ef);gG}E{,%)<3 ?IGdG b EG dG ,dG IGQe RdG e
e;sM)eF)1y;5eF)D{F)iFfF)g*qLjjF)  j/)3 ly.J i/)|* F eFD%e5 F G L{F) 2eH') eH3eH%) ; "6*zH eG" ?J e
gFeHJ1eC10/%)JpI0/%) ') iCe8') iHemF)i*){F) F1J){,/F)+{CJ#e*3%)G%)7  H%) i7e0 sjG f6 tf7%) F) tf6 {.%)3))F)+)3efGe/zF)4F)
)yI%)10B*eL}GgF)f,{,3yjLzF)iFfF))yI y* FJ +3)1') y* fL 0%)J J%) 3){F) 5) iLeH ; C l. f5 K5 fL yLysjFe* pF F) C 1L 
+)3ef) y*
e h WRh e GMG YdG eL3e5)4y;% e*{H%)gpLi/zIJ CjF eFzf, jF) l)1p) ; L{F) +3)1')
G dG dS NCG Ge EG Y ,BG dEG Of d sjLeL{C%) yE%e,JiG4F)leHeG')eF
f;F){9GiG3e;lej/)J1)3e*1eH*G/{<kC{; CG bJ c ,IH OG Y aV dCJ UCGh ,b e H aY dG eCy.)jLjF)if,{)
')1F)5{,GE%)L{F)h{DzF)JL3eC*eG%)4F)y*L)J ?IGQG J ?dP dG g e ,iNCG EG IGQe e ?dP c
y*5eF)y5%) *G94LyF)0 "efF)"(3eEJJ%)i*){F) +{* 1e) % iLeF if7 i.)G I iLyp*;%)H%)K5|5%)eIy.L {G e< %) 31%) +)3ef) *e, G .
#).%)8%)eG*)/{<f;F)G*JeFy*i.))iLeH )y.|s5F1F).%) GCeL G j/)3 ly.J 'eC F2 ') 8%) lefL3yjF) sH /  g,F) 5J  y.), <3J
1eF)1){C%).*+1.)isF)f,i()3GE%) sjFe5JeGeC5J+)3ef)zF :LE)y.{LzF)jG4h3y) *eH{:zF)Kj)%) ') +{0&)y.)jH
. . zF)4F);yE%e,i*em,i*epL') ipjH )mEy;e5eGIJi5{F)leL3efG e:/GeEeHyCeH%) yLJm*/%) eE
F)+)3efGe/ fCG a ,OdG SG Y jG CGH #efF)e8
.CG . ?MdG J CG Ad e gh bGH S fCG j Gg g

1 . 0 . 1 . - 2 .

WG Y dhdG j HY H FbO HQCG Qj dG

1  J ,HQ L ,b QL ,S H e
G +{5 kC{; n/ ej*e5
 . * 1eE 2') iIefF) #e*%)
l{GeGy*pjF)he*tjL
1 83%) hes7%) ; 8
1
eE s) 13 3e9') C ,{E
1i7{CJ%) Fks,%)J
6G3 .e) L{9 ; 
1  ;.*G1{C;L{9
1#e.iF)C13iLD
,), 53e) i;1e Je/ zF)
 y* ; 5%)3 C +{F) C{*
JeLeE0%))zIF)G
G J){s7 G 1{C ; 
1 iLD iCz* y* G h{pL 
1 ,jd M ,Ma :OG
,{E %) < <jL )y) 5J
1eFiFJe{0%) ifHe.l{G
1ipjF),GJ)yGn/

