Professional Documents
Culture Documents
บทที่ 2
บทที่ 2
¸É
ε ´É £µ¬µÃ¨Ã
£µ¬µÃ¨Ã
ª·Äµ¦´Éµ°¤¡·ªÁ°¦roª¥µ¦ÁÈε ´ÉŪoÄ®nª¥ªµ¤Îµ ε Ä®o¤¸µ¦
¡´µÎµ ´É°¤¡·ªÁ°¦r¸ÉÁ¦·É¤oª¥Îµ ´É¸ÉÁ}£µ¬µÁ¦ºÉ° ¹ÉÁ}£µ¬µ¸É°¤¡·ªÁ°¦rÁ
oµÄ¨³
µ¤µ¦Îµ µÄ®o´¸ ³¦³°oª¥´ªÁ¨
¨³ Ân¼oÄo°¤¡·ªÁ°¦r³Îµ £µ¬µ
Á¦ºÉ°Åo¥µÎµ Ä®oŤn³ªÄµ¦´Éµ ´´Ê¹¤¸¼o¡´µ£µ¬µ°¤¡·ªÁ°¦rÁ}£µ¬µ
¦³´¼¸ÉÄo´ª°´¬¦¦³°Á}
o°ªµ¤Îµ ´É ¨oªÄo榤¨£µ¬µÎµ µ¦Â¨£µ¬µ
¦³´¼Ä®oÁ}£µ¬µÁ¦ºÉ°
£µ¬µÃ¨ÃÁ}£µ¬µ°¤¡·ªÁ°¦r¦³´¼£µ¬µ®¹É¸ÉÁ®¤µ³Îµ ®¦´Äoĵ¦Á¦¸¥¦¼o
¨³¡´µµ·{µ³nª¥Ä®oÁ
oµÄÄÁ¦ºÉ°®¨´µ¦Ã¦Â¦¤
°£µ¬µ°¤¡·ªÁ°¦r ¨³
µ¦Îµ µ¸ÉÁ¸É¥ª
o°´°¤¡·ªÁ°¦rÅonµ¥
¹Ê ¼oÁ
¸¥Ã¦Â¦¤³µ¤µ¦o®µÎµ °¸É
Á°°¥µ¦¼o ¹Éε Ä®o¤¸µ¦¡´µªµ¤¹·°¥nµ¤¸Á®»¨ ¤¸®¨´µ¦¤¸ªµ¤·n°ÁºÉ°°
µ¸Ê¥´nª¥Á¦·¤¦oµªµ¤µ¤µ¦µoµª·¥µ«µ¦r¨³·«µ¦rÃ¥¦oµÂª·Ä
µ¦Âo{®µÂ¨³µ¦¡·¼rª·´Ê µ¤µ¦Îµ ÅÄo´µ
µª·µµ¦°ºÉÅo Án ¦¸
£µ¬µ«µ¦r «·¨³ ·«µ¦r Á}o èå´Á}£µ¬µ¸É¼o¡´µÁoÄ®oÁ}µµ¦¦oµ
ªµ¤·ÂªÄ®¤n Ä®oÁ}´Îµ ¦ª·o ¦oµ¦¦rµÂ¨³nÁ¦·¤ªµ¤°¥µ¦¼o°¥µÁ®È
°¥µ¨°·É¨Į¤n
£µ¬µÃ¨ÃÁ}£µ¬µ°¤¡·ªÁ°¦r¸ÉÅo¦´µ¦¡´µ¤µµµ´®¨µ¥Â®n Án
¤®µª·¥µ¨´¥ Á·¦rÁ¨¥r ®n¨·¢°¦rÁ¸¥ µ´ÁÃ襸®n¤¨¦´ ¤µ¼Á ®¦º°Á°È¤Å°
¸ ®n®¦´°Á¤¦·µ ¨³¥´¤¸°¸®¨µ¥¤®µª·¥µ¨´¥¸É¥» æ ¨³¸É»i Ân»Â®n³¤¸»
¤»n®¤µ¥
°µ¦¡´µ¸É¨oµ¥¨¹´ æ¦oµµ¦ÄoµÎ ´É¤¸¦¼ÂÁ¸¥ª´ Ân³Ânµ
´Ä¦µ¥¨³Á°¸¥¨¸¥n°¥ Á®¤µ³Îµ ®¦´ÁÈĵ¦Á¦¸¥¦¼o®¨´µ¦Á
¸¥Ã¦Â¦¤ Á}£µ¬µ¸É
Åo¦´ªµ¤·¥¤Â¡¦n®¨µ¥Ä®¨µ¥¦³Á«´ÉªÃ¨
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
¦¼o´´Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r
Á¤ºÉ°³ÄoÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rª¦Îµ ªµ¤Á
oµÄ´¦³°¤¡·ªÁ°¦rÁ¸¥n° ¦³
