HP

Scanjet
4070
Photosmart
scanner

Users Manual
Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

Uporabniki'prironik
Informacije o avtorskih
pravicah
Avtorske pravice in licenca
2004, Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Noben del te izdaje ne sme biti
reproduciran, spremenjen ali preveden
v druge jezike brez predhodnega
pisnega dovoljenja, razen kot to
dovoljuje Zakon o avtorskih in sorodnih
pravicah.
Informacije v dokumentu se lahko
spremenijo brez poprejnje najave.
Edina pooblastila za HP-jeve izdelke in
storitve so navedena v posebnih
izjavah s pooblastili, ki jih dobite ob
nakupu takih izdelkov in storitev. Ni,
kar je tukaj navedeno, ne sme biti
tolmaeno kot dodatna garancija. HP
ne odgovarja za tehnine ali urednike
napake ali izpuene podatke, do
katerih je prilo v tem dokumentu.
Zaitene blagovne znamke

Energy Star ( ) je zaitena

blagovna znamka Agencije za varstvo
okolja v ZDA.
Microsoft in Windows sta zaiteni
blagovni znamki drube Microsoft
Corporation.. Vsa druga v tej izdaji
omenjena imena izdelkov so morda
blagovne znamke pripadajoih podjetij.
Kazalo

1 Uporaba optinega bralnika ...............................................................................2

Sestavni deli optinega bralnika in dodatki ............................................................2
Pregled programske opreme HP ...........................................................................3
Pregled sprednje ploe bralnika in razpololjivih dodatkov ..................................3
Optino branje .......................................................................................................4
Optino branje slik .................................................................................................5
Optino branje diapozitivov in negativov ................................................................ 7
Optino branje dokumentov ...................................................................................9
Tiskanje kopij .......................................................................................................10
Poiljanje prebranih slik po e-poti ......................................................................10
Poiljanje enega ali ve prebranih dokumentov po elektronski poti ...................11
Spreminjanje nastavitev ....................................................................................... 12
Nega in vzdrevanje ............................................................................................12
2 Odpravljanje teav .............................................................................................14
Pogosto zastavljena vpraanja ............................................................................14
Teave z namestitvijo ali nastavitvijo optinega bralnika .....................................15
Teave z inicializacijo optinega bralnika in njegovo strojno opremo ..................16
Optini bralnik ne deluje ve pravilno. .................................................................17
Teave z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA) ......................................17
Dodatne informacije, povezane z odpravljanjem teav ........................................18
Odpravljanje teav z diapozitivi in negativi ..........................................................18
Odstranitev programske opreme .........................................................................19
3 Podpora uporabnikov ........................................................................................ 20
Svetovni splet za osebe s posebnimi potrebami ..................................................20
HP-jeva spletna stran ..........................................................................................20
Postopek za zagotovitev podpore ........................................................................20
Telefonska pomo v ZDA ....................................................................................21
Telefonska podpora v Evropi, na Srednjem vzhodu in v Afriki .............................22
Telefonska pomo drugje po svetu ......................................................................23
4 Specifikacije in monosti ..................................................................................25
Specifikacije optinega bralnika ...........................................................................25
Specifikacije dodatka za branje prosojnih predlog (TMA) ....................................25

Uporabniki'prironik 1
1 Uporaba optinega bralnika
V tem prironiku boste nali informacije o tem, kako deluje optini bralnik HP Scanjet
4070 Photosmart, vkljuno z navodili za njegovo uporabo, informacijami o podpori
uporabnikov in namige za odpravljanje teav pri nameanju. Navodila za namestitev
najdete na namestitvenem plakatu. Informacije o postopkih optinega branja v
programski opremi dobite v zaslonski pomoiHP Image Zone.
V tem poglavju predstavljamo optini bralnik. Tu boste nali e informacije o tem, kako
uporabljati bralnik in kako ga vzdrevati.

Opomba e ste program HP Windows namestili s ploe CD 2, se imena

programskih oprem v dokumentaciji razlikujejo od tistih, ki ste jih namestili, in
sicer: 1) Programska oprema, ki jo imate na voljo, se imenuje HP Photo &
Imaging in ne HP Image Zone. 2) Programska oprema za obdelavo slik se
imenuje HP Photo & Imaging Gallery in ne HP Image Zone. Med
terminologijo za programsko opremo, ki ste jo namestili, in tisto, ki je
navedena v dokumentaciji, morda obstajajo e kakne razlike.

Sestavni deli optinega bralnika in dodatki

3 2

1 Optini bralnik
2 Vratca za fotografije HP
3 Dralo fotografij velikosti 10x 15cm, za rono optino branje fotografij
4 Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA); za optino branje diapozitivov in
negativov velikosti 35mm
5 Dralo diapozitivov velikosti 35mm

2 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 6 Dralo negativov velikosti 35mm

Pregled programske opreme HP

HP Director Program zagotavlja enostaven dostop do programskih aplikacij,
privzetih nastavitev, stanja in zaslonske pomoi za HP-jevo napravo, ki jo
uporabljate. S programom HP Director lahko optino preberete razline vrste
nosilcev zapisa (slike, diapozitive, negative in dokumente), kopirate, pregledujete in
tiskate slike ali kratke video zapise, obiete spletno stran HP Shopping in
posodobite HP-jevo programsko opremo, ki jo uporabljate.
HP Image Zone Zagotavlja uporabo orodji za obdelavo mirujoih slik, optino
prebranih slik in kratkih video zapisov. Z lahkoto urejate in tiskate slike, jih
uporabljate v razline namene in jih razdelite ostalim druinskim lanom ali
prijateljem.
Uporaba programske opreme HP Scanning Optino lahko preberete take nosilce
zapisa, kot so slike, diapozitivi, negativi in dokumenti, ter jih shranite ali poljete,
denimo v programsko aplikacijo ali datoteko. V programski opremi lahko slike
pregledate, preden jih do konca preberete. Med pregledovanjem lahko sliko
povsem prilagodite svojim eljam. V programski opremi lahko tudi konfigurarate
nastavitve optinega branja.
V programski opremi HP Copy poljete optino prebrano sliko neposredno v
tiskalnik.
Ve informacij o programski opremi HP dobite v zaslonski pomoi programa HP
Director. Da bi prili do zaslonske pomoi v programu HP Director
1 naredite nekaj od tega:
a Na namizju sistema Windows dvokliknite ikono HP Director ( ).
b Na sistemskem pladnju, v skrajnem desnem kotu opravilne vrstice sistema
Windows dvokliknite ikono HP Digital Imaging Monitor.
c V opravilni vrstici kliknite Start, pokaite na Programs ali All Programs, nato
pokaite na HPin kliknite Director.
2 e ste namestili ve kot eno HP-jevo napravo, kliknite eno na seznamu Select
Device.
V programu HP Director se prikaejo le gumbi, ki pripadajo izbrani napravi.
3 Kliknite gumb Help.

Pregled sprednje ploe bralnika in razpololjivih

dodatkov
V tem delu predstavljamo sprednjo ploo optinega bralnika, dralo fotografij in
dodatek za branje prosojnih predlog (TMA).

