EU terminolgia [magyar -nmet-angol]
HU
A besorolsi fokozatba tartoz EK -szemlyzet Personal EG Laufbahngruppe A
a Bizottsg elnke
a Bizottsg kldttsge
a bntets vgrehajtsnak felfggesztse
a Cseh Kztrsasg rgii [V4.2]
a djszabs kzzttele
a fogyaszts felmrse
a fogyatkkal lk autonmija
a forrsok rtkelse
a forrsok tlzott mrtk kiaknzsa
a fuvardjszabs engedlyezse
a gazdasg lnktse
a gazdasg lnklse
a gazdasg stabilizlsa
a GMU els szakasza
a GMU msodik szakasza
a GMU temezse
a hbor joga
a haj s replgp szemlyzete
a hulladk anyagban trtn hasznostsa
a jog szupremcija
a Kbtszer s Kbtszer -fggsg Eurpai
Megfigyelkzpontja
a keleti blokk orszgai
a kereskedelem liberalizlsa
a kereskedelem regionalizl sa
a kt nmet llam kztti kapcsolatok
a kivitel diverzifiklsa
a KKBP fkpviselje
a kommunikci ellenrzse
a kltsgvets elfogadsa
a kltsgvets finanszr ozsa
a kltsgvets megllaptsa
a kltsgvetsi tervezet elutastsa
a krnyezet romlsa
a kzlekedsben rszt vevk
a Kzssg bels hatra
a Kzssg statisztikja
a Kzssgen belli kzlekedsi ftvonal
a kzssgi rdek kinyilvntsa
a kzssgi kltsgvets elksztse
a kzssgi kltsgvets finanszrozsa
a kultra elmozdtsa
a Kulturlis Egyttmkds Tancsa
a La Manche csatornn keresztl trtn
DE
Prsident der EG-Kommission
Abordnung der Kommission
Strafaussetzung
Regionen der Tschechischen
Republik [V4.2]
Bekanntgabe der Tarife
Verbrauchsforschung
Selbststndigkeit von Behinderten
Schtzung der Ressourcen
bermige Nutzung der Ressourcen over-exploitation of resources
Genehmigung von
Befrderungstarifen
Ankurbelung der Wirtschaft
Take-off der Wirtschaft
Stabilisierung der Wirtschaft
erste Phase der WWU
zweite Phase der WWU
Zeitplan der WWU
Kriegsrecht
Schiffs- und Flugpersonal
Abfallaufbereitung
Vorrang des Rechts
Europische Beobachtungsstelle f r European Monitoring Centre for
Drogen und Drogensucht
Ostblocklnder
Liberalisierung des Handels
Regionalisierung des Handels
innerdeutsche Beziehungen
Diversifizierung der Ausfuhren
Hoher Vertreter fr die GASP
Kommunikationskontrolle
Annahme des Haushaltsplans
Finanzierung des Haushalts
Aufstellung des Haushaltsplans
Ablehnung des Haushaltsplans
Umweltverschlechterung
Verkehrsteilnehmer
Binnengrenze EG
Statistik der Gemeinschaft
Verkehrsachse innerhalb der
Gemeinschaft
EG-Gemeinntzigkeitserklrung
Aufstellung des EG-Haushaltsplans
Finanzierung des
Gemeinschaftshaushalts
Werbung fr Kulturveranstaltung
Rat fr kulturelle Zusammenarbeit
Verbindung ber den rme lkanal
EN
EC category A staff
President of the Commission
Commission Delegation
suspension of sentence
regions of the Czech Republic [V4.2]
publication of tariffs
consumer survey
independence of the disabled
evaluation of resources
approval of tariffs
reflation
economic take-off
economic stabilisation
first stage of EMU
second stage of EMU
timetable for EMU
law of war
crew
waste recycling
primacy of the law
Drugs and Drug Addiction
Eastern Bloc countries
liberalisation of trade
regionalisation of trade
relations between the two German
States
diversification of exports
High Representative for the CFSP
control of communications
adoption of the budget
budget financing
drawing up of the budget
rejection of the budget
degradation of the environment
transport user
internal Community frontier
Community statistics
Community trunk route
declaration of Community interest
drawing up of the Community
budget
financing of the Community budget
cultural promotion
Council for Cultural Cooperation
cross-channel connection

sszekttets
a magnlet vdelme
a menedzsment ellenrzse
a mrleg nyelvt jelent prt
a mezgazdasg s a kereske delem
kapcsolata
a mezgazdasg s az ipar kapcsolata
a mezgazdasgi termels szablyozsa
a mezgazdasgi zem vezetje
a munka trvnyknyve
a npessg fldrajzi megoszlsa
a npessg sszettele
a nvnyvilg vdelme
a parlament hatskre
a piac liberalizcija
a Rasszizmus s Idegengyllet Eurpai
Megfigyelkzpontja
a Storebaelttl keletre fekv terlet
a Storebaelttl nyugatra fekv terlet
a szabvnyok harmonizcija
a szllts tervezse
a Szmvevszk vlemnye
a szavazs eredmnye
a szemlyi szabadsg megsrtse
a szennyezs mrtke
a szennyez fizet elve
a technikai fejlds miatti munkanlklisg
a tenger lvilga
a tengerfenk hasznostsa
a tengerfenk termszeti kincsei
a termels diverzifikcija
a termels elosztsa
a termels helye
a termels javtsa
a termels nvekedse
a termels szervezse
a termels tervezse
a trvnyhozi s a vgrehajti hatalom
kapcsolata
a vllalkozs korszerstse
a vllalkozs nvekedse
a vmttelek visszalltsa
a Varsi Szerzds orszgai
a Varsi Szerzds Szervezete
a vezet iparosodott orszgok csoportja
a vilg npessge
a vilgr militarizlsa
a volt Jugoszlvia terletei
a volt Szovjetuni
Aarhus
2
Schutz der Privatsphre
Wirtschaftlichkeitskontrolle
Pendelpartei
Beziehung Landwirtschaft/Handel
Beziehung Landwirtschaft/Industrie
Lenkung der Agrarproduktion
landwirtschaftlicher Betriebsleiter
Arbeitsgesetzbuch
geografische Verteilung der
Bevlkerung
Bevlkerungsaufbau
Schutz der Pflanzenwelt
Zustndigkeit des Parlaments
Liberalisierung des Marktes
Europische Stelle zur Beobachtung
von Rassismus und
Fremdenfeindlichkeit
Gebiet stlich des Groen Belt
Gebiet westlich des Groen Belt
Angleichung der Normen
Transportplanung
Stellungnahme Europischer
Rechnungshof
Abstimmungsergebnis
Freiheitsberaubung
Belastungsgrad
Verursacherprinzip
technologisch bedingte
Arbeitslosigkeit
Meereslebewesen
Nutzung des Meeresbodens
Meeresbodenschtze
Diversifizierung der Produktion
Verteilung der Produktion
landwirtschaftlicher
Produktionsstandort
Produktionsverbesserung
Produktionssteigerung
Organisation der Produktion
Produktionsplanung
Beziehung Legislative/Exekutive
Betriebsmodernisierung
Steigerung der
Unternehmensttigkeiten
Wiedereinsetzung der Zollstze
Staaten des Warschauer Pakts
Warschauer Pakt
Gruppe der am strksten
industrialisierten Lnder
Weltbevlkerung
Militarisierung des Weltraums
Gebiete des ehemaligen
Jugoslawiens
ehemalige UdSSR
Aarhus
protection of privacy
management audit
hinge party
agriculture-trade relationship
agriculture-industry relationship
regulation of agricultural production
head of agricultural holding
work code
geographical distribution of the
population
composition of the population
protection of plant life
powers of parliament
liberalisation of the market
European Monitoring Centre on
Racism and Xenophobia
east of the Great Belt
west of the Great Belt
harmonisation of standards
transport planning
opinion of the Court of Auditors
result of the vote
illegal restraint
degree of pollution
polluter pays principle
unemployment due to technical
progress
marine life
exploitation of the sea-bed
underwater mineral resources
product diversification
distribution of production
location of production
production improvement
increase in production
organisation of production
production planning
legislative-executive relations
company modernisation
company growth
restoration of customs duties
Warsaw Pact countries
Warsaw Pact Organisation
group of leading industrialised
countries
world population
militarisation of space
territories of the former Yugoslavia
former USSR
rhus
 3

AASM-orszgok AASM-Staaten AAMS countries

ABM-szerzds ABM-Vertrag ABM Agreement
abortusz Abtreibung abortion
Abruzzk Abruzzen Abruzzi
abszolt tbbsg absolute Mehrheit absolute majority
Abu-Dzabi Abu Dhabi Abu Dhabi
acl Stahl steel
adattvitel Datenbertragung data transmission
adattviteli hlzat bertragungsnetz transmission network
adatbzis Datenbasis database
adatbzis-kezel rendszer Datenbankverwaltungssystem database management system
adatfeldolgozs Datenverarbeitung dataprocessing
adatgyjts Datenerhebung data collection
adathordoz Informationstrger information medium
adatrgzts Datenerfassung data recording
adatrgzt Speichermedium recording medium
adatvdelem Datensicherung data protection
adatvdelmi jog Datenrecht data-processing law
ADB ADB ADB
ADC ADC ADC
addicionalits elve zustzlicher Charakter der Beihilfe principle of additionality
ADN-megllapods ADN-bereinkommen ADN agreement
ad Steuer tax
ad jelleg kzteher steuerhnliche Abgabe quasi-fiscal charge
adalap Besteuerungsgrundlage basis of tax assessment
adbeszeds Steuererhebung tax collection
adbevalls Steuererklrung tax return
adbncselekmny Steuerstraftat tax offence
adegyezmny Steuerbereinkommen tax convention
adellenrzs Steueraufsicht tax inspection
adfizet Steuerpflichtiger taxpayer
adharmonizci Steuerharmonisierung tax harmonisation
adhatsgok Steuerverwaltung tax authorities
adjog Steuerrecht tax law
adkedvezmny Steuerabzug tax relief
adkijtszs Steuerhinterziehung tax evasion
adkikerls Steuerausweichung tax avoidance
adkivetsi monoplium Steuermonopol fiscal monopoly
adkteles jvedelem steuerpflichtiges Einkommen taxable income
adomny Spende donation
adomnyoz orszg Geberland donor country
admentes sszeg Steuerfreibetrag tax-free allowance
admentessg Steuerbefreiung tax exemption
adsztnzs Steueranreiz tax incentive
adreform Steuerreform tax reform
adrendszer Steuerwesen tax system
adssg Geldschuld debt
adssgelengeds Schuldennachlass debt reduction
adtartozs elengedse Erlass einer Steuerschuld tax debt write-off
adterhek megoszlsa Steuerveranlagung distribution of the tax burden
ad-visszatrts Steuerrckzahlung tax rebate
Adriai-tenger Adriatisches Meer Adriatic Sea
ADR-megllapods ADR-bereinkommen ADR agreement
Adzsmn Adschman Ajman
aerodinamika Aerodynamik aerodynamics
 4

aeroszol Aerosol aerosol

AETR-megllapods AETR-Abkommen AETR agreement
Afganisztn Afghanistan Afghanistan
Afrasec Afrasec Afrasec
Afrika Afrika Africa
Afrika dli rsze sdliches Afrika Southern Africa
Afrika szarva Horn von Afrika Horn of Africa
Afrikai Fejlesztsi Bank Afrikanische Entwicklungsbank African Development Ba nk
afrikai szervezet afrikanische Organisation African organisation
Afrikai Uni Afrikanische Union African Union
afrozsiai szervezetek afrikanisch-asiatische Organisation Afro-Asian organisations
gazati megllapods sektorales Abkommen sectoral agreement
gazati tmogats sektorale Beihilfe sectoral aid
gazati tervezs sektorielle Planung sectoral planning
agglomerci Ortschaft built-up area
agrrbank Landwirtschaftsbank agricultural bank
agrrlelmiszer-ipar Landwirtschafts- und agri-foodstuffs
Ernhrungssektor
agrrenergia Agro-Energie agro-energy
agrrerdszet Agro-Forstwirtschaft agroforestry
agrrgazdasgtan Agrarwirtschaft agricultural economics
agrrhitel Agrarkredit agricultural credit
agrrjog Agrarrecht agrarian law
agrr-krnyezetvdelmi terv Agrar-Umweltmanahmen agri-environmental plan
agrrkutats Agrarforschung agronomic research
agrrnpessg Landbevlkerung rural population
agrrpolitika Agrarpolitik agricultural policy
agrrreform Agrarreform agrarian reform
agrrstatisztika Agrarstatistik agricultural statistics
agrrstruktra Agrarstruktur agricultural structure
agrrstruktra-politika Agrarstrukturpolitik policy on agricultural structures
agrimonetris politika Agrarwhrungspolitik agri-monetary policy
agroipar Agro-Industrie agro-industry
agronmia Agronomie agronomy
agyelszvs Brain Drain brain drain
AIDS AIDS AIDS
ajndk Schenkung gift
ajndktrgy Geschenkartikel gift item
ajnls Empfehlung recommendation
ajnlat elutastsa Ablehnung eines Angebots refusal to bid
ajnlati r Angebotspreis offer price
ajnlatttel Angebotseinreichung tendering
AKCS-EK intzmny AKP-EG-Institution ACP-EC institution
AKCSEK Kzs Kzgyls Parittische Versammlung AKP -EG ACP-EC Joint Assembly
AKCS-EK Miniszterek Tancsa Ministerrat AKP-EG ACP-EC Council of Ministers
AKCS-EK nagykvetek bizottsga Botschafterausschuss AKP -EG ACP-EC Committee of Ambassadors
AKCSEK vegyes bizottsg Parittischer Ausschuss AKP -EG ACP-EC Joint Committee
AKCSEK-egyezmny Abkommen AKP-EG ACP-EC Convention
AKCS-orszgok AKP-Staaten ACP countries
aktv feldolgozs aktive Veredelung inward processing
aktv foglalkoztatott npessg erwerbsttige Bevlkerung persons in work
aktv mezgazdasgi npessg landwirtschaftliche working population engaged in
Erwerbsbevlkerung agriculture
aktv npessg Erwerbsbevlkerung working population
aktv vlasztjog aktives Wahlrecht right to vote
 5

aktivlsi r Auslsungspreis activating price

akusztika Akustik acoustics
akvakultra Aquakultur aquaculture
alacsony fizets Niedriglohn low pay
alacsony jvedelem niedriges Einkommen low income
alacsony lakbr niedrige Miete low rent
alacsony npsrsg Untervlkerung underpopulation
alagcsvezs Entwsserung drainage
alagt Tunnelbau tunnel
alakemlkez tvzet Memory-Legierung shape-memory alloy
alapr Grundpreis basic price
alapfok oktats Primarstufe primary education
alaptvny Stiftung foundation
alapkutats Grundlagenforschung basic research
alapoktats Elementarunterricht basic education
alaptermk Grundstoff primary product
alapvet szksgletek Grundbedrfnisse basic needs
Albnia Albanien Albania
ldozatok segtse Opferhilfe help for victims
alelnk Vizeprsident einer Institution Vice-President
Alentejo Alentejo Alentejo
alfabetizci Alphabetisierung elimination of illiteracy
alga Alge algae
Algarve Algarve Algarve
Algria Algerien Algeria
alkalmazott Arbeitnehmer wage earner
alkalmazott kutats angewandte Forschung applied research
alkalmazott szmtstechnika angewandte Informatik computer applications
alkalmazott tudomnyok angewandte Wissenschaften applied sciences
alkalmazottak rtkelse Personalbeurteilung staff assessment
alkalmazotti kereset Verwaltungsbeschwerde der action by staff
Bediensteten
alkalmi foglalkoztats fallweise geleistete Aushilfsarbeit casual employment
alkohol Alkohol alcohol
alkoholizmus Alkoholismus alcoholism
alkoholmentes ital alkoholfreies Getrnk non-alcoholic beverage
alkoholtartalm ital alkoholisches Getrnk alcoholic beverage
alkotmny Verfassung constitution
alkotmny fellvizsglata Verfassungsnderung constitutional revision
alkotmnybrsg Verfassungsgerichtsbarkeit constitutional court
alkotmnyjog Verfassungsrecht constitutional law
alkotmnyos monarchia parlamentarische Monarchie constitutional monarchy
alkotmnyossg vizsglata Kontrolle der Verfassungsmigkeit control of constitutionality
alkusz Warenmakler broker
llam Staat State
llam s egyhz kapcsolata Beziehung Kirche/Staat church-State relations
llamadssg ffentliche Schuld public debt
llamadssg ttemezse Konsolidierung der Schuld rescheduling of public debt
llamadssg trlesztse ffentlicher Schuldendienst redemption of public debt
llamcsny Staatsstreich coup d'tat
llamf Staatschef head of State
llamhztarts ffentliche Finanzen public finance
llami rrgzts staatliche Preisfestsetzung assessment of prices
llami bank ffentlich-rechtliche Bank public bank
llami beruhzs ffentliche Investition public investment
 6

llami biztosts ffentlich-rechtliche Versicherung public insurance

llami egszsggyi szolglat staatliche Gesundheitsbehrde State health service
llami erd Staatswald publicly-owned forest
llami s magnkzlekeds halbffentlicher Verkehr semi-public transport
llami finanszrozs ffentliche Finanzierung public financing
llami gazdlkods ffentliche Wirtschaft public economy
llami gazdasg staatlicher Landwirtschaftsbetrieb State farm
llami jelkp Staatssymbol symbol of State
llami knyszer staatliche Gewalt government violence
llami kereskedelem Staatshandel State trading
llami kszletek ffentliches Lager public stock
llami kiadsok ffentliche Ausgabe public expenditure
llami klcsnfelvtel ffentliche Anleihe public borrowing
llami kltsgvets Staatshaushalt national budget
llami monoplium Staatsmonopol State monopoly
llami szmvitel ffentliches Rechnungswesen public accounting
llami tmogats staatliche Beihilfe State aid
llami tmogatsok felgyelete Kontrolle der staatlichen Beihilfen control of State aid
llami tervezs staatliche Planung national planning
llami tulajdon ffentliches Eigentum public property
llami tulajdon fldterlet staatseigenes Land State-owned land
llami vllalatok kltsgvetse Haushaltsplan der Unternehmen im subsidiary budget
Staatsbesitz
llami-magn partnersg [V4.2] ffentlich-private Partnerschaft public-private partnership [V4.2]
[V4.2]
llamkincstr Staatskasse Treasury
llamosts Verstaatlichung nationalisation
llampolgr Staatsangehriger national
llampolgr s hatsg viszonya Beziehungen Verwaltung/Brger citizen-authority relations
llampolgri ktelezettsgek Brgerpflichten citizen's duties
llampolgri nevels Gemeinschaftskunde civics
llampolgrsg Staatsangehrigkeit nationality
llampolgrsg alapjn trtn Diskriminierung aus Grnden der discrimination on the basis of
megklnbztets Staatsangehrigkeit nationality
llamszvetsg Staatenbund confederal State
llamtitok Staatsgeheimnis State secret
lland bizottsg stndiger Ausschuss standing committee
lland lakhely gesetzlicher Wohnsitz legal domicile
llskeress Stellengesuch job application
llatllomny Viehbestand livestock
llatllomny tlltsa Umstellung des Viehbestands herd conversion
llatbemutat Tierschau animal show
llatbetegsg Tierkrankheit animal disease
llategszsggy Gesundheit der Tiere animal health
llat-egszsggyi jogszablyok Veterinrrecht veterinary legislation
llat-egszsggyi vizsglat tierrztliche berwachung veterinary inspection
llatgygyszati ksztmny Tierarzneimittel veterinary drug
llati br Tierhaut animal skin
llati eredet anyag tierische Substanz material of animal origin
llati fehrje tierisches Eiwei animal protein
llati leukzis Tierleukose animal leucosis
llati olaj tierisches l animal oil
llati takarmny Futtermittel animal feedingstuffs
llati termk tierisches Erzeugnis animal product
llati tuberkolzis Tiertuberkulose animal tuberculosis
 7

llati zsrok tierisches Fett animal fats

llatjrvny Tierpest animal plague
llatjlt Wohlbefinden der Tiere animal welfare
llatkert Zoologischer Garten zoo
llatksrlet Versuch am Tier experiment on animals
llatnemests Tierzucht animal breeding
llatok levgsa Schlachtung slaughter of animals
llatok szlltsa Tiertransport transport of animals
llatorvos Tierarzt veterinarian
llatorvosi termk tiermedizinisches Erzeugnis veterinary product
llatorvos-tudomny Tiermedizin veterinary medicine
llattan Zoologie zoology
llattarts Viehhaltung livestock farming
llattenyszts tierische Erzeugung animal production
llattenysztsi technolgia Zootechnik zootechnics
llatvdelem Tierschutz protection of animals
llatvilg Tierwelt animal life
allergia Allergie allergy
llkultra Dauerkultur permanent crop
llvz stehendes Gewsser stagnant water
almabor Apfelwein cider
alpesi rgi Alpenraum Alpine Region
als osztly Unterschicht lower class
Als-Ausztria Niedersterreich Lower Austria
Als-Normandia Basse-Normandie Lower Normandy
Als-Szszorszg Niedersachsen Lower Saxony
Als-szilziai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Niederschlesien [V4.2] Lower Silesia province [V4.2]
ltalnos egszsgbiztosts Einwohnerkrankenversicherung universal health coverage
ltalnos rdek szolgltatsok gemeinwohlorientierte Leistungen services of general interest
ltalnos gpgyrts allgemeiner Maschinenbau general mechanical engineering
ltalnos jogi alapelv allgemeiner Rechtsgrundsatz general legal principle
ltalnos kltsgvets Gesamthaushaltsplan general budget
ltalnos knyvels allgemeine Buchhaltung financial accounting
ltalnos oktats allgemein bildender Unterricht general education
ltalnos orvostan Allgemeinmedizin general medicine
ltalnos preferencik allgemeine Prferenzen generalised preferences
ltalnos vlasztjog allgemeines Wahlrecht universal suffrage
alternatv bntets Ersatzstrafe alternative sentence
alternatv gygysz nicht anerkannter Heilberuf practitioner of alternative medicine
alternatv gygyszat alternative Medizin alternative medicine
alternatv mezgazdasgi termels alternative Agrarproduktion alternative agricultural production
alultplltsg Unterernhrung undernourishment
alumnium Aluminium aluminium
alvllalkozsba ads Weitervergabe an Nachunternehmer subcontracting
Alytus [V4.2] Alytus [V4.2] Alytus [V4.2]
AMCO OCAM AMCO
Amerika Amerika America
Amerikai Egyeslt llamok Vereinigte Staaten United States of America
Amerikai Szamoa Samoa American Samoa
amerikai szervezet amerikanische Organisation American organisation
Amerikai Virgin-szigetek Jungferninseln (USA) US Virgin Islands
Amerika-kzi Emberi Jogi Brsg Interamerikanischer G erichtshof fr Inter-American Court of Human
Menschenrechte Rights
Amnesty International Amnesty International Amnesty International
amorf anyagok amorpher Werkstoff amorphous materials
 8

amortizci Abschreibung amortisation

Amszterdami Szerzds Vertrag von Amsterdam Treaty of Amsterdam
analitikai kmia analytische Chemie analytical chemistry
anarchizmus Anarchismus anarchism
anatmia Anatomie anatomy
Andalzia Andalusien Andalusia
Andok Parlament Andenparlament Andean Parliament
Andok-csoport Andengruppe Andean Group
Andok-csoport orszgai Staaten der Andengruppe Andean Group countries
Andorra Andorra Andorra
Anglia England England
anglikanizmus Anglikanismus Anglicanism
angol nyelv Afrika englischsprachiges Afrika English-speaking Africa
Angola Angola Angola
Anguilla Anguilla Anguilla
anhidrid Anhydrid anhydride
antibiotikum Antibiotikum antibiotic
Antigua s Barbuda Antigua und Barbuda Antigua and Barbuda
antimon Antimon antimony
antirasszista mozgalom Antirassismusbewegung anti-racist movement
antiszemitizmus Antisemitismus anti-semitism
Antwerpen tartomny Provinz Antwerpen Province of Antwerp
anya- s gyermekvdelem Frsorge fr Mutter und Kind care of mothers and infants
anyagok ellenll kpessge Materialfestigkeit resistance of materials
anyagtechnolgia Materialtechnologie materials technology
anyaknyv Standesamtsregister civil register
anyanyelv Muttersprache mother tongue
anyasg Mutterschaft motherhood
anyasgi ellts Mutterschaftsgeld maternity benefit
anyatehn Mutterkuh suckler cow
anyatej Muttermilch mother's milk
anyavllalat Muttergesellschaft parent company
ANZUS ANZUS Anzus
ANZUS-orszgok ANZUS-Staaten Anzus countries
apartheid Apartheid apartheid
apasgi tvollt Vaterschaftsurlaub paternity leave
APEC APEC APEC
APEC-orszgok APEC-Lnder APEC countries
aperitif Aperitif aperitif
APO OAP APO
polszemlyzet Krankenpflegepersonal nursing staff
APPU APPU APPU
Apulia Apulien Apulia
Aquitnia Aquitanien Aquitaine
r Preis prices
Arab Kzs Piac Arabischer Gemeinsamer Markt Arab Common Market
Arab Liga Arabische Liga Arab League
arab szervezet arabische Organisation Arab organisation
arabafrikai egyttmkds arabisch-afrikanische Arab-African cooperation
Zusammenarbeit
Aragnia Aragonien Aragon
rak kzzttele Verffentlichung der Preise publishing of prices
ramellts Stromversorgung electricity supply
arany Gold gold
arany-deviza standard Golddevisenstandard gold-exchange standard
 9

arnyos kpviselet Verhltniswahl proportional representation

arnyossg elve Grundsatz der Verhltnismigkeit principle of proportionality
aranystandard Goldstandard gold standard
raply-energia Gezeitenenergie tidal energy
aratgp Erntemaschine harvester
rbefagyaszts Preisstopp price freeze
arbitrzs Arbitrage arbitrage
rcskkens Preisrckgang price reduction
rellenrzs Preisberwachung price control
rfolyam Wechselkurs exchange rate
rfolyamparits Whrungsparitt exchange parity
rfolyam-szablyozs Devisenkontrolle exchange control
Argentna Argentinien Argentina
rharmonizci Angleichung der Preise harmonisation of prices
rindex Preisindex price index
rindexls Preisindexierung price indexing
ringadozs Preisschwankung price fluctuation
rjegyzk Preistafel price list
rkpzs Preisbildung price formation
rklnbsg Preisunterschied price disparity
rmegllapods Preisabsprache price agreement
rnvekeds Preissteigerung price increase
rnykkormny Schattenkabinett shadow cabinet
aroma Geschmacksstoff flavouring
aromanvny Duftpflanze aromatic plant
rpa Gerste barley
rpolitika Preispolitik prices policy
rrs Preisspanne bracket price
rrgzts Preisfestsetzung fixing of prices
rstabilits Preisstabilitt price stability
rszablyozs Preisregulierung price regulations
rtalom Schadensfaktor nuisance
rtmogats Preissttzung price support
rutrakods Umschlag von Gtern handling
Aruba Aruba Aruba
rubeszerzsi szerzds Lieferauftrag supplies contract
rucikkek megnevezse Benennung des Produkts product designation
ruhiny Mangel shortage
ruk s szolgltatsok Gter und Dienstleistungen goods and services
ruk szabad mozgsa freier Warenverkehr free movement of goods
rumegllapods Grundstoffabkommen commodity agreement
rupiac Grundstoffmarkt commodities market
Arushai Egyezmny Abkommen von Arusha Arusha Convention
rust automata Verkaufsautomat automatic vending machine
rusthely Verkaufsstelle retail outlet
ruszllts Gterverkehr carriage of goods
rutzsde Warenbrse commodities exchange
rva Waise orphan
rvers Versteigerung auction sale
rvz berschwemmung flood
ASEAN ASEAN Asean
ASEAN-orszgok ASEAN-Staaten Asean countries
ASPAC ASPAC Aspac
svnyi nyersanyagok verfgbare Bden mineral resources
svnyolaj Minerall mineral oil
 10

svnytan Mineralogie mineralogy

svnyvz Mineralwasser mineral water
aszly Drre drought
asztali bor Tafelwein table wine
asztalosmunka Schreinerei joinery
asztronautika Navigation von Raumschiffen astronautics
asztronmia Astronomie astronomy
Asztriai Hercegsg Frstentum Asturien Principality of Asturias
talakulsi tmogats Umstellungsbeihilfe redevelopment aid
talnyad Pauschalsteuer flat-rate tax
ateizmus Atheismus atheism
trtkels Aufwertung revaluation
thelyezs berufliche Versetzung reassignment
atipikus foglalkoztats atypische Beschftigung non-standard employment
trs Transliteration transliteration
tlagr Durchschnittspreis average price
atlanti v Atlantischer Bogen Atlantic Arc
Atlanti-cen Atlantischer Ozean Atlantic Ocean
atlasz Atlas atlas
tmeneti gazdasg Wirtschaft in einer bergangsphase transition economy
atmoszfra Atmosphre atmosphere
atom Atom atom
Atomenergia-gynksg Kernenergie-Agentur Nuclear Energy Agency
atomerm Kernkraftwerk nuclear power station
atomfegyvermentes vezet ltrehozsa nukleare Abrstung creation of nuclear-free zones
atomhbor Atomkrieg nuclear war
atommaghasads Kernspaltung nuclear fission
atomreaktor Kernreaktor nuclear reactor
ATP-megllapods ATP-Abkommen ATP Agreement
tszllts Durchgangsverkehr transit
ttelepls Umsiedlung transfer of population
Attika [V4.2] Attika [V4.2] Attica [V4.2]
tutals berweisung credit transfer
tvltsi arnyok Umrechnungskurs conversion rate
audiokazetta Kassette audio cassette
audiovizulis dokumentum audiovisuelles Dokument audiovisual document
audiovizulis eszkz Audio- und Videogert audiovisual equipment
audiovizulis kalzkods audiovisuelle Piraterie audiovisual piracy
audiovizulis koprodukci audiovisuelle Koproduktion audiovisual co-production
audiovizulis politika Politik im audiovisuellen Bereich audiovisual communications policy
audiovizulis program audiovisuelles Programm audiovisual programme
audiovizulis szektor Industrie der audiovisuellen Medien audiovisual industry
audiovizulis termk audiovisuelle Produktion audiovisual production
Ausztrlia Australien Australia
Ausztria sterreich Austria
Ausztria rgii Regionen sterreichs regions of Austria
aut Automobil motor car
autbusz Omnibus bus
autbusz-plyaudvar Autobusbahnhof bus station
automatizls Automatisierung automation
autonm kzssg autonome Krperschaft autonomous community
autonmia Autonomie autonomy
autonomista prt autonomistische Partei autonomist party
autplya Autobahn motorway
autplyadj Verkehrsgebhr toll

autoritrius rendszer
Auvergne
az llam biztonsgnak veszlyeztetse
az llam s a rgik kapcsolata
az llam felelssge
az llatvilg vdelme
az Arab Kzs Piac orszgai
az Arab Liga orszgai
az Egyeslt Arab Emrsgek orszgai
az Egyeslt Kirlysg rgii
az Egyeslt Nemzetek rendszere
az EK intzmnyeinek hatskre
az EK kls hatskre
az EK mezgazdasgi bizottsga
az EK Szmvevszk tagja
az EK-Szerzds megsrtse miatti eljrs
az Ember s a Npek Jogainak Afrikai
Chartja
az energia bks cl felhasznlsa
az ENSZ lland Bizottsga
az ENSZ Biztonsgi Tancsa
az ENSZ Gymsgi Tancsa
az ENSZ szakostott intzmnye
az ENSZ technikai bizottsga
az ENSZ Titkrsga
az EP elnksge
az EP hatskre
az EP quaestora
az eredeti mvszeti alkots szerzjt
megillet jraeladsi jog
az szaki Tancs orszgai
az EU Hivatalos Lapja
az EU nemzetkzi szerepe
az EU szervezete vagy gynksge
az Eurpa Tancs tagorszgai
az Eurpa-gondolat elmozdtsa
az Eurpai Brsg vlemnye
az eurpai ptmny trtnete
az Eurpai Kzssgek Brsga
az Eurpai Kzssgek Brsghoz
benyjtott kereset
az Eurpai Kzssgek Brsgnak tagja
az Eurpai Kzssgek Elsfok Brsga
az Eurpai Parlament alelnke
az Eurpai Parlament elnke
az Eurpai Parlament kpviselinek jogllsa Abgeordnetenstatut
az Eurpai Parlament kpviselje
az Eurpai Tancs llsfoglalsa
11
autoritres Regime
Auvergne
Gefhrdung der Staatssicherhei t
Beziehungen Staat/Region
Haftung des Staates
Schutz der Tierwelt
Staaten des Arabischen
Gemeinsamen Markts
Staaten der Arabischen Liga
Staaten der Vereinigten Arabischen
Emirate
Regionen des Vereinigten
Knigreichs
System der Vereinten Nationen
institutionelle Zustndigkeit EG
externe Zustndigkeit EG
Agrarausschuss EG
Mitglied des Rechnungshofe s EG
EG-Vertragsverletzungsverfahren
Afrikanische Charta der
Menschenrechte und Rechte der
Vlker
friedliche Nutzung von Energie
Stndiger Ausschuss UNO
Sicherheitsrat UNO
Treuhandrat UNO
Sonderorganisation der Vereinten
Nationen
Technische Kommission UNO
Sekretariat der Vereinten Nationen
Prsidium des Europischen
Parlaments
Zustndigkeit des EP
Qustor EP
Folgerecht des Urhebers des
Originals eines Kunstwerkes
Staaten des Nordischen Rates
Amtsblatt EU
internationale Rolle der Union
Einrichtung und Agentur der EU
Staaten des Europarates
Verbreitung des Europagedankens
Stellungnahme des Gerichtshofs EG
Geschichte des europischen
Einigungswerks
Gerichtshof der Europischen
Gemeinschaften
Klage in EG-Streitsachen
Mitglied des Gerichtshofs EG
Gericht erster Instanz der EC Court of First Instance
Europischen Gemeinschaften
Vizeprsident EP
Prsident EP
europischer Abgeordneter
Entschlieung des Europischen
authoritarian regime
Auvergne
threat to national security
relations between the State and the
regions
liability of the State
protection of animal life
Arab Common Market countries
Arab League countries
United Arab Emirates countries
regions of the United Kingdom
United Nations system
powers of the EC Institutions
EC external competence
EC agriculture committee
member of the EC Court of Auditors
EC infringement procedure
African Charter on Human and
Peoples' Rights
peaceful use of energy
UN Standing Committee
UN Security Council
UN Trusteeship Council
UN specialist institution
UN Technical Commission
UN Secretariat
Bureau of the EP
powers of the EP
Quaestor of the EP
artist's resale right
Nordic Council countries
EU Official Journal
the EU's international role
EU body or agency
Council of Europe countries
promotion of the European idea
opinion of the EC Court of Justice
history of Europe
EC Court of Justice
action brought before the EC Court
of Justice
member of the EC Court of Justice
Vice-President of the EP
President of the EP
Statute for Members of the
European Parliament
Member of the European Parliament
resolution of the European Council
 12

Rates
az Eurpai Uni alapjogi chartja Grundrechtscharta der Europischen EU Charter of Fundamental Rights
Union
az Eurpai Uni Biztonsgpolitikai Institut der Europischen Union fr European Union Institute for
Kutatintzete [V4.2] Sicherheitsstudien [V4.2] Security Studies [V4.2]
az Eurpai Uni kls hatra Auengrenze der Europischen Union external frontier of the European
Union
az Eurpai Uni mlytse Vertiefung der Europischen Union deepening of the European Union
az Eurpai Uni Mholdkzpontja [V4.2] Satellitenzentrum der Europischen European Union Satellite Centre
Union [V4.2] [V4.2]
az Eurpai Uni Szerveinek Fordtkzpontja bersetzungszentrum fr die Translation Centre for the Bodies of
Einrichtungen der Europischen the European Union
Union
az Eurpai Uni Tanc sa Rat der Europischen Union Council of the European Union
az Eurpai Uni Tancsnak llsfoglalsa Entschlieung des Rats der Resolution of the Council of the
Europischen Union European Union
az Eurpai Uni Tancsnak bizottsga Ausschuss des Rates der EU Council committee
Europischen Union
az Eurpai Uni Tancsnak elnksge Vorsitz des Rates der Europischen EU Council Presidency
Union
az informci centralizlsa Zentralisierung von Informationen centralisation of information
az ipar modernizlsa Modernisierung der Industrie modernisation of industry
az iskola s a gazdasgi let kapcsolatai Beziehung Schule/Industrie school-industry relations
az oktats demokratizlsa Demokratisierung des democratisation of education
Bildungswesens
az oktats minsge Qualitt des Unterrichts teaching quality
az Orszggyls Hivatala Parlamentsprsidium bureau of parliament
az Uni bvtse Erweiterung der Europischen Union enlargement of the Union
az utazs idtartama Befrderungsdauer length of journey
azbeszt Asbest asbestos
Azerbajdzsn Aserbaidschan Azerbaijan
azonnali piac Kassamarkt spot market
azonos hats djak Abgabe gleicher Wirkung charge having equivalent effect
azonos hats intzkedsek Manahme gleicher Wirkung measure having equivalent effect
Azori-szigetek Azoren Azores
zsia Asien Asia
zsiai szervezet asiatische Organisation Asian organisation
B besorolsi fokozatba tartoz EK -szemlyzet Personal EG Laufbahngruppe B EC category B staff
Baden-Wrttemberg Baden-Wrttemberg Baden-Wrttemberg
bdogipar s ksgyrts Spenglerei und tinplate and cutlery industry
Schneidwarenherstellung
Bahama-szigetek Bahamas Bahamas
Bahrein Bahrain Bahrain
Bajororszg Bayern Bavaria
Baler-szigetek Balearische Inseln Balearic Islands
baleset-biztosts Unfallversicherung personal accident insurance
baleset-megelzs Unfallverhtung accident prevention
Bali Bali Bali
Balkn Balkan Balkans
ballisztikus rakta ballistische Rakete ballistic missile
blna Wal whale
baloldali radikalizmus Linksradikalismus leftism
balti llamok baltische Staaten Baltic States
Balti-tenger Ostsee Baltic Sea
Banglades Bangladesch Bangladesh
bank Bank bank
bankfelgyelet Bankenaufsicht banking supervision
banki bett Bankeinlage bank deposit
 13

banki djak Bankgebhr bank charges

banki tevkenysg Bankgeschft banking
bankjog Bankrecht law of banking
bankpolitika Bankpolitik banking policy
bankrendszer Banksystem banking system
bankszakma Beruf im Bankwesen banking profession
bankszmlapnz Giralgeld deposit money
banktitok Bankgeheimnis banking secrecy
Bansk Bystrica rgija [V4.2] Region Bansk Bystrica [V4.2] Bansk Bystrica region [V4.2]
bnyakitermels bergbauliche Frderung mining extraction
bnysz Bergarbeiter miner
bnyszat Bergbau mining industry
bnyszati kutats Schrfung mineral prospecting
bnyszati termk bergbauliches Erzeugnis mining product
bnyszati termels Erzproduktion mining production
bnyszati tevkenysg Bergwerksbetrieb mining operation
Barbados Barbados Barbados
brka Lastkahn barge
barnaszn Braunkohle lignite
baromfi Geflgel poultry
baromfihs Geflgelfleisch poultrymeat
baromfitenyszts Geflgelzucht poultry farming
barter Tauschhandel barter
Basilicata Basilicata Basilicata
Baszkfld Baskenland Basque Country
bauxit Bauxit bauxite
beavatkozs Einmischung interference
bbitel Kindernahrung baby food
Bcs Wien Vienna
befektetsi jvedelem Kapitaleinknfte investment income
befektetsi politika Investitionspolitik investment policy
befektetsi szablyok Investitionsvorschrift regulation of investments
befektetsi tmogats Investitionsbeihilfe investment aid
befektetsi trsasg Kapitalanlagegesellschaft investment company
behozatal Einfuhr import
behozatali engedly Einfuhrlizenz import licence
behozatali korltozs Einfuhrbeschrnkung import restriction
bejegyzett vdjegy eingetragenes Warenzeichen registered trademark
bke Friede peace
bkefenntarts Erhaltung des Friedens peacekeeping
bks egyttls friedliche Koexistenz peaceful co-existence
bks vezet Friedenszone peace zone
bketeremts Herbeifhrung des Friedens establishment of peace
Belarusz Belarus Belarus
belfldi djszabs Inlandstarif national tariff
belfldi kzlekeds Binnentransport inland transport
Belga-Limburg tartomny Provinz Limburg Province of Limbourg
Belgium Belgien Belgium
Belgium kzssgei Gemeinschaften Belgiens Belgian communities
Belgium rgii s kzssgei Regionen und Gemeinschaften regions and communities of Belgium
Belgiens
Belize Belize Belize
belkereskedelem Binnenhandel domestic trade
belpolitika Innenpolitik domestic policy
bels migrci Binnenwanderung internal migration
 14

Bels Piaci Harmonizcis Hivatal Harmonisierungsamt fr den Office for Harmonization in the
Binnenmarkt Internal Market
belterjes llattarts Stallhaltung indoor livestock farming
belterjes llattenyszts intensive Viehhaltung intensive livestock farming
belterjes gazdlkods intensive Landwirtschaft intensive farming
belgyi egyttmkds Zusammenarbeit in inneren cooperation in home affairs
Angelegenheiten
belvizek Binnengewsser inland waters
belvzi hajflotta Binnenschiffsflotte inland waterway fleet
belvzi hajzs Flussschifffahrt inland waterway shipping
belvzi kzlekeds Binnenschiffsverkehr inland waterway transport
belvzi t Binnenwasserstrae inland waterway
blyegilletk Stempelsteuer stamp duty
Benelux Benelux Benelux
Benelux llamok Benelux-Staaten Benelux countries
Benin Benin Benin
bennfentes kereskedelem Insidergeschft insider trading
benzin Benzin petrol
beoszts beruflicher Status occupational status
brbead felmondsi joga Kndigungsrecht wegen Eigenbedarf right of repossession
brcskkents Lohnkrzung pay cut
bremels Aufbesserung der Lhne pay rise
berillium Beryllium beryllium
brkltsg Lohnkosten wage cost
brlet Vermietung hiring
brlet idtartama Mietdauer length of lease
brletbe ads Charterung chartering
brleti szablyozs Mietordnung rent regulations
brleti szerzds Mietvertrag lease
Berlin Berlin Berlin
Berlin jogllsa Berlin-Status status of Berlin
brmegllapts Lohnfestsetzung wage determination
Bermuda Bermuda Bermuda
brpolitika Lohnpolitik pay policy
brtbla Lohnskala pay scale
brtmegad Lohnsummensteuer tax on employment income
beruhzs Investition investment
beruhzsi bank Investitionsbank investment bank
beruhzsi hitel Investitionskredit investment loan
beruhzsi kltsg Anlagekosten investment cost
beruhzsi projekt Investitionsvorhaben investment project
beruhzssztnzs Investitionsfrderung investment promotion
beruhzsvdelem Investitionsschutz investment protection
besugrzs Bestrahlung irradiation
besugrzott lelmiszer bestrahltes Lebensmittel irradiated product
besugrzott tzelanyag bestrahlter Brennstoff irradiated fuel
beszd Rede speech
beszerzsi r Einstandspreis delivered price
beszerzi csoport Einkaufsgemeinschaft buying group
betakarts Ernte harvest
betantott munks angelernter Arbeiter semi-skilled worker
betegpols Krankenpflege nursing care
betegjogok Patientenrechte patient's rights
betegsg Krankheit illness
betegsghordoz Krankheitsbertrger disease vector
 15

betegsgmegelzs Krankheitsvorbeugung disease prevention

betegszabadsg Krankheitsurlaub sick leave
betegszllts Krankentransport transport of patients
betti trsasg Kommanditgesellschaft limited partnership
beton Beton concrete
betltetlen hely frei gewordener Sitz vacant seat
BEUC EBV BEUC
bevndorls Einwanderung immigration
bevndorlsi szablyozs Migrationskontrolle migration control
bevsrlkzpont Einkaufszentrum shopping centre
bevtel Einnahme revenue
Bhutn Bhutan Bhutan
bibliogrfia Bibliografie bibliography
bika Bulle bull
bioalkohol Alkoholkraftstoff motor spirit
bioanyagok biologischer Werkstoff biomaterials
biodiverzits biologische Vielfalt biodiversity
bioeljrs biologisches Verfahren bioprocess
bioenergia Bioenergie bioenergy
bioetika Bioethik bio-ethics
biogz Biogas biogas
biogazdlkods biologische Landwirtschaft organic farming
bioipar Bioindustrie bio-industry
biokmia Biochemie biochemistry
bioklimatolgia Bioklimatologie bioclimatology
biokonverzi Biokonversion bioconversion
biolgia Biologie biology
biolgiai elrsok biologische Norm biological standard
biolgiai fegyver biologische Waffe biological weapon
biolgiai lebonthatsg biologische Abbaubarkeit biodegradability
biomassza Biomasse biomass
biometria personenbezogene Biometrik biometrics
bioszfra Biosphre biosphere
biotechnolgia Biotechnologie biotechnology
biotermk Erzeugnis der biologischen organic product
Landwirtschaft
biotp Biotop biotope
bipolarizci Bipolarisierung bipolarisation
brskods Gerichtsbarkeit courts and tribunals
birkahs Schaffleisch sheepmeat
br Richter judge
bri hatalom richterliche Gewalt judicial power
bri tveds Justizirrtum miscarriage of justice
bri vgzs gerichtliche Anordnung injunction
brsg ltal elrendelt szakrti gerichtlich angeordnetes Gutachten expert's report ordered by a court
szakvlemny
brsg fggetlensge Unabhngigkeit der Justiz independence of the judiciary
brsgi eljrs Gerichtsverfahren judicial proceedings
brsgi eljrs bntetgyekben gerichtliche Verfolgung legal process
brsgi eljrshoz val jog Zugang zur Rechtspflege access to the courts
brsgi fellvizsglat [V4.2] Normenkontrolle [V4.2] judicial review [V4.2]
brsgi hatskr sachliche Zustndigkeit jurisdiction ratione materiae
brsgi trgyals gerichtliche Anhrung legal hearing
brsgi gyhtralk Rckstand der Gerichte backlog of court cases
brsgi vgrehajt Gerichtsvollzieher bailiff
 16

brsgi vizsglat gerichtliche Untersuchung judicial inquiry

brsgok illetkessge gerichtliche Zustndigkeit jurisdiction
br/gysz Richter/Staatsanwalt magistrate
birtokrendezs Flurbereinigung reparcelling
birtokszerkezet talaktsa Verbesserung der Flchenstruktur land restructuring
BIS BIZ BIS
Bissau-Guinea Guinea-Bissau Guinea-Bissau
bitumenes anyagok bituminses Material bituminous materials
bivalyhs Bffelfleisch buffalo meat
bizalmatlansgi indtvny Misstrauensantrag motion of censure
bizalmi szavazs Vertrauensfrage confidence motion
bizmut Wismut bismuth
bizomnyos Kommissionr commission agent
bizonytk Rechtsbeweis proof
Bizottsghoz benyjtott panasz Beschwerde an die Kommission complaint to the Commission
bizottsgi jelents Ausschussbericht committee report
biztonsgi berendezs Sicherheitsvorrichtung safety device
biztonsgi elrs Sicherheitsnorm safety standard
biztonsgi szolgltatsok Sicherheit und Bewachung security services
biztos munkahely Beschftigungssicherheit job security
biztosts Versicherung insurance
biztostsi dj Versicherungsprmie insurance premium
biztostsi jog Versicherungsrecht insurance law
biztostsi sszeg Versicherungsleistung insurance indemnity
biztostsi szakma Beruf im Versicherungswesen insurance occupation
biztostsi szerzds Versicherungsvertrag insurance contract
biztostk Sicherheit guarantee
biztosttrsasg Versicherungsgesellschaft insurance company
Blekinge [V4.2] Blekinge [V4.2] Blekinge county [V4.2]
BLGU BLWU BLEU
bogys gymlcs Beerenfrucht soft fruit
Bolvia Bolivien Bolivia
Bolzano autonm tartomny autonome Provinz Bozen Autonomous Province of Bolzano
bombavet Bombenflugzeug bomber
Bonaire Bonaire Bonaire
bor Wein wine
bor cukrozsa Weinzuckerung chaptalisation
borelis erd boreale Waldgesellsch aften boreal forest
borj Kalb calf
borjhs Kalbfleisch veal
borkszts Weinbereitung vinification
Borne Borneo Borneo
Bornholm Bornholm Bornholm
Bosznia s Hercegovina Bosnien und Herzegowina Bosnia and Herzegovina
botanika Botanik botany
Botswana Botsuana Botswana
bngsz Browser browser
br Leder leather
brbetegsg Hautkrankheit skin disease
brdszm- s kesztyipar Lederwaren- und Handschuhindustrie fancy leather goods and glove -
making industry
bripar Lederindustrie leather industry
brtnigazgats Verwaltung einer prison administration
Justizvollzugsanstalt
brtnrendszer Haftordnung prison system
 17

bvtkrtya Erweiterungsplatine expansion card

Brandenburg Brandenburg Brandenburg
Bratislava rgija [V4.2] Region Bratislava [V4.2] Bratislava region [V4.2]
Brazlia Brasilien Brazil
Brma Bremen Bremen
Bretagne Bretagne Brittany
Bretton Woods-i megllapods Abkommen von Bretton Woods Bretton Woods Agreement
Brit Nyugat-India Britische Antillen British West Indies
brit TOT LG des Vereinigten Knigre ichs United Kingdom OCT
brm Brom bromine
brucellzis Brucellose brucellosis
Brunei Brunei Brunei
brutt hazai termk Bruttoinlandsprodukt gross domestic product
brutt nemzeti termk Bruttosozialprodukt gross national product
brutt regionlis termk Bruttoregionalprodukt gross regional product
brsszeli rgi Region Brssel-Hauptstadt Brussels region
BSE BSE BSE
buddhista Buddhist Buddhist
buddhista jog buddhistisches Recht Buddhist law
buddhizmus Buddhismus Buddhism
Bulgria Bulgarien Bulgaria
Burgenland Burgenland Burgenland
burgonya Kartoffel potato
Burgundia Burgund Burgundy
Burkina Fas-i Kztrsasg Burkina Faso Burkina Faso
Burundi Burundi Burundi
butn Butan butane
btoripar Mbelindustrie furniture industry
bza Weizen wheat
bnismtls Strafflligkeit delinquency
bnzs Kriminalitt crime
bnzs elleni kzdelem Eindmmung der Kriminalitt prevention of delinquency
bntetend cselekmny strafbare Handlung offence
bntets Strafmanahme penalty
bntets elvlse Strafvollstreckungsverjhrung barring of penalties by limitation
bntets enyhtse Strafminderung reduction of sentence
bntets vgrehajtsa Vollziehung der Strafe carrying out of sentence
bntets-vgrehajtsi intzet Justizvollzugsanstalt penal institution
bntets-vgrehajtsi jog Strafvollzugsrecht law relating to prisons
bntets-vgrehajtsi szemlyzet Strafvollzugspersonal penitentiary staff
bntetlensg Straflosigkeit impunity
bntet trvnyknyv Strafgesetzbuch penal code
bntetbrsg Strafgerichtsbarkeit criminal court
bnteteljrs Strafverfahren criminal procedure
bntetjog Strafrecht criminal law
bntetjogi felelssg strafrechtliche Verantwortlichkeit criminal liability
bngyi nyilvntarts Strafregister criminal record
bngyi rendrsg Kriminalpolizei criminal investigation department
bnldzs Verbrechensbekmpfung fight against crime
bnvdi eljrs Strafrechtsklage criminal proceedings
C besorolsi fokozatba tartoz EK-szemlyzet Personal EG Laufbahngruppe C EC category C staff
CABEI CABEI CABEI
CACM GMMA CACM
CACM-orszgok MCAC-Staaten CACM countries
CAEEU UDEAC CAEEU
 18