°¤¡·ªÁ°¦r ¦³°oª¥±µ¦rª¦r KDUGZDUH ¨³°¢mª¦r VRIWZDUH ±µ¦rª¦rº°nª
¦³°»nª
°Á¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r¸ÉÁ®È¨³´o°Åo Án °£µ¡ ÂÂj°´
¦³
Á¦ºÉ°¡·¤¡r °¢mª¦r ®¤µ¥¹»Îµ ´É®¦º°Ã¦Â¦¤¸É´ÉÄ®o°¤¡·ªÁ°¦rµÎ µ Ã¥¸ÉÁ¦µÅ¤n
µ¤µ¦¤°Á®È®¦º°´o°Åo °¢mª¦rÂnÁ} ¦³Á£¦³Á£Â¦º°¦³·´·µ¦
¸ÉµÎ ®oµ¸É°¥¼Â¨ª»¤µ¦Îµ µ
°°»¦r´Ê®¤Ä¦³ Án ª·Ãªr °
¦³Á£¸É°º°°¢mª¦r¦³¥»r ¹Éε ¤µÄo¦³Ã¥rnµ Ç Án °¢mª¦r¦³¤ª¨Îµ
°¢mª¦rµ¦µÎµ µ ²¨² ε ®¦´Ã¦Â¦¤°¢mª¦rèÃÁ}°¢mª¦r£µ¬µ¸É´°¥¼nÄ
¨»n¤°¢mª¦r¦³¥»r åĮo¼oÄoµ¤µ¦Á
¸¥Ã¦Â¦¤ Á¡ºÉ°´ÉÄ®o°¤¡·ªÁ°¦rµÎ µÅo
µ¤
°Á
°£µ¬µ´Ê
°¤¡·ªÁ°¦r³¦³¤ª¨¨Ã¥¦´Îµ ´É¨³
o°¤¼¨µ°»¦r¦´Á
oµ LQSXW GHYLFH
ÅÁÈŪoÄ®nª¥ªµ¤Îµ ¨oªÎµ ¤µ¦³¤ª¨¨ Á¤ºÉ°Åo¨¨´¡rȨ¨´¡r°°¤µµ
°»¦rn°°RXWSXWGHYLFH
°»¦r¦´Á
oµ¸ÉµÎ ®oµ¸É¦´
o°¤¼¨ ¤¸®¨µ¥°¥nµÁn Á¤µrPRXVH ÂÂj°´
¦³
NH\ERDUGoµª»¤ MR\VWLFNÁ}o
°»¦rn°°¸ÉµÎ ®oµ¸É¨¨´¡r ¤¸®¨µ¥°¥nµ Án °£µ¡ PRQLWRU Á¦ºÉ°
¡·¤¡rSULQWHUÁ}o
µ¦¦³¤ª¨¨®¨´
°°¤¡·ªÁ°¦r°¥¼n¸É®n ª¥¦³¤ª¨¨¨µ&HQWUDO3URFHVVLQJ
8QLW&38¸ÉÁ¦¸¥ªnµ ¸¡¸¥¼ ε ®¦´Å¤Ã¦°¤¡·ªÁ°¦r¤¸¸¡¸¥¼¸ÉÁ¦¸¥ªnµ Ťæá¦ÁÁ°¦r
PLFURSURFHVVRU £µ¥Ä°¤¡·ªÁ°¦r¤¸®nª¥ªµ¤Îµ ®¨´ PDLQ PHPRU\ ¸ÉÄoĵ¦ÁÈ
o°¤¼¨Â¨³Ã¦Â¦¤ ε ®¦´Ä®o®nª¥¦³¤ª¨¨Á¦¸¥¤µ¦³Îµ µ¦ °¥nµÅ¦È¸
o°¤¼¨Â¨³
榤¸Éo°µ¦ÁÈŪoÄoµn°Å³ÁÈŪoÄ°»¦rÁÈ
o°¤¼¨¹É¨oµ¥´¼oÁ°µ¦ ¹É
Á¦¸¥ªnµ®nª¥ªµ¤Îµ ¦°VHFRQGDU\PHPRU\´ª°¥nµ
°®nª¥ªµ¤Îµ ¦°ÁnÂn´¹
GLVNHWWH±µ¦r·rKDUGGLVN¸¸¦°¤&'520
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
Á¤ºÉ ° °¤¡· ª Á°¦r µÎ µÅo ¨¨´ ¡ r  ¨³¤¸ µÎ ´É Ä®o  ¨È ³Â¨°°µ
°»¦rn°°Án¨°£µ¡®¦º°µ¦n¨¨´¡r¡·¤¡r°°¼n¦³µ¬¦ª¤´Êµ¦n