Funkcija Opis

Optino branje slik Optino prebere slike, ki jih poloite na steklo

bralnika ali v dralo fotografij.

Uporabniki'prironik 3
Poglavje 1
(se nadaljuje)
Optino branje Optino prebere diapozitive in negative, ki jih
diapozitivov ali poloite na dodatek za branje prosojnih predlog
negativov (TMA), vstavljen v pokrov bralnika.

Optino branje Optino prebere dokumente, ki jih poloite pod

dokumentov pokrov bralnika.

Kopiranje Optino prebere predlogo na stekleni ploi in sliko

polje neposredno v privzeti tiskalnik, kjer lahko
naredite kopije.

Dralo fotografij velikosti 10 x 15 cm

Optini bralnik HP Scanjet 4070 je opremljen z dralom fotografij, ki omogoa, da hitro
in enostavno vstavite, preberete in odstranite ve fotografij velikosti 10 x 15 cm.
e elite ve informacij o dralu fotografij, poglejte v Optino branje iz drala fotografij
velikosti 10 x 15 cm.
Dodatek za branje prosojnih predlog (TMA)
Z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA) lahko optino preberete diapozitive in
negative velikosti 35 mm.
e elite ve informacij o dodatku za branje prosojnih predlog, poglejte v Optino branje
diapozitivov in negativov.

Optino branje
Opomba Uporabniki sistema Macintosh - e elite informacije o postopkih optinega
branja, poglejte v zaslonsko pomo v programske opreme HP Image Zone.

Nasvet Visoko loljivost obiajno potrebujete le, ko poskuate poveati zelo majhne
slike (denimo, ko optino berete slike velikosti potnih znamk, negative
velikosti 35mm ali barvne diapozitive, ki jih elite poveati do velikosti formata
A4). Najvekrat je optino branje najbolje, e prilagodite loljivost optinega
branja tako, da ta najbolje ustreza namenu uporabe slike. Z optinim branjem
pri loljivosti, ki je vija, kot bi bilo potrebno, zgolj poveate velikost datoteke,
upoasnite tiskanje in v nekaterih primerih je sliko tudi nemogoe natisniti z
doloenim tiskalnikom. e elite ve informacij, zaenite program HP Director,
nato na seznamu Select Device izberite optini bralnik, ki ga uporabljate,
kliknite Help in v zaslonski pomoi programa HP Image Zone poglejte
zaslonsko pomo za optini bralnik HP Scanjet .

Z optinim branjem lahko zanete na en od treh nainov:

Optino branje'z gumbi na sprednji ploi optinega bralnika

4 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Z gumbi na sprednji ploi optinega bralnika uporabljate blinjice za pogoste
funkcije optinega branja, kot so optino branje slik, diapozitivov, negativov in
dokumentov. V tem prironiku najdete navodila za uporabo gumbov na sprednji
ploi bralnika (glej Pregled sprednje ploe bralnika in razpololjivih dodatkov).
Optino branje v programu HP Director
V programu HP Director optino berite, ko elite postopek branja bolje nadzorovati,
recimo, ko elite prebrano predlogo pregledati, preden jo do konca preberete.
Da bi zagnali program HP Director, dvokliknite ikono HP Director ( ) na
namizju. Prikae se okno HP Director. V tem oknu lahko optino berete,
pregledujete, tiskate slike, uporabljate zaslonsko pomo in e kaj.
e ikone HP Director ( ) ni na namizju, v meniju Start, pokaite na Programs ali
All Programs, nato pokaite na HP in zatem kliknite HP Director.
Optino branje v drugih aplikacijah
e je aplikacija zdruljiva z vmesnikom TWAIN ali WIA, lahko sliko shranite
neposredno v odprto datoteko v eni od aplikacij, ki jo uporabljate. Na splono
velja, da je aplikacija zdruljiva, e ima na voljo monosti, kot so Acquire, Scan ali
Import New Object. e niste prepriani, ali je aplikacija zdruljiva ali kakna
monost je na voljo, poglejte v dokumentacijo, ki pripada tej aplikaciji.

Optino branje slik

Optino branje iz drala fotografij velikosti 10 x 15 cm
Optino branje slik drugih velikosti
Optino branje vejega tevila fotografij

Opomba Uporabniki sistema Macintosh dobite informacije o postopkih optinega

branja v zaslonski pomoi v programu HP Image Zone.

Da bi branje poenostavili, vas programska oprema ne pozove k pregledovanju slike,

ko uporabljate gumb za optino branje slik ( ) na sprednji ploi optinega bralnika.
e elite pregledati prebrano sliko, zanite optino brati v programu HP Director ali
spremenite nastavitve gumba. e elite spremeniti nastavitve gumba, poglejte v
Spreminjanje nastavitev.
V programski opremi za optino branje HP scanning lahko samodejno popravljate slike
in osveite medle barve na starih slikah. Da bi popravljanje slik vklopili ali izklopili, v
meniju Basic programske opreme HP scanning izberite Automatically Correct
Photos (Samodejno popravi fotografije), nato izberite e eleno monost. e elite,
da program samodejno popravi slike, morate vkljuiti monost Preview za gumb za
optino branje slik ( ) na sprednji ploi optinega bralnika. Sliko lahko optino
preberete tudi v programski opremi HP Director. Da bi vkljuili Preview
(Pregledovanje ), poglejte v Spreminjanje nastavitev.

Optino branje iz drala fotografij velikosti 10x 15cm

Dralo fotografij omogoa hitro in enostavno optino branje vejega tevila fotografij. V
dralo fotografij lahko vstavite do 24 slik. Slike so med optinim branjem varno in trdno

Uporabniki'prironik 5
Poglavje 1

nameene v dralu. V dralo fotografij lahko namestite le fotografije, ki ustrezajo

spodnjim specifikacijam:
standardne slike velikosti 10 x 15 cm.
Mediji, ki so v dobrem stanju (niso krhki ali iztroeni)
Mediji, na katerih ni lepila, trakov ali drugih lepljivih materialov
e fotografija, ki jo elite prebrati iz drala fotografij, ne ustreza tem navodilom, jo
namestite na stekleno ploo optinega bralnika, pod vratca za fotografije HP ali pod
pokrov bralnika.

Nasvet Preden namestite fotografije v dralo, jih med seboj loite, da se ne bi lepile
ena za drugo, nato pa jih ponovno zloite v sveenj.

1 Poloite sveenj (do 24 slik) fotografij velikosti 10 x 15 cm v dralo fotografij. Slike

naj bodo obrnjene proti vam, tako da zgornji del slike gleda navzdol.
2 Zaprite vratca za fotografije HP.
3 Pritisnite gumb za optino branje slik ( ) na sprednji ploi optinega bralnika.
4 e je potrebno, sledite navodilom na zaslonu, da bi zakljuili optino branje.
5 Dvignite fotografski pokrov HP, odstranite fotografijo, ki ste jo pravkar vitali,
spustite vratca za fotografije HP in nadaljujte z optinim branjem, dokler ne
preberete vseh fotografij.
Vse prebrane slike se prikaejo v programu HP Image Zone.

