:

, 2008.

4
 :
www.stantut.com
Lazar Popovi
Septime

Priredio
Stania Tutnjevi

Slobodanka Pekovi

Predrag Palavestra

Bojana Stojanovi Pantovi

Veljko Milievi

4
I

4
4


, ,
... , -
, , -
. .
, ,
,
. O . Kao ,
, -
; , ; -
, , .
.
, , ,
; -
! , , . -
, . ,
, .
,
.
,

: ,
...
... -
, . -
, ,
.
.
, -
, .

5
 , ,
,
. a ,
.
, , -
. : : -
; ,
. -
: ! ! .
e ,
, , . -
. :
,
23. 1877. , -
, ...
-
, ?
; ,
. , . !
. !
, , ;
, .
' , ! -
; , ; -
, .
, ! -
,
. ,
, . -
, ... ! ,
, ,
... ! ,
,
, !

6
 ! ,
, , ,
, ! .
,
, :
,
, .
. .
, ,
.
. . ,
.
, . -
. o
. ,
,
.
!
.
.
, .
. ,
. -
... , .
. ,
. .
. ...
, -
.
C -
;
. , -
, -
, ,

7
 , , -
... ,
, , ,
.
. -
, .
?... -
...
, ,
; ,
, ,
, ... -
. ...
?
-
... ! . , -
. , -
. . .
, ... ,
, , .
, ; -
; . -
. ...
:
, ,
... ,
, , -
, ...
,
; ,
,
... ...

8
 ;
. -
.
-
!
. , , ,
.
,
, ,
. ,
. , , -
. , -
. , ;
; ,
.
! ... , !
, , .
, ,
,
... ,
...
, -
.
, .
, . ' -
! !
, -
.
: ! !
!
? -
! , ,
. , ?

9
 -
, ...
' ! -
.
, .
. ,
, . .
,
. .
, -
, . , -
, . -
.
.
-
,
, : , ,
.
: e ,
. ,
.
,
.

; -
, ;
,
, ,
! ,
. -
;
.

10
 , , ,
,
...
? ,
; , , -
...
; -
;
... . ;
.
; -
.
-
; , . ..., -
,
. -
. , ... -
... ? ,
: ! !
!... -
!
! ... -
: ! ,
...
, ,
. -
. -
, , -
; ;
. ,
, ,
, .
...

11
 .
, .
, ; .
; .
; .
, ;
;
, ,
, ,
, , a , -
...
, ; -
.
o '
, -
...
, . -
, ; '
... ?... , -
. , , ;
, -
, . ...
, , -
.
,
, . -
, .
, , , -
, . -
, .
, -
... ?!.

: ' .

12
 ,
, -
...
; ,
; .
;
; .
. , ,
,
. ...
; ,
; , ,
; ,
... ;
, . -
.
.
.
; ; ;
. -
. ;
. ,
. -
.
; : ! !
; , , -
; , .
. ,
; ; ;
.
,
.
, .

13
 ,
.
. : ; : ? -
, . : '
?; .
; ' .
, .
. ?... -
; . -
-
. .
-
, . : ,
, , ,
. ?... .
,
, -
.
.
. ; -
, . ,
. ,
.

. ;
. -
. .
: , ... ; -
. ;
;
: !... ;
; . -
. ;
-

14
, ;
. ? ... ; , , -
. -
. ...
,
.
. ; ;
. -
.
,
.
;
; , , , -
; ;
. ,
: ,
! , , . ,
!
. .
-
, . !
. ,
.
. -
...
, -
,
: , , ,
, , !
.
; , ;
c ... -
, : ! ,
? , , .

15
, ? , : -
.
: ?!
;
, -
: ! ! , !
, -
...
-
. :
! , -
. ?... : Hey -
, ,
. ? -
, !
,
!

. ... -
: -
, , ; -
... ,
. -
, . -
, . -
.
?
.

:
; -

?!
, -

16
 ? , -
. , .
,
. ?
? .
;
;
;
; -
.
, -
,
: ' , '
. -
. ; ,
. :
' ? -
, ;

! -
: ' !
...
;
.
.
.
. . -
;
.
, ,
. ;
; ;
; ;
. : ?;

17
 ; .
.

, . -
. :
, ?;
: ... , . -
; .
. -
, , -
. . -
. -
, ;
;
. -
. -
, ; , ;
, ' ;

, .
;
. ! ...
;
, ; , -
. , , .
. . ?!
, ;
. ,
. ,
, ; .
o .
-
. ,
, , -

18
. .
; . .
: ,
. ,
, !
.
; ;
.
: ! -
. !
... ,
, -
; -
, , , ; -
;
-
;
; !
-
,
. -
-
.
, ,
; -
.
, . ' -
. ;
. , -
...

-
. a -
,

19
;
; ;
: , .
e -
, ;
-
. ,
. , ;
, -
, ,
. ,
;
,
;
.
,
; ,
; -
, ,
, .
.
a!... ?!
. -
, , -
. ,
-
. . -
. ; -
: ,
, !... -
;
...
,
: , !; a -

20
 -
... .