Á¸¥°°µ¨Îµ áÁ}o
°£µ¡
´ªÁ¦ºÉ°
ÂÂj°´
¦³
Á¤µr
¦¼¸ÉÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r
´ªÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r ´ªÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦rµÎ ®oµ¸ÉÁ®¤º°´ª´¸É®n°®»o¤·Ê
nª°·Á¨È¦°·rnµ Ç Åªo£µ¥Ä ´ªÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r¤¸®¨µ¥Â µÂÁ}´Ê
Ãp³µÂ¤¸
µÁ¨È ¸ÉÁ¦¸¥ªnµ Ão»p
¸É´ªÁ¦ºÉ°°¤¡·ªÁ°¦r¤¸»i¤¸ÉÄoĵ¦ÁddÁ¦ºÉ° µ¦ÁddÁ¦ºÉ°³Äo»i¤¸ÊÁ}
®¨´ £µ¥Ä´ªÁ¦ºÉ°¥´¦¦»®nª¥
´ ±µ¦r·r ¨³¤¸Å¢´µ°Ä®o¦¼oªnµÁ¦ºÉ°Îµ ¨´
ε µ ®¦º°¤¸Å¢¦³¡¦·Á¡ºÉ°°Ä®o¦µªnµ
³´Ê¤¸µ¦°nµ®¦º°Á
¸¥
o°¤¼¨°¥¼n ¹ÉŤnª¦
dÁ¦ºÉ°Á¡¦µ³°µÁ·{®µÅo
ÂÂj°´
¦³ ÄoµÎ ®¦´j°
o°¤¼¨®¦º°Îµ ´ÉÄ®o´°¤¡·ªÁ°¦r ÂÂj
°´
¦³¦³°oª¥Âj´ª°´¬¦Âj¢{r´¡·Á«¬Âjª»¤µ¦Îµ µÂj´ªÁ¨
Á¤µr Á}°»¦r¦´Á
oµÎµ ®¦´ÄoÁ¨ºÉ°´ª¸ÊÁ¡ºÉ°Å´Éµ ÄoÁ¤µr¤¸¨¼¨·Ê¹É³
Á¨ºÉ°Å¤µ°¨o°´µ¦Á¨ºÉ°¸É
°´ª¸Ê¸É°¥¼n° Ã¥´ÉªÅÁ¤µr¤¸»i¤°»i¤
º°»i¤oµoµ¥ ¨³
ªµ ·Äo»i¤oµoµ¥Îµ ®¦´µ¦Á¨º°·Énµ Ç ¸É¦µ°¥¼n° »i¤
ªµ³ÄoµÎ ®¦´µ¦Îµ µ¡·Á«¬
°£µ¡°£µ¡¸ÉÄoÄ{»´nªÄ®nÁ}°£µ¡¸ ªµ¤¨³Á°¸¥
°µ¦Â
¨º°Îµ ª»´Ê®¤¸É°£µ¡´ÊĪ°Â¨³Âª´Ê »°£µ¡Á¦¸¥ªnµ »
£µ¡SL[HO°£µ¡µ¦»nµ¤µ¦Âªµ¤¨³Á°¸¥
°°£µ¡Åo [»µ°£µ¡
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
¦¼o´´Ã¦Â¦¤Á°È¤Á°´Á·¨¥¼Ã¨Ã
榤èøɳÄoĵ¦«¹¬µn°Å¸Ê º°Á°È¤Á°´ Á·¨¥¼Ã¨Ã06:/RJR¹É
¥n°¤µµÅ¤Ã¦°¢mª·Ãªr èà 0LFUR6RIW :LQGRZV /RJR ¡´µÃ¥¤®µª·¥µ¨´¥
Á·¦rÁ¨¥r ¨·¢°¦rÁ¸¥ Á}榤¸É°»µÄ®oµÎ ¤µÄoÁ¡ºÉ°µ¦«¹¬µÅo µ¤µ¦o®µÂ¨³
¹Ã¦Â¦¤¸ÊÅoåŤno°Á¸¥nµÄonµ¥µÁ¦º°
nµ¥°·Á°¦rÁÈ Ã¦Â¦¤Ã¨Ã¸ÊÄoÅo´
ª·Ãªrª·Ãªr®¦º°ª·Ãªr17
ĵ¦«¹¬µn°Å¸Ê³Á¦¸¥Á°È¤Á°´ Á·¨¥¼Ã¨ÃªnµÃ¨Ã
