Mi
por apoder un hende pa vota pami?
Si, esei por. Si bo mes no por vota pasobra bo ta malu f di
vakashon den eksterior, e ora ei bo por apoder un hende pa vota
pabo. Tin dos manera pa hasi esaki: via bo karchi di vota of ku un E lokalnan pa vota ta:
formulario di apoderashon.
Kon mi ta apoder un hende ku mi karchi di vota
personal?
Si abo i e apodarado tur dos ta inskrib riba e mesun isla, bo po
apoder un hende via di bo karchi di vota. Pa esaki bo ta yena e
parti patras di bo karchi di vota. Despues abo i e apoderado ta
firma e karchi di vota. E apoderado tin ku haa un kopia di bo
prueba di identidat tambe. Na urna, e apoderado tin ku mustra
tur dos dokumento.
Evit mal uzo di bo prueba di identidat. Skirbi riba e kopia ku
solamente por uza esaki pa vota durante elekshon. Pidi e kopia di
bo karchi bk despues.
E apoderado mester ta biba na mesun isla ku abo i ta pareu ku su
mes voto so, e por vota pabo. Un apoderado por vota pa maksi-
malmente dos otro persona.
Kon mi ta apoder un hende ku un formulario di
apoderashon?
Si bo ke apoder un hende ku no ta inskrib na e mesun isla ku
abo, bo por hasi un petishon por eskrito pa vota via apoderashon.
Bo ta hasi esaki ku e formularionan ku ta disponibel na
Asuntunan Sivil (Burgerzaken) di e Entidat Pbliko. Abo i esun ku
ta bai vota pabo mester firma e formulario. E apoderado ta risib
un prueba di apoderashon ku kua e por vota pabo. Bo por
entreg e formulario aki pa mas tard 10 di mart 2017. Verbal-
mente tambe bo por pidi registro sivil di e Entidat Pbliko pa bo
vota via apoderashon. Por hasi esaki pa mas tard te dia 14 di
mart 2017, 12.00 or di merdia.
Mi por vota pa un hende ku limitashon mental?
E derecho di voto ta un derecho individual ku tambe ta konta pa
personanan ku limitashon mental. Pesei ta prohib pa yuda hende
ku limitashon mental na e urna. Splikashon paf di e urna s ta
permit. Solamente votadnan ku limitashon fsiko, por ehmpel
hende siegu f ku no por mira, f hende ku tin e malesa di
Parkinson, por haa asistensia ora di vota.
Un apoderashon general pa hasi trmitenan legal pa un hende veiligheidsnormen op het werk. Door te stemmen bepaalt u uw
ku limitashon mental no ta blido den un elekshon. E votad ku toekomst mee.
limitashon mental ms por dunabo un apoderashon.
Na unda mi por vota pa elekshonnan pa Tweede Kamer?
Ku bo karchi di vota bo por vota na kualke urna elektoral.
Pa Boneiru:
Urna elektoral 1:
Urna elektoral 2:
Jong Bonaire na Playa
Sentro di bario Tera Kr
Urna elektoral 3: Sentro di bario Nikiboko
Urna elektoral 4: Sentro di bario Entrejol
Urna elektoral 5: Sentro di bario Nort Salia
Urna elektoral 6: Tia Sani na Rincon
E urnanan ta habri di 7.30 or di mainta te 9or di anochi.
15
Kon mi tin ku vota?
Maart
2017 tweede Kamer-
Bo ta vota riba un kandidato riba un di e listanan di un partido
poltiko. E nomber di e kandidatonan ta par riba e lista di
verkiezingen
kandidato. E nmber 1 riba e lista ta e kabesante di e lista. Bo voto
no ta konta si bo yena mas ku un vak f si bo a skirbi f pinta riba e
FAQ over de
papel pa vota. Pesei indik solamente un vak ku kor i no skirbi of
pinta nada riba bo papel pa vota! Bo por emit un voto blanko, Tweede Kamerverkiezingen
si bo ke. Bo ta hasi esei dor di laga bo papel pa vota bash. Op 15 maart 2017 vinden de Tweede Kamerverkiezingen plaats.