Calabria Kalabrien Calabria

Campania Kampanien Campania
CAO OAG CAO
Caricom Caricom Caricom
CARICOM-orszgok CARICOM-Staaten Caricom countries
cash-flow Cash Flow cash flow
CCD RZZ CCD
CCNR ZKR CCNR
CDB CDB Caribank
CDE KVAE CDE
CD-meghajt Wiedergabegert disc drive
CEAE CEAE CEAE
CEAO CEAO CEAO
CEAO-orszgok CEAO-Staaten CEAO countries
CEDEFOP Cedefop Cedefop
CEEAC CEEAC ECCAS
CEEP CEEP CEEP
CEFTA CEFTA CEFTA
cgrtk Firmenwert goodwill
cgnv Firmenbezeichnung business name
cellulz Zellulose cellulose
cellulz- s papripar Halbstoff- und Papierindustrie pulp and paper industry
cltartalk Betriebsrcklage provision
cement Zement cement
CEN CEN CEN
CENELEC Cenelec Cenelec
cenzra Zensur censorship
CEPT CEPT CEPT
CERN CERN CERN
Ceuta Ceuta Ceuta
Ceuta s Melilla Ceuta und Melilla Ceuta and Melilla
champagne Champagner champagne
Champagne-Ardennes Champagne-Ardennes Champagne-Ardenne
Chile Chile Chile
CID ZIE CID
cif-r cif-Preis cif price
ciklikus ingadozs Konjunkturwelle cyclical fluctuation
cmkzs Etikettierung von Bioprodukten labelling
cink Zink zinc
cipipar Schuhindustrie footwear industry
Ciprus Zypern Cyprus
cirok Sorghum sorghum
ciszjordniai krds Westjordanland-Frage West Bank question
citolgia Zytologie cytology
citrusflk Zitrusfrucht citrus fruit
CIV-egyezmny CIV-bereinkommen CIV Convention
civilizci Zivilisation civilisation
CLRAE KGRE CLRAE
COCOM COCOM COCOM
Colombo-terv Colombo-Plan Colombo Plan
Comore-szigetek Komoren Comoros
Connaught Connacht Connacht
Contadora-csoport Contadora-Gruppe Contadora Group
Cook-szigetek Cook Cook Islands
COREPER AStV Coreper
 19

COSAC COSAC COSAC

COST COST COST
Costa Rica Costa Rica Costa Rica
Cotonou-i Megllapods [V4.2] bereinkommen von Cotonou [V4.2] Cotonou Agreement [V4.2]
CREST AWTF CREST
Csd Tschad Chad
csald Familie family
csaldfenntart Ernhrer der Familie breadwinner
csaldf Haushaltsvorstand head of household
csaldi llapot Familienstand marital status
csaldi ellts Familienleistung family benefit
csaldi gazdlkods landwirtschaftlicher Familienbetrieb family farming
csaldi gazdasg Hauswirtschaft housekeeping economy
csaldi hz Einfamilienhaus single-family housing
csaldi kltsgvets Familienbudget household budget
csaldi migrci Familienwanderung family migration
csaldi sszetarts Familiensolidaritt family solidarity
csaldi vllalkozs Familienunternehmen family business
csaldjog Familienrecht family law
csaldon belli erszak husliche Gewalt domestic violence
csaldpolitika Familienpolitik family policy
csaldtervezs Familienplanung family planning
csaldvdelem Schutz der Familie family protection
csals Betrug fraud
csals az Eurpai Uni ellen Betrug zu Lasten der Europischen fraud against the European Union
Union
csapgyazs mechanische Lager bearing
csapatmunka Teamarbeit team work
csapatok llomsoztatsa Truppenstationierung stationing of forces
csatlakozs az Eurpai Unihoz Beitritt zur Europischen Union accession to the European Union
csatlakozs egy megllapodshoz Abkommensbeitritt accession to an agreement
csatlakozsi kritriumok Beitrittskriterien accession criteria
csatlakozsi trgyalsok Betrittsverhandlungen accession negotiations
csatlakoz vezet Anschlusszone contiguous zone
Csatorna-szigetek Britische Kanalinseln Channel Islands
csavargyrts Bolzen- und Schraubenherstellung bolt and screw industry
csecsemhalandsg Suglingssterblichkeit infant mortality
Cseh Kztrsasg Tschechische Republik Czech Republic
Csehszlovkia Tschechoslowakei Czechoslovakia
csekk Scheck cheque
cselekvsi program Aktionsprogramm action programme
cselekvkpessg Handlungsfhigkeit capacity to exercise rights
csemeteerd Niederwald coppiced woodland
csendes bor Stillwein still wine
csendes trsasg stille Gesellschaft undisclosed partnership
csendes tbbsg schweigende Mehrheit silent majority
Csendes-cen Pazifischer Ozean Pacific Ocean
cserekereskedelem Kompensationshandel countertrade
csomagols Verpackung packaging
csomagolanyag Verpackungsartikel packaging product
csomagolt termk verpacktes Erzeugnis packaged product
csonthjasok Steinobst stone fruit
csoportos utazs Gruppenreise group travel
cs Rohr tube
csd Konkurs bankruptcy
 20

csdeljrs gerichtliches Vergleichsverfahren composition

cshlzat Rohre piping
cskkentett heti munkaid Reduzierung der Wochenarbeitstage shorter working week
csvezetken trtn szllts Transport ber Rohr pipeline transport
cscstallkoz Gipfeltreffen summit meeting
cscstechnolgis ipar hoch entwickelte Industrie advanced technology industry
csurgalkvz Sickerwasser percolation water
cukor Zucker sugar
cukorfinomts Zuckerraffination sugar refining
cukoripar Zuckerindustrie sugar industry
cukorjegyzknyv Zuckerprotokoll protocol on sugar
cukorleflzs Zuckerabgabe sugar levy
cukornd Zuckerrohr sugar cane
cukorrpa Zuckerrbe sugar beet
cukortermk Zuckererzeugnis sugar product
cukrszat Konditorei pastry-making
Curaao Curaao Curaao
D besorolsi fokozatba tartoz EK - Personal EG Laufbahngruppe D EC category D staff
szemlyzet
DAC DAC DAC
dajkaanya Leihmutter surrogate mother
Dalarna [V4.2] Dalarna [V4.2] Dalarna county [V4.2]
Dnia Dnemark Denmark
Dnia rgii Regionen Dnemarks regions of Denmark
dara Grobgrie groat
decentralizci Dezentralisierung decentralisation
deficit Defizit loss
deflci Deflation deflation
dehidratls Wasserentzug dehydration
dehidratlt termk dehydriertes Lebensmittel desiccated product
dekolonizci Entkolonisierung decolonisation
dekoncentrci Dekonzentration devolution
dekorcis rucikk Ziergegenstand decorative item
Dl-Afrika Sdafrika South Africa
Dl-Alfld [V4.2] Sd-Alfld [V4.2] Southern Alfld [V4.2]
Dl-Amerika Sdamerika South America
Dl-zsia Sdasien South Asia
Dl-Bohmia [V4.2] Sdbhmen [V4.2] Southern Bohemia [V4.2]
DlDl egyttmkds Sd-Sd-Zusammenarbeit South-South cooperation
Dl-Dunntl [V4.2] sdliches Transdanubien [V4.2] Southern Transdanubia [V4.2]
dl-gei rgi [V4.2] Sdgais [V4.2] Southern Aegean [V4.2]
Dl-sztorszg [V4.2] Sdestland [V4.2] Southern Estonia [V4.2]
Dl-Eurpa Sdeuropa Southern Europe
Dl-Finnorszg Sdfinnland Southern Finland
Dl-Hollandia Sdholland South Holland
Dli-Jeges-tenger Sdpolarmeer Antarctic Ocean
Dli-sark Antarktis Antarctica
Dl-Jtland Sdjtland South Jutland
Dlkelet-Anglia Sdostengland South-East England
Dlkelet-zsia Sdostasien South-East Asia
Dlkelet-Szlovnia [V4.2] Sdostslowenien [V4.2] South-east Slovenia [V4.2]
Dl-Korea Sdkorea South Korea
Dl-Morvia [V4.2] Sdmhren [V4.2] Southern Moravia [V4.2]
Dlnyugat-Anglia Sdwestengland South-West England
demilitarizlt vezet entmilitarisierte Zone demilitarised zone
 21

demogrfia Demografie demography

demogrfiai elemzs demografische Analyse demographic analysis
demogrfiai elrejelzs Bevlkerungsprognose population forecast
demokrcia Demokratie democracy
demokrciadeficit Demokratiedefizit democratic deficit
demokrata prt demokratische Partei Democratic Party
demokratizlds Demokratisierung democratisation
denaturls Denaturierung denaturing
depolitizltsg Entpolitisierung depoliticisation
deportlt Deportierter deportee
deregulci Aufhebung wirtschaftlicher deregulation
Reglementierungen
deviza Devisen foreign currency
devizakorltozs devisenrechtliche Beschrnkung exchange restriction
devizapiac Devisenmarkt foreign exchange market
devizapolitika Devisenpolitik exchange policy
devizatartalk Devisenreserve foreign-exchange reserves
devizagylet Devisengeschft exchange transaction
dezinformci Desinformation disinformation
diabtesz Diabetes diabetes
dikotthon Studentenheim student residence
diaszpra Diaspora diaspora
dits lelmiszer ditetisches Lebensmittel dietary product
digitlis megosztottsg [V4.2] digitale Kluft [V4.2] digital divide [V4.2]
digitlis technolgia digitale Technologie digital technology
digitalizls Digitalisierung digitisation
djazs Lohn und Gehalt pay
djvezet Tarifzone tariff zone
diktatra Diktatur dictatorship
Dillon-fordul Dillon-Runde Dillon Round
diflk Schalenfrucht nut
diplomciai hivatal diplomatischer Dienst diplomatic profession
diplomciai jegyzknyv [V4.2] diplomatisches Protokoll [V4.2] diplomatic protocol [V4.2]
diplomciai kapcsolatok diplomatische Beziehungen diplomatic relations
diplomciai kpviselet diplomatische Vertretung diplomatic representation
diplomciai mentessg diplomatische Immunitt diplomatic immunity
diplomciai vdelem diplomatischer Schutz diplomatic protection
diszkontruhz Discountgeschft discount store
diszkrecionlis jogkr Ermessensbefugnis discretionary power
diszkriminatv r diskriminierender Preis discriminatory price
dzelmotor Dieselmotor diesel engine
dzelzemanyag Dieselkraftstoff diesel fuel
DNS DNS DNA
dohny Tabak tobacco
dohnyipar Tabakindustrie tobacco industry
dohnyzs Nikotinsucht smoking
dokumentci Dokumentation documentation
dokumentcis eszkz Dokumentationswerkzeug documentary tool
dokumentcis kzpont Dokumentationsstelle documentation centre
dokumentcis rendszer Dokumentationssystem information service
dokumentum Dokument document
dokumentum adatrgzt se Dokumentenerfassung documentary reference recording
dokumentumbeszerzs Dokumentenerwerb document acquisition
dokumentumellts Dokumentenlieferung supplying of documents
dokumentumindexels Dokumentenindexierung document indexing
 22

dokumentumkezels Dokumentenmanagement document management

dokumentumok visszakeresse dokumentarische Recherche document retrieval
dokumentumtrols Speicherung von Dokumenten document storage
dolgoz szegnyek arbeitende Arme working poor
Dominika Dominica Dominica
Dominikai Kztrsasg Dominikanische Republik Dominican Republic
dmping Dumping dumping
dmpingellenes intzkedsek Antidumpingmanahme anti-dumping measure
dmpingellenes jogszablyok Antidumpinggesetzgebung anti-dumping legislation
dmpingellenes vm Antidumpingzoll anti-dumping duty
dntshozs tlthatsga Transparenz des transparency in decision-making
Entscheidungsprozesses
dntshozatali hatskr Entscheidungsbefugnis power of decision
dntshoz szerv Entscheidungsgremium decision-making body
drgak Edelstein precious stones
Drenthe Drente Drenthe
drogfggsg Rauschgiftsucht drug addiction
Dubai Dubai Dubayy
durumbza Hartweizen durum wheat
Dzsibuti Dschibuti Djibouti
EADI EADI EADI
EAEK-ajnls Empfehlung EAG EAEC recommendation
EAEK-hatrozat Entscheidung EAG EAEC Decision
EAEK-irnyelv Richtlinie EAG EAEC Directive
EAEK-rendelet Verordnung EAG EAEC Regulation
EAEK-Szerzds EAG-Vertrag EAEC Treaty
EAES SEEA EAES
EBB EIB EIB
EBB-klcsn EIB-Darlehen EIB loan
EBESZ OSZE OSCE
EBRD EBRD EBRD
EBU UER EBU
ECAC ECAC ECAC
ECHO ECHO ECHO
ECMT EKVM ECMT
ECOFIN Ecofin Ecofin
ECOSOC Ecosoc Ecosoc
ECOWAS ECOWAS ECOWAS
ECU Ecu Ecu
Ecuador Ecuador Ecuador
desipar Swarenindustrie confectionery
desipari termk Sware confectionery product
destszer Sungsmittel sweetener
desvz Swasser freshwater
desvzi hal Swasserfisch freshwater fish
desvzi halszat Swasserfischerei freshwater fishing
EDK EDV EDM
EEB EAB EEB
EECU UEDE EECU
EFA EEF EDF
EFICS EFICS EFICS
EFTA EFTA EFTA
EFTA Brsg EFTA-Gerichtshof EFTA Court
EFTA-orszgok EFTA-Staaten EFTA countries
gei-tenger gisches Meer Aegean Sea

egszsgbiztosts
egszsgbiztostsi krtya
egszsghez val jog
egszsgnevels
egszsggy megszervezse
egszsggyi bizonytvny
egszsggyi cl mvi abortusz indizierte Abtreibung
egszsggyi ellts
egszsggyi ellenrzs
egszsggyi intzmny
egszsggyi jogszablyok
egszsggyi kiadsok
egszsggyi kockzat
egszsggyi kltsgek
egszsggyi kzpont
egszsggyi politika
egszsggyi rendszer
egszsggyi segly
egszsggyi statisztika
egszsggyi szakma
egszsggyi szolgltats
ghajlat
ghajlati vezet
ghajlattan
ghajlatvltozs
EGK-Szerzds
EGT Parlamenti Vegyes Bizottsg
EGT Tancs
EGT Tancsad Vegyes Bizottsg
EGT-intzmny
EGT-Vegyesbizottsg
egy fre jut eloszts
egy fre jut fogyaszts
egyedi rendelet
egynek jogai
egyni kzlekeds
egyni vlasztkerleti rendszer
egyenlti v
Egyenlti-Guinea
egyenl bnsmd
egyenl djazs
egyeslsi szabadsg
egyeslsi szerzds
egyeslet
Egyeslt Arab Emrsgek
Egyeslt Kirlysg
Egyeslt Nemzetek A lapokmnya
egyetem
egyetemes szolgltats
egyetemes trtnelem
egyetemi knyvtr
egyetemi kutats
egyetlen gyermek
23
Krankenversicherung
Gesundheitspass
Recht auf Gesundheit
Gesundheitserziehung
Gesundheitsorganisation
Gesundheitszeugnis
Gesundheitsversorgung
Gesundheitsberwachung
Krankenanstalt
Gesundheitsrecht
Gesundheitsausgabe
Gesundheitsrisiko
Gesundheitskosten
medizinisches Zentrum
Gesundheitspolitik
Gesundheitssystem
Hilfe im Gesundheitswesen
Gesundheitsstatistik
medizinischer Beruf
Gesundheitsdienst
Klima
Klimazone
Klimatologie
Klimavernderung
EWG-Vertrag
Gemeinsamer parlamentarischer
EWR-Ausschuss
EWR-Rat
Gemeinsamer beratender EWR -
Ausschuss
EWR-Institution
Gemeinsamer EWR-Ausschuss
Verteilung pro Kopf
Pro-Kopf-Verbrauch
Dekret
Recht des Einzelnen
Individualverkehr
Wahl in Einmandatswahlkreisen
quatorgebiet
quatorialguinea
Gleichbehandlung
Gleichheit des Arbeitsentgelts
Vereinigungsfreiheit
Fusionsvertrag
Vereinigung
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigtes Knigreich
Charta der Vereinten Nationen
Universitt
Universaldienst
Weltgeschichte
Universittsbibliothek
Hochschulforschung
Einzelkind
health insurance
health card
right to health
health education
organisation of health care
health certificate
therapeutic abortion
health care
health control
medical institution
health legislation
health expenditure
health risk
health costs
medical centre
health policy
health care system
health aid
health statistics
health care profession
health service
climate
climatic zone
climatology
climate change
EEC Treaty
EEA joint parliamentary committee
EEA Council
EEA Joint Consultative Committee
EEA joint institution
EEA Joint Committee
per capita distribution
per capita consumption
decree
rights of the individual
private means of transport
uninominal voting system
equatorial zone
Equatorial Guinea
equal treatment
equal pay
freedom of association
Merger Treaty
association
United Arab Emirates
United Kingdom
United Nations Charter
university
universal service
world history
university library
university research
only child

egyeztet eljrs
egyeztetbizottsgi eljrs
egyforduls vlasztsi rendszer
egyhangsg
Egyiptom
egykamars rendszer
egyprtrendszer
egysgr
egysges rfolyam-politika
Egysges Eurpai Okmny
egysges monetris politika
egysges piac
egysges vmokmny
egyszemlyes hztarts
egyszemlyes trsasg
egyszer tbbsg
egyszls csald
egyttbiztosts
egyttdntsi eljrs
egyttls
egyttes llspont
egyttes fellps
egyttmkds az oktats terletn
egyttmkdsi eljrs
egyttmkdsi megllapods
egyttmkdsi politika
hsg
hsgsztrjk
jszakai munka
EK lland bizottsg
EK ltalnos kltsgvets
EK tmeneti idszak
EK Brsg tlete
EK egyttmkdsi megllapods
EK foglalkoztatsi bizottsg
EK ideiglenes megllapods
EK igazgatsi kiadsok
EK kereskedelmi megllapods
EK kormnykzi egyezmny
EK kormnykzi konferencia
EK mediterrn trsg
EK megfelelsgi jells
EK Monetris Bizottsg
EK mkdsi kiadsok
EK nyelvi szolglat
EK ombudsman
EK semmissgi kereset
EK szablyozsi bizottsg
EK Szmvevszk
EK tancsad bizottsg
EK trsulsi megllapods
EK Trsulsi Tancs
EK technikai bizottsg
24
Konzertierungsverfahren
Schlichtungsverfahren
Wahl mit einem Wahlgang
Einstimmigkeit
gypten
Einkammersystem
Einparteiensystem
Preis je Einheit
einheitliche Wechselkurspolit ik
Einheitliche Europische Akte
einheitliche Whrungspolitik
Binnenmarkt EU
einheitliches Zollpapier
allein stehende Person
Einzelunternehmen
einfache Mehrheit
Familie mit einem Elternteil
Mitversicherung
Mitentscheidungsverfahren
freie Partnerschaft
gemeinschaftliche Position
gemeinsames Handeln
Zusammenarbeit im Bildungswesen
Kooperationsverfahren
Kooperationsabkommen
Politik der Zusammenarbeit
Hunger
Hungerstreik
Nachtarbeit
Stndiger Ausschuss EG
Gesamthaushaltsplan EG
bergangszeit EG
Urteil des Gerichtshofs EG
EG-Kooperationsabkommen
EG-Beschftigungsausschuss
vorlufiges EG-Abkommen
EG-Verwaltungsausgabe
EG-Handelsabkommen
zwischenstaatliches EG -Abkommen
EG-Regierungskonferenz
Mittelmeerraum EG
EG-Konformittszeichen
Whrungsausschuss EG
operationelle EG-Ausgabe
Sonderlaufbahn Sprachendienst EG
Brgerbeauftragter EG
EG-Nichtigkeitsklage
Regelungsausschuss
Rechnungshof EG
Beratender Ausschuss EG
Assoziationsabkommen EG
Assoziationsrat EG
Technischer Ausschuss EG
conciliation procedure
conciliation procedure (part of
codecision procedure)
single-ballot system
unanimity
Egypt
unicameral system
one-party system
unit price
single exchange-rate policy
Single European Act
single monetary policy
single market
single document
one person household
sole proprietorship
simple majority
one-parent family
co-insurance
codecision procedure
cohabitation
joint position
joint action
cooperation in the field of education
cooperation procedure
cooperation agreement
cooperation policy
hunger
hunger strike
night work
EC standing committee
EC general budget
EC transitional period
judgment of the EC Court
EC cooperation agreement
Employment Committee
EC interim agreement
EC administrative expenditure
EC trade agreement
EC Intergovernmental Convention
EC Intergovernmental Conference
EC Mediterranean region
EC conformity marking
EC Monetary Committee
EC operational expenditure
EC language service
EC Ombudsman
action for annulment of an EC
decision
EC regulatory committee
EC Court of Auditors
EC advisory committee
EC association agreement
EC Association Council
EC technical committee
 25

EK Tudomnyos Bizottsg Wissenschaftlicher Ausschuss EG EC scientific committee

EK vmterlet EG-Zollgebiet EC customs territory
EK vegyes bizottsg Parittischer Ausschuss EG joint committee on EC matters
EK vegyes testlet gemischtes EG-Gremium EC joint body
EK-ajnls Empfehlung EG EC recommendation
EK-alap Fonds EG EC fund
EK-alkalmazott Bediensteter EG EC servants
EK-bizottsg Ausschuss EG EC committee
EK-csatlakozsi szerzds Beitrittsvertrag EG EC Accession Treaty
EK-elbnsbl val kizrs Ausschluss von der EG -Behandlung exclusion from EC treatment
EK-esetjog Rechtsprechung EG EC case-law
EK-hatrozat Entscheidung EG EC Decision
EK-helyzet Lage EG EC situation
EK-intzmnyi egyensly institutionelles Gleichgewicht EG EC Institutional balance
EK-intzmnykzi egyttmkds interinstitutionelle Zusammenarbeit EC interinstitutional cooperation
EG
EK-intzmnykzi kapcsolatok interinstitutionelle Beziehungen EG EC interinstitutional relations
EK-irnyelv Richtlinie EG EC Directive
EK-irnytbizottsg EG-Verwaltungsausschuss EC management committee
EK-javaslat Vorschlag EG EC proposal
EK-jegyzknyv Protokoll EG EC Protocol
EK-kormnykzi egyttmkds zwischenstaatliche Zusammenarbeit EC intergovernmental cooperation
EU
EK-kltsgvetsi fegyelem EG-Haushaltsdisziplin EC budgetary discipline
EK-kltsgvetsi tartalk EG-Haushaltsrcklage EC budgetary reserve
EK-kltsgvets-tervezet Entwurf des EG-Haushaltsplans draft EC budget
EK-kutatsi kiads EG-Forschungsausgabe EC research expenditure
EK-megllapods Abkommen mit der EG EC agreement
EK-megllapodsra vonatkoz trgyals Aushandlung eines EG -Abkommens negotiation of an EC agreement
EK-ombudsmanhoz forduls Inanspruchnahme des appeal to the EC Ombudsman
Brgerbeauftragten EG
e-kormnyzat elektronische Verwaltung electronic government
EK-rendelet Verordnung der Gemeinschaft EC Regulation
kszer- s aranyru Schmuck- und Goldwarenerzeugung jewellery and goldsmith's articles
EK-Szerzds EG-Vertrag EC Treaty
EK-szerzds fellvizsglata Vertragsnderung EG revision of the EC Treaty
EK-tagllam llampolgra Brger der Gemeinschaft Community national
EK-vegyesbizottsg Gemischter EG-Ausschuss EC joint committee
EK-vlemny Stellungnahme EG EC opinion
EK-versenyvizsga allgemeines Auswahlverfahren EG EC competition
el nem ktelezettsg Blockfreiheit non-alignment
eladsi r Verkaufspreis selling price
eladssztnzs Absatzfrderung sales promotion
eladsods Verschuldung indebtedness
elavult szakma berholte Berufsqualifikationen skill obsolescence
elavult technolgia veraltete Technologie obsolete technology
elbocsts Entlassung dismissal
ELEC LECE ELEC
Elefntcsontpart Elfenbeinkste Cte d'Ivoire
elgtelen termels Unterproduktion underproduction
elektori testlet Whlerschaft electorate
elektrokmia Elektrochemie electrochemistry
elektromgneses berendezs elektromagnetisches Material electro-magnetic equipment
elektromgneses interferencia elektromagnetische Schadwirkung electromagnetic interference
elektrometallurgia Elektrometallurgie electrometallurgy
 26

elektromos akkumultor elektrischer Akkumulator electricity storage device

elektromos alkatrsz elektronisches Bauteil electronic component
elektromos berendezsek Elektromaterial electrical equipment
elektromos eljrs Elektroverfahren electrical process
elektromos energia elektrische Energie electrical energy
elektromos eszkz elektronisches Gert electronic device
elektromos felszerels Elektronikausrstung electronic equipment
elektromos gpezet Elektromaschine electric machinery
elektromos jrm Elektrofahrzeug electric vehicle
elektromos vezetk Elektrokabel electric cable
elektronika Elektronik electronics
elektronikai ipar elektronische Industrie electronics industry
elektronikus alrs elektronische Signatur electronic signature
elektronikus banki szolgltats automatisierte Bankdienstleistung electronic banking
elektronikus dokumentum elektronisches Dokument electronic document
elektronikus hulladk Elektronikschrott electronic waste
elektronikus jtk automatisiertes Spiel automatic game
elektronikus kereskedelem elektronischer Geschftsverkehr electronic commerce
elektronikus kiads elektronische Publikation electronic publishing
elektronikus levl elektronische Post electronic mail
elektronikus pnz elektronisches Geld electronic funds transfer
elektronikus szavazs elektronische Abstimmung electronic voting
elektrotechnika Elektrotechnik electrotechnology
elektrotechnikai ipar elektrotechnische Industrie electrical engineering
lelmiszer Nahrungsmittel foodstuff
lelmiszer-adalkanyag Lebensmittelzusatzstoff food additive
lelmiszerr Nahrungsmittelpreis food price
lelmiszer-biztonsg Lebensmittelsicherheit food safety
lelmiszer-elrs Lebensmittelnorm food standard
lelmiszer-feldolgozs Lebensmittelverarbeitung food processing
lelmiszer-felgyelet Lebensmittelberwachung food inspection
lelmiszer-fogyaszts Nahrungsmittelverbrauch food consumption
lelmiszerforrsok Nahrungsmittelressourcen food resources
lelmiszergyrts Nahrungsmittelerzeugung food production
lelmiszer-helyettest Ersatzlebensmittel food substitute
lelmiszerhiny Nahrungsmittelknappheit food shortage
lelmiszer-higinia Ernhrungshygiene food hygiene
lelmiszeripar Lebensmittelindustrie food industry
lelmiszerjog Lebensmittelrecht foodstuffs legislation
lelmiszer-kmia Lebensmittelchemie food chemistry
lelmiszer-ksztmny zubereitetes Lebensmittel processed food product
lelmiszerkltsg Ausgabe fr Ernhrung food expenditure
lelmiszer-nellts Unabhngigkeit in der self-sufficiency in food
Nahrungsmittelversorgung
lelmiszer-politika Ernhrungspolitik food policy
lelmiszersegly Nahrungsmittelhilfe food aid
lelmiszer-szennyezs Nahrungsmittelverseuchung food contamination
lelmiszer-trols Lebensmittellagerung storage of food
lelmiszer-tartsts Lebensmittelkonservierung food preserving
lelmiszer-technolgia Lebensmitteltechnologie food technology
lelmiszergyi s llat-egszsggyi Hivatal Lebensmittel- und Veterinramt Food and Veterinary Office
elemi rszecske Elementarteilchen fundamental particle
letbiztosts Lebensversicherung life assurance
letkor szerinti megklnbztets Diskriminierung aufgrund de s Alters age discrimination
letkrlmnyek Lebensbedingungen living conditions
 27

letminsg Lebensqualitt quality of life

letrajz Biografie biography
letsznvonal Lebensstandard standard of living
lettudomnyok biologische Naturwissenschaften life sciences
elvls Verfolgungsverjhrung limitation of legal proceedings
elhagyott gyermek ausgesetztes Kind abandoned child
eltltek foglalkoztatsa Hftlingsarbeit prisoner work
eljrsi kltsgek Gerichtskosten legal expenses
eljrsi szablyzat Betriebsordnung rules of procedure
ellts Versorgung supply
ellts biztonsga Sicherung der Versorgung security of supply
elltsi mrleg Versorgungsbilanz supply balance sheet
ellenrzs Rechnungsprfung audit
ellenrz szerv Kontrollorgan supervisory body
ellenszolgltats fejben vgzett fuvarozs gewerblicher Verkehr carriage for hire or reward
ellenzki vezet Oppositionsfhrer leader of the opposition
elmaradottsg Unterentwicklung underdevelopment
elmebetegsg Geisteskrankheit mental illness
elmegygyintzetbe utals Einweisung in eine Nervenheilanstalt psychiatric confinement
elnapols Vertagung adjournment
elnk Prsident einer Institution President
elnkk rtekezlete [V4.2] Konferenz der Vorsitzenden [V4.2] conference of presidents [V4.2]
elnkvlaszts Prsidentschaftswahl presidential election
elnyoms Repression repression
eloszt kereskedelem Vertrieb distributive trades
l llat lebendes Tier live animal
l baromfi Lebendgeflgel live poultry
l nvny lebende Pflanze living plant
l nyelv lebende Sprache living language
l vgrendelet medizinisches Testament living will
elad-mvszet Darstellende Knste performing arts
ellltott termk Fertigerzeugnis manufactured goods
elcsatlakozsi stratgia Strategie der Beitrittsvorbereitung pre-accession strategy
elfizetses televzi Pay-TV pay television
lhely Wohnmilieu habitat
elirnyzatok tcsoportosts a Mittelbertragung carry-over of appropriations
elksztett lelmiszer verzehrfertiges Lebensmittel prepared foodstuff
elleg Vorschuss der Staatskasse advance
ellegfizets Vorauszahlung advance payment
elnyugdjazs vorgezogener Ruhestand early retirement
elre meghatrozott r im Voraus festgesetzter Preis price fixed in advance
elrecsomagols verkaufsfertige Abfllung pre-packaging
elregyrts Fertigbauweise prefabrication
elrehozott vlaszts vorgezogene Wahl early election
elszavazs Stimmabgabe im Voraus advance voting
elvlaszts Primrwahl primary election
elvrosi kzlekeds Vorortbefrderung suburban transport
elvsrlsi jog Vorkaufsrecht right of pre-emption
elvigyzatossg elve Vorsorgeprinzip precautionary principle
elzetes dntshozatalra utals (EK) Vorlage zur Vorabentscheidung EG reference to the EC Court of Justice
for a preliminary ruling
elzetes EK-kltsgvetsi tervezet EG-Haushaltsvorentwurf preliminary draft EC budget
elzetes krds Vorfrage preliminary issue
elzetes kltsgvetsi tervezet Vorentwurf des Haushaltsplans preliminary draft budget
elzetes letartztats Untersuchungshaft detention before trial
 28

elrettents Abschreckung deterrent

elsivatagosods Desertifikation desertification
els munkahely erstmalige Beschftigung first job
els vilghbor Erster Weltkrieg First World War
elsdleges szektor primrer Sektor primary sector
elssegly Erste Hilfe first aid
elszmolsi rendszer Kontenrahmen accounting system
elszmolsok nyilvnossga Verffentlichung der Konten publication of accounts
elszegnyeds Verarmung pauperisation
elszigeteldsi politika Isolationismus isolationism
eltartott Familienunterhalt dependant
eltrs a kzssgi jogtl Abweichung vom derogation from Community law
Gemeinschaftsrecht
eltrsi indiktor Abweichungsindikator divergence indicator
eltns erszakos krlmnyek kztt gewaltsames Verschwinden forced disappearance
elvlt szemly geschiedene Person divorced person
Elzsz Elsass Alsace
emancipci Volljhrigkeitserklrung emancipation
ember okozta katasztrfa von Menschen verursachte man-made disaster
Katastrophe
emberen vgzett ksrlet Versuch am Menschen experiment on humans
emberi jogi charta Charta der Menschenrechte charter on human rights
emberi jogi mozgalom Menschenrechtsbewegung human rights movement
emberi jogok Menschenrechte human rights
Emberi Jogok Bizottsga Menschenrechtskommission Commission on Human Rights
Emberi Jogok Eurpai Brsga Europischer Gerichtshof fr European Court of Human Rights
Menschenrechte
Emberi Jogok Eurpai Egyezmnye Europische Konvention der European Convention on Human
Menschenrechte und Grundfreiheiten Rights
emberi kapcsolatok zwischenmenschliche Beziehungen human relations
emberi tpllkozs menschliche Ernhrung human nutrition
emberisg elleni bncselekmny Verbrechen gegen die Menschlichkeit crime against humanity
emberkereskedelem Menschenhandel trafficking in persons
emberls Ttung homicide
embri s magzat Embryo und Fetus embryo and foetus
EMEA EFWZ EMCF
emelszerkezet Hebezeug hoisting equipment
emsztrendszeri betegsg Erkankung des Verdauungssystems gastrointestinal disease
emigrns kormny Exilregierung government-in-exile
Emilia-Romagna Emilia-Romagna Emilia-Romagna
EMOGA EAGFL EAGGF
EMOGA Garanciarszleg EAGFL-Garantie EAGGF Guarantee Section
EMOGA Orientcis Rszleg EAGFL-Ausrichtung EAGGF Guidance Section
EMR rfolyam-mechanizmus EWS-Wechselkursmechanismus EMS exchange-rate mechanism
emulgetor Lebensmittelemulgator food emulsifier
enciklopdia Enzyklopdie encyclopaedia
endemikus betegsg endemische Krankheit endemic disease
ENEA ENEA ENEA
energetikai fggetlensg Unabhngigkeit in der self-sufficiency in energy
Energieversorgung
energetikai hasznosts Energierckgewinnung energy recovery
energiar Energiepreis price of energy
energiatalakts Energieumwandlung energy conversion
energiaellts Energieversorgung energy supply
energiaeloszts Energieverteilung energy distribution
energiafelhasznls Energienutzung energy use
 29

energiafogyaszts Energieverbrauch energy consumption

energiaforrsok Energiequellen energy resources
energiaforrsok diverzifiklsa Diversifizierung der energy diversification
Energieversorgung
energiahlzat Energienetz energy grid
energiahatkonysg energetischer Wirkungsgrad energy efficiency
energiahordoz Energietrger energy-generating product
energiaigny Energiebedarf energy demand
energiaipar Energiewirtschaft energy industry
energiajog Energierecht energy law
energiaknlat Energieangebot available energy
energiakutats Energieforschung energy research
energia-lelhely Energiestandort energy site
energiamegtakarts Energieeinsparung energy saving
energiamrleg Energiebilanz energy audit
energianvny Anbau von Energiepflanzen energy crop
energiapolitika Energiepolitik energy policy
energiaszllts Energietransport energy transport
energiatrols Energiespeicherung energy storage
energiatechnolgia Energietechnologie energy technology
energiatermels Energieerzeugung energy production
energiavlsg Energiekrise energy crisis
engedly nlkli ptkezs nicht bewilligtes Gebude illegal building
engedlyezett fogs zulssige Gesamtfangmenge authorised catch
engedlyezett kltsgvetsi elirnyzat Haushaltsermchtigung budget authorisation
engedmnyes Vertragshndler concessionaire
ENISA [V4.2] ENISA [V4.2] ENISA [V4.2]
ENSZ UNO UNO
ENSZ nemzetkzi egyezsgokmny internationales Abkommen UNO UN international covenant
ENSZ-bizottsg Kommission UNO UN Commission
ENSZ-egyezmny Konvention UNO UN convention
ENSZ-hatrozat Entschlieung UNO UN resolution
ENSZ-konferencia Konferenz UNO UN Conference
ENSZ-kzgyls Generalversammlung UNO UN General Assembly
enyht krlmnyek mildernder Umstand mitigating circumstances
enzim Enzym enzyme
EP-llsfoglals Entschlieung EP EP resolution
EP-bizottsg Ausschuss EP EP Committee
EP-hozzjruls zustimmende Stellungnahme PE EP assent
epidmia Epidemie epidemic
epidemiolgia Epidemiologie epidemiology
Eprosz Epirus Epirus
ptsi beruhzsra irnyul szerzds Bauauftrag works contract
ptsi engedly Baugenehmigung building permit
ptsi jogszablyok Bauordnung building regulations
ptsi kltsgek Baukosten construction costs
ptsi munkagp Baumaschinen construction equipment
ptsi politika Baupolitik construction policy
ptsi tmogats Frderung von Baumanahmen building subsidy
ptsi terlet Baugelnde building plot
ptstechnika Bautechnik building technique
ptszet Baukunst architecture
ptszeti rksg architektonisches Erbe architectural heritage
ptanyagok Baustoffe building materials
ptipar Bauindustrie building industry
 30

ptlap Bauplatte building slab

EP-kldttsg Delegation EP EP delegation
EPO EPA EPO
plet Gebude building
pletbiztonsg Sicherheit von Gebuden building safety
pletfa Bauholz wood for construction
pletszerelvny Gebudeausrstung building services
pletszigetels Gebudeisolierung building insulation
EP-vlemny Stellungnahme EP EP opinion
rcbnyszat Erzbergbau mining of ore
rcfeldolgozs Erzaufbereitung ore processing
rclelhely Erzlagersttte ore deposit
rdekcsoport Interessengruppe interest group
erdsz Forstaufseher forest ranger
erdszeti rdekcsoport forstwirtschaftlicher forestry group
Zusammenschluss
erdszeti jogszablyok Forstgesetzgebung forestry legislation
erdszeti kutats Waldforschung forestry research
erdszeti politika Forstpolitik forestry policy
erdszeti statisztika Statistik ber die Forstwirtschaft forestry statistics
erdszeti tulajdon Waldeigentum forestry property
erd Wald forest
erdfejleszts Anbau des Waldes forestry development
erdgazdlkods Waldwirtschaft forestry economics
erdgazdasg Holzgewinnung forestry holding
erdirts Abholzung deforestation
erdmvels Waldbau silviculture
erdtansts forstwirtschaftliche Zertifizierung forest certification
erdtelepts Aufforstung afforestation
erdltetvny angelegter Wald forest plantation
erdvdelem Waldschutz forest conservation
eredetmegjells Ursprungsbezeichnung designation of origin
eredmnykimutats Betriebskonto trading account
ERFA EFRE ERDF
ergonmia Ergonomie ergonomics
Eritrea Eritrea Eritrea
erzi Erosion erosion
erforrs-gazdlkods Bewirtschaftung der Ressourcen management of resources
erforrsok elosztsa Mittelgewhrung allocation of resources
erflny marktbeherrschende Stellung dominant position
erm Kraftwerk power plant
erm telephelye Kraftwerksstandort siting of power stations
ermvek leszerelse Kraftwerksstilllegung decommissioning of power stations
erszak Gewalt violence
erszakmentessg Gewaltlosigkeit non-violence
ersznyesek Beuteltier marsupial
rtkels Leistungskontrolle assessment
rtkelsi mdszer Bewertungsverfahren evaluation method
rtkests Verkauf sale
rtkests megszntetsre nyjtott Nichtvermarktungsprmie non-marketing premium
jvedelemtmogats
rtkests megtagadsa Verkaufsverweigerung refusal to sell
rtkestsi korltozs Vermarktungsbeschrnkung marketing restriction
rtkestsi tmogats Absatzbeihilfe sales aid
rtkestsi gynk Alleinvertreter sales agent
 31

rtekezletek levezetse Sitzungsvorsitz conduct of meetings

rtknvekedsi ad Wertzuwachssteuer capital gains tax
rtkpapr Wertpapier securities
rtkpapr-rfolyam Wertpapierkurs price of securities
rtkpaprjog Devisenrecht law on negotiable instruments
rtkpapr-kibocsts Emission von Wertpapieren issue of securities
rtkpaprtzsde Wertpapierbrse stock exchange
rtelmisg Intelligenzschicht intellectual
rvnytelen szavazlap ungltiger Stimmzettel invalid ballot paper
rzkeny termk empfindliche Ware sensitive product
rzkeny terlet empfindliche Zone sensitive area
ESA ESA ESA
eseti bizottsg Ad-hoc-Ausschuss ad hoc committee
esetjog Rechtsprechung case-law
esettanulmny Fallstudie case study
ESRO ESRO ESRO
ESZA ESF ESF
ESZAK EGKS ECSC
ESZAK ltalnos hatrozat allgemeine Entscheidung EGKS ECSC general Decision
ESZAK egyedi hatrozat individuelle Entscheidung EGKS ECSC individual Decision
ESZAK mkdsi kltsgvets Funktionshaushaltsplan EGKS ECSC operating budget
szak-Afrika Nordafrika North Africa
ESZAK-ajnls Empfehlung EGKS ECSC recommendation
szak-Alfld [V4.2] Nord-Alfld [V4.2] Northern Alfld [V4.2]
szak-Amerika Nordamerika North America
szak-Anglia Nordengland Northern England
szak-Brabant Nordbrabant North Brabant
szakDl kapcsolatok Nord-Sd-Beziehungen North-South relations
szakDl kereskedelem Nord-Sd-Handel North-South trade
szak-gei rgi [V4.2] Nordgis [V4.2] Northern Aegean [V4.2]
szak-sztorszg [V4.2] Nordestland [V4.2] Northern Estonia [V4.2]
szak-Eurpa Nordeuropa Northern Europe
szak-Hollandia Nordholland North Holland
szak-rorszg Nordirland Northern Ireland
szaki-sark Arktis Arctic
szaki-tenger Nordsee North Sea
ESZAK-jrulk EGKS-Umlage ECSC levy
szak-Jtland Nordjtland North Jutland
szakkelet-sztorszg [V4.2] Nordostestland [V4.2] North-eastern Estonia [V4.2]
szak-Korea Nordkorea North Korea
ESZAK-klcsn EGKS-Darlehen ECSC loan
szak-Magyarorszg [V4.2] Nordungarn [V4.2] Northern Hungary [V4.2]
szaknyugat-Anglia Nordwestengland North-West England
szak-Portuglia Nordportugal Northern Portugal
szak-RajnaVesztflia Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalia
ESZAK-segly EGKS-Beihilfe ECSC aid
ESZAK-Szerzds EGKS-Vertrag ECSC Treaty
ESZAK-vlemny Stellungnahme EGKS ECSC opinion
ESZFH [V4.2] EPSO [V4.2] EPSO [V4.2]
ESZSZ EGB ETUC
sztorszg Estland Estonia
sztorszg rgii [V4.2] Regionen Estlands [V4.2] regions of Estonia [V4.2]
etanol Ethanol ethanol
telmrgezs Nahrungsmittelvergiftung food poisoning
etika Ethik ethics
 32