Optino branje slik drugih velikosti

1 Namestite izvirnike z licem navzdol v zgornji desni kot steklene ploe, in sicer pod
vratca za fotografije HP, kot prikazuje kotna oznaka z navodilom ( ) na optinem
bralniku.

6 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Nasvet e slike ne morete namestiti na stekleno ploo pod vratca za fotografije
HP, dvignite pokrov optinega bralnika in poloite sliko v zgornji desni kot
na stekleno ploo bralnika, kot to oznauje kotna oznaka z navodilom
( ) na optinem bralniku.

2 Zaprite vratca za fotografije HP ali pokrov optinega bralnika.

3 Pritisnite gumb za optino branje slik ( ) na sprednji ploi bralnika.
4 e je potrebno, sledite navodilom na zaslonu, da bi dokonali branje.
Vsaka prebrana slika se prikae v programu HP Image Zone.

Optino branje vejega tevila fotografij

S steklene ploe optinega bralnika lahko istoasno preberete ve fotografij.

Opomba Ko uporabljamo gumb zaoptino branje slik mora biti nastavitev

pregledovanja ( ) izklopljena, e elimo prebrati ve slik istoasno. Obiajno
je nastavitev za pregledovanje e izklopljena. e elite spremeniti nastavitev
pregledovanje, ko uporabljate gumb zaoptino branje slik ( ), poglejte v
Spreminjanje nastavitev

1 Poloite slike, ki jih elite prebrati, v vse vogale steklene ploe optinega bralnika,
tako da je med njimi vsaj 6,35 mm razmika.

Nasvet Ko slike preberet, jih lahko zasukate v programu HP Image Zone.

2 Spustite pokrov optinega bralnika.

3 Kliknite gumb za optino branje slik ( ) na sprednji ploi bralnika.
4 Sledite navodilom na zaslonu.
Vse prebrane fotografije se prikaejo v programu HP Image Zone kot posamezne
slike.

Optino branje diapozitivov in negativov

Namigi za optino branje diapozitivov in negativov
Optino branje diapozitivov
Optino branje negativov

Namigi za optino branje diapozitivov in negativov

e elite optino prebrati prosojnico, ki ste jo uporabljali na projektorju, poloite
prosojnico na stekleno ploo bralnika, jo prekrijte z belim listom papirja in preberite
izvirnik po obiajnem postopku.
Ko preberete diapozitiv velikosti 35 mm ali negativ, optini bralnik samodejno
povea sliko do velikosti priblino 10 x 15 cm. e elite sliko poveati ali
pomanjati, naredite to z orodjemResize, ki je na voljo v programski opremi
bralnika, s katerim nastavite eleno velikost; bralnik bo prebral predlogo z ustrezno
loljivostjo in s poveavo, ki ste jo izbrali.
e elite z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA) optino prebrati diapozitive
velikosti 35 mm ali negative, pritisnite gumb za optino branje diapozitivov in
negativov ( ) na sprednji ploi bralnika.

Uporabniki'prironik 7
Poglavje 1

Optino branje diapozitivov

Z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA) lahko vitate do tiri diapozitive (po dva
na vsaki strani drala diapozitivov) naenkrat.

1 Odprite vratca za fotografije HP in z drala za diapozitive odstranite dralo za

negative, e je tam.
2 Na vsako stran drala diapozitivov vstavite najve dva diapozitiva velikosti 35 mm,
in sicer tako, da so diapozitivi za dralom fotografij, nato pa e zaprite vratca za
fotografije HP. Zgornji del vsakega diapozitiva naj obrnite navzdol, tako da prednja
stran gleda proti vam.
3 Pritisnite gumb za optino branje diapozitivov in negativov ( ) na sprednji
ploi bralnika.
Vitana predloga se prikae v programu HP Image Zone. e program zazna ve
izbranih podroji, jih prikae kot loene, prebrane slike.

Opomba e elite optino prebrati ve slik istoasno, mora biti izklopljena

nastavitev pregledovanje za gumb za optino branje diapozitivov in
negativov ( ). Obiajno je nastavitev pregledovanje e izklopljena.
e elite spremeniti nastavitev pregledovanje, ko uporabljate gumb za
optino branje diapozitivov in negativov ( ), poglejte v
Spreminjanje nastavitev

4 Ko z branjem zakljuite, odstranite diapozitive iz drala.

Optino branje negativov

V dralo negativov lahko namestite dva negativ filma; nakar lahko istoasno optino
preberete prva dva negativa v okvirkih.

1 Dvignite vratca za fotografije HP in, e je tam, odstranite dralo negativov, iz drala

diapozitivov.

8 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 2 Na eno ali obe strani drala negativov namestite negativ film, tako da je sijoa stran
negativa obrnjena proti vam.

Previdno Negative zlahka pokodujete. Dotikajte se jih le na robovih.

3 Vstavite dralo negativov spet v dralo diapozitivov in zaprite vratca za fotografije

HP.
4 Pritisnite gumb za optino branje diapozitivov in negativov ( ) na sprednji
ploi bralnika.
Prebrana predloga se prikae v programu HP Image Zone. e program zazna ve
izbranih podroji, jih prikae kot loene, prebrane slike.

Opomba Nastavitev pregledovanje za gumb zaoptino branje diapozitivov in

negativov ( ) mora biti izklopljena, e elite vitati ve slik istoasno.
Obiajno je nastavitev pregledovanje e izklopljena. e elite
spremeniti nastavitev pregledovanje za gumb za optino branje
diapozitivov in negativov ( ), poglejte v Spreminjanje nastavitev.

5 Ko z branjem zakljuite, odstranite negativ film. Namestite dralo negativ filmov

spet v dralo diapozitivov, kjer ga shranjujete.

Optino branje dokumentov

Z gumbom za optino branje dokumentov na sprednji ploi optinega bralnika lahko
preberete enega ali ve dokumentov in jih shranite v datoteko ali v programsko
opremo. ( ).
1 Poloite izvirnik z licem navzdol v zgornji desni kot steklene ploe optinega
bralnika, kot kakotna e oznaka z navodili ( ) na bralniku.

2 Zaprite pokrov optinega bralnika.

3 Pritisnite gumb za optino branje dokumentov ( ) na sprednji ploi bralnika.
4 Izberite monosti, ki so na voljo ob prebiranju dokumentov, vkljuno s tem, da
doloite mesto, kamor boste prebrano predlogo shranili.
5 Da bi zakljuili optino branje, ali e elite optino prebrati dodatne dokumente,
sledite navodilom na zaslonu.
Ko z branjem zakljuite, lahko vse prebrane dokumenti najdete na mestu, ki ste ga
izbrali za shranjevanje prebranih predlog (denimo programska aplikacija ali
datoteka).

Uporabniki'prironik 9
Poglavje 1

Tiskanje kopij

Uporaba gumba za kopiranje ( ), da bi optino prebrali izvirnik in ga poslali

neposredno v tiskalnik, s katerim naredimo kopije.
1 Poloite izvirnik z licem navzdol v zgornji desni kot steklene ploe bralnika, kot
prikazuje kotna oznaka z navodili na bralniku, nato zaprite pokrov.
2 Na bralniku pritisnite gumb za kopiranje ( ). Prikae se sporoilo, ki vas obvea
o poteku kopiranja.
3 e elite poveati tevilo kopij, jih osvetlili ali potemniti, zmanjati ali poveati, ali
spremeniti nastavitve tiskalnika, v pogovornem oknu Copy in Progress
(Kopiranje) kliknite Cancel (Prekini). V programu HP Copying lahko nato
spreminjate nastavitve.