;
:
!
, .
; ,
;
;
; , ; -
;
-
! ,
, , !...
: , :
; -
. : , -
, , -
!
.
; -
; -
,
...
;
.
: ' -
? ?; .
, -
; ,
; , ,
, . , !
, ,

21
. ;
, : ...
, , -
! -
.
, -, ,

! , -
, , , ! ,
, , , ... .
...
,
.
, ,
, .
,
; .
!
:
! .
;
-
; , -
. ;
?!...
!
; :
;
. -

: ,
, , -
. ; -
.

22

,
...

, ;
, ...
, ,
?...

; ;
; ...
! !...
-
.
, -
, ;
. -
, ,
; -
,
.
j' ?! ;
; ; -
.
, -
, ;
;
, : -
,
, ;
. .
-
;
.

23
 , , '
. -
, ; ...
;
; -
, , ,
.
,
, , ;
. , , . -
; , , -
; -
; :
! ! -
,
. -
;
;
, , .
je ; -
, , , ,
, ,
...
; .
, , -
, , , -
, , . -
, , , ,
,
...
,
, , ,
,
. -

24
 ; ;
, , -
. , -
, ,
. , ,
, , !, !
,
, , ,
, ; , -
, ; -
, , , ,
.

! -
. ,
. :
, -
. -
-
;
... , , ,
, , ,
; -
, : ...
;
, , -
...
, -
: ' -
?, ' ?, ' ?,
' ?... ,
. . -
; , , ;
; , -

25
. .
. : , -
, !... .
? ...
-
: -
? . -
:
!, .
-
,
,
-
, ... ,
-
, , ,

, -
...
, , , ,
... -
, -
. ,
, ...
: -
, .

, ...
-
, ... ( -
, ) -
..,
, -
....

26
 -


, , -
, ...

,
, -
. -
, ...?


-

.
-
;
, ,
,
. , , ,
, ... ...
-
. ... -
...

,
.

.
,
-
, ... ...
... -
, -

27
, -
.
... ...
-
-
. ,
...
-
' , -
, ' , -
... , , -
... ;
; -
;
; -
. ,
, ,
; ' -
?...
?... .
,
,
.
. , . -
: ...
.
, ,
; ' ,
;
-
. ;
, -
, ,
. -

28
, , . -
: ,
! ?
, ... -
...

(, 1898, 8-9, 273-287)

29
30

,
,
.
. , ' -
, , ,

; ,

.

, , , -
-
.

-
.
.
. ; -
; , , , , , ...
, , -
... ... : -
.
; -
;
, ; . -
.
, . cja -
. , , .
-
. ;
; -

31
; . -
,
;
, , -
.
, -
, . -
, , ...
.

. -
-
, , -
; ,

,
...
.

.
.
, , .
.
,
.
,

. , , , -
,
. , -
, , .
-, -
, , -
... , -

32
 !
. -
, .
?
? ?
?!
.
.
. ,
, -
. . -
...
?!
,
. ,
.
, ; .
.
. '
, . -
... ,
, e ,
! , , , ,
, , !
-
-
, , ?!... -
, - , .

e .
,
, . :
je , ,
. je -

33

. -
,
-
, , je
. o
. ,
.
.
,
...
, ... '
?
: ; ,
;
, je -
. -
-
,
. ,
, ;
. -
, ,
e ,
, .
, , -
. ,
. A
, oa -
.
, , j -
e , . -
: -
, , , ?!

34

?! '
?!
, ,
. ,
... je ,
, , , , -
, , e, , ,
, , , .
, , , -
, , ... .
-
; -
. .

. -
, -
, ,
. -
, , ,
... .
;
, ,
.
, ; -
,
. ,
-
. -
; . -
. , -
, ; -
, . ; -
oc,

35
 .
,
; ... -, -...
-
,
... -, -... -
; -
, ;
, -
; .
, ; -
, ...

,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
.
:
? .

...
. , '
.
' . -
; ,
. ,
, ...
. ,
. -

36
 , .
:
y ... -
, -
. :
...
,
. ,
... ...
pa : ,
ceje .
: , , -
...
. ,
-
;
... aj -
, ,
, . -
, , -
, . . '
: , -
... .
-
: ? -
, -
: . -
: , ... -
. . -
; -
; pe .
je, a ; y
, , ae. je
ao jj -

37
, 6 jj . A
a : e
,
a
... : a -
, ?
: !
?
: !
A , jao -
, ? : -
! ao e .
: :
, ,
? '?!
ao . e -
; .
-
, , ,
. : , '
...

.
, . -
,
, -
.
.
; oe
. .
. -
pe. . y
.
, , .

38
 ao . ,
, .
; ,
;
. ,
. ' -
, . ,
:
, , ,
, , , e
. -
, e .
.
.
a ;
;
x ;
... -
... :
,
?
...
: ,
,
, , ,
? -
,
, ... -
, -
.
,
. -
...
-

39
 , -

. -

. ,
,
... ,
. -
;
.
,
, .

.
.
;
;
;
, -
-
, , .
...
,
, : , , !,

.
, , -
, .
-
. :
!
; .
.
je: .