Etipia thiopien Ethiopia

tkezsi gabona Getreide fr die menschliche food cereals
Ernhrung
tkezsi zsr Speisefett food fat
tkeztets Kantinenverpflegung catering
etnikai csoport ethnische Gruppe ethnic group
etnikai konfliktus Nationalittenstreit ethnic conflict
etnikai megklnbztets ethnische Diskriminierung ethnic discrimination
etnikai tisztogats ethnische Suberung ethnic cleansing
etnogrfia Ethnografie ethnography
etnolgia Ethnologie ethnology
trend-kiegszt Nahrungsergnzungsmittel food supplement
ETSI ETSI ETSI
ETUI EGI ETUI
EU csatlakozsi szerzds EU-Beitrittsvertrag EU Accession Treaty
EU egyttmkdsi szerv Organ fr Zusammenarbeit EU EU cooperation body
EU igazsggyi egyttmkds Zusammenarbeit der Justizbehrden EU judicial cooperation
in der EU
EU melletti lland kpviselet Stndige Vertretung beim Rat der EU permanent representation to t he EU
EU rendrsgi egyttmkds polizeiliche Zusammenarbeit EU EU police cooperation
eugenika Eugenik eugenics
EU-intzmny Gemeinschaftsorgan EU institution
EU-kapcsolatok Beziehungen der Union EU relations
Euratom EAG EAEC
Euratom Elltsi gynk sg Versorgungsagentur EAG EAEC Supply Agency
Euratom kzs vllalkozs gemeinsames Unternehmen EAG EAEC Joint Undertaking
Euratom-klcsn Euratom-Darlehen Euratom loan
Euratom-vlemny Stellungnahme EAG EAEC opinion
Eureka Eureka Eureka
EURES EURES EURES
EURIBOR Euribor Euribor
euro Euro euro
Eurocontrol Eurocontrol Eurocontrol
euro-deviza Euro-Whrung Eurocurrency
euro-dollr Euro-Dollar Eurodollar
Eurogroup Eurogroup Eurogroup
euro-hitel Euro-Kredit Eurocredit
Eurojust Eurojust Eurojust
eurokommunizmus Eurokommunismus Eurocommunism
euro-ktvny Euro-Emission Eurobond
euro-mediterrn partnersg Europa-Mittelmeerraum- Euro-Mediterranean partnership
Partnerschaft
euromissile Eurorakete Euro-missile
euro-vezet Euro-Zone euro area
Eurpa Europa Europe
Eurpa jvje Vision Europas vision of Europe
Eurpa Tancs Europarat Council of Europe
Eurpa Tancsi Alap Fonds des Europarates Council of Europe fund
Eurpa-ellenes mozgalom Bewegung gegen Europa anti-European movement
Eurpa-hadtest Euro-Korps European army corps
eurpai adatvdelmi biztos [V4.2] Europischer European data protection supervisor
Datenschutzbeauftragter [V4.2] [V4.2]
eurpai adgyi egyttmkds steuerliche Zusammenarbeit in European tax cooperation
Europa
Eurpai Alaptvny az let - s Europische Stiftung zur European Foundation for the
Munkakrlmnyek Javtsrt Verbesserung der Lebens - und Improvement of Living and Working
Arbeitsbedingungen Conditions

eurpai alkotmny
eurpai audiovizulis trsg
Eurpai Beruhzsi Alap
Eurpai Betegsgmegelzsi s
Jrvnyvdelmi Kzpont [V4.2]
Eurpai Bizottsg
eurpai biztonsg
eurpai biztos
eurpai charta
eurpai egyezmny
eurpai egyttmkds
Eurpai Egyttmkdsi Szvetsg
Eurpai lelmiszer-biztonsgi Hatsg
eurpai elfogatparancs
eurpai elszmolsi rendszer
Eurpai Energia Charta
eurpai erdszeti politika
eurpai fegyverzetpolitika
Eurpai Fizetsi Uni
eurpai foglalkoztatsi stratgia
Eurpai Fogyaszti Tjkoztat gynksg
Eurpai Gazdasgi Egyesls
Eurpai Gazdasgi s Szocilis Bizottsg
Eurpai Gazdasgi Trsg
Eurpai Gygyszerrtkel gynksg
eurpai identits
eurpai integrci
eurpai ipari trsg
eurpai iskola
eurpai jobboldal
eurpai joglls
eurpai jogi trsg
Eurpai Kpzsi Alaptvny
eurpai konferencia
Eurpai Krnyezetvdelmi gynksg
Eurpai Kzigazgatsi Intzet
Eurpai Kzssg
Eurpai Kzssgek
Eurpai Kzponti Bank
eurpai kzszolglat
eurpai kulturlis esemny
eurpai mezgazdasgi modell
Eurpai Monetris Alap
Eurpai Monetris Intzet
Eurpai Monetris Megll apods
Eurpai Monetris Rendszer
eurpai mozgalom
Eurpai Munkahelyi Biztonsgi s
Egszsgvdelmi gynksg
33
Europische Verfassung
europischer audiovisueller Raum
Europischer Investitionsfonds
Europisches Zentrum fr die
Prvention und die Kontrolle von
Krankheiten [V4.2]
Kommission EG
europische Sicherheit
Europischer Kommissar
europische Charta
Europische Konvention
Europische Zusammenarbeit
Europische Vereinigung fr
Kooperation
Europische Behrde fr
Lebensmittelsicherheit
europischer Haftbefehl
europischer Kontenrahmen
Europische Energiecharta
Strategie der Europischen Union fr European forestry policy
die Forstwirtschaft
europische Rstungspolitik
Europische Zahlungsunion
europische Beschftigungsstrategie
Europische
Verbraucherinformationsstelle
europische wirtschaftliche
Interessenvereinigung
Europischer Wirtschafts - und
Sozialausschuss
Europischer Wirtschaftsraum
Europische Arzneimittel-Agentur
europische Identitt
Europische Integration
europischer Industrieraum
Europische Schule
Eurorechte
europischer Rechtsstatus
europischer Rechtsraum
Europische Stiftung fr
Berufsbildung
europische Konferenz
Europische Umweltagentur
Europisches Institut fr ffentliche
Verwaltung
Europische Gemeinschaft
Europische Gemeinschaften
Europische Zentralbank
Europischer ffentlicher Dienst
europische Kulturveranstaltung
europisches Agrarmodell
Europischer Whrungsfonds
Europisches Whrungsinstitut
Europisches Whrungsabkommen
Europisches Whrungssystem
europische Bewegung
Europische Agentur fr Sicherheit
und Gesundheitsschutz am
European Constitution
European audiovisual area
European Investment Fund
European Centre for Disease
Prevention and Control [V4.2]
EC Commission
European security
European Commissioner
European charter
European convention
European cooperation
European Association for
Cooperation
European Food Safety Authority
European arrest warrant
European accounting system
European Energy Charter
European arms policy
European Payments Union
European Employment Strategy
European consumer information
agency
European Economic Interest
Grouping
European Economic and Social
Committee
European Economic Area
European Medicines Agency
European identity
European integration
European industrial area
European school
Euroright
European legal status
European legal area
European Training Foundation
European conference
European Environment Agency
European Institute of Public
Administration
European Community
European Communities
European Central Bank
European civil service
European cultural event
European agricultural model
European Monetary Fund
European Monetary Institute
European Monetary Agreement
European Monetary System
European Movement
European Agency for Safety and
Health at Work

eurpai nvekedsi kezdemnyezs
eurpai nyelv
Eurpai nkormnyzatok s Rgik Tancsa
Eurpai Parlament
eurpai prt
eurpai polgrsg
eurpai politikai egyttmkds
eurpai politikai uni
eurpai rgi
Eurpai Rendrtiszti Fisk ola [V4.2]
Eurpai Replsbiztonsgi gynksg [V4.2]
eurpai rszvnytrsasg
eurpai szabadalom
eurpai szabvny
Eurpai Szabvnygyi Intzet
eurpai szervezet
eurpai szimblum
Eurpai Szocilis Charta
eurpai szocilis kltsgvets
eurpai szocilis trsg
eurpai szocilpolitika
Eurpai Szomszdsgpolitika [V4.2]
eurpai szvetkezet
eurpai szvetsg
Eurpai Tancs
eurpai trsulsi megllapods
eurpai televzi
Eurpai Tengerbiztonsgi gynksg [V4.2]
Eurpai Termelkenysgi gynksg
eurpai tisztvisel
Eurpai jjptsi gynksg
Eurpai Uni
eurpai unis tagsg
eurpai tlevl
Eurpai zemi Tancs
eurpai vlaszts
eurpai vlasztsi rendszer
eurpai vllalkozs
eurpai valuta
Eurpai Vasti gynksg [V4.2]
eurpai vdelmi politika
Eurpai Vdelmi gynksg [V4.2]
eurpai vdjegy
eurpai vezeti engedly
eurpaiarab egyttmkds
34
Arbeitsplatz
Initiative fr das Wachstum in European growth initiative
Europa
europische Sprache European language
Rat der Gemeinden und Regionen Council of European Municipalities
Europas and Regions
Europisches Parlament European Parliament
europische Partei European party
europische Staatsbrgerschaft European citizenship
Europische Politische European political cooperation
Zusammenarbeit
Europische Politische Union European Political Union
europische Region European Region
Europische Polizeiakademie [V4.2] European Police College [V4.2]
Europische Agentur fr European Aviation Safety Agency
Flugsicherheit [V4.2] [V4.2]
europische Gesellschaft European company
europisches Patent European patent
europische Norm European standard
Europisches Institut fr Normung European Standards Institute
europische Organisation European organisation
europisches Symbol European symbol
Europische Sozialcharta European Social Charter
europisches Sozialbudget European social budget
europischer Sozialraum European social area
europische Sozialpolitik European social policy
Europische Nachbarschaftspolitik European neighbourhood policy
[V4.2] [V4.2]
europische Genossenschaft European cooperative
europische Vereinigung European association
Europischer Rat European Council
europisches European Association Agreement
Assoziierungsabkommen
europaweites Fernsehen European television
Europische Agentur fr die European Maritime Safety Agency
Sicherheit des Seeverkehrs [V4.2] [V4.2]
Europische Produktivittszentrale European Productivity Agency
europischer Beamter European official
Europische Agentur fr den European Agency for Reconstruction
Wiederaufbau
Europische Union European Union
Mitgliedschaft in der Europischen European Union membership
Union
europischer Reisepass European passport
Europischer Betriebsrat European Works Council
europische Wahl European election
Europisches Wahlsystem European electoral system
europisches Unternehmen European undertaking
Europische Whrung European currency
Europische Eisenbahnagentur European Railway Agency [V4.2]
[V4.2]
europische Verteidigungspolitik European defence policy
Europische Verteidigungsagentur European Defence Agency [V4.2]
[V4.2]
europische Marke European trademark
europischer Fhrerschein European driving licence
europisch-arabische Euro-Arab cooperation
Zusammenarbeit
 35

euro-piac Euro-Geldmarkt Euromarket

Europol Europol Europol
Eurostat SAEG SOEC
Eurydice Eurydice Eurydice
EU-tagllam Mitgliedstaat der EU EU Member State
eutanzia Euthanasie euthanasia
EUTELSAT Eutelsat Eutelsat
eutrofizci Eutrophierung eutrophication
vel zldsgek ausdauerndes Gemse perennial vegetable
ves jelents Ttigkeitsbericht annual report
vknyv Jahrbuch yearbook
exportad Ausfuhrabgabe export tax
exportr Ausfuhrpreis export price
exportbevtel Ausfuhrerls export revenue
exportbiztosts Ausfuhrversicherung export credit insurance
exportfelgyelet berwachung der Ausfuhren export monitoring
exportfinanszrozs Finanzierung der Ausfuhren export financing
exporthitel Ausfuhrkredit export credit
exportipar Exportindustrie export industry
exportleflzs Abschpfung bei der Ausfuhr export levy
exportpolitika Ausfuhrpolitik export policy
exportszubvenci Ausfuhrsubvention export subsidy
exporttmogats Ausfuhrbeihilfe export aid
export-visszatrts Erstattung bei der Ausfuhr export refund
extranet Extranet extranet
extraterritorilis hatly extraterritoriale Gerichtsbarkeit extraterritorial jurisdiction
extraterritorialits Exterritorialitt extra-territoriality
Extremadura Estremadura Extremadura
ezst Silber silver
fa Baum tree
fagyaszts Gefrieren freezing
fagyasztott termk gefrorenes Lebensmittel frozen product
fahulladk Holzabfall wood residue
faipar Holzindustrie wood industry
faji konfliktus Rassenkonflikt racial conflict
faji megklnbztets Rassendiskriminierung racial discrimination
fajonknti fogs Fangmenge nach Arten catch by species
FK GUS CIS
fakitermels Holzerzeugung wood production
FK-orszgok GUS-Staaten CIS countries
Falkland-szigetek Falklandinseln Falkland Islands
falusi turizmus Fremdenverkehr in lndlichen rural tourism
Gebieten
FAO FAO FAO
fradtolaj Altl used oil
farmakolgia Pharmakologie pharmacology
farost Holzfaser wood fibre
fs terlet Waldflche wooded area
fasizmus Faschismus Fascism
faszn Holzkohle charcoal
fatermk Holzprodukt wood product
fatermeszts Baumzucht arboriculture
fasztats Flerei rafting
fegyelmi bntets Disziplinarmanahme administrative penalty
fegyelmi eljrs Disziplinarverfahren disciplinary proceedings
 36

fegyverek elterjedsnek megakadlyozsa Nichtverbreitung von Waffen non-proliferation of arms

fegyverek megsemmistse Waffenvernichtung weapons' destruction
fegyverellts Versorgung mit Waffen arms supply
fegyveres erk Armee armed forces
fegyvergyrts Rstungsindustrie arms industry
fegyverkereskedelem Waffenhandel arms trade
fegyverkszletezs Waffenlagerung stockpiling of weapons
fegyverrendszerek sszehangolsa Anpassung der Waffensysteme harmonisation of weapons
fegyverzet Bewaffnung military equipment
fegyverzet-ellenrzs Rstungskontrolle arms control
fegyverzeti politika Rstungspolitik arms policy
fegyverzetkorltozs Rstungsbegrenzung arms limitation
fehrbor Weiwein white wine
fehrcukor Weizucker white sugar
fehrgallros munkavllal Angestellter white-collar worker
fehrjetermkek Eiweierzeugnis protein products
fejlesztsi bank Entwicklungsbank development bank
fejlesztsi politika Entwicklungspolitik development policy
fejlesztsi segly Entwicklungshilfe development aid
fejlesztsi tancsad Entwicklungshelfer development worker
fejlesztsi terv Entwicklungsplan development plan
fejldshez val jog Recht auf wirtschaftliche Entfaltung right to development
fejldsi akadly Entwicklungshindernis obstacle to development
fejldsi potencil Entwicklungspotenzial development potential
fejld orszgok Entwicklungsland developing countries
fejld rgi Entwicklungsgebiet development region
fejgp Melkmaschine milking machine
fejvadszat Abwerben von Arbeitskrften head-hunting
feketegazdasg Untergrundwirtschaft underground economy
feketemunka Schwarzarbeit moonlighting
feketemunks Schwarzarbeiter clandestine worker
Fekete-tenger Schwarzes Meer Black Sea
felr Preisaufschlag additional duty
feldolgozipar verarbeitende Industrie processing industry
feldolgozott lelmiszer behandeltes Lebensmittel processed foodstuff
felekezeti oktats Konfessionsschule denominational education
felelssg Haftung liability
felelssgbiztosts Haftpflichtversicherung third-party insurance
feles brlet Teilpacht share farming
flfm Halbmetall semi-metal
felhatalmazson alapul jogalkots bertragene Gesetzgebungsbefugnis delegated legislation
flkatonai erk paramilitrische Einheit paramilitary force
flksz ruk Halberzeugnis semi-manufactured goods
fllgy sajt Schnittkse semi-soft cheese
fellebbezs Rechtsmittel appeal
fellebbezs kzigazgatsi szervnl Verwaltungsbeschwerde appeal to an administrative authority
fellebbviteli brsg letztinstanzliche Gerichtsbarkeit higher court
felntt Erwachsener adult
felnttoktats Erwachsenenbildung adult education
felsgjog Hoheitsrecht territorial law
felsgvizek Hoheitsgewsser territorial waters
fels osztly Oberschicht upper class
fels vezets hhere Fhrungskraft senior management
Fels-Ausztria Obersterreich Upper Austria
felshz Zweite Kammer Upper House
 37

Fels-Normandia Haute-Normandie Upper Normandy

felsoktats Hochschulausbildung higher education
felszerelsi kltsg Ausrstungskosten equipment cost
felszni szllts Befrderung zu Wasser und zu Lande surface transport
felszni vizek Oberflchenwasser surface water
feltteles eltls offener Strafvollzug conditional discharge
feltteles szabadsgra bocsts bedingte Haftentlassung release on licence
felgyeleti jogkr Kontrollbefugnis supervisory power
felvtel beschriebenes Speichermedium recording
felvteli versenyvizsga Auswahlverfahren administrative competit ion
felvevkszlk Aufnahmegert recording equipment
felvilgost kampny Sensibilisierung der ffentlichkeit public awareness campaign
felvon Aufzug lift
fm Metall metals
fmbevons Metallbeschichtung metal coating
fmbtor Metallmobiliar metal furniture
fmek okozta szennyezs Umweltvergiftung durch Metalle metal pollution
fmrc metallisches Erz metallic ore
fmgyrtsi mellktermk Metallnebenerzeugnis metal by-product
fmhulladk Metallabfall metal waste
fmipar Metallindustrie metallurgical industry
fmmegmunkls Metallverarbeitung metalworking
fmrd Barren ingot
fmszerkezet Stahlbau metal structure
fmtermk Metallerzeugnis metal product
fenntarthat erdgazdlkods nachhaltige Forstwirtschaft sustainable forest management
fenntarthat fejlds dauerhafte Entwicklung sustainable development
fenntarthat mezgazdasg nachhaltige Landwirtschaft sustainable agriculture
fenntarthat mobilit s nachhaltige Mobilitt sustainable mobility
frfi Mann man
fermentlt tej fermentierte Milch fermented milk
Ferer-szigetek Frer Faeroes
ferrotvzet Ferrolegierung ferro-alloy
festk Farbstoff dyestuff
festkek s lakkok Farbe und Lack paints and varnishes
festkipar Farbstoffindustrie dyestuffs industry
festszet Malerei painting
fiatal gazdlkod junger Landwirt young farmer
fiatal munkavllal junger Arbeitnehmer young worker
fiatal szemly junger Mensch young person
fiatalkori bnzs Jugendkriminalitt juvenile delinquency
fiatalkori erszak Jugendgewalt youth violence
fiatalkorak brsga Jugendgerichtsbarkeit juvenile court
fiatalkorak bntetjogi felelssge strafrechtliche Verantwortlichkeit von criminal responsibility of minors
Minderjhrigen
fiatalkorak foglalkoztatsa Arbeit von Jugendlichen youth employment
fiatalok csereprogramja Jugendaustausch youth exchange scheme
fiatalok elgedetlensge Unbehagen der Jugend disaffection of young people
fiatalok munkanlklisge Jugendarbeitslosigkeit youth unemployment
FID FID FID
Fidzsi-szigetek Fidschi Fiji
filmgyrts Kinoproduktion film production
filmipar Filmindustrie film industry
filmmvszet Filmkunst cinema
filozfia Philosophie philosophy
 38

finanszrozs Finanzierung financing

finanszrozs koordinlsa Koordinierung der Finanzierungen coordination of financing
finanszrozsi mdszer Finanzierungsart financing method
finanszrozsi politika Finanzierungspolitik financing policy
finanszrozsi szint Interventionssatz financing level
finanszrozsi terv Finanzierungsplan financing plan
Finnorszg Finnland Finland
Finnorszg rgii Regionen Finnlands regions of Finland
finommechanikai mszer Przisionsgert precision instrument
fiktelep Zweigniederlassung branch
firenzei Eurpai Egyetemi Intzet Europisches Institut Florenz European University Institute of
Florence
fisklis politika Steuerpolitik fiscal policy
fizets Zahlung payment
fizets nlkli szabadsg unbezahlter Urlaub unpaid leave
fizetsek befagyasztsa Lohnstopp pay freeze
fizetsi hatrid Zahlungsfrist deadline for payment
fizetsi mrleg Zahlungsbilanz balance of payments
fizetsi mrleg hinya passive Bilanz balance-of-payments deficit
fizetett szabadsg bezahlter Urlaub paid leave
fizetkpessg Zahlungsfhigkeit financial solvency
fizikai dolgoz Handarbeiter manual worker
fizikai eljrs physikalisches Verfahren physical process
fizikai krnyezet natrliche Umwelt physical environment
fizikai tmads Angriff auf Leib und Leben physical aggression
fizikai tudomnyok exakte Naturwissenschaften physical sciences
flamand kzssg flmische Gemeinschaft Flemish Community
flamand rgi flmische Region Flanders
Flamand-Brabant tartomny Provinz Flmisch-Brabant Province of Flemish Brabant
Flevoland Flevoland Flevoland
fluor Fluor fluorine
fogamzsgtls Empfngnisverhtung contraception
fogsi kvta Fangquote catch quota
fogsi terlet Fanggebiet catch area
foglalkozs-egszsggy Arbeitsmedizin occupational medicine
foglalkozsi betegsg Berufskrankheit occupational disease
foglalkozsi halandsg Berufssterblichkeit occupational mortality
foglalkoztatsi statisztika Arbeitsmarktstatistik employment statistics
foglalkoztatsi struktra Beschftigungsstruktur employment structure
foglalkoztatsi szolglat Arbeitsvermittlungsstelle employment service
foglalkoztatsi tmogats Beschftigungsbeihilfe employment aid
foglalkoztatspolitika Beschftigungspolitik employment policy
foglalkoztatottak szerinti eloszts Verteilung pro Beschftigtem distribution per employed person
fogorvos Zahnarzt dentist
fogorvostan Zahnmedizin dental medicine
fogvatartott Hftling prisoner
fogvatartottak tszlltsa Hftlingsverlegung transfer of prisoners
fogyaszts Verbrauch consumption
fogyasztsi ad Verbrauchssteuer tax on consumption
fogyasztsi cikkek Verbrauchsgut consumer goods
fogyasztsi kiads Verbrauchsausgabe consumption expenditure
fogyasztsi tej Trinkmilch drinking milk
fogyaszt Verbraucher consumer
fogyaszti r Verbraucherpreis consumer price
fogyaszti hitel Verbraucherkredit consumer credit

fogyaszti kereslet
fogyaszti magatarts
fogyaszti mozgalom
fogyaszti szvetkezet
fogyaszti tjkoztats
fogyaszti trsadalom
fogyasztk motivcija
fogyasztvdelem
fogyasztvdelmi politika
fogyatkkal l munkavllal
fogyatkkal l szemly
fogyatkkal lk biztostsa
fogyatkkal lk elltsa
fogyatkkal lk integrcija
fogyatkkal lk szmra szolgl Hilfsmittel fr Behinderte
ltestmnyek
fogyatkossg alapjn trtn
megklnbztets
fka
flis nvnytermeszts
folyamatos munkarend
folyamatos szakmai tovbbkpzs
folyamatos tanuls
folyamatos termels
folyirat
fordts
forgalmazs
forgalmazsi elrs
forgalmazsi kltsg
forgalom
forgalombahozatali engedly
forgalomirnyts
forgathat rtkpapr
forgszl
formanyomtatvny
formatervezsi mintk s modellek
forradalmi kormny
forrsad
forrsmegrzs
forrsok kiaknzsa
forrsok kimerlse
forrsok ptlsa
frum
fosszilis tzelanyag
foszft
foszfor
fotipar
fotokmia
f mvelsi terlet
fderalizmus
fld alatti hulladktrols
fld alatti kzlekeds
fldr
fldbank
fldgz
39
Verbrauchernachfrage
Verbraucherverhalten
Verbraucherbewegung
Konsumgenossenschaft
Verbraucherinformation
Konsumgesellschaft
Motivation des Verbrauchers
Verbraucherschutz
Verbraucherpolitik
behinderter Arbeitnehmer
Behinderter
Invalidittsversicherung
Betreuung von Pflegebedrftigen
soziale Integration der Behinderten
facilities for the disabled
Diskriminierung aufgrund von
Behinderung
Robbe
Folienanbau
durchgehende Arbeitszeit
stndige berufliche Weiterbildung
Fortbildung
laufende Produktion
periodische Verffentlichung
bersetzen
Vermarktung
Vermarktungsnorm
Vertriebskosten
Umsatz
Verkaufserlaubnis
berwachung des Verkehrs
Wechsel
Wirbelsturm
Formular
Muster und Modell
Revolutionsregierung
Quellensteuer
Erhaltung der Ressourcen
Nutzung der Ressourcen
Erschpfung der Ressourcen
Ersetzung von Ressourcen
Forum
fossiler Brennstoff
Phosphat
Phosphor
fotografische Industrie
Fotochemie
landwirtschaftliche Hauptflche
Fderalismus
unterirdische Abfalllagerung
unterirdischer Transport
Bodenpreis
banque foncire
Erdgas
consumer demand
consumer behaviour
consumer movement
consumer cooperative
consumer information
consumer society
consumer motivation
consumer protection
consumer policy
worker with disabilities
disabled person
disability insurance
care of the disabled
integration of the disabled
discrimination based on disability
seal
cultivation under plastic
continuous working day
continuing vocational training
continuing education
continuous production
periodical publication
translation
marketing
marketing standard
distribution cost
turnover
market approval
traffic control
negotiable instrument
cyclone
form
designs and models
rebel government
deduction at source
conservation of resources
exploitation of resources
exhaustion of resources
replacement of resources
forum
fossil fuel
phosphate
phosphorus
photographic industry
photochemistry
main acreage
federalism
underground storage of waste
underground transport
price of farm land
land bank
natural gas
 40

fldgzmez Erdgas-Lagersttte gas field

fldhasznlat Verwendung des Bodens allocation of land
fldhaszonbrlet Landpachtvertrag farm lease
fldi erforrs Bodenbestand soil resources
fldi kiszolgls Bodenabfertigungsdienste ground handling
fldi koszisztma terrestrisches kosystem terrestrial ecosystem
fldi szemlyzet Bodenpersonal ground staff
fldimogyor Erdnuss groundnut
Fldkzi-tenger Mittelmeer Mediterranean Sea
fldkzi-tengeri harmadik orszgok Mittelmeeranrainerstaaten ohne EG - third countries in the Mediterranean
Staaten
fldmobilits Bodenmobilitt land mobility
fldmvelk Bauerntum peasant class
fldpiac Grundstcksmarkt real estate market
fldpolitika Bodenpolitik land policies
fldrajzi eloszls rumliche Verteilung geographical distribution
fldrajzi mobilits rumliche Mobilitt geographical mobility
fldreform Bodenreform land reform
fldrengs Erdbeben earthquake
fldrengs-monitoring Erdbebenwarnung seismic monitoring
fldterlet mvels al vonsa Urbarmachung clearing of land
fldterlet termelkenysge Flchenproduktivitt land productivity
fldtudomnyok Geowissenschaften earth sciences
fldtulajdon Grundeigentum land and buildings
fldtulajdoni rendszer Bodenordnung landholding system
fldt Feldweg country road
flztt tej Magermilch skimmed milk
ftitkr Generalsekretr einer Institut ion Secretary General
fvros Hauptstadt capital city
Franche-Comt Franche-Comt Franche-Comt
franchise Franchising franchising
Francia Guyana Franzsisch-Guayana French Guiana
Francia Kzssg franzsische Gemeinschaft French-speaking Community
francia nyelv Afrika franzsischsprachiges Afrika French-speaking Africa
Francia Nyugat-India Franzsische Antillen French West Indies
Francia Polinzia Franzsisch-Polynesien French Polynesia
francia TOT LG Frankreichs French Overseas Territories
Franciaorszg Frankreich France
Franciaorszg rgii Regionen Frankreichs regions of France
Franciaorszg tengerentli megyi D Frankreichs French Overseas Departments
Frederiksberg Frederiksberg Frederiksberg
Frederiksborg Frederiksborg Frederiksborg
Friesland Friesland Friesland
friss gymlcs Frischobst fresh fruit
friss hal Frischfisch fresh fish
friss hs Frischfleisch fresh meat
friss sajt Frischkse fresh cheese
friss termk Frischprodukt fresh product
friss zldsg Frischgemse fresh vegetable
Friuli-Venezia Giulia Friaul-Julisch-Venetien Friuli-Venezia Giulia
FTAA FTAA FTAA
Fujairah Fudschaira Al Fujayrah
Funen Fnen Funen
frs Bohrung drilling
frberendezs Tiefbohrgerte und -anlagen drilling equipment
 41

futszalag mellett vgzett m unka Fliebandarbeit assembly line work

fuvarbiztosts Transportversicherung transport insurance
fuvardj Fracht freight rate
fuvardjszabs Befrderungstarif transportation tariff
fuvarokmny Transportdokument transport document
fuvarozs Lieferung delivery
fuvarozsi dj Befrderungsentgelt transport price
fuvarozsi engedly Transportgenehmigung transport authorisation
fggetlen kpvisel fraktionsloser Abgeordneter non-attached member
fggetlensgi hbor Unabhngigkeitskrieg war of independence
fggetlensgi mozgalom Autonomiebewegung autonomous movement
fgg terlet abhngiges Gebiet dependent territory
Flp-szigetek Philippinen Philippines
frdsre alkalmas vz Badegewsser bathing water
frszmalom Sgewerk sawmill
fstgz Abgas combustion gases
fstlt termk geruchertes Lebensmittel smoked product
fts Heizung heating
ftberendezs heiztechnische Ausrstung thermal equipment
ftolaj Heizl fuel oil
Gabon Gabun Gabon
gabonaflk Getreide cereals
gabonaksztmny Getreideerzeugnis cereal product
gabonaliszt Getreidemehl cereal flour
gabonapehely Getreideflocken cereal flakes
gabonaptl Ersatz von Futtergetreide cereal substitute
gabonatermeszts Getreidebau cereal-growing
Galpagos-szigetek Galapagos Galapagos
Galcia Galicien Galicia
Gambia Gambia Gambia
garanciakszb Garantieschwelle guarantee threshold
garantlt r garantierter Preis guaranteed price
garantlt jvedelem Einkommensgarantie guaranteed income
garantlt minimlr garantierter Mindestpreis guaranteed minimum price
gasohol Gasohol gasohol
gasztronmiai szakma Beruf im Gaststttengewerbe catering profession
GATS GATS GATS
GATT GATT GATT
Gvleborg [V4.2] Gvleborg [V4.2] Gvleborg county [V4.2]
gz Gas gas
gazdlkodsbl szrmaz jvedelem landwirtschaftliches farmers' income
Unternehmereinkommen
gazdlkodsi rendszer landwirtschaftliches Betriebssystem farming system
gazdlkodk klcsns segtsgnyjtsa landwirtschaftliche Betriebshilfe mutual assistance among farmers
gazdasg Wirtschaft economy
gazdasgfldrajz Wirtschaftsgeografie economic geography
gazdasgi aggregtum Wirtschaftsaggregat economic aggregate
gazdasgi talakuls Umstellung der Wirtschaft economic conversion
gazdasgi bncselekmny Wirtschaftsstraftat economic offence
gazdasgi ciklus Konjunkturzyklus economic cycle
gazdasgi egyenltlensg wirtschaftliche Disparitt economic disparity
gazdasgi egyesls wirtschaftliche Economic Interest Grouping
Interessengemeinschaft
gazdasgi egyttmkds wirtschaftliche Zusamm enarbeit economic cooperation
gazdasgi egyttmkdsi megllapods Ergnzungsabkommen complementarity agreement

gazdasgi elrejelzs
gazdasgi rtk
gazdasgi s monetris uni
gazdasgi s trsadalmi kohzi wirtschaftlicher und sozialer
gazdasgi v
gazdasgi fejlds
gazdasgi fellendls
gazdasgi felmrs
gazdasgi felttelek
gazdasgi forrsok
gazdasgi fggetlensg
gazdasgi helyzet
gazdasgi hrszerzs
gazdasgi infrastruktra
gazdasgi ingadozs
gazdasgi integrci
gazdasgi jogok
gazdasgi kapcsolatok
gazdasgi koncentrci
gazdasgi konvergencia
gazdasgi kvetkezmny
gazdasgi liberalizmus
gazdasgi megllapods
gazdasgi megklnbztets wirtschaftliche Diskriminierung
gazdasgi modell
gazdasgi mutat
gazdasgi nvekeds
gazdasgi priorits
gazdasgi recesszi
gazdasgi reform
gazdasgi rgi
gazdasgi rendszer
gazdasgi segly
gazdasgi stagnls
gazdasgi statisztika
gazdasgi szankci
gazdasgi szektor
gazdasgi szerkezet
gazdasgi szerkezetvlts
gazdasgi tmogats
gazdasgi tervezs
gazdasgi tevkenysg
gazdasgi jjpts wirtschaftlicher Wiederaufbau
gazdasgi uni
gazdasgirnyts joga
gazdasgpolitika
gzfogyaszt kszlk Gasgert
gzipar
gzkibocsts cskkentse Verringerung der Emissionen von
gzszolgltats
gzvezetk
GCC-orszgok
Geldern
42
Wirtschaftsprognose
wirtschaftlicher Wert
Wirtschafts- und Whrungsunion
Zusammenhalt
Landwirtschaftsjahr
wirtschaftliche Entwicklung
konjunkturelle Erholung
wirtschaftsstatistische Erhebung
Wirtschaftsverhltnisse
wirtschaftliche Ressourcen
wirtschaftliche Unabhngigkeit
Wirtschaftslage
Wirtschaftsinformation
wirtschaftliche Infrastruktur
Wirtschaftsschwankung
wirtschaftliche Integration
wirtschaftliche Rechte
Wirtschaftsbeziehungen
Konzentration wirtschaftlicher Macht
wirtschaftliche Konvergenz
wirtschaftliche Auswirkung
Wirtschaftsliberalismus
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsmodell
Wirtschaftsindikator
Wirtschaftswachstum
wirtschaftliche Prioritt
Rezession
Wirtschaftsreform
Wirtschaftsraum
Wirtschaftsordnung
Wirtschaftshilfe
Stagnation der Wirtschaft
Wirtschaftsstatistik
Wirtschaftssanktion
Wirtschaftsbereich
Wirtschaftsstruktur
wirtschaftliche Umstrukturierung
wirtschaftliche Sttzung
Wirtschaftsplanung
Wirtschaftsttigkeit
economic reconstruction
Wirtschaftsunion
Wirtschaftsverwaltungsrecht
Wirtschaftspolitik
gas appliance
Gewinnung von Erdgas
Treibhausgasen
Gasversorgung
Gasfernleitung
Staaten des Golfkooperationsrats
Geldern
economic forecasting
economic value
Economic and Monetary Union
economic and social cohesion
marketing year
economic development
economic recovery
economic survey
economic conditions
economic resources
economic independence
economic situation
economic intelligence
economic infrastructure
economic fluctuation
economic integration
economic rights
economic relations
economic concentration
economic convergence
economic consequence
economic liberalism
economic agreement
economic discrimination
economic model
economic indicator
economic growth
economic priority
economic recession
economic reform
economic region
economic system
economic aid
economic stagnation
economic statistics
economic sanctions
economic sector
economic structure
economic transition
economic support
economic planning
economic activity
economic union
public economic law
economic policy
gas industry
reduction of gas emissions
gas supply
gas pipeline
GCC countries
Gelderland
 43

genercis ellentt Generationenkonflikt conflict of generations

generikus gygyszer generisches Arzneimittel generic drug
genetika Genetik genetics
gntechnolgia Gentechnologie genetic engineering
gntechnolgival mdostott szervezet genetisch vernderter Organismus genetically modified organism
geofizika Geophysik geophysics
geofizikai krnyezet geophysikalische Umwelt geophysical environment
geogrfia Geografie geography
geokmia Geochemie geochemistry
geolgia Geologie geology
geomorfolgia Geomorphologie geomorphology
geotermikus energia geothermische Energie geothermal energy
gpests Mechanisierung mechanisation
gpszet mechanische Industrie mechanical engineering
gpi berendezs mechanische Gerte und Anlagen mechanical equipment
gpi fordts automatische bersetzung machine translation
gpjrm Kraftfahrzeug motor vehicle
gpjrmad Kraftfahrzeugsteuer vehicle tax
gpjrm-biztosts Kraftfahrzeugversicherung motor vehicle insurance
gpjrmipar Kraftfahrzeugindustrie motor vehicle industry
gpjrmvek okozta szennyezs Verschmutzung durch das Auto motor vehicle pollution
gpszerszm Maschinenwerkzeug tool industry
gerontolgia Gerontologie gerontology
Ghna Ghana Ghana
Gibraltr Gibraltar Gibraltar
gipsz Gips plaster
globalizci Globalisierung globalisation
globalizciellenes mozgalom Anti-Globalisierungsbewegung anti-globalisation movement
glkz Glukose glucose
GMU harmadik szakasza dritte Phase der WWU third stage of EMU
GMU-politikk sszehangolsa Koordinierung der WWU -Politiken coordination of EMU policies
GNP alap hozzjruls BSP-bezogene Einnahmequelle GNP contribution
gombatermeszts Pilzzucht mushroom-growing
gondatlansgbl elkvetett bncselekmny fahrlssige Straftat unintentional crime
gondolatszabadsg Meinungsfreiheit freedom of opinion
gondozsi tmogats [V4.2] Pflegegeld [V4.2] care allowance [V4.2]
Gorenjska [V4.2] Gorenjska [V4.2] Gorenjska [V4.2]
Gorika [V4.2] Gorika [V4.2] Gorika [V4.2]
Gotland [V4.2] Gotland [V4.2] Gotland county [V4.2]
Grgorszg Griechenland Greece
Grgorszg rgii Regionen Griechenlands regions of Greece
grafikus illusztrci Abbildung graphic illustration
Grenada Grenada Grenada
grz Feingrie meal
Groningen Groningen Groningen
Grnland Grnland Greenland
Grzia Georgien Georgia
GSZB-vlemny Stellungnahme WSA ESC opinion
Guadeloupe Guadeloupe Guadeloupe
Guam Insel Guam Guam
Guatemala Guatemala Guatemala
Guinea Guinea Guinea
gumiabroncs Bereifung pneumatic tyre
gumiipar Gummiindustrie rubber industry
gums zldsg Knollengemse bulb vegetable
 44

Guyana Guyana Guyana

gyalogos Fugnger pedestrian
gyalogos vezet Fugngerzone pedestrian zone
gyalogsg elleni fegyver Anti-Personen-Waffe anti-personnel weapon
gymsg Vormundschaft guardianship
gyanta Harz resin
gyapj Wolle wool
gyapot Baumwolle cotton
gyrtsellenrzs Produktionskontrolle production control
gyermek Kind child
gyermek jogai Rechte des Kindes children's rights
gyermekgondozs Kinderbetreuung child care
gyermekgygyszat Pdiatrie paediatrics
gyermekknyvtr Jugendbcherei children's library
gyermekmunka Kinderarbeit child labour
gyermekpornogrfia Kinderpornografie child pornography
gyermekvdelem Jugendschutz child protection
gygynvny Arzneipflanze medical plant
gygyszer Medikament medicament
gygyszersz Apotheker pharmacist
gygyszerfelgyelet Arzneimittelberwachung drug surveillance
gygyszeripar pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry
gygyszerjog Arzneimittelrecht pharmaceutical legislation
gygyszerksztmny pharmazeutisches Erzeugnis pharmaceutical product
gygyszerkltsgek Arzneikosten pharmaceutical expenses
gygyszernmenklatra pharmazeutische Nomenklatur drugs classification
gygyszertr Apotheke pharmacy
gyomirt szer Herbizid herbicide
gyomnvny pflanzlicher Schdling harmful plant
gyorsforgalmi t Schnellstrae expressway
gyorstott eljrs einstweilige Verfgung summary procedure
gyorsolvass [V4.2] Schnelllesen [V4.2] speed reading [V4.2]
gyorsreagls erk Schnelleingreiftruppe rapid reaction force
gykrzldsg Wurzelgemse root vegetable
gyjtfegyver Brandwaffe incendiary weapon
gylkony termk feuergefhrlicher Stoff inflammable product
gylekezsi jog Versammlungsfreiheit freedom of assembly
gymlcs Obst fruit
gymlcsl Fruchtsaft fruit juice
gymlcss Obstflche orchard
gymlcstermk Obsterzeugnis fruit product
gymlcstermeszts Obstbau fruit-growing
gymlcszldsg Fruchtgemse fruit vegetable
Habitat Habitat UN Habitat
hbor Krieg war
hbors ldozat Kriegsopfer war victim
hbors bncselekmny Kriegsverbrechen war crime
hbors gazdlkods Kriegswirtschaft war economy
hbors kr Kriegsschaden war damage
hadercskkents Abbau der Streitkrfte force reduction
hadiflotta Kriegsflotte warships
hadifogoly Kriegsgefangener prisoner of war
hadijog [V4.2] Militrrecht [V4.2] military law [V4.2]
haditengerszet Kriegsmarine navy
hadititok militrisches Geheimnis military secret
 45

hadtudomny Militrwissenschaft military science

hagyomnyos fegyver konventionelle Waffe conventional weapon
hagyomnyos halszat handwerkliche Fischerei traditional fishing
hagyomnyos technolgia herkmmliche Technologie traditional technology
Hainaut tartomny Provinz Hennegau Province of Hainault
Haiti Haiti Haiti
haj- s szpsgpols Haar- und Schnheitspflege hairdressing and beauty care
hajdina Buchweizen buckwheat
hajlktalansg Obdachloser homelessness
haj Wasserfahrzeug vessel
hajgyrts Schiffbau shipbuilding
hajk okozta szennyezs Verunreinigung durch Schiffe pollution from ships
hajn szllthat brka Leichtertrgerschiff barge carrier ship
hajthlzat Wasserstraennetz network of navigable waterways
hajvezeti engedly Schiffspatent ship's passport
hajzs szabadsga Freiheit der Schifffahrt freedom of navigation
hajzsi trvny Schifffahrtsgesetzgebung navigational code
hajzhat csatorna Seekanal ship canal
hal Fisch fish
hall Tod death
hallbntets Todesstrafe death penalty
halleseti juttats Sterbegeld death grant
halllomny vdelme Erhaltung der Fischbestnde conservation of fish stocks
halandsg Sterblichkeit mortality
halsz Fischer fisherman
halszati gazat Fischereiwesen fishing industry
halszati ellenrzs Fangkontrolle fishing controls
halszati elrsok Fischereiordnung fishing regulations
halszati engedly Fischereischein fishing permit
halszati erforrsok Fischereiressourcen fishery resources
halszati idny Fangzeit fishing season
halszati jog Fischereirecht fishing rights
halszati jogostvny Fischereilizenz fishing licence
halszati kikt Fischereihafen fishing port
halszati kutats Fischereiforschung fishery research
halszati megllapods Fischereiabkommen fishing agreement
halszati politika Fischereipolitik fisheries policy
halszati statisztika Fischereistatistik fishing statistics
halszati struktra Fischereistrukturen fisheries structure
halszati termk Fischereierzeugnis fishery product
halszati termels Produktion aus Aquakulturen fishery produce
halszati terlet Fischereizone fishing area
halszattl fgg rgi vom Fischfang abhngiges Gebiet region dependent on fishing
halszflotta Fischereiflotte fishing fleet
halszhaj Fischereifahrzeug fishing vessel
halszhl Fischernetz fishing net
halszterlet Fanggrund fishing grounds
halbetegsgek Fischkrankheit fish disease
halfogs Fischfang catch of fish
halgazdlkods Fischereiverwaltung fishery management
Halland [V4.2] Halland [V4.2] Halland county [V4.2]
hallgat Student student
halogn Halogen halogen
halolaj Fischl fish oil
hlzati szerver Netz-Server network server
 46

haltenyszts Fischzucht fish farming

haltermk Fischerzeugnis fish product
Hamburg Hamburg Hamburg
hamists Nachahmung industrial counterfeiting
hanglemez Schallplatte record
hangreprodukcis berendezs Tonwiedergabegert sound reproduction equipment
hangszer Musikinstrument musical instrument
hangszigetels Schalldmmung sound insulation
hanyatl ipari trsg Industriegebiet mit rcklufiger declining industrial region
Wirtschaftsentwicklung
harcszati nukleris fegyver taktische Kernwaffe tactical nuclear weapon
harci helikopter Kampfhubschrauber combat helicopter
harci jrm Kampffahrzeug combat vehicle
harci replgp Kampfflugzeug combat aircraft
harmadik orszg Drittland third country
harmonizcis jogszably harmonisierender Rechtsakt harmonisation law
hromoldal tancskozs Dreierkonferenz tripartite conference
hastott test Tierkrper carcase
hasznlati viszony Bewirtschaftungsform type of tenure
hasznlt ru Gebrauchtgegenstand used goods
haszonllat landwirtschaftliches Nutztier farm animal
haszonbr Pachtpreis farm rent
haszonbrli gazdlkods Pacht tenant farming
haszonlvezet Niebrauch usufruct
haszongpjrm Nutzfahrzeug commercial vehicle
hatalom megszemlyestse Personifizierung der Macht personalisation of power
hatalomkoncentrci Machtkonzentration concentration of powers
hatalommal val visszals Amtsmissbrauch abuse of power
hatalommegoszts Gewaltentrennung separation of powers
hatlyon kvl helyezs Aufhebung repeal
hatr Grenze frontier
hatr menti ingz Grenzgnger frontier worker
hatr menti migrci grenzberschreitende Wanderung frontier migration
hatr menti rgi Grenzgebiet frontier region
hatrellenrzs Grenzkontrolle border control
hatrhbor Grenzkrieg border war
hatrids piac Terminmarkt futures market
hatrokon tnyl egyttmkds grenzberschreitende cross-border cooperation
Zusammenarbeit
hatron tnyl adatramls grenzberschreitender Datenverkehr cross-frontier data flow
hatron tnyl forgalom Grenzverkehr transfrontier transport
hatron tnyl krnyezetszennyezs grenzberschreitende transfrontier pollution
Umweltbelastung
hatrozat Entscheidung decision
hatrozathozatal Beschlussfassung decision-making
hatrozatkpessg Beschlussfhigkeit quorum
hatrparitsos r Preis frei Grenze free-at-frontier price
hatskr deleglsa bertragung von Befugnissen delegation of power
hatskr-truhzs Kompetenzbertragung transfer of competence
hatskri sszetkzs politischer Kompetenzstreit conflict of powers
hatskrmegoszts Kompetenzverteilung division of powers
hatstanulmny Wirkungsstudie impact study
htorszgba trtn szllts Transport ins Hinterland hinterland transport
hatsgok Staatsorgane public authorities
htrnyos helyzet mezgazdasgi trsg benachteiligtes landwirtschaftliches less-favoured agricultural area
Gebiet
 47