1  l#e. eE +)3ef) 
1eG .(75O fM) Y
i/eH tjL F) i) G u)yG
yfL,),F.Fe.J6G3
1  F L %) 1eE eG
yF) +{E 5){/ iL{9 ; {)
1 J iCe* C)y) 3y* kGy7)
jCzD%) <|G') +{F)1jF
kHeEe*J)GeCyF)eIyfL
LyfF)ejLeH;3e,i.)) /
1iLe<') LyG+{5
*)c.eL
1y*e;*  yI G L{C /{C zH%)
+{F)C{L.Fe.Jr{vLJ1{C
pLJ /{C 1e) 53e/ C
1J 
1  ;)JJ
4F)L{CtGeCyI
.U
1GiL)y*|0%)J*%)}F)hes7%) ')
eIzH leF) *{G 0)1 +4)4 * iD{; {-') 
iL)yfF) kHeEJ +)3ef) G +0%) W ,H jL 5 e ef6% imF)tGyF))zIuep*t*)3y|v) .M ,M ,IfH :Kd dG ,fi
)8{CLzF)3)J}F)gHe.GiLD VQCG ,b QL ,e F eE eG IJ ipjF) G%e, i* jL{E * h3y) .dG e (21O) IRJ :GQGfEG
dG ,fi J ,S .e e (84O) dG H
.GhQ jQ - Ohe :Kd pF)C)yG11{,j5)zF)6e*{0L{9;
;
iCz*hL53e)ef6+{F)5%)J#)})iGh{D .dG e (33O) IRJ :OdG
,(78O) e :GQGfEG (38O) THN ,(34O .Q) HGQ fi :GgCG
.OG e (87O) hGN iCy*;)JL{9;
.
iG 0)1 <, K|F) i) .je e (78O) M jF J1e7{e* l)yLF* 53e) eF eE iLD .d (59O) hGe
k; ,{E F 1y5J leF) (90O) HY H :GgCG .F)j*J%)F) H ,aH ,SaQ ,SS ,GjdH :e
 g;F) H iC%) i83eF) .j  gF) +,J  e8evH) {; emF) F) ,(71O MO H) dG Y H ,THN ,dG
.HGQ fi ,fEG ,IRGR H ,(79O Ge) dhGW
,(46O Ye) IS ,hGN  &Ce, G )y) 5J  gF) }E{J jL)y*
1e7{e* /{C 53e) eF eE iFeCE%) )HeE{/%)}F)hes7%) %) <7{F) .jc H :QG
e;H ){0%ejG #e. // ef6%) 13 ,e ,QTY ,Re ,eT H jSH ,Q ,(46O IY) bhQR ,j :dG
H ,(74O ThY) Ge ,TeQ jG
,IRJ ,S ,IM Qe ,T ,(46O hGe)
*G1{C;{-') 
h3y) ef6%) eIy* GF ej) eCyF) Je, :QG .Qe ,YGh ,(78O L) hGQO
i/eHtjLK|F)i);; .MM :QG IJ ipjF) Ly, i* pF)  m* 36e; .QTY
ifD){G J1 gL}F re/ C)y) H ,M ,JGJ :je jF)J e5 iCzD {-') 
|L%) (eF) gHe j5%)3 F H ,gGH ,Qf ,MG g;L{F3efj;)13GejG.{,f;
,(80O d) Y ,b ,THQR ; ep5 
 gF) +,J eIy* vjF y; j, +{F) s) gHe. G eG e;e. 13efF){F)e5%) zF)iF)eG%) G%) iG%) 4C
<3 LyjF i/ 7{C he< H) eM ,hGU ,L H
(73O HY 1{F) ,%eF hL 53e) eIyfL jCzDJ u)yG LyfF) 55#eC{F
.eY :QG i)Ge5eI1eDiEeGipI{-') eIy*iD1 LzF) 3)J}F) gHe. G eLD 01 kC{; #eF) iL)y*
)zI F J)yG G}F f9 ; +{E t F) )HeEJJ%)iIF)zG5F)0;,{5)*
zF).*+yLyjFLy,y* +1ej5)  p/ 1e) C 53e)G.Fe.Jy.),j5)L0%) J)31L{9;l)yLF*53e)G{GyLyjFDefF)
F) jF .F e.J r{0 yf, eGy* fG ; 4F) iH yLy.%) y,gF)l)CDe*ifHe.{,{EJ eE ej) 53e) %) < 
fF)1ejF)ipj*J%) ){IJLyG8yL;i}F) e6 j* i.)) iLeH ; ) ;') iLe< ') +{F) sjjF Eef6 iL3z; ; Ce/J y;) 
mG kHeE iHemF) i/{) 5eH%)  y*e; * yI * IJ
 i ejF
N. #)}.iE3;+H*);'e*lyjF)+{F)
21 2017 SQe 05 MCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3809