·¦¦¤¸É
µ¦Á
oµ¼n榤èè³µ¦Á¨·Äoµ
Ä®oÁ
oµ¼nµ¦ÄoµÃ¦Â¦¤Ã¨Ãµ¤
´Ê°´¸Ê
´Á·¨¨·´¦¼ /RJR
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
¦¼¸Éµ¦Á¨º°Á
oµ¼n榤èÃ
³Åo®oµnµÂ
o°¤¼¨Á¸É¥ª´Ã¦Â¦¤ èô¦¼¸É
¦¼¸É®oµnµÂ
o°¤¼¨Á¸É¥ª´Ã¦Â¦¤ èÃ
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
¨·»i¤2.³Åo®oµnµ °06:/RJR´¦¼¸É
¦¼¸É®oµnµ
°06:/RJR
µ¦Á¨·ÄoµÃ¦Â¦¤Ã¨Ãε ÅoÃ¥¨·Á¤¼ )LOHÂÁ¤¼Â¨³¨·¦µ¥µ¦¥n°¥
([LW´¦¼¸É®¦º°¨·»i¤ ;¹É°¥¼n¤»¤oµ
ªµÄºɰ
¦¼¸Éµ¦Á¨º°Á¡ºÉ°Á¨·ÄoµÃ¦Â¦¤ èÃ
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
·¦¦¤¸É
¦¼o´´®oµnµÃ¨Ã
Á
oµ¼n榤èõ¤·¦¦¤¸É ¦³´ÉÅo®oµnµ06:/RJR
ε ªµ¤¦¼o´ ´°r¦³°nµÇ
°®oµnµ06:/RJRÃ¥Á¦¸¥Á¸¥£µ¡®oµ°
°¤¡·ªÁ°¦r´¦¼¸É ¹Éµ¦Á¦¸¥ºÉ°°r¦³°nµ Ç®oµnµ06:/RJR
ºɰ®oµnµ ÂÁ¤¼ »i¤ª»¤µ¦Ádd®oµnµ
ÁnµÃ¨Ã nªÂ¨¦µ¢d
»i¤ª»¤
®oµnµ¼o´´µ¦
nªÂ¨
o°ªµ¤
n°j°Îµ´É
ÂÁ¨ºÉ°nªÂ¨
o°ªµ¤ ÂÁ¨ºÉ°nªÂ¨¦µ¢d
¦¼¸É°r¦³°
°®oµnµ06:/RJR
µ¦¼ ³Á®Èªnµ°r¦³°®¨´
°®oµnµ 06:/RJR º°ÂºÉ°®oµ
nµ ÂÁ¤¼¹É¤¸µÎ ´É®¨´ ε ´É »i¤ª»¤µ¦Ádd®oµnµ ¨³nªÂ¨
¦µ¢d¡¦o°¤ÂÁ¨ºÉ° °µ¸Ê¥´¤¸®oµnµ¥n°¥°¸®oµnµ º° ®oµnµ¼o´´µ¦
&RPPDQGHU ¹É¦³°oª¥ÂÁ¨ºÉ°®oµnµ »i¤ª»¤µ¦Ádd nªÂ¨
o°ªµ¤¡¦o°¤ÂÁ¨ºÉ°n°j°Îµ ´É ª»¤µ¦Îµ µ
µ¦´É Ä®o Á n µ ε µµ¤µ¦Îµ ÅoÃ¥j°Îµ ´ÉÄn°j°Îµ ´ÉÄ®oµnµ
´´µ¦ ¨¨´¡rµµ¦Îµ µ
°ÁnµÄnª¸ÉÁ}£µ¡¦µ¢d³ÂÄnªÂ
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
¨¦µ¢dÄ®oµnµ06:/RJRε ®¦´¨¨´¡r¸ÉÁ}
o°ªµ¤³Â°°ÄnªÂ
¨
o°ªµ¤Ä®oµnµ¼o´´µ¦ »i¤ª»¤ÄoµÎ ®¦´ª»¤µ¦´Éε ´É®¦º°
榤 ÂÁ¨ºÉ°nªÂ¨
o°ªµ¤Â¨³ÂÁ¨ºÉ°nªÂ¨¦µ¢dÄoµÎ ®¦´
Á¨ºÉ°¼¡ºÊ¸ÉÄnª¸ÉŤnÅo¦µ°£µ¡