htrnyos helyzet vrosi trsg benachteiligter Stadtbezirk deprived urban area

htrnyos helyzeteknek nyjtott tmogats Hilfe fr sozial Benachteiligte aid to disadvantaged groups
htrnyos trsadalmi helyzet osztly sozial benachteiligte Klasse socially disadvantaged class
Havannai Charta Havanna-Charta Havana Charter
havi munkabr monatliche Lohnzahlung monthly pay
Hawaii Hawaii Hawaii
hazafias mozgalom patriotische Bewegung patriotic movement
hazai fogyaszts Inlandsverbrauch domestic consumption
hazai piac Inlandsmarkt domestic market
hazai termk Sozialprodukt domestic product
hzal kereskedelem Verkauf von Haus zu Haus door-to-door selling
hzas szemly verheiratete Person married person
hzasodsi arny Heiratshufigkeit marriage rate
hzassg Eheschlieung marriage
hzassg felbontsa Ehescheidung divorce
hzassgi jog Eherecht matrimonial law
hzassgon kvl szletett gyermek nicht eheliches Kind natural child
hazatelepls Rckwanderung return migration
hazateleplsi tmogats Rckkehrbeihilfe repatriation grant
hzillat Haustier domestic animal
hzinyl Kaninchen rabbit
hzkutats Durchsuchung search
hztarts Privathaushalt household
hztartsbeli Hausfrau housewife
hztartsi cikk Haushaltsartikel household article
hztartsi elektromos kszlk Elektrohaushaltsgert household electrical app liance
hztartsi hulladk Hausmll domestic waste
hztartsi munka djazsa Hausfrauengehalt wages for housework
hztartsok fogyasztsa Verbrauch der privaten Haushalte household consumption
hztartsok jvedelme Einkommen der privaten Haushalte household income
HA-forrs Steueraufkommen aus VAT resource
Mehrwertsteuer
HA-mrtk MwSt.-Satz VAT rate
hber jog hebrisches Recht Hebrew law
hegysg Gebirge mountain
hegyvidki gazdlkods Landwirtschaft in Berggebieten hill farming
hegyvidki trsg Berggebiet mountain region
hektronknti tmogats Hektarbeihilfe aid per hectare
helikopter Hubschrauber helicopter
helyettest termk Substitutionserzeugnis substitute product
helyettest tzelanyag Substitutionsbrennstoff substitute fuel
helyfoglals Reservierung reservation
helyi ad rtliche Steuer local tax
helyi brskods rtliche Zustndigkeit territorial jurisdiction
helyi foglalkoztatsi kezdemnyezs rtliche Arbeitsplatzinitiative local employment initiative
helyi hlzat lokales Netz local area network
helyi hatsg kommunale Gebietskrperschaft local authority
helyi jogalkots lokale Gesetzgebung local legislation
helyi jogszolgltats brgernahe Justiz local access to the law
helyi kltsgvets Gemeindebudget local budget
helyi krnyezetszennyezs lokale Umweltschdigung local pollution
helyi mdia lokales Massenmedium local media
helyi nkormnyzat Gemeindeverwaltung local government
helyi nkormnyzati szvetsg Gemeindeverband association of local authorities
helyi pnzgyek Gemeindefinanzen local authority finances
 48

helyi rendrsg Gemeindepolizei municipal police

helyi vlasztsok Lokalwahl local election
Hessen Hessen Hessen
heti pihenid wchentliche Ruhezeit weekly rest period
hibs termk mangelhaftes Produkt defective product
hideg vezet Kaltzone frigid zone
hideghbor kalter Krieg cold war
hidraulikus energia Wasserkraft hydraulic energy
hidraulikus gpi berendezs hydraulische Maschine hydraulic machinery
hidroelektromos energia hydroelektrische Energie hydroelectric power
hidroelektromos fejleszt s hydroelektrische Anlage hydroelectric development
hidrogn Wasserstoff hydrogen
hidrogngyrts Wasserstofferzeugung hydrogen production
hidrogeolgia Hydrogeologie hydrogeology
hidrokultrs termeszts bodenunabhngige Kultur hydroponics
hidrolgia Hydrologie hydrology
higany Quecksilber mercury
himnusz Hymne anthem
hindu Hindu Hindu
hindu jog hinduistisches Recht Hindu law
hinduizmus Hinduismus Hinduism
hipermdiumok Hypermedia hypermedia
hipertext Hypertext hypertext
hirdetmny Aushang display
hisztolgia Histologie histology
hitel Kredit credit
hitelbiztosts Kreditversicherung credit insurance
hitelezsi politika Kreditpolitik credit policy
hitelfelvteli kltsg Kreditkosten cost of borrowing
hitelgarancia Kreditgarantie credit guarantee
hitelintzet Kreditinstitut credit institution
hitelkorltozs Begrenzung des Kreditvolumens credit control
hitelre trtn rtkests Kreditverkauf credit sale
hitelszvetkezet Kreditgenossenschaft credit union
hivatalos dokumentum amtliches Dokument official document
hivatalos lap Amtsblatt Official Journal
hivatalos ltogats Staatsbesuch official visit
hivatalos nyelv Amtssprache official language
hivatalos statisztika amtliche Statistik official statistics
hivatsos hadsereg Berufsarmee professional army
hizlals Mast fattening
holdingtrsasg Holding holding company
Holland Antillk Niederlndische Antillen Netherlands Antilles
holland TOT LG der Niederlande Netherlands OCT
Hollandia Niederlande Netherlands
Hollandia rgii Regionen der Niederlande regions of the Netherlands
homeoptis termk homopathisches Erzeugnis homeopathic product
homogenizlt tej homogenisierte Milch homogenised milk
Honduras Honduras Honduras
Hongkong Hongkong Hong Kong
honosts Einbrgerung naturalisation
hontalan Staatenloser stateless person
HOPE FIAP FIFG
hordkpessg Ladefhigkeit carrying capacity
horizontlis megllapods horizontaler Zusammenschluss horizontal agreement
 49

hormon Hormon hormone

hormonlis betegsg endokrine Erkrankung endocrine disease
Horvtorszg Kroatien Croatia
hospitalizci Krankenhausaufnahme hospitalisation
hossz lejrat hitel langfristiger Kredit long-term credit
hossz tv elrejelzs langfristige Prognose long-term forecast
hossz tv finanszrozs langfristige Finanzierung long-term financing
hozzadott rtk Wertschpfung added value
hozzadottrtk-ad MwSt. VAT
hozztartozi nyugellts Leistung fr Hinterbliebene survivor's benefit
hozztartozi viszony Verwandtschaft relationship
hll anyagok feuerfestes Material heat-resisting materials
henergia Wrmeenergie thermal energy
hszennyezs Wrmebelastung thermal pollution
hszigetels Wrmedmmung thermal insulation
hszivatty Wrmepumpe heat pump
Hradec Krlov [V4.2] Hradec Krlov [V4.2] Hradec Krlov [V4.2]
huliganizmus Hooliganismus hooliganism
hulladk Abfall waste
hulladk rtalmatlantsa Abfallbeseitigung waste disposal
hulladk trolsa Abfalllagerung storage of waste
hulladkexport Ausfuhr von Abfllen export of waste
hulladkgazdlkods Abfallwirtschaft waste management
hulladkh Abwrme thermal discharge
hulladkleraks Verklappen von Abfallstoffen dumping of waste
hullmenergia Wellenenergie wave energy
hullmsv Wellenbereich waveband
humnerforrs-tervezs Beschftigungsplanung manpower planning
humngeogrfia Humangeografie human geography
humanitrius segtsgnyjts humanitre Hilfe humanitarian aid
hs Fleisch meat
hsfeldolgoz ipar Fleischindustrie meat processing industry
hsksztmny Fleischerzeugnis meat product
hsmarhatenysztsre val ttrs Umstellung von Milch- auf conversion to beef production
Fleischerzeugung
Huszonngyek Csoportja Gruppe der Vierundzwanzig Group of Twenty-Four
huzal Draht wire
hll Reptil reptile
htlen kezels Veruntreuung breach of trust
hthz Khlanlage cold store
htipar Klteindustrie refrigeration industry
httt termk gekhltes Lebensmittel refrigerated product
hvelyes zldsgek Hlsenfrucht leguminous vegetable
I. Lomi Egyezmny Abkommen von Lom I first Lom Convention
IASS IVSS IASS
IATA IATA IATA
IB JI JHA
IBE IBE IBE
ICAO ICAO ICAO
ICFTU IBFG ICFTU
ICRC Rotes Kreuz ICRC
IDB IDB IDB
idegen nyelv Fremdsprache foreign language
idegenforgalmi infrastruktra touristische Infrastruktur tourist infrastructure
idegenforgalmi politika Fremdenverkehrspolitik tourism policy
 50

idegenforgalmi rgi touristisches Gebiet tourist region

idegenforgalmi statisztika Reiseverkehrsstatistik tourism statistics
idegenforgalmi szakma Fremdenverkehrsberuf tourist profession
idegenforgalom auslndischer Tourismus foreign tourism
idegenjog Auslnderrecht rights of aliens
ideggygyszat Neurologie neurology
ideiglenes behozatal vorbergehende Einfuhr temporary admissio n
ideiglenes foglalkoztats Zeitarbeit temporary employment
ideiglenes tizenkettedek vorlufiges Zwlftel provisional twelfth
idnymunks Saisonarbeiter seasonal worker
idzet Zitat quote
idben megosztott hasznlat Mehrfacheigentum time-sharing
idkzi vlaszts Nachwahl by-election
ids munkavllal lterer Arbeitnehmer older worker
ids szemly lterer Mensch elderly person
idsek elltsa Altenpflege care for the elderly
idskorak eltartsa Abhngigkeit der lteren Menschen dependence of elderly persons
idszakos migrci Saisonwanderung seasonal migration
idszakos mszaki vizsglat technische berwachung roadworthiness tests
IFAD IFAD IFAD
ifjsgi mozgalom Jugendbewegung youth movement
ifjsgpolitika Jugendpolitik youth policy
IFLA IVBV IFLA
igavon llat Zugtier draught animal
igazgatsi autonmia Verwaltungsautonomie administrative autonomy
igazgatsi informcis rendszer Management-Informationssystem management information system
igazgatsi kiadsok Verwaltungsausgabe administrative expenditure
igazgatsi szemlyzet Verwaltungsberuf administrative personnel
igazgatstudomny Verwaltungswissenschaft administrative science
igazgattancs Verwaltungsrat board of directors
igazsgszolgltatshoz val jog Anspruch auf rechtliches Gehr right to justice
igazsgszolgltatsi alkalmazott Urkundsbeamter public legal official
igazsgszolgltatsi reform Justizreform judicial reform
igazsgszolgltatsi rendszer Gerichtsverfassung legal system
igazsggyi egyttmkds Zusammenarbeit der Justizbehrden judicial cooperation
II. Lomi Egyezmny Abkommen von Lom II second Lom Convention
IIEP IIPE IIEP
III. Lomi Egyezmny Abkommen von Lom III third Lom Convention
Ile de France Ile de France Ile-de-France
illeglis abortusz illegale Abtreibung illegal abortion
illeglis hulladklerak wilde Deponie unauthorised dumping
illeglis migrci illegale Zuwanderung illegal migration
illolaj therisches l essential oil
ILO IAO ILO
IMF IWF IMF
immunolgia Immunologie immunology
IMO IMO IMO
IMP IMP IMP
imperializmus Imperialismus imperialism
importad Einfuhrabgabe import tax
importr Einfuhrpreis import price
importfelgyelet Einfuhrberwachung surveillance concerning imports
importhelyettests Ersetzung von Einfuhren import substitution
importhitel Einfuhrkredit import credit
importilletk Abschpfung bei der Einfuhr import levy
 51

importmonoplium Einfuhrmonopol import monopoly

importpolitika
import-visszatrts
in vitro megtermkenyts
inaktv npessg
INCB
incoterms
India
Indiai-cen
indtberendezs
indtrakta
Indonzia
indulsi tmogats
indul tke
indul vllalkozs
inflci
informci
informci kiszolgltatsa Datenbermittlung
informcicsere
informcielemzs
informcifeldolgozs
informcifelhasznl Informationsnutzer
informciforrs
informcik megismerse
informcikhoz val hozzfrs Informationszugang
informcis gazat
informcis hlzat Informationsnetz
informcis monoplium
informcis politika
informcis rendszer
informcis szabadsg
informcis szakma
informcis szektor
informcis sztrda
informcis trsadalom
informcitrols Datenspeicherung
informcitechnolgia
informciterjeszts
informcitudomny
informatika
informatika alkalmazsa
informatikai gazat
informatikai hats
informatikai szakma
infrastruktra-hasznlati dj
ingadozsi sv
ingatlanad
ingatlan-brbeads
ingatlanfejleszts
ingatlanhitel
ingatlan-nyilvntarts
ingatlanpiac
ingatlanspekulci
ingatlanszerzs
ingatlantulajdon
Einfuhrpolitik
Erstattung bei der Einfuhr
In-vitro-Befruchtung
Nichterwerbsbevlkerung
INCB
Incoterms
Indien
Indischer Ozean
Startgert
Trgerrakete
Indonesien
Einrichtungsbeihilfe
Startkapital
Start-Up-Unternehmen
Inflation
Information
disclosure of information
Informationsaustausch
Informationsanalyse
Informationsverarbeitung
Informationsquelle
Abruf von Information
access to information
Informationsindustrie
Informationsmonopol
Informationspolitik
Informationssystem
Informationsfreiheit
Beruf in der Informationsbranche
quartrer Sektor
Datenautobahn
Informationsgesellschaft
Informationstechnologie
Informationsverbreitung
Informationswissenschaf t
Informatik und Datenverarbeitung
Informatikanwendung
Datenverarbeitungsindustrie
Auswirkung der Informatik
Informatikberuf
Nutzungstarif
Bandbreite
Grundsteuer
Immobilienvermietung
Bautrger
Realkredit
Kataster
Immobilienmarkt
Bodenspekulation
Eigentumserwerb
Eigentum an unbeweglichen Sachen
import policy
import refund
test tube fertilisation
non-working population
INCB
incoterms
India
Indian Ocean
launch facility
launch vehicle
Indonesia
installation allowance
seed capital
startup business
inflation
information
information transfer
information analysis
information processing
information user
source of information
consultation of information
information industry
information network
monopoly of information
information policy
information system
right to information
information profession
quaternary sector
information highway
information society
information storage
information technology
dissemination of information
information science
computer systems
information technology applications
information technology industry
impact of information technology
information technology profession
charges for use of infrastructure
fluctuation margin
property tax
property leasing
property development
real estate credit
land register
property market
building speculation
acquisition of property
real property

ingatlanvllalkozs
ingzs
ingyenes oktats
ingyenes orvosi ellts
ingyenes szolgltats
innovci
innovcik elterjedse
input-output elemzs
instant termk
INTAL
integrlt fejleszts
integrlt fejlesztsi program
integrlt kereskedelem
intelligens kzlekedsi rendszer
interaktv hlzat
interaktv videotex
interaktivits
interkontinentlis k zlekeds
interkontinentlis rakta
interntus
internet
internetcm [V4.2]
internethasznl
internetoldal
internetszolgltat
interparlamentris kapcsolatok
Interparlamentris Uni
interpellci
Interpol
intervencis r
intervencis felvsrls
intervencis hivatal
intervencis kszlet
intervencis politika
intzmny hatskre
intzmny titkrsga
intzmnyek igazgatsa
intzmnyek mkdse
intzmnyi egyttmkds institutionelle Zusammenarbeit
intzmnyi megllapods
intzmnyi reform
intzmnyi szerkezet
intzmnyi tevkenysg
intzmnykzi kapcsolatok
intzmnykzi megllapods
intranet
IOM
ionizl sugrzs
In-szigetek
ipar finanszrozsa
iparbank
ipari r
ipari tlls
ipari befektets
52
Immobiliengesellschaft
Pendelwanderung
Schulgeldfreiheit
unentgeltliche medizinische
Versorgung
unentgeltliche Dienstleistung
Innovation
Innovationsverbreitung
Input-Output-Analyse
Instantlebensmittel
Intal
integrierte Entwicklung
integriertes Entwicklungsprogramm
integrierter Handel
intelligentes Verkehrssystem
interaktives Netz
interaktiver Videotex
Merkmal der Interaktivitt
interkontinentaler Transport
Interkontinentalrakete
Internat
Internet
Internetadresse [V4.2]
Internetbenutzer
Website
Internet-Provider
interparlamentarische Beziehungen
Interparlamentarische Union
Interpellation
Interpol
Interventionspreis
Interventionsankauf
Interventionsstelle
Interventionsbestnde
Interventionspolitik
institutionelle Zustndigkeit
Sekretariat der Institution
Verwaltung der Institution
Arbeitsweise der Organe
institutional cooperation
institutionelles Abkommen
institutionelle Reform
institutionelle Struktur
Bestehen der Institution
interinstitutionelle Beziehungen
interinstitutionelle Vereinbarung
Intranet
IOM
ionisierende Strahlung
Ionische Inseln
Finanzierung der Industrie
Industriekreditbank
Industriepreis
Umstellung der Industrie
Industrieinvestition
real estate business
commuting
free education
free medical care
free service
innovation
diffusion of innovations
input-output analysis
instant product
INTAL
integrated development
integrated development programme
integrated trade
intelligent transport system
interactive network
interactive videotex
interactivity
intercontinental transport
intercontinental missile
boarding school
Internet
Internet address [V4.2]
web surfer
Internet site
Internet access provider
interparliamentary relation s
Interparliamentary Union
question put to a minister
Interpol
intervention price
intervention buying
intervention agency
intervention stock
intervention policy
competence of the institution
secretariat of an Institution
administration of the Institutions
operation of the Institutions
institutional agreement
institutional reform
institutional structure
institutional activity
interinstitutional relations
interinstitutional agreement
intranet
IOM
ionising radiation
Ionian Islands
industrial financing
finance house
industrial price
industrial conversion
industrial investment
 53

ipari berendezs Industrieausrstung industrial equipment

ipari egyttmkds industrielle Zusammenarbeit industrial cooperation
ipari elektromos gpek industrielle Elektromaschine industrial electric machinery
ipari plet Industriegebude industrial building
ipari s kereskedelmi kamara Industrie- und Handelskammer chamber of commerce and industry
ipari s kutatsi kapcsolatok Beziehung Industrie/Forschung industry-research relations
ipari fejlds industrielle Entwicklung industrial development
ipari feldolgozs industrielle Fertigung industrial manufacturing
ipari fogyaszts Industrieverbrauch intermediate consumption
ipari forradalom industrielle Revolution industrial revolution
ipari gazdasg Industriewirtschaft industrial economy
ipari halszat Fischerei mit Fabrikschiffen industrial fishing
ipari hitel Industriedarlehen industrial credit
ipari hulladk Industrieabfall industrial waste
ipari informatika Datenverarbeitung in der Industrie industrial data processing
ipari infrastruktra Industrieinfrastruktur industrial infrastructure
ipari integrci industrielle Integration industrial integration
ipari kmia Industriechemie industrial chemistry
ipari kmkeds Industriespionage industrial espionage
ipari kutats Industrieforschung industrial research
ipari nvny industriell angebaute Pflanze industrial plant
ipari nvnytermeszts industrieller Anbau agro-industrial cropping
ipari orszg Industrieland industrialised country
ipari projekt Industrievorhaben industrial project
ipari reorganizci Neuordnung der Industrie industrial reorganis ation
ipari robot Industrieroboter industrial robot
ipari szabadvezet industrielle Freizone industrial-free zone
ipari szektor sekundrer Sektor secondary sector
ipari szennyezs industrielle Verschmutzung industrial pollution
ipari szerkezettalakt s Umstrukturierung der Industrie industrial restructuring
ipari takarmny Produkt der Futtermittelindustrie manufactured feedingstuffs
ipari tmogats Industriebeihilfe aid to industry
ipari termk Industrieerzeugnis industrial product
ipari termkek minsg-ellenrzse Qualittsprfung von quality control of industrial products
Industrieerzeugnissen
ipari termels Industrieproduktion industrial production
ipari trsg Industrieregion industrial region
ipari terlet Industriegelnde industrial plot
ipari tervezs Industrieplanung industrial planning
ipari titok Industriegeheimnis industrial secret
ipari tke Industriekapital industrial capital
ipari tulajdon gewerbliches Eigentum industrial property
ipari vllalkozs Industrieunternehmen industrial enterprise
ipari veszly Industriegefahren industrial hazard
ipari zsr technisches Fett industrial fat
iparkoncentrci Industriekonzentration industrial concentration
iparkzi kapcsolatok Verflechtung zwischen Industrien inter-industrial relations
iparosts Industrialisierung industrialisation
iparpolitika Industriepolitik industrial policy
iparstatisztika Industriestatistik industrial statistics
iparszerkezet Industriestruktur industrial structures
ipartelepts Industrieansiedlung location of industry
iparzsi ad Gewerbesteuer business tax
iparzsi engedly Handelslizenz trade licence
iparzsi szabadsg Handelsfreiheit freedom of trade
 54

Irak Irak Iraq

Irn Iran Iran
irnyad r Orientierungspreis guide price
irnyad rfolyam reprsentativer Kurs representative rate
irnyad piaci r reprsentativer Marktpreis representative market price
irnyr Richtpreis target price
irnyelv Richtlinie directive
irnytott gazdasg gelenkte Wirtschaft controlled economy
irnytott lvedk Lenkflugkrper guided missile
rsbeli krds schriftliche Anfrage written question
rsbeli kszsgek Gewandtheit im schriftlichen writing skills
Ausdruck
rstudatlansg Analphabetismus illiteracy
Irian Jaya Irian Jaya Irian Jaya
irodaellts Broartikel office supplies
irodai alkalmazott Broangestellter office worker
irodai berendezs Bromaschine office equipment
irodalmi s mvszeti tulajdon literarisches und knstlerisches literary and artistic property
Eigentum
irodalmi plya literarischer Beruf literary profession
irodatechnika Broautomation office automation
rorszg Irland Ireland
rorszg rgii Regionen Irlands regions of Ireland
r-tenger Irische See Irish Sea
iskolabusz Schulbusdienst school transport
iskolahlzat Schuldichte distribution of schools
iskolai beilleszkeds Schulanpassung adjustment to school
iskolai let schulisches Leben school life
iskolai eredmnyek schulische Leistung school results
iskolai erszak Gewalt in der Schule violence at school
iskolai krnyezet schulische Umgebung school environment
iskolai lemorzsolds vorzeitiger Schulabgang dropout
iskolai menza Schulkantine school canteen
iskolai mobilits schulische Mobilitt student mobility
iskolai munka schulisches Arbeiten schoolwork
iskolai jrabeilleszkeds schulische Wiedereingliederung re-integration into school
iskolakteles kor schulpflichtiges Alter school age
iskolaltogats Unterrichtsbesuch school attendance
iskolaorvos schulrztliche Versorgung school medicine
iskolarendszeren kvli oktats auerschulische Bildung non-formal education
iskolztats Einschulung schooling
ismeretterjeszts Popularisierung wissenschaftlicher popularising science
Erkenntnisse
ismt hasznosthat fldterlet Neuland reclaimed land
ISO ISO ISO
ISPA ISPA ISPA
iszlm Islam Islam
iszlm llam islamischer Staat Islamic State
iszlm jog muslimisches Recht Islamic law
italgyrts Getrnkeindustrie beverage industry
italok Getrnk beverage
ITC IHZ ITC
tlet Urteil ruling
tlet vgrehajtsa Urteilsvollstreckung enforcement of ruling
ITU ITU ITU
 55

IV. Lomi Egyezmny Abkommen von Lom IV fourth Lom Convention

ivvz Trinkwasser drinking water
zestett bor aromatisierter Wein flavoured wine
zest Wrze condiment
Izland Island Iceland
izoglkz Isoglukose isoglucose
Izrael Israel Israel
Jamaicai Kztrsasg Jamaika Jamaica
jamgykr Jamswurzel yam
Jmtland [V4.2] Jmtland [V4.2] Jmtland county [V4.2]
Japn Japan Japan
jrm Fahrzeug vehicle
jrmklcsnzs Fahrzeugvermietung vehicle rental
jrmnyilvntarts Zulassung des Fahrzeugs vehicle registration
jrmokmny Fahrzeugpapier vehicle documents
jrmrszek Fahrzeugausrstung vehicle parts
jrmvezet-oktats Verkehrserziehung driving instruction
jrulkos halfogs zustzliche Fangmenge by-catch
jrvnyos betegsg Infektionskrankheit contagious disease
jtk Spiel gaming
jtkipar Spielwarenindustrie toy industry
jtkszervezs Spielunternehmen gaming establishment
jtktr Ludothek toy library
Jva Java Java
javak elosztsa Vermgensverteilung distribution of wealth
javtintzet Erziehungsanstalt fr straffllige youth detention centre
Jugendliche
javtintzeti nevels Erziehungsaufsicht education of young offenders
jg Eis ice
Jeges-tenger Nordpolarmeer Arctic Ocean
jgtr [V4.2] Eisbrecher [V4.2] icebreaker [V4.2]
jegy Befrderungsausweis ticket
jelents Bericht report
jellt Kandidat candidate
jellt visszalpse Kandidaturverzicht withdrawal of candidacy
jelltllts bejelentse Anmeldung einer Kandidatur announcement of candidacy
jelzlog Hypothek mortgage
jelzlogbank Hypothekenbank mortgage bank
jelzkszlk Signal- und Beleuchtungseinrichtung signalling device
Jemen Jemen Yemen
Jeruzslem jogllsa Jerusalem-Status status of Jerusalem
jd Jod iodine
jog- s gyleti kpessg Rechts- und Geschftsfhigkeit legal capacity
jogalap Rechtsgrundlage legal basis
jogalkoti hatalom gesetzgebende Gewalt legislative power
jogllamisg Rechtsstaat rule of law
joglls Rechtsstellung legal status
jogellenes elbocsts ungerechtfertigte Entlassung unfair dismissal
jogrtelmezs Auslegung des Rechts interpretation of the law
jogfilozfia Rechtsphilosophie philosophy of law
jogforrs Rechtsquelle source of law
jogfoszts Aberkennung von Rechten deprivation of rights
joggal val visszals Rechtsmissbrauch misuse of a right
joghatsgi sszetkzs Kompetenzkonflikt conflict of jurisdiction
joghurt Jogurt yoghourt
 56

jogi doktrna Rechtslehre legal doctrine

jogi egyttmkds Zusammenarbeit in Rechtsfragen legal cooperation
jogi informatika Rechtsinformatik legal data processing
jogi kommentr Gesetzeskommentar commentary on a law
jogi metodolgia juristische Methodologie legal methodology
jogi szakma Organ der Rechtspflege legal profession
jogi szemly juristische Person legal person
jogi szemlyek honossga Staatsangehrigkeit einer nationality of legal persons
juristischen Person
jogkpessg Rechtsfhigkeit capacity to have rights and
obligations
jogok lvezete Genuss der Rechte enjoyment of rights
jogos vdelem Notwehr self-defence
jogosultsgi felttelek Frderkriterium eligibility criteria
jogszably kihirdetse Verffentlichung des Gesetzes publication of a law
jogszablyban meghatrozott mun kaid gesetzliche Arbeitszeit legal working time
jogszablyok egyszerstse Vereinfachung der simplification of legislation
Rechtsvorschriften
jogszablyok kzeltse Angleichung der Rechtsvorschriften approximation of laws
jogszablyszerkeszts Gesetzesformulierung legislative drafting
jogszociolgia Rechtssoziologie sociology of law
jogtancsos Rechtsbeistand legal adviser
jogtrtnet Rechtsgeschichte history of law
jogtudomny Rechtswissenschaft legal science
Joint European Torus Joint European Torus Joint European Torus
jlt Reichtum wealth
jlti llam Wohlfahrtsstaat Welfare State
Jn-tenger Ionisches Meer Ionian Sea
Jordnia Jordanien Jordan
jvhagys Musterzulassung approval
Jnkping [V4.2] Jnkping [V4.2] Jnkping county [V4.2]
jvedki ad spezielle Verbrauchssteuer excise duty
jvedelem Einkommen income
jvedelemad Einkommensteuer tax on income
jvedelemeloszts Einkommensverteilung distribution of income
jvedelemfelhalmozds Doppelverdienst overlapping of income
jvedelempolitika Einkommenspolitik incomes policy
jvedelem-jraeloszts Einkommensumverteilung redistribution of income
jvedelmek stabilizcija Stabilisierung der Einkommen income stabilisation
jvedelmezsg Rentabilitt profitability
jvtanulmnyok sehr langfristige Prognose forward studies
judaizmus Judentum Judaism
Jugoszlvia Jugoslawien Yugoslavia
juh Schaf sheep
juhsajt Schafskse sheep's milk cheese
juta Jute jute
jutalom Gehaltsprmie bonus payment
juttatsok s kltsgtrtsek Aufwandsentschdigung und Spesen allowances and expenses
kbelen trtn szllts Transport ber Kabel cable transport
kbelszolgltat Kabelfernsehen cable distribution
kadmium Kadmium cadmium
kagyltenyszts Weichtierzucht shellfish farming
Kajmn-szigetek Kaimaninseln Cayman Islands
kaka Kakao cocoa
kalcium Kalzium calcium
 57

klisk Pottasche potash

klium Kalium potassium
Kalmar [V4.2] Kalmar [V4.2] Kalmar county [V4.2]
kalzkods Seeruberei piracy
kamat Zins interest
kamatmentes hitel zinsloser Kredit free credit
kamattmogats Zinszuschuss interest rate subsidy
Kambodzsa Kambodscha Cambodia
Kamerun Kamerun Cameroon
kampnyfinanszrozs Wahlkampffinanzierung election financing
Kanada Kanada Canada
Kanri-szigetek Kanarische Inseln Canary Islands
knonjog kanonisches Recht canon law
Kantbria Kantabrien Cantabria
kapsnvny Hackfrucht root crop
kapcsolat az iskola s a munka vilga kztt Beziehung Schule/Berufsleben school-working life relations
kapcsolatok a vros s a vidk kztt Stadt-Land-Verhltnis town-country relationship
kapcsolattarts vdelme Brief-, Post- und protection of communications
Fernmeldegeheimnis
kapok Kapok kapok
KAP-reform Reform der GAP reform of the CAP
kr Schaden damage
karbantarts Instandhaltung maintenance
krbiztosts Schadenversicherung indemnity insurance
kardiovaszkulris betegsg Herz-Kreislauf-Erkrankung cardiovascular disease
kresemny Schadensfall insurance claim
Karibi llamok Trsulsa Assoziation karibischer Staaten Association of Caribbean States
Karib-szigetek Westindische Inseln Caribbean Islands
Karintia Krnten Carinthia
Karlovy Vary [V4.2] Karlovy Vary [V4.2] Karlovy Vary [V4.2]
Karolina-szigetek Karolinen Caroline Islands
Krptaljai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Karpatenvorland Lower Carpathians province [V4.2]
[V4.2]
krtalants Entschdigung indemnification
kartell Kartell cartel
kartelljog Kartellgesetzgebung control of restrictive practices
krtrts Schadenersatz damages
krtrts irnti kereset Haftungsklage civil liability proceedings
kartogrfia Kartografie cartography
karton Pappe paperboard
Kaszpi-tenger Kaspisches Meer Caspian Sea
Kasztlia s Len Kastilien-Leon Castile-Leon
Kasztlia-La Mancha Kastilien-La Mancha Castile-La Mancha
katalogizls Katalogisierung cataloguing
katalgus Katalog catalogue
Katalnia Katalonien Catalonia
Katar Katar Qatar
katasztrfa ldozatainak seglyezse Katastrophenhilfe aid to disaster victims
katasztrfa sjtotta terlet Katastrophengebiet disaster area
katolicizmus Katholizismus Catholicism
katonai llomny Angehrige der Streitkrfte military personnel
katonai bzis militrischer Sttzpunkt military base
katonai beavatkozs militrischer Eingriff military intervention
katonai brsg Militrgerichtsbarkeit military court
katonai bntetjog Militrstrafrecht military criminal law
 58

katonai diktatra Militrregime military regime

katonai egyttmkds militrische Zusammenarbeit military cooperation
katonai fegyelem militrische Disziplin military discipline
katonai hadmvelet militrische Manver military manoeuvres
katonai kikpzs militrische bung military training
katonai kutats militrische Forschung military research
katonai megszlls militrische Besetzung military occupation
katonai replgp Militrflugzeuge military aircraft
katonai szankci Militrsanktion military sanctions
katonai szolglat Wehrdienst national service
katonai temet [V4.2] Militrfriedhof [V4.2] military cemetery [V4.2]
katonaviselt ehemaliger Kriegsteilnehmer ex-serviceman
kaukzusi llamok Kaukasuslnder Caucasus countries
Kaunas [V4.2] Kaunas [V4.2] Kaunas [V4.2]
kv Kaffee coffee
Kazahsztn Kasachstan Kazakhstan
kazn Kessel boiler
KBER EZBS ESCB
kecske Ziege goat
kecskehs Ziegenfleisch goatmeat
kecskesajt Ziegenkse goats milk cheese
kedvezmnyes r reduzierter Preis reduced price
kedvezmnyes ron trtn rtkests Verkauf mit Preisnachlass discount sale
kedvtelsi cl haj Vergngungsboot pleasure craft
kegyetlen, embertelen, megalz bnsmd grausame und erniedrigende cruel and degrading treatment
Behandlung
kkgallros munkavllal Arbeiter blue-collar worker
kksajt Kse mit Schimmelbildung im Teig blue-veined cheese
kekszgyr Keksfabrik biscuit factory
Kelet-Afrika Ostafrika East Africa
Kelet-Anglia East Anglia East Anglia
Kelet-Finnorszg Ostfinnland Eastern Finland
Kelet-Flandria tartomny Provinz Ostflandern Province of East Flanders
Kelet-Macednia s Trkia [V4.2] Ostmakedonien und Thrakien [V4.2] Eastern Macedonia and Thrace
[V4.2]
Kelet-Malajzia Ost-Malaysia Eastern Malaysia
Kelet-Midlands stliches Mittelengland East Midlands
KeletNyugat kapcsolatok Ost-West-Beziehungen East-West relations
KeletNyugat kereskedelem Ost-West-Handel East-West trade
Kelet-Timor Timor-Leste East Timor
kemence Ofen furnace
kemny energia harte Energie hard energy
kemny sajt Hartkse hard cheese
kemnyt Strke starch
kmia Chemie chemistry
kmiai alapanyagipar chemische Grundstoffindustrie raw chemical industry
kmiai alkohol chemischer Alkohol chemical alcohol
kmiai elem chemisches Element chemical element
kmiai eljrs chemisches Verfahren chemical process
kmiai s chemisches Salz chemical salt
kmiai vegylet chemische Verbindung chemical compound
kmkeds Spionage espionage
kemping Camping camping
kn Schwefel sulphur
kender Hanf hemp
 59

Kennedy Fordul Kennedy-Runde Kennedy Round

kenanyag Schmiermittel lubricants
Kenya Kenia Kenya
kenyr Brot bread
kenyrgabona Brotgetreide cereals of bread-making quality
kenyrgyrts Brotherstellung bread-making
knyszert brsg Zwangsstrafe periodic penalty payment
knyszermigrci Zwangswanderung enforced migration
knyszer takarkossg Zwangssparen compulsory saving
kperny eltti munkavgzs Bildschirmarbeit video display unit work
kpfeldolgozs Bildsynthese picture synthesis
kpviselcsoport Fraktion political group
kpviselhz direkt gewhlte Kammer directly-elected chamber
kpviseli joglls Abgeordnetenrechte status of the person elected
kpviseli kltsgtrts Unkostenpauschale des Sekretariats secretarial allowance
kpviseli mandtum Wahlmandat elective office
kpviseli tiszteletdj Diten parliamentary allowance
kpviseli trvnyjavaslat Gesetzesvorlage von Abgeordneten non-government bill
kpviselk gazdasgi rdekeltsgei Kapitaleinknfte der Abgeordneten financial interests of members
kpzsi tmogats Hilfe im Ausbildungswesen assistance in training
kermia Keramik ceramics
krdsek rja Fragestunde question time
kerkpr- s motorkerkpr-gyrts Zweiradindustrie cycle and motorcycle industry
kerkprt Radweg cycle track
kereset Klage vor Gericht legal action
keresethez fzd jogi rdek Rechtsschutzinteresse interest in bringing an action
kereskedelem egymst kiegszt jellege Komplementaritt des Handels complementarity of trade
kereskedelem sztnzse Frderung des Handels trade promotion
kereskedelem szakosodsa Spezialisierung des Handels specialisation of trade
kereskedelempolitika Handelspolitik trade policy
kereskedelmi adat Handelsinformation trade information
kereskedelmi rrs Handelsspanne trading margin
kereskedelmi bank Geschftsbank commercial bank
kereskedelmi brsg Handelsgerichtsbarkeit commercial court
kereskedelmi cl gazdlkods verkaufsorientierte Landwirtschaft commercial farming
kereskedelmi egyttmkds handelspolitische Zusammenarbeit trade cooperation
kereskedelmi rtk Handelswert value of trade
kereskedelmi flotta Handelsflotte merchant fleet
kereskedelmi forgalom Handelsverkehr trading operation
kereskedelmi hitel Handelskredit trade credit
kereskedelmi jog Handelsrecht commercial law
kereskedelmi kapcsolatok Handelsbeziehungen trade relations
kereskedelmi kpvisel Handelsvertreter sales representative
kereskedelmi korltozs Handelsbeschrnkung trade restriction
kereskedelmi mdia kommerzielles Massenmedium commercial media
kereskedelmi megllapods Handelsabkommen trade agreement
kereskedelmi mrleg Handelsbilanz trade balance
kereskedelmi oktats kaufmnnisches Schulwesen commercial education
kereskedelmi rendelkezsek Handelsregelung trade regulations
kereskedelmi rendezvny Handelsveranstaltung trade event
kereskedelmi statisztika Handelsstatistik trade statistics
kereskedelmi szablyozs Steuerung des Handelsverkehrs regulation of transactions
kereskedelmi szakmk kaufmnnischer Beruf sales occupation
kereskedelmi szemlyzet Verkaufspersonal sales staff
kereskedelmi szerzds Handelsvertrag commercial contract
 60

kereskedelmi trsasg Handelsgesellschaft firm governed by commercial law

kereskedelmi gylet Handelsgeschft commercial transaction
kereskedelmi vlasztottbrskods Handelsschiedsgerichtsbarkeit commercial arbitration
kereskedelmi vllalkozs Handelsunternehmen distribution business
Kereskedelmi Vilgszervezet Welt-Handelsorganisation World Trade Organisation
kereskedelmi vita Handelsstreit trade dispute
kereskedelmi volumen Handelsvolumen trade volume
kereskeds volumene Umfang der Transaktionen trading volume
keresked Hndler merchant
kereskptelensg Arbeitsunfhigkeit incapacity for work
keresmotor Suchmaschine search engine
keresztny Christ Christian
keresztnydemokrata prt christlich-demokratische Partei Christian Democratic Party
keresztnysg Christentum Christianity
kerethatrozat Rahmenbeschluss framework decision
keretmegllapods Rahmenabkommen framework agreement
kerettrvny Rahmengesetz outline law
kertszet Gartenbau horticulture
kertszetre val ttrs Umstellung auf Gartenbau conversion to horticulture
kertvrosi vezet Stadtrandgebiet suburban area
kt munkahely fenntartsa Doppelbeschftigung holding of two jobs
ktforduls vlasztsi rendszer Wahl mit zwei Wahlgngen double-ballot voting system
ktkamars rendszer Zweikammersystem bicameral system
ktkerek jrm Zweiradfahrzeug two-wheeled vehicle
ktnyelvsg Zweisprachigkeit bilingualism
ktoldal kapcsolatok bilaterale Beziehungen bilateral relations
ktoldal megllapods bilaterales Abkommen bilateral agreement
ktoldal segly bilaterale Hilfe bilateral aid
ktprtrendszer Zweiparteiensystem two-party system
ktszeres Mengkorn meslin
ketts adztats Doppelbesteuerung double taxation
ketts llampolgrsg doppelte Staatsangehrigkeit dual nationality
ketts felhasznls ru Produkt mit doppeltem dual-use good
Verwendungszweck
ketts felhasznls technolgia Technologie mit doppeltem dual-use technology
Verwendungszweck
kevsb fejlett trsg benachteiligtes Gebiet less-favoured region
kezdemnyezsi jog Initiativrecht power of initiative
kziknyv Handbuch guide
kzirat Handschrift manuscript
kziszerszm Werkzeug fr Heimwerker hand tool
kzmipar Handwerk handicrafts
kzmipari termels handwerkliche Produktion craft production
kzmves Handwerker craftsman
kzmves vllalkozs Handwerksbetrieb craft business
KGST RGW CMEA
KGST-orszgok RGW-Staaten CMEA countries
kiads Ausgabe expenditure
kiadsi hatrid Erscheinungsfrist publishing deadline
kiadsok rvnyestse Feststellung der Ausgaben validation of expenditure
kiadats Auslieferung extradition
kiad Verlag publisher
kiadvnycsere Austausch von Verffentlichungen exchange of publications
kibernetika Kybernetik cybernetics
kibocstskereskedelmi engedly verhandelbare tradeable emission permit
 61

Umweltverschmutzungsgenehmigung
kicsontozott hs entbeintes Fleisch boned meat
kiegszt finanszrozs ergnzende Finanzierung supplementary financing
kiegszt forrsok zustzliche Mittel additional resources
kiegszt jvedelem Nebeneinkommen supplementary income
kiegszt juttats Ergnzungsleistung additional benefit
kiegszt kereskedelmi mechanizmus ergnzender Mechanismus supplementary trade mechanism
kiegszt nyugdj Zusatzrente supplementary pension
kiegszt termktmogats ergnzende produktbezogene supplementary aid for products
Beihilfe
kiegyenlt dj Ausgleichsabgabe countervailing charge
kiemelt rgi wirtschaftliches Frdergebiet priority region
kifizetsek felfggesztse Zahlungseinstellung suspension of payments
kifizetsi elirnyzat Zahlungsermchtigung payment appropriation
kifogott hal mennyisge angelandete Fangmenge quantity of fish landed
kiktberendezs Hafenanlage harbour installation
kiktforgalom Hafenverkehr port traffic
kikti igazgats Hafenverwaltung port administration
kiktpolitika Hafenpolitik ports policy
kilakoltats Ausweisung aus einer Wohnung expulsion from housing
Kna China China
knlat s kereslet Angebot und Nachfrage supply and demand
kincstrjegy Schatzanweisung treasury bill
kinevezs Ernennung appointment of staff
kinevezsi jog Nominierungsbefugnis power to appoint
knzs Folter torture
Kirgizisztn Kirgisistan Kyrgyzstan
Kiribati Kiribati Kiribati
kis- s kzpipar Klein- und mittlere Industrie small and medium industries
kis- s kzpvllalkozsok kleine und mittlere Unternehmen small and medium-sized enterprises
kisajtts Enteignung expropriation
kisllateledel Nahrung fr Kleinhaustiere pet food
Kis-Antillk Kleine Antillen Lesser Antilles
kisebbsgek jogai Minderheitenrecht rights of minorities
kisebbsgek vdelme Minderheitenschutz protection of minorities
kisebbsgi nyelv Minderheitssprache minority language
kisegt csaldtag mitarbeitender Familienangehriger family worker
kisegt hzastrs mithelfender Ehepartner assisting spouse
ksrleti gazdasg landwirtschaftliche Versuchsanstalt experimental farm
kisipar Kleinindustrie small industry
kiskereskedelem Einzelhandel retail trade
kiskereskedelmi r Einzelhandelspreis retail price
kiskereskedelmi rtkests Einzelverkauf retail selling
kiskereskeds Kleinhandel small retailer
kiskorsg Minderjhrigkeit infancy
Kis-Lengyelorszg [V4.2] Woiwodschaft Kleinpolen [V4.2] Little Poland province [V4.2]
kismret mezgazdasgi zem landwirtschaftlicher Kleinbetrieb smallholding
kisvllalkozs Kleinunternehmen small business
kisvros Kleinstadt small town
kiszolglszemlyzet Dienstpersonal service occupation
kitltetlen szavazlap leerer Stimmzettel blank ballot paper
kitntets ehrende Auszeichnung honour
kiutasts Ausweisung deportation
kivgsi tmogats Rodungsprmie grubbing premium
kivltsg Privilegien des Abgeordneten privilege
 62

kivndorls Auswanderung emigration

kivitel Ausfuhr export
kiviteli engedly Ausfuhrlizenz export licence
kiviteli korltozs Ausfuhrbeschrnkung export restriction
kiviteli vmeljrs Ausfuhrzollverfahren export customs procedure
kiviteli vmok elengedse Abgabenerlass bei der Ausfuhr remission of export dutie s
kivonsi r Rcknahmepreis withdrawal price
kizrlagos beszerzsi megllapods exklusiver Einkauf exclusive purchasing agreement
kizrlagos forgalmazsi megllapods Alleinvertrieb exclusive distribution agreement
kizrlagos gazdasgi vezet ausschlieliche Wirtschaftszone exclusive economic zone
KKBP GASP CFSP
KKEO MOEL CEEC
Klaipda [V4.2] Klaipda [V4.2] Klaipda [V4.2]
klringmegllapods Verrechnungsabkommen clearing agreement
klnozs Klonen cloning
klr Chlor chlorine
know-how Know-how know-how
kobalt Kobalt cobalt
kockzati fedezet Risikodeckung insured risk
kockzati tke Risikokapital venture capital
kockzatmegelzs Verhtung von Gefahren risk prevention
kdols Kodierung coding
Kohzis Alap Kohsionsfonds Cohesion Fund
koksz Koks coke
kollektv elbocsts Massenentlassung collective dismissal
kollektv szerzds Tarifvertrag collective agreement
kollektv trgyalsok Tarifverhandlung collective bargaining
kollektv tevkenysgek Vereinsleben collective activities
kollektivizlt gazdasg Gemeinwirtschaft collectivised economy
kollektivizmus Kollektivismus collectivism
kolonializmus Kolonialismus colonialism
Kolumbia Kolumbien Colombia
Kombinlt Nmenklatra Kombinierte Nomenklatur Combined Nomenclature
kombinlt szllts kombinierter Transport combined transport
komfort nlkli laks gesundheitsschdliche substandard housing
Wohnverhltnisse
komitolgia Ausschussangelegenheiten comitology
koml Hopfen hops
kommunikcis eszkz Kommunikationsmittel means of communication
kommunikcis ipar Kommunikationsindustrie communications industry
kommunikcis kszsgek Redegewandtheit communication skills
kommunikcis politika Kommunikationspolitik communications policy
kommunikcis rendszer Kommunikationssystem communications systems
kommunikcis szakma Beruf in der Kommunikationsbranche communications profession
kommunista prt kommunistische Partei Communist Party
kommunizmus Kommunismus Communism
kompenzcis finanszrozs Ausgleichsfinanzierung compensatory financing
komphaj Fhre ferryboat
kompozit anyag Verbundmaterial composite materials
konferenciaktet Kongressakte conference proceedings
konfliktusmegelzs Konfliktprvention conflict prevention
konglomertum Mischkonzern conglomerate
Kong Kongo Congo
Kongi Demokratikus Kztrsasg Demokratische Republik Kongo Democratic Republic of Congo
konjunktra Konjunktur short-term economic prospects
 63