Si bo skirbi of pinta algo riba un voto blanko, bo voto no ta konta. Deze flyer is bedoeld om u zo volledig mogelijk te informeren
over het stemproces zodat u als stemgerechtigde goed genfor-
Unda mi ta haa informashon riba e partidona
poltiko?
meerd kunt stemmen.
Habitantenan di Hulanda Karibense por haa e informashon ei,
via e partidonan mes. E partidionan tin wpsait, ku ta inklu nan
programa elektoral. RCN no ta duna informashon riba e diferente
Waar
stem ik voor bij de Tweede Kamer?
De Tweede Kamer bestaat uit 150 leden die de Nederlandse
partidonan poltiko ni tampoko riba nan programa elektoral. bevolking vertegenwoordigen, dus ook u in Caribisch Nederland.
Na e elekshon di Tweede Kamer tin 28 partido ku ta partisip. De Tweede Kamer controleert de regering en maakt samen
Votadnan di Hulanda Karibense por vota riba 17 partido. met de regering nieuwe wetten. Door te stemmen bij de Tweede
Kamerverkiezingen heeft u invloed op de besluiten van de
Unda
mi por haa mas informashon riba
elekshonnan di Tweede Kamer?
Tweede Kamer.
Subi nos wpsait
www.rijksdienstcn.com/tweedekamerverkiezingen2017
Besluit de Tweede Kamer ook over onderwerpen die
gevolgen hebben voor mij op het eiland?
f bishit nos pgina di Facebook pa mas informashon. Ja. De Tweede Kamer neemt besluiten over onder andere de
gezondheidszorg, de kinderbijslag, de studiefinanciering en de
Hoe kan ik stemmen bij de Tweede Kamerverkiezingen?
Om te stemmen heeft u uw stempas en uw identiteitsbewijs
nodig. Beide neemt u mee naar het stembureau. Uw stempas
krijgt u uiterlijk 14 dagen voor de verkiezing thuisgestuurd. Uw
identiteitsbewijs mag maximaal 5 jaar verlopen zijn.
 Kan ik voor de Tweede Kamerverkiezing iemand
machtigen om voor mij te stemmen?
Ja. Dat kan. Als u zelf niet kunt stemmen omdat u ziek bent,
of omdat u op vakantie bent in het buitenland, mag u iemand De locaties van de stemlokalen zijn:
machtigen. Er zijn twee manieren om dat te doen: via uw stempas
of via een machtigingsformulier.
Als
Hoe machtig ik iemand via mijn stempas?
u en de gemachtigde beiden op hetzelfde eiland staan
ingeschreven, dan kunt u uw stempas gebruiken om iemand te
machtigen. U vult hiervoor de achterkant van uw stempas in.
Vervolgens tekenen zowel u als uw gemachtigde de stempas.
De gemachtigde neemt behalve uw stempas ook een kopie
van uw identiteitsbewijs mee naar het stembureau. Voorkom
misbruik van uw identiteitsbewijs. Schrijf op de kopie dat deze
alleen bestemd is voor gebruik bij het uitbrengen van uw vol-
macht-stem en vraag de kopie na het stemmen terug. Degene
die voor u een stem uitbrengt, moet op hetzelfde eiland als u
wonen en kan alleen gelijktijdig met het uitbrengen van zijn eigen
stem voor u een stem uitbrengen. Een gemachtigde mag maxi-
maal twee stemmen uitbrengen voor anderen.
Hoe machtig ik iemand via een
machtigingsformulier?
Als u iemand wil machtigen die niet op hetzelfde eiland als u staat
ingeschreven, dan kunt u een schriftelijk verzoek indienen om bij
volmacht te stemmen. Dat doet u met formulieren die bij Burger-
zaken van het Openbaar Lichaam verkrijgbaar zijn. Zowel u als
de persoon die uw stem gaat uitbrengen, moeten dit formulier
ondertekenen. De gemachtigde ontvangt een volmacht-bewijs
waarmee hij voor u kan stemmen. U kunt dit formulier tot uiter-
lijk 10 maart 2017 indienen. U kunt ook mondeling bij Burgerza-
ken van het Openbaar Lichaam een verzoek doen om bij vol-
macht te stemmen. Dit kan tot 14 maart 2017 om 12.00 uur.
Kan ik voor iemand met een verstandelijke beperking
stemmen?
