Bestelze$, SPECIALE

Mijn erstebreimachinekocht ik zonderdubbelbd- ONDERWER-

"niet allestegelijk"dachtik enigszinsbehoudend,
Maar toenik eenmaalde diversestekenonderde knie PEN
haden ik, met eenhandvolbreitechniekenop zak,
eentrui ging breien,washet net alsof er, ondanks Bon voyage!- Kleding
mijn toewijding, iets ontbrakaanhet eindesultaat. met de zeeals thema,
Toenik de pasgeb'reidetrui daaropvergeleekmet een 4,5,6,7
aantaltruienin de winkel,zagik al snel,dathetaan Schipperstruien-
de boordenlag. Omdatik wel degelijk besefte,dat Traditioneleontwerpen
goedgebreideboordenvan essentieelblangzijn in eeneigenijdse
voor een"professioneel"ogendemri, beslootik de uitvoering,8, 9, 10, 11
knoop door te hakkenen eendubbelbedte kopen.En Escher - De vermaarde
dankzijdezebeslissing kon ik nu niet alleenschit- Nederlandsetekenaaren
terendeboodenbrcien,maarkreegik bovendiende zijn invloed op gebreide
beschikking overeengeheelnieuwestekenkatalogus. klelJng,20,21,22,23
Gooi het op een
Nadienheb ik nog eenautomatischebreislede (ak)koordje!- Maak
gekocht.Met dit handigeapparaatjekun je echteen iets moosvan eeneen-
averechtestekenin ntoer kombineren,waardoorje voudigkledingstuk,
prachtigeboordenen tallozstekenontwerpen kunt 32,33,34,3 5
breien.

Voor wat beeft het breienvan boorden,zorl ik eigen-

lijk niet precieskunnenzeggen,of ik nu liever werk VOORHEM
met het dubbelbedof met de automatischeslede.
Enerzijdskunje metbehulpvanhetdubbelbed "pro- Een trui met eenstip! Sportievetmi met noorse
fessioneel"ogendeboondpatronen, jacquarden mouwen,5
pmchtigeboordenvoo schipperstruienmakenen
verderkunt u ook rondbreien,hetgeenideaalis voor Intasia - Koel katoenin klassiekekleuren,
hetmakenvanceintuuNetc.Anderzijdskunje met Schipperstrui- Gebruikvande automatische
de automatischesledenet zulke mooie boordenbrei- breislede,9
en sommigesledenzettenzelfsautomatisch op - en
zijn
de stekenmogelijkheden werkelijkonbeperkt. Ruig vest-In eenpmktischehalvepatentsteek,
19
Wat mij erg aanspreekt,is datje met de automatische Escheren zijn invloedop mode- Boiendnoors
sledeglad, nkleuriggarenkunt omvormentot iets patm.r,22
apansen verderis het ontwerpenvan stekenzo een-
voudigalswat! Jacquardmet kabels- Gebruikeenenkeleof
dubbelefijne draad!31
Mochtu momenteel overwegen om eenbeslissing te
nemenin deze"boordenkwestie"of heeft u reedsde
beschikking overnof beideaccessoircs, danzult u
vasten zekergmagde kledingstukken willen zien, VASTE
wlke we gebreidhebbenmet behulpvan het
dubbelbed. Ook zult u ongetwijfeldkenniswillen ONDERWER-
nemenvan het wel en weerond de schipperstruien,
waarbij we de automatischebreisledeeenswat
PEN
hebbnlaten presteren! Voor diegenenonderu, die Steek-o-Theek - Kies
methetdubbelbed in zeezijn gegaan,zalhet gedeehe eenpaar stekenpatonen
"Stap-voor-Staphetaanbrengen vanhetdubbelbed" voor uw eigenversievan
tot groot nut zijn. onzetraditioneleuien,
t3
Brei metplezier!
a_ "^ ModeYerslag- Zet u
-=)Y schnp voor de komende
SusanNutbeam z!.me,16, 17
Hoofdredaktrice
Inhoudsopgave
KLEUTERBREIWERK
Alle hens aan dek Noorspakje met plooirok, S
Schipperstruiuit Cornwall - Stekenpatroon
merde
automatische
breislede,9
Klassiekeschipperstrui- Traditioneel
ontwerp,
modemekleut .10
Enkelvoudigmotief -De invloedvanEscher,22
Vest - Mohair met halve patentsteek,28
Feestelijkekleding - Velsied meteenkoodje,-t2
VOORHAAR
Noors-Klassiek katoenmeteeneigentijdstintje!
Zeemanskraag - Cebruikde automatischeslede,7
BABYBREIWERK
Romantiek- Traditioneleschippe$truiuit Cornwall,
Roze:zachten mooi - 1l
Noors vestjegekombi- Dansde lentetegemoet - 'Swingend"jasjein vier
neerdmet kant en een lengtes,14, 15
noorsjurkje,24
Niet alle hagedissen
zijn eng- Noos la Escher
Klein maar fijn! - 2I
Tucksteektruitje met Trappen - Noors Escherontwerpin zwart en eclu,
kruippakje,25 23
Strepen- Vestjemer Kombinatiemet plooirok - Gemaakrmot her
Kantenpassenen dubbelbeder| gekombineerdmet eennoorsetrui, 27
gestreeptlouippakje,25 Vest - Mohair met halvepatentsteek,29
Een trui voorrs avonds- Exotischegarensvoor
specialegelegenheden,
3J
Kombinerenvan stoffen- Eentrui vanangorawol
en zijde,35

STAP.VOOR-STAP
Breitechniekennader utgeIegd
Kabelsen de automatischeslede- Wij latenu zien
hoeu kabelskunt breienmet de automatische
breislede,l2
Beginners- aanbrengenvan het dubbelbed Een
fTtrlJe
var,e.eAce, 26, 27
Beginners- Opstellenyan de kleurenwisselaar
Eenechtehulp bij hetbreien,30, J-l
Koordjes breien - Gebruik ze ter dekoatieof als
vete,34
DE FRANKRIJK.LIJN
. 60 JAAR LANG

Stennflonkeen aande donkelauwe hemel,er klinkt muziek vanuit de

danszaal. golvenspelenhun natuurlijkspel!egende scheefrswanden
cn
mensenwandelenomanlschophet dek- het beeldvan weelderige luxe en
stijl van eenvelijfop eenlransarlantisch
cuise-schip.
Maarvanle
ondememingendie sindshet middenvan de 19eeeut de Atlantische
OceaanhebbenbevaEn,waser ndie echtvermaadwasvanweseziin
rijdloze,Cabo-achtige eleganrie:
de Franlrijklijn.
Elk schipvarl dzelijn had steedsits nieuwsen elegantste biedenen had
ntwat meestijl en luxedande schepen vankonkuireende ondememin-
gen.De Franseschepen zoudendanwel eeno[twee lnopenlangziune
varcndanandereschepen, zoalsdie bijvoorbeeldvandeCunard:tijn.maar
doorhunbijzonderealluewistenze zichahijdLcverzekeren vanen
welgestelden gedisringeerd eisgezelschap.

Geefuwjack eenpersoonlijk ktrokter daor het inbreign van uw naLmo die.ran

L\a/boot! Gedetailleerdeinstruktiestet u aan in het middenedeehe
(nr. 9).
 DRIJVEND PALEIS
Vanhetmomcnt\adrop eendxncaln t)od ging
bcvondze zich warlijk op eendrijvend paleisner atle
dcnkbareluxe en facili@itnbinnenhandbercik.Ze werd
's morgenswakkc in ccn gemeubileddcslaapkmerof
suitc- zijJe.hokat.allcs Lamode . Na c(n uiLAe-
bre'dbadqcrd hdarvervolgcns dc eernevrn dc ricn
daSclijkscmaalrijdengcsc|ccrd!
Dc mogelijkfiedenop z.'n s(hip warenbijna onbeperkt.
Zo kon meneenusligc wandelingmakcndoor het dool
hof van zilk?mcs,eetzlen,ooks<dons,muziekkamcrs,
kapcllcljesen lszalcn.Op sommigeschcpcnkondendc
wal sponicverepassagiesgcbruit makenvan zwem-
badcn.lcnnisbanen(komplea!met berepspclc), Turkse
badenen ecngymnastiekzallBovcndienwaser aldjd een
kcur van uilslckcndcbandsen orkeslcnaanwezisen kon
mcneenbf,,oct brcngenaanhetticatcrol eenvandc
speelzalenof mc.dcn aande altijd populairedekspclle-
jes. Voor de kinderenanbood warcnvoldoendeoDlas
r{n be\ihikbair.Op heL/onnedctvann\.hrDhadmcn
zlts ndraaimolngebouwd!
Op hetgcbicdvanneubilcring,dokorarie, ec.werdnier
bcpaaldbeknibbcld:tocnde IleFance"in 1927aa
haarecrstereis tDgon, wsdil schip uilgeusrmet 390
kompletgefinccrdcluxepassagicishu@n, die stukvmr
stuk anderswacn inseichl.

- -.* *
-,1'

Schpahot-! Eenvoud.i4e noorse

" anker"-trui gekombneerd met
eenplooirok- gedetuillceftle
instruktiestreft u aan in het mid-
clengedeehe (nr. 10).