Kopirate lahko tudi v programu HP Director. e elite ve informacij, poglejte v

zaslonsko pomo programa HP Image Zone.

Poiljanje prebranih slik po e-poti

Poiljanje prebrane slike s programom HP Instant Share po e-poti
Poiljanje prebranih slik kot pripetih dokumentov
S HP-jevim optinim bralnikom lahko preberete eno ali dve sliki in ju poljete po e-poti
na dva naina:
Uporaba programa HP Instant Share
Poljite prebrane slike kot pripete dokumente

Opomba Po e-poti lahko poiljate tudi diapozitive in negative. Poglejte v Optino

branje diapozitivov in negativov.

Poiljanje prebrane slike s programom HP Instant Share po e-poti

Enostavno lahko: 1. Nekomu poljete e-poto v obliki sliic in povezav do slik, ki ste jih
shranili na varno mesto v svetovnem spletu - ni ve priponk. 2. Prenesete slike na
HP-jevo spletno mesto za fotografije, kjer lahko ustvarite albume fotografij. 3. Na
spletni strani HP-jevega partnerja naroite natisnjene izdelke visoke kakovosti.
(Nekatere storitve so na voljo le na nekaterih podrojih in za nekatere operacijske
sisteme.)
1 Poloite izvirnik v dralo fotografij ali z licem navzdol v zgornji desni kot steklene
ploe optinega bralnika, pod vratca za fotografije HP, kot kae kotna oznaka z
navodili ( ) na bralniku.

10 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Nasvet e slike ne morete namestiti na stekleno ploo pod vratca za fotografije
HP, dvignite pokrov optinega bralnika in poloite sliko v zgornji desni kot
na stekleno ploo bralnika, kot to oznauje kotna oznaka z navodili ( )
na optinem bralniku.

2 Zaprite vratca za fotografije HP ali pokrov optinega bralnika.

3 Pritisnite gumb za optino branje slik ( ) na sprednji ploi bralnika.
Prebrana predloga se prikae v programu HP Image Zone. e program zazna ve
izbranih podroji, jih prikae kot loene, prebrane slike.
4 V programuHP Image Zone izberite eno ali ve slik.
5 Kliknite To E-mail (Za e-poto) in sledite navodilom na zaslonu.

Poiljanje prebranih slik kot pripetih dokumentov

1 Poloite izvirnik v dralo fotografij ali z licem navzdol v zgornji desni kot steklene
ploe optinega bralnika, pod vratca za fotografije HP, kot kae kotna oznaka z
navodili ( ) na bralniku.

Nasvet e slike ne morete namestiti na stekleno ploo pod vratca za fotografije

HP, dvignite pokrov optinega bralnika in poloite sliko na stekleno ploo
bralnika, kot to oznauje kotna oznaka z navodili ( ) na optinem
bralniku.

2 Zaprite vratca za fotografije HP ali pokrov optinega bralnika.

3 Pritisnite gumb za optino branje slik ( ).
Prebrana predloga se prikae v programu HP Image Zone. e program zazna ve
izbranih podroji, jih prikae kot loene, prebrane slike.
4 V programu HP Image Zoneizberite eno ali ve slik.
5 Pod slikami kliknite Selections Menu (Meni z izbori).
Prikae se pogovorno okno s seznamom mest, kamor lahko poljete slike.
6 Na seznamu ciljnih mest zberite aplikacijo za e-poto in klikniteOK (V redu).
Zaene se programska oprema za poiljanje e-pote in prikae se novo
elektronsko sporoilo (s pripetimi izbranimi slikami).
7 Vnesite elektronski naslov, zadevo in napiite sporoilo.
8 Pojite elektronsko sporoilo na obiajen nain.

Poiljanje enega ali ve prebranih dokumentov po

elektronski poti
1 Namestite izvirnik z licem navzdol v zgornji desni kot steklene ploe bralnika, kot
kae kotna oznaka z navodili ( ) na bralniku.
2 Zaprite pokrov optinega bralnika.
3 Kliknite gumb za optino branje dokumenta ( ) na sprednji ploi bralnika.
4 Na seznamu ciljnih mest izberite aplikacijo za poiljanje e-pote in kliknite OK (V
redu).
e aplikacije za poiljanje e-pote, ki jo uporabljate, ni na seznamu ciljnih mest,
izberite Save to File (Shrani v datoteko) in nato pripnite datoteko na elektronsko
sporoilo.

Uporabniki'prironik 11
Poglavje 1

Spreminjanje nastavitev
Nekatere funkcije optinega bralnika HP Scanjet lahko prilagodite, vkljuno z
nastavitvami gumbov na sprednji ploi bralnika, pregledovanjem slik in drugimi
lastnostmi.
Spreminjanje nastavitev v programu HP Director
Ko uporabljate gumbe na sprednji ploi bralnika ali programsko opremo HP
Director, optini bralnik uporablja nastavitve, ki so optimalne za prebrano vrsto
izvirnika, kot je na primer slika. V programski opremi HP Director, v meniju
Settings (Nastavitve) lahko spremenite vse nastavitve optinega branja, vkljuno z
nastavitvami gumbov, lastnostmi optinega branja in drugimi nastavitvami. e elite
spremeniti nastavitve, zaenite program HP Director in klikniteSettings
(Nastavitve).
Vklop ali izklop monosti Preview Image (Pregledovanje slike)

Opomba Uporabniki sistema Macintosh, ki elite dobiti informacije o tem, kako

vklopiti ali izklopiti pregledovanje, dobite informacije v zaslonski pomoi
programske opreme HP Director.

1 Na namizju dvokliknite ikono HP Director ( ). Ali pa v opravilni vrstici kliknite

Start, pokaite na Programs ali All Programs, nato na HP in nato kliknite HP
Director.
2 Ko se zaene program HP Director, se prepriajte, da je na seznamu Select
Device (Izberi napravo) izbran optini bralnik HP.
3 V meniju Settings pokaite na Scan Settings & Preferences (Nastavitve in
lastnosti optinega branja), nato kliknite Button Settings (Nastavitve gumba).
Odpre se pogovorno oknoThe Button Settings z jezikom za vsak gumb, ki ga
lahko konfigurirate.
4 Kliknite jeziek gumba, ki ga elite nastaviti.
5 Izberite ali odstranite nastavitev gumba za pregledovanje za izbrani gumb.
6 Ko vam nastavitev ustreza, kliknite OK.

Nega in vzdrevanje
Optimalno delovanje optinega bralnika boste dosegli z obasnim ienjem. Obseg
potrebne nege je odvisen od ve dejavnikov, vkljuno s tem, v kaknem obsegu optini
bralnik uporabljate in kakno je okolje, v katerem se ta nahaja. Optini bralnik redno
istite po potrebi.