Het stemrecht is een individueel recht dat ook voor personen met konSekuensia pami riba mi isla tambe?
een verstandelijke beperking geldt. Het is daarom niet toegestaan Si. Tweede Kamer ta tuma desishonnan riba entre otro kuido
om kiezers met een verstandelijke beperking in het stemhokje te mdiko, kompensashon pa yu, finansiamentu di estudio i norma di
helpen. Uitleg buiten het stemhokje is wel toegestaan. Kiezers met seguridat na trabou. Door di vota abo ta determin bo futuro.
een lichamelijke beperking, bijvoorbeeld blinden en slechtzienden,
of mensen met Parkinson, mogen zich bij het stemmen wel laten
ondersteunen.
Een algemene volmacht om rechtshandelingen te verrichten voor ku elekshon, bo ta risib bo karchi personal di vota na kas.
iemand met een verstandelijke beperking is bij een verkiezing niet
geldig. De kiezer met een verstandelijke beperking kan u wel een
volmacht geven om voor hem te stemmen.
Waar kan ik stemmen bij de Tweede Kamerverkiezingen?
Met uw stempas kunt u in elke stemlokaal stemmen.
Bonaire:
Stemburo 1: Jong Bonaire na Playa
Stemburo 2:
Stemburo 3:
Sentro di bario Tera Kr
Sentro di bario Nikiboko
Stemburo 4: Sentro di bario Entrejol
Stemburo 5 Sentro di bario Nort Salia
Stemburo 6: Tia Sani na Rincon
Saba:
The Queen Wilhemina Library (The Bottom)
Eugenius Johnson Center (Windwardside)
Sint Eustatius:
Ernest (Mike) van Putten Youth Center
De stemlokalen zijn open van 7.30 AM tot 9.00 PM
FAQ riba elekshon di Tweede Kamer
Hoe
moet ik stemmen?
U stemt op n kandidaat op n lijst van een politieke partij.
Dia 15 de mart tin elekshon pa Tweede Kamer. E flayer aki ta duna
informashon riba e proseso di vota pasina abo komo votad por
vota bon inform.
De namen van de kandidaten staan op de kandidatenlijsten van de
partijen. De nummer n op elke lijst is de lijstrekker. Uw stem is
ongeldig als u meerdere vakjes rood maakt of op het biljet schrijft
of tekent. Maak dus maar n hokje rood en schrijf of teken niets Pa
kiko mi ta vota den elekshon di Tweede Kamer?
Tweede Kamer ta konsist di 150 miembro, ku ta respresent
op het biljet! U mag blanco stemmen. Dat doet u door het biljet
poblashon Hulandes, pues abo ku ta biba na Hulanda Karibense
leeg te laten. Als u toch op het biljet schrijft of tekent, is uw blanco
tambe. Tarea di Tweede Kamer ta pa kontrol gobirnu i pa traha
stem ook ongeldig.
leinan nobo huntu ku gobirnu. Dor di vota den elekshonnan
Waar vind ik informatie over de politieke partijen?
RCN geeft geen informatie over de verschillende politieke partijen
pa Tweede Kamer bo tin influensia riba e desishonnan ku Tweede
Kamer ta tuma.
en de verkiezingsprogrammas. Inwoners van Caribisch Nederland
Tweede Kamer ta disid riba asuntunan ku tin
kunnen deze informatie verkrijgen via de politieke partijen zelf.
De partijen hebben websites, waarop hun verkiezingsprogrammas
staan. Er doen 28 partijen mee aan de Tweede Kamerverkiezing.
In Caribisch Nederland kunnen stemgerechtigden op 17 partijen
stemmen.
Waar kan ik meer informatie vinden over de Tweede Kon
mi ta emit mi voto pa Tweede Kamer?
Pa vota bo mester di bo karchi di vota i un prueba di identidat
Kamerverkiezingen?
adeku. Bo ta bai ku tur dos na e urna. Pa mas tard 14 dia prom
Kijk op www.rijksdienstcn.com/tweedekamerverkiezingen of op
www.facebook.com/TKverkiezingenCN2017 voor meer
Bo prueba di identidat por ta maksimalmente 5 aa kaduk.
informatie over de Tweede Kamerverkiezingen.