Opvellende en sportieve
oJicersstrepen
latende stippenop
de mouwenextrenaaryorenkomen-
gedetalleerdeinstrukLiestreft u dan
in hetmd/lengedeelte (N. 16).
En in 1935volgdc dc "Nomdndic", ccn zelfs nog cxtravganrerschip.Dc zerluxe
eaaalwas dric dckkcn hoog,bijna honderdmctcr en de wandtn warenbdckt
mc( schillercndglas.Dc gole znalbstond uit zilver, goud en glas en vcel van de
'ang
openbarevertrckkcnhaddenhogemmcn en .warenvcrsierdmet Vlaamsewandklcdcn.

CORPSDE BALLET
Voorde eerstereisvandc "Nornandic"in 1935hadmcn zelfshet..CorpsdeBaltef'
\an dc OpcrdvanPanjcingchuurJom !oo'.rellingenlc gcvenvoordc passgies.
onderwie zich ook dc vrouw van dc presidentvan dc FrdnsRcpubtiekbevond.Dcze
\crblcc in eensuir vrn 4 slapkames. /;l- en eerk_rmcsen enkeulcn.waarbitdc
roegdngsdcur wcrJ bcsaaktdooccnmroosmcreentiek in dc hdnd.
Hcl spreeklvanzelf,dat dc damesondcr de passagicnop eendergctijke.?mndcur"
voorbcrcidnoesten zijn: sommigevrouwcnkondenhcl cchrnierdoenmcrminderdan
lm kolfcrsmctklerenen volgcnsdverhatcnwaser zelfsccnSDaansc dame.die
rcgclmarig de occaano\ cr\tnkmetccngcvolg\an licn gezelschapsdfles en c(n
kamermeisje!Op ccn avondliet de vrcuw van ccn vooraanslrandzakenmanzich n
lafel van de kapitcin onlvallen, dat ze grdagnaamuziek luislcrdc, ,ranneerza in bad
lag. Hierop wcrd haade volgcndcmorgen,tijdcns her nemcnva herbad,ccn sere-
nadcvan eenuu gcbrachtdoo hct scheepsorkcsl dat zich voo de deu| van har hut
hdverzamcld.
Dc "Normandie"hccfrovcrigens bcpaaldnie!sitgctcgen.In ecnpcriodevanslcchts,l
jaar,van 1935lotheruilbrckenvandc TwedeWcrcldoorlog, markleherscbipnict
mindcrdan 129over1l)chlcn. Hiemawcrdrc omgedoopt ld de -USSLafayelte- c.n
tropenanspoKchip - marbrandde helaasuit in 1942in dc havenvanNcw york cn
kwamaldusaaneanEiestenocmlooseindc,
)!h is er nogict.svanhaarstarighcid overgeblevcn. Hcrstandbc4ld van..t_a
Nomndic" - ecntrrinneljc dal op de rap naarde rookzaajhad geslaan,bcgrotnu
namclijk de gastenvan ccn horel in Miami. te.wijl dc enormebronzcndeurendic
vmegerlocganggaventot dc spcktekulaiccetzaal,gebruikrzn voo ccn kerk in
Brooklyn.

VERVLOGEN TIJDEN
Dc onrwikkeling vnvlicgruigen mct slradlmotor luiddede..ondcrgang'. vande
lansallandschelijnbolcn in - heaeizcn p vlicgluig was immcrs veel goeilkoper,
gcmaltclijkcren snellc.Dc vuoru g3ngnamcfn vlu.hLen hcrcnigeiar dc occaan_
cuzenin dc 50crjdrennoglondcnbiedcn.wA onL.lranninr. setda,ighciden hcin-
ncnngcnanvewlogcn lijden. Do laalstevan dczccnormeschcDcnwai de ..France.'.
in l92 !c sale gelclcnmcLde retlxmckrefr: 5 drgcn terugrn dc nusulg,schc 20c
j3-ren".
Hct s.hip werdin 1974uit de vaa gehoudcn cn lier zo a]ln Dotmaarhcrin_
neringenachlcraaneenluxe lcvcnssrijl van ccn vrogccpciode dc sjicke droom
wccld van het levenaanboord van ccn "dfijvend paieis v;n Vcsailles,i

Watdacht u yan een watulclng

orcr het dtk of heeftu lia)er yaste
grcndonderuw roeten?Zij
dtuagt cen noorre trui, tcr|ijl hij
een roorkeurheeftwor intatsia
- beidetruienzUnrankamfofta-
bel kaben gebreid.- gede-
tuilleerdeiBtrukties tret u a4n in
hetmidtlengedcelte (nr.20 en21).

M atn zenkkdng I oor land-

rotten!Dezeprachtigetrui is
gebrcidmetdeautomatische
skde de kruag is daardoor
bjzonderlicht yan gewicht
en oan reee kantendraag-
baaL GedetaIleerde nstruk-
ties trelt u aan in het md-
tungedeelte(nt. l8).
 Schipperstruien
De naam"schipperstrui"is overduidelijkafkomstig
uit de zeemanswereld en wordt gebruikt voor het aan-
duiden van de traditionele truien of jekkers die wer-
dengedngendoor de vissersvan de BritseEilanden.
Omdat ze goedebeschermingmoestenbieden tegen
de wind en vooral waterafstotenddiendente ziin-
wendenze mel kleinestekenmetde handgebreid.en
wel met zeer strak gesponnen,vier- of vijfdraads
gaen,vaak in de kleur marineblauw,hoewelde
Schotteneenvoorkeur leken te hebbenvoor zwair.
Het basismodelbestonduit rechrhoekigesrukken,
vergelijkbaarmet de vandaagde:d.gzo populairetrui
rt;
.r'
<t
met verlaagdschouders. Door het inzettenvan extra
stukkenonderde okselsen somsin de boord.zatn
deze,vemuftiguit ngeheelontworpen,truienkom-
fortabel om het lichaam en kon men zich vriieliik
bewegen.Virnwegedit specialeonlwerphadeentrui
geenof prakrischgeennaden,welke alleenmaar
beschouwd werdenals het zwakkepunt van eentrui.
De nadenvan de schouderswerden stevig met de
hand samengebreid. Het was uiteraardbijzonder
belangrijk dardezekleding5lukken. uoo-amli;ko.
veiligheidsr edenen. m aar ook uir oogpunrv an
duurzaamheid,nergenstussenbeklemdkonden
aken. Daarcm waren ze, vergelekenmet de truien
die we tegenwoordigdragen,vrij kort en strakvan
taille en van mouwen.De mouwenwerdenuit prak-
tischeoverwegingen opgenomen bij de schoudeis en
naarbenedengebreid,waardoorhet mogelijkwasom
ze, in gevalvan gatenof beschadigingen uit te halen
en opnieuwte breien.Er zijn veel verschillende
soortenschippe$truien, maarde meestherkenbare is
de raditioneletui van het eilandGuemsey,mt een
splitjebij de zijnaaden eenheelaparrerandin plaars
van gewoneboorden.
De manlnksdrcagteenSchotse
schipperstruimet "vlaggen" en
zig-zag " huwelijkslijnen" op het
achter-envoorpand.De pass
versierd,met de "levensboom"en
ruitmoteven metkabelsenvs-
graatpatronen. De mouwenzijn
met tricotsteekgebred.en de
nnuw- en tailleboorde meteen
boordsteek.
De manrecht|druagteeneen-
voudige " Whitby" schpperstrui,
samengesteld uit vier rechtepan-
denen voorzienyaneenboothals.
Alleen depas en het bovenstuk
van cle,nouwent met eenzgn.
dubbelegersteltorrelsteek
De nnn draagt eentradtionele "ChannelIsland" schpperctrui,terwijl dejongen ge-
kleedis in eengenodemiseerdererse ran een "Cornwall" tui.Instrukties voor bedc
kledingstukkentreft u aah n het middengedeehe
(nr.2 et 3).
Het meestboeiendekenrnerkvan de schiDDerstruien
is wel de srekenpatonen die ler dekoraiiewerden
gebreid.Hoewel de makersvan de truien slechtsn
kleur garengebruikten,breidenze allerlei kombi-
natiesvan rcchteen averechtestekenom hun werk
een eigenuitsnalingt geven.Zo kondenbepaalde
stekenpatonen aangeven, wat iemandzijn bezitwas,
tot welke familie hij behoorde,waar hij woonde of
zelfs wat zijn levenswijzewas. Schipperstruien die
voor het werk werdengedragen,waen meestalsober
versierd,maar de "zondagse"truien, die gedragen
werdenvoor het naar de kerk gaanen het onder-
houdenvan de socialekontakten,warcndaaentegen
voorzienvan zrbewerkelijke srekenpat
ronen.be
meestedekoraties,die somsook kabelsomvatten,
waienaangebracht op de passenen het bovenste deel
van de mouwen,op plaatsendus,waade uien niet
zo makkelijkkapot gingen.Stekenpatronen en brei-
techniekenwerdendoor moeden aan hun dochters
doogegeven- werkbeschrijvingenwaren toen
immercnog niet bekend!- en zodonde kon eenDer-
soonwordenherkendaande schippersrrui die hij
drog.Aan de kleuren hetmodelkon menaflezenuit
welkestreekiemandkwam en het togepaste steken-
pafroongaf aan,uit welk dolp die persoonkwam en
tot welke familie hij behoorde. De gebruiktesteken-
patronenkregenook eennaamen weerspiegelden het
millieu van de wouwendie ze haddenontworpenen
gebr eid bijv.' huwelijkslijnen".' zaa i en" ,..l adder "
enz.