2 . . - 1 . 1 . 3 .
OdG XM J QheCG
FiD{F8{,zF)Jy/;.e) ,e W ,Y H `H "GG" e
"dG dG ThG dG ThG"
C)y) eIz, , #)}. iE3 ; ) ,fi J ,b QL ,S VQCG
.OTh H ,eTH Kd hCG gdG e GdhM PEG ,IH AdG dGhO H AHCG NO ,e L ,Z QL ,IL VQCG ,hRh J `H "af hCG" e
F)13J#G4)3{uep*3*{IeF) ,bGdG `d (28O) QH gdG :GgCG PEG ,(11O) jd dG H j CG Sb M Och .IdG .Yh jT ,ThG Kd dG ,iG J
rJ{0JeCyF)GiL9+{Ey*J2')
1 .QheCG `d (86O) hYh (62O) TM NCG iMEG jS H ah .jT SQG QWEG Y GH ab jS H ,OGhO ,IQf ,GOe ,dU ,QTY ,jf :dGhO H .EG
J{; BF +{F) l1e; iD)|F) 53e #5 e (70O) QGNh (33O) hY :GQGfEG jdG j h .(27O) FdG jdG Jc fL PEG ,AdG Ua L) ZR ,jT ,(45O g) Sb M ,OH ,(41O TGOH)
{0$)0y,{EC)y)%)<1y5zF) .QheCG AL ,(31O) FGQ GL Y Hh PEG ,G T d Gc G .f :QG .(83O
.QheCG e (89O YShCG) :OdG .dG ITe OS dG ,OGhO YdG EG GG Sh e IdG ,HGH ,(64O HGH) jTH ,d ,eW ,jT :jhdG .
eIy*%)Ji ,SGc ,c ,jN ,QRe :bGdG .EG ZR VJ H ,dG dGhO H J YV (36O) h Hh (87O jhQ) eS (81O jGR H) SS H ,jb ,J ,hGhR
G +* iHemF) i/{) F) 01J dN ,N ,TM ,TT ,QH gdG ZQh .H IQf gJ J AGL cQ G d ,bd .jQGH :QG . SS
)fL %) )J1eE 2') ipjF)  +1F) .%) jf :QG .OMh .hM (75O QTW) .j dP CG EG ,OdG aG dhfi eW ,(54O) jT ,(31O) eS ,dGhO H e (38O) g :GQGfEG
.G ,c dGhO H `d eeCG IWdG UGh ,dG dG N .jhdG e (89O) jhQh (63O)
;**eDy.;y*
1IejfG ,RGN ,jH ,YH ,TM :QheCG .h .EG Gg j CG b ,(69O) TGOH jW Y Ua jdG a PEG `d (85O) jGR H ,dGhO H `d (.Q 76h 36O) IQfh (31O) OGhO :GgCG
<wL{*i/eHL4,JK|F)i); jf ,TbH ,GjjG ,YShCG ,SS gf ,(76O) bd VJ KEG ,AdG fK AGL cQ e NCG .jhdG
53e) e/%) * kjH) emF) i5%)3 %) .SH :QG .SGQhCGh hY ,j ,OH `d jdG adG Och .dG GcDe ,jL e H IQf SG dG AdG ,jY Ra dGhO H J
; y* 
1  iHe- iFJe l#e.J  iD)|F) 1e) i, / k, CG hO IGQG dP H UGd ,jhdG GL J CG ,(82O) SH ,"af hCG" jhdG e V FdG jdG a
eF 8{, jF) i}F) y* #efF) e8 .dGhO H H Jh jL dG YG gh IGd fdG HGdG dH Y e 21 `dG dG
BF f9 ; 3{G zF) sL kLeH G y. HfR. .Ud K f K aVE Ua CG g AeR a j
kfHe. ,{E F 1y5 0%) )zI i6eD* ; G%) #eG H)y 3* {IeF) #G4
i7{Cep5
1J*%)(eF)
k7J "6JeD" eC1 G %e0 y* K{0%)
E&,L%) G{;zF)3J}G%) 1)J1e)yL
F t, i- eH om* {:J jF) 2 . 1 .
F+*1y5zF)i6eD*') {-') +{F) 1F)ef5#efFe*
1)JeIy*7)F*i83eF)k;,{E
6/ DJ y* E zF) 8 3J}G%)
 +3z/J ib* kHeE i.)) iL)y*
lJepH2')fHe)GkDF)H
yLy, J%) #e. / 
1 iLe< ') +0
OdG FGdG eCG Rjh "dG" j M
') pj, +)3ef) kHeEJ  iDyF) 
J{;.e)F1ejF)DJ;#ejH) zHzF)J{;L{9;F)gHe.G
34eG53e)FF)i)GiFe j e (30O) K ,HH IdG jh d j HJ d W ,U VQCG ,L J ,IYQH YH dG e
iFe G 
1  3)J}F eHe- eCyI DJ d (37O) M dG AHCG fGh ,QWEG f dhfi d IdG .TJ ,LH ,H :Kd dG ,e
3J}G%)4*+)3ef)jjF+|6efG 1e) L{C 13 #e.J i;)* +{F Ky, ,adG Sh e cP Ic J eH jdG H aG e jH .FGd (92O ,30O) M :GgCG
. G<,y*
1eCJeL|5iD)|F) H hCG dG d ,dG IdG j jb ab Hh .OEd (53O) OU
.QGhdG .OEG e (78O) jdG S je ,(63O) OU :QGfEG
Y j h ,dG jd IH OEG NO ,dG dG h ,hN ,OU ,(66O ) f je ,HJ :G N.EG
1 . - 0 . FGQ jH (53O) dG OU aGG d jW "dG"
,d dG Z SQG a FdG Y IdG SG eH
.jdG S je ,(78O IbH) U ,eR ,Y ,jT ,H
.Oe :QG
(58O) K ,jd Ua j aHh Zj e (55O) h SY) JGJ ,eGRH ,N ,jf ,MS ,MO ,Z :dG.Q
gj Z SQGh j dY Ic j OEG fL e OeH .jRH :QG .jH ,e ,(59O jT) Oe ,N ,(78O
K f K dG j Y
,Z QL ,L W ,IL VQCG ,fe N `H "H fi dG" e
j dY Ic j FGdG fL e JGJ (80O) h ,HH
j c dG bdG h ,FGQ jH d ij HJ SQGh
eH G j e M ,jdG IaU G a
e Y G N OEG e eCG K GRa dG FGQ M
dH e 21 dG SH ,jZdG j IYQH YH dG
...IGdG
.aSh L ,TS Kd ,fi J (92O) adG Ig e RdG g J e M dCG M eH ,dG e W IS ,AdG jGH T
.G e (37O) JW :GQGfEG EG IH GhM jdG FGdG QfC idG G LQe jh IdG j OU aGG d ,HJ SQH OGfEG e e
.SS `d (48O) Y :GgCG FGd Ic Mah OEd IM Sh AdG d ,"IYQH" e IJe g ,QGhdG IS UGJh ,dG e e HH
,(71O dG) GMO ,(65O Oe) HGe ,Ge ,S H ,jL ,H :G .U .RG dG dG EG OdG eCG RYh gCG M dG G d dG Vh dG M `d IdG Q e gOb
.fi :QG .gGWh bhQR ,(70O e) We ,JW ,Ub .M SQG de hfi cQ j e (18O) h ,J Y YCG
QGg ,Y ,HhO ,QT ,QOdG Y QGg ,g H ,M jQM ,Qfl :SS .T
:HQG .(90O Se) g jQMh Y ,(77O Oe S) Y T ,(77O a) eSCG
.hGWh jJ 0 . 2 .
Y AL dGh QjdG QN QfG hCG EG ja ,Y dh ,SS T Le Ob
Y QG IOb ,QjdG NGO g hCH e dG ,G AU G M
.fi
c J Sh ,jW dG IAGb Ia SG PEG ,jdG e H fc IGQG jGH
dG dGh jdG dH GR jdG CG S ,dG IeG e W
bSG cDJ "IdG"
IN dhfi CG hO ,YS f e cC GG Sh dG fG dd ,QGh dGG dhG fch .dG NGO IdG Vh NCG d ,Ld QL ,U VQCG ,FZ L ,L `H "ThY dG" e
JW gJ J ITe dfl e ,G jdG e dP H IQOG ALh .cJ .SQG Oj Och 18 `dG e NGO e GS OS M ,(32O) .jdG jh Q ,GhR Kd dG ,fi J ,e
e ee fCG dG ,Qfl SQG j d ,dG H j CG gKEG Y Oc ,(33O) IdG d ,eY gf dfl Y G dG ,(35O) h e (82O) MHh (25O) Sfi ,L e (80O) d :GQGfEG
Oc ,jOa dhfi KEG Yh dG Y SGH ,(43O) jS QGhdG OQ ALh .fi g ,aGe IY hGQh H ZJ ,(40O) h .SQG j H fG .AdG QGdG
a f PEG ,hCG e H aCG fdG MG fch .dG d ,jd dG CG dhfi NBG ALh .c SQG OJ CG Oc Ic Oj CG b .L `d (78O) hfih (54O) OS :GgCG
Y bJ e ag Ua hCG KCG ,(48O) h .jd ae fc dG dG jdG Mf IQY Qd ,L T Y cQ f M ,(44O) ,hfi ,d ,fl ,M ,IY ,H ,c :L .T
Gc e ,VQCG UCG Ua NCG ALh .d dG e H SQG j H .fL e IdG d ,eY aL) eYh OS ,(70O fi) jdG ,(72O QS) jf
d iJ SQM jh QGhdG ad G cdG X ,jH CJ d ,HK dhfi hCG AL PEG ,dG dG VG U "IdG" NOh .jM :QG .(85O
.jg Ma Sh ,QGhdG H AdG d ,AdG hfi S ,(54O) h .H fL e IdG d ,eY IjH ,50O) H ,MH ,Ta ,IQY ,Sfi ,GS ,OeH :AdG QGdG .T
.T d ,AdG QGdG aGe H gJ AS H ,fl gOb g .GY :QG .Hh N ,(75O L) UH ,H ,V
dhM ALh .dG ITe IdG bGe hO LGG OS
QhH dG ,eY Mf Qeh g jdG Ob PEG ,(64O) iNCG aH AdG QGdG T V eCG eCG RdG L T M
aVEG e "IdG" ,(78O) h .adG gHCG dG IdG OYCG .He hO
SQG NCGh IQY Mf cQ hfi f CG H ,dG dG GNCG fT ,(19O) h fG e IJa bfG T hCG dG
G ej TH h .dG dG VCGh OS dG hfi EG Od ,IdG eEG
.IZT T eCG V d ,Ld Lh Ufi jdG c ,(82O)
M ,(20O) Ua hCG JCd ,dG e NGO GOQh
JjJ d ,jdG hMh 18 `dG N Qe Ic Y jdG
jQJ e dSG Qb ,TH fi Ie Qe CG ,G gQOe e "GdG" Y Y Ic J dG QS jdG Y ,(86O) Ua NBG ALh hM dG ,AdG QGdG fL e Ta e OdG ALh .fL fc
FdH LG M ,dG T g eCG QjdG NGO NCG GfG N Y jdG .SG G c SQG d ,G Qe ,(29O) h .IH e Jc d ,Ge 25 H Y e jdG
S e j dG L dG SdG dG SCG Y e Kh eCG UdG Y Lh LGG OS Mf eY gf ,HK Ic Y dG
.ITe dG a Y adG d ,OdG Oe.