Previdno Na optini bralnik ne polagajte predmetov z ostrimi robovi. Z njimi

lahko pokodujete bralnik. Preden na stekleno ploo bralnika poloite nek
predmet, se prepriajte, da na njem ni sveega lepila, korektorja ali drugih
substanc, ki se lahko prenesejo na stekleno ploo.

ienje steklene ploe bralnika

Iz bralnika izvlecite kabel USB in napajalni kabel.
Stekleno ploo oistite z mehko krpo, ki ne pua vlaken in ki ste jo navlaili z
blagim detergentom za ienje steklenih povrin, nato steklo posuite s suho
mehko krpo, ki ne pua vlaken.

12 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Previdno Uporabljajte le istila za steklo. Ne uporabljajte tekoin, ki lahko
povzroijo razjede, acetona, benzola in ogljikovega tetraklorida, saj z njimi
lahko pokodujete stekleno ploo bralnika. Prav tako ne uporabljajte
izopropil alkohola, ker pua sledi na steklu.

istila za steklo ne nanaajte neposredno na stekleno ploo bralnika. e

uporabite preve istila za steklo, lahko to stee na robove s imer pokodujete
bralnik.
Na koncu v bralnik ponovno vkljuite kabel USB in napajalni kabel.

Opomba Navodila za ienje spodnjega dela steklene ploe najdete na spletni

strani www.hp.com/support.

ienje dodatka za branje prosojnih predlog (TMA)

Dodatek za branje prosojnih predlog istite z mehko, suho krpo. e je potrebno,
rahlo pokropite krpo s istilom za steklo in obriite dodatek za branje prosojnih
predlog.

Uporabniki'prironik 13
2 Odpravljanje teav
V tem poglavju boste nali reitve za morebitne teave pri delu z optinim bralnikom in
dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA).

Pogosto zastavljena vpraanja

V tem delu prironika boste nali informacije, povezane z nekaterimi pogostimi
vpraanji, kakor tudi odgovore na ta vpraanja.
Kako preizkusim strojno opremo optinega bralnika, e mislim, da obstaja neka
teava povezana z njo?
Kako ugasnem lu?
Kako izklopim optini bralnik?
Kako odpravim teave z optinim branjem dokumentov oziroma besedila?

Kako preizkusim strojno opremo optinega bralnika, e mislim, da obstaja

neka teava povezana z njo?
1 Iz optinega bralnika izvlecite kabel USB in napajalni kabel.
2 Prepriajte se, da je napajalni kabel optinega bralnika vkljuen v izvor energije.
3 Pritisnite gumb za optino branje slike ( ) in gumb za optino branje
diapozitivov in negativov ( ) na sprednji ploi bralnika istoasno pa spet
prikljuite napajalni kabel na bralnik.
Nosilec v optinem bralniku bi se moral premakniti naprej. Izvor svetlobe v optinem
bralniku bi moral estkrat utripniti. Nato bi se moral nosilec v optinem bralniku
premakniti nazaj.
4 Da bi zakljuili preizkus, izvlecite napajalni kabel iz bralnika.

Kako ugasnem lu?

e optini bralnik ne deluje priblino 14 minut, bi se morala lu v optinem bralniku
samodejno ugasniti. e se ne ugasne samodejno, naredite nekaj od tega:
1 V programu HP Director kliknite Settings.
2 Izberite Scan Settings & Preferences.
3 Izberite Scan Preferences.
4 Kliknite jeziek Quality vs Speed.
5 e elite - po 14 minutah mirovanja - ugasniti lu v bralniku, izklopite Extended
lamp. e je ta monost vklopljena, se lu ugasne po 1 uri mirovanja bralnika.

e s tem ne odpravite teav z lujo v bralniku, poglejte v Podpora uporabnikov.

Kako izklopim optini bralnik?

Obiajno optinega bralnika ni treba izklapljati. Ko se iztee obdobje mirovanja
(priblino 14 minut) se optini bralnik preklopi na delovanje v nainu manje porabe
energije. e bi radi povsem izklopili optini bralnik, izvlecite napajalni kabel iz izvora
energije (elektrine vtinice ali prenapetostnega odvodnika).

14 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Kako odpravim teave z optinim branjem dokumentov oziroma besedila?
Da bi optini bralnik pretvoril besedilo na listu v besedilo, ki ga lahko urejate v
raunalniku, optini bralnik uporablja program za pretvorbo besedila, Optical Character
Recognition (OCR). .
e besedilo lahko optino preberete, a ga ne morete urejati, se prepriajte, da ste
med optinim branjem izbrali naslednje:
Kaj optino berete? Izberite Document.
Ali elite prebrano besedilo urejati? Izberite Yes (Da).
Prebrano besedilo se na raunalnikovem zaslonu morda ne bo prikazalo natanno
tako, kot je bilo na listu. Manjkajo, denimo, lahko nekateri znaki ali pa so napano
zapisani. Med urejanjem prebrano besedilo preverjajte in ga popravljajte, e je to
potrebno.
e elite v programu HP Director spremeniti monosti optinega branja besedila,
kliknite Settings, Scan Settings & Preferences, nato kliknite e Button Settings.
Kliknite jeziek gumba za optino branje dokumenta , (Director).

Opomba OCR se namesti samodejno, ko med nastavitvijo optinega bralnika

nameate programsko opremo bralnika.

Teave z namestitvijo ali nastavitvijo optinega bralnika

V tem poglavju boste nali reitve za teave pri namestitvi ali nastavitvi bralnika.

Preverite raunalnik.
Prepriajte se, da raunalnik, ki ga uporabljate, ustreza minimalnim sistemskim
zahtevam, ki so navedene na ohiju bralnika.
e na trdem disku ni dovolj prostega prostora, odstranite nepotrebne datoteke ali
namestite programsko opremo na drugo enoto diska.

Uporabite prednosti oskrbnika

e bralnik nameate v sistem Microsoft Windows 2000 ali XP, se morate prijaviti kot
oskrbnik. Da bi izvedeli, kako se prijavite kot oskrbnik, poglejte v pomo operacijskega
sistema.

Uporabite veljavno mapo.

e delate v raunalniku s sistemom Microsoft Windows, in e med nameanjem dobite
obvestilo Destination Directory Is Invalid ali Program Folder Is Invalid, to pomeni, da
morda nimate pravice branja/pisanja v tej mapi.

Uporabniki'prironik 15
Poglavje 2

Preverite kable

Vrsta Dejanje
kabla

Napajalni Napajalni kabel je prikljuen na bralnik in prek vtinice na elektrino

kabel omreje.
Prepriajte se, da je napajalni kabel trdno prikljuen na optini
bralnik in v vtinico ali na prenapetostni odvodnik.
e je napajalni kabel prikljuen na prenapetostni odvodnik, se
prepriajte, da je odvodnik vkljuen v vtinico in da je vklopljen.
Povlecite napajalni kabel iz bralnika in izklopite raunalnik. Po 60
sekundah ponovno prikljuite napajalni kabel na bralnik, in nato
vklopite raunalnik, in sicer v tem vrstnem redu.