M et behulpvan de automatische br ei s l edev an

Brother hebbenwe een gemoderniseerde versie
gem aakt van deze schitter endetr u i en. D e
werkbeschrijving treft u aan in het middengedeelte,
een aantalstekenpatronen in de "Steek-o-theek" en
indienu niet preciesweet,ho u kabelsmoetbreien
met de automatische breislede,zie dan de..Stap-
voor.Stap"inslruklies.
 I
../

De bovenafgebeelde"lnverness" schipper-
strui s yoorzienvan eenvolledigpatroon en
gebreidmet dikke,ruige wol. De in trcotsteek
gebretdemouwenhebbenin het middcneen
boord- en gerstekorrelsteelqatroon,terwijl
het achter- en het yoorpando.a. eenchevron-
en rwtotrnuerptonen.

De meisjestruihKIr dezelldestijl als de

traditionele "ChannelIsland" herentrui
en de damestrude yan de "Cornwall"
joagensrui.I nstruk esvoorbeide
klcdngstuk:kzn
trcft u aan in hel
middengedeelte 1nr2 en 31.
STAP-VOOR-STAP
HETMAKENVANKABELSMET
BEHULPVANDEG.SLEDE
Wanneeru de G-sledegebruikt,is het mogelijk
om kabels te brcien als onderdeelvan het
stekenpatroon - zie de "Channellsland"hercn-
trui en de "Steek-o-theek". Ga echter wel
voorzichtigte werk, zodat u de automatische STAP 3. Zorg ervoor dat de naaldtongennaar
sledenietbeschadigt. achterenwijzenen de naaldkoppen dus open
zijn.Neemnu een apartedraad(H)en leg deze
in de opennaaldkoppen.Schuifde naaldenhier-
na n voor n weer naarde B-standterug,
zodateen nieuwesteekwordtgevormd.

STAP1. BreimetbehulD vande automatischeS T A P 4 . U k u n t n u z o n d e rp r o b le m e nw e e r

breisledetot aan de eestekabelDositie.
Neem gebruikmakenvan de G-sledeen verderbreien
nu tweehulpnaalden en hangde linkerstekentot de volgendekabelpositie. Vooriederekabel
van de kabeloverop de ne hulonaald en de heetu een extradraadnodig- hij looptlangsde
rechtersteken op de anderehutinaald.Hang kabelvan de ene naarde anderekantvoorhet
hiernade rechteisteken in de linkrnaaldkoppei
vormenvande kabelsteken.
ende linkerstekenin de rechternaaldkoooen.

_t

S T A P 2 . Sch u i fd e k abel naal den

v erv o lo e n s
naarde E-stand. De naaldenwordennu dorde
stekenonderspanninggehoudenen zijn hier-
door enigszinsgebogen.Maaknu ondergeen Zie blz.9 voor trui
nkelevooMaardegsbruikvan de automalische
breislede!
 DANSDtr

Gedetailleerde instruktics voor alle aBtheelde jasjes

tkft u aan in hpt miJJ|ngcdcalrc t nL I ,.
ZOMER TEGEMOtrT
Dit schitterend "swingende"jasje is wel
bijzonderveelzudig! U kunt het in iedere
gewenstelengtebreien- kort en vlot of
lang en elegant- en bovendienin vrijwel
i e derek leur. D a n k z i j e e n t e c h n i e k,
waarbijmet regelmatigetussenruimten
na3ldenop de E-standwordengezet,
he bben we ee n z e e r e e n v o u d i g
patroonvoor u ontworpen,dat op
icderebreimachinemet standaard
tussenrnaat gebreidkan worden.

Dit vlottejasjegeeftu een

extravrouwelijkeuitstra-
ling en kan zoweloverdag
gedragen wordenals
's avondsvoor speciale
gelegenleden.
 % @MER: E N F O
Zet u maar schapvoor de zomekleuen van 1990 ! De "hatde" kleurcn
vanvorigjaarzijn nu wat "gerijpt",zodatu nu kuntkiezenuit eenbonte
vezameling van fris smaragd,geel,fuchsia,oranje,turquoiseen zacht
gon.Dezekleurenkunt u desgewenst kombinercnmetaubrgine, wijn-
ood, kaki, donlebruin en roestbruin.Dezetweede,meerveelzijdige,
groepkleuen is ook doo! ontwerpeGvan herenkledingdoorgevoerden
toegepastop vlotte hemdenen brokenevenalsop effen en geruitestoffen
voor kostuumsen zelfs op "westem" stijl spokleding I Dezekleuren
zullen bovendiendoodopentot in het najaar- indien u prijsbewustbent,
houdtu dir dusin gedachten bUhetkopenvanaccessoires.
Dit is niet het seizoenom bescheidente blijven "brutaal" is de mode !
Gebruik genrstdoorzichtigestoffel als chiffon, tulle of katoenenvoile en
draagdezcnonchalantove bijvoorbeelduw badkleding.Blote schoudeN
en diepuitgesneden halzen- dezestaanzo wouwelijken zelfbewust-
doenhet goedbij lange,soepelvallenderckken en brceken.
Het hoofdthemais zondermeer"Zuid-Amerika". De abeeldingenop de
gebreideen gewevenstoffengevengroteprimitieve tekeningenen
motievenvan tropische\Tuchten,exotischevogels,schitterendebloemen
en Azteekseen Mexicaansefiguen te zien. Ook wordensommige
afbeeldingenof paonen gekombineerdin n stoi Tresjesen biezenwor-
denzowelvoordames-a1sherenkleding gebruilt - u ziei,bonduurwerk bli-
jft het docn !
Links ziet u de fiisse kleuren van het seizoenen rechtsziin de kleuren
afgebeeld die doorlopentot in hernajaar.

In onzevolgendeuitgaveblikken we alvast
vooruit naar de herfst!

I
I I
I I
I
I I
I I
 to. 000. Tor TT 80 breien. AU . nad het
***5 r I st-am dc linkcrkor vm d vols. q HB overzetbr. ffJo. Sg. 6", br TT 8 brc'en.
lke2e t. mhd., veFolgm 39 x 1 . op elke 18 r 1 st. aan weerelmrcnvh de vol8. en
r. cn TEGELUKERTUD4 maal vm * ror + elke 8 t. mccrd.Tor TT I 0 brcicn. (NlO.
herh.tTT.t8l.39i 1 s! amde li.tcrkm!ve
de vole-en elkt. mdd., vcnolsos 5 x 1!r.
op elke 2e L en TECEUJKERTJD,4 maal
l m* 1 o t' h e h -i .IT9]* * * 0fi } .vm* l ot*
6 nal he'h. tTT 721.Vu ** tot ** hri. r.
bricn- Vo ** to! t* 3 mal herh. 6 L brcicn.
VM* td * o a al he!h.vm* ' * tol * * * hcrh,
Ym * tor * 6 ndal hcrl. Adten. Lm8s dc