40
 : ' : -
.
; -
; ; -
, ,
. .
, ,
.
.
;
: ' ?; -
;
; , ,
; -
, . , -
. ;
, .
' . -
, -
. ;
; ' ; , ,
, ... , -
-
, -
, , ,
. ;
; ; .
, , ,
, , , ;

, ;
; ;
... -
; ;

41
 ; ;
; , ...
. e, , ; ;
; ;
,
.
.
... Ocea
; ; ;
. ; peo
; ;
;
. ; -
; a ; ...
,
. ;
, , '
. -
. ; ; ,
, , -
; -
,
; , ;
, : !
, ?!
,
.
, ,
. , -
,
' . , ,
. ? . -
. ,
ace , ;

42
 je
. ;
paa a

. -
; ce ; -
; ;
; -
; , -
.
,
, .
-
. -
.
, -
,
; ; -

, -
; , ; '
, .
.
, , ,
; . -
.
. ,
, .
. ;
; a , -
, , . -
, -
. .
. K je

43
o, ?
, , , , ; -
, : .
, e , e
. ? ,
, . a
; -
. -
. ? -
.
, . -
: ;
. , ; a'
; ,
?!
, -
. ,
,
. -
. , ' . -
.
.
... ,
, -
; -
. ; jeo
.
; '
. ...
;
; -
... -
, ,
.

44
 ...
... ;

, , . -
: !
: ?... -

-
, , .
' -
, ...
-
... je ...
, ,
.
, ' -
.

; , ' -
? : ,
. : ,
, ,
; ;
, , . -

. .
, , ,
.
, ,
, . -
. ; ;
.
.
. ...

45
 , ; , -
. . ; ;
, o , ?! -
xo ;
. ! ; ;
, je , ?!
___
, ,
,
, oce, -
!
,
!
.
-
; , .
,
; ,
, , -
, ; a , -
.
-
.
. ; -
; ; -
. -
-
;
,
; -
,
,
;

46
 .
,
.
, ,
. -
-
;
, -
jaco ,
, ; -

,
... , -
, ; -
;
, ce -
, , , , ,
... ,
... , , ,
, , , ...
, ,
... , ,
, , ?!...

; ,
, , ... ... -
, ,
, , , , a -
, , !

... , !

;
; -

47
 . -
-

;
.
oa. -
, ;
.
-
, , .
:
, ,
o, , .

,
. -
; -
, ; ,
, !
, , ,
, -
,
! '
.
, , , , ...
' ,
?!... ,
, ' ?!... '
, , ,
, ?!... ,
, , ,
, !,
-
, ,

48
, , ,
,
, , ,
, , ,
,
, -
...
a ca.
, , , -
.

.
-
, , ,
.
;
: -, -...
___
-
,
, . ,
, -
, ; -
,

...

, ; ,
; -
, ; -
; ,
; -
-

49
, ,
, , ,
, , ...
, , -
...
ao
;

, , -
. ,
, ; ,
. , ,
e !... -
, -
, -
,
, ,
... -
: ! ...
, -
, ,

... , ,
... , , -

, ,
,
... -

... ,
,
, ... -
, -
, ...

50
 , . A -
. , , -
, a ...
, -
a . , je -
, -
; oje -
, a ;
... -
; , ,
: ,
, , ...
, , o ; yca
, , ... !, , -
;
; je -
; ,
: -

, ...
,
, -
... !.. , a je
... ,
-
y -
, je -
a je ,
... ,
,
,
a ! ... ...,
, , , , ,
-

51
 a
, ... -
: je
, , ,
, , ! -
, ,
... -
...
,

?! -
, , ...
!
, ,
, , . Ja
, , -
, , ... ja
, ce
, : ?!
.
-
. ce
.
o . -
-
.
, ,
ce ,
...
' ? -
, , , -
, , ! -
ja !
...

52
 , . -
, -
.
je -
, , ,
. , a
, -

.
joj . -
joj a : ''
?! ...
o a
; je -
; je
; .
...
. je -
. je
.
Ha . -
, -
. .
, , -
je . je : .
. -
je ... je , je
, . -
. ... Ha
, . je .
, a
. ...
, je , a
...

53
 je ,
ape ; -
, , .
je. -
, .
. ...
.
. :
' , ?
, .
, -
.
jo
e ...
,
, ,
, , , -
, , , aao ,
!
y a ,
, , joj
... , a
,
, . -

. -
joj ... -
; , je ,
, ,
joj je . ,
e je -
, je -
. , joj
! je

54
 joj: je ?!
. je
, a joj : -
, , , ?,
je je

, , -
.
: je ...
, ...

, a . -
, , , . -
.
. .
je ,
, oja ; oa a je

, ,
. '
, , -
?! . -
joj : , ,
, ? Ja
ja ! , -
, ...

, ,
, je
a ,
j
je . a ,
pa, je -
, je je

55
. Co , -
, , je
, je
,
.
, , , -
! , je -
, , , -
?.. ,
, , ... e
, a je , a
: je
? , ,
, e , ,
ce .
Be je -
o -
, .
. , . je
. je
. A ;
-
. ,
, , je
ce
, -
o . ,
je ;
. je , , -
,
. A je
. je, je
, . -
,

56
. je je . je -
! , , , ,
, , ,
... -
. -

. . -
... , ,
,
, je . ,
. , a
.
, ...
, ,
, . ,
...