"dG V dG bh dG" 0 . - 1 . .
16 H dG T g eCG Sh ,e Y RdG eCG hCG dG a bh
AHCG dH Od ,G j jQS gh ,QjdG NGO g hO e de dL
gh ,IGQG g b G OhGj c dG OdG M Y jh dG f EG G
.OdG fi j dG AdG AdG V e J "fe"
5L
Ua SGOeH `d JCGh .gU dCJ ThT SQG d ,dG VQCG ,FZ W ,b QL ,HhQH `H "Y Y dG" e
MCG Te ZhGe H ,38 bdG hCG dG d K .ZGhRh hH ,TH Kd ,L J ,U
Ua NBG fch .fL e Jc CG Z ,jJh aGG .G M `d (70O) TY H :GgCG
IGg WdG dG IGg WdG dG ,INCG bdG LQGQO dfl e ,YdG G `d hCG dG
g V NCG Gg d ,d aGG SCGQ IdG Vh M
,(70O hRZ) LY ,TY H ,ThY ,J :G .U .
.QhGQOh SH ,(81O Se) jU ,d ,GS ,NH ,LQGQO
.fi .Th bT :HQG
`dGYG 21 dG S`dGYG 21 dG GcJh d GafG jdG QGhdG AGOCG ,dG dG
jh "fe" `d ce eg TY H d ,G `d Me
IRGM H) RG ,H ,hM ,T ,H ,ThT :SGOeH .Q
:QG .(71O hGS) Th IhGYH , , IRZ ,TaH ,(74O
cQ G jh dG e NGO j CG b aGe hGjh .OU
edG .EG 1-1 e .CG . jZdG . 0-2 QK H . T
hRZ `d Ua Sh .70 bdG H YdG GP gf ,AGL Y HH Rah GQfG f ,G YdG G OSG
e .h 0-1 gQG .h .T SGOeH . Q 0-1 G M . U e Och .Ice J Jc d ,74 bdG QdG d V e "fe" AHCG d ,OQ hO H ,SGOeH FGQ V
SS .T 1-0 G .U jhdG . 1-3 dGhO H . EG bdG bS IH J G SQM Oj CG SGOeH fL cG SGOeH jQeCe J M ,IGdG IM AdG
SG . G . h ag jaH VCG ,FbO H dP Hh .fL e d ,77 .NCG
0-0 jOH H .T 1-1 eOG .
e NGO e e Ijh e g H ,SGOeH `d fi QOH PEG ,G YdG G `d VGh bJ hCG dG Y
dG . 1-2 e . dG . Q 2-1 G N . EG M hRZ Qh ch .dY e jaH ab d ,AGG SCG NG Gj CG GhOch jGdG e d jU AaQ
e .EG 0-1 J .h AdG . O . T 0-2 L . T Jc d ,84 bdG SQH OfG M ,jdG b ja Ra SQM CN e OSG dG ,jU SCGQ jW Y ,18 bdG
jG .S 1-1 jRQCG .CG QheG . EG 2-1 bGdG . EG ,INCG dG SGOeH V ZQh .gOQ dG ,FdG Lh d jU HJh j e IdG SQG aCG CG H ,QGhdG
gh U RH AdG jf G d ,HK X dG CG EG PEG ,dG JQG X ,dG G UGhh .dG Vh
Ggh .e 1-0 M .EG e jNCG . EG .G dd ,GO ThT dG ee SQM jJ "fe" AHCG
. e Qe Y e L aH TY H jW Y ,32 bdG
dG dG 1 . - 1 .
21 49 J .h 1 20 37 dGhO H . EG 1
21 39 jRQCG .CG 2 19 36 dG . Q 2
21 34 M .EG 3
21
21
33
32
Ggh .e
e .
4
5
19
20
34
34
G . h
QheCG . EG
3
4 cCdG J Gh dG jd OJ eOG
19 28 jZdG . 5 .T c g HjEG OdG bh Y ah UdG Ad S bdG c eOG jOde fL
21 31 e .EG 6 20 26 G M . U . 6 f GdhM jdG VQCG UC JGa ZCG fc dG dG IGQG jf H OdG H Qjd IOdG e dG G
21 28 e .CG . 7 20 25 jhdG . 7 dG dG j (47O) QOb YdG Och ,jGdG e G G qL Ie fc IGQG ,T c g HjEG OdG bh Y
21 28 jG .S - OHEG jCGh IdG OHEG dCJ SQG d ,Ld Lh LhN H jGH ,jdG IaU M edG G jdG a OJh
20 24 AdG . O . T 8
21 27 G .U 9 iNCGh ,jG dG cdG EG (63O) b YdG dfl H j SQa YdG Och jOdG fL e jS fc AdG
21 27 edG .EG - 20 24 L . T 9 e QN gHCGh GL HJ SQG d N gf (72) H (7O) ag GJ jdG QGhdG HQCG e ,bO H dG
21 25 SG . 11 18 23 eOG . 10 K , hO d ,H e jdG SGH c QGhdG OQ ,dG G a j dG eR ,b W e j c Ie cQ
20 23 G N . EG 11 MCG W e eCGh G NGO YH ZJ dG SQa Ua SGH c (17O) QGhdG OQ ,fi SCGH dG IdG jh
21 23 dG . 12 ,Qd YT H AGG cQ j G d ,Sh aGG IN iNCG Ua J ,HYCH hj SQG gHCG dfl
21 22 jOH H .T 13 19 22 jNCG . EG 12 H Z SCGQ e eH (88O) g YdG adG fL c c dG ,aCG VQdG Y YdG MCG SCGQ d ,(35O)
21 20 gQG OGh .T 14 18 21 QK H . T 13 OdG f Y IGQG jf G gH d ,CG FdG Y NhQU H dG dOe e adG UY MCG M ,(41O)
SS .T 20 18 SGOeH . Q 14 .jdG J f gh ,T c g HjEG SG G AadG MCG d ,FdH eUG Ge 30 H Y
21 20 - hCG dG jf G gH d ,FGQ H dG j
jU .R
21 16 e .h 16 20 14 bGdG . EG 15
 O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 IY SdG dG 22