NIACHINIS: A, C of D n]e1DB. BE\O-
DIGDIf EDttN: 837. aqyur'|% nyl,^. 7t;4
n/100 s korr,cj\:10rlo(1050,llcn. 1150,
1200)I 8e1i ncdium js: 1100(1150,1200,
1250,1300)I naturel,roD, lichrgrocqdrick
wdrj a s: 1 3 50( 1400.1450 ,1 5 0 0 .1 5 5 0 )g
blau w;l a n 8. js : 1?00( 1?5 0 ,1 8 0 0 .1 8 5 0 ,
1900) I lih. DrukkcB cn sicrkop!. resrje
sucn om largs de bon rc halcn. l!ATtlN:
v)or bovenwijdre86 (91,96, iol. i06) cm.
LensrcmaaLko!t: 58 cmi mediun: 5 cm;
driclwrt: ?2 cmiiog: 83 cd. PROEFL^P:
Tr - 40 st. = 12,9cn d Or. = 14,1cm
(ss.ca."). BoORDSTITEK: vB, ss.3n.
2 x 1 (ric Aftortinsen),
ss. 22- OPMER-
KINGE^": Teruij ddds vcrncld wo.dend
sreds 2 dradcn8ebuikt.Her klcdingsrukzal
ROK
Mer H. als volsr ovcr HB,nld.MHO: lo
121;ndium - 143i driekwd! - 165i la'8 -
198.SAR-otn. se. 6*, 12 t- lrcicn*. *'De
TT buirenwcrkins cllcn. Dc kercnhcndcl
op H zelten.Dc draadccds om de kdrnaald
slad om ccn Eatjc vooikomcn.Au dc
r ( 12. 14, 17) x 1 1 n l d . o p d e
link e rka n l0
volg.cn clkc 2e t. nddeE-sr. schuivcntorer
and c.cchLc r k ant nog ll n l d . o p d c B s t.
sten. Aan de lirkerkmr l0 (12, 14, 17) x ll
Dld. op de volg. en clkc 2c t. nad de Djt.
rctugslhuivcn lot er am de linkcrkdt no8 ll
nld. o! de E-sr slam. De kelenhendclop N
7cLL6.Dc T'f weerin wcrting cllo**. 12 t.
bci6*. Vfl * bl * nog 4 mal herhalcn.[
721 .0 0 0 .
ACTITERPAS
M e t H , o v e r1 09(l l l , 115,117,121)H B ,nl d.
voor VB opzelrn.000. Sa. ", lot 88
brien.Allc sr. n@ he1HB ovszelt.n. Ss. 6!
I 1.b(eien.25(26, 28, 29, 3l) sr ao wecrs
ku1m sr'breien Gchoudcr).De ovdbl. 59
LL\-KDR VOORPAS
Mcr H, ovcr 51 (53.55, 57, 59) HB nld. roor
VB opTcLrcn.fin. Tot TT 62 breim.
Hrls
I x (7 ,? , 8 , 8 ) st.,2x3 st.,2x2. cn 10x
I st. am h.t beg.ve de vol8. cn elke 2e t.
aftdrd. TorTT 102brcien.Alle sr.ntr hct
HB ovd7.rcn. Sg. 6. I 1.breid en rcsr brei
RECHTER VOORPAS
Als UNKER VOORPS,in spiegelbeld.
35 (36137
| 16.5(r7: l7
18.5:19)
38:39)
MOUWEN
MerH,ovd 143HB nld.
*t**2 x 3 . 6 2 x 2 . m herb.g. vande
volg. cn clke t.
*:*'nog 14 nual hcrh.Tot T 60 bdcic!.Dc
ovcrbl.29st.Ildrcn.
?TFWERKING
De schoudmadcn sluih .loor dc sr vu hc1
voor en achlphd op nld. teru8rc zcrren,
mct d. goe.lekmr n&.lkar t@.MetH, Ss.
10, 1 r. brciq en afkdr6. Dc pasen d hcr
voor/achlcrpsd zerrcn.//akboor.l: M.t H,
ovc 5 HB nld. roor VB opzelten.000. 2 L
brein.15 x 1 st- d dc linkerkanlvd dc
vols. cn elke 2e r. nccrd. Tor TT 17brcicn.
15 x 1 . 4 dc linterkmr van de vol8. cn
elke 2c L.oind. 2 t. brcicn.Allc s1.ne het
HB ovcrzeucn.n aanten- Dc hnrd ad de
\.nlsEen. Uaotbieze^: Mer H, ovcr 12 HB-
nld. voor VB opzcuen.000. Dc biezenne1
zolog trcien lordar rij legs de vdropcnin
gcn pdsd (cnissriroungeko-Allc st.nad
her HB ovcrzcllcn en mer dc ronBennaald
akmter. Aan dc loorop.ningcn zctLcn.Alle
delcn(bchalvedc nouwboordenen psscn)
oppersen.Mouw nadcnsl ui ten.M ouwen
inzcucn.Mouwbood.nnd bimen slad m
larzcrcn. Drukler en knoFn @zeu.