konjunkturlis munkanlklisg konjunkturelle Arbeitslosigkeit cyclical unemployment

konjunktrapolitika Konjunkturpolitik short-term economic policy
konjunktrtl fgg kszlet konjunkturelle Lagerbestnde economic contingency stock
konszolidlt ves beszmol konsolidiertes Konto consolidated account
kontner Container container
kontinentlis talapzat Festlandsockel continental shelf
konvergenciakritrium Konvergenzkriterium convergence criteria
konyhakert Haus- und Nutzgarten kitchen garden
konzerv Konservenerzeugnis preserved product
konzervatv prt konservative Partei Conservative Party
konzervativizmus Konservatismus conservatism
konzorcium Gemeinschaftsunternehmen consortium
konzultus Konsulat consulate
konzultcis eljrs Konsultationsverfahren consultation procedure
Koppenhga Kopenhagen Copenhagen
korai gyermekkor frhe Kindheit early childhood
korai zldsg s gymlcs Frhobst und Frhgemse early fruit and vegetables
krhzi hulladk krankenhausspezifischer Abfall hospital waste
krhzi kltsgek Krankenhauskosten hospital expenses
korltolt felelssg trsasg GmbH private limited company
korltozott terjeszts eingeschrnkte Verbreitung limited circulation
kormny Regierung government
kormny ltal elterjesztett trvnyjavaslat Gesetzesvorlage der Regierung government bill
kormny lemondsa Rcktritt der Regierung resignation of the government
kormnytalakts Regierungsumbildung cabinet reshuffle
kormnyberendezs Lenkvorrichtung driving mechanism
kormnyf Regierungschef head of government
kormnykzi szervezet zwischenstaatliche Organisation intergovernmental organisation
kormnynyilatkozat Regierungserklrung government statement
kormnyprogram Regierungsprogramm government programme
kormnyzs Governance governance
kormnyzs rendkvli llapot esetn Ausnahmezustand rule under emergency powers
kormnyzati jogkr Zustndigkeit der Exekutive executive competence
kormnyzati politika Regierungspolitik government policy
kormegoszls Altersgliederung distribution by age
Koroka [V4.2] Koroka [V4.2] Koroka [V4.2]
korporativizmus Zunftwesen corporatism
korrekcis kltsgvets Berichtigungshaushaltsplan amending budget
korrzi Korrosion corrosion
korrupci Korruption corruption
korszer anyagok fortgeschrittener Werkstoff advanced materials
Korzika Korsika Corsica
Koice rgija [V4.2] Region Koice [V4.2] Koice region [V4.2]
Koszov Kosovo Kosovo
kotrs Baggern dredging
kozmetikai ipar Erzeugung von Kosmetika cosmetics industry
kozmetikai termk kosmetisches Erzeugnis cosmetic product
kozmolgia Kosmologie cosmology
k Stein stone
klcsn Darlehen loan
klcsnfelvtel Anleihe borrowing
klcsns biztost Sozialversicherung auf mutual assistance scheme
Gegenseitigkeit
klcsns elismers elve Grundsatz der gegenseitigen mutual recognition principle
Anerkennung

klcsns gazdasgi fggsg
kles
kltsgelemzs
kltsg-haszon elemzs
kltsghatkonysgi elemzs
kltsgmentesen a haj fedlzetre
kltsgmentessg
kltsgszmts
kltsgvets
kltsgvets vgrehajtsa
kltsgvetsbe trtn belefoglals
kltsgvetsen kvli kiadsok
kltsgvetsi becsls
kltsgvetsi egyedisg
kltsgvetsi egyensly
kltsgvetsi egyttmkds
kltsgvetsi eljrs
kltsgvetsi ellenrzs
kltsgvetsi elirnyzat
kltsgvetsi v
kltsgvetsi forrsok
kltsgvetsi hatskr
kltsgvetsi hiny
kltsgvetsi javaslat
kltsgvetsi kiads
kltsgvetsi mentests
kltsgvetsi mdosts
kltsgvetsi nmenklatra
kltsgvetsi politika
kltsgvetsi rendelet
kltsgvetsi stabilizl
kltsgvetsi tervezet
kltsgvetsi trvny
kltsgvetsi volumen
kltsgvets-tervezsi rendszer
knnyipar
knyvelsi ttel
knyvel
knyvesbolt
knyvkereskedelem
knyvkiads
knyvtr
knyvvizsglat
kolaj
kolaj-finomts
kolajkutats
kolaj-politika
kolaj-technolgia
kolajtermk
kolajtermels
krnyezet elleni bncselekmnyek
krnyezetbart jrm
krnyezetgazdasg
krnyezeti felelssg
64
wirtschaftliche Verflechtung
Hirse
Kostenanalyse
Kosten-Nutzen-Analyse
Kosten-Wirksamkeits-Analyse
Preis frei an Bord
Prozesskostenhilfe
Kostenrechnung
Haushaltsplan
Ausfhrung des Haushaltsplans
Aufnahme in den Haushaltsplan
Ausgabe auerhalb des
Haushaltsplans
Haushaltsansatz
sachliche Spezialitt des Budgets
Haushaltsausgleich
Zusammenarbeit in Haushaltsfragen
Haushaltsverfahren
Haushaltskontrolle
Haushaltsmittelansatz
Haushaltsjahr
Haushaltsmittel
Haushaltsbefugnis
Haushaltsdefizit
Haushaltsvoranschlag
Haushaltsausgabe
Haushaltsentlastung
nderung des Haushaltsplans
Eingliederungsplan
Haushaltspolitik
Haushaltsordnung
Haushaltsstabilisator
Entwurf des Haushaltsplans
Haushaltsgesetz
Haushaltsvolumen
Budgeting-System
Leichtindustrie
Verbuchung
Buchhalter
Buchhandlung
Buchindustrie
Verlagswesen
Bibliothek
Buchprfung
Rohl
Erdlraffination
Erdlsuche
Erdlpolitik
Erdltechnologie
Erdlerzeugnis
Erdlproduktion
Umweltdelikt
schadstoffarmes Fahrzeug
Umweltwirtschaft
Haftung fr Umweltschden
economic interdependence
millet
cost analysis
cost-benefit analysis
cost-effectiveness analysis
free-on-board price
legal aid
costing
budget
implementation of the budget
inclusion in the budget
extra-budgetary expenditure
budget estimate
budgetary specification
budgetary equilibrium
budgetary cooperation
budgetary procedure
budgetary control
budget appropriation
financial year
budgetary resources
budgetary power
budget deficit
budgetary assessment
budgetary expenditure
budgetary discharge
budgetary amendment
budgetary classification
budget policy
financial regulation
budgetary stabiliser
draft budget
finance act
budget volume
programme budgeting
light industry
accounting entry
accountant
bookshop
book trade
publishing
library
auditing
crude oil
oil refining
petroleum exploration
petroleum policy
oil technology
petroleum product
petroleum production
environmental offence
non-polluting vehicle
environmental economics
environmental liability
 65

krnyezeti hats Auswirkung auf die Umwelt environmental impact

krnyezeti megszortsok al es Gebiet mit aus Grnden des agricultural area with environmental
mezgazdasgi trsg Naturschutzes eingeschrnkter restrictions
landwirtschaftlicher Nutzung
krnyezetkml energia sanfte Energie soft energy
krnyezetminsg Umweltqualitt quality of the environment
krnyezetszennyezs Umweltbelastung pollution
krnyezetszennyezs elleni kzdelem Bekmpfung der Umweltbelastungen pollution control measures
krnyezetszennyezs ellenrzse Kontrolle der Umweltbelastungen pollution control
krnyezetszennyezs megelzse Verhtung von Umweltbelastungen prevention of pollution
krnyezetszennyezsbl szrmaz kltsgek Kosten der Umweltbelastungen cost of pollution
krnyezetszennyez termk bettdja Pfanderhebung auf deposit on a polluting product
umweltbelastende Produkte
krnyezettudatos nevels Umwelterziehung environmental education
krnyezetvdelem Umweltschutz environmental protection
krnyezetvdelmi ad Umweltabgabe environmental tax
krnyezetvdelmi egyttmkds umweltpolitische Zusammenarbeit environmental cooperation
krnyezetvdelmi ellenrzs Umweltberwachung environmental monitoring
krnyezetvdelmi elrs Umweltnorm environmental standard
krnyezetvdelmi gazdasgi eszkz Wirtschaftsinstrument fr die Umwelt economic instrument for the
environment
krnyezetvdelmi jog Umweltrecht environmental law
krnyezetvdelmi kutats Umweltforschung environmental research
krnyezetvdelmi mozgalom kologische Bewegung ecology movement
krnyezetvdelmi politika Umweltpolitik environmental policy
krnyezetvdelmi statisztika Umweltstatistik environmental statistics
krrendelet Rundschreiben circular
kszn Kohle coal
ktelespldny amtliche Hinterlegung legal deposit
ktelezettsgvllals kiadsokra Mittelbindung commitment of expenditure
ktelez biztosts Pflichtversicherung compulsory insurance
ktelez kiadsok obligatorische Ausgabe compulsory expenditure
ktelez oktats Schulpflicht compulsory education
ktelez szavazs gesetzliche Wahlpflicht compulsory voting
ktelmi jog Schuldrecht law of obligations
kttt rusthely Verkaufskontor tied sales outlet
kttt s hurkolt ru Wirk- und Strickwarenindustrie knitted and crocheted goods
ktvny Schuldverschreibung bond
kvetels Schuldforderung claim
kzalkalmazott Angestellter der ffentlichen public service employee
Versorgungsbetriebe
kzalkalmazotti szervezet Beamtenvereinigung civil servants union
kzbeszerzsi szerzds ffentlicher Auftrag public contract
kzbeszerzsi szerzds odatlse ffentliche Auftragsvergabe award of contract
kzbiztonsg ffentliche Sicherheit public safety
kzegszsg Volksgesundheit public health
kzegszsggy ffentliche Gesundheitspflege public hygiene
Kzel-Kelet Naher und Mittlerer Osten Middle East
Kzp- s Kelet-Eurpa Mittel- und Osteuropa Eastern Europe
Kzp-Afrika Zentralafrika Central Africa
Kzp-afrikai Kztrsasg Zentralafrikanische Republik Central African Republic
Kzp-Amerika Zentralamerika Central America
Kzp-amerikai Parlament Zentralamerikanisches Parlament Central American Parliament
kzprfolyam Leitkurs central rate
Kzp-zsia Zentralasien Central Asia
Kzp-Bohmia [V4.2] Mittelbhmen [V4.2] Central Bohemia [V4.2]
 66

Kzp-Dunntl [V4.2] Zentraltransdanubien [V4.2] Central Transdanubia [V4.2]

kzepes mret gazdasg landwirtschaftlicher Mittelbetrieb medium-sized holding
kzepes mret vros Mittelstadt medium-sized town
Kzp-sztorszg [V4.2] Mittelestland [V4.2] Central Estonia [V4.2]
kzpfok oktats Sekundarstufe secondary education
Kzp-Franciaorszg Centre Centre
Kzp-Grgorszg Mittelgriechenland Central Greece
kzpipar mittlere Industrie medium-sized industry
kzpkortrtnet Geschichte des Mittelalters medieval history
Kzp-Macednia [V4.2] Zentralmakedonien [V4.2] Central Macedonia [V4.2]
Kzp-Magyarorszg [V4.2] Mittelungarn [V4.2] Central Hungary [V4.2]
kzposztly Mittelschicht middle class
Kzp-Portuglia Zentralportugal Central Portugal
Kzp-Szlovnia [V4.2] Zentralslowenien [V4.2] Central Slovenia [V4.2]
kzptv elrejelzs mittelfristige Prognose medium-term forecast
kzptv finanszrozs mittelfristige Finanzierung medium-term financing
kzptv hitel mittelfristiger Kredit medium-term credit
kzptv pnzgyi tmogats finanzieller Beistand medium-term financial assistance
kzplet ffentliches Gebude public building
kzpvllalkozs mittleres Unternehmen medium-sized business
kzpvezets mittlere Fhrungskraft middle management
kzerklcs gute Sitten public morality
kzettan Petrologie petrology
kzgazdasgi elemzs Wirtschaftsanalyse economic analysis
kzgazdasgtan Wirtschaftswissenschaft economics
kzhaszn vllalkozs gemeinntziges Unternehmen partly nationalised undertaking
kzhivatal ffentliches Amt public office
kzhivataloktl val elzrs Berufsverbot exclusion from public-sector
employment
kzigazgats ffentliche Verwaltung public administration
kzigazgats tlthatsga Verwaltungstransparenz administrative transparency
kzigazgats szervezete Verwaltungsorganisation administrative structures
kzigazgatsi alaki kvetelmnyek Verwaltungsformalitt administrative formalities
kzigazgatsi brsg Verwaltungsgerichtsbarkeit administrative court
kzigazgatsi brsghoz benyjtott kereset Klage vor dem Verwaltungsgericht action brought before an
administrative court
kzigazgatsi egysg Verwaltungsgliederung administrative unit
kzigazgatsi egyttmkds Zusammenarbeit der Verwaltungen administrative cooperation
kzigazgatsi eljrs Verwaltungsgerichtsverfahren administrative procedure
kzigazgatsi ellenrzs Verwaltungskontrolle administrative control
kzigazgatsi felelssg Verantwortlichkeit der Verwaltung administrative responsibility
kzigazgatsi felgyelet verwaltungsmige Zuordnun g administrative supervision
kzigazgatsi hatrozat Verwaltungsverordnung administrative order
kzigazgatsi hatskr Zustndigkeit der administrative powers
Verwaltungsgerichte
kzigazgatsi intzkeds Verwaltungsmanahme administrative measure
kzigazgatsi jog Verwaltungsrecht administrative law
kzigazgatsi kdex Verwaltungsregeln administrative code
kzigazgatsi reform Verwaltungsreform administrative reform
kzigazgatsi szerv felel ssgnek Amtshaftungsklage action to establish liability on the
megllaptsa irnti kereset part of an administration
kzigazgatsi szerzds verwaltungsrechtlicher Vertrag administrative contract
kzjegyz Notar notary
kzjog ffentliches Recht public law
kzjogi intzmny ffentlich-rechtliche Einrichtung public institution
kzknyvtr ffentliche Bibliothek public library
 67

kzlekedsbiztonsg Transportsicherheit transport safety

kzlekedsgazdasg Transportwirtschaft transport economics
kzlekedsi baleset Unfall beim Transport transport accident
kzlekedsi hlzat Befrderungsnetz transport network
kzlekedsi infrastruktra Transportinfrastruktur transport infrastructure
kzlekedsi jelzsek Verkehrszeichengebung traffic signs
kzlekedsi jog Transportrecht transport law
kzlekedsi md Befrderungsart mode of transport
kzlekedsi piac Transportmarkt transport market
kzlekedsi szablyok Verkehrsvorschriften traffic regulations
kzlekedsi szablyok megsrtse [V4.2] Versto gegen die traffic offence [V4.2]
Straenverkehrsordnung [V4.2]
kzlekedsi terlet Verkehrsraum destination of transport
kzlekedsi tvonal Befrderungslinie transport lines
kzlekedsi vllalat Transportunternehmen transport company
kzlekedspolitika Transportpolitik transport policy
kzlekedspolitikai szablyok verkehrspolitische Regelung transport regulations
kzlekedsstatisztika Verkehrsstatistik transport statistics
kzlekedsszervezs Organisation des Verkehrs organisation of transport
kzmegtls Image image
kzmunkk ffentliches Bauwesen public works
kzoktats ffentliches Schulwesen public education
kznsges bza Weichweizen common wheat
kznsgkapcsolatok Publicrelations public relations
kzs agrrpolitika Gemeinsame Agrarpolitik common agricultural policy
kzs alap gemeinsamer Fonds common fund
kzs rpolitika gemeinsame Preispolitik common price policy
kzs rdek ffentliches Interesse collective interest
kzs gazdlkods landwirtschaftliche group farming
Betriebsgemeinschaft
kzs halszati politika gemeinsame Fischereipolitik common fisheries policy
kzs kereskedelempolitika gemeinsame Handelspolitik common commercial policy
kzs kiktpolitika gemeinschaftliche Hafenpolitik common ports policy
kzs kzlekedspolitika gemeinsame Transportpolitik common transport policy
Kzs Kutatkzpont Gemeinsame Forschungsstelle Joint Research Centre
kzs lenyvllalat gemeinsame Tochtergesellschaft joint subsidiary
kzs piac Gemeinsamer Markt common market
kzs piacszervezs gemeinsame Marktorganisation common organisation of markets
kzs tulajdon Miteigentum joint ownership
kzs vllalat gemeinsames Unternehmen joint venture
Kzs Vmtarifa Gemeinsamer Zolltarif common customs tariff
kzs vmtarifa-politika gemeinsame Zolltarifpolitik common tariff policy
kzs vdelmi politika Gemeinsame Verteidigungspolitik common defence policy
Kzssgen belli fizetsi mveletek innergemeinschaftlicher intra-Community payment
Zahlungsverkehr
Kzssgen belli kapcsolatok innergemeinschaftliche Beziehungen intra-Community relations
Kzssgen belli kereskedelem innergemeinschaftlicher Handel intra-Community trade
Kzssgen belli kzlekeds innergemeinschaftlicher Transport intra-Community transport
Kzssgen kvli kereskedelem auergemeinschaftlicher Handel extra-Community trade
kzssgi ad Gemeinschaftsteuer Community tax
kzssgi ajnls Empfehlung der Geme inschaft Community recommendation
kzssgi llsfoglals Entschlieung der Gemeinschaft Community resolution
kzssgi rutovbbts gemeinschaftliches Versandverfahren Community transit
kzssgi behozatal Gemeinschaftseinfuhr Community import
kzssgi beruhzs Investition der Gemeinschaft Community investment

Kzssgi charta a munkavllalk alapvet
szocilis jogairl
kzssgi corpus juris
kzssgi ellenrzs
kzssgi rdek projekt
kzssgi fellps
kzssgi finanszrozs
kzssgi finanszrozs elosztsa
kzssgi finanszrozsi rendszer
kzssgi foglalkoztatspolitika
kzssgi fldterlet
kzssgi halszat
kzssgi hatrozat
kzssgi hatskr
kzssgi hitelfelvtel
kzssgi hivatal
kzssgi informcik terjesztse
kzssgi informcikhoz val hozzfrs
kzssgi intzmny felelssgnek
megllaptsa irnti kereset
kzssgi intzmny szkhelye
kzssgi iparpolitika
kzssgi irnyelv
kzssgi jog
kzssgi jog elsbbsge
kzssgi jog megsrtse
kzssgi jog vgrehajtsa
kzssgi jogalkotsi program
kzssgi jogi aktus
kzssgi jog-nemzeti jog
kzssgi jogrendszer
kzssgi jogszablyok e gysges
szerkezetbe foglalsa
kzssgi jogszablyok kodifikcija
kzssgi jogszablyok megszvegezse
kzssgi kszletek
kzssgi kezdemnyezs
kzssgi kiads
kzssgi kiadvny
kzssgi kivitel
kzssgi klcsn
kzssgi kltsgvets
kzssgi krnyezet vdelmi politika
kzssgi kutatsi politika
kzssgi ltestmnyek
kzssgi mezgazdasgi piac
kzssgi migrci
kzssgi migrcis politika
68
Gemeinschaftscharta der sozialen
Grundrechte der Arbeitnehmer
gemeinschaftliches Corpus Juris
Gemeinschaftskontrolle
Vorhaben von gemeinschaftlichem
Interesse
EG-Aktion
gemeinschaftliche Finanzierung
Aufschlsselung der
Gemeinschaftsfinanzierung
System zur Finanzierung der
Gemeinschaft
Beschftigungspolitik der
Gemeinschaft
Gemeindeland
Fischerei der Gemeinschaft
Entscheidung der Gemeinschaft
Zustndigkeit der Gemeinschaft
Gemeinschaftsanleihe
EG-Behrde
Verbreitung der
Gemeinschaftsinformationen
Zugang zu access to Community information
Gemeinschaftsinformationen
EG-Amtshaftungsklage EC action to establish liability
Sitz der Institution
Industriepolitik der Gemeinschaft
Richtlinie der Gemeinschaft
Gemeinschaftsrecht
Vorrang des Gemeinschaftsrechts
Versto gegen Gemeinschaftsrecht
Anwendung des Gemeinschaftsrechts national implementation of
EG-Gesetzgebungsprogramm
Rechtsakt der Gemeinschaft
Gemeinschaftsrecht-nationales Recht Community law - national law
Rechtsordnung der Gemeinschaft
Konsolidierung des
Gemeinschaftsrechts
Kodifizierung des
Gemeinschaftsrechts
Ausarbeitung des
Gemeinschaftsrechts
Lagerbestnde der Gemeinschaft
EG-Initiative
EG-Ausgabe
Verffentlichung der Gemeinschaft
Gemeinschaftsausfuhr
Gemeinschaftsdarlehen
Haushaltsplan der Gemeinschaft
EG-Umweltpolitik
Forschungspolitik der Gemeinschaft
Gemeinschaftseinrichtung
Agrarmarkt der Gemeinschaft
innergemeinschaftliche Wanderung
gemeinschaftliche Migrationspolitik
Community Charter of the
Fundamental Social Rights of
Workers
Community corpus juris
Community control
project of Community interest
Community action
Community financing
distribution of Community funding
Community financing arrangements
Community employment policy
common land
Community fisheries
Community decision
Community competence
Community borrowing
Community body
dissemination of Community
information
seat of Community institution
Community industrial policy
Community directive
Community law
precedence of Community law
infringement of Community law
Community law
Community legislative programme
Community act
Community legal system
consolidation of Community law
codification of Community law
drafting of Community law
Community stock
Community initiative
Community expenditure
Community publication
Community export
Community loan
Community budget
Community environmental policy
Community research policy
community facilities
Community agricultural market
Community migration
Community migration policy
 69

kzssgi munkavllal Arbeitnehmer aus der Gemeinschaft Community worker

Kzssgi Nvnyfajta-hivatal Gemeinschaftliches Sortenamt Community Plant Variety Office
kzssgi pnzgyi eszkz Finanzinstrument der Gemeinschaft Community financial instrument
kzssgi piac Gemeinschaftsmarkt Community market
kzssgi politika Gemeinschaftspolitik Community policy
kzssgi politika-nemzeti politika Gemeinschaftspolitik/nationale Community policy-national policy
Politik
kzssgi preferencia Gemeinschaftsprferenz Community preference
kzssgi program Gemeinschaftsprogramm Community programme
kzssgi regionlis politika Regionalpolitik der Gemeinschaft Community regional policy
kzssgi rendelet Verordnung EG Community regulation
kzssgi szankci Gemeinschaftssanktion Community sanction
kzssgi szerv Einrichtung der Gemeinschaft Community body (established by the
Treaties)
kzssgi szocilis prbeszd sozialer Dialog in der Gemeinschaft Community social dialogue
kzssgi szponzorls Sponsoring der Gemeinschaft Community sponsorship
kzssgi tmogats Gemeinschaftsbeihilfe Community aid
kzssgi tmogatsi keretterv gemeinschaftliches Frderkonzept Community support framework
kzssgi tansts gemeinschaftliche Zertifizierung Community certification
kzssgi termels Gemeinschaftsproduktion Community production
kzssgi tevkenysg Ttigkeit der Gemeinschaft Community activity
kzssgi trojka EG-Troika Community Troika
kzssgi vmeljrs Zollverfahren der Gemeinschaft Community customs procedure
kzssgi vlemny Stellungnahme EG oder EAG Community opinion
kzssgi vvmnyok Besitzstand der Gemeinschaft Community acquis
kzssgi vizek Gemeinschaftsgewsser Community waters
kzssgiests elve Grundsatz der Vergemeinschaft ung principle of communitisation
kzponti bank Zentralbank central bank
kzponti kormnyzat Zentralverwaltung central government
kzrend ffentliche Ordnung public order
kzsg Gemeinde municipality
kzszolglat ffentlicher Dienst civil service
kzszolgltats ffentliche Dienststelle public service
kztrsasg Republik republic
kztisztvisel Beamter civil servant
kztisztvisel ktelezettsgei Beamtenpflichten duties of civil servants
kztisztviselk jogai Beamtenrechte rights of civil servants
kztisztviselk jogllsra vonatkoz Beamtenstatut regulations for civil servants
szablyok
kzutak Straen und Wege road services department
kzthlzat Straennetz road network
kzti forgalom Straenverkehr road traffic
kzti fuvardjszabs Straentarif road transport tariff
kzti kabotzs Straenkabotage road cabotage
kzti kzlekeds Transport ber Strae road transport
kzti kzlekeds szablyai Straenverkehrsordnung highway code
kzti kzlekedsbiztonsg Sicherheit im Straenverkehr road safety
kzzem gemeinntzige Anstalt institution of public utility
kzvdas eljrs Strafverfolgung public prosecution
kzvllalkozs ffentliches Unternehmen public sector
kzvlemny ffentliche Meinung public opinion
kzvlemny-kutats Meinungsumfrage opinion poll
kzvetett ad indirekte Steuer indirect tax
kzvetett vlaszts indirekte Wahl indirect election
kzvett Mittler mediator
 70

kzvett keresked Zwischenhndler trade intermediary

kzvett technolgia vermittelnde Technologie intermediate technology
kzvetlen ad direkte Steuer direct tax
kzvetlen alkalmazhatsg unmittelbare Anwendbarkeit direct applicability
kzvetlen beruhzs Direktinvestition direct investment
kzvetlen rtkests Direktverkauf direct selling
kzvetlen kltsg direkte Kosten direct cost
kzzttel Verffentlichung publication
Krta Kreta Crete
kriminolgia Kriminologie criminology
kriptogrfia Verschlsselung cryptography
krm Chrom chromium
krnikus betegsg chronische Krankheit chronic illness
Kronoberg [V4.2] Kronoberg [V4.2] Kronoberg county [V4.2]
Kuba Kuba Cuba
Kujviai-Pomerniai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Kujawien-Pommern Kuyavia-Pomerania province [V4.2]
[V4.2]
kukorica Mais maize
kukoricaolaj Maisl maize oil
kulcsraksz gyr schlsselfertige Fabrik turnkey factory
kultra Kultur culture
kultra terjesztse Kulturverbreitung dissemination of culture
kulturlis asszimills Akkulturation acculturation
kulturlis dj Kulturpreis cultural prize
kulturlis egyttmkds kulturelle Zusammenarbeit cultural cooperation
kulturlis esemny kulturelle Veranstaltung cultural event
kulturlis fldrajz Kulturgeografie cultural geography
kulturlis identits kulturelle Identitt cultural identity
kulturlis ipar Kulturindustrie culture industry
kulturlis javak Kulturgut cultural object
kulturlis kapcsolatok kulturelle Beziehungen cultural relations
kulturlis klnbsg kultureller Unterschied cultural difference
kulturlis mentessg kulturelle Ausnahme cultural exception
kulturlis mozgalom Kulturbewegung cultural movement
kulturlis rksg kulturelles Erbe cultural heritage
kulturlis pluralizmus kulturelle Vielfalt cultural pluralism
kulturlis szervezet Kulturverband cultural organisation
kultrpolitika Kulturpolitik cultural policy
kurdisztni krds Kurdistan-Frage Kurdistan question
Kurzeme [V4.2] Kurzeme [V4.2] Kurzeme [V4.2]
kutats Forschung research
kutats s fejleszts Forschung und Entwicklung research and development
kutatsi eredmnyek Forschungsergebnis research results
kutatsi jelents Forschungsbericht research report
kutatsi kltsgvets Forschungsetat research budget
kutatsi mdszer Forschungsmethode research method
kutatsi program Forschungsprogramm research programme
kutatsi projekt Forschungsvorhaben research project
kutatspolitika Forschungspolitik research policy
kutatsszervezs Organisation der Forschung organisation of research
kutatintzet Forschungsstelle research body
kutatszemlyzet Forschungspersonal research staff
Kuvait Kuwait Kuwait
klfldi adssg Auslandsschuld external debt
klfldi llampolgr auslndischer Staatsangehriger foreign national
 71

klfldi befektets auslndische Investition foreign investment

klfldi hallgat auslndischer Student foreign student
klfldi kpviselet Auslandsvertretung agency abroad
klfldi segly Auslandshilfe foreign aid
klfldi tke Auslandskapital foreign capital
klfldi vllalkozs auslndisches Unternehmen foreign enterprise
klfldiek beutazsa Einreise von Auslndern admission of aliens
klfldiek oktatsa Auslnderbildung education of foreigners
klfldn llomsoz haderk im Ausland stationierte Streitkrfte forces abroad
klfldn mkd iskola Auslandsschule school abroad
klfldn trtn befektets Auslandsinvestition investment abroad
klfldre kirendelt munkavllal Arbeitnehmer im Auslandsdienst expatriate worker
klkereskedelem Auenhandel foreign trade
klkereskedelmi cserearnyok Terms of Trade terms of trade
kln l szemly getrennt lebende Person separated person
klnad auergewhnliche Abgabe special tax
klnbrsg Sondergerichte court having special jurisdiction
klnleges acl Sondersthle special steels
klnleges eljrs Sonderverfahren special procedure
klnleges feladattal megbzott pnzgyi Finanzinstitut mit Sonderaufgaben special-status institution
intzmnyek
klnleges lehvsi jogok Sonderziehungsrechte special drawing rights
klns fm Spezialmetall special metal
klnrendelet Ordonnance ordinance
klnvls gerichtliche Trennung judicial separation
klpolitika Auenpolitik foreign policy
kls piac Auenmarkt foreign market
klterjes llattarts Bodenhaltung free-range farming
klterjes gazdlkods extensive Landwirtschaft extensive farming
kszbr Schwellenpreis threshold price
kzdelem a munkanlklisg ellen Bekmpfung der Arbeitslosigkeit fight against unemployment
KVT-vm Zollsatz des GZT CCT duties
La Manche csatorna rmelkanal English Channel
LAES SELA LAES
LAFTA ALADI LAIA
LAFTA-orszgok ALADI-Staaten Lafta countries
lgy sajt Weichkse soft cheese
laksfeljts Verbesserung des Wohnmilieus housing improvements
lakspolitika Wohnungspolitik housing policy
laksszvetkezet Wohngenossenschaft housing cooperative
laksszksglet Wohnungsbedarf housing need
laksgy Unterkunft housing
laksgyi jogszablyok Wohnungsrecht housing law
lakatosmunka Metallbau metalwork
lakhatsi tmogats Wohnungszuteilung housing allocation
lakhely Wohnsitz residence
lakhelyi mobilits wechselnder Aufenthaltsort residential mobility
lakkocsi Campingfahrzeug camping vehicle
lakvezet Wohngebiet residential area
lakossg evakulsa Evakuierung der Bevlkerung evacuation of the population
laktz Laktose lactose
land land land
Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon Languedoc-Roussillon
Laosz Laos Laos
lapos termk Flacherzeugnis flat product
 72

Lappfld Lappland Lapland

Latgale [V4.2] Latgale [V4.2] Latgale [V4.2]
lthatsi jog Besuchsrecht rights of access
lthatatlan kereskedelmi mrleg Dienstleistungsbilanz invisible trade balance
Latin-Amerika Lateinamerika Latin America
Latin-amerikai Parlament Lateinamerikanisches Parlament Latin American Parliament
Latin-amerikai Szervezet lateinamerikanische Organisation Latin American organisation
Lazio Latium Latium
leadott szavazatok abgegebene gltige Stimme votes cast
lenyvllalat Tochtergesellschaft subsidiary
lebeg rfolyam flexibler Wechselkurs floating rate
lertkels Abwertung devaluation
lefoglals Pfndung seizure of goods
legel Grnland grassland
legeltetses llattarts Weidemast pasture fattening
lgi felsgjog Lufthoheit freedom of the skies
lgi forgalom Luftverkehr air traffic
lgi fuvardjszabs Luftbefrderungstarif air freight rate
lgi kzlekeds Befrderung auf dem Luftweg air transport
lgi kzlekedsbiztonsg Sicherheit im Luftverkehr air safety
lgier Luftwaffe air force
lgiflotta Luftverkehrsflotte aircraft fleet
lgiforgalmi irnyts Luftverkehrskontrolle air traffic control
lgijog Luftrecht air law
lgikzlekedsi kabotzs Luftkabotage air cabotage
lgitrsasg Fluglinie airline
legitimits Legitimitt legitimacy
legkevsb fejlett orszgok weniger entwickeltes Land least-developed country
lgkondicionls Klimatisierung air conditioning
lgkri viszonyok atmosphrische Verhltnisse atmospheric conditions
legkls rgi Randgebiet peripheral region
legnagyobb kedvezmnyes elbns Meistbegnstigung most-favoured nation
lgprns vzi jrmvek Luftkissenfahrzeug air-cushion vehicle
lgszennyezs Luftverunreinigung atmospheric pollution
lgszennyez anyag luftverunreinigender Stof f atmospheric pollutant
lgtr Luftraum air space
legjabb kori trtnelem Geschichte der Gegenwart contemporary history
lgzszervi betegsg Erkrankung der Atemwege respiratory disease
Leinster Leinster Leinster
lelkiismereti zradk Gewissensklausel conscience clause
lemez Platte plate
lemezelt fatbla Sperrholz plywood
len Flachs flax
Lengyelorszg Polen Poland
Lengyelorszg rgii [V4.2] Regionen Polens [V4.2] regions of Poland [V4.2]
leprls Destillation distillation
Lesotho Lesotho Lesotho
leszmtols Diskont discounting
leszmtolsi kamatlb Diskontsatz discount rate
leszrmazs biologische Abstammung descendant
leszerels Abrstung disarmament
letartztats Festnahme arrest
letelepedsi cl migrci Kolonisierungswanderung migration for settlement purposes
letelepedsi jog Niederlassungsrecht right of establishment
ltminimum Existenzminimum subsistence level income
 73

letlts Fernladen von Programmen downloading

ltszmcskkents gazdasgi okokbl Entlassung aus wirtschaftlich em redundancy
Grund
ltszmlepts Stellenabbau job cuts
Lettorszg Lettland Latvia
Lettorszg rgii [V4.2] Regionen Lettlands [V4.2] regions of Latvia [V4.2]
levlben trtn szavazs Briefwahl postal vote
leveles zldsg Blattgemse leaf vegetable
levelezs Korrespondenz correspondence
levltr Archiv archives
levlveszts Entlaubung defoliation
lzerfegyver Laserwaffe laser weapon
lzerfizika Laserphysik laser physics
Libanon Libanon Lebanon
liberlis prt liberale Partei Liberal Party
liberalizmus Liberalismus Liberalism
Liberec [V4.2] Liberec [V4.2] Liberec [V4.2]
Libria Liberia Liberia
Lbia Libyen Libya
Liechtenstein Liechtenstein Liechtenstein
Lige tartomny Provinz Lttich Province of Lige
Liguria Ligurien Liguria
Ligur-tenger Ligurisches Meer Ligurian Sea
likr Likr liqueur
likvidits Liquiditt money-market liquidity
likvidits vdelme Liquidittskontrolle liquidity control
Limburg Limburg (Niederlande) Limburg
Limousin Limousin Limousin
liofilizls Gefriertrocknung freeze-drying
liofilizlt termk gefriergetrocknetes Lebensmittel freeze-dried product
Lisszabon s a Tejo vlgye Lissabon und Tal des Tejo Lisbon and the Tagus Valley
lists vlasztsi rendszer Listenwahl list voting system
Litvnia Litauen Lithuania
Litvnia rgii [V4.2] Regionen Litauens [V4.2] regions of Lithuania [V4.2]
lzing Mietkauf hire purchase
lzingvllalkozs Leasingunternehmen rental business
lobog Schiffsflagge ship's flag
Ldzi vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Lodz [V4.2] Lodz province [V4.2]
lflk Einhufer equidae
logisztika Materialverwaltung logistics
lhere Klee clover
lhs Pferdefleisch horsemeat
Loire-vidk Pays de la Loire Loire Region
Lombardia Lombardei Lombardy
lombhullat fa Laubbaum deciduous tree
Lomi Egyezmny Abkommen von Lom Lom Convention
lops Diebstahl theft
Lotaringia Lothringen Lorraine
lfegyverek s lszerek Feuerwaffe firearms and munitions
Lublini vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Lublin [V4.2] Lublin province [V4.2]
Lubuszi vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Lebus [V4.2] Lubus province [V4.2]
lucerna Luzerne lucerne
Luxembourg tartomny Provinz Luxemburg Province of Luxembourg
Luxemburg Luxemburg Luxembourg
luxusipar Luxusgterindustrie luxury products industry
 74

Macednia Volt Jugoszlv Kztrsasg die ehemalige jugoslawische Former Yugoslav Republic of
Republik Mazedonien Macedonia
Madagaszkr Madagaskar Madagascar
madr Vogel bird
Madeira Madeira Madeira
madridi kzssg autonome Krperschaft Madrid Community of Madrid
maffia Mafia Mafia
magn ECU privater ECU private ECU
magnbank Privatbank private bank
magnberuhzs private Investition private investment
magnbiztosts Privatversicherung private insurance
magnerd Privatwald private forest
magnjog Privatrecht private law
magnkszletek privates Lager private stock
magnlaks srthetetlensge Unverletzlichkeit der Wohnun g breach of domicile
magnlakshoz fzd jog Recht auf eine Wohnung right to housing
magnmdia privates Massenmedium private media
magnoktats Privatschulwesen private education
magnorvosls Privatmedizin private medical treatment
magnsegly private Hilfe private aid
magnszemly fellebbezse Klage von Einzelpersonen appeals by private individuals
magnszemlyt terhel vagyonad Besteuerung privaten Vermgens wealth tax
magntulajdon Privateigentum private property
magnvllalkozs privates Unternehmen private sector
magas- s mlypts Bauingenieurwesen civil engineering
magatartsi kdex Verhaltenskodex code of conduct
magfizika Kernphysik nuclear physics
magfzi Kernfusion nuclear fusion
maggymlcs Kernobst pip fruit
Maghreb Maghreb Maghreb
mgneses adathordoz magnetischer Informationstrger magnetic medium
magnzium Magnesium magnesium
magrl nevelt nvny Pflanzgut seedling
Magyarorszg Ungarn Hungary
Magyarorszg rgii [V4.2] Regionen Ungarns [V4.2] regions of Hungary [V4.2 ]
majom Affe monkey
Maka Macau Macao
Makednia Mazedonien Macedonia
makrokonmia Makrokonomie macroeconomics
Malajzia Malaysia Malaysia
Malajziai-flsziget West-Malaysia Peninsular Malaysia
malta Malz malt
Malawi Malawi Malawi
Maldv-szigetek Malediven Maldives
Mali Mali Mali
malomipar Mllerei flour milling
Mlta Malta Malta
Man sziget Isle of Man Isle of Man
mandtumok elosztsa Sitzverteilung allocation of seats
mandtumok halmozsa Mandatshufung multiple office holding
mandtumszerzsi kszb Sperrklausel allocation clause
mangn Mangan manganese
manifesztum Manifest manifesto
manika Manihot cassava
maoizmus Maoismus Maoism
 75

Marche Marken Marches

margarin Margarine margarine
marhahs Rindfleisch beef
Mariana-szigetek Marianen Mariana Islands
Marijampol [V4.2] Marijampol [V4.2] Marijampol [V4.2]
mrkanv Handelsmarke brand name
marketing Marketing theory of marketing
Marokk Marokko Morocco
Marshall-szigetek Marshallinseln Marshall Islands
Martinique Martinique Martinique
marxizmus Marxismus Marxism
Mashreq Maschrik Mashreq
mskntgondolkods Abspaltung dissidence
mskpp gondolkod Andersdenkender opposition
msodik vilghbor Zweiter Weltkrieg Second World War
msodlagos jog abgeleitetes Recht secondary legislation
msodlagos lakhely zweiter Wohnsitz secondary residence
matematika Mathematik mathematics
Mauritnia Mauretanien Mauritania
Mauritius Mauritius Mauritius
maximlr Hchstpreis maximum price
Mayotte Mayotte Mayotte
Mazviai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Masowien [V4.2] Mazovia province [V4.2]
mecenatra Mzenatentum patronage
mechanikus vibrci mechanische Erschtterung mechanical vibration
Mecklenburg-Nyugat-Pomernia Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-West Pomerania
mdiaknyvtr Mediathek media library
mdiapluralizmus Medienpluralismus pluralism in the media
mediterrn erd mediterrane Waldgesellschaften Mediterranean forest
mediterrn mezgazdasg Landwirtschaft des Mediterranean agriculture
Mittelmeerraumes
megllapods alrsa Unterzeichnung eines Abkommens signature of an agreement
megllapods felmond sa Kndigung eines Abkommens withdrawal from an agreement
megllapods fellvizsglata Abkommensrevision revision of an agreement
megllapods jegyzknyve Protokoll zu einem Abkommen protocol to an agreement
megllapods megerstse Ratifizierung eines Abkommens ratification of an agreement
megllapods megjtsa Verlngerung eines Abkommens renewal of an agreement
megllapods pnzgyi ellenttelezse Gegenleistung fr ein Abkommen financial compensation of an
agreement
megalopolisz Megalopolis megalopolis
megbns Kronzeuge repentance
meglhetsi kltsgek Lebenshaltungskosten cost of living
megemlkezs Gedchtnisfeier commemoration
megengedhetsg Zulssigkeit des Verfahrens admissibility
megerstsi jogkr Ratifizierungsbefugnis power of ratification
megerstett egyttmkds verstrkte Zusammenarbeit closer cooperation
megfigyels Beobachtung observation
megfigyel Beobachter observer
meghatalmazs Vollmacht power of attorney
meghatalmazott tjn trtn szavazs Stimmabgabe durch proxy vote
Bevollmchtigten
megklnbztetsellenes intzkedsek Kampf gegen die Diskriminierung anti-discriminatory measure
megosztott munkavllals Jobsharing job sharing
megsemmistsi kereset Anfechtungsklage action for annulment
megszllt terlet besetztes Gebiet occupied territory
 76

megszort politika Sparpolitik austerity policy

megtakartsok Ersparnis savings
megjul energia erneuerbare Energie renewable energy
megjul forrsok erneuerbare Ressourcen renewable resources
megvalsthatsgi tanulmny Durchfhrbarkeitsstudie feasibility study
megye Grafschaft county
megye (Franciaorszg) Departement department (France)
mhszet Bienenzucht apiculture
Melanzia Melanesien Melanesia
melasz Melasse molasses
Melilla Melilla Melilla
mellktermk Nebenerzeugnis by-product
Mellersta Norrland Mittel-Norrland Middle Norrland
mlyfagyaszts Tiefgefrieren deep-freezing
mlyfagyasztott termk tiefgefrorenes Lebensmittel deep-frozen product
mlytengeri halszat Hochseefischerei deep-sea fishing
menedkjog Asylrecht right of asylum
menedzser leitender Verwaltungsangestellter manager
menedzsment Management management
menedzsmentstratgi a Management by Objectives management planning
menedzsmenttechnikk Managementtechnik management techniques
meneklt Flchtling refugee
mennyisgi elemzs quantitative Analyse quantitative analysis
mennyisgi korltozs mengenmige Beschrnkung quantitative restriction
mentlhigin psychische Gesundheit mental health
merchandising Merchandising merchandising
Mercosur Mercosur Mercosur
Mercosur-llamok Lnder des Mercosur Mercosur countries
mretgazdasgossg Kostenersparnis durch economies of scale
Groserienfertigung
mrleg Bilanz balance sheet
mrlegelemzs Bilanzanalyse balance-sheet analysis
mrlegelsi jog Beurteilungsspielraum power of assessment
mrnk Ingenieur engineer
mrberendezs Messgert measuring equipment
mrskelt gvi erd Waldgesellschaften gemigter temperate forest
Klimazonen
mrskelt vezet gemigte Zone temperate zone
mrtkek s tmegek Mae und Gewichte weights and measures
mestersges lelmiszer -sznezk knstlicher Lebensmittelfarbstoff artificial food colouring
mestersges intelligencia knstliche Intelligenz artificial intelligence
mestersges megtermkenyts knstliche Fortpflanzung artificial reproductive techniques
mestersges termkenyts knstliche Besamung artificial insemination
metalloid Metalloid metalloid
metanol Methanol methanol
meteorolgia Meteorologie meteorology
metr Untergrundbahn underground railway
metrolgia Metrologie metrology
metropolis Metropole metropolis
Mexik Mexiko Mexico
mz Honig honey
mezgazdasg gpestse Mechanisierung der Landwirtschaft mechanisation of agriculture
mezgazdasg okozta szennyezs Verunreinigung durch die pollution from agricultural sources
Landwirtschaft
mezgazdasgi adatszolgltatsi rlap landwirtschaftlicher Betriebsbogen farm return

mezgazdasgi r
mezgazdasgi rtmogats
mezgazdasgi biztosts
mezgazdasgi egyttmkds
mezgazdasgi plet
mezgazdasgi rdekkpviselet
mezgazdasgi eszkz
mezgazdasgi fejlesztsi terv
mezgazdasgi felszerels
mezgazdasgi fldterlet
mezgazdasgi gazdlkod
mezgazdasgi gp
mezgazdasgi hasznosts terlet
mezgazdasgi hztarts
mezgazdasgi helyzet
mezgazdasgi hulladk
mezgazdasgi ingatlan
mezgazdasgi jrm
mezgazdasgi jvedelem
mezgazdasgi katasztrfa
mezgazdasgi kereskedelem
mezgazdasgi kiads
mezgazdasgi kvta
mezgazdasgi leflzs
mezgazdasgi mellktermk
mezgazdasgi munkaer
mezgazdasgi oktats
mezgazdasgi orientci
mezgazdasgi sszers
mezgazdasgi piac
mezgazdasgi projekt
mezgazdasgi rgi
mezgazdasgi szmlk
mezgazdasgi szmviteli informcis
hlzat
mezgazdasgi szektor
mezgazdasgi szvetkezet
mezgazdasgi tmogats
mezgazdasgi tancsads
mezgazdasgi tancsad
mezgazdasgi teljestmny
mezgazdasgi termk
mezgazdasgi termkek alternatv
felhasznlsa
mezgazdasgi termkek ra
mezgazdasgi termkek minsg-
ellenrzse
mezgazdasgi termknmenklatra
mezgazdasgi termelkenysg
mezgazdasgi termels
mezgazdasgi termelsi eszkzk
mezgazdasgi ter melsi politika
mezgazdasgi tevkenysg megszntetse
77
Agrarpreis
Agrarpreissttzung
landwirtschaftliche Versicherung
Zusammenarbeit im Bereich der
Landwirtschaft
Wirtschaftsgebude
landwirtschaftliche
Interessenvertretung
landwirtschaftliches Gert
Agrarentwicklungsplan
landwirtschaftliche Ausrstung
landwirtschaftliche Nutzflche
Landwirt
Landmaschine
landwirtschaftlich genutzte Flche utilised agricultural area
landwirtschaftlicher Haushalt
Lage der Landwirtschaft
landwirtschaftlicher Abfall
landwirtschaftliches Grundeigentum
landwirtschaftliches Fahrzeug
landwirtschaftliches Einkommen
landwirtschaftliche Katastrophe
Handel mit Agrarerzeugnissen
Agrarausgabe
landwirtschaftliche Quotenregelung
Agrarabschpfung
landwirtschaftliches Nebenerzeugnis
landwirtschaftliche Arbeitskraft
Landwirtschaftsschule
Ausrichtung der Landwirtschaft
landwirtschaftliche Erhebung
Agrarmarkt
landwirtschaftliches Projekt
landwirtschaftliches Gebiet
Gesamtrechnung des Agrarsektors
Informationsnetz landwirtschaftlicher farm accountancy data network
Buchfhrungen
Agrarsektor
landwirtschaftliche Genossenschaft
Agrarbeihilfe
landwirtschaftliche Beratung
landwirtschaftlicher Berater
landwirtschaftliches Betriebsergebnis agricultural performance
landwirtschaftliches Erzeugnis
alternative Verwendung von
Agrarprodukten
Preis fr Agrarprodukte
Qualittskontrolle bei
landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse
landwirtschaftliche Produktivitt
landwirtschaftliche Erzeugung
landwirtschaftliches Betriebsmittel
Agrarproduktionspolitik
Stilllegung landwirtschaftlicher
Betriebe
farm prices
farm price support
agricultural insurance
cooperation on agriculture
agricultural building
agricultural sector representative
body
agricultural implement
farm development plan
agricultural equipment
agricultural land
farmer
agricultural machinery
farm household
agricultural situation
agricultural waste
agricultural real estate
agricultural vehicle
farm income
agricultural disaster
agricultural trade
agricultural expenditure
agricultural quota
agricultural levy
agricultural by-product
agricultural labour force
agricultural education
agricultural guidance
agricultural census
agricultural market
farming project
agricultural region
economic accounts for agriculture
farming sector
agricultural cooperative
aid to agriculture
agricultural advisory services
agricultural adviser
agricultural product
alternative use of agricultural
products
price of agricultural produce
quality control of agricultural
products
agricultural product nomenclature
agricultural productivity
agricultural production
means of agricultural production
agricultural production policy
cessation of farming
 78