. ,
... a je -
. a
. -
, , ;
je . je
,
... , ;
, a .
je a je
. je je -
, , , je
. a
,
. je , a
. ,
je , je

57
, . je
, , ?!... , -
... !... je .
.
je , , , ,
, , , ... ,
.
.
, a
, je
...
o ,
, ,
, .
Ta cy , a je a je cpe
. je
:
, ! a
je -
.
Ja !
aj a -
: , !
je , a
. -
.
, -
. ,
. je -
je. -
... je -
je : je -
, , .
je . A -

58
?!... ... je , ,
ja , ,
; ,
ja , .
, , , -
, ja
..., je
-
... a -
:
, . ! ' ?...
' ?
o . ap ' ?
oao ...
, , ja ;
?... ,
, a ' ja
?.. je o
, '
... a , , ,
, ja,
. -
...
... , , ... , ' ,
? ?... ja , -
... , -
, , , , je co -
?...
, ,
a ...
,
: ! -
... , je

59
 ; : a -
, ja
, ,
, ,
, ' -
... ,
, ... je -

. ,
,
. je -
-
... -

.
. Ha
. ,
, ... e
, , a
; , a
. -
... , , -
, .

... ;
, -
, ,
,
je ... , -
,
-
.
... ,
, ; -

60
 -
; -
... -
-
. .
, ...
. je
a .
e a
je...
! !
!
, a ,
, je , , , . -
, je , y je
,
, je , je , ,
ocea je . a
... ;
, ;
, ,
; -
;
;
, , , e
. je -
... .
.
. -
, ... -
je.
, jaj, , -
... je oceaj ...
... je

61
 ...
; oceaj je -
... -
;
... -
, , ,
joj . , -
,
. :

, . -
, , -
, , ,
.
, -
, , -
... , -
, .
:
, , ,
,
! , ' , '
, , '
: ?! -
.
, -
, : ,
, ?
, ,
, ?
,

, .
,

62
, , :
, , ,
, , , ...
, , ... -
, , -
, , .
.
?, -
.
, , , ?
.
, , : -
?, , , ,
. !
... ,
; ...

,
?!... ' ,
, ?!
,
,
; -
;
; ;
; ,
, ... -
... , , , ,
, ; -
... , ,
, , , ,
,
... ?!... ?! -
, , , , , -

63
, , , , , -
, ?!...
,
, ... , ,
...

.
. , -
, .
!
, ,
.
, .
. , -
. -
. ...
, .
.
... ,
, !
, ... -
, , .
. -
. .
, .
. .
.
... -
... -
. . . ' -
...
, .
-
. , ,

64
 ,
.
, ,
. -
.
. ,
, .

. .
, . '
. . .
:
.
, -
.
.
. ,
. ,
. ?
.
.

. . : ;, !,
: !
, ,
.
!...
. ?! . -
. :
, ,
. '
, '
?!
; ; .

65
 . -
, ,
, -
,
, . -
, ,
, ,
.
: -
?
.

. .
,
.
.
,
, . ,
. .
. .
, .
. -
: !.. '
; ;
; ,
, , ,
, , -
, -
, ,
; , ;
... !...
, -
... !...

66
 . -
.
, !
? , ... '
, , , ...
.
, ,
: , ,
? -
. , ,
... ,
, ...

... ...
... , ! ...

, , !...
: -
, , -
... , -
! ,
, . -
; , -
,
, , -
:
,
, ,
,
...
...
; . -
,
; .

67
. , ... ,
, ...
, -
, ... ... -
, ... ,
,
, ... ,
, . -
, , -
, , -
, ,
,
, ,
-
, , , -
, ,
, ... -
, , -
.
, ,
, . -
, -
. , ,
... ; -
...
, .

.... .
, ,
. ... !...
, ,
, , -
, ... ,
' , , ..

68
, . .
-
...
...
, . -
, ,
, , ...
. , ,
? , ' .
...
, ' -
.
. -
. -
. .
.
. , ,
. -
. . -
. , ,
. -
, ,
...
,
. , .
, , ,
.
' .
. ,
, , . -
. ,
, , .
...

69
 , !
.
, -
. , '
. ,
.
, ' . -
, -
. -
, , -
... . -
, .
. .
, -
.
. ,
. ...
. .
. .
.

... .
.
... , ,
, ...
,
...
. !
? -
? ? ' ? , -
, -
... , .
.
.

70
. ... -
.
... -
, .
. -
, , .
. ' '
, .
-
-
; , . .
,
, -
,
, .

;
;
; ,
, , , -
...

, .
, ' : ,
... -
. .
.
,
, ,
. , ,
.
,
,
, . ... -

71
 , , , , ,
. -
, , ...

, .
, ...
' -
? '
,
? .
' ,
? . '
?
.
.
. ...
?... ,
... ,
, -
... , , ,
...
, .
. . -
... ,
... .
! , ,
?! , -
. -
, .
, .
? ,
: !
.