lUEEI4EEN
( t,l, ABO/UN/|4E/VT
,.J
/I4ACHIVE

M CHI\E S : A , C of D m e r O,s l c d c .
B ENODIG DHDDE . " :l00 E z u i v e ew o l ,
400 fr/100I - IKI 280 (290,300,110,320)s
SioenrtDl 5r5 (515, 555, 575, 595, 615) 8
blau*. tHl 540 (560, 580, 00, 20, ,10)I
blauw.MTEN: Voor lcnglenrar 110 (120,
130,140,150,160)m; bovmwijdrelKl ca.
59 (62, 66, ?{1,?5, 81) m, iDl en IHI ca. 8
( 91,9 6 , 1 01, 106, 111)c m. P R OE F L ^ !l
RibbelsleekpE - 40 . = 14 cm d 60 r. =
12,5cfr (Ss.cL 7o).tsOORDSTEDK:3 x 3,
Sg. 4. OPMDRKINCITN:Zie paonbladI
( 4, c, D e n I I ) , 2 ( l) en 4 (c ). tKl =
K ind e rmt en.t Dl Daocs m a te n .l H l =
-
Hcrcnmaten.Op dc foro's zijn alleen d
hcrcn m meisjesxi rc ,iq.
r1.5
16
18
20 I breien.IDI Tot TI 188 hcien. tHl Tor TT
22 I En rchoudemadsbnd dmr de st. vd hc!
14
26 ACT{TER/VCNRPAND
IE
20
22
26
29
31 <- 35 (37: 39 : 42 : 45 : 48)----->
ACI'IER/VOORPAND
lilcr H, o ver 100( 106,112 ,1 2 0 ,1 2 8 ,1 3 6 ,
l5l, l5f- 166,172,180,186)HB nld. opzet-
rcf lrxr. Op dc lc t. vu palroonbladI (H)
inell.n. S! , vd hierfh.r ribbclsr@kpaF.
breicn [K] Tor rT 20 hcicn. tDl en tHl Tor
T T 3 0 h e i en 000.S g. 70,o p d e 1 e 1 .v d
parroonbild[K] I (C) cn tHl 2 0) insrellmen
ve h'crai h.r .ibbehrcckpar.brcicr. lKl Tor
T T 8 8 (9 6 . l0. t 26, 1. 10,r 1 8 ) b l e i e n .l D l
T o! TT 1 .18b. i. n [ Hl T orT T ]8 .1 b rc i e n .
Ad weeskdlen een ncrLdradje aanben-
scn.0(X).Op de le r. \o pa.roonblad lKl I
( H ) i n srcl l en.11 r . b. . ic n. O p d e l e L v e
paoonbladtKl 4 (c) cn tHl I () iNllll.n
cn vu hierafhei nbbclsrkpas.breien.tKl
T o!TT 7 (86, 96.106,t l6, 1 2 )b l c i c n [D ]
Tor TT l.l4 brciefl. tHl Tor TT 154 beien
tKl 20 (23, 26, 10, 34, 38) sL ad wccrskln
tcn rcs! breien(s.lroudcn).tDl 40 (43, 47,
50, 54, 57) st- an weerskuten rcsr breien
($houdst. tHl 37 (40,44,47,51.) sL a6
weerskantenrest-bricn(schoude6).1l .
!m qedskmtd ftmlcn voor halsiursLuk
rcn. [K] De overbl.38 sr icst breien.tDl De
ovqbl.50 sr re-brcid. Hl Deovdbl.56 st.
(D) 30
0i) 32
ACTiTER/V(NRPAND
(D) 31
(H ) 38.5
(D)+ (H)
53 (55.5: 58: 60.5: 63: 5.5)
HALSINZETSTUKKEN
Mer RG. over 14 HB-nld. opzeuenn ecn
pad L brein.SAR.Mct H, Sg.7,2 r. brcien.
I st. ad peenkmtcn vu de volg. en clkc 2
t. mind.tor er nos 2 . ovo zijn. Atdlcn.
HALSBOORD
voo. en chlerpmdop nld. lenB 1ezertn.
mct de vekeerdkMr ne clkar t@.Mcr H,
Ss. 10, I r breim en alkdtcn. tKl 104HB-
nld. nd dc B . schuiven.tDl 128HB nld.
n@ de B st. schuiven.[Hl 140HB- d. nae
dc B st. schuiven.Mcr dc Eo.dekmr vd hct
wek nad u roc,hct4lfde @tal sr logs d!
hals opnmar en als !ol8l op nld. 7.!!cnr 14
st.rd heterste halsiflc6ruk tKl 36 sr.,IDI
50st.,tHl56 st.vd devmr/achrdhals.14 s1.
\@ het 2e halsiucLsLuk.en de overbl.sL.vm
de voo/&htcrhah.Mcr de b.eislcdc,Sg. 7..,
I L bdciq. 000.Op boodsr.ovcrzcuen.Tor
T 20 heien. Ss. 12, 1 t. breienen mLdc
ton8elnaaldafkdtcn. De Lwccdeschoudcr
naadduncn. HahboordnaadsluiLcn.Hals-
24
27
29
lz
31
39
(D)60
(H)64
MOUWEN
(D ) 39
(H )
(D)32
I
I (H)36
,nl
MOU W E N
tKl 92 002, 114,126,l3, 148)HB,nld nad
de B . shuiven. tDl 1?2 nld. nad de B-sr
schui ve!. tH l 182 H B -nl d. n aar de B- sr .
schuivcn.Mel de vekcqd. ksl ve hr vc'l
ne u !oe,hct^lfde @l2l st.ld8s heralm-
81tusn dc Dcrkdraadjesopnemcnen op
nld- 7crtcr.s8. 7, 1 r. brcicn.ftt0. op de lc t.
vd larroolbld 1 (H) insrcllenm tKl tor T
1l h' ci en,l H l 1otTT 17b' ci cn.t Hlopde lc
t. vm paEoonbld1 (D) i6tenen. Tor TT 29
brcjcn.op de le r. vu paoonblad[K] I (C)
cn [H] 2 (I) imlcllcn en TEGELIJKERTIII)
tKl Tor TT 12 (11, 14, 2, 4, 18) bteid. tDl
Tot TT 28 brcicn.lHl Tot TT 12 t^eien. tKl
13(17,21, 26,29,34) x I sr.@ we6k6ten
ve de vol8. cn clke 8e (7e, ,6c, e,5e) t.
mind. lDl .10x I sr. am werskutm vd d
volr. cn elke 4 i. mind. lHl 40 x I sr. m
*cqstmlen vm dc volg. m elke 5 I nind.
tK l Tot Tf 116 (130,140, 15 4,178,188)
212 brcicn.IKj De ovcrbl.66 (6a, 72,74,78,
80) . rcsrteien. tDl Dc overbl.92 st. rc
beien. Hl Dc ovebl. 102 sL.lest brein.
Mo,|9b@de4: IK) 42 (46, 4E, 52, 54, 58)
HB nld. natr dc B sL shuivn. [D] 66 HB-
!ld. nad de B+t. schuivcn tHl 74 HB nrd.
ndde B sr.schuiven. Mcr dc verkerdetdr
vd hel wcrk n@ u lo, dc sL ve de nouv
op nld. 1mgze11cn,gclijk vqdeld ove dc t.
Sg. 7'o, I t. bteis. tXI0.Op bodds!. ovsze!
ten.IKI Tot TT 3l breien.[D] en tHl TorTT
45 brcid. Sg. 12, 1 t. breien o mer de tdr-
AFWERKING
Delen opspcldenen lichr oppersen.Zij- en
MACHINES: A, C of D (zie OPMERKIN,
GE N ) fter C -sl cde.B D N OD I G DHEDEN:
1m7, wol,,100V100 r [K]r 255 (270,285,
300.315,330)I bl auw sri j s; tDl: 475 ( 495,
515, 535,555.575) 8 cmcl; [I]l: 500 (520,
540,560,580,600)r. MATEN: Yoorlcnste
ma a r i t0 ( 120, 130, 140 , 1 5 0 , 1 0 ) c fri
bovenwijdtc[K] ca. 59 (2, 6, ?0, ?5, 8l)
c m; tD l e n I HI c a 86 ( 91,9 ,1 0 1 ,1 0 ,1 1 1 ) t. brcicn.Vm ** tor
cm. PRODILAP: Ribbclsleekpt.
- 40 sr.=
14 m en 0 t. = 12,5cm (Sg.c.?o).Tr. st.
:!0 st. = 14 cm n 60 I = 15 m (Sg.ca. 7oo
n.b.v. <lbrcislcd). BOORDSTDEKT3 x 3,
Sg. 4. OPMERKINCIN: Zie patroorbldI
(8, E, F, M cn N) m 2 (H). D scillustleqd
srekpatr. worden in d wdttFschrijvinS ver
meld. - en C mchins:bcidc ontwerpn
kumn wo..Ln geploducerd, mcr rzmdd-
ing van het wood "Gucrnsey'. Hicvoo.
moer n lnder sleekontwcrpmet 24 sreck
hdh. wordq gebtuikl. Hr vcikale on$rp
(zic duestrui) naasrde mouwnhcL met de
hand wordn uirgevoerdop lkc 2e !. D-
m&hines: er mo1ovt hct tchele bed wor-
dcn geproSrmncrd overeenlomsrigher
rdlal Sebnikle stekenin bide srekonrwd-
rEn. tKl = Kindematen. tDl = Dmesmarm.
tHl = Heremaren. Tcnzij ndersvcrncld
wddt stee d C{lcde gebuikr.
(D) 20 lH) 22
30
32
ACT]TER/VOORPAND
1
(D) 30
(H) 32
53 (55.5:58
| 0.5:5.5)
ACHTER,^VOORPAND
(zlefoto v&ndamestrul)
rMel H, ler l0O (10, 112.120, 128,13,
152, 15E.16, 172. lE0, 186)HB,nld. voor
boo.dsr.o!zer6. sAL. 0m. tKl Tor TT 32
breien.IDI cn [H] Tot TT 46 breien.000*.
Ss. 7o'. [K] Md de brisledcbt 68 (76, 84,
100, 112,120)breien.tDl Mct de b.eislcdc
br 1 120 ttricn.[H] Mer d. breisledbr
TT 128 breien. AM weerskdten en merk-
dr&dje aubrerSen. 000. Sg. ?.. Op de le
tor va paEonblad 2 (H) insrlten.vM hiq-
af het .ibb.lstekpr. brcicn. Kl Tor TT 6a
(74,84,94, 104,114)trcicn. Dl Tor TT 132
beid. tHl Tot TI 142brcien.
ACHTERryOORPAND
(zleroo van loDsenstnl)
Vu + tot * hrh. O! de le r@r v{ patron
blad I (B) instellen.tKl Tor TT E2 (92, 100.
120,134,144)b.icn. [D]To1TT 144t'cim.
lHl To1TT 154 breien. Ah *cc6kml.n @
me.kdr&djc ambrerSen.000. N1Sg.7'. Op
d l roq vu patmnblad I (N) inslelle' cn
9 t. breien**.Op de le t@r vm p.Foobld 1
(E) iroI- Kl 9 (15,21, 25,31,36) t. brei-
d. tDl 44 r b(eim. tHl 50 L breio yb **
to1** hdh. Op dc le toe. vd pat mrblad I
(M) inslellen, op hkcl morief iNlcllm en 22
"* hcrh.Op de lc ber
vm parroonblad1 (E) inslcllcn.[K] Tor 'I
u (74, 84,91. lft, 114)brcicD.tDl Tor 'I
132brcicn.[H]TotTT 142b.ci4.
<,_l!_>
3 brcislcdelor TT 25 brcid. lKl 13 (17, 21,26,
r 201
t2
;l 261
ACHTER/VOORPAND
,|
r1
1q
:)
;4
3q
HaLs
Ec n a n te kcni ntvan de parroonposi ri c
maker. tKl Dc middelsre34 st. resrbreicn.
tDl De friddelsre46 sL rcrr breier. [H] De
middelste52 sr,res!heid. De sr_r@hlsrest,
brein- 2 r. beien. 5 x I sr am de tatszijde
vm dc volg.m elke2c l' mind.tKl To! TT 7
(8 6 ,9 6 ,1 0 6 ,116,126)
b i cn.tD l TorTT 144
b[cier. [Hl TorTT ]54 trein. IKI De ovrbl.
28 (31,34, 38, 42,4) sr.sr,brcicn.lDl Dc
ovqbl. 48 (51.55, 5E,62, 65) . resr.brcicn.
lHl D ovqbl. 45 (a8,52,55, 59, 2) sr.rcsl
brcien.De sr. rcc}ts op nld- r.rugzerrncn
dz zijdc in sliegelbccld albeien.
HALSBOORD
Ein sloudrnaad uito door de st. van het
voor cr1achte.pmdop nld. rerugtc Dtln,
cr de VERKEERDEkanr ns etkad roe.
Mer de brcislede,Sg- I 0, I t. brcicn cn .s
td. [K] 1O4HB-nld.nad d B st. schuilcn.
lDl 128 HB.nld.n@ de B-sr shuivh. tHl
140 HB nld. nad d B s!. Fhuivcr. Mei dc
8cdekot vm bcLwcrknae u Lm,betlfdc
amtal sr. lmgs dc lrals opnemcnen op ntd.
zeu- Mct de breistcdc,Sg. 7'., I r. breien.
0OO.Op tnordsl. overzcucn_Tor TT 20 brei-
en. Ss. 12, 1 I brincn met de ronsmatd
akmtm. D. halsboordned sluitm.
(D )60
(H )64
MOLJWE!
(D) 39
(H)
(D)32
I (H)36
101
v
MoUwEN (zie roto var dlnestrui)
tKl 92 (r02, 114,12,136,148)HB,ntd.nar
dc B st.schuivo. [Dl 172HB nld. n@d B-
st. schlivd. tHl 182 HB-nld. nad de B+L
schuiven. Mer d vclkeqdkdr ve het*rk
nd D r.rc, helultd. oral st. laSs h.t alm-
8at tusscnde nerkdraadjesopnemcnen op
nld. hlrcn.000. ss. ?'o. [K] Mer d t'cislede
btTT4 (15,20,?, 12.29)breim . DlM et de
brci sl cde rot TT 5 brei en . [ H] M et d
29, 34) x 1 st. @ wecBkmlenv0 dc rolg.
cn elke 8e (6e, 5e, 5e, 5c, 4e) r. nind. en
TEGELIJKERTIID,alsdc TT op 20 sraqop
d lc roq re paEoonbt.d1 (F) insrcumm
vd hisaf her ribbelsLekpat.
ben. IDI en
lHl40 r l st.am wedslianlenvm dc volg.m
clke 4e t. nind. c. TEGELIXERTUD ls&
T o! IDI e tHl 32 sraqop de le rer vu
laroonbiad 2 (H) iErcllm en vm hiqaf her
ribbelstrcbatr. b(eien- IKI Tor -I 73 brcien.
lDl cn [Hl torTT 85 tcicn. Mer dc bcislede
en Ss.?oo,vhhidaJr. st. breicn.IKIToTTT
105(117,125,137,157,165)b r eid. [ D] Tor
Tr 165teien. tHl Toi Tr 185brciq. IKJDe
overbl. (68,72, 74, 7E,E0). rcst breien.
tD l D . overbl .92 sr. resr-br . ie'. t Hl D
overbl.102. r6r-brcicn.Mou||b@ cn: IKl
42 (46, 48, 52, , 58) HB nld. n@ d B,sr.
schuiven.IDI 8 nld. nad dc ajr. schuiven.
lHl 74 nld. na{ de B-sr. schuiven.Mcr de
vqlerdc tmt ru her wcrk nd u !oc, de s!.
vn dc mouw op nld. re'u8zclren, gelijt
verdeld ovd dc I Met de breisled, Ss. 7oo.
I t. breien.fin. S9.4. [K]TotTT 3l boordsr.
treien. tDl en tHl Tor TT 45 boddsr.brcim.
Sg. 12, I t. breien en mer de ron8enn.ld
24
2',7
29
32
3',7
39
15 (16: l ? : 18: 19: 20)
<+
23 <U:75:26121:28)
MOUWENrd. otovanjonsenstrut)
Zic Channcl
lrteCucrn.cy
vui cn gebruLk
A}'WTRKING
Alle dclm opspcldcn en li.hrlcs Fi*n. Zil
cn mouFnden sluitcn