mezgazdasgi tbblet Agrarberschuss agricultural surplus

mezgazdasgi zem landwirtschaftlicher Betrieb agricultural holding
mezgazdasgi zem tadsa Weiterfhrung landwirtschaftlicher transfer of farms
Betriebe
mezgazdasgi zem terlete landwirtschaftliche Betriebsflche area of holding
mezgazdasgi zemek modernizcija Modernisierung landwirtschaftlicher farm modernisation
Betriebe
mezgazdasgi zemek sszefogsa Zusammenschluss in der grouping of farms
Landwirtschaft
mezgazdasgi vzkszlet -gazdlkods landwirtschaftlicher Wasserbau water management in agriculture
mezgazdasgi vontat landwirtschaftliche Zugmaschine tractor
Mezzogiorno Mezzogiorno Mezzogiorno
Mianmar Myanmar Myanmar
Midi-Pyrnes Midi-Pyrnes Midi-Pyrenees
migrci Wanderung migration
migrcis mozgs Wanderungsstrom migratory movement
migrcis politika Migrationspolitik migration policy
migrns Zuwanderer migrant
migrns munkanlklisg Arbeitslosigkeit von migrant unemployment
Wanderarbeitnehmern
migrns munkavllal Wanderarbeitnehmer migrant worker
migrns n weiblicher Wanderarbeitn ehmer female migrant
migrns szl gyermeke Zuwandererkind child of migrant
migrnsok beilleszkedse Integration der Zuwanderer integration of migrants
mikroelektronika Mikroelektronik microelectronics
mikrofinanszrozs Finanzinstitute, die auf Mikrok redite microfinance
spezialisiert sind
mikroforma Mikroform microform
mikrohitel Mikrokredit microloan
Mikronzia Mikronesien Micronesia
Mikronziai Szvetsgi llamok Fderierte Staaten von Mikronesien Federated States of Micronesia
mikroorganizmus Mikroorganismus microorganism
mikrokonmia Mikrokonomie microeconomics
mikrovllalkozs Kleinstunternehmen micro-enterprise
militarizmus Militarismus militarism
minimlr Mindestpreis minimum price
minimlbr Mindestlohn minimum pay
minimlis kszlet Mindestlagerbestnde minimum stock
miniszter Minister minister
miniszterek tancsa Ministerrat Council of Ministers
miniszteri felelssg Ministerverantwortlichkeit ministerial responsibility
miniszteri tallkoz Ministertagung ministerial meeting
minisztrium Ministerium ministry
minsg-ellenrz kr Qualtittszirkel quality control circle
minsget igazol cmke Gtezeichen quality label
minsgi bor Qualittswein wine of superior quality
minsgi elemzs qualitative Analyse qualitative analysis
minsgi elrs Qualittsnorm quality standard
minstett tbbsg qualifizierte Mehrheit qualified majority
mintagazdasg landwirtschaftlicher Musterbetrieb model farm
mintavtel Stichprobenverfahren sampling
mintavteles felmrs Stichprobenuntersuchung sample survey
mitolgia Mythologie mythology
mnemonika [V4.2] Memotechnik [V4.2] mnemonics [V4.2]
mobiltelefon Mobiltelefon mobile phone
modem Modem modem
 79

modernizcis tmogats Modernisierungsbeihilfe modernisation aid

mdosts nderungsantrag amendment
mogyorolaj Erdnussl groundnut oil
Moldovai Kztrsasg Moldauische Republik Republic of Moldova
molibdn Molybdn molybdenum
Molise Molise Molise
Molukka-szigetek Molukken Moluccas
Monaco Monaco Monaco
monarchia Monokratie monocracy
monarchista prt Monarchistenpartei monarchist party
monetris egyttmkds whrungspolitische Zusammenarbeit monetary cooperation
monetris integrci Whrungsintegration monetary integration
monetris intervencis mechanizmus whrungspolitischer exchange-rate mechanism
Interventionsmechanismus
monetris kapcsolatok Whrungsbeziehungen monetary relations
monetris megllapods Whrungsabkommen monetary agreement
monetris politika Geld- und Kreditpolitik monetary policy
monetris tmogats Whrungsbeistand monetary support
monetris uni Whrungsunion monetary union
monetris vlsg Whrungskrise monetary crisis
Monglia Mongolei Mongolia
monitor Bildschirm screen
monogrfia Monografie monograph
monokultra Monokultur single-crop farming
monoplium Monopol monopoly
monopsznia Nachfragemonopol monopsony
Montenegr Montenegro Montenegro
Montserrat Montserrat Montserrat
Morvia-Szilzia [V4.2] Mhrisch Schlesien [V4.2] Moravia-Silesia [V4.2]
mostohacsald Patchwork-Familie stepfamily
motor Motor engine
Mozambik Mosambik Mozambique
mozgs szabadsga Freizgigkeit freedom of movement
mulaszts megllaptsa irnti kereset Unttigkeitsklage action for failure to act
multidiszciplinris oktats fcherbergreifender Unterricht multidisciplinary education
"multi-fibre" megllapods Allfaser-Abkommen multifibre agreement
multilaterlis segly multilaterale Hilfe multilateral aid
multimdia Multimedia multimedia
multinacionlis vllalat multinationales Unternehmen multinational enterprise
munka Arbeit work
munka vilga Arbeitsleben working life
munkaad Arbeitgeber employer
munkaadi szervezet Arbeitgeberverband employers' organisation
munkaadk szvetsge Gesamtverband der Arbeitgeber employers' confederation
munkba trtn visszailleszkeds berufliche Wiedereingliederung reintegration into working life
munkabrek indexlsa Lohnindexierung wage indexing
munkalettan Arbeitsphysiologie occupational physiology
munkaeloszts Arbeitsaufteilung allocation of work
munkaer Arbeitskrfte labour force
munkaer mobilitsa Mobilitt der Arbeitskrfte labour mobility
munkaerhiny Mangel an Arbeitskrften labour shortage
munkaerigny Arbeitskrftebedarf manpower needs
munkaer-klcsnz gynksg Unternehmen fr Zeitarbeit temporary employment agency
munkaerpiac Arbeitsmarkt labour market
munkafelgyelet Gewerbeaufsicht labour inspectorate
 80

munkagp Maschine machinery

munkahatkonysg Arbeitsproduktivitt work productivity
munkahely Arbeitssttte workplace
munkahelyek megtartsa Erhaltung von Arbeitspltzen job preservation
munkahelyi baleset Arbeitsunfall occupational accident
munkahelyi baleset-biztosts Arbeitsunfallversicherung occupational accident insurance
munkahelyi biztonsg Arbeitssicherheit occupational safety
munkahelyi egszsgvdelem Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz occupational health
munkahelyi kpzs Ausbildung am Arbeitsplatz in-service training
munkahelyi reseds Stellenangebot job vacancy
munkahelyteremts Schaffung von Arbeitspltzen job creation
munkahelyvlts Umwandlung von Arbeitspltzen change of job
munkhoz val jog Recht auf Arbeit right to work
munkaid Arbeitszeit working time
munkaid beosztsa Arbeitszeitgestaltung arrangement of working time
munkaid-cskkents Arbeitszeitverkrzung reduction of working time
munkaidcskkents betrieblich bedingte Arbeitslosigkeit temporary layoff
munkajog Arbeitsrecht labour law
munkakpes kor npessg Bevlkerung im erwerbsfhigen Alter population of working age
munkakr Stellenbeschreibung job description
munkakrnyezet Arbeitsumgebung working environment
munkakrlmnyek Arbeitsbedingungen working conditions
munkakrlmnyek humanizlsa Humanisierung der Arbeitswelt humanisation of work
munkakzssg Gemeinschaftspraxis professional partnership
munkanlkli Arbeitsloser unemployed person
munkanlklisg Arbeitslosigkeit unemployment
munkanlklisgi biztosts Arbeitslosenversicherung unemployment insurance
munkapszicholgia Arbeitspsychologie occupational psychology
munkarend Arbeitszeitregelung work schedule
munksinternacionl Arbeiterinternationale Workers International
munkskizrs Aussperrung lockout
munksmozgalom Arbeiterbewegung workers' movement
munksosztly Arbeiterschaft working class
munksprt Arbeiterpartei Labour Party
munkaszervezs Arbeitsorganisation organisation of work
munkaszerzds Arbeitsvertrag work contract
munkaszociolgia Arbeitssoziologie industrial sociology
munkaszneti nap gesetzlicher Feiertag public holiday
munkatanulmny Arbeitsstudie work study
munkagyi brsg Arbeitsgerichtsbarkeit labour tribunal
munkagyi elrsok Arbeitsnorm labour standard
munkagyi kapcsolatok Beziehungen zwischen den labour relations
Sozialpartnern
munkagyi vita Arbeitskampf labour dispute
munkval val elgedettsg Zufriedenheit am Arbeitsplatz job satisfaction
munkavllals Zugang zur Beschftigung job access
munkavllalsi engedly Arbeitserlaubnis work permit
munkavllali irnyts Selbstverwaltung self-management
munkavllali kpviselet Personalvertretung workers' representation
munkavllali konzultci Anhrung der Arbeitnehmer worker consultation
munkavllali rszvnytulajdon Belegschaftsaktien workers' stock ownership
munkavllali rszvtel Beteiligung der Arbeitnehmer worker participation
munkavllalk alkalmazkodkpessge Anpassungsfhigkeit der Arbe itskraft worker adaptability
munkavllalk ignybevtele Arbeitsverpflichtung requisitioning of workers
munkavllalk szabad mozgsa Freizgigkeit der Arbeitnehmer free movement of workers
 81

munkavllalk tjkoztatsa Unterrichtung der Arbeitnehmer worker information

munkavgzs teme Arbeitstempo rate of work
munkaviszony megsznse Beendigung des Arbeitsverhltnisses termination of employment
munkaviszonybl szrmaz jvedelem Arbeitsentgelt remuneration of work
murciai Rgi Region Murcia Region of Murcia
mzeum Museum museum
muzulmn Muslim Muslim
malkots Kunstwerk work of art
manyagipar Kunststoffindustrie plastics industry
manyagok Kunststoff plastics
memlk Monument monument
mholdas navigci Satellitennavigation satellite navigation
mholdas tvkzls Kommunikation ber Satellit satellite communications
mkincs-kereskedelem Kunsthandel art trade
mkdsi eredmny Betriebsergebnis operating result
mkdsi kiadsok operationelle Ausgabe operational expenditure
mkdsi kltsg Betriebsbereitschaftskosten operating cost
mkdtke Betriebsmittel working capital
Mnster Munster Munster
msoripar Programmindustrie programmes industry
mszaki egyttmkds technische Zusammenarbeit technical cooperation
mszaki elrs technische Beschreibung technical specification
mszaki kermia technische Keramik technical ceramics
mszaki oktats technischer Unterricht technical education
mszaki park Technologiepark technology park
mszaki szably technische Vorschrift technical rule
mszaki szablyok technische Regelungen technical regulations
mszaki szabvny technische Norm technical standard
mszaki szakma technischer Beruf technical profession
mtrgya chemischer Dnger chemical fertiliser
mtrgyaipar Dngemittelindustrie fertiliser industry
mvelsi rendszer Anbausystem cultivation system
mvelsi technolgia Anbautechnik cultivation techniques
mveldshez val jog Recht auf Kultur right to culture
mvszetek Kunst arts
mvszeti alkotmunka knstlerisches Schaffen artistic creation
mvszeti oktats Kunsterziehung art education
mvszplya knstlerischer Beruf artistic profession
mvezet Meister supervisor
NACC NAKR NACC
nacionalista prt nationalistische Partei nationalist party
nacionalizmus Nationalismus nationalism
ndcukor Rohrzucker cane sugar
NAFO NAFO NAFO
NAFTA NAFTA NAFTA
NAFTA-orszgok NAFTA-Lnder NAFTA countries
nagy kpfelbonts televzi hochauflsendes Fernsehen high-definition television
nagy sebessg kzlekeds Hochgeschwindigkeitsverkehr high-speed transport
Nagy-Antillk Groe Antillen Greater Antilles
nagybani piac zentraler Gromarkt wholesale trading centre
nagycsald kinderreiche Familie large family
nagykereskedelem Grohandel wholesale trade
nagykereskedelmi r Grohandelspreis wholesale price
nagykereskedelmi rtkests En-gros-Verkauf wholesale selling
Nagy-Koppenhga Gro-Kopenhagen Greater Copenhagen
 82

nagykorsg Volljhrigkeit age of majority

nagykvetsg Botschaft embassy
Nagy-Lengyelorszg [V4.2] Woiwodschaft Gropolen [V4.2] Greater Poland province [V4.2]
Nagy-Maghreb Groer Maghreb Great Maghreb
nagymret mezgazdasgi zem landwirtschaftlicher Grobetrieb large holding
nagyon rvid tv finanszrozs sehr kurzfristige Finanzierung very short-term financing
nagyszabs ptkezs ffentliche Grobauvorhaben large-scale construction
nagyvllalkozs Grounternehmen large business
Nambia Namibia Namibia
Namur tartomny Provinz Namur Province of Namur
nanotechnolgia [V4.2] Nanotechnik [V4.2] nanotechnology [V4.2]
napelem Solarzelle photovoltaic cell
napenergia Sonnenenergie solar energy
napenergia-felhasznls Anwendung der Sonnenenergie solar energy end-use applications
napirend Tagesordnung agenda
napkollektor Sonnenkollektor solar collector
napraforg Sonnenblume sunflower
napraforgolaj Sonnenblumenl sunflower seed oil
narkotikum Betubungsmittel narcotic
NATO NATO NATO
NATO-orszgok NATO-Staaten NATO countries
ntrium Natrium sodium
Nauru Nauru Nauru
NA IAEO IAEA
Navarra Navarra Navarre
navigcis segtsg Navigationsausrstung navigation aid
nedves v Feuchtzone humid zone
nehzfm Schwermetall heavy metal
nehzipar Schwerindustrie heavy industry
nehzolaj Schwerl heavy oil
nehzsgekkel kzd vllalkozs Unternehmen in Schwierigkeiten company in difficulties
nem br jelleg jvedelem Nichtlohneinkommen income in addition to normal pay
nem eurpai nyelv auereuropische Sprache non-European language
nem felekezeti iskola konfessionell nicht gebundene secular education
Schule
nem fmes rc Nichterz non-metallic ore
nem fizetett munka unentgeltliche Ttigkeit unpaid work
nem hallos fegyver nicht tdliche Waffen non-lethal weapon
nem hasznosthat hulladk nicht verwertbarer Abfall non-recoverable waste
nem hzas szemly unverheiratete Person unmarried person
nem hzas szl unverheirateter Elternteil single parent
nem ionizl sugrzs nicht ionisierende Strahlung non-ionising radiation
nem jrulkalap ellts beitragslose Sozialleistung non-contributory benefit
nem kereskedelmi gazat Nichtmarktsektor non-commercial sector
nem krt elektronikus reklm [V4.2] unverlangt zugesandte Werbung per unsolicited electronic advertising
E-Mail [V4.2] [V4.2]
nem kormnyzati szervezet Nichtregierungsorganisation non-governmental organisation
nem ktelez kiadsok nichtobligatorische Ausgabe non-compulsory expenditure
nem lapos termk Runderzeugnis non-flat product
nem rszt vev tagllam nicht teilnehmender Mitgliedstaat non-participating country
nem szekularizlt llam Staat mit Staatsreligion non-secular State
nem szvtt ruk Vliesstoff non-woven fabric
nem tariflis akadly nichttarifres Handelshemmnis non-tariff barrier
nem trsult orszg nicht assoziiertes Land non-associated country
nem tarts fogyasztsi cikkek kurzlebiges Gebrauchsgut non-durable goods

nem vas fmrc
nemesfm
nemesgz
Nmet Demokratikus Kztrsasg
Nmetajk Kzssg
Nmetorszg
Nmetorszg egyeslse
Nmetorszg rgii
nemi erklcs elleni bncselekmny
nemi erszak
nemi kisebbsg
nemi megklnbztets
nemi megoszls
nemi szabadsg
nemvasfm
nemzetegyests
nemzetek joga
nemzetgazdasg
nemzeti ad
nemzeti agrrpolitika
nemzeti felszabadt mozgalom
nemzeti finanszrozs
nemzeti fggetlensg
nemzeti jog
nemzeti jvedelem
nemzeti kiads
nemzeti kisebbsg
nemzeti knyvtr
nemzeti kzlekeds
nemzeti rksgvdelem
nemzeti park
nemzeti parlament
nemzeti statisztika
nemzeti szmlk
nemzeti szuverenits
nemzeti termels
nemzeti vlaszts
nemzeti valuta
nemzeti vgrehajtsi intzkeds
nemzetiszocializmus
nemzetkzi adjog
nemzetkzi beruhzs
Nemzetkzi Brsg
nemzetkzi biztonsg
Nemzetkzi Bntetbrsg
nemzetkzi bntetjog
Nemzetkzi Bntettrvnyszk
nemzetkzi charta
nemzetkzi deviza
nemzetkzi djszabs
nemzetkzi egyesls
nemzetkzi egyezmny
83
NE-Erz
Edelmetall
Edelgas
Deutsche Demokratische Republik
deutschsprachige Gemeinschaft
Deutschland
Vereinigung Deutschlands
Regionen Deutschlands
Sexualdelikt
sexuelle Gewalt
sexuelle Minderheit
sexuelle Diskriminierung
Gliederung nach Geschlecht
sexuelle Freiheit
NE-Metall
nationale Einigung
Recht der Staaten
Volkswirtschaft
Bundessteuer
nationale Agrarpolitik
nationale Befreiungsbewegung
einzelstaatliche Finanzierung
nationale Unabhngigkeit
nationales Recht
Volkseinkommen
Staatsausgabe
nationale Minderheit
Staatsbibliothek
nationaler Transport
Schutz des kulturellen Erbes
Nationalpark
nationales Parlament
nationale Statistik
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
Staatssouvernitt
Inlandsproduktion
nationale Wahl
Landeswhrung
einzelstaatliche
Durchfhrungsmanahme
Nationalsozialismus
internationales Steuerrecht
internationale Investition
Internationaler Gerichtshof
internationale Sicherheit
Internationaler Strafgerichtshof
internationales Strafrecht
Internationales
Kriegsverbrechertribunal
internationale Charta
internationale Whrung
Auslandstarif
grenzberschreitende
Unternehmensfusion
internationale Konvention
non-ferrous ore
precious metal
rare gas
German Democratic Republic
German-speaking Community
Germany
unification of Germany
regions of Germany
sexual offence
sexual violence
sexual minority
sexual discrimination
distribution by sex
sexual freedom
non-ferrous metal
national unification
law of nations
national economy
national tax
national agricultural policy
national liberation movement
national financing
national independence
national law
national income
national expenditure
national minority
national library
national transport
heritage protection
national park
national parliament
national statistics
national accounts
national sovereignty
national production
national election
national currency
national implementing measure
National Socialism
international tax law
international investment
International Court of Justice
international security
International Criminal Court
international criminal law
International Criminal Tribunal
international charter
international currency
international tariff
international merger
international convention

nemzetkzi egyttmkds
nemzetkzi emberi jogok
Nemzetkzi Energiagynksg
nemzetkzi felelssg
nemzetkzi fizetsi mveletek
nemzetkzi gazdasgi kapcsolatok joga
nemzetkzi hitel
nemzetkzi igazsgszolgltats
nemzetkzi iskola
nemzetkzi jog
nemzetkzi jogi okmny
nemzetkzi jog-nemzeti jog
nemzetkzi kapcsolatok
nemzetkzi kartell
nemzetkzi krds
nemzetkzi kereskedelem
nemzetkzi kereskedelmi jog
nemzetkzi kereskedelmi
vlasztottbrskods
nemzetkzi konferencia
nemzetkzi konfliktus
nemzetkzi klcsn
nemzetkzi kzjog
nemzetkzi kzlekeds
nemzetkzi kzszolglat
nemzetkzi kzti rufuvarozs
nemzetkzi likvidits
nemzetkzi magnjog
nemzetkzi megllapods
nemzetkzi monetris rendszer
nemzetkzi munkajog
nemzetkzi munkamegoszts
Nemzetkzi Munkagyi Hivatal
Nemzetkzi Munkagyi Konferencia
nemzetkzi nkntes
nemzetkzi rkbefogads
nemzetkzi pnzgyek
nemzetkzi piac
nemzetkzi segtsgnyjts
nemzetkzi statisztika
nemzetkzi szabvny
nemzetkzi szankcik
nemzetkzi szervezet
nemzetkzi szervezet hatrozata
nemzetkzi szervezet kibvtse
nemzetkzi szervezetbl trtn kizrs
nemzetkzi tallkoz
nemzetkzi trgyalsok
nemzetkzi tisztvisel
nemzetkzi gyek
nemzetkzi vlasztottbrskods
nemzetkzi verseny
nemzetkzi vita
84
internationale Zusammenarbeit
internationales humanitres Recht
Internationale Energie-Agentur
vlkerrechtliche Verantwortlichkeit
internationaler Zahlungsverkehr
internationales Wirtschaftsrecht
internationaler Kredit
internationale Gerichtsbarkeit
internationale Schule
internationales Recht
internationales Vertragswerk
internationales
Recht/innerstaatliches Recht
internationale Beziehungen
internationales Kartell
internationale Frage
internationaler Handel
internationales Handelsrecht
internationale
Handelschiedsgerichtsbarkeit
internationale Konferenz
internationaler Konflikt
internationale Anleihe
Vlkerrecht
grenzberschreitender Transport
internationaler ffentlicher Dienst
internationaler Gterkraftverkehr
internationale Liquiditt
internationales Privatrecht
internationales Abkommen
Internationales Whrungssystem
internationales Arbeitsrecht
internationale Arbeitsteilung
IAA
Internationale Arbeitskonferenz
freiwilliger Entwicklungshelfer
internationale Adoption
internationale Finanzen
internationaler Markt
internationale Hilfe
internationale Statistik
internationale Norm
internationale Sanktion
internationale Organisation
Entschlieung
Erweiterung einer internationalen
Organisation
Ausschluss aus einer internationalen
Organisation
internationales Treffen
internationale Verhandlungen
internationaler Beamter
internationale Politik
internationale Schiedsgerichtsbarkeit international arbitration
internationaler Wettbewerb
vlkerrechtliche Streitigkeit
international cooperation
international human rights law
International Energy Agen cy
international responsibility
international payment
international economic law
international credit
international court
international school
international law
international instrument
international law - national law
international relations
international cartel
international issue
international trade
international trade law
international commercial arbitration
international conference
international conflict
international loan
public international law
international transport
international civil service
international road transport
international liquidity
private international law
international agreement
international monetary system
international labour law
international division of labour
International Labour Office
International Labour Conference
international voluntary worker
international adoption
international finance
international market
international aid
international statistics
international standard
international sanctions
international organisation
resolution
enlargement of an international
organisation
exclusion from an international
organisation
international meeting
international negotiations
international civil servant
international affairs
international competition
international dispute
 85

nemzetkzi vizek internationale Gewsser international waters

nemzetkzi vzi t internationale Wasserstrae international waterway
Nemzetkzssg Commonwealth Commonwealth
Nepl Nepal Nepal
npbank Volksbank people's bank
npesedsi politika Bevlkerungspolitik population policy
npessg sszpontosulsa Bevlkerungskonzentration concentration of the population
npessgcskkens Entvlkerung depopulation
npessgdinamika Bevlkerungsentwicklung population dynamics
npessgelregeds beralterung der Bevlkerung ageing of the population
npessgmegjuls Geburtenbilanz generation renewal
npessgnvekeds Bevlkerungswachstum population growth
npessgstatisztika Bevlkerungsstatistik population statistics
npi demokrcia Volksdemokratie people's democracy
npsrsg Bevlkerungsdichte population density
npszmlls Volkszhlung population census
npszavazs Referendum referendum
nett r Preis ohne Steuer price net of tax
nett befizet Nettozahler net contributor
nett kedvezmnyez ett Nettobegnstigter net recipient
neurobiolgia Neurobiologie neurobiology
neurolgiai megbetegeds Erkrankung des Nervensystems neurological disease
nv szerinti szavazs namentliche Abstimmung roll-call vote
nevelsszociolgia Erziehungssoziologie sociology of education
Nicaragua Nicaragua Nicaragua
Niger Niger Niger
Nigria Nigeria Nigeria
nikkel Nickel nickel
Nimexe Nimexe Nimexe
nincstelensg Bettelei mendicity
Nitra rgija [V4.2] Region Nitra [V4.2] Nitra region [V4.2]
nitrogn Stickstoff nitrogen
Niue Niue Niue
Nizzai Szerzds Vertrag von Nizza Treaty of Nice
nomadizls Nomadentum nomadism
nmenklatra Systematik nomenclature
nonprofit szervezet Gesellschaft ohne Gewinnzweck non-profit organisation
Nord-Pas-de-Calais Nord-Pas-de-Calais Nord-Pas-de-Calais
Norfolk-sziget Norfolkinsel Norfolk Island
Norra Mellansverige Nord-Mittelschweden North Middle Sweden
Norrbotten [V4.2] Norrbotten [V4.2] Norrbotten county [V4.2]
Norvgia Norwegen Norway
Norvg-tenger Norwegensee Norwegian Sea
Notranjsko-kraka [V4.2] Notranjsko-kraka [V4.2] Notranjsko-kraka [V4.2]
n Frau woman
ngygyszat Gynkologie gynaecology
ni gazdlkod Buerin woman farmer
ni katonai szolglat Wehrdienst fr Frauen women's military service
ni munka Frauenarbeit female work
ni munkanlklisg Frauenarbeitslosigkeit female unemployment
ni munkavllal weibliche Arbeitskraft female worker
nk s frfiak kztti egyenlsg Gleichheit von Mann und Frau equality between men and women
nk helyzete Lage der Frauen position of women
nk jogai Rechte der Frau women's rights
nk rszvtele Beteiligung der Frauen participation of women
 86

nmozgalom Frauenbewegung women's movement

nvekeds slypontja Wachstumsschwerpunkt growth point
nvnyllomny Pflanzenbestand plant resources
nvnybetegsg Pflanzenkrankheit plant disease
nvny-egszsggyi ellenrzs Pflanzenschutzkontrolle plant health control
nvny-egszsggyi jogszablyok Pflanzenschutzrecht plant health legislation
nvny-egszsggyi kezels Pflanzenschutzverfahren plant health treatment
nvny-egszsggyi termk Pflanzenschutzmittel plant health product
nvnyfajta-oltalmi jog Pflanzensorte plant variety right
nvnyi fehrje pflanzliches Eiwei vegetable protein
nvnyi kultra megrzse Pflanzenpflege crop maintenance
nvnyi kultrk megsemmistse Zerstrung von Pflanzenkulturen destruction of crops
nvnyi olaj pflanzliches l vegetable oil
nvnyi vaj Pflanzenbutter vegetable butter
nvnyi zsiradk pflanzliches Fett vegetable fats
nvnynemests Verbesserung der Pflanzen plant breeding
nvnyszaports Pflanzenvermehrung plant propagation
nvnytermeszts pflanzliche Erzeugung crop production
nvnyvilg Pflanzenwelt plant life
nukleris baleset nuklearer Unfall nuclear accident
nukleris biztonsg nukleare Sicherheit nuclear safety
nukleris energia Kernenergie nuclear energy
nukleris fegyver Kernwaffe nuclear weapon
nukleris fegyverek elterjedsnek Nichtverbreitung von Kernwaffen nuclear non-proliferation
megakadlyozsa
nukleris ipar Atomindustrie nuclear industry
nukleris jog Atomrecht nuclear law
nukleris kmia Nuklearchemie nuclear chemistry
nukleris ksrlet Kernwaffenversuch nuclear test
nukleris kutats Kernforschung nuclear research
nukleris medicina Nuklearmedizin nuclear medicine
nukleris politika Kernenergiepolitik nuclear policy
nukleris technolgia Kerntechnologie nuclear technology
nukleris tzelanyag Kernbrennstoff nuclear fuel
nyri idszmts Sommerzeit summertime
nyelv Sprache language
nyelvszet Sprachwissenschaft linguistics
nyelvhasznlat Sprachregelung use of languages
nyelvi csoport sprachliche Gruppe linguistic group
nyelvi megklnbztets sprachliche Diskriminierung linguistic discrimination
nyelvoktats Sprachunterricht language teaching
nyelvpolitika [V4.2] Sprachpolitik [V4.2] language policy [V4.2]
nyeresg Gewinn profit
nyeresgrszeseds Gewinnbeteiligung der Belegschaft profit sharing
nyers cukor Rohzucker raw sugar
nyers tej Rohmilch raw milk
nyersanyag Rohstoff raw material
nyersanyagr Rohstoffpreis commodity price
nyersolaj Erdl petroleum
NYEU WEU WEU
NYEU-orszgok WEU-Staaten WEU countries
nyilatkozat ffentliche Erklrung public statement
nylt koordincis mdszer [V4.2] offene Koordinierungsmethode open method of coordination [V4.2]
[V4.2]
nylt szavazs ffentliche Wahl open ballot
 87

nyilvnos ls ffentliche Anhrung public hearing

nyilvnos vteli ajnlat ffentliches bernahmeangebot takeover bid
nyitott egyetem offene Universitt open university
nyitvatartsi id Ladenffnungszeiten trading hours
nyomstart berendezs Druckbehlter pressure equipment
nyomelem Spurenelement trace element
nyomonkvethetsg Rckverfolgbarkeit traceability
nyomornegyed Elendsviertel slum
nyomtats Druckerei printing
nyomtat Drucker printer
Nyugat-Afrika Westafrika West Africa
Nyugat-Dunntl [V4.2] westliches Transdanubien [V4.2] Western Transdanubia [V4.2]
Nyugat-sztorszg [V4.2] Westestland [V4.2] Western Estonia [V4.2]
Nyugat-Eurpa Westeuropa Western Europe
Nyugat-Finnorszg [V4.2] Westfinnland [V4.2] Western Finland [V4.2]
Nyugat-Flandria tartomny Provinz Westflandern Province of West Flanders
Nyugat-Grgorszg [V4.2] Westgriechenland [V4.2] Western Greece [V4.2]
Nyugat-Macednia [V4.2] Westmakedonien [V4.2] Western Macedonia [V4.2]
Nyugat-Midlands westliches Mittelengland West Midlands
Nyugat-pomerniai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Westpommern [V4.2] Western Pomerania province [V4.2]
Nyugat-Szahara Westsahara Western Sahara
Nyugat-Zeeland Westseeland West Zealand
nyugdjas Altersrentner retired person
nyugdjazsi felttelek Bedingungen fr den Ruhestand retirement conditions
nyugdjjogosultsg truhzsa bertragung des Rentenanspruchs transfer of pension rights
nyugdjrendszer Altersversicherung pension scheme
nyugtat Tranquilizer tranquiliser
nylhs Kaninchenfleisch rabbit meat
OAPEC OAPEC OAPEC
OAS OAS OAS
OAS-orszgok OAS-Staaten OAS countries
Obalno-kraka [V4.2] Obalno-kraka [V4.2] Obalno-kraka [V4.2]
OCAS OCAS OCAS
cen Ozean ocean
cenia Ozeanien Oceania
oceanogrfia Ozeanografie oceanography
OCR OCR OCR
ODECA-orszgok OCAS-Staaten OCAS countries
OECD OECD OECD
OECD-orszgok OECD-Staaten OECD countries
offshoring [V4.2] Verlagerung [V4.2] offshoring [V4.2]
OIE OIE IOE
oklevl schulischer Abschluss diploma
oklevelek egyenrtksge Gleichwertigkeit der Zeugnisse equivalence of diplomas
oklevelek elismerse Anerkennung der Zeugnisse recognition of diplomas
okmnyos meghitelezs Dokumenten-Akkreditiv documentary credit
kortrtnet Geschichte des klassischen Altertums ancient history
okozati elemzs Ursachenanalyse analysis of causes
oktats Bildung education
oktats szabadsga Freiheit der Lehre academic freedom
oktatsba val bejuts Zugang zur Bildung access to education
oktatshoz val jog Recht auf Bildung right to education
oktatsi anyag Unterrichtsmaterial teaching materials
oktatsi csereprogram Austausch im Bildungswesen educational exchange
oktatsi igazgats Verwaltung der Lehranstalt educational administration
 88

oktatsi intzmny Lehranstalt educational institution

oktatsi jogszablyok Schulrecht school legislation
oktatsi kltsg Bildungskosten education costs
oktatsi kltsgvets Bildungshaushalt education budget
oktatsi mdszer pdagogische Methode teaching method
oktatsi reform Bildungsreform educational reform
oktatsi rendszer Schulsystem educational system
oktatsi szint Stufe des Bildungssystems level of education
oktatsi tancsads Schlerberatung educational guidance
oktatspolitika Bildungspolitik education policy
oktatsstatisztika Erziehungsstatistik education statistics
oktatsszervezs Organisation des Unterrichtswesens organisation of teaching
oktatstervezs Bildungsplanung educational planning
oktatprogram Lernsoftware teaching software
OLAF OLAF OLAF
olaj- s zsrilletk Verbraucherabgabe auf Fette tax on oils and fats
olajdollr Petrodollar petrodollar
olajipar Erdlindustrie oil industry
olajkitermels Erdlfrderung extraction of oil
olajlen llein seed flax
olajmalom lmhle oil mill
olajmez Erdl-Lagersttte oilfield
olajnvny lpflanze oleaginous plant
olajnvny-kultra Anbau von lpflanzen oil crop
olajszennyezs Umweltverschmutzung durch oil pollution
Kohlenwasserstoffe
olajvezetk lfernleitung oil pipeline
Olaszorszg Italien Italy
Olaszorszg rgii Regionen Italiens regions of Italy
olcs lobog Billigflagge flag of convenience
oldszer Lsungsmittel solvent
oligarchia Oligarchie oligarchy
oligoplium Oligopol oligopoly
oligopsznia Oligopson oligopsony
olimpia Olympische Spiele Olympic games
olva Olive olive
olvaolaj Olivenl olive oil
olvatermeszts lpflanzenbau olive-growing
lmozatlan benzin bleifreies Benzin lead-free petrol
lom Blei lead
Olomouc [V4.2] Olomouc [V4.2] Olomouc [V4.2]
Omn Oman Oman
n Zinn tin
online adatszolgltats Hostbetreiber on line data service
OPCW Organisation fr das Verbot OPCW
chemischer Waffen
OPEC OPEC OPEC
OPEC-orszgok OPEC-Staaten OPEC countries
opercis rendszer Betriebssystem operating system
operatv program operationelles Programm operational programme
OPOCE OPOCE OOPEC
Opolei vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Oppeln [V4.2] Opole province [V4.2]
optika Optik optics
optikai adathordoz optischer Datentrger optical medium
optikai ipar optische Industrie optical industry
 89

opt-out zradk Opt-out-Klausel opt-out clause

rabr Stundenlohn hourly wage
raipar Uhrenindustrie clock and watch industry
Oroszorszg Russland Russia
orszgcsoportok szerinti kereskedelem Handel nach Lndergruppen trade by group of countries
orszgok szerinti kereskedelem Handel nach Lndern trade by country
ortodoxia orthodoxe Kirche Orthodoxy
orvos Arzt doctor
orvosi adatok medizinische Daten medical data
orvosi diagnzis medizinische Diagnose medical diagnosis
orvosi s sebszeti mszerek medizintechnische Ausrstung medical and surgical instruments
orvosi fellvizsglat medizinische Untersuchung medical examination
orvosi informatika Datenverarbeitung in der Medizin medical computing
orvosi jog Medizinrecht medical law
orvosi kutats medizinische Forschung medical research
orvosi mhiba rztlicher Behandlungsfehler medical error
orvosi szakterlet medizinisches Fachgebiet medical specialisation
orvosi szakvlemny medizinisches Gutachten medical report
orvoskpzs medizinischer Unterricht medical training
orvosls Medizin medicine
orvostudomny medizinische Wissenschaften medical science
osztlyharc Klassenkampf class struggle
osztlyozs Klassifikation classification
otthoni pols husliche Krankenpflege home care
otthoni baleset Unfall im Haushalt accident in the home
otthoni munka Heimarbeit home working
otthoni segtsgnyjts Haushaltshilfe home help
otthoni szmtstechnika Datenverarbeitung im privaten home computing
Bereich
otthoni tanuls Privatunterricht home education
Oulou [V4.2] Oulu [V4.2] Oulu [V4.2]
outplacement [V4.2] Eingliederungshilfe [V4.2] outplacement [V4.2]
Overijssel Overijssel Overijssel
voda Vorschule nursery school
vodai nevels vorschulische Erziehung pre-school education
oxid Oxid oxide
oxign Sauerstoff oxygen
zon Ozon ozone
bl-menti Egyttmkdsi Tancs Golfkooperationsrat Gulf Cooperation Council
bl-orszgok Golfstaaten Gulf States
kocmke EG-Umweltzeichen eco-label
kolgia kologie ecology
kolgiai egyensly kologisches Gleichgewicht ecological balance
kologizmus Umweltbewegung ecologism
konometria konometrie econometrics
koszisztma kosystem ecosystem
kr Ochse beef animal
mlesztett ru unverpacktes Erzeugnis bulk product
mlesztett sajt Schmelzkse processed cheese
nll foglalkozs selbststndiger Beruf self-employed person
nll kiskereskeds selbststndiger Handel independent retailer
nll vllalkozi tevkenysg selbststndige Ttigkeit self-employment
nll vllalkozk jvedelemadja Ertragssteuer tax on profits of self-employment
nellts Selbstversorgung self-supply
nellts mrtke Selbstversorgungsgrad self-sufficiency rate
 90

nellt gazdlkods Subsistenzwirtschaft subsistence economy

nfenntart gazdlkods Subsistenzbetrieb subsistence farming
nfinanszrozs Selbstfinanzierung self-financing
ngyilkossg Freitod suicide
nkntes katonai szolglat freiwilliger Wehrdienst voluntary military service
nkntes munka ehrenamtliche Ttigkeit voluntary work
nkntes szervezet Wohlfahrtsverband voluntary organisation
nknyes eltvozs unerlaubtes Entfernen von der failure to report for duty
Truppe
nkiszolgl Selbstbedienung self-service store
nkorltozs Selbstbeschrnkung voluntary restraint
nkorltozsi megllapods Begrenzungsabkommen voluntary restraint agreement
nkormnyzati kpvisel lokaler Mandatstrger locally elected representative
nkormnyzati trsuls kommunaler Zweckverband joint authority
nkltsgi r Selbstkostenpreis cost price
nrendelkezs Selbstbestimmung self-determination
nrendelkezsi jog Recht auf Selbstbestimmung freedom of self-determination
nszablyozs Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis self-regulation
ntttvas Gusseisen cast-iron
ntzs Bewsserung irrigation
ntzses mvels bewsserte Kulturen irrigated agriculture
rebro [V4.2] rebro [V4.2] rebro county [V4.2]
rizet Polizeigewahrsam surveillance
rmnykrds Armenien-Frage Armenian question
rmnyorszg Armenien Armenia
rkbe fogadott gyermek adoptiertes Kind adopted child
rkbefogads Adoption adoption of a child
rkbefogadsi jog Adoptionsrecht adoption law
rkls Erbschaft inheritance
rklsi jog Erbrecht law of succession
shonos npessg Urbevlkerung indigenous population
snyomtatvny Inkunabel incunabula
ssejt [V4.2] Stammzelle [V4.2] stem cell [V4.2]
sszefrhetetlensg Inkompatibilitt incompatibility
sszefoglals Zusammenfassung summarising
sszehangolt gazdasgi cselekvs konzertierte Wirtschaft concerted economic action
sszehasonlt elemzs vergleichender Test comparative analysis
sszehasonlt jog Rechtsvergleichung comparative law
sszehasonlt oktats vergleichende comparative education
Erziehungswissenschaft
sszehasonlt reklm vergleichende Werbung comparative advertising
sszehasonlt tanulmny vergleichende Studie comparative study
stergtland [V4.2] stergtland [V4.2] stergtland county [V4.2]
strtnet Vorgeschichte prehistory
stra Mellansverige stliches Mittelschweden East Middle Sweden
sztndj Ausbildungsbeihilfe education grant
tvzet Legierung alloy
vre Norrland oberes Norrland Upper Norrland
zvegy verwitwete Person widowed person
pacifizmus Pazifismus pacifism
padlburkol anyagok Bodenbelag floor coverings
Pakisztn Pakistan Pakistan
palackos bor Flaschenwein bottled wine
palackozs Abfllung bottling
Palau Palau Palau

Palesztina autonm terletei
palesztinkrds
palliatv ellts
plmadi
plyavlasztsi tancsads
plyzati felhvs
Panama
Panama-csatorna-vezet
Panevys [V4.2]
ppai bulla
papr
paprpnz
papsg
Ppua j-Guinea
parabolaantenna
parafa
paraffin
Paraguay
paramedicinai kpzs
paramedicinlis szakma
parasztmozgalom
parazitolgia
parcella
parcellzs
Pardubice [V4.2]
parkolsi dj
parkol
parlagon hagyott fld
parlament
parlament alelnke
parlament elnke
parlament feloszlatsa
parlament sszettele
parlamentris rendszer
parlamenten kvli prt
parlamenti bizottsg
parlamenti bizottsg sszettele
parlamenti diplomcia
parlamenti dokumentum
parlamenti eljrs
parlamenti eljrsi szablyzat
parlamenti ellenrzs
parlamenti hatrozat
parlamenti hely
parlamenti kamara
parlamenti kpvisel
parlamenti krds
parlamenti knyvtr
parlamenti kzgyls
parlamenti kldttsg
parlamenti mentessg
parlamenti szavazs
parlamenti ls
parlamenti vlaszts
91
autonome Gebiete Palstinas autonomous territories of Palestine
Palstina-Frage Palestinian question
Palliativmedizin palliative care
Palmnuss palm nut
Berufsberatung vocational guidance
Ausschreibung invitation to tender
Panama Panama
Panamakanal Panama Canal
Panevys [V4.2] Panevys [V4.2]
Pontifikalakt papal act
Papier paper
Papiergeld paper money
Klerus clergy
Papua-Neuguinea Papua New Guinea
Parabolantenne parabolic aerial
Kork cork
Paraffin paraffin
Paraguay Paraguay
Unterricht fr arzthnliche Berufe paramedical training
nicht rztlicher Heilberuf paramedical profession
Bauernbewegung farmers' movement
Parasitologie parasitology
Parzelle plot
Parzellierung dividing up of land
Pardubice [V4.2] Pardubice [V4.2]
Parkgebhr standage
Parkplatz parking area
dland uncultivated land
Parlament parliament
Vizeprsident des Parlaments Deputy Speaker of Parliament
Prsident des Parlaments Speaker of Parliament
Auflsung des Parlaments dissolution of parliament
Zusammensetzung des Parlaments composition of parliament
parlamentarisches System parliamentary system
auerparlamentarische Partei extra-parliamentary party
parlamentarischer Auss chuss parliamentary committee
Zusammensetzung eines composition of a parliamentary
parlamentarischen Ausschusses committee
parlamentarische Diplomatie parliamentary diplomacy
Parlamentsdokument parliamentary document
parlamentarisches Verfahren parliamentary procedure
Geschftsordnung des Parlaments parliamentary rules of procedure
parlamentarische Kontro lle parliamentary control
Entschlieung des Parlaments resolution of parliament
Parlamentssitz parliamentary seat
Parlamentskammer parliamentary chamber
Parlamentarier Member of Parliament
parlamentarische Anfrage parliamentary question
Parlamentsbibliothek parliamentary library
parlamentarische Versammlung parliamentary assembly
Parlamentsdelegation parliamentary delegation
parlamentarische Immunitt parliamentary immunity
parlamentarische Abstimmung parliamentary vote
Parlamentssitzung parliamentary sitting
Parlamentswahl parliamentary election
 92

parlamenti vita Parlamentsdebatte parliamentary debate

parlamenti vizsglat parlamentarische Untersuchung parliamentary inquiry
parlamentkzi egyttmkds interparlamentarische inter-parliamentary cooperation
Zusammenarbeit
parlamentkzi kldttsg interparlamentarische Delegation interparliamentary delegation
part menti halszat Kstenfischerei inshore fishing
prtalapts Parteigrndung formation of a party
parthoz kzeli tengerfenk kstennaher Meeresboden inshore grounds
prtkongresszus Parteitag party congress
Partnersg a bkrt Partnerschaft fr den Frieden Partnership for Peace
prtok finanszrozsa Parteienfinanzierung party financing
partszennyezs Kstenverschmutzung coastal pollution
prtszervezet Parteiorganisation party organisation
prttagsg Parteimitgliedschaft political affiliation
partvdelem Schutz der Kste shore protection
partvidk Kstenstreifen littoral
passzv feldolgozs passive Veredelung outward processing
passzv vlasztjog passives Wahlrecht right to stand for election
pasztrzs Pasteurisieren pasteurisation
pasztrztt tej pasteurisierte Milch pasteurised milk
pazarls Verschwendung wastage
pazarls elleni kzdelem Manahmen gegen Verschwendung fight against wastage
pedoflia Pdophilie paedophilia
pksg Bckerei bakery
Peloponnszosz Peloponnes Peloponnese
pnz Geld money
pnzbntets Geldstrafe fine
pnzrt nyjtott szolg ltats Dienstleistung gegen Entgelt payable service
pnzkibocsts Notenemission issuing of currency
pnzmennyisg Geldvolumen money supply
pnzmoss Geldwsche money laundering
pnzpiac Geldmarkt money market
pnzgyi autonmia Finanzautonomie financial autonomy
pnzgyi brskods Finanzgerichtsbarkeit fiscal court
pnzgyi egyttmkds finanzielle Zusammenarbeit financial cooperation
pnzgyi elemzs Finanzanalyse financial analysis
pnzgyi ellenrzs Finanzkontrolle financial control
pnzgyi helyzet Finanzlage financial situation
pnzgyi instrumentum Finanzinstrument financial instrument
pnzgyi intervenci finanzielle Intervention financial intervention
pnzgyi intzmny Finanzinstitution financial institution
pnzgyi irnyts Finanzgebaren financial management
pnzgyi jegyzknyv Finanzprotokoll financial protocol
pnzgyi kiegyenlts Finanzausgleich financial equalisation
pnzgyi kompenzcis sszeg Whrungsausgleichsbetrag monetary compensatory amount
pnzgyi likvidits Geldversorgung private-sector liquidity
pnzgyi megllapods Finanzabkommen financial agreement
pnzgyi piac Finanzmarkt financial market
pnzgyi politika Finanzpolitik financial policy
pnzgyi segly Finanzhilfe financial aid
pnzgyi statisztika Finanzstatistik financial statistics
pnzgyi szablyozs Finanzbestimmung financial legislation
pnzgyi szakma Beruf im Finanzgewerbe financial occupation
pnzgyi szksgletek Finanzbedarf financial requirements
pnzgyi terv Finanzielle Vorausschau financial perspectives
 93

pnzgyi terv elfogadsa Anpassung der Finanziellen adaptation of financial perspectives