Kabel USB S kablom USB poveete optini bralnik in raunalnik.

Uporabite kabel, ki ga dobite ob nakupu optinega bralnika. Nek
drug kabel USB morda ni zdruljiv z optinim bralnikom.
Prepriajte se, da je kabel USB trdno prikljuen tako na bralnik kot
na raunalnik.
e elite ve informacij o odpravljanju teav s kablom USB, poglejte na
spletno stran www.hp.com/support, izberite dravo ali pokrajino, nato pa
uporabite iskalno ordje, s katerim poiete ustrezno temo, ki vam bo
pomagala odpraviti teave s kablom USB.

Opomba e delate z raunalnikom Macintosh, se z orodjem Apple System Profiler

prepriajte, ali je optini bralnik ustrezno povezan z raunalnikom.

Teave z inicializacijo optinega bralnika in njegovo

strojno opremo
V tem poglavju boste nali reitve za teave z inicializacijo in strojno opremo optinega
bralnika.
Ponovno nastavite optini bralnik
Preskus strojne opreme optinega bralnika

Ponovno nastavite optini bralnik

e poskuate delati z optinim bralnikom in dobite sporoila podobno tema: Scanner
initialization failed ali Scanner not found,
1 zaprite program HP Scanning, e je odprt.
2 Izvlecite kabel, ki povezuje optini bralnik z raunalnikom.
3 Izklopite bralnik, tako da izvleete napajalni kabel.
4 Izklopite raunalnik, poakajte 60 sekund, nakar ga ponovno vklopite.
5 Ponovno vklopite bralnik, tako da spet prikljuite napajalni kabel.

16 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 6 Ponovno prikljuite kabel, ki povezuje raunalnik in optini bralnik (e je mogoe,
uporabite druga vrata USB na raunalniku).
Prepriajte se, da je kabel USB trdno prikljuen na zadnji del bralnika. Znak
USB na koncu kabla (konektor) mora gledati navzgor. e je kabel pravilno
prikljuen, je konektor USB na otip rahlo ohlapen. e je prikljuen nepravilno,
je vtika USB na otip pretirano tesno prikljuen.
Poskusite prikljuiti kabel USB na druga vrata USB na raunalniku.

Preskus strojne opreme optinega bralnika

e mislite, da je teava povezana s strojno opremo bralnika, preverite, ali so kabli trdno
prikljueni na bralnik, raunalnik in na izvor napajanja. e so kabli dobro prikljueni,
preskusite optini bralnik, tako da izvedete ta postopek.
1 Izvlecite kabel USB in napajalni kabel iz optinega bralnika.
2 Kabel USB in napajalni kabel ponovno prikljuite na bralnik.

Optini bralnik ne deluje ve pravilno.

e bralnik ne bere, povrsti izvedite spodnje korake. Po vsakem koraku zanite brati, da
bi videli, ali bralnik e deluje pravilno. e ne, nadaljujte z naslednjim korakom.
Morda kaken kabel ni trdno prikljuen. Preverite, ali sta oba kabla - kabel USB in
napajalni kabel - trdno prikljuena.
Izvlecite napajalni kabel iz izvora napajanja, poakajte 60 sekund, nato ga ponovno
vkljuite.
Ponovno zaenite raunalnik.
V raunalniku je morda prilo do teave s programsko opremo. Morda boste morali
ponovno namestiti programsko opremo HP Image Zone. Da bi to storili, zaenite
orodje Repair (velja le za raunalnike, v katerih se izvaja sistem Windows).
Kliknite Start (Zaeni), pokaite na Settings (Nastavitve), nato kliknite
Control Panel (Nadzorna ploa)(v sistemu Windows XP, kliknite Start, nato
e Control Panel).
Kliknite Add/Remove Programs (Dodaj/odstrani programe), nato izberite
programsko opremo HP Image Zone.
Kliknite Add/Remove (Dodaj/odstrani) (ali Change (Spremeni), odvisno od
razliice sistema Windows).
Sledite navodilom na raunalnikovem zaslonu, nato kliknite Repair (Popravi).
Optini bralnik namestite v drug raunalnik. Tako boste lae ugotovili, ali je teava
povezana z raunalnikom ali z optinim bralnikom.
e bralnik e ne dela, obiite spletno stran www.hp.com/support ali stopite v stik s
HP-jevo slubo za podporo HP Customer Support (glej ).

Teave z dodatkom za branje prosojnih predlog (TMA)

To poglavje vam bo v pomo pri reevanju teav z optinim branjem diapozitivov
velikosti 35 mm ali negativov z dodatka za branje prosojnih predlog (TMA).
Dodatek za branje prosojnih predlog sploh ne dela
V dodatku za branje prosojnih predlog ni lui ali sveti le medlo.

Uporabniki'prironik 17
Poglavje 2

Dodatek za branje prosojnih predlog sploh ne dela

Kabel dodatka morda ni pravilno prikljuen. Prepriajte se, da je kabel dodatka trdno
prikljuen na vrata dodatka za branje prosojnih predlog na zadnjem delu bralnika.

V dodatku za branje prosojnih predlog ni lui ali sveti le medlo.

Po vsakem koraku zanite optino brati, da bi ugotovili, ali bralnik pravilno deluje. e
ne, nadaljujte z naslednjim korakom.
Prepriajte se, da je dodatek za branje prosojnih predlog prikljuen na bralnik.
arnica v dodatku morda ne dela. Pritisnite gumb zaoptino branje diapozitivov
ali negativov ( ) in preverite, ali v dodatku vidite lu. e je arnica razbita,
potrebujete pomo. Poglejte v Podpora uporabnikov.
as segrevanja dodatka je kratek. Poakajte nekaj sekund, da bi videli, ali se bo
lu prigala. Za najboljo kakovost optinega branja, pustite, da se lu dodatka
segreva vsaj 30 sekund.

Dodatne informacije, povezane z odpravljanjem teav

Za reevanje drugih teav, povezanih z optinim bralnikom ali dodatka za branje
prosojnih predlog, odprite zaslonsko pomo:
1 Zaenite program HP Director.
2 Kliknite Help (Pomo), nato e optini bralnik HP Scanjet 4070.

Za reevanje teav s programsko opremo bralnika, poglejte v zaslonsko pomo

programa HP Image Zone.

Odpravljanje teav z diapozitivi in negativi

V tem poglavju poiite pomo za odpravljanje teav z diapozitivi ali negativi velikosti 35
mm, ki ste jih prebrali z dodatkom za branje prosojnih predlog.

Slike ni mogoe poveati.

Morda ste izbrali Zoom in (Zumiraj) namesto Resize (Ponovno doloi velikost). Z
ukazom Zoom in spremenite le zorni kot. e elite spremeniti velikost vitane slike,
uporabite ukaz Resize. Ve informacij dobite v zaslonski pomoi programa HP Image
Zone.

Nepravilen odtis barv ali slika je presvetla oziroma pretemna

Morda niste izbrali konnega podroja branja. Programska oprema je zato nastavila
osvetlitev za celotno podroje, in ne za podroje, ki ga elite na koncu prebrati.
Izberite in z roaji obkroite izbrano podroje, ki ga elite na koncu prebrati.
Vrednosti nastavitev za prosojne predloge so negativne. Za diapozitive izberite
Slides from TMA in za negative izberite Negatives from TMA.
Prepriajte se, da na okencih dodatka ni ovir ali da niso umazana.