M CHI^* E S : A , C of D me r D B e n
dubbelbeds kleurenwsselad.BIt\ODIGD-
HIDEN: 10O%wol, ?60 m/100g , H: 560
(580,00,620,640) I lichttnin; : 25 (30,
35,4 0 ,4 5 )8 gr c en;B : 30 ( 3 5 ,4 0 ,4 5 ,5 0 ) I
blauw.MATEN: vn,r borcn*ijdrc 91 (96,
101, 106,lll) cm. PRODILAP: Kabelptr.
(mer2 dradh H) - 40 st-= 14,2cm cn 0 r =
13.2cm (ss. ca. 9/4). Jacqddpat. (nct I
d!ad)' 40 st. = 14,2cn d 0 L = 5,9 cm
(s8 . ca - 3 /3 ) . De pr oeilap p e nw o rd e nn a
w r ss n cn pc r s c nopS ene re n B . O OR D -
ST EEK: 1 r 1, 58. 2/ 2, m c t 2 d r d e nH .
OPMERKINGfi: Kbelpalr., zie onder-
sr@d Naaldqmd.
.+ R
I,t | | t t t, tt || | | | | | | | | l| ,
| t, | | | |
ttt A ttl
*19 L brcim. Dc mel A aa8egeven nld. nd
de Bit. schuivcn. I 1. brcien. De hsjes op
dcTc nld. latcn vllen en de nld. nd de A{r
lerugschuiven. Ecn kabcl vm 3 x 3 naken
ovei dc mer B amscscr{ groepjesnld.* Vd
Jacquddpat. (merI &ad):SAR.000. **M.t
H, 3 t. beifl. Me1A, 2 L bein.Mcr H, 2 t.
bri6- Mer A, 2 t. Ircien. Me1B. I t. breim.
Op dc le locr vm patrconbld 4 (H) insrcllen
cn 1 t. breien om de nld- selehern. Var
hierf jacquadb.cicn. Tot T 103 breien.
Md B, 2 r breicn.Met H, 2 t. breien.Mer H,
2 t. brcier. Met A.2 t. b.ein.Mcr H, I r.
brei6. I'rT 1l2l**
Br hernind./neerd.dc nld. op hcr HB tsst.
tellenen{ad nodigde DB{r ampssen.
AC HT E RP \ D
M e ! H , o ve .155( 163.169,17 7 ,1 E 3 H
) B-n l d .
vNr hh..Lst.oprlen.000.TorTT 45 bcih.
SAL. Allc nld. nld de B. schuivcnvoor
VB. Sg. 3,3. 1 r b'cicn I dlad H afbrekd.
Yu ** 1ot.* herh-O! nmldcnsrmdoverze!
ren. I st. bijnrken- SAR. 00O.lt{er 2 daden
H, lan lr;ctaf he1kablpaf. breicn.Tor TT
2 s1.ae her b9.vd dc volg. 2 t. aikorm.
12 x I s!. au weerskdlenvan de volg. n
eike 2 t. mind. Tor TT 236 brciea.Alle st.
nad h1HB vdzeucn.Dc middelste56 .
resr-b.eien.D ovcrbl.36 (40, 43, 47, 50) sr
!u wqskulen rest'breio (shouder).
VOORPA\..D
Als ACHTERPANDlorTT 20.SAR.
Hals
Ec n a n tc k cni ' g r!n dc pati oonposi ri
mld. Dehiddclsb 16 st.rcsrbrcicn.De sL
linls rest-breien. SAR. 1 L breicn.1 x 4 st.,I
i 3 . c n 2 x 2 st.@ hetbeg.vmdevol S .cn
clkc 2c t. .kdten. en venolgens9 x I sr.
nind. Tot TT 246 heid m de overbl. 36 (40,
43, 47, 50) sr rc brcim. Dc st. links op nld.
rugzrrnen dze ,ijd in s!icgelbeeld
HALSBOORD
En shoudcm@d sluilo door de sr vu hc!
voor- en ecl'lc{'ud op nld. rm8 re zeltcn,
mcr dc gocdc kant naar elkaar toe. Mct 1
draadH, Ss. 10, 1 1.brciq o fkdren.Mct 2
dradenH, over 161 HB-nld. voo. boordst.
opzetm. (Xxj.To! TT 50 breien. AUc . nad
het HB ovdzeren.Sg. 9, I i. bcicn.Mcr de
Sodletet vd hct wcrknae u 1e, hetTllfdc
a4lal s!. legs de hals opnemenen op nld.
zcuen. 3 r. beien efl rest b.eien. Dc twccdc
schoudcmaden dc lalsb@ldnaad sluiten. Dc
boord nct @n stikstekje vaslzelten dor dc
l@rsr1.die mei H gebreidis.
<- 49 -->
NIOU}YE\
Mer H, orei 83 HB.nld.voo hFr.lst. oprcl
n. 000. Tor TT 45 breien.SAL. All nld.
nad dc B st. shuivcn !oo. VB. Sg. 3n, I t.
breien. I dradH !brckcn. Yan +* tor 1*
hrh. d TECELUKERTUD, als de TT op 8
staar,13 r I st, au p@rsketen vd de volg.
q clte 8e t. mesd. Op @ldffitdd ovdzr-
t r. I st. bijnal4. SAR. 000. Met 2 <lradd
H, vm hieaf her katlpatr. tcn, en TEGE,
LIJKERTIJD, als de TT op 5 shat 2l x I st-
8an weersknlenvan de vol8. en elkc 5c t.
mcqd. [166st.]TotTT 1 brcid.
2 s!. d her b8.rm dc volg. 2 t. alkmt n.
12 x 1 st. ae weeakmten vd dc volt.
elke 2e 1. mind. Tot TT 1?9 beiq. Mc! I
dradH, Sg. 10/4,I L brciq. AllesL nd he1
HB ovdetten en mer d ronsrnaaldalkm
AI'WERKING
Delenwdsd, opspcldcncn peKm. Zij- en
mouuaden sluiten. Mouwd inzetbn.
M^C H IN E S : A , C of D mct DB. BENO -
DICDHDDEN: 0E kab. 40qarcryl420
rV 100s - H :90 (105,120)r r oze;KK: E0
(95, 110) I w i !. 3 drukke.s,4 knopen.
MATEN: Y@i bovenwijdreaa (46, 48) cm
[]efri j d ca. 0' 4 (4-8, 8-12) m ar r denl.
PROf,FLP: Kmrpatr. .lO sr = 13,5cm d
60 !. = 18,2cn (s8. c!. 8). Nooa , 40 sr =
l l ,6 cm en 0 r. = 19,4 cm ( ss. ca. 9) .
B OOR D S TE K :1 x I, sg. :/ 1. O PM ER-
KINCDN: Yoo kbr zie pat@nbtad4 (C).
V@r mo6 zi paonblad 4 (F).
Jf,RK - RoK (2 dhn)
Met RG, over 119(125, l3l) HB nld. opzer
r. cn cq pad t. b(eim. *SAR. Met H, vcr
llc nld- MHO. Sg. 8, 2 r. breid. 000.Op d.
l kmrpdrronrocr instellen o vm hidf hr
kurpaE. brei*. Tot T-I 4 (70. ?6) breien
er rest'breid. Dclcn opspeldenen ps*n.
YOORPND. BOYDNLUTJE
*tlailldroerr Me1RG, over 83 (87, 91) HB
nld. opem d m pd r. brien.SAR.Me1
KK, ovcr dcT.lfdc!ld. MHO. Sg.E,2 t. brei-
en. (Hidver noer vu de kutslede gebruih
wordengcmalt;rtccdsvoordalu er tussen
dmr de b(eisloie 8ebruik! fror u de s! te
de re l@!s!e loer opnmenn op dc lcsc Dld.
rctbD.) 000. Op de le kdtpat . islln d
!o1TT 5 brei6*r. Mct ile vcrkcqdekatt vm
het wdk n@ ! to, d. st. !e dc rok op nld.
Inszertn, 8lijk vcrdceld ovq de 1. l**Op
de le n@re paEMtoe itullen. 58. 9, I r.
breien m de nld. selelcden+**. 0m. Mer
H in TvO A en KK in TVO-B, vd hier.r
nos beien.Tot TT 12 (16,20)breien.
 KR^^G {r 2) votg. en clkc 3e ! mind. Tor TT 72 (90, 98)
2 x 2 (3,3) sr.cn 4 x 2 s!. @het bcs.vm de D ehoudmaden sluir@ dM de sL.va het breien en de overbl. 2E s1.re,bi.im.
volg. d elk. t !kmten. 4 x I . au wes- voor en &hrerpmd op nld. teru8 lc ?erlen,
ldten vm de vols. cn elke 2e !. mind. Tor T mrdc godeketndlkad 1oe.Sg. 10, I t, LI^'KER YOORPAND
24 (32,40)breid. sAR. brienen akmten.Mer RC, over41 (43,47) Als RECHTER VOORPAND, in spigel-
7 8:9) HB nld. op2rm o em pe r brcio. Yh r
1o1* herh.To1TT 12 breiencn rest-brcicn.
9 00,11)
Her bovcntijfje en de krasen opspcldcnen
persen.59 (5, 73) HB,nld. r!!r de B sr.
<-
8 schuiven.Mcr de goedekanr vm her wck
9 nad u toc, .le st- ve de l.aga opnd6 m
10 op nid. zr4 sclijk vqdeld ovc de t. SAR. t0 12
Mer H, Sg. 7, I t. breien.Mer dc ged kur l4
ACIITER vd het wrk nd u toe, hrzelfdcamlal sl. 12
l5
PANI) tmgs de hals vd de juk opncmenen op nld. l3
ze1t4n.58. 10, I t. b(eim en alldrd_
5
MOUWDN
( 13. 5r 14 Me1RG,ovq53 (59,65)HB nld. opzud m VCNR,
q pu L breio. SAR. Op H overgam.Op
PAND
d l lmtparoonlod insrcllen. 0t)0. Ss. 8. z
1. breien.Vq hieiaf kdr bieien.Tor TT 14