Vorausschau
pnzgyi terv mdostsa nderung der Finanziellen revision of financial perspectives
Vorausschau
pnzgyi tervezs Finanzplanung financial planning
pnzgyi tranzakci Kapitaltransaktion financial transaction
pnzgyi vesztesg finanzieller Verlust financial loss
perifria Peripherieeinheit peripheral
perkpessg Aktivlegitimation right of action
Peru Peru Peru
peszticid Pestizid pesticide
peszticidipar Pestizidindustrie pesticides industry
peszticid-szermaradk Pestizidrckstnde pesticide residue
petci Petition petition
petrolkmia Petrochemie petrochemicals
pezsg Schaumwein sparkling wine
PFSZ PLO PLO
piac Markt market
piacbvts Markterweiterung market enlargement
piacfelosztsi megllapods Marktaufteilung market-sharing agreement
piacfelgyelet Marktberwachung market supervision
piacgazdasg Marktwirtschaft market economy
piaci r Marktpreis market prices
piaci intervenci Marktintervention market intervention
piaci rendtarts Marktordnung market organisation
piackutats Marktforschung market research
piacra juts Marktzugang market access
piacrl trtn visszavons Rcknahme aus dem Markt withdrawal from the market
piacszablyozs Marktregulierung market stabilisation
piactmogats Marktsttzung market support
piactervezs Marktplanung market planning
piacvdelem Marktsicherung market protection
Picardie Picardie Picardy
Piemonte Piemont Piedmont
pihenid Ruhezeit rest period
Pilsen [V4.2] Pilsen [V4.2] Pilsen [V4.2]
piperecikk Toilettenartikel toilet article
Pitcairn-szigetek Pitcairn Pitcairn Islands
plankton Plankton plankton
plasztikai sebszet Schnheitschirurgie aesthetic surgery
plasztizlszer Weichmacher plasticiser
platina Platin platinum
plazmafizika Plasmaphysik plasma physics
plebiszcitum Plebiszit plebiscite
plh Blech sheet
plutnium Plutonium plutonium
pneumatikus munkagp pneumatische Maschine pneumatic machinery
Podlaskie vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Podlachien [V4.2] Podlachia province [V4.2]
Podravska [V4.2] Podravska [V4.2] Podravska [V4.2]
Poitou-Charentes Poitou-Charentes Poitou-Charentes
polgrhbor Brgerkrieg civil war
polgri ldozat Opfer unter der Zivilbevlkerung civilian victim
polgri alkalmazott Zivilbedienstete civilian personnel
polgri eljrs Zivilprozess civil procedure
polgri engedetlensg ziviler Ungehorsam civil disobedience
 94

polgri jog Brgerliches Recht civil law

polgri jogi felelssg zivilrechtliche Haftung civil liability
polgri jogi igny rvnyestsre szolgl Zivilklage associated action for damages
kereset
polgri jogi kereset zivilrechtliche Klage civil proceedings
polgri jogi trsasg Gesellschaft des brgerlichen Rechts civil-law association
polgri jogok staatsbrgerliche Rechte civil rights
polgri lgi kzlekeds Zivilluftfahrt civil aviation
polgri szolglat Zivildienst alternative service
polgri trvnyknyv Zivilgesetzbuch civil code
polgri gyekben eljr brsg Zivilgerichtsbarkeit court of civil jurisdiction
polgri vdelem Zivilschutz civil defence
polgrok Eurpja Europa der Brger citizens' Europe
poligmia Polygamie polygamy
polimer Polymer polymer
Polinzia Polynesien Polynesia
politika politisches Leben politics
politikai aktivista aktives Parteimitglied political militant
politikai baloldal politische Linke political left
politikai centrum politisches Zentrum political centre
politikai egyeztets politische Schlichtung political arbitration
politikai egyttls politische Kohabitation political cohabitation
politikai egyttmkds politische Zusammenarbeit political cooperation
politikai ellenzk politische Opposition political opposition
politikai emberrabls politische Entfhrung political kidnapping
politikai erszak politische Gewalt political violence
politikai felelssg politische Verantwortung political responsibility
politikai filozfia politische Philosophie political philosophy
politikai fogoly politischer Gefangener political prisoner
politikai fldrajz politische Geografie political geography
politikai hatalom politische Befugnis political power
politikai helyzet politische Lage political situation
politikai ideolgia politische Ideologie political ideology
politikai integrci politische Integration political integration
politikai intzmny politische Institution political institution
politikai irnyzat politische Richtung political tendency
politikai izgats politische Agitation political unrest
politikai jobboldal politische Rechte political right
politikai jogok politische Grundrechte political rights
politikai kpviselet politische Vertretung political representation
politikai kisebbsg politische Minderheit political minority
politikai koalci politisches Bndnis political coalition
politikai kr politischer Zirkel political club
politikai magatarts politisches Verhalten political behaviour
politikai megklnbztets politische Diskriminierung political discrimination
politikai megosztottsg politische Spaltung political split
politikai menedkjog politisches Asyl political asylum
politikai meneklt politischer Flchtling political refugee
politikai morl politische Moral political morality
politikai motivci politische Motivation political motivation
politikai mozgalom politische Bewegung trends of opinion
politikai prt politische Partei political party
politikai program politisches Programm political programme
politikai propaganda politische Propaganda political propaganda
politikai reform politische Reform political reform
 95

politikai rendszer Regierungssystem political system

politikai rendszer megvltozsa nderung des politischen Systems change of political system
politikai rszvtel politische Mitbestimmung political involvement
politikai sajt politische Presse political press
politikai sttus politischer Status political status
politikai szociolgia politische Soziologie political sociology
politikai tbbsg politische Mehrheit political majority
politikai vlsg politische Krise political crisis
politikai vltozs politischer Wechsel political alternation
politikai vezets Parteivorstand political executive
politikk kzeltse Annherung der Politiken approximation of policies
politikus Politiker politician
politolgia politische Wissenschaft political science
Pomerniai vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Pommern [V4.2] Pomerania [V4.2]
Pomurska [V4.2] Pomurska [V4.2] Pomurska [V4.2]
populris kultra Volksbrauchtum popular culture
populris mvszet Volkskunst popular art
populizmus Populismus populism
porkohszat Pulvermetallurgie powder metallurgy
pornogrfia Pornografie pornography
portugl nyelv Afrika portugiesischsprachiges Afrika Portuguese-speaking Africa
Portuglia Portugal Portugal
Portuglia rgii Regionen Portugals regions of Portugal
postai djszabs Posttarif postal charges
postai s tvkzlsi szolgltatsok Post- und Fernmeldewesen postal and telecommunications
services
postai pnzgyi szolgltatsok Postgelddienste post office financial services
postai szolgltats Postdienst postal service
posztgradulis oktats postakademische Ausbildung postgraduate education
posztindusztrilis gazdasg postindustrielle Wirtschaft post-industrial economy
posztkommunizmus Postkommunismus post-communism
ptkltsgvets Nachtragshaushaltsplan supplementary budget
pttag stellvertretendes Mitglied alternate
Prga [V4.2] Prag [V4.2] Prague [V4.2]
preczis gpgyrts Feinmechanik precision engineering
preferencilis r Prferenzpreis preferential price
preferencilis lists szavazs Vorzugsstimme preferential voting
preferencilis megllapods Prferenzabkommen preferential agreement
prmes llat Pelztier fur-bearing animal
prselt fa verdichtetes Holz bonded wood
Preov rgija [V4.2] Region Preov [V4.2] Preov region [V4.2]
prezidencilis rendszer Prsidentialregime presidential rgime
primitv valls Naturreligion primitive religion
privatizci Privatisierung privatisation
prbaid Probezeit probationary period
profi sport Berufssport professional sport
profilvas Profil section
programnyelv Programmiersprache programming language
programok szabad mozgsa freie Verbreitung von Programmen free movement of programmes
projektelemzs Projektanalyse project evaluation
projektmenedzsment Durchfhrung eines Projektes project management
propngz Propan propane gas
prostitci Prostitution prostitution
protekcionizmus Protektionismus protectionism
protestns egyhzjog protestantisches Kirchenrecht protestant church law
 96

protestantizmus Protestantismus Protestantism

protokoll Protokoll protocol
prototpus Prototyp prototype
Provence-Alpes-Cte d'Azur Provence-Alpes-Cte d'Azur Provence-Alpes-Cte d'Azur
pszichitria Psychiatrie psychiatry
pszichitriai intzmny Nervenheilanstalt psychiatric institution
pszichikai zaklats Psychoterror psychological harassment
pszichoanalzis Psychoanalyse psychoanalysis
pszicholgia Psychologie psychology
pszichometrikus teszt [V4.2] psychometrischer Test [V4.2] psychometric test [V4.2]
pszichotrp anyag Psychopharmakon psychotropic substance
Puerto Rico Puerto Rico Puerto Rico
puhatestek Weichtiere mollusc
pumpa Pumpe pump
quaestor Parlamentsdirektor treasurer
rabszolgasg Sklaverei slavery
radiklis prt radikale Partei radical party
radioaktv anyagok radioaktiver Stoff radioactive materials
radioaktv hulladk radioaktiver Abfall radioactive waste
radioaktv szennyezs radioaktive Verseuchung radioactive pollution
radioaktv szennyvz radioaktives Abwasser radioactive effluent
radioaktivits Radioaktivitt radioactivity
radiobiolgia Radiobiologie radiobiology
rdikszlk Rundfunksender und -empfnger radio equipment
rdis tvkzls drahtlose Nachrichtenbermittlung radio telecommunications
ragads szj- s krmfjs Maul- und Klauenseuche foot-and-mouth disease
rgalmazs Verleumdung defamation
ragasztanyag Klebstoff adhesive
rgcsl Nagetier rodent
Rajna-Alpok Rhne-Alpes Rhne-Alpes
Rajna-Pfalz Rheinland-Pfalz Rhineland-Palatinate
Rajna-vlgy Rheintal Rhine Valley
rk Krebs cancer
rakta Rakete missile
raktaelhrts Raketenabwehr anti-missile defence
rkfle Krebstier crustacean
rkkelt anyag krebserzeugender Stoff carcinogenic substance
rakomny Ladung load
raktrkapacits Lagerkapazitt storage capacity
raktrkszlet Lager stock
raktrozs Lagerung storage
raktrozsi kltsg Lagerkosten storage cost
rktenyszts Krebstierzucht crustacean farming
rangids tisztvisel Dienstalter seniority
rasszizmus Rassismus racism
Rasz el-Hajma Ras El-Chaima Ras Al Khaimah
reaktorhts Reaktorkhlung reactor cooling system
referenciar Referenzpreis reference price
rgszet Archologie archaeology
rgi Region region
Rgik Bizottsga Ausschuss der Regionen Committee of the Regions
rgik s az Eurpai Uni kztti kapcsolatok Beziehungen zwischen den Regionen region-EU relationship
und der Europischen Union
regionlis agrrpo litika regionale Agrarpolitik regional farm policy
regionlis beruhzs regionale Investition regional investment

regionlis biztonsg
regionlis egyenltlensg
regionlis egyttmkds
regionlis fldrajz
regionlis gazdasg
regionlis hatsg
regionlis integrci
regionlis jog
regionlis kpviselet
regionlis kormnyzat
regionlis kltsgvets
regionlis kzlekeds
regionlis kultra
regionlis nyelv
regionlis parlament
regionlis prt
regionlis pnzgyek
regionlis piac
regionlis politika
regionlis rendrsg
regionlis statisztika
regionlis szmlk
regionlis tmogats
regionlis tervezs
regionalizci
regionalizlt llam
regionalizmus
regisztrcis ad
regisztrlt lettrsi jogviszony
reintegrcis vllalkozs
rejtett munkanlklisg
reklm
reklmhats
reklmkltsgvets
rendelet
rendeletalkotsi jog
rendelkezsre ll energiaforrsok
rendes brskods
rendszeti iskola
rendkvli llapot
rendkvli kltsgvets
rendkvli szabadsg
rendrsg
rendrsgi egyttmkds
rendrsgi ellenrzs
rendszerek sszekapcsolsa
rendszeres munkahelyi tvollt
rnszarvas
rpacukor
repce
repertrium
reprezentatv r
reprodukcis egszsg
97
Sicherheit einer geografischen
Region
regionales Geflle
regionale Zusammenarbeit
Regionalgeografie
regionale Wirtschaft
regionale Gebietskrperschaft
regionale Integration
Landesrecht
Gebietsvertretung
Regionalverwaltung
Regionalhaushalt
regionaler Transport
Regionalkultur
Regionalsprache
regionales Parlament
regionalistische Partei
Lnderfinanzen
regionaler Markt
Regionalpolitik
Regionalpolizei
Regionalstatistik
regionale Gesamtrechnung
regionale Beihilfe
regionale Planung
Regionalisierung
Staatsform der regionalen
Autonomie
Regionalismus
Grunderwerbssteuer
eingetragene Partnerschaft
Eingliederungsunternehmen
verdeckte Arbeitslosigkeit
Werbung
Werbewirksamkeit
Werbeetat
Verordnung
Verordnungsbefugnis
verfgbare Energiemenge
ordentliche Gerichtsbarkeit
nationale Schule
Notstand
auerordentlicher Haushaltsplan
Sonderurlaub
Polizei
polizeiliche Zusammenarbeit
Polizeikontrolle
Systemverbund
Fernbleiben von der Arbeit
Ren
Rbenzucker
Raps
Verzeichnis
Reprsentativpreis
Fortpflanzungsgesundheit
regional security
regional disparity
regional cooperation
regional geography
regional economy
regional authority
regional integration
regional law
regional agency
regional government
regional budget
regional transport
regional culture
regional language
regional parliament
regionalist party
regional finances
regional market
regional policy
regional police
regional statistics
regional accounting
regional aid
regional planning
regionalisation
regional State
regionalism
registration tax
civil union
reintegration enterprise
hidden unemployment
advertising
impact of advertising
advertising budget
regulation
statutory power
available energy resources
ordinary court of law
national school
state of emergency
extraordinary budget
special leave
police
police cooperation
police checks
systems interconnection
absenteeism
reindeer
beet sugar
oil seed rape
directory
representative price
reproductive health
 98

republiknus prt republikanische Partei Republican Party

replbenzin Kerosin aviation fuel
replgp Flugzeug aircraft
replgp-anyahaj Flugzeugtrger aircraft carrier
replgpipar Luftfahrtindustrie aeronautical industry
repltr Flughafen airport
rszeseds Beteiligung shareholding
rszesmvels gemischte Bewirtschaftung mixed tenure
rszids mvels landwirtschaftlicher part-time farming
Nebenerwerbsbetrieb
rszleges foglalkoztats Kurzarbeit short-time working
rszmunkaids foglalkoztats Teilzeitarbeit part-time employment
rszt vev tagllam Euro-Teilnehmerkreis participating country
rszvny Aktie share
rszvnyes Aktionr shareholder
rszvnytrsasg Aktiengesellschaft public limited company
rszvtel a vllalati dntshozatalban Mitbestimmung co-determination
Runion Runion Runion
rz Kupfer copper
rezsikltsgek Gemeinkosten overheads
Ribe Ripen Ribe
ricinus Rizinus castor bean
Riga [V4.2] Riga [V4.2] Riga [V4.2]
Ringkbing Ringkbing Ringkbing
Ri-csoport Rio-Gruppe Rio Group
Rioja La Rioja Rioja
rizs Reis rice
robbananyag Sprengstoff explosive
robotizls Robotereinsatz robotisation
robottechnolgia Robotertechnik robotics
roma Zigeuner gypsy
rmai jog Rmisches Recht Roman law
Romnia Rumnien Romania
romland ruk verderbliches Lebensmittel perishable goods
Roskilde Roskilde Roskilde
rosszul tplltsg Fehlernhrung malnutrition
rovar Insekt insect
rovarok elleni kzdelem Insektenbekmpfung fight against insects
rovarl szer Insektizid insecticide
royalizmus Knigtum royalism
roz bor Roswein ros wine
rozs Roggen rye
rgztett r Festpreis imposed price
rvid lejrat hitel kurzfristiger Kredit short-term credit
rvid tv elrejelzs kurzfristige Prognose short-term forecast
rvid tv finanszrozs kurzfristige Finanzierung short-term financing
rvidru-kereskeds Kurzwaren haberdashery
rvidtssztr Abkrzungswrterbuch dictionary of abbreviations
Ruanda Ruanda Rwanda
rd Stab bar
rugalmas foglalkoztats flexible Arbeitsbedingungen labour flexibility
rugalmas munkaid gleitende Arbeitszeit flexible working hours
ruhaipar Bekleidungsindustrie clothing industry
ruhzat Kleidung clothing
SAARC SAARC SAARC
 99

Saar-vidk Saarland Saarland

Saba Saba Saba
Saint Christopher s Nevis St. Christoph und Nevis Saint Christopher and Nevis
Saint Eustatius St. Eustatius Saint Eustatius
Saint Lucia St. Lucia Saint Lucia
Saint Martin St. Martin Saint Martin
Saint Pierre s Miquelon St. Pierre und Miquelon Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent s Grenadine -szigetek St. Vincent und die Grenadinen Saint Vincent and the Grenadines
sajt fogyaszts Eigenverbrauch own consumption
sajt fogyasztsra trtn termels Eigenbedarfskultur self-sufficiency farming
sajt forrsok eigene Mittel own resources
sajt szmls fuvarozs Werkverkehr own-account transport
sajt Kse cheese
sajtgyr Kserei cheese factory
sajt Presse press
sajtkzlemny Pressekommuniqu press release
sajtszabadsg Pressefreiheit freedom of the press
sajtgynksg Presseagentur press agency
sajtvllalkozs Presseunternehmen press undertaking
Salamon-szigetek Salomonen Solomon Islands
SALT-megllapods SALT-Abkommen SALT Agreement
Salvador El Salvador El Salvador
Salzburg Salzburg Salzburg
San Marino San Marino San Marino
Sardzsa Schardscha Sharjah
sarkvidk Polargebiet polar region
sav Sure acid
savas es saurer Regen acid rain
savasods Versauerung acidification
Savinjska [V4.2] Savinjska [V4.2] Savinjska [V4.2]
Schengeni Informcis Rendszer Schengen-Informationssystem Schengen Information System
Schengeni Megllapods Schengener Abkommen Schengen Agreement
Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein
SEATO SEATO SEATO
sebessgszablyozs Geschwindigkeitsregelung speed control
sebsz Chirurg surgeon
sebszet Chirurgie surgery
segdanyag Behandlungsstoff adjuvant
segdmunks Hilfskraft auxiliary worker
segly felfggesztse Aussetzung der Hilfe suspension of aid
segly felhasznlsa Verwendung der Hilfe use of aid
segly felttelei Voraussetzung fr die terms for aid
Beihilfegewhrung
segly finanszrozsa Finanzierung der Hilfe financing of aid
segly jogosultja Empfnger der Hilfe aid recipient
segly koordinlsa Koordinierung der Beihilfen coordination of aid
segly menekltek rszre Flchtlingshilfe aid to refugees
segly sztosztsa Verteilung der Hilfe distribution of aid
seglyrtkels Bewertung der Hilfe aid evaluation
seglyforrs Ursprung der Hilfe source of aid
seglypolitika Beihilfepolitik aid policy
seglyprogram Hilfsprogramm aid programme
seglyrendszer Beihilferegelung aid system
SELA-orszgok SELA-Staaten LAES countries
selyem Seide silk
 100

selyemherny-tenyszts Seidenraupenzucht sericulture

semlegessg Neutralitt neutrality
serts Schwein swine
sertshs Schweinefleisch pigmeat
srtett Opfer victim
Seychelle-szigetek Seychellen Seychelles
iauliai [V4.2] iauliai [V4.2] iauliai [V4.2]
Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone
sksg Ebene plain
sil Silo silo
sivatag Wstenbildung desert
Skandinv Tancs Nordischer Rat Nordic Council
Skne [V4.2] Schonen [V4.2] Skne county [V4.2]
Skcia Schottland Scotland
Smland med arna Smland mit Inseln Smland and the islands
s Salz salt
So Tom and Prncipe So Tom und Prncipe So Tom and Prncipe
soft technolgia sanfte Technologie soft technology
sgorsg Schwgerschaft family by marriage
sokszorosts Reproduktion duplicating
ss vz Salzwasser saltwater
sovny tejpor Magermilchpulver skimmed milk powder
szott termk eingesalzenes Lebensmittel salted product
Sdermanland [V4.2] Sdermanland [V4.2] Sdermanland county [V4.2 ]
sr Bier beer
Spanyolorszg Spanien Spain
Spanyolorszg rgii Regionen Spaniens regions of Spain
SPC CPS SPC
specilis kmia Parachemie special chemicals
specilis oktats Sondererziehung special education
specilis polimer Spezialpolymer special polymer
spektrometria Spektrometrie spectrometry
spekulcis tke Spekulationskapital speculative funds
Spodnjeposavska [V4.2] Spodnjeposavska [V4.2] Spodnjeposavska [V4.2]
sport Sport sport
sportesemny Sportveranstaltung sporting event
sportfelszerels Sportartikel sports equipment
sporthorgszat Sportangeln sport fishing
sportltestmny Sporteinrichtung sports facilities
sportszervezet Sportverband sports body
Sr Lanka Sri Lanka Sri Lanka
Stabex Stabex Stabex
stabilitsi paktum Stabilittspakt stability pact
stabilitsi program Stabilittsprogramm stability programme
stabiliztor Strukturfestiger texture agent
Stjerorszg Steiermark Steiermark
standard elszmolsi rendszer vereinheitlichter Kontenrahmen standardised accounting system
START-megllapods START-Abkommen START agreement
statisztika Statistik statistics
statisztikai mdszer statistische Methode statistical method
sterilizls Sterilisation sterilisation
sterilizlt tej sterilisierte Milch sterilised milk
stimulns Anregungsmittel stimulant
Stockholm Stockholm Stockholm
Storstrm Storstrm Storstrm
 101

stratgiai atomfegyver strategische Kernwaffe strategic nuclear weapon

stratgiai tartalk strategische Lagerhaltung strategic reserves
stratgiai vdelem strategische Verteidigung strategic defence
stressz Stress mental stress
strukturlis alapok Strukturfonds Structural Funds
strukturlis kiads Strukturausgabe structural expenditure
strukturlis kiigazts Strukturanpassung structural adjustment
strukturlis munkanlklisg strukturelle Arbeitslosigkeit structural unemployment
strukturlis politika Strukturpolitik structural policy
strukturlis vltozsok nderung der Wirtschaftsstruktur structural fluctuation
sugrforrs Strahlengert apparatus based on the use of rays
sugrvdelem Strahlenschutz radiation protection
sugrzs Hrfunk broadcasting
Sulawesi Sulawesi Sulawesi
sly s mret Gewichte und Abmessungen weight and size
slyosbt krlmnyek erschwerender Tatumstand aggravating circumstances
Suriname Suriname Surinam
srgssgi orvosi ellts Notfallmedizin emergency medical treatment
srgssgi segly Soforthilfe emergency aid
srtett alapanyagbl kszlt termk rekombiniertes Lebensmittel reconstituted product
srtett lelmiszer Nahrungsmittelkonzentrat concentrated product
srtett tej Kondensmilch concentrated milk
Svjc Schweiz Switzerland
Svdorszg Schweden Sweden
Svdorszg rgii Regionen Schwedens regions of Sweden
swap Swap swap arrangement
Swietokrzyski vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Heiligenkreuz [V4.2] Holy Cross province [V4.2 ]
Sydsverige Sdschweden South Sweden
Sysmin Sysmin Sysmin
szabad r freier Preis free price
szabad forgalom freier Verkehr free circulation
szabad verseny freier Wettbewerb free competition
szabadalmi engedly Patentlizenz patents licence
szabadalmi jog Patentrecht patent law
szabadalom Patent patent
szabadfoglalkozs freier Beruf liberal profession
szabadid Freizeit leisure
szabadidpark Freizeitpark leisure park
szabadkereskedelmi megllapods Freihandelsabkommen free-trade agreement
szabadkereskedelmi vezet Freihandelszone free-trade area
szabadkzi vtel freihndige Vergabe negotiated contract
szabadnapok elosztsa Staffelung der Ferientermine staggering of holidays
szabadpiac freier Devisenmarkt open market
szabadsgelvons Inhaftierung imprisonment
szabadsgkorltozs Freiheitsbeschrnkung restriction of liberty
szabadsgok vdelme Schutz der Grundrechte protection of freedoms
szabadsgols politikai tevkenysg Beurlaubung wegen politischer leave for political activities
folytatsa cljbl Bettigung
szablyozott piac geregelter Devisenmarkt official market
szablysrts Verwaltungsvergehen administrative offence
szabvny Norm standard
szabvnyr Zielpreis norm price
szabvnyosts Normung standardisation
szacharz Saccharose sucrose
Szahel Sahel Sahel
 102

szakbizottsg Fachausschuss specialised committee

szakdolgozat Hochschulschrift thesis
szakfelgyelet Schulaufsicht school inspection
szakkpests berufliche Eignung professional qualifications
szakkpestsek elismer se Anerkennung der beruflichen recognition of vocational training
Befhigungsnachweise qualifications
szakkpzs berufliche Bildung vocational training
szakkpzetlen munks Hilfsarbeiter unskilled worker
szakmba trtn bejuts Zugang zum Beruf access to a profession
szakmai tkpzs berufliche Umschulung vocational retraining
szakmai beilleszkeds Eingliederung in den Arbeitsprozess integration into employment
szakmai elmenetel Befrderung promotion
szakmai etika Berufsethos professional ethics
szakmai gyakorlat Berufspraktikum traineeship
szakmai kamara Berufskammer professional society
szakmai karrier beruflicher Werdegang professional career
szakmai kpzs Lehre apprenticeship
szakmai migrci Wanderung aus beruflichen Grnden occupational migration
szakmai mobilits berufliche Mobilitt job mobility
szakmai szervezds Organisierung des Berufsstandes organisation of professions
szakmai szvetsg Berufsverband professional association
szakmai tapasztalat Berufserfahrung professional experience
szakmai titok Berufsgeheimnis professional secret
szakmai tovbbkpzs berufliche Weiterbildung updating of skills
szakmakzi megllapods Branchenvereinbarung interprofessional agreement
szakmunks Facharbeiter skilled worker
szakmunkstanul Auszubildender apprentice
szakoktats berufsbildender Unterrich t vocational education
szakostsi megllapods Spezialisierungsvereinbarung specialisation agreement
szakszervezet Gewerkschaft trade union
szakszervezetek szvetsge Gewerkschaftsbund trade union confederation
szakszervezeti jogok Gewerkschaftsrechte trade union rights
szakszervezeti kpvisel Gewerkschaftsvertreter union representative
szakszervezeti szabadsg Freiheit des gewerkschaftlichen trade union freedom
Zusammenschlusses
szakszervezeti vlaszts gewerkschaftliche Wahl trade union election
szalag Band strip
szalagon gyrts Fliebandproduktion assembly line production
szlerd Hochwald high forest
szlltsi bizonytvny Warenverkehrsbescheinigung movement certificate
szlltsi kapacits Befrderungskapazitt transport capacity
szlltsi kontingens Befrderungsquote transport quota
szlltsi szerzds Befrderungsvertrag contract of carriage
szlltmnyoz Transportunternehmer carrier
szllt Lieferant supplier
szllteszkz Befrderungsmittel means of transport
szllti engedly Transportgewerbeschein transport licence
szlltszemlyzet Befrderungspersonal transport staff
szllodai szakma Hotelfach hotel profession
szllodaipar Beherbergungsgewerbe hotel industry
szalonna Schmalz lard
szmtgp Computer computer
szmtgp-berendezs Datenverarbeitungsanlage computer equipment
szmtgpes bnzs Computerkriminalitt computer crime
szmtgpes dokumentci dokumentarische Datenverarbeitung information storage and retrieval
 103

szmtgpes gyrts computergesttzte Fertigung computer assisted manufacturing

szmtgpes hlzat Informatiknetz computer network
szmtgpes kalzkods Computer-Piraterie computer piracy
szmtgpes kiads rechnergesttzte Publikation computer assisted publishing
szmtgpes oktats automatisierter Unterricht programmed learning
szmtgpes rendszer Datenverarbeitungssystem computer system
szmtgpes terminl EDV-Terminal computer terminal
szmtgpes tervezs computergesttzter Entwurf computer assisted design
szmtgpes gyflszolglat Benutzeruntersttzung help desk
szmtgpes vrus Computervirus computer virus
szmtgp-hasznl EDV-Benutzer information technology user
szmtkzpont Rechenzentrum computer centre
szmla Konto account
szmlzs Fakturierung invoicing
Szamoa Westsamoa Samoa
szmosllat-egysg Vieheinheit livestock unit
szmvitel Buchfhrung accounting
szaniterek Sanitreinrichtung plumbing equipment
szntterlet Ackerland arable land
szraz v Trockenzone arid zone
szrazfldi eredet szennyezs Verschmutzung vom Lande aus pollution from land-based sources
szrazfldi hadsereg Heer land forces
szrazfldi kzlekeds Landverkehr land transport
szrazgazdlkods Trockenfeldbau dry farming
szraztszta Teigware pasta
Szardnia Sardinien Sardinia
szrtott termk gedrrtes Lebensmittel dried product
szrmazsi bizonytvny Ursprungszeugnis certificate of origin
szrmaz termk Ursprungserzeugnis originating product
szarvasflk Familie der Cervidae cervidae
szarvasmarha Rind cattle
Szsz-Anhalt Sachsen-Anhalt Saxony-Anhalt
Szszorszg Sachsen Saxony
szatellit Satellit satellite
szatellitvros Satellitenstadt satellite town
Szad-Arbia Saudi-Arabien Saudi Arabia
szavazs Stimmabgabe vote
szavazs a szveg egszrl Gesamtabstimmung vote on a text as a whole
szavazs indoklsa Erklrung zur Abstimmung explanation of voting
szavazs kpvisel tjn Stimmabgabe durch Vertreter vote by delegation
szavazsi fegyelem Fraktionszwang voting discipline
szavazateloszls Stimmenverteilung distribution of votes
szavazatszmlls Stimmenzhlung counting of the votes
szavazhelyisg Wahllokal polling station
szavazlap Stimmzettel ballot paper
szedimentolgia Sedimentologie sedimentology
szegnysg Armut poverty
szeizmolgia Seismik seismology
szkhely Unternehmenssitz head office
Szl felli szigetek Inseln ber dem Winde Windward Islands
Szlcsendes-szigetek Inseln unter dem Winde Leeward Islands
szelektv forgalmazsi megllapods selektiver Vertrieb selective distribution agreement
szelektv informciterjeszts selektive Informationsverbreitung selective dissemination of
information
szlenergia Windenergie wind energy
 104

szellemi fogyatkos geistig Behinderter mentally disabled

szellemi tke [V4.2] geistiges Kapital [V4.2] intellectual capital [V4.2]
szellemi tulajdon geistiges Eigentum intellectual property
szlsbal extreme Linke extreme left
szlsjobb extreme Rechte extreme right
szlssg Extremismus extremism
szlssges prt extremistische Partei extremist party
szemly elleni bncselekmny Verbrechen gegen Person en crime against individuals
szemlyazonossgi okmny Ausweis identity document
szemlybiztosts Personenversicherung personal insurance
szemlyegyest trsasg Personengesellschaft partnership
szemlyek szabad mozgsa freier Personenverkehr free movement of persons
szemlyes adatok persnliche Daten personal data
szemlyes hasznlati trgyak persnliche Habe personal effects
szemlyes vagyontrgy Eigentum an beweglichen Sachen personal property
szemlyi llapot Personenstand civil status
szemlyi fegyver Privatwaffe personal weapon
szemlyi fejlds persnliche Entwicklung personal development
szemlyi jvedelemad Steuer natrlicher Personen personal income tax
szemlyi srtetlensghez val jog Recht auf krperliche Unversehrtheit right to physical integrity
szemlyi szmtgp Personal Computer micro-computer
szemlyszllts Personenverkehr carriage of passengers
szemlyszlltsi djszabs Personentarif passenger tariff
szemlyzet Personal staff
szemlyzetfelvtel Einstellung recruitment
szemlyzetgazdlkods Personalverwaltung personnel administration
szemlyzeti szablyzat Personalstatut staff regulations
szemtgets Mllverbrennung waste incineration
szn Kohlenstoff carbon
sznbnyszat Kohlenabbau coal mining
sznbnyszati politika Kohlepolitik coalmining policy
sznbzis vegyipar Kohlechemie coal by-products industry
Szenegl Senegal Senegal
sznfeldolgozs Kohleaufbereitung coal processing
sznhidrogn Kohlenwasserstoff hydrocarbon
sznhidrognek raktrozsa Speicherung von storage of hydrocarbons
Kohlenwasserstoffen
sznipar Kohlenbergbau coal industry
szennyezscskkent eszkz Reinhaltungsvorrichtung anti-pollution device
szennyezett terlet verseuchtes Gebiet polluted area
szennyez anyag Schadstoff pollutant
szennyezdsmentests Entseuchung decontamination
szennyvz Abwasser wastewater
szennyvziszap Klrschlamm sewage sludge
sznsavas ital kohlensurehaltiges Getrnk aerated drink
Szent Ilona St. Helena Saint Helena
szentrs Heilige Schrift sacred text
szpirodalom Literatur literature
szpmvszetek schne Knste fine arts
Szerbia Serbien Serbia
Szerbia s Montenegr Serbien und Montenegro Serbia and Montenegro
szerencsejtk Glcksspiel game of chance
szerkezet Straen- und Brckenbau structure
szerkezettalaktsi tmogats Umstrukturierungsbeihilfe aid for restructuring
szerszmgp Werkzeugmaschine machine tool

szerszmgpipar
szervtltets
szerves sav
szerves szennyezs
szerves trgya
szerves vegyi anyag
szervetlen sav
szervetlen vegyi anyag
szervetlen vegylet
szervezeti diagram
szervezeti kultra [V4.2]
szervezeti trvny
szervezett bnzs
szervezett utazs
szervkereskedelem
szerzett jogok
szerzds
Szerzds az Eurpai Unirl
szerzds megszntetse
szerzdses alkalmazottak
szerzdses felelssg
szerzdses gazdlkods
szerzdsi felttel
szerzi jog
szesz
szeszezett bor
szexturizmus
szexulis belltottsg szerinti
megklnbztets
szexulis csonkts
szexulis nevels
szexulis zaklats
szexulisan terjed betegsg
szexualits
szezm
szezonlis foglalkoztats
szezonlis munkanlklisg
Sziclia
sziget
szigetcsoport
szigetelanyag
szigeti rgi
szilrd szennyezanyag
Szilziai vajdasg [V4.2]
szimulci
sznezanyag
Szingapr
sznlelt hzassg
szintetikus fehrje
szintetikus gumi
szintetikus rostszl
Szria
szirup
szivattyipar
105
Werkzeugmaschinenindustrie machine-tool industry
Organverpflanzung organ transplant
organische Sure organic acid
organische Verunreinigung organic pollution
organischer Dnger organic fertiliser
organisches chemisches Erzeugnis organic chemical
anorganische Sure inorganic acid
anorganisches chemisches Erzeugnis inorganic chemical product
anorganische Verbindung mineral compound
Organigramm organisation chart
Organisationskultur [V4.2] organisational culture [V4.2]
Organisationsgesetz organic law
organisiertes Verbrechen organised crime
Pauschalreise inclusive tour
Organhandel trade in organs
erworbener Anspruch established right
Vertrag des brgerlichen Rechts contract
Vertrag zur Grndung einer Treaty on European Union
Europischen Union
Kndigung eines Vertrags termination of a contract
Zeitvertragsbedienstete contract staff
vertragliche Haftung contractual liability
Vertragslandwirtschaft contract farming
Vertragsklausel contract terms
Urheberrecht copyright
Branntwein spirits
gespriteter Wein fortified wine
Sextourismus sexual tourism
Diskriminierung aufgrund der discrimination on the basis of sexual
sexuellen Orientierung orientation
sexuelle Verstmmelung sexual mutilation
Sexualerziehung sex education
sexuelle Belstigung sexual harassment
sexuell bertragbare Krankheit sexually transmitted disease
Sexualitt sexuality
Sesam sesame
Saisonarbeit seasonal employment
Saisonarbeitslosigkeit seasonal unemployment
Sizilien Sicily
Insel island
Archipel archipelago
Isolierstoff insulator
Inselgebiet island region
Staub dust
Woiwodschaft Schlesien [V4.2] Silesia province [V4.2]
Simulation simulation
Lebensmittelfarbstoff food colouring
Singapur Singapore
Scheinehe marriage of convenience
Eiwei-Substitut synthetic protein
synthetischer Kautschuk synthetic rubber
Synthesefaser man-made fibre
Syrien Syria
Sirup syrup
Vakuumindustrie vacuum industry
 106

szizlkender Sisal sisal

szkenner Scanner scanner
Szlovkia Slowakei Slovakia
Szlovkia rgii [V4.2] Regionen der Slowakei [V4.2] regions of Slovakia [V4.2]
Szlovnia Slowenien Slovenia
Szlovnia rgii [V4.2] Regionen Sloweniens [V4.2] regions of Slovenia [V4.2]
szbeli krds mndliche Anfrage oral question
szobrszat Bildhauerei sculpture
szocildemokrcia Sozialdemokratie social democracy
szocildemokrata prt sozialdemokratische Partei Social Democratic Party
szocilis alap munkahelyi tvollt Urlaub aus sozialen Grnden leave on social grounds
szocilis audit Sozialbilanz social audit
szocilis biztonsg soziale Sicherheit social security
szocilis cmkzs Sozialgtesiegel social labelling
szocilis dmping Sozialdumping social dumping
szocilis gazdasg Sozialwirtschaft social economy
szocilis indiktor Sozialindikator social indicator
szocilis jogok soziale Rechte social rights
szocilis jogszablyok Sozialrecht social legislation
szocilis kirekeszts soziale Ausgrenzung marginalisation
szocilis kltsgvets Sozialbudget social budget
szocilis laks Sozialwohnung subsidised housing
szocilis ltestmny Sozialeinrichtung social facilities
szocilis munka Sozialarbeit social work
szocilis munks Sozialarbeiter social worker
szocilis prbeszd sozialer Dialog social dialogue
szocilis partnerek Sozialpartner social partners
szocilis segly Sozialhilfe welfare
szocilis szolgltats Sozialamt social services
szocilis tmogats Sozialfrsorge social assistance
szocilis zradk Sozialklausel social clause
szocialista internacionl Sozialistische Internationale Socialist International
szocialista prt sozialistische Partei Socialist Party
szocializmus Sozialismus socialism
szocilpolitika Sozialpolitik social policy
szocilpolitikai megllapods Abkommen ber die Sozialpolitik Social Policy Agreement
szociokulturlis csoport soziokulturelle Gruppe sociocultural group
szociokulturlis ltestmny soziokulturelle Einrichtung sociocultural facilities
szociolgia Soziologie sociology
szoftver Software software
szjabab Soja soya bean
szjaolaj Sojal soya bean oil
szoksjog Gewohnheitsrecht customary law
szoksok s hagyomnyok Sitten und Gebruche customs and traditions
szolris ptszet Solararchitektur solar architecture
szlsszabadsg Redefreiheit freedom of expression
szolglat megtagadsa Kriegsdienstverweigerung conscientious objection
szolgalmi jog Grunddienstbarkeiten easement
szolgltats Dienstleistung service
szolgltatsi szektor tertirer Sektor tertiary sector
szolgltatsnyjts Erbringung von Dienstleistungen provision of services
szolgltatsnyjts szabadsga freier Dienstleistungsverkehr freedom to provide services
szolgltatsnyjtsi koncesszi Dienstleistungskonzession service concession
szolgltatsnyjtsra irnyul sze rzds Dienstleistungsmarkt services contract
szolgltat vllalat Dienstleistungsunternehmen services company
 107

szolgltatipar Dienstleistungsgewerbe service industry

Szomlia Somalia Somalia
szomszdsgpolitika brgernahe Polizei neighbourhood police
sztr Wrterbuch dictionary
szl Traube grape
szltermeszts Weinbau viticulture
szlltetvny Rebflche vineyard
sznyeg Teppich carpet
szrme- s szcsipar Pelz- und Fellindustrie hides and furskins industry
szvegszerkeszts Textverarbeitung word processing
szvetkezet Genossenschaft cooperative
szvetkezeti gazdasg landwirtschaftliches Kollektiv collective farm
szvetkezeti hitelintzet Genossenschaftsbank cooperative bank
szvetkezeti mozgalom Genossenschaftsbewegung associative movemen t
szvetsgi llam Bundesstaat federal State
szvetsgi parlament Bundesparlament federal chamber
szvetsgi tagllam Gliedstaat Federation State
szponzorls Sponsoring sponsorship
SZSZKSZ UdSSR USSR
sztrjk Streik strike
sztrjkjog Streikrecht right to strike
sztratoszferikus szennyezs Verunreinigung der Stratosphre stratospheric pollution
sztratoszferikus szennyezanyag die Stratosphre verschmutzende stratospheric pollutant
Substanz
szubproletaritus Lumpenproletariat sub-proletariat
szubszaharai Afrika Afrika sdlich der Sahara sub-Saharan Africa
szubszidiarits elve Subsidiarittsprinzip principle of subsidiarity
szubtrpusi v subtropische Zone subtropical zone
szubvenciellenes eljrs Antisubventionsverfahren anti-subsidy proceeding
Szudn Sudan Sudan
Szuezi-csatorna Suezkanal Suez Canal
Szumtra Sumatra Sumatra
szupermarket Laden mit groer Verkaufsflche supermarket
szupranacionalits berstaatlichkeit supranationality
szupravezet tvzet supraleitfhige Legierung superconducting alloy
szksges szavazatarny Wahlquotient electoral quota
szlsi szabadsg Mutterschaftsurlaub maternity leave
szlszn Hebamme midwife
szletsi arny Geburtenhufigkeit births
szletskor vrhat lettartam Lebenserwartung life expectancy
szletsszablyozs Geburtenkontrolle birth control
szletsszablyozsi politika Geburtenpolitik birth policy
szli felelssg elterliche Haftung parental responsibility
szli felgyeleti jog Sorgerecht custody
szli jog elterliche Gewalt parental authority
szli szabadsg Erziehungsurlaub parental leave
szli tmogats [V4.2] Elternbeihilfe [V4.2] parental allowance [V4.2]
szrke irodalom graue Literatur grey literature
Szvzifld Swasiland Swaziland
tblzatkezels Tabellenkalkulationsprogramm spreadsheet
Tdzsikisztn Tadschikistan Tajikistan
tagllami hatskr Zustndigkeit der Mitgliedstaaten competence of the Member States
tagllami hozzjruls Beitrag der Mitgliedstaaten Member State's contribution
tagllami mulaszts megllaptsa irnti Klage wegen Vertragsverletzung action for failure to fulfil an
kereset obligation
 108

tagorszg Mitgliedsland member country

tjbor Landwein local wine
tjkoztatshoz val jog Informationsrecht law relating to information
tjkoztatsi iroda Informationsbro information centre
Tajvan Taiwan Taiwan
takarkpnztr Sparkasse savings bank
takarmny pflanzliche Futtermittel fodder
takarmnygabona Futtergetreide fodder cereals
takarmnynvny Futterpflanze fodder plant
takarmnynvny-termeszts Futterbau fodder-growing
takarmnyozs Tierernhrung animal nutrition
takarmnyrpa Futterrbe fodder beet
talaj kondicionlsa Bodendngung soil conditioning
talajelemzs Bodenanalyse soil analysis
talaj-elkszts Bodenbearbeitung soil preparation
talajjavts Bodenverbesserung soil improvement
talajkmia Bodenchemie soil chemistry
talajok s kzetek Steine und Erden earths and stones
talajszennyezs Bodenverseuchung soil pollution
talajtan Bodenkunde soil science
talajtpus Bodentypen soil type
talajvdelem Bodenschutz soil protection
talajvz Grundwasser groundwater
tallmny Erfindung invention
tmogatsi mechanizmus Beistandsmechanismus support mechanism
tmogatsi politika Sttzungspolitik support policy
tmogatsra jogosult rgi frderungswrdige Region eligible region
tmogatott r Sttzpreis support price
tmogatott djszabs Untersttzungstarif support tariff
tancsads s vlemnyezs Beratung und Begutachtung consultancy
tanr Lehrkraft teacher
tanrkpzs Lehrerbildung teacher training
tandj Kosten des Schulbesuchs school fees
tanv schulischer Zeitplan planning of the school year
tants Unterrichtswesen teaching
tanknyv Schulbuch school textbook
tantl Tantal tantalum
tanterv Unterrichtsprogramm teaching curriculum
tanuls Wissenserwerb learning
tanulsi mdszer [V4.2] Lernmethode [V4.2] learning technique [V4.2]
tanulsi zavarok Zurckbleiben in der Schule backwardness at school
tanulmnyi szabadsg Bildungsurlaub training leave
tanulmnyok elismerse Anrechnung der Schul- und recognition of studies
Studienzeit
tanulmnyok idtartama Ausbildungsdauer length of studies
tanul Schler pupil
tanulk kivlasztsa Schlerauslese selection of pupils
tanulltszm Schlerzahl number of pupils
tanvalloms Zeugenaussage evidence
Tanznia Tansania Tanzania
tpanyagszksglet Nahrungsbedarf nutritional needs
tpllkozs Ernhrung nutrition
tpllkozsi betegsg Ernhrungskrankheit nutritional disease
tpllkozsi szoksok Ernhrungsgewohnheit eating habits
trgyalsi felhatalmazs Verhandlungsbefugnis power to negotiate
 109

trgyalsi kszsgek Verhandlungsgeschick negotiation skills

trgyi ad Realsteuer non-personal tax
TARIC TARIC Taric
tariflis akadly tarifres Handelshemmnis tariff barrier
tariflis besorols Aufgliederung des Zolltarifs specification of tariff heading
tariflis mentessg Zollbefreiung tariff exemption
tariflis preferencia Prferenzzoll tariff preference
tarifatblzat Margentarif bracket rate
trolsi tmogats Lagerhaltungsbeihilfe storage premium
trsadalmi adaptci soziale Anpassung social adjustment
trsadalmi beilleszkeds soziale Integration social integration
trsadalmi egyenltlensg soziale Ungleichheit social inequality
trsadalmi elemzs gesellschaftliche Analyse social analysis
trsadalmi let Leben in der Gesellschaft social life
trsadalmi fejlds soziale Entwicklung social development
trsadalmi hats soziale Auswirkungen social impact
trsadalmi helyzet soziale Lage social situation
trsadalmi jlt Gemeinwohl social well-being
trsadalmi konfliktus sozialer Konflikt social conflict
trsadalmi kltsg Sozialkosten social cost
trsadalmi megllapods Sozialpakt social pact
trsadalmi mobilits soziale Mobilitt social mobility
trsadalmi mozgalom soziale Bewegung social movement
trsadalmi norma soziale Norm social norm
trsadalmi osztly soziale Schicht social class
trsadalmi problma soziales Problem social problem
trsadalmi rehabilitci soziale Wiedereingliederung social rehabilitation
trsadalmi rszvtel Teilnahme am sozialen Leben social participation
trsadalmi sttus sozialer Status social status
trsadalmi struktra Sozialstruktur social structure
trsadalmi szerep soziale Rolle social role
trsadalmi transzferek Sozialtransfers social transfers
trsadalmi vltozs sozialer Wandel social change
trsadalmi viselkeds Sozialverhalten social behaviour
trsadalmi-gazdasgi krlmnyek soziokonomische Verhltnisse socioeconomic conditions
trsadalmi-szakmai csoport sozioprofessionelle Gruppe socioprofessional category
trsadalombiztosts harmonizlsa Harmonisierung der social-security harmonisation
Sozialversicherung
trsadalombiztostsi brskods Sozialgerichtsbarkeit social court
trsadalombiztostsi jrulk Sozialbeitrag social-security contribution
trsadalombiztostsi jog Sozialversicherungsrecht social security legislation
trsadalombiztostsi juttats Sozialleistung social-security benefit
trsadalombiztostsi orvosi ellts Kassenarztsystem standard agreement health care
trsadalom-orvostan Sozialmedizin social medicine
trsadalomstatisztikai felmrs sozialstatistische Erhebung social survey
trsadalomtudomnyok Sozialwissenschaften social sciences
trsasg Gesellschaft organisation
trsasg alaptsa Gesellschaftsgrndung incorporation
trsasg bejegyzse Eintragung ins Handelsregister registration of a company
trsasgi ad Krperschaftssteuer corporation tax
trsasgi jog Gesellschaftsrecht company law
trsasgi tag Gesellschafter company member
trsasgi tagok vdelme Gesellschafterschutz protection of shareholders
trsasgi tke Gesellschaftskapital share capital
trsfinanszrozs Mitfinanzierung co-financing
 110