72
 ... , !
.
. -
...
, -
, . ...
...
, , , :
, , -
,
.
; , . -
,
. -
... -
...

, .
,
-
.
... . ,
.

... -
,
... . -
.
...
.
... . ,
.
. -

73
 :
?!
,
... -
,
: , !
: -
, ...

!
, -
, !
, -
, ;
;
. , , ,
. ,
, -
.
. , ,
. , -
. .
? -
... ... ?
? : , ,
... ...
, , ;
, , , -
... ; . !
, , . -
,
,
. , ...
, , ?!

74
 ,
. ,
... ,
. ,
... ,
, -
.
? ?
' ,
, ?!... ,
, !
.
-
. , .
, ...
! ,
... , -
,
... .

, ,
, , , ...
, , ...
! -
.

(, 5/1900, 8-9, 272-294)

75
76
II

77
78

, , , -
.
. ,
, . ,
, , ,
. , -
, , -
-
, , -
, , -
-
,
.
.
, ,
. 36 ,
.
. -
, , -
, ,
. , ,
-
,
, ,

, , -
. -
.
.
, .
, ,

79
 , .
.
. .
,
. , ,
:
, ! -
, , 37
, , ,
. , , -
, : -
, ,
, , ?
.
, ,
.
, . -
,
: ,
,
? .

. , ,
. ,
.
! . -
, -
. .
. ,
,
, , , -
, , -
,
, ,

80
 , -
, -
, , , -
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , -
,
,
, -
. ,

,
, , ,
-
, ,
, -
,
,
, -
, -
, .
, . -
24 25 , , , ,
, .
, -
,
. .
. -
-
. -

,
, -

81
 , -
. -
,
, , .
, -
, , -
, -
, .

.
, -
,
. .
, , , -
, , , ' ?
!
,
.
!
, ,
, , , -
, , , -
, .
,
, , , -
,
-
. , , ,
, '
, ?


, -
, ,

82
 ?... , , -
, , , -
-
, , ,
, , , -
, ... -
:
, ' ,
? , ,
?.... ,
: !
!
, .
, , , ?
!
?
, .
, , .
, -
.
,
.
-
. .
,
-
. -
.
, .
.
.
!

, ,

83
 .
,
, : , -
-
, ,
,
, -
,
, .

, , ,
. ,
,
, .
,
, , -
, , -
, .
, !
, .
? .
' ?
. , ! -
. -
, , ,
. , -
. , -
...
-
, , ,
, . -
,
, , ,

84
 , ,
:
, .
. -
, -
. , -
, ,
, -
, . ...
, , -
, , , ,
, , , , ,
,
... -
. . -
,
.
. . , ,
, -
,
-
... ! .
,

, , -
,
, ,
, , -
, , ,
, , -
?
?
, ,
!

85
 .
, -
,
, ,
,
, , , -
, , -
-
, , , , -
,
, , ,
, ...
.
.
,
,
, ,
, -
, ,
, , -
,
, , , ,
, , ,
; ,
, -
, .

, ,
.
! .
,
, , -
, , ,
, , ,

86
 -

, , , , ,
, , -
, , , ,
,
, , -
,
. , ,
, , -
,
, ,
,
,
, , -
, , -
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ?!
-
, , -
, .
.
, , . . .
!

.
! ,
,
, , -
.

87
 .
, -
, .
, ?
. -
, , , -
? , , ; ? -
, , , ,
.
! ? .
? . ,
, , . ,
. ?
, .
-
,
,
. ,
, ? ?

, ? ? ,
?
! . ,
. . . -
, , ?
, , .
. ? . -
. . -

? .
, , .
?
. -
.

88

, .
. .
, ,
, , .
, , . ,
, !
,
,

, -
. ? !
, ,
. -
, ,
. , , -
. -
, ,
. , . -
? ,
. -
. -
, , ,
, -
.
,
, -
, , .
! ,
-
.
, ,
, , -

89
 . -
! ! !
! ... ...
.
,
. -

, -
, -
,
.
, ,
! -
, ,
. ,
?
? ? . -

.
,
,
. ?
, , -
.
?
. : ?
, . , -
. , .
! ,
. !
! -
!
. .
.

90
 , .
. -
.
.
.
. . -
, .
, , -
. .
. , .
, .
, -
.
.
. -
-
, -
: ,
, .
. . -
. -
. . ! .
! .
,
. -
:
, , !
!
, -
, , -
, .
!
,

91
 . -
, : .
!
!
, -
, , ...
!
! ,
,

... -
, , , -
,
.
!
, ,
... , -
... ... -
... -
, , -
, , ...
... .
,
,
, -
.
, , ,
, -
, , , ,
, ,
, . . . -
, , -
, ,
... ,

92
 , -
,
, , : .

, , ,
, , -
, , , ,
,
, , , -
,
.
?.
?!
'!
, -
, ,
, .

.
-
. ,
. , ,
, -
, ,
, -
, ,
.
. -
, , ,
, ,
, ,
, ,
, , -
, , , .

93

.... , , -
, ,
, , -
. ,
, .
' ?
, ,
-
, ,
, ,
.
? -
, .
?!
.
, , -
.