18 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 Na drugi sliki je prikazan barvni odtenek, obiajno v roza barvi.
Verjetno ste prebrali sliko brez uporabe dodatka. e elite pregledati korake za optino
branje diapozitivov ali negativov velikosti 35 mm, poglejte v Optino branje diapozitivov
in negativov.

Na prebrani sliki so sledi pik ali rt

Preverite, ali je izvirna predloga diapozitiva ali negativa pokodovana in ali so njej
smeti.
Oistite stekleno ploo bralnika.
Z mehko, nekoliko vlano krpo oistite okenca dodatka.

Prebrane slike so temne

Preden kliknete New Scan ali Accept, preverite, ali sveti lu dodatka za branje
prosojnih predlog.
arnica v dodatku je morda razbita ali ne dela. e je arnica razbita, potrebujete
pomo.

Prebrana slika je temna, eprav lu v dodatku sveti.

V meniju Basic programske opreme HP Image Zone kliknite Lighten/Darken
(Osvetli/potemni).
Prepriajte se, da na okencih dodatka ni nobenih ovir in da niso umazana.

Odstranitev programske opreme

e elite odstraniti programsko opremo, naredite to v naslednjih korakih.
Naredite nekaj od tega:
V meniju Start pokaite na Programs ali All Programs, nato na HP, in na ime
bralnika, ki ga uporabljate ali na Scanners ter nato kliknite Uninstall Software.
Kliknite Start, pokaite na Settings, nato kliknite Control Panel (v sistemu
Windows XP kliknite Start, nato e Control Panel). Kliknite Add/Remove
Programs, izberite programsko opremo HP Image Zone in kliknite Add/
Remove (ali Change, odvisno od razliice sistema Windows). Prikae se HP
Install Wizard (arovnik za namestitev).
Kliknite Next.
Izberite Remove in kliknite Next.
Na ta nain odstranite programsko opremo iz raunalnika.

Uporabniki'prironik 19
3 Podpora uporabnikov
V tem poglavju najdete informacije o podpori, vkljuno s telefonskimi tevilkami in
informacijami v svetovnem spletu.
Svetovni splet za osebe s posebnimi potrebami
HP-jeva spletna stran
Postopek za zagotovitev podpore
Telefonska pomo v ZDA
Telefonska podpora v Evropi, na Srednjem vzhodu in v Afriki
Telefonska pomo drugje po svetu

Svetovni splet za osebe s posebnimi potrebami

Osebe s posebnimi potrebami dobijo pomo na spletni strani www.hp.com/accessibility.

HP-jeva spletna stran

Obiite spletno stran www.hp.com, kjer lahko:
se seznanite z namigi za bolj uinkovito in ustvarjalno branje z optinim bralnikom;
dostopate do posodobitev gonilnikov in programske opreme za HP Scanjet;
registrirate izdelek;
se naroite na novice, posodobitve gonilnikov in programske opreme ter opozorila
slube za podporo;
kupite dodatke.

Postopek za zagotovitev podpore

HP-jeva podpora je nabolj uinkovita, e izvedete naslednje korake v doloenem
vrstnem redu:
1 Preglejte zaslonsko pomo programske opreme in optinega bralnika, vkljuno s
poglavjem za odpravljanje teav.
2 e potrebujete pomo, obiite HP-jevo spletno stran za podporo uporabnikov (HP
Customer Support). e lahko dostopate v medmreje, je tam na voljo zelo irok
obseg informacij, povezanih z optinim bralnikom, ki ga uporabljate. Obiite HP-
jevo spletno stran www.hp.com/support, kjer dobite pomo, povezano z napravo,
ki jo uporabljate in posodobitve gonilnikov ter programske opreme. HP-jeva spletna
stran podpore uporabnikov je na voljo v teh jezikih: nizozemini, angleini,
francoini, nemini, italijanini, portugalini, panini, vedini, tradicionalni
kitajini, poenostavljeni kitajini, japonini in v korejskem jeziku. (podpora za
Dance, Fince in Norveane je na voljo le v anglekem jeziku.)
3 Dostop do HP-ejev e-pomoi. e lahko dostopate v medmreje, se poveite s HP-
jem prek e-pote, tako da obiete spletno stran www.hp.com/support. Odgovoril
vam bo osebno HP-jev tehnik za podporo uporabnikov. Podpora po e-poti je na
voljo v jezikih, v katerih so spletne strani za podporo uporabnikov.
4 Stopite v stik z lokalnim predstavnikom HP-ja. e je prilo do napake, povezane s
strojno opremo, naj napako odstrani lokalni predstavnik HP-ja. Servis je brezplaen

20 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 v asu trajanja omejene garancije, ki velja za va optini bralnik. Po izteku obdobja
garancije, bo predstavnik zaraunal stroke storitve servisa.
e elite podporo po telefonu, pokliite HP-jev center za podporo uporabnikov.
Prosimo, obiite spodaj navedeno spletno stran, kjer dobite informacije o
podrobnostih in pogojih telefonske pomoi za vao dravo oz. pokrajino: www.hp.
com/support. V sklopu nenehnih prizadevanj, da bi e izboljali nae telefonske
storitve podpore uporabnikov, svetujemo, da redno preverjate nao spletno stran,
kjer boste nali vedno nove informacije o naih storitvah in ponudbi. e teave ne
morete odpraviti na zgoraj navedene naine, pokliite HP in bodite zraven
raunalnika in optinega bralnika. Da bi bil bil servis hitreji, prosimo, da si
pripravite naslednje podatke:
tevilko modela optinega bralnika (najdete jo na bralniku).
Serijsko tevilko bralnika (najdete jo na bralniku).
Operacijski sistem, ki se izvaja v raunalniku.
Razliico programske programe (zabeleena je na nalepki CD-ja).
Sporoila, ki so se prikazala, ko je prilo do teave.
Uporabne pogoje za zagotovitev HP-jeve podpore lahko spremenimo brez
vnaprejnjega obvestila.
Podpora po telefonu je brezplana od dneva nakupa za doloeno obdobje, razen e ni
drugae oznaeno.

Podroja Obdobje brezplane telefonske

podpore

Afrika 30 dni

Tihomorske azijske drave 1 leto

Kanada 1 leto 1 leto (v spodnjih razpredelnicah poiite

podrobnosti za posamezno dravo)

Juna Amerika 1 leto

Srednji vzhod 30 dni

Zdruene drave Amerike 90 dni

Telefonska pomo v ZDA

Podpora je na voljo tako med kot tudi po izteku obdobja trajanja garancije.
V asu veljavnosti garancije je telefonska podpora brezplana. Pokliite (800) (800) -
474-6836. Podpora iz ZDA je na voljo tako v angleini kot v panini, 24 ur na dan, 7
dni v tednu (dnevi in ure podpore se lahko spremenijo brez vnaprejnjega obvestila).
Po izteku veljavnosti garancije, pokliite 800-HPINVENT (800-474-6836). Cena je 25,00
USD za teavo. Za stroke bremenimo vao kreditno kartico. e mislite, da potrebujete
servis, pokliite HP-jev center za podporo uporabnikov, kjer vam lahko pomaga
ugotoviti, ali je servis res potreben.