AU cDjh eRCG OLh j GjR
OdH hOe Y 10 "
HG Z AGLCG
aj ,INCG fhBG ce e jQe jQ `H j e c ZQ
! OdG dG fTH e
dWEG h ,ja L J eRCG OLH GYG GjR jdG jR
c "G" Qe f ,eCG QjEG IGQe b YEG FSh Y INCG
H cGh HG N Z j Y YEG FSh j e
...INCG dG FdG Y YdG
< iF) zI ')J ;') e0 7 G iG4%) ') "J}L4" eDJ
eH1,yL3yGeL3"HeF;#e.J"H)"eGe+1.G
)3%) eGEeLyFeGeFFiG4%) iEe)kDF)F);
"eL%)Ee8J%)tsjFi7{CeLyFeH%)I
! WTCG je S YdH YLG Ic
5ee* 5 i.)G y*J )yL4 %) fD G ef5') ;') E
Le*nL3e<1{97v*3H.53eGG3y*eGJ8e)#e*3%)
lefL3yjF)ebj5))GL,{Gf;Gej.e*eD
Ee)iDeej.))zIL%)HH{F)jF)Fi)J
iLeGJ3efL') B*i7e)LyF)i9|6%) iLee')J){0&Gk-y/jF)
G yF) %) %) i8e) leL3ef)  G ef,3) jF) #e0%)
eCeGE""J}L4"eDJi9efH)hef5%FJeCeEej.)
E%) e()1HemGLyF)i9|6%) iLeGIi8e)le)
"D%)J