14 r 2 sr.@ he! beg.vd de volg.d clke t.

19 alkmtq. De overbl.25 (31,37) . afkdtcn. < -< -i !
2\ Mouvboatule^: D. monqen opspeldencn 25 \26:21)
-i iiiiii

I 1.5( 12: 12. 5)

( 42: 44 )
E e n a a n rek c ningv n dc p tro o n p o s i l i e
n.Io. D friddelsre7 (9, 13) st. esr-brcis.
Dc st. lirks resr-beien.SAR. 1 t. breim. 1 x 3
31.en 2 r 2 st. e her beg.vd d volg. en
clke 2e r. ftuten d ve.votgens2 r I .
nind. ToI TT 36 (44,52) b.ciena deovqbt.
l9 sr. .cs r b. eien. De s 1 _l i n k r o p n l d .
teru8zettenen deze zijde in spiegelbcld
ACHTDRPAND. Rf,CHTER
BOVENLUFJE
Vu*. tot rt herh SAL.4l (43,45)sr.r@hts
rest-bcian.Met de lerkeerdeku1 vm hc!
wdl( n@ u 10,0 (63, 6) sr luss de rok
opnemenen op nld. etren, glijk verdeld
ovrd r. vu +** r,r r*1hdh.000.3 st. ad
her b8. vu de vlg. I opzncn.Me1H in
TVO A en KK in TYO-B, vm hieraf noors
t{eim. Tot TT 13 (17,21)kcim. SAL.
I )(2 (3, 3) sL en 2 x 2 s1..a he!bs.vo de
volg.a e&c 2e r. akmrcna vdolscns 4 x
r st. mind. Tot TT 3 (44, 52) breien.3 sr. u
hcr beg.vs rle vol8. t. aftanlcn.t2 (14, t6)
3L rchrsst-bteir. De ovrbt. 19 sr. rest-
ACHTf,RPAIiD. LINKER
BOYENLIJTJE
42 (44, 46) HB-nld. nae de B-sr. schliven.
Met de verkedkmt vm het werk nad u
!oe, dc overbl. 4l (43. 45) st. vn de taillemcs
op nld. zercn. Au de linkrlmr I sL merd.
Mct de verk@rdekm1 vd hct werk nr u
!@, de overbl. . vm d rok op nld. zltlen,
gelijk vrdceldove dc t. SAR_Mr KK, ve
*** ld r*a herh. Doo.breien als RECmER
BOVENLUFJE,in spiegelbeld.
pcnen. 35 HB nld. nad d B sr. schuivcn.
Mer de verkee.dkmr ym her wcrk naaru
t@, de sL vo d houw op nld. lcrugzee4
e n d x rrast. ovr dc mi ddel src15 nl d.
v e rd l e nM
. er K K , S 8.7, I t. brei en.op
boordst.overzlren. 0OO.Tot TT 7 breien. Sg.
l0/tr, 1 t- taeien. lle . n@ her HB orqzer-
rm cn me! de ronScnnaaldIlorq,
8.5 (10.5:12.5)
t
"f MOT]WEN
r t8 l2tJ:22)
1 Mou||bMde4 Op trx'tdst ove.zcuen.000_
-Y
FWERKTn-c
De nouwen inzercn (de kop wat rimpcten
hdar hij pat). Zij- en mouwnldcnsluirc'.
Met KK, 2 t. lmSs dcachteropclinghalcn.
Drd&cr lmzclcn cn nogmalslErsen.
YI]ST . ACHTIiRPND
Me t K K, over E 7 (91,93) H B -nl d. voor
hrdsr. opafr. **+*m0. TorTT t2 b.cien_
AUc st. m& hcr HB ovezerq. Sg. 9, op de
le nor* patenlod imrcllen fr I I breim
om de nld. r sclckreren.000. Mer KK in
TVO A en H in TVO-B, vu hieraf noors
treiefl. Tor'l'T 34 (46, 52) Ireien***,. Ae
weqskuten eo mqkd.edje aebengc!. Tor
TT 66 (E4,92)te;n.28 sr. @ werskmtm
est treim (schouders).De overbt.3l (35,
RIJCHTERYOORPAND
M e r KK , o ve. 39 (41, 43) H B nl d. l oor
boordst,opzemn. Vq **** lor ,*** hcrh.
Am de rechr.rtdL c6 merkdaadje adbrcn
ll (13, 15) x I sr au de liikc'kut vm dc
MOUWEN
De schoudmadensluito.lDr dest.vm her
voo- cn achlerpdd op nld. rcru8 zucn,
met d soe.le kdr nae elkad roe. Mer KK,
Sg. 10, I !. breienen Ikanlcn.71 (83, 87)
HB-nld.nad de B{t. schuivn-Mr .t vcr-
kerde lal vm h( wqk nu u r@, heceltdc
ural st. ldgs her msgar russndc nerk-
d.aadjesopnemcnen op ntd. Drd. Op de le
noorw pahoonroerinslcllq en mer KK. Sr.
9, I t. hcicn om de nld. re sclckb.n 00
Met KK i! TVO,A q H inTVO B, vm hicr
at noo6 b.cim. TorTT 2 (2,9) brcien.ll (17,
17) r I sr ad weqskdbn vm de vols. en
ilc 3e t. nind. Tor TT 40 (52, 0) br;ien.
Met KK, tor TT 23 keien. Sg. 10/8,I ! brei,
er. lle st.nrd het HB overzefnd net de
r'tmeld ak4n.
KNOOPSCATE.\_/KNOpENBIES
Met K K , orer l 3 H B nl d. voor boor d .
opzetlen.000. Ss. ?2, lorT'16 breid.4 maal
m hoop6sarvd 2 st.olcr demi&lclstenld.
nakcn op dc volg. en elke 13e (17c, t9e) L
Tot TT 20li (150,270)ltreim n afdld.
T-WI'RKING
D.1cn opspcldenen pcnen. Zii cn mouw-
nad.nsluiten.De biesauzecn_Knopnr4
2 05 \ u : 2 5 )
1l
t7
l9
ll (r4:15)