,
, , -
, .

.
, ...
,
,
, .
, !

... ... , ,
, , , , -
, ... , .

94
 , , ,
,

. .
, -
. ,
,
, ,
.
!

.
. .
, -
.
, -
. , ,
. , -
, .
, , .
, -
. .
... -
. , -
, . -
. . -
, .
-
. , , , -
.
. -
. ,
.

95
 , , -
, , , ,
, . -
,
,
. -
. . -

. , -
, ...
, -
. , , , ,
.... .
.
, ,
. ?
. . , -
. -
. , -
, ? ,
, -
.
,
, , .
... !
, ,
, , -
-
.
. -
, .
, . -
, , -

96
. , -
.
. ,
, , ,
, -
,
, -
, , , , -
, ,
, , , . -
-
.
, -
, -
.
, , ,
, ,
. , , -
, ,
,
. .

. ...
-
, ,
, .
. , -
.
. .
, .
. .
.
.

97
 , , -
... .
...

( , 1910, 9-10, 139-145)

98

, , -
, ,
, -
, -
, , , -
,
,
,
, , -
, , -
,
, , -
...
.
-
, , , -
, , , ,
, , , -
, -
,
,
, -
-
, -

, .
... -
, -
,

, -

99
 ,
, -
, -
, -
, -
.
, -
, , -
, -
, ,
.
-
, . -
. . -
, -
.
. -
, ,
, , -
. , ,
, ,
,
.
,
, , ,
, ,
, ,
, , , , -
,
.
,

, ,
,

100
 .
, ,
,
, , -
, .
?
!
!

.
, ,
, ,
, , -
, , -
, !
, , , -
, ,
, ,
, .
,
, , -
, , ,
,
, ...
, , -
, -
, -
,
, , -
, , , -
, , ,
, ,
, , -

101
, ,
.
, , , -
, , ,
, , , -
, , ,
, .
, , ,
,
, , ,
, -
, , , , ,
, ,
, -
, ,
.
.
.
,
, , , ,
, -

. , -
,
. -
, -
, -
.
, -
,
, -
, -
.

102
 , , -
, -
, ,
,
, , , , ,
, , , ,
, -
, ,
,
... , ,
...
, -
,
, ,
, , -
, , -
, , ,
-
...
...
, -
: .
, , -
, , -
. ,
, ,
-
.
, -
,
, ,
. ,
, , -
.

103

, ,
, , , , -
, , , ,
,
-
.
...
, , , , -
, , -
. , , -
, , , .
, ,
, , ,
, , , ,
, , , ,
. . -
,
. -
. . ,
.
,
. , -
, -
, , , ,
. -
.
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , , , ,
, , -

104
, , , , -
, , , -
, -
, ,
, , , -
, ,
, , , ,
, , -
, , , ,
,
, , , -
, ,
, ,
, , ,
, , , -
, , , , -
, -
,
, -
, -
,
, ,
, ,
, , , , -
, , -
, ,
, ,
,
, -
, , , ,
, , , -
, -
, ,
, , ,

105
, , ,
,
,
, ,
, .
-
, ,
, , , , -
, -
, , , , ,
, , -
, -
, , , -
, .
, ...
. -
, -
, ,
, , , ,
, ,
, , -
,
, ,
, , .
, , ,
, , ,

, . ,
, .

. ,
.
, .

106
 , . -
, , , ,
,
. , -
, -
,
, , -
, , , , .

, , ,
,
, ...
, -
,
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
,
. , ,
, , , ,
, , -
, -
, , .
, , ,
, ,
, , , -
, , , , -
... , ,
, ,
, ,
, ,
, ,

107
, ,
, -
, ,
... , , -
, , , -
...
-
, -
, -
, , -
, , ,
, ,
, , ,
, -
, , ,
, -
, ,
, , -
, ,

, , -
, -
.
, ,
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, , , , -
, ,
.

108

, , , ,
,
,
, , ,
, , ,
, , ,

, -
, -
.
, -
, ,
, , -
, , , -
, , ,
,
, , , -
, , -
, ,
, , , , ,
, , -
, .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, .
. -
, , -
, -
, -
, -
.

109
 , , , , -
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
, , , -
, , -
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , , , -
, , , , ,
, , -
, , , ,
, , , , -
, , , , ,
, ,
, , -
, , -
...
,
, , -

, , ,
, , ,
, ,
, -
.

( 1/1918, 5, 178-185)

110


I
-
, .
? , -

.

XIX XX
-
. -
, -
, .
, -
. ,
-
, ,

.

,

-

.
-
, , ,
,

111
 -

.
1,
, -
, ,

,
( ),
, -
2. -
-
, -
, -
-
, , , ,
, -
: -
-

1
, , -
,
( Mnchenu, 1898).
2

-
. ,
, 1899.

. , -
(1. 1899, . 159)
, , , ,
, 1. ,
, , 21.
.

112

.

, -
, -
,
-
. ,
, (1895), ,
(
-
), 1896. 1901. .
, -
(
) -
-
, 1901. ,
.
-
-
-
.
, -

3 -
. ,

,
.