trsulsi megllapods Assoziierungsabkommen association agreement

trsulsos kiskereskedelem angegliederter Handel affiliated retailing
trsult orszg assoziiertes Land associated country
tartalk alkatrsz Ersatzteil spare part
tartalkok Vorrat reserves
tartalkos hadsereg Reservistenarmee reserve army
tartalkvaluta Reservewhrung reserve currency
tartlyhaj Tanker tanker
tartsi ktelezettsg Unterhaltspflicht maintenance obligation
tartomny Provinz province
tarts fogyasztsi cikkek langlebiges Gebrauchsgut durable goods
tarts munkanlklisg Langzeitarbeitslosigkeit long-term unemployment
tartstipar Konservenfabrik cannery
tartstszer Konservierungsstoff preservative
tartzkods Wahlenthaltung abstentionism
tartzkodsi engedly Aufenthaltsrecht residence permit
Taurag [V4.2] Taurag [V4.2] Taurag [V4.2]
tvrtkests Versandhandel distance selling
tvrzkels Fernerkundung remote sensing
tvgygyszat Telemedizin telemedicine
tvirat Telegrammdienst telegraph
tvkzls Telekommunikation telecommunications
tvkzlsi djszabs Telekommunikationstarif communications tariff
tvkzlsi eszkz Fernmeldegert telecommunications equipment
tvkzls-politika Telekommunikationspolitik telecommunications policy
tvkzls-szablyozs Regelung im regulation of telecommunications
Telekommunikationswesen
tvmunka Fernarbeit teleworking
tvoktats Fernunterricht distance learning
Tvol-Kelet Ferner Osten Far East
Tawal Tawal Tawal
taxi Taxi taxi
tea Tee tea
technikai akadly technisches Handelshemmnis technical barrier
technolgia Technologie technology
technolgia kivlasztsa Wahl einer Technologie choice of technology
technolgiatads Technologietransfer technology transfer
technolgiartkels Technologiebewertung technology assessment
technolgiai folyamat technologisches Verfahren technological process
technolgiai fggetlensg technologische Unabhngigkeit technological independence
technolgiai hatstanulmnyok technologische Zukunftsforschung prospective technological studies
technolgiai vlto zs technologischer Wandel technological change
tgla Ziegel brick
tehn Kuh cow
tehnsajt Kuhkse cows milk cheese
tehergpjrm Groraumtransporter large vehicle
tehergpjrmpark Kraftfahrzeugbestand vehicle fleet
teherszllt haj Frachtschiff cargo vessel
tej Milch milk
tejel tehn Milchkuh dairy cow
tejes jgkrm Speiseeis dairy ice cream
tejfehrje Milcheiwei milk protein
tejgazdasg Milchviehbetrieb dairy farm
tejipar Milchindustrie dairy industry
tejipari mellktermk Milchnebenerzeugnis milk by-product
 111

tejpor Milchpulver powdered milk

tejszn Rahm cream
tejtermk Milcherzeugnis milk product
tejtermels Milcherzeugung dairy production
tejzsr Milchfett milk fat
telefax Telekopie facsimile
telefon Telefon telephone
telekr Grundstckspreis price of land
telekommunikcis szektor Telekommunikationsindustrie telecommunications industry
telematika Telematik telematics
telephely Niederlassung establishment
teletex Teletex Teletex
teletext Fernsehtext broadcast videography
televzi Fernsehen television
televzikszlk Fernsehgert television equipment
telex Telexdienst telex
teljes fogs Gesamtfangmenge total catch
teljes foglalkoztatottsg Vollbeschftigung full employment
teljes kr felmrs Zhlung census
teljes munkaidben trtn foglalkoztats Vollzeitarbeit full-time employment
teljes tej Vollmilch whole milk
teljestmnybr Leistungslohn piece work pay
teljestmnyrtkels Benchmarking benchmarking
teljestmnynvel szerek Doping performance drugs
Teliai [V4.2] Teliai [V4.2] Teliai [V4.2]
temet Friedhof cemetery
templom Kirche church
tengelyterhels Achslast axle weight
tenger Meer sea
tengeralattjr Unterseeboot submarine
tengerek kihasznlsa Nutzung der Meere exploitation of the seas
tengerek szabadsga Freiheit der Meere freedom of the seas
tengerentli megyk (Franciaorszg) berseeisches Departement overseas department (France)
tengerentli orszgok s terletek berseeische Lnder und Gebiete overseas countries and territories
tengerentli terletek berseeisches Gebiet overseas territory
tengerfenk Meeresboden sea-bed
tengeri emlsk Meeressugetier marine mammal
tengeri felgyelet berwachung der Meere maritime surveillance
tengeri forrsok Meeresschtze resources of the sea
tengeri frs Offshore-Bohrung offshore drilling
tengeri hajzs Seeschifffahrt maritime shipping
tengeri hal Seefisch sea fish
tengeri halszat Seefischerei sea fishing
tengeri kabotzs Kstenschifffahrt maritime cabotage
tengeri konferencia Seekonferenz maritime conference
tengeri krnyezet Meeresumwelt marine environment
tengeri kzlekedsbiztonsg Sicherheit der Meere maritime safety
tengeri ltestmny Offshore-Anlage offshore structure
tengeri olaj Schelfl offshore oil
tengeri koszisztma kosystem Meer marine ecosystem
tengeri szllts Befrderung auf dem Seeweg maritime transport
tengeri szlltsi biztosts Seetransportversicherung marine insurance
tengeri terlet maritimer Raum maritime area
tengerikzlekeds-politika Meerespolitik shipping policy
tengerjog Seerecht law of the sea
 112

tengerjogi brsg Seerechtszustndigkeit maritime court

tengerjogi szablyozs Seeschifffahrtsrecht maritime law
tengerbl Golf gulf
tengerparti rgi Kstengebiet coastal region
tengerszennyezs Meeresverschmutzung marine pollution
tengerszoros Meerenge strait
tenyszllat Zuchttier breeding animal
tenyszreaktor Brutreaktor breeder reactor
tnyfeltr kldets Untersuchungskommission fact-finding mission
teolgia Theologie theology
terapeutika Therapeutik therapeutics
teraszos mvels Terrassenanbau terrace cropping
tereptanulmny Vor-Ort-Untersuchung field research
terhelhetsg Nutzlast payload
trinformatikai rendszer geografisches Informationssystem geographical information system
terjeszt Vertriebshndler distributor
trkp Karte plan
termk lettartalma Lebensdauer eines Produkts product life
termkbevezets Einfhrung eines Produkts launching of a product
termkbiztonsg Sicherheit des Produkts product safety
termkcsomagols s -kiszerels Produktverpackung und aufmachung preparation for market
termkek szerinti kereskedelem Handel nach Erzeugnissen trade by product
termkenysg Gebrhufigkeit fertility
termkfelelssg Herstellerhaftung producer's liability
termkminsg Warenqualitt product quality
termktervezs Produktgestaltung product design
termelkenysg Produktivitt productivity
termels Produktion production
termels alli kivont fldter let Sozialbrache abandoned land
termelsi ttrs landwirtschaftliche redirection of production
Produktionsumstellung
termelsi cl Produktionsziel production target
termelsi javak Produktionsgut intermediate goods
termelsi kltsg Produktionskosten production cost
termelsi kvta Produktionsquote production quota
termelsi md Art der Erzeugung mode of production
termelsi norma Fertigungsstandard production standard
termelsi statisztikk Produktionsstatistik production statistics
termelsi szakosts Spezialisierung der Produktion product specialisation
termelsi tmogats Produktionsbeihilfe production aid
termelsi technika Produktionstechnik production technique
termelsi tnyez Produktionsfaktor factor of production
termelsi tbblet Produktionsberschuss production surplus
termelsi visszatrts Erstattung bei der Erzeugung production refund
termelspolitika Produktionspolitik production policy
termeli r Erzeugerpreis producer price
termeli csoport Erzeugergemeinschaft producer group
termeli trsfelelssg Mitverantwortung der Erzeuger producer co-responsibility
termelkapacits Produktionskapazitt production capacity
termnyvesztesg Missernte crop losses
termshozam landwirtschaftlicher Ertrag crop yield
termszetbeni juttats zustzliche Gegenleistung fringe benefit
termszetbeni segly Naturalhilfe aid in kind
termszetes lelmiszer -sznezk natrlicher Lebensmittelfarbstoff natural food colouring
termszetes erd Naturwald natural forest
 113

termszetes gumi Naturkautschuk natural rubber

termszetes rost Naturfaser natural fibre
termszetes szemly natrliche Person natural person
termszeti csaps Naturkatastrophe natural disaster
termszeti erforrsok natrliche Ressourcen natural resources
termszeti krnyezet megrzse Landschaftsschutz countryside conservation
termszeti veszlyek Naturgefahren natural hazard
termszetjog Naturrecht natural law
termszetvdelmi terlet Naturschutzgebiet nature reserve
terminolgia Terminologie terminology
termodinamika Thermodynamik thermodynamics
terrorizmus Terrorismus terrorism
terletfejleszts regionale Entwicklung regional development
terlethasznlat Bodennutzung land use
terleti enklv Territorialenklave territorial enclave
terleti s helyi hatsgok Gebietskrperschaft regional and local authorities
terleti vlaszts Regionalwahl regional election
terleti vita Gebietsanspruch territorial dispute
terletpihentets Flchenstilllegung set-aside
terletrendezs Raumordnung area management
terletszervezs Raumplanung town and country planning
tervgazdasg Planwirtschaft planned economy
testi fogyatkos Krperbehinderter physically disabled
testnevels Leibeserziehung physical education
testvrvrosi kapcsolat Stdtepartnerschaft twinning
tevkenysgek kiszervezse Auslagerung outsourcing
textilgp Textilmaschine textile machine
textilipar Textilindustrie textile industry
textilnvny Textilpflanze textile plant
textilrost Textilfaser textile fibre
textiltermk Textilerzeugnis textile product
tezaurusz Thesaurus thesaurus
Thaifld Thailand Thailand
Thesszlia Thessalien Thessaly
tibeti krds Tibetfrage Tibetan question
tiltott fegyver [V4.2] verbotene Waffe [V4.2] prohibited weapon [V4.2]
tiltott kereskedelem unerlaubter Handel illicit trade
tiltott megllapods verbotenes Kartell unlawful agreement
Timor Timor Timor
Tirol Tirol Tyrol
Tirrn-tenger Tyrrhenisches Meer Tyrrhenian Sea
tiszta technolgia saubere Technologie clean technology
tisztessges kereskedelem fairer Handel fair trade
tisztessgtelen reklm unlautere Werbung advertising malpractice
tisztessgtelen szerzdsi felttel Missbrauchsklausel unfair terms of contract
tiszttipar Reinigung cleaning industry
tiszttszer Reinigungsmittel polishing and scouring preparation s
titn Titan titanium
titkrsgi szemlyzet Sekretariatspersonal secretarial staff
titkos szavazs geheime Wahl secret ballot
titkos trsasg Geheimbund secret society
titkosszolglat Geheimdienst secret service
titoktarts Vertraulichkeit confidentiality
Tzek Csoportja Zehnerklub Group of Ten
t See lake
 114

Togo Togo Togo

tojs Ei egg
tojstermk Eierzeugnis egg product
tojbaromfi Legegeflgel laying poultry
Tokelau-szigetek Tokelau Tokelau
Tokii Fordul Tokio-Runde Tokyo Round
tolmcsols Dolmetschen interpreting
tolhajzs Schubschifffahrt push towing
Tonga Tonga Tonga
torkolat Mndungsgebiet estuary
Toscana Toskana Tuscany
toxikolgia Toxikologie toxicology
toxikus anyag Giftstoff toxic substance
tbb kpzettsggel rendelkez munk avllal polyvalente Arbeitskraft multiskilled worker
tbbletkszlet berhhte Lagerbestnde surplus stock
tbbnemzetisg llam Vielvlkerstaat multiracial State
tbbnemzetisg erk multinationale Truppe multinational force
tbbnyelv sztr mehrsprachiges Wrterbuch multilingual dictionary
tbbnyelvsg Mehrsprachigkeit multilingualism
tbboldal felgyelet multilaterale berwachung multilateral surveillance
tbboldal kapcsolatok multilaterale Beziehungen multilateral relations
tbboldal megllapods multilaterales Abkommen multilateral agreement
tbbprtrendszer Mehrparteiensystem multiparty system
tbbsgi szavazs Stimmenmehrheit majority voting
tbbsgi szavazsi rendszer Mehrheitswahl majority voting system
tbbszintes hz Mehrfamilienhaus multi-storey dwelling
tbbszrs nyugdjjogosultsg Rentenhufung cumulative pension entitlement
tke hazateleptse Kapitalrckfhrung repatriation of capital
tke szabad mozgsa freier Kapitalverkehr free movement of capital
tke visszaforgatsa Kapitalrecycling recycling of capital
tketutals Kapitaltransfer capital transfer
tkebefektets Kapitalanlage investment transaction
tkeegyest trsasg Kapitalgesellschaft company with share capital
tkeemels Kapitalerhhung capital increase
tkertk-cskkens Wertminderung des Kapitals capital depreciation
tkejavak Ausrstungsgut capital goods
tkekiramls Kapitalflucht outflow of capital
tkekivitel Kapitalausfuhr export of capital
tkekltsg Kapitalkosten cost of capital
tkemozgs Kapitalverkehr capital movement
tkenyeresg-ad Kapitalertragssteuer tax on investment income
tkepiac Kapitalmarkt capital market
tkepiaci rtk Brsenwert eines Unternehmens market capitalisation
tmbpolitika Blockpolitik East-West policy
tmegfogyasztsi cikkek Massenbedarfsgut mass-consumption product
tmegkommunikci Massenkommunikation mass communications
tmegkzlekeds Massenbefrderung public transport
tmegkzlekedsi eszkzzel trtn szllts Befrderung mit ffentlichen means of public conveyance
Verkehrsmitteln
tmegmdia Massenmedium mass media
tmegoktats Massenerziehung mass education
tmegpusztt fegyver Massenvernichtungsmittel weapon of mass destruction
tmegtermels Massenproduktion mass production
tmegturizmus Massentourismus mass tourism
trleszts Rckzahlung redemption
 115

Trkorszg Trkei Turkey

trtnelmi emlkhely historische Sttte historic site
trtneti ttekints chronologische Entwicklung historical account
trtneti fldrajz historische Geografie historical geography
trtnettudomny Geschichtswissenschaft history
trvny Gesetz law
trvny elfogadsa Annahme des Gesetzes adoption of a law by vote
trvny eltti egyenlsg Gleichheit vor dem Gesetz equality before the law
trvny kihirdetse Ausfertigung des Gesetzes promulgation of a law
trvnyalkots Gesetzgebung legislation
trvnyalkotsi eljrs Gesetzgebungsverfahren legislative procedure
trvnyek alkalmazsa Anwendung des Gesetzes application of legislation
trvnyessg Legalitt legality
trvnyhozsi idszak Legislaturperiode legislative period
trvnyjavaslat elfogadsa Verabschiedung des Gesetzes passage of a bill
trvnykezdemnyezs Gesetzesinitiative legislative initiative
trvnyknyv Gesetzbuch legal code
trvnymdosts Gesetzesnderung amendment of a law
trvnyszki orvostan Gerichtsmedizin forensic medicine
tzeg Torf peat
tzsdei jegyzs Brsennotierung stock-exchange listing
tzsdei gylet Brsengeschft stock-exchange transaction
Trade Expansion Act Trade Expansion Act Trade Expansion Act
trgya Dngemittel fertiliser
transzeurpai hlzat transeuropisches Netz trans-European network
transzferr Transferpreis transfer pricing
transzgenikus llatok transgenes Tier transgenic animal
transzgenikus nvnyek transgene Pflanze transgenic plant
transznacionlis vllalkozs transnationales Unternehmen transnational corporation
tranzitdj Durchfuhrabgabe transit charge
trauma Unfallverletzung trauma
Trenn rgija [V4.2] Region Trenn [V4.2] Trenn region [V4.2]
Trentino-Alto Adige Trentino-Tiroler Etschland Trentino-Alto Adige
Trento autonm tartomny autonome Provinz Trient Autonomous Province of Trento
triggerr Triggerpreis trigger price
TRIMS TRIMS TRIMS
Trinidad s Tobago Trinidad und Tobago Trinidad and Tobago
TRIPS TRIPS TRIPS
tritikl Triticum triticale
Trnava rgija [V4.2] Region Trnava [V4.2] Trnava region [V4.2]
trpusi betegsg Tropenkrankheit tropical disease
trpusi erd tropischer Regenwald tropical forest
trpusi fa Tropenholz tropical wood
trpusi gymlcs tropische Frucht tropical fruit
trpusi mezgazdasg Tropenkultur tropical agriculture
trpusi nvny tropische Pflanze tropical plant
trpusi vezet tropische Zone tropical zone
trszt Trust trust
trsztellenes jogszablyok Antitrustgesetzgebung anti-trust legislation
TSH TAB TAB
tudsgazdasg [V4.2] wissensbasierte Wirtschaft [V4.2] knowledge economy [V4.2]
tudsmenedzsment Wissensmanagement knowledge management
tudomnyos berendezs wissenschaftliches Gert scientific apparatus
tudomnyos egyttmkds wissenschaftliche Zusammenarbeit scientific cooperation
tudomnyos fejlds wissenschaftlicher Fortschritt scientific progress
 116

tudomnyos felfedezs wissenschaftliche Entdeckung scientific discovery

tudomnyos hivats wissenschaftlich-technischer Beruf scientific profession
tudomnyos ismeretek cserje wissenschaftlicher Austausch scientific exchange
tudomnyos kiadvny wissenschaftliche Presse scientific press
tudomnyos knyvtr wissenschaftliche Bibliothek scientific library
tudomnyos kutats wissenschaftliche Forschung scientific research
tudomnyos oktats wissenschaftlicher Unterricht scientific education
tudomnyos szmts wissenschaftliche Berechnung scientific calculation
tudomnyos vlemny wissenschaftliches Gutachten scientific report
tudomnyos veszlyelemzs wissenschaftliches cindynics
Risikomanagement
tulajdontruhzs Eigentumsbertragung transfer of property
tulajdonjog Eigentum an Gtern ownership
tulajdonjog az rben Besitz im Weltraum space property right
tulajdonmegoszts Eigentumsteilung division of property
tulajdonosi mvels Eigenbewirtschaftung owner farming
tlnpeseds bervlkerung overpopulation
tlra berstunde overtime
tltermels berproduktion over-production
Tunzia Tunesien Tunisia
turbina Turbine turbine
turistaforgalom Touristenstrme tourist exchange
turizmus Tourismus tourism
Turks- s Caicos-szigetek Turks- und Caicosinseln Turks and Caicos Islands
Tuvalu Tuvalu Tuvalu
tlevelek Nadelbaum conifer
tntetshez val jog Demonstrationsrecht right to demonstrate
Tringia Thringen Thuringia
Trkmenisztn Turkmenistan Turkmenistan
tz Brand fire
tzelanyag Brennstoff fuel
tzelanyag-cella Brennstoffzelle fuel cell
tzelanyag-dsts Brennstoffanreicherung fuel enrichment
tzifa Brennholz fuel wood
tzsznet Waffenstillstand cease-fire
tzvdelem Brandbekmpfung fire protection
UAS UEA UAS
UDEAC-orszgok UDEAC-Staaten CAEEU countries
UEMOA-orszgok Lnder der Westafrikanischen WAEMU countries
Wirtschafts- und Whrungsunion
Uganda Uganda Uganda
ugar Brache fallow
j foglalkoztatsi forma neue Beschftigungsform new type of employment
j gazdasgi rend neue Weltwirtschaftsordnung new economic order
j kzssgi eszkz neues Gemeinschaftsinstrument New Community Instrument
j pedaggia neue Pdagogik new educational methods
j technolgia neue Technologie new technology
j termk neues Erzeugnis new product
j tevkenysg meghonostsa Ansiedlung neuer Aktivitten business location
j valls New-Age-Bewegung new religion
j vros neue Stadt new town
j-Kalednia Neukaledonien New Caledonia
jkortrtnet Geschichte der Neuzeit modern history
jonnan iparosodott orszg Schwellenland newly industrialised country
jrabehozatal Wiedereinfuhr re-import
 117

jrafelfegyverkezs Wiederaufrstung rearmament

jrafelhasznlsi technolgia Recycling-Technologie recycling technology
jrahasznostott anyagbl kszlt termk Recyclingprodukt recycled product
jrakivitel Wiederausfuhr re-export
jraltets Wiederbepflanzung replanting
jsg Zeitung newspaper
j-Zland Neuseeland New Zealand
Ukrajna Ukraine Ukraine
Ulster-Donegal Ulster-Donegal Ulster-Donegal
ultrafinom rszecske ultrafeines Partikel ultra-fine particle
Umbria Umbrien Umbria
Umm Al Qaiwain Umm Al-Kaiwein Umm al Qaywayn
UNCED UNCED UNCED
UNCRD UNCRD UNCRD
UNCTAD UNCTAD Unctad
UNDCP [V4.2] UNDCP [V4.2] UNIDCP [V4.2]
UNDP UNDP UNDP
UNEP UNEP UNEP
UNESCO UNESCO Unesco
UNFPA UNFPA UNFPA
UNHCR UNHCR UNHCR
UNICE UNICE UNICE
UNICEF UNICEF Unicef
UNIDO UNIDO Unido
UNIR UIR UNIR
UNISIST UNISIST Unisist
UNITAR UNITAR Unitar
unitrius llam Nationalstaat unitarian State
univerzalizmus Mondialismus Universalism
UNRISD UNRISD UNRISD
UNRWA UNRWA UNRWA
Uppsala [V4.2] Uppsala [V4.2] Uppsala county [V4.2]
UPU UPU UPU
uralkod osztly Fhrungsschicht ruling class
urn Uran uranium
urbanizci Verstdterung urbanisation
Uruguay Uruguay Uruguay
Uruguayi Fordul Uruguay-Runde Uruguay Round
Ust [V4.2] Ust [V4.2] Ust [V4.2]
utas Fahrgast traveller
utazs Reise travel
utazsi gynksg Verkehrsverein travel agency
utcagyerek Straenkind street children
Utena [V4.2] Utena [V4.2] Utena [V4.2]
tpts Straenbau road building
thasznlati dj Gebhr nach Achszahl axle tax
tiknyv Reisefhrer tourist guide
tlevl Reisepass passport
tmegszaktshoz val jogosultsg Landegebhr right to stopover
Utrecht Utrecht Utrecht
dls Urlaub holiday
gyszsg Staatsanwaltschaft public prosecutor's department
gyfl Kundschaft customers
gyleti kpessg Geschftsfhigkeit capacity to contract
gyvd Rechtsanwalt barrister
 118

gyvezet igazgat Unternehmensleiter managing director

lsanyagok Sitzungsdokument document for discussion at a sitting
lsek nyilvnossga ffentlichkeit der Sitzunge n public conduct of debates
lsszak Sitzungsperiode des Parlaments parliamentary session
lnk Laienrichter lay magistrate
ltetvny Anpflanzung plantation
rlloms Einrichtung im Weltraum space station
rfegyver Weltraumwaffe space-based weapons
rjrm Raumfahrzeug space vehicle
rkzlekeds Befrderung im Weltraum space transport
rkutats Weltraumforschung space research
rpolitika Weltraumpolitik space policy
rreplgp-ipar Raumfahrtindustrie aerospace industry
rtudomny Weltraumwissenschaft space science
rutazs Raumfahrt space navigation
sz Frse heifer
tkzkszlet Ausgleichsvorrat buffer stock
veg Glas glass
veghzhats Treibhauseffekt greenhouse effect
veghzhatst okoz gz Treibhausgas greenhouse gas
veghzi termeszts Unterglasanbau glasshouse cultivation
vegipar Glasindustrie glass industry
vegrost Glasfaser glass fibre
zbegisztn Usbekistan Uzbekistan
zemanyag Kraftstoff motor fuel
zemanyag jrafeldolgozsa Wiederaufbereitung des Brennstoffs fuel reprocessing
zemanyagad Treibstoffsteuer fuel tax
zemi tancs Betriebsrat works council
zletbrlet gewerblicher Mietvertrag business lease
zleti informatika Datenverarbeitung in der Verwaltung business data processing
zleti morl wirtschaftliche Moral business morals
zleti tevkenysg Bestehen des Unternehmens business activity
zleti tevkenysg megszntetse Betriebseinstellung cessation of trading
zletlnc Ladenkette chain store
zletpolitika Unternehmenspolitik business policy
vad Wild game animal
vd Anklage charge
vadllomny Tierbestand animal resources
vadszat Jagd hunting
vadszati jogszablyok Jagdgesetzgebung hunting regulations
vadhs Wildfleisch game meat
vadon l emlsk frei lebendes Sugetier wild mammal
vadvilg freie Natur wildlife
vgsi mellktermk s belssg Innereien offal
vgsi tmogats Schlachtprmie slaughter premium
vgllat Schlachttier slaughter animal
vgott baromfi geschlachtetes Geflgel slaughtered poultry
vagyon elleni bncselekmny Vermgensdelikte crime against property
vagyon felszmolsa Vermgensauseinandersetzung receivership
vagyonbiztosts Sachversicherung property insurance
vagyonelkobzs Beschlagnahme confiscation of property
vagyonkezel trsasg Treuhandgesellschaft trust company
vagyonszerzsi illetk Erbschaftssteuer capital transfer tax
vaj Butter butter
Vajdasg Vojwodina Vojvodina
 119

vajolaj Butteroil butter oil

vakcina Impfstoff vaccine
vakcinls Impfung vaccination
vlaszts Wahl election
vlaszts rvnytelensge Ungltigkeit einer Wahl invalidity of an election
vlaszts msodik fordulja Stichwahl second ballot
vlasztsi biztostk Wahlkaution electoral deposit
vlasztsi csals Wahlbetrug electoral fraud
vlasztsi eredmny Wahlergebnis election result
vlasztsi kampny Wahlkampf election campaign
vlasztsi kifogs Wahlstreitigkeiten objections to an election result
vlasztsi koalci Wahlbndnis electoral alliance
vlasztsi kltsgek Wahlkampfkosten election expenses
vlasztsi mdszer Wahlmodus voting method
vlasztsi monitoring Wahlprfung election monitoring
vlasztsi program Wahlprogramm election programme
vlasztsi propaganda Wahlpropaganda election campaign publicity
vlasztsi reform Wahlreform electoral reform
vlasztsi rendszer Wahlsystem electoral system
vlasztsok megszervezse Wahlorganisation organisation of elections
vlaszti nvjegyzk Whlerverzeichnis electoral register
vlaszti rszvtel Wahlbeteiligung turnout of voters
vlasztjog Wahlrecht electoral law
vlasztjogi korhatr Wahlalter voting age
vlasztk nyilvntartsba vtele Eintragung in die Whlerliste registration of voters
vlasztkerletekre trtn beoszts Wahlkreiseinteilung division into constituencies
vlasztpolgrok akarata Whlerwille voting intentions
vlasztottbrskods Streitschlichtung arbitration
vlasztottbrsg Schiedsgerichtsbarkeit court of arbitration
vlasztottbrsgi kikts Schiedsklausel arbitration clause
valenciai kzssg autonome Krperschaft Valencia Community of Valencia
vllalati felpts Unternehmensstruktur company structure
vllalati gazdlkods Betriebswirtschaft business administration
vllalati pnzgyek Unternehmensfinanzierung corporate finance
vllalati szmvitel betriebliches Rechnungswesen management accounting
vllalati szocilis felelssg [V4.2] soziale Verantwortung von corporate social responsibility [V4.2]
Unternehmen [V4.2]
vllalatirnyts Unternehmensfhrungskultur corporate governance
vllalatkivsrls Unternehmensbernahme company buyout
vllalatkzi egyttmkds zwischenbetriebliche inter-company cooperation
Zusammenarbeit
vllalatkzi megllapods zwischenbetriebliche Vereinbarung inter-company agreement
vllalaton bell vgzett kutats innerbetriebliche Forschung company research
vllalatvezets Unternehmensleitung company management
vllalkozs Unternehmen type of business
vllalkozs egyeslse Fusion von Unternehmen merger
vllalkozs igazgatsa Unternehmensfhrung business management
vllalkozs indtsa Unternehmensgrndung business start-up
vllalkozs mrete Unternehmensgre size of business
vllalkozs sztvlsa Unternehmensspaltung demerger
vllalkozs tevkenysgi kre Ttigkeitsbereich des Unterneh mens branch of activity
vllalkozsi tevkenysg thelyezse Unternehmensverlagerung transfer of businesses
vllalkozsok csoportja Unternehmensgruppe group of companies
vllalkozsok sszefondsnak ellenrzse Fusionskontrolle merger control
vllalkozsoknak nyjtott tmogats Unternehmensbeihilfe aid to undertakings
 120

vllalkozst terhel vagyonad Vermgenssteuer tax on capital

vllalkoz Unternehmer entrepreneur
vllalkoz szellem Unternehmergeist entrepreneurship
valls Religion religion
vallsi csoport religise Gruppe religious group
vallsi fundamentalizmus religiser Fundamentalismus religious fundamentalism
vallsi intzmny religise Einrichtung religious institution
vallsi konfliktus Glaubenskrieg religious conflict
vallsi megklnbztets religise Diskriminierung religious discrimination
vallsi szekta religise Sekte religious sect
vallsi turizmus Pilgerfahrt religious tourism
vallsok bels joga religises Recht internal law of religions
vallsszabadsg Religionsfreiheit freedom of religious beliefs
Valle d'Aosta Aostatal Valle d'Aosta
vallon rgi wallonische Region Walloon region
Vallon-Brabant tartomny Provinz Wallonisch-Brabant Province of Walloon Brabant
vlsgrendezsi terv Antikrisenplan anti-crisis plan
vltott mszakban vgzett munka Schichtarbeit shift work
valutakiigazts Whrungsanpassung currency adjustment
valutakonvertibilits Whrungskonvertibilitt currency convertibility
valutakosr Whrungskorb basket of currencies
valutavezet Whrungsgebiet currency area
vm Zoll customs
vmalakisgok Zollformalitt customs formalities
vmalakisgok egyszerstse Vereinfachung der Zollformalitten simplification of formalities
vmcsals Zollbetrug customs fraud
vmcskkents Zollherabsetzung tariff reduction
vmrtk Zollwert customs valuation
vmfelfggesztses eljrs vorlufiges Zollverfahren customs procedure suspending
duties
vmfelgyelet melletti fe ldolgozs Umwandlung unter zollamtlicher processing under customs control
berwachung
vmharmonizci Harmonisierung des Zollwesens customs harmonisation
Vmigazgatsok Vilgszervezete Weltzollorganisation World Customs Organisation
vmkontingens Zollkontingent tariff quota
vmmentes rtkests abgabenfreier Verkauf duty-free sale
vmmentessg Zollfreiheit exemption from customs duties
vmok felfggesztse Aussetzung der Zollstze suspension of customs duties
vmok megszntetse Abschaffung der Zlle abolition of customs duties
vmokmny Zollpapier customs document
vmplafon Zollplafond tariff ceiling
vmraktr Zolllager customs warehouse
vmszabad terlet Freizone free zone
vmszablyok Zollvorschrift customs regulations
vmszakma Beruf im Zollwesen customs profession
vmtarifa Zolltarif customs tariff
vmtarifa-megllapods Zollabkommen tariff agreement
vmtarifa-nmenklatra Zolltarifschema tariff nomenclature
vmtarifa-politika Zollpolitik tariff policy
vmtarifa-trgyals Zollverhandlung tariff negotiations
vmtartozs Zollschuld customs debt
vmttel Zollsatz customs duties
vmtranzit Zollgutversand customs transit
vmuni Zollunion customs union
vmgyi egyttmkds Zusammenarbeit im Zollwesen customs cooperation
 121

vmvisszatrts Erstattung der Zollabgaben customs drawback

vmvizsglat Zollkontrolle customs inspection
vmzrral trtn szllts Befrderung unter Zollverschluss transport under customs control
vandium Vanadium vanadium
vandalizmus Vandalismus vandalism
vndorkereskedelem ambulanter Handel itinerant trade
Vanuatu Vanuatu Vanuatu
Vrmland [V4.2] Vrmland [V4.2] Vrmland county [V4.2]
vros Stadt town
vrosptszet Stdtebau urban construction
vrosgazdlkods stdtische Wirtschaft urban economy
vrosi agglomerci stdtische Siedlung urban centre
vrosi forgalom stdtischer Verkehr town traffic
vrosi infrastruktra stdtische Infrastruktur urban infrastructure
vrosi kzlekeds stdtische Verkehrsmittel urban transport
vrosi kzssg Stadtgemeinde urban community
vrosi lakhely stdtisches Wohnmilieu urban habitat
vrosi npessg Stadtbevlkerung urban population
vrosi trsg Stadtgebiet urban area
vrosi t stdtische Strae urban road
vrosok kztti migrci Wanderung zwischen den Stdten interurban migration
vroson belli ingzs innerstdtische Wanderung intraurban commuting
vros-rekonstrukci Stadterneuerung urban renewal
vrosrendezsi terv Bebauungsplan town-planning scheme
vrosszociolgia Soziologie stdtischer Gemeinden urban sociology
vrostervezs Stadtplanung town planning
vrostervezsi problma stdtebauliches Problem urban problem
vrostervezsi szablyozs stdtebauliche Vorschrift town-planning regulations
vrostervezsi szakma Stadtplaner town-planning profession
vas Eisen iron
vas- s aclipar Eisen- und Stahlindustrie iron and steel industry
vas- s aclipari munkagp Anlage der Eisen- und Stahlindustrie iron and steel-working machinery
vas- s acltermkek Erzeugnis der Eisen- und iron and steel product
Stahlindustrie
vsrls hitelre Kreditkauf credit purchase
vsrler Kaufkraft purchasing power
vsrler-parits Kaufkraftparitt purchasing power parity
vsrli szoksok Kaufgewohnheit purchasing habits
vasrnapi munka Sonntagsarbeit Sunday working
vasru Eisenwaren ironmongery
vasrc Eisenerz iron ore
vasfm Eisenmetall ferrous metal
Vsterbotten [V4.2] Vsterbotten [V4.2] Vsterbotten county [V4.2]
vastermk Schmiedeerzeugnis iron product
Vsternorrland [V4.2] Vsternorrland [V4.2] Vsternorrland county [V4.2]
Vstmanland [V4.2] Vstmanland [V4.2] Vstmanland county [V4.2]
Vstra Gtaland [V4.2] Vstra Gtaland [V4.2] Vstra Gtaland county [V4.2]
Vstsverige Westschweden West Sweden
vastlloms Bahnhof railway station
vasthlzat Schienennetz rail network
vasti fuvardjszabs Eisenbahntarif railway tariff
vasti httripar Lokomotiv- und Wagonbau railway industry
vasti jrm Schienenfahrzeug vehicle on rails
vasti jrmpark Schienenfahrzeugbestand rolling stock
vasti kzlekeds Schienentransport rail transport
 122

Vatikn Vatikan Vatican

vdelemhez val jog Rechte der Verteidigung rights of the defence
vdelmi kiadsok Verteidigungsausgaben defence expenditure
vdelmi kltsgvets Verteidigungshaushalt defence budget
vdelmi politika Verteidigungspolitik defence policy
vdelmi statisztikk Verteidigungsstatistik defence statistics
vdett erd geschtzter Wald classified forest
vdett fajok geschtzte Art protected species
vdett munkahely Pflichtplatz designated employment
vdett terlet Schutzgebiet protected area
vdjegy Warenzeichen trademark
vdjegyjog Markenrecht trademark law
vdfelszerels Sicherheitsausrstung protective equipment
vdzradk Schutzklausel protective clause
vgelszmols Gesellschaftsauflsung liquidation
vgkielgts Entlassungsgeld severance pay
vgrehajtsi jogkr Ausfhrungsbefugnis power of implementation
vgrehajtsi rendelet Durchfhrungsverordnung implementing Regulation
vgrehajt hatalom exekutive Gewalt executive power
vgrehajt szerv Exekutive executive body
vgs elszmols Rechnungsabschluss closing of accounts
vgs fogyaszts Endverbrauch final consumption
vegyes r gemischter Preis mixed price
vegyes gazdlkodst folytat mezgazdasgi gemischter landwirtschaftlicher mixed farm
zem Betrieb
vegyes gazdasg gemischtwirtschaftliches System mixed economy
vegyes hatskr gemeinsame Zustndigkeit joint competence
vegyes hzassg Mischehe mixed marriage
vegyes jelltlista lltsa Panaschieren cross voting
vegyes megllapods gemischtes Abkommen mixed agreement
vegyes tulajdon gazdasgi trsasg gemischtwirtschaftliche Gesellschaft mixed-ownership company
vegyesipar verschiedene Industriezweige miscellaneous industries
vegyesmvels vielseitiger Anbau mixed cropping
Vegyi Anyagokkal Foglalkoz Eurpai Europisches Amt fr chemische European Chemicals Agency [V4.2]
gynksg [V4.2] Stoffe [V4.2]
vegyi baleset Chemieunfall chemical accident
vegyi fegyver chemische Waffe chemical weapon
vegyi hulladk Abfall aus der Erzeugung oder chemical waste
Verwendung von Chemikalien
vegyi szennyezs chemische Verunreinigung chemical pollution
vegyipar chemische Industrie chemical industry
vegyipari termk chemisches Erzeugnis chemical product
Vejle Vejle Vejle
vkony flia dnne Folie thin sheet
vlemny Stellungnahme opinion
vlemnyezsi jog Konsultationsbefugnis advisory power
vlemnynyilvntsi szabadsg Recht der freien Meinungsuerung freedom of communication
veleszletett betegsg angeborene Krankheit congenital disease
vletlenszer krnyezetszennyezs unfallbedingte accidental pollution
Umweltverschmutzung
vendgltipar Gaststttengewerbe catering industry
Veneto Venetien Veneto
Venezuela Venezuela Venezuela
vny nlkl adhat gygyszer frei verkufliches Medikament over-the-counter drug
vrtmleszts Bluttransfusion blood transfusion
vrbetegsg Blutkrankheit blood disease
 123

verseny Wettbewerb competition

versenyjog Wettbewerbsrecht competition law
versenykpessg Wettbewerbsfhigkeit competitiveness
versenykorltozs Wettbewerbsbeschrnkung restriction on competition
versenykorltoz magatarts bejelentse Kartellanmeldung restrictive-practice notification
versenykorltoz magatarts engedlyezse Kartellgenehmigung restrictive-practice authorisation
versenykorltoz magatarts engedlyezse Befreiung von der exemption from restrictive -practice
alli mentests Genehmigungspflicht authorisation
versenykorltoz megllapods Kartellabsprache restrictive trade practice
versenypolitika Wettbewerbspolitik competition policy
versenytilalom Wettbewerbsverbot non-competition clause
vertiklis megllapods vertikaler Zusammenschluss vertical agreement
vesebetegsg Nierenkrankheit kidney disease
veszlyes anyag gefhrlicher Stoff dangerous substance
veszlyes anyagok szlltsa Befrderung gefhrlicher Gter transport of dangerous goods
veszlyes hulladk gefhrlicher Abfall hazardous waste
veszettsg Tollwut rabies
vesztesges elads Verlustverkauf selling at a loss
vtel Kauf purchase
vtelr Einkaufspreis purchase price
vetsforg Wechselwirtschaft crop rotation
vt Veto veto
vetmag Saatgut seed
vevszolglat Kundendienst after-sales service
vezetknv Familienname surname
vezetsi id Lenkzeit driving period
vezet Fhrungskraft executive
vezeti engedly Fhrerschein driving licence
vezetkpzs Managementausbildung management training
vezetszemlyzet Fahrpersonal drivers
Viborg Viborg Viborg
vidkfejleszts lndliche Entwicklung rural development
vidki kzssg Landgemeinde rural community
vidki lakhely lndliches Wohnmilieu rural habitat
vidki migrci Landflucht rural migration
vidki telepls lndliche Siedlung rural settlement
vidki trsg lndliches Gebiet rural region
vidkrl vrosba trtn migrci Land-Stadt-Wanderung migration from the countryside to
the town
vidkszociolgia Soziologie lndlicher Gemeinden rural sociology
videokamers megfigyelrendszer Video-berwachung video surveillance
videokazetta Videokassette video cassette
videokommunikci Videokommunikation video communications
videokonferencia Telekonferenz videophone conferenc e
videolemez Videoplatte video disc
videotr Videothek video library
videotex Videotex Videotex
Vidzeme [V4.2] Vidzeme [V4.2] Vidzeme [V4.2]
Vietnam Vietnam Vietnam
Vilgbank Weltbank World Bank
vilgfogyaszts weltweiter Verbrauch world consumption
vilggazdasg internationale Wirtschaft world economy
vilgi llam laizistischer Staat secular State
vilgi jelleg Trennung von Kirche und Staat secularity
vilgts Beleuchtung lighting
 124

vilgtsi berendezs elektrischer Leuchtkrper lighting equipment

vilgkszlet Weltlagerbestnde world stock
vilgpiaci r Weltmarktpreis world market price
vilgtermels Weltproduktion world production
vilgr Weltraum extra-atmospheric space
vilgr hasznlata Nutzung des Weltraums use of outer space
vilgrjog Weltraumrecht law of outer space
vilgr-technolgia Weltraumtechnologie space technology
villamosenergia-ipar Elektrizittsindustrie electrical industry
Vilnius [V4.2] Vilnius [V4.2] Vilnius [V4.2]
virgkertszet Blumenkultur floriculture
Virgin-szigetek Jungferninseln Virgin Islands
virtulis knyvtr virtuelle Bibliothek virtual library
virtulis valsg virtuelle Realitt virtual reality
visegrdi orszgok Visegrad-Staaten Visegrad countries
viselkedstudomny Verhaltenswissenschaften behavioural sciences
vissza nem trtend segly nichtrckzahlbare Hilfe non-refundable aid
visszals kbtszerrel Drogenhandel drug traffic
visszaengedett hal zurckgeworfener Fang discarded fish
visszahat hatly rckwirkende Kraft des Gesetzes retroactivity of a law
visszaminsts Versetzung wegen Nichteignung demotion
viszontbiztosts Rckversicherung reinsurance
viszontelad Wiederverkufer dealer
viszontleszmtols Rediskont rediscounting
viszonyszm zahlenmiges Verhltnis ratio
vitamin Vitamin vitamin
vitarendezs Beilegung der Streitigkeiten settlement of disputes
Vitarendezsi Testlet Streitbeilegungsgremium Dispute Settlement Body
vz Wasser water
vzelemzs Wasseranalyse water analysis
vzellts Wasserversorgung water supply
vzpts Wasserwirtschaft hydraulic works
vzfogyaszts Wasserverbrauch water consumption
vzfolys Wasserlauf watercourse
vzfolysok szennyezse Verschmutzung der Wasserlufe pollution of waterways
vzgazdlkods Wasserbewirtschaftung water management
vzi krnyezet aquatische Umwelt aquatic environment
vzi kzlekeds Binnenschifffahrt waterway transport
vzigny Wasserbedarf water requirements
vzinvny Wasserpflanze aquatic plant
vzkszlet Wasserreserven water resources
vzkszlet-hasznosts Wassernutzung use of water
vzkezels Wasseraufbereitung water treatment
vizsga Prfung examination
vizsglat Erprobung testing
vizsglbri eljrs Verfahren vor dem judicial investigation
Untersuchungsrichter
vizsglbizottsg Untersuchungsausschuss committee of inquiry
vizsgra bocsts Zulassung zur Prfung admission to examinations
vzszennyezs Wasserverschmutzung water pollution
vzszennyez anyag Wasserschadstoff water pollutant
vizulis mvszet visuelle Kunst visual arts
vzumpolitika Visumpolitik visa policy
vzvdelem Gewsserschutz water protection
volfrm Wolfram tungsten
 125

volt Dl-Jemen ehemalige Demokratische former South Yemen

Volksrepublik Jemen
volt NDK ehemalige DDR former GDR
volt szocialista orszgok ehemalige sozialistische Lnder former socialist countries
Vorarlberg Vorarlberg Vorarlberg
vrsbor Rotwein red wine
Vrs-tenger Rotes Meer Red Sea
vulknkitrs Vulkanausbruch volcanic eruption
vulkanolgia Vulkanologie volcanology
Vysoina [V4.2] Vysoina [V4.2] Vysoina [V4.2]
WAEMU UEMOA WAEMU
Wales Wales Wales
Wallis s Futuna Wallis und Futuna Wallis and Futuna
Warmiai-mazri vajdasg [V4.2] Woiwodschaft Ermland-Masuren Varmia-Mazuria province [V4.2]
[V4.2]
WCL WVA WCL
WFC WFC WFC
WFP WEP WFP
WHO WHO WHO
WIPO WIPO WIPO
WMO WOM WMO
WTO (Turisztikai Vilgszervezet) Welt-Tourismusorganisation World Tourism Organisation
xenofbia Fremdenhass xenophobia
Yaoundi Egyezmny Abkommen von Jaunde Yaound Convention
Yorkshire s Humberside Yorkshire und Humberside Yorkshire and Humberside
zab Hafer oats
zaj Lrm noise
zajszennyezs Lrmbelstigung noise pollution
zajszint Lrmpegel noise level
zajvdelem Lrmschutz noise protection
Zambia Sambia Zambia
zrt lista starre Liste fixed party list
Zasavska [V4.2] Zasavska [V4.2] Zasavska [V4.2]
zszl Flagge flag
Zeeland Seeland Zeeland
Zemgale [V4.2] Zemgale [V4.2] Zemgale [V4.2]
zene Musik music
zenemtr Diskothek record library
ilina rgija [V4.2] Region ilina [V4.2] ilina region [V4.2]
Zimbabwe Simbabwe Zimbabwe
Zln [V4.2] Zln [V4.2] Zln [V4.2]
zoonzis Zoonose zoonosis
zord idjrs Unwetter bad weather
Zld-foki-szigetek Kap Verde Cape Verde
zldprt Umweltpartei Ecology Party
zldsg Gemse vegetable
zldsgkertszet Gemsebau market gardening
zldsgl Gemsesaft vegetable juice
zldsgtermk Gemseerzeugnis vegetable product
zldterlet Grngebiet green area
zselatin Gelatine gelatine
zsid Jude Jew
zsilipr Einschleusungspreis sluice-gate price
zsinat Konzil ecclesiastical council
zsrok Fettkrper fats
 126

zsoldos Sldner mercenary

77-ek csoportja Gruppe der 77 Group of 77

[ top ]