¦¼µ¤Á®¨¸É¥¤¸É¦µ¨µnªÂ¨¦µ¢dº° ÁnµÃ¨Ã ®¦º°Á¦¸¥´Ê Ç ªnµ
Ánµ ε ®nÁ¦·É¤o
°Ánµ³°¥¼n¦¨µnªÂ¨¦µ¢d³Á¦¸¥ªnµ oµ
°Ánµ
KRPH
Ä®oÁ¨·ÄoµÃ¦Â¦¤Ã¨ÃÃ¥¨·¸É»i¤ ;¹É°¥¼n¤»¤
ªµÄºɰ®oµnµ
µ¦´ÉµÁnµ
Á¦µµ¤µ¦°°Îµ ´ÉÄ®oÁnµÎµ µÅo°¥nµnµ¥ Ç Ã¥µ¦¡·¤¡rµÎ ´É¨Än°j°
ε ´É ª·¸µ¦º° ÄoÁ¤µrÁ¨ºÉ°´ª¸Ê¤µ¸Én°j°Îµ ´É¨oª¨· ³¦µÁ°¦rÁ°¦r¦³¡¦·
¹Ê¹Éªnµ¡¦o°¤¸É³Ä®o¡·¤¡rµÎ ´ÉÄǨÅÁ¤ºÉ°¡·¤¡rµÎ ´É¨oªÄ®o(QWHU®¦º°¨·»i¤
([HFXWH
Ánµ³¦´Îµ ´É ¨oª¦ª¼ªnµ ¦¼o´Îµ ´É´Ê®¦º°Å¤n oµÁnµ¦¼o´Îµ ´É ÁnµÈ¨¤º°·´·
µ¤Îµ ´É ÂnoµÅ¤n¦¼o´Ánµ³Â
o°ªµ¤µ°¥nµ°°¤µ Án,GRQ
WNQRZKRZWR
µ¦´ÉÁnµ¡·¤¡r
o°ªµ¤
nªÂ¨
o°ªµ¤Á}nªÂ¨¨´¡rÁ¸É¥ª´
o°ªµ¤ ¨³Á}nª¸ÉÁnµÄo
Â
o°ªµ¤nµÇĵ¦·n°´¼o°°Îµ ´É
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
¦¼¸É´ª°¥nµµ¦Â
o°ªµ¤
°Ánµ
µ¦¼¸ÉÁ¤ºÉ°¡·¤¡r65,68'$¨oªÂj (QWHU·É¸ÉÁnµ°Än°Â¨
o°
ªµ¤º°,GRQ
WNQRZKRZWR65,68'$¹É®¤µ¥¹ÁnµÅ¤nÁ
oµÄε ªnµ 65,68'$Á¡¦µ³Á}
ε ´É¸ÉÁnµÅ¤nÁ¥¦¼o´¤µn°
ÂnÁ¤ºÉ°¡·¤¡r35,17>65,68'$@¨oªÂj (QWHU
¨¸ÉÅoº°65,68'$¹ÉÁ}
o°ªµ¤ÄªÁ¨È ªnµÁnµ¦¼o´Îµ ´É 35,17¹É
®¤µ¥¹µ¦´ÉÄ®oÁnµ¡·¤¡r
o°ªµ¤ÄªÁ¨ÈÄ®n Ánµ¹·´·µ¤Îµ ´É
Ä®o´ÁªnµÁnµ¦¼o´´Îµ ´ÉµÎµ ´É¨oª ¹ÉȺ°Îµ ´É¡ºÊµ
°Ánµ´ÉÁ°Â¨³Îµ
´Éĵ¦´ÉÁnµ³¤¸ÁrµÎ ®Åªo Án¦¼Â
°Îµ ´É 35,17Á}´¸Ê
35,17>
o°ªµ¤@Ã¥¦³®ªnµÎµ ªnµ 35,17´>³o°¤¸n°ªnµ°¥nµo°¥n°
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
·¦¦¤¸É
µ¦´ÉÁnµ¡·¤¡r
o°ªµ¤
Á
oµ¼n榤èõ¤·¦¦¤¸É ¦³´É¦µ®oµnµ06:/RJR
ÄoÁ¤µrÁ¨ºÉ°´ª¸Ê¤µ¸Én°j°Îµ ´É ¨oª¨·³¦µÁ°¦rÁ°¦r¦³¡¦·
Ä®o¡·¤¡rºÉ°´Á¦¸¥Á
oµÅ¨oª(QWHU®¦º°¨·»i¤ ([HFXWH
¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r35,17¨oª(QWHU®¦º°¨·»i¤ ([HFXWH
¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r35,17ºÉ°
°´Á¦¸¥Â¨oª(QWHU®¦º°¨·»i¤ ([HFXWH
¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r35,17¨oªµ¤oª¥ºÉ°
°´Á¦¸¥Â¨oª(QWHU®¦º°¨·»i¤ ([HFXWH
¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r35,17>ºÉ°
°´Á¦¸¥@¨oª(QWHU®¦º°¨·»i¤ ([HFXWH
¨¸ÉÅoº°
´Áªnµoµ¡·¤¡r
o°ªµ¤®¦º°Îµ ´É¸ÉÁnµÅ¤n¦¼o´ Ánµ³°ªnµ ,GRQuWNQRZKRZWR
µ¦´ÉÁnµªµ£µ¡
µ¦´ÉÁnµÄ®oªµ£µ¡µ¤µ¦Îµ ÅoÃ¥¡·¤¡rµÎ ´É¨Än°j°
o°ªµ¤ Ánµ³Îµ
µ¤Ã¥Â¨ÄnªÂ¨¦µ¢d µ¦Á¦·É¤o´ÉÁnµªµ£µ¡ª¦¨£µ¡´Ê®¤Änª
¨¦µ¢dÄ®oÁ®¨º°ÂnÁnµ¸É°¥¼n¨µ°£µ¡ ε ´Éε ®¦´¨£µ¡´¨nµª º°
&/($56&5((1 ¨³Îµ ´É¸É³´ÉÁnµÄ®oªµ£µ¡ÄÁºÊ°o¸Ê³ÄoµÎ ´É¡ºÊµnµ¥ Ç Îµ
´É´¸Ê
)25:$5'D ®¤µ¥¹ Á·®oµD®nª¥
5,*+7P ®¤µ¥¹ ®´
ªµP°«µ
%$&.E ®¤µ¥¹ °¥®¨´E®nª¥
/()7Q ®¤µ¥¹ ®´oµ¥Q°«µ
µ¦¡·¤¡rµÎ ´ÉÄ®oÁnµÎµ µµ¤µ¦Äo´ª°´¬¦Á¨È®¦º°Ä®nÈÅo
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
·¦¦¤¸É
µ¦´ÉÄ®oÁnµÁ¨ºÉ°¸É
¡·¤¡rµÎ ´Én°Å¸ÊÄn°j°Îµ ´É µ¤¨Îµ ´
¡·¤¡r)25:$5' Âj(QWHU ¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r5,*+7 Âj(QWHU ¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r)25:$5' Âj(QWHU ¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r%$&. Âj(QWHU ¨¸ÉÅoº°
¡·¤¡r/()7 Âj(QWHU ¨¸ÉÅoº°
Ä®o´Áªnµ µ¦¡·¤¡rµÎ ´É³o°µ¤oª¥µ¦Âj (QWHUÁ¤°
Á¦¸¥Á¸¥¨¸ÉÅo°£µ¡´¦¼¸É ªnµÁ®¤º°´®¦º°Å¤n
¦¼¸É ¨¨´¡rµ
°µ¦´ÉÁnµÁ¨ºÉ°¸É
®µo°µ¦¨°£µ¡ ¨oªÄ®oÁnµ¤µ°¥¼n¦¨µÄ®¤n Ä®o¡·¤¡rε ´É &/($56&5((1
¨oªÂj (QWHU
Ä®oµÎ
o°Ä®¤n Ã¥ÄoµÎ ´ÉĦ¼
°´ª¥n°´¸Ê )'Â)25:$5'%.Â%$&.