3
, Baudelaira
[
(Jean Cassou)], , , ,
1/1957, 4, 344.

113
 , ,
, -
() .

, , ,
1897.
.
:
:
,
, -
, . -
, -
, -
,
. -
-
4, . -
-
.

( 5, 6)
-

-
, .
-

4
, ' '.
. , , 2/1897, 12, 410.
5
, , 6/1901, 1,
19-26.
6
, , 6/1901, 11-
12, 401-410.

114
 , -
,
-
.
-
7,


. -
-
8, -
-
! -
,
, .
( ,
-
)
-
9. , , XIX -
XX , ( -
),
( -
),

7
***, , , 2/1903, 19-
20, 289; 1.XI.
8
( :
, -
, , 2001, . 183-185).
9
, , (
), -
, . 16.

115

.
,
, , -
,

-
. -

, ,

, , , .
,
- . -
, (
1892),
. .
-

-
, . ,
,
.
-
-
-
.
. -
, , -
, .

-
XIX XX
. -

116
 , ,
,
-
.

, ,
1899. ,
8-9 1900. . -
, -
, -

10.

10
1877, 1946. . ,
, .
, -
. , -
1910. (. 9-10, . 139-145) -
( ),
1918. (. 5, . 178-185), -
. -
, -
.
-
-
1913. 1914. 1921, 1924.
1926. . , ,
-
, . -
,
, ,
, , , .
: -
( , 1905), (,
1925) (1925). -
.

117
 11. -
, , -
,

-
12. , ,
-
-
13. ,
, ,
,
. -
-

,

11
-
( ), -
-
'' .
, , -
, , (.
. , . I. . .
, , , , .
279).
.
12
, ,
.

-
, , -
-

.
13
, ''
, , , 1994, . 81.

118
 -
.
-
, -
.
-
, -
-
, ,
. -
,
,
.

-
,
. , -
-
.

II

, -
9. 1908. , -

. -
-
, , , -
-
. , ,
Poea, Mrimea . ,
, Poeov, ,
Mrimovu

119
Mupssntv 14.
-
, -
, -
, -
,
.
15
.

, ,
. ,
, -
. , , .
-
,
. -
, -
,
-
, . -
, ,
. -
-


, ,
16.

14
, , . 279.
15
, , , 5/1900, 8-9, 281.
16
, , -
, , , , -
, 2002, . 38.

120

.
,
, , -

.
( !)


.
, , ,
. .
,

.

,
, -
.
, , :
-
-
, ,
17.
, ,
,
, ,
-
( -
, -
, ). , ,
, -

17
, . 279.

121
 .
. , -

, .
, -
,
. (
).

: . -
,
18. (

, )19.
-
, , -

. -


, -
-
.
,
, -

18
, . 289.
19
, , -
; -
; ,
: , -
, ;
. (-
. , , 4/1899, 8-9, 184).

122

,
, -
. . -
, , ,
,

. -

:
, -

. , -

,
.

-
, -
,
,
,
() .

. -
-
-
,
...,
. -


:
,

123
 , -
,
.
, -
,
: . -
. . -
, . -
, . ,
,
. (...) , -

. ,
.

, ,
, , , -
. , ,
, ,
.
-
.
, -
,
.
, -
. -
-
, -
, ,
, , -
,
, -
-

124
 , -
.
, , 20
-
,


, -
. , ,
,
, , -
-
. .
" "
, -
. , , -
,

-
.
,
, . -
,
, -
, . -
, , , ,
, ,

20
-
: ,
, . .
( , . 65).

125
 , /
.

.


. ,
Heinea,

-
, , -
, -

. ,
,
-
, ,
-
, , -
.
.
, -
, , -
: ;
, ; -
. -
, 21 (...). -
22.

.
, , -

21
, . 276.
22
, . 288.

126
. ,

-
, -
23:
.
: ! -
, . ?.. -
: , ,
. -
? , !24.
, -
, () -
25.
-
-
-
, , , , -
.
,
-

23
-
: -
( , . 65).
24
. 279.
25
.
, . :
, -
. -

; ... -
, , , ,
, ;
, : ... (, . 285).

127
 ,
,
.

-
, -
, , ,
-
-
. , -
-
, -
,
26,

,

. -
. -
(
),
-
,
( -
). -
27 ,
, ,
.

26
. . , , . 56.
27

1901. : -

(, 6/1901, 2, 83).

128
 ,
, -

, -
, , -

-
, -
, , -
. -

,
.
: ,
, .
28, . -
, ; ' , -
...29, .
, ,

,
:

,
30. -
,
-
, , -
, . , ,
, -

28
, . 274.
29
, . 275.
30
, . 274.

129
 , :
? , , -
. ,
; -
. -
. ?
31.
, -
: -
. .
...

32.
, -

, , -
, -

,
:
, -
, ' , ' ,
' , ' -
, ' -
, ... ' , , -
...33.

31
, . 279.
32
, 289.
33
, . 286-287. -

. : ...
; ;
; ,
; -

130

.
,

, -
, , : -
,
: --. ...: --!