Uporabniki'prironik 21
Poglavje 3

Telefonska podpora v Evropi, na Srednjem vzhodu in v

Afriki
Telefonske tevilke HP-jevega centra za podporo uporabnikov in politika se lahko
spremenijo. Obiite spodaj navedeno spletno stran, kjer dobite informacije o
podrobnostih in pogojih telefonske pomoi v vai dravi oz. pokrajini: www.hp.com/
support.

Alirija +213 61 56 45 43

Avstrija +43 1 86332 1000

0810 00 1000 (v dravi)

Bahrajn 800 171 (v dravi, brez dajatev)

Belgija 070 300 005 (nizozemina)

070 300 004 (francoina)

eka +420 261307310

Danska +45 70202845

Egipt +20 2 532 5222

Finska +358 (0)203 66 767

Francija +33 (0) 8 92 69 60 22 (0,34 EUR/min)

Nemija +49 (0) 180 5652 180 (0,12 EUR/min)

Grija +30 210 6073603 (mednarodna tevilka)

801 11 225547 (v dravi)
800 9 2649 (iz Cipra do Aten so pogovori
oproeni dajatev)

Madarska +36 1 382 1111

Irska 1890 923902

Izrael +972 (0) 9 830 4848

Italija 848 800 871

Luksemburg 900 40 006 (francoina)

900 40 007 (nemina)

Srednji vzhod +971 4 366 2020 (mednarodna tevilka)

Maroko +212 224 04747

Nizozemska 0900 2020165 (0,10 EUR na minuto)

Norveka +47 815 62 070

Poljska +48 22 5666 000

22 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 (se nadaljuje)
Portugalska 808 201 49 2

Romunija +40 21 315 44 42

Ruska federacija + 7 095 797 3520 (Moskva)

+ 7 812 346 7997 (Sankt Peterburg)

Savdska Arabija 800 897 1444 (v dravi brez dajatev)

Slovaka +421 2 50222444

Juna Afrika 086 000 1030 (RSA) +27-11 258 9301

(Zunaj RSA)

panija 902 010 059

vedska +46 (0) 77-120 4765

vica 0848 672 672

(Nemina, francoina, italijanina v
konicah 0,08 CHF/izven konic 0,04 CHF)

Tunizija +216 71 89 12 22

Turija +90 216 579 71 71

Ukrajina +7 (380 44) 490 3520

Zdrueni arabski emirati 800 4520 (v dravi brez dajatev)

Velika Britanija +44 (0)870 010 4320

Telefonska pomo drugje po svetu

Telefonske tevilke HP-jevega centra za podporo uporabnikov in politika se lahko
spremenijo. Obiite spodaj navedeno spletno stran, kjer dobite informacije o
podrobnostih in pogojih telefonske pomoi za vao dravo oz. pokrajino: www.hp.com/
support.

Argentina +54 11 4778 8380

0 810 555 5520

Australija +61 (3) 8877 8000 (ali lokalno (03) 8877

8000)

Brazilija (11) 3747 7799 (Sao Paulo) 0800

157751 (zunaj So Paula)

Canada 1 800 474 6836

(905) 206 4663 (znotraj klicnega
podroja Mississauga)

Srednja Amerika in Karibi +1 800 711 2884

Uporabniki'prironik 23
Poglavje 3
(se nadaljuje)
ile 800 360 999

Kitajska +86 (21) 3881 4518

Kolumbija 01 800 011 4726

Kostarika 0 800 011 0524

Dominikanska republika 1 800 7112884

Gvatemala 1800 999 5105

Hong Kong SAR +852 2802 4098

Indija 1 600 447737

Indonezija +62 (21) 350 3408

Jamaica 0-800-7112884

Japonska 0570 000 511 (na Japonskem)

+81 3 3335 9800 (outside Japan)

Korea, Republic of +82 1588-3003 (Seul)

Malezija 1 800 805 405

Mehika 01-800-4726684)
(55) 5258 9922

Nova Zelandija +64 (9) 356 6640

Nigerija +234 1 3204 999

Panama 001 800 711 2884

Peru 0 800 10111

Filipini + 63 (2) 867 3551

Portoriko +1 877 2320 589

Singapur +65 6272 5300

Tajvan +886 0 800 010055

Tajska +66 (0) 2 353 9000

Trinidad in Tobago 1 800 7112884

Zdruene drave 1 800 474-6836 (800 HPINVENT)

Venezuela 0 800 4746 8368

Vijetnam +84 (0) 8 823 4530

24 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

4 Specifikacije in monosti
V tem poglavju boste nali specifikacije optinega bralnika HP Scanjet 4070 in
dodatkov.

Specifikacije optinega bralnika

Naziv Opis

Vrsta optinega Ploati

bralnika

Tea s pokrovom Optini bralnik HP Scanjet 4070 (3,29 kg)

dodatka za branje
prosojnih predlog

Najveja tea Optini bralnik HP Scanjet 4070 (298 x 472 x 90 mm)

bralnika s
pokrovom dodatka
za branje prosojnih
predlog

Element optinega enota CCD (Charged-coupled device)

branja

Vmesnik USB 2.0 Hi-Speed

Optina loljivost Optini bralnik HP Scanjet 4070 2400 dpi

Loljivost, ki jo od 12 dpi do 999,999 dpi pri 100 odstotni spremembi velikosti

lahko izberete slike

Napetost 100-120 V 60 Hz severna Amerika 200-240 V 50 Hz

Kontinentalna Evropa, Velika Britanija, Avstralija 100-240 V 50
Hz/60 Hz ostali del sveta

Poraba energije Podatke o porabi energije dobite v

datotekiregulatory_supplement.htm na ploi CD s
programsko opremo HP Image Zone.

Optini bralnik HP Scanjet 4070 je zdruljiv z Energy Star .

Podjetje Hewlett-Packard Company kot partner podjetja Energy
Star tukaj izjavlja, da ta izdelek zadovoljuje vse zahteve podjetja
Energy Star o energijski uinkovitosti.

Specifikacije dodatka za branje prosojnih predlog (TMA)

Naziv Opis

Uporabniki'prironik 25
Poglavje 4
(se nadaljuje)
Vrste diapozitivov Vse standardne vrste diapozitivov velikosti 35 mm do 3,2 mm
debeline: Vrste A, SB in LKM

Vrsta negativov 35 mm

Zmogljivost 4
diapozitivov

Zmogljivost 2 negativ filma, ki imata najve 2 okvirja na film

negativov

Velikost 244 mm krat 430 mm krat 40 mm

Tea 0,9 kg

Zahteve napajanja 12.0 VDC, 575 mA, 6.9 watts < (dobavlja bralnik)

26 Optini bralnik HP Scanjet 4070 Photosmart

 www.hp.com
Printed in U.S.A. 2004

*L191090109*
00000-00000