/7  /()7 57  5,*+7 ¨³ &6  &/($56&5((1 ¨oª¦ª¨¨´¡r
Á¦¸¥Á¸¥´¦¼¸É ªnµ¨¨´¡r¸ÉÅo¥´Á®¤º°Á·¤Än®¦º°Å¤n
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
·¦¦¤¸É
ÁnµÁ
¸¥®´º°
¡·¤¡rµÎ ´Én°Å¸ÊÄn°j°Îµ ´É µ¤¨Îµ ´
)' (QWHU
57 (QWHU
)' (QWHU
57 (QWHU
)' (QWHU
57 (QWHU
)' (QWHU
/7 (QWHU
)' (QWHU
¨¸ÉÅoµµ¦Á¨ºÉ°¸É¦µª¸Ê³Åo´ª®´º° ¨°°¤µ°£µ¡´¦¼¸É
¦¼¸É¨¸ÉÅoµ·¦¦¤
¡·¤¡rµÎ ´É¨Än°j °Îµ ´É ´¸Ê
)'57)'57)'57)'/7)'¨oªÂj (QWHU
¨¨´¡r¸ÉÅo³Á®¤º°´µ¦°°Îµ ´ÉÄ
o° ªnµ
Ä®oÄoµÎ ´É¸É¨nµª¤µÂ¨oª´ÉÄ®oÁnµÁ
¸¥®´º°µ¤ªµ¤o °µ¦
°´Á¦¸¥
®¤µ¥Á®»°¥nµ¨º¤ªnµ µ¦´Éε ´É³o°´ÉÁ¦¸¥¨Îµ ´Å
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
µ¦Â
o°ªµ¤£µ¬µÅ¥
Ánµµ¤µ¦Â
o°ªµ¤£µ¬µÅ¥ÄnªÂ¨
o°ªµ¤Â¨³nªÂ¨¦µ¢d
ÅoÃ¥Á¦µÎµ ®»Â°´¬¦¦¼Â°´¬¦Â¨³
µ¸Éo°µ¦µ¤·¦¦¤¸É
·¦¦¤¸É
ÁnµÂ
o°ªµ¤£µ¬µÅ¥
µ¦Îµ ®Ä®oÁnµÂ
o°ªµ¤£µ¬µÅ¥ÄnªÂ¨
o°ªµ¤ ´¸Ê
¨·Îµ ´É 6HWÄÂÁ¤¼
°®oµnµ06:/RJR¨oª¨·Îµ ´É &RPPDQGHU)RQW
³Åo¦°Ão° )RQW Ä®oÁ¨º°Îµ ®»°´¬¦)RQW Á} $QJVDQD83& Â
°´¬¦)RQW VW\OH Á}· 5HJXODU
µ6L]H Á} ´¦¼¸É ¨oª
¨·»i¤2.
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸
ª¨·
··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸 ¸Éε´É£µ¬µÃ¨Ã
 f®´¸É
µ¦Ã¦Â¦¤ÁºÊ°o ª¨· ··ÍÃ¥µ´nÁ¦·¤µ¦°ª·¥µ«µ¦r¨³ÁÃ襸