. ? . , -
, -
. ? .
34.
: -
. , ...
...
, ! ...
, -
. , ,
, ... , ,
, -
,
-
, ...! ! -
. ,

. ... ... ! -
. -
, , -

-
! (, . 282).
34
, , . 64.

131
 35. (
: -
, , -
-
, , ,

,... ' -

...36).


, , -
-
,
.
.

.

,
, -
37 -

35
, . 64-65.
36
, . 282.
37
: ''
, ,
.
, ,
(. . , -
, . 279).

132
 38. ,
. -
,

.

.
,
39. -


.
, , 40.

-

,

38

: -

( -
, , . 83); -
,
, -
(, . 84).
39
, . 279.
40
, . 293. -
:
. -
; ;
,
...

; (.
282).

133
 . -
:
, -
;
,
, '
, , ,
, , ...41.

,

-
, , 1912. ,
. .
-

.
: ,
. ,
, .
, , -

. -
, ,
,

, , , .42

-
.

41
, . 282.
42
, , , . .
, , 1913, . 61.

134
 , -

,
.
, -
-
. -
, -
,
, -
.
-
, .



. -
.
-
.
,
,
:
.
. ...43. -


, -
-
, . (
, -
-

43
, . 293.

135

-
,
,
-
).
-


-
.

.

-
, ,
-
. -
-
. -
, -
,
:
:
,
44.

-
.
, -
-
,

44
, . 276.

136
 , ,
,
.

, , -


. -
, !
: , , , -
, , , -
. : , , -
, , , , , -
, . -
, -
, , , ,
.

III
-
, -
-
. -
, ,
. , , , -
-
.
-
,
,
XIX
XX .
. , ,
-

137
 '',
. , , -
, ,
, ,
, -
. , -
, -
, 45, -
.
-
-
, -
1903. -
1904. . -
-
,

-
,
( ), -
.
, ,



-
46, . , . .

45
, , -
. 1968/69, , 1968/69, . 247.
46
, , -
, . ,
, , . XXII, -
, . 4, . 1985, . 37-38.

138
 . . . -


47.
-
48
49,
, , -
' '
50.
, -
,


, ,
, , ,
. -
,
51.
,
,
,

-
- -
52, -

47
, , -
, 1989, ., 38.
48
, . 19.
49
. . 38.
50
, , -
, , , 2002, , . 152.
51
, . 155-156.
52
, , . 82.

139
 , ,
,
-
-
, 53.
, ,
( -

) , -
, -
(-
, ) -
.

, -

-
. . -
-
,
-
,
. , , -
- -
XIX XX -

,
,
.
-

,

53
, . 92.

140
 . ,
, ,

,
, -
, , -
. , -
54
, 55 -
56, -
, ,
.

. -
, -
: -

. -
-
,
-
- .


,
-
-
-
XIX XX , -

54
: , , 1903, X/5, 337; 1.
.
55
, . 344.
56
, . 337.

141
 , -
, -
. ,
, : -
-
a priori
, -
, ,
-
. -
-

,
, -
-

-
XX .
-
, , ,
-
XIX
, , , -
-
. , ,
, -
. -
, -
, (
),
, -
,
.
,

142
 , ,
, -
. -
-
.
-

-
, -
-
. -
, -
, .
,
-
-
-
.

, ,
, -
, -
-
XIX XX ,
-

.

, -
, , -
, -
. , ,

-

143
 . -
-
, -
,
, -
(. , . ,
. 57),
1913. 1914, ,

. ,

57
-
,
: -
, , -
,
(., , , -
, 1913, . XIX, . XII, . 415; 15.VII).
, :
-
,
, -
,

, , ,
. -
, ,
, , -
, , ,
, ...
(.,
, , , 1913, . XIX, . XIII, .
416; 15.VII).

144

58.
,
-
-

-
. -
, ,
1926. -
, -
, -
.
, , :
,
, -
. , ,
.
? , , -
!.

58
.
, -
. -
, (. ,
, , 1921, . II, . 8 , . 320; 1.06).

,
. . . -
-
, : -
. -
, ,
, , ( , '', -
, , 1924, . IX, . 8, . 247; 11.III).

145
 , , : -
, ?
. -
,
59.

, , . -


, , -
,
, -
, -
-
, -
- .

59
., , , 1926, . XIII,
. 3, . 66.

146


() (1877-1946)60
. -
, ,
.
:
(1898) (1900)
, -

. , ,
,
-
, , .
:
1910.
1918. .
-
,
. ,
,

.

-

1913. 1914. 1921, 1924.
1926. . , , -

60
. ,

,
.

147
 , -
. -
, ,
, , -
, , -
, . :
( , 1905), -
(, 1925)
(1925). , -


. -
-
.
, ,

,
. , ,
,

. , ,
-
-
,
, 1903/4
,


.
,
, . -

. :
. , -

148
 , ,
, -
.
-
, , -
. -
, . -
.
, -

. -
--
-
-

. , ,
.

-

-
-
, . . -
.


, ,
-
.

, . -
-
-
.

149
 -

,
, -
, .

1904. 1918.

150


..................................................... 5
.............................................. 31

II

.................................................. 79
......................... 99

III

:


.......................... 111

...................................... 147

151