"G" e VhY CG aSh jH hGj N O
jL SQM e bdG jQe jQ ZQ j a IjL QNCG Y eCG fSEG "dH hO" U c
aQ Qb ,jH fQa Fd hCG QG Gj h c dG N O aGO CG cCG M ,Saf Qc a
SQM GJQc J gCG jNBG SGM e J IQGOEG HQ e cCJ CG H ,"G" OdG e IjL VhY CG
fi be Vh CGh S dG jdG IQGOEG e cCG gG Zj c N O Ea ,QG d ahh ,J
.Gc YdG ZCG e gh ,IdG "cdG" b e bdG a H
VGe a eCG IQGdG Gd GL VZ jH
jdG jR UNh c jdG e GL VZ jQe jQ FQ jH fQa CG fSEG "cQe" U c
e HG d ahh ,HG GL VGe a eCG "dG" JJ IQGU "G" OdG a CG H ,GjR
CGSCG c AGOBG CGh UN ,GL W Z eCG SH S eCG OdGh da e IQG CG ij jH Ea ,"fG"
Me H EG BG M GjR `d VJ Y cCG dG CG EG ,"TdG" Z ZQh d ,e bh CG e
.SSCG FH FdG Zj dG Saf eG SQM M
dG WGdG jFGG jQG
b :jh
hG :IFGO
MQ OhCG :jH
NIF: 0984 25 09 90062 24
CvjG #&I * pL eG IJ C yLy) h3y) )y. )mG e;8G iHef5') "eE3eG" is7 ksjC
jG)|*J{)JefGe5j.3%)JyDGiLeF L{FyLy)h3y)%) lyE%) /iH6{*1e*jL
GEC{L%) )G2') +fF)j/)|7J+yLyF) L{F) G eFe/ L f;  1{9  gfjL yD
}G<)3,,eG3){<;L{F)G3J1FF yLy i* F2J 3){j5e* 5e5%) I G GJ J%)
g5eGJ5eF%) 1yF))zIE1efj5)%)<yLy.GL{F)n*J#eGyF)
95 eG IJ +* lejH) 5 01 gjL
`H S JGa hb yL yD zF) {G%) "eH){<JfF)" BF fj) h3y)
SdG Y e C, yL{, jF) G,3e* eL3eG gL4. +3)1') lev
iHef5') ;') (e5J kD, {0$) gHe. G G HF y; yLy ; F) yD )G%) *
'),yDJ)G%)GmF)+)zIej52')
)IJe73efF))yG5J+fE+3-iHFejF)J
ejH') gHe. 'eC L{F)  I%) #}) jL zF) *ij)g()|F)Jg,){F)hej/e*eL5J3J%) G
eL%)L{F)+3)1')J "eH){<JfF)"e;tLj5*J ifHe)l$eCe)3){<;
L3e*)yG5jG,)CE3eGGe,7jF)') hjj YdG H
)1y;'eCeL')GL{F)yDe,e/JeG{.e5
L3e0*L3H%)Jyp55F)f;G eGU H heS
ef;'eCFz*J/{F)J%)#yfF)y;eGeG'eCeFnFe- L1y)f;F)'eCiLyL3y)isF)l)2g/J
5JGeE5ej/e*fLFjjE)3mG ,eGeC)3jjE)3)yCIe73efF)GrJ{e*
iEyF)3e0fLeC,eGyv*j) "jF)"')/{F) }L3)5L15eF%)}G<)3,)13%),*J3.5
eC)3J.5BEhef6f;G)13)J 3){* eHI{G G %) #e* 5 2') g5eG 53e)J

dG EG Md Te fGSe
* * fG LC fTH Of aGe fGSe aN bEG Y j SaL CH SEG "dH hO" be OaCG
bEG b feEG NJ d fCG IQGOEG Ea ,QG GP Mh ,G dG fG Ia dEG
NBG aGe e bdG Y dG j PEG ,jd be hj e gh ,"ddG" AGLCG HH LQCG
j dh ,dG j dG HdG Hd Y e e b S e gh ,ehCGh H jH QhO d
.HdG eR bEG b dCG GO bQh S "dG" Ea ,IQTEd ,M dG ie Y
J G 2015/09/16 QDG 247/15 bQ SFdG SG 161 IOG MEG W
,dG aG jJh edG dG
W cQG L Y EG MQ OhCG jd dG dG G FQ j
MbG dG Ea VhdG J Y L fCG fO GQb GTG e G VhdG .. AdG f cDjh AdG Oj fc
:hd d bDG G GOe ,J jd Ah fc ffCG jEG OL
V fG dj c dG jd HQe bh WC AdG jj fCG Y
jEG Gh SaL Qe e a OQ Ggh ,d
Hd OCG IOYE dGh ,INCG fhBG OOJ dG QNCG Y HdG
fYEG jH "RdG" `d dG VQdG JQOe MG Y K
dG Hd Qe c ZQj aQ dGh ,jEG e fEG ja jQd QG SG
Me IG jdG bQ VdG e SG J J jQdG bdG e Ic fG LH ja CG cCGh ,cCG c hQhCG e 150 aH dG JQGOEG JZCG
FG G dhG hG VhdG aGh G SGG N IH IOdG LCG .dG "JcG"
(NIF) M bCG ba ij fCGh UN ,HhQhCGh fi
bdG LCG e Ic GeCG J "RjdG" e J e Y d""
e gh ,jd aVEG ej Y e
fCH G id j dG CG QG j "jW GS AdG gh
FGO GeCH dj jdG HQG e d
aCG GNEGh gGG Y OYG jh Vh Y b Z fCG Y fc ffCG QG OT
QhdG U bGH UG dh ,a e dbEG e OdG de aeGHCG ehQ jQJ H J
dG Y aG CH cCJh ,EG Gh SaL `d SCG QG bh ,HdG HQ
e REG Vh CG YCG" :"RdG" e Vh Y Ke jEG
ETPH e 22/02/2017 23/01/2017 25102210 Y IQOb jb J AH LCG e GeC
.dG J e aCG je J H jf fh J e Y d ,GL VGh
bCG GT 12 156430601681138 17.340.561.00 Menacer G CG YCG dd ,dh Vd OdG aQ edG ATCG
VY Tayeb IQdG ja dG J eY" :VCGh "GL VGh VdG
GdH GH d j dP C ,jW Gd g AdG S ag Ea ,jL
dG ."L H J fCG S
dG dG jQL
iG fG CG QG dW bh
M ,dG jQL GH dG b jG dh GL f" :fc
J Y jQOb Z YdG ZCG CG cCJ
G Gh eG SGM UN ,aVEG "e jdG Y
ch ,iG jU L ceG Yh
a Y 8 CH HS bh U b c SG J Ge Se fc df fdG aQ
Hd j dG dG e ,SG Gg EG Qhd H ja Jh GMCG
QfCG e dG L b OY gh ,fajh S fCG" :UG GH Ke UCG G YdG bh
J G 2015 /09 / 16 QDG 247 / 15 bQ SFdG SG e 82 IOd W IQGOEG Yh ,iG hO ja CH hcCj dd ,BG M AT dh ,L H f fC
gh OG dG EG UdG H GeCG U HdG S d Y HJh "jdG Y dG
,dG aG jJh edG dG fCGh S ,IH jdG e EG IOdG S a Y a ,dH J f" :Fb ec
edG dG eCG W aj CG YEG Gg Y j e d IRG f EG QhdG H GhRj M H T f fCG Qf dh ,e H J CG d
,HdG dG d 18 ceG e ,Ie h gh H j QG" :fc b fc QG Yh "BG
.d bDG G Y YEd QhU hCG e AGHG jCG 10 LG gDG S EG Oj QhdG ie Y d jJ NBGh HQCG Mh K ,Je jQdG Qj bh ,jj e Qj
,S 27 e dH j "dG" CG CG ,1990 ."dP d
.gQ H fi jdG LGJ cDj bQ gh
Anep N 25102718 - El Heddaf Du 05 - 03 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 13 :00 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 15 ````````dG
18 : 48 ````````G

20 : 07 A```````dG
S H S Y 05: 47 `````````dG
VQ YdG


b Y G
e LQ q WG jR `H Qe L HJ :S
M L
G U dG
?g a jHdG ..

, Sh Y
U dG eh
Sh Y G
H j iQe O T P FR T IQ {Q 0PW &LQ e
P U R') Q
P eR UF) QP T LP eU ;M PU
P RCe P<) U P P 
T P J.J};
P f j e Y fEG Sj g
d" : a , SCGQ
,J fCG YCG
/Me.F)J))zIC
I){*')3e
i*Fe*j.eGy;JI)2%);7J
P% T RC
Q P *T )R Q vP TP, c e f j e Y fEG Sj g :GDdG
ch ,G H G j a DhJh Jh

H d ?QaCG g e dG G a ,d (CGJ) h ,FdG h FG J
L EG ,Y G FGdG hCG dG M e h)) .fGhCG b MhQ hNh ,G e hf b
e GSG dj b dG G FGdG hCG dG M e :GDdG
e SSCG d j bh ,AGSG EG eJ d dG e;z0)&L{j,JHeH'F8{,jF)5Je5F)
."dG LCG dG e Lf ,k fHh kGQhRh AGaG *k-y/eGjG%);4Je)')5J;)7fF)L
QdG GhQ
G :iQG
k J H ,dG
?eCG Gg Y kHeE)2') ') e;G3JyF)5Je5C
,J%) ,eGeH%)
eHy/%) eH') )53eL)FeD5Je5F);i*esF)F%e5eJM;

h))
r o
e n j e hCG Ds*Me/)}GeE)2') ') eE{,JeG3z)gpL3G%)zI 5%) J%) e*L%) G;I%) #eF)G{vL% HypF
N hnCG jM
m eD5J;)7fF)CeE5%e*DIJs*Me/)}G e')tL|7)2FJ
i55F),eDe*L%)G;
e x Sp T Y L
4p;i)0yLeDJ
yN f;')eDJ
yfF)LC eF)Ge*zjFJF53Je*kG$)CF2Ey/%)y.J)2'eC
.r oG SCG i))epLM)4p;k,eGkHeE')J}(ep;le*e6#eF)%)  J%) i)  J%) *3  F 55L eF) ,%eL yC 
jFJ
)2')Jhef6i)I%) EMe*e6i)F))zIJM)4p;Mi*e6 eF)Ge*2;%)CF2y.J)2'eC3F)JnfF)J%)3eF)
J%)u})G3emE')J%)hz*u})eG%)5%e*DIJs*Me/}GeE )75{F)e;)zIjFJF53Je*kG$)FJ.{F)
4pL)zI#)}j5)he*G eD eE e; L |, eG zI{9)) #F) eG%) 5J ;
eGeH%)*k-y/eGjG%);4Je)')5J;)7
Y VQ b G CG dG j c e*2;%) F53Je*kG$) L)2%)J{j5))2') F
,J%) ,
fLh ,Y VQ b Lh Y G CG dG j c :GDdG G#6)zIeL5;J.FJ.{F)eF)G
?GDdG Gg AV Ge*2;%)F53Je*kG$)L;E)2')F3ej0e*
h)) jLJ.{F)eF)
)53;5J)7Jy)/{F)/{F))*
0;J.)'eCyB*eG%) )y*KyjI)GJ*es7%)JF$) ;J dGh G H dG e Y c e YCG IU je
L1;ej5)GJ{G%))zFgjF)}H%)J5{F)53%)J,1efF) dG ,dGh G H dG e :GDdG SQG IQjH eb Y SQGG
70') ;;){/eG{,J;)g.J%) eG;Ce/J)
8{LHesf5H%;83yD)%)leG;GFzCy7;J
?Lh Y G U e g
h))
jdG bJ dh ,FGHG
,JQS fi Y H
CG j Y c eCG kG FM G c Hh

AYO
;Ce/J){G%);ej5)Cj);8{LJG&); y) /{F) /{F) ) * gTh J e JQS
FYO W e d yD;J.)%)leG;GFzC)7eG;yj*)J)1Jy/ )53;5J)7J) GPEG Y dCSh FG LdG
HLEG NCJh F2MeD1e7MeeEjGf/%)J;83 KyjI) GJ *es7%)J F$) ;J JYe Sh c e
eOb GN y; I eC y* eG%) yI LCG ?RCG Vh
IdG AGOCG b YCG aCG i*Fe* 7eF) i.eG dG T J g :G
bCG ,dfi ,e YG hCG ,aCG g g AVdG j :GDdG I  H esf5  C EG dEG HQ fCG ?GQdG Y
H ,LDe INBG b QeCG g hCG jCG ,dG J hCG ,BGdG IAGb hCG .e* 7G Y fCGh N fCG dG j
e fdG h ?IdG ebEG e Yhh Y Y fCGh NCG H dG
MeL%) IJ ;J TGh IGOCG
a JjBG jQCS) C1y.)2') Me*e5%e8,yDeE)2') gsjG#8F)yLyh)) e T e H PYC G SG
eE Fe* 7G AZ
.(J 5)J+F)')yjL%)iF)J#8F)1yG}LJC%) Y H d AHCG U
p % 5%e*Cej;)5)2')J;0C+F){jLyp)
y/%)eGtsF)nLy) Wh G G
;yL)GK2%);7%) fEa Za fH AHCGh J G e
J%) +F)3ejH)y;MeCej;)KH)2') ej;)Lyp)nfF) IQdG OY ,G
CeL CeL - yFF) F fCG EG fdG j
')h{jLG&eC;J.)')i*{DzI%){Lyp)5) ..jL e dG EG
ipF)y;F)
)D4{LJ dh dG G T
eCej;))HJLJyfjLJC%){L%)ypGyD)2'eC|6e)
1ef;.eLLHEi*F) j GP j CG OGQCG
%) ; FJ 5%e*  E GL J%) L J%) j;e5 J%) i;e5 #)5
:J mF) |6 G i*Fe* ?bdG Gg SQG
)2')JF2;vjF)3zsLJe,eDJ%)i;e.+F);CesL
QP TEP%) eGP Je,)eDeEH)Jy;J
P SQe QhS :dG LCG
)zIh{)J%) |F1ypL%) 1)3%)J{F%e8,)2') #8F)yLy1)3%) AZ cC G fCG h ,G dG
eDJ
5L P R RGT&
Q R kP 7T {P / P PT FJP 5e
R U F)
r{/C*eF)#8Fe*7')JC%) .dG EG SQG SQCG dG
YCG J Gh  PVR LQ 8 % TP R T GP
R 3T ) P P TE%)P T R,Q T ')R JHesf5
P
U RRf5 a Y Ge d GHE Gh AcdG

eDeE)zIGJ
iL$)GeH%)R) P T ;P c Vh e H EG h ,a SGQdG G
JGQeh JYGHEG d SG fe T
j c AL f BGdG e M IhJ Y hGO dG ADg YGHEG e fh
.b q Gh ehOCG G EG YCG MCG Ea H LGe e e a ,Yj e Gd GPEG iNCG
OSG h ge SG hG a e f
Y H SQG hG XdG G hG G e
q QCa jh Jb f XJh JfeG a e q
..jeCG EG d e GW MQ j G Jh e IOSd HjG EG
jU .SG
') yFJI3eGGiHeLF)iL))+{(eF)9i/33%eC%e.3%) QaCd dG hdG QN dG g GHEa
MeGh ,GS +{(eF)heE3y/%) eD"4LJ3"#efH%) iFeEJg/+ysj)leLFe*H){Ce5 bdG d LH dG fh ,jL AT Jh
he* 5%) {pL
{pL 3%eC y73
yy73  H') H){C
e5  iHL}jF) "J%) . E" +eF .Gh jOG L YGHE G
.jNBG eCGC 1)yj5) #e-%) JI 3eG  iHeLF)
iHe iL) ) iE|F  i/{F) G ; MU fOQL OQGg jeC G dG Y jh
,Acd kG jL k jJ IOG GAcdG jf
') heE{F)
heE{F) L K{.J D'  ) F%) 3%eF) ') +eF) kFeDJ D'F heE{F) fEG hCG G IQb hCG IAc QYH
heE{F)*eDJle;e5*3%
heE{F)* ) j/3;eK{0%) +{(e9 e e hCG e aK
m b GP ,IjL ATCG
+y
+ysj
sj)
)l eL
+ysj)leLF01+6% e,sLL3%eF)') /4eG gj dG GQdGh GAdG c EG ,G

 j** kf

j* kkf/3/S eH') s, IJ Fe5 eH%) ifE){F) kCe8%)J e k T T hH J Yh JM ADg
+{(e9  MeGe9 Je,%) %) yL3%)  s* %" +{(eF) jdG GQG Y j dG AcdG TCG
GQNG J W dG ,Gh VjdG hCG
;5%
; )8{,83)F)%)J{)GJ"3%eCe* .dG eG
iE|6
iiE| lyE%)J +0 gD); F , yD e +{(eF) GAcP OJ EG ...Z Lj :Y QZ c

 i/{F) {0%e, e*  iHeLF) iL) ) .SG G XJh gQSG e H
e;jiLeF7*4eIeEiFe)zI"i(eDH){Ce5'
e )y*JI3eGG SG dh Og
"3ejH)iFe7'),1e;')
o n r o S)n hQhCG 2000 G aO b fSEH e e HR 100 QGa
r o Jo nOnTn
n do Cn r jo hn
e6;e)y/%)eF))FJe,v6i(eGGE%);iHef5')i9|F)nsf,ifL{<iD)J

( kHJf9zF) "isjF)f9"J1JJ3J%)B*3y,+3,eC)CyL%)J1G*3eI)SFJ-1fF)
k
*{<e6GEy*;f "G3eE"yCJGg/e7; "5{*H){C"iFeEJ

)HeEv6i(eG/3+y/)JiD1+%epC)j0)-D{L)HeE"(e*}F)#&I') yL3yG
)
G Y eeCG V le;)fIzL"e8%)J"eIf9jF))ef9%) yjFeF)yjLJ)*|6J)E%) yD
YCGh UTCG Y C"2') *eG')G)jL)eF)%) es8G"eGE)J31e<*

JCa dGh GbCGh iis)sF)ejHleGGyE%e,i9|F)%e,J"F))z*M)fE1yF)L/#6
G)FH')"Fe*G%) J&GjE)JiD|F)e*J3J%) GI7ev6%)#&I%)


23
.Y CJ e k ej GH')"iHeLF) "GL1"is7kFeD"hJ{IH')");kJ"eHef5')

"+%epC;e)hJ{F)-D{F)J#eF)JejF)0H%)t8)JJeHeGJ3

GG
Gj
j CG AGdG
G dG IINE
NGG e
ALdG
dG :```Me
Y H G H Y :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
c gf
..IMGh aO .G MQ dW HCG H
elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)53eGy/%)
 24
O```dG 2017 SQe 05 MCG
3809 I`Y SdG ``dG