6
M ^ C HINES T A , c or D m e r D B c n
cnkclbedskle!enwisseha. BE\ODI(iD-
HliDEi_: 07, kalocd,lo% &ry]. 420 n/101)
8 H: 70 (80, 90) g *ni A: 90 (100, 110)g
lilai B: 35 (40,45) g rol.. 11 dnkks. 7 (9,
9) knopcn.MATEN: Voo. bolenwijdrc 44
( 46,4 8 )cn flef r jd c a. 0' 4( 4 .8 ,8 -1 2n) m
den.PROEFL^I'| T sr. - 40 sL = 15,2cm
d 60 r. = 14,2cm (S8.c.8). Kmr - 40 sr.=
13,5 cn cn 0 L. = 1E . 2c n (Sg . c a . 8 ).
BOORDSTEEK: 1 x I, Sg. 2/2. OPIER-
KINGEN: Ze palroonblad4 (C)- Strce?pat.:
2rH,2 i A.2 r . H, 2r B .
VEST. ACHTERP ND
Met A, ovd 65 (9, 71) HB nld. v@r boo.d-
st. opzellen.*000. Tor TT 12 breien.SAR.
Allc st. nae het HB ove?.(cn. Sg. 8, I L
breien. 000- Ym hidaf hor sEeppatr. breien
(zie OPMERKINGEN).Tot Tl 46 (62,72)
R1gl!n
'*2 s!.mhcrb.S. vmdevolg.2 r al(mlm.
12 (14, 1) r t sr. am weerskernvd d.
volg.en lk 2c r mind.TorTI 72 (92, 106)
breid**. Dc ovcrbl.37(37,35). rjdtcn.
LINKER VOORPAND
Me1A, over 3l (31, 35) HB nld. olzc cn.
RaBlaD
2 st. ao hct beg.vude volg.r. ak@!m.I L
brcicn. 12 (14, 16) x I . au dc tinkerkmr
v an d c vo l 8 . en elk e 2e r . n i n d . e r T E
GELUKERTIJD,als de TT op 62 (82, 96)
14 ( 14: 13. 5)
6 LIJKERTI.ID,op elke 4e L de sleekSroouc
7 mct lP vminden. Rc brciq.
8 ,
It
15
17
25 (26 :27j ll. 5 (1 2 .5 :l l )
Hals KNOPNBIf,S
S AL . 1 x 5 , 2 x 3 en3 x2dd. aed udere A l s K N OOP S GA TE N B IE S,zonder de
kdt vm il sldeop dc vol8. en elke 2e r.
nd <lE-sr schuiven(dc.Lmd sleedsom d
kotaald stun om gaatjsre vm.komen). AI'WERKING
tTT 72 (92, 106)1.1 r. ovq arlcnld. breid d del en opspel dcncn pcrser .Zij- n
^l l c nade sl ui ren. D c bi ezen aan d.
nouw
vmropeninSo zn D.KnopenMttn.
RI'CHTI'R YOORP..'D
Als LINXIR VOORPAND,in spicttbeeld. KRUIPPAKJE. LINKER
CHTDRPUP
MOUWI]N Met A, oler 25 (27, 29) HB-nld. vor boqd
Met A, over37 (39,43) HB nld. voorboord st. opzerln.O0O.Tor 4 brien-Allc st.
. pzeucn.000. Sg. l/1, 1otTT 24 breicn. ne hl IIB ovE nm. Sg. 8, I r tcien. Vo
Alle s1.nad her HB over2cucn.Sg. 8, 1 t. hicraf het strepp- brci.n. Tot l brein.
heid. 0OO.Vd hidJ he! slJeppatr. brien l0 (9, 9) I sI.m do linkerkmtvm d. vols.
(zi OPMERKINCEN). ToLTT 5 (6, ?) tei- en elke 7e (9e, 1le) r. nqd. TorTT 7 (88,
en- 8 (10, l0) x I sr.d weqskmrnvm de l0O) breicn cn rcst breim.
volg. d clkc 5c (6c,?c) L merd. Tor TT r!
(2, ?2) brie. RECHTER CHTtrRPUP
Als LINKER ACHTERPLIP,in spiegelbel4
R.ghr BEHALVE dI r over ld. lirls van '0'
Vd +' !o1+* herh.en d ovetbl.2s (n,27) wordt opgear - d pcl vanaf reldr. 35 (36,
3E).NIET esr-breicn.
9.5(10:10)
ACHTERPANI)
36 (37, 39) HB,nld. nd de B sr. schuiven
(echb vu 0'). Me! de vekcqdekMt vd
hcl we.k n@ ! t@, de sl. vh d. lintq &h-
b.pijp op nld- le ugzerlcn.I st. in het middd
7
n@rd. [7] (73, 77) sr.] m0. D@rsam frer
8
hcr srreelpatr.Tor 1'I 72 (80, 88) bein. Op
txnrdst. overzlten. 000. Met A, l(}r 24
20 (22: 24)
11 2 st- am ht bes. vm de vol8. 2 I dkmr.n. 6
r, breien.4 r 2 5t. au weerekanren vd de
15
vorg- en cl}e Ee L mind. Tor Tl 7Z (76, 82)
17 breien. Ss. 10,8, I I breien. Alle st. Ild her
HB overzercn n de ovdbl. 5l (53, 57) ner
de ionscm@td aften.
RECHTIiR YOORPUP
Als LINKER ACIITERPI'P.
<-->
1, (15: 1)
PAS
{ ll
De rglmadcn sluiten.lt3 (115,ll?) HB- :l 12
Y ll
nld. nd dc B sr schuivd- Mer dc rcrkedde
kdr vm her wcrk n@ u toe, heuclfdc @tal
rt. logs de pasrmdvm hcr rcs! opnemerq
0
op nld. re6. 000. op dc le korpabnro.r
i$relm. Mer H, Sg.8, 2 t. breien.Vd hicraf
kanr brcien. Tor TT 16 breicn en TEGE-
; ACHTER. I VooR-
PAND I PAD
HLSBOORD
57 (59, 59) HB-nld. ne de B{!. schuivcn.
Mer de verkeeidekdr vd hcr werk na u
*J
1e, hetzlfd ehul .logs de hls opncnm
enopnld. /.rcn. MerA, Sg.E, I r. trim. Op
boordst.ovdzrrer en 7 t. br.icn. Sg. 108, 1
t. b.eio. Alle sL nad hct HB ovezucncn
6er .le bngcnnaald afkmrd.
KNOOPSGATI]NBIES
Mc! A, over 13 HB-nld.loor boor&t.opzer
ren-000.Ss. l/1, tot TT 4 (3, 4) brien-7 (9,
9) knoopseatq vm I . makm in hr friddcn
rm de volg.en elkc l5c (14c,le) !. Tor TT
98 (118,I36) breim en fkmrd.
 LINKER VOORPUP
ls RECIIIER ACIITERPIJP.
YOORPA;"D
Als ACHTERPAND r,otde mgrvoming_
2 . u het t8. vu de vol8. 2 t. atkmlen. 6
r. treid.4 r 2 st.ae hcrbeg.vmdc volg.d
elke Ee t. Dind. Tot TT 58 brcin. SAL. Mr
een apac draad A, dc midd.lse 25 (2'1,31)
. .Jkuten. De 13 st. r@hrsrcsrbrei. Ml
de ovetbl.13* ro!TT ?E(82,88) breih. Sg.
10,4, l r. bleim. Alle sr nu hct HB ov'.
ren en met de loamaald IlDt4, De 13 sr
r@hts op nld. terug@tlenen ir spiegelte]d
BIM,{ENPUPBIEZN
107 (123, 139)HB nld. nad d B,st. schui
ven. Mer <laverkqd kmt ve hc( werk Md
! toe, hekldc etal sr lsgs d binnmpijp
oPnmm o op nld. znn. Met , s8. 8, I r.
breid- O! toddsr. ov(re.n. 000. Tot TT 5
ttreid. Sg. 10/6, I r. breien. All sr. nad ht
HB ovdzuon en mr & rongdreld alkd
AI'WERKING
ll. delen opsp.lden en persen.Zijnaden
sluitn. Dmkterr llerre bij d pijpcn en
T
MACHINES: A, C of D mel DB. BEN-O-
DIGDHEDEN: ROK: l$qa wt, 120n/t$
r ' 370 (400, 410) r son. Eladek voor de
raill. TRUI: 100%wol, 380 n/100 s - H:
350 (J?5, 400. 425. a50) s groen;K: t70
(185 ,2 m, 2 15, 210)s p. s . M A T EN : v o o r
bovawijrlte 86 (91, %, lol, 10)cn IhoD,
bld@ 9l (91101,106/lll) cml. Roklen;
c a. 65 cn . P RoE F LA P : No o . - q o
"i=
12,1q en 0 r = l,7 cn (Sr. c!. 7). ptu.
boordsr,40 sL = ll dn n 60 L = t7,l m
( ss. ca .5 /4) .B ooRDS T E f,K:2 x I (z i e
Akoinser), Sc. 22. OPMERKINGIN:
Zic pt oonblad 2 G). Pl.tle toordst.: Altc
HB-nld.en 2 om 2 DB-nld.op d B st. pH-
.il|il||ilrl
rrrrt ttttl
ROK (4 binen)
Met H, ovd 133 (14,159)HB-nld.voo! vB
opzettm.58. 2oo2.., 1 r. beio. Op bovm,
@<la mddml,rd ovqzq. 000. Op ettc
4Ee t.. de stcckgrooemcr ooverninderd. r r. breien. Op boordsr. overzuen(w&,
Tor TT 240 breicn. Sg.5/5, I t. breio. AIe st. nodig sr. bijmrftcr). 000. Tot TT 30 heien.
n@ hr HB ovezeflcn. Sg. 5, 2 r breid m Allc s!. naar het HB overzn.Sg. ?, 2 t.
bieien n .cst breien,De twccdescloudF
n&d sluirn.Hlsboordnd !lui!n, boord
PAs (2 delen) nd buiten sl&n en mer e@ stibt. v6rDe
106 (116, 12)HB nld. nM de B{r. $hui- d@r dc tutst r. die mer H gebreidis.
!en. Mel de v*eq kdr ru her werk Md
u toe, de st, van 2 tokbnd p nld. rrug
zettn(plooio vonm &or 13 sL ovd 5 ntd.
te verdclcn).Mr H, Sg. 4, 2 r. breim n rest,
keio. Mr RG. ovd 128(141,154)HB-ntd.
opanen n cen pd t. brcien.0OO.Me! H,
Sg.3, br -T l brcim. Ss. lq I r. beiq. Ss.
3, br -r ll bcien.D sr.vo de 1er dj m;L
H is Sebreidop derelfde nld. zeltd (?om).
Op VB overSan.000. Sg. 0/O,op eftc toe L
<lestetgootte mer o vemddqo. Tol TT
0 bcien. All sr.nad het HB ovenrm. Ss.
5, I 1.breid. Met de soedekut van tret wcit
naar u toe. herzlfde.ulal st. ldgs twe
rokbdcn opftnen (w@ nodis bjnaten).
4 t. brid n rqt.tcicn. 'r.
Ai.WERKINC
Rot- en pesnldcn sluirn.D pas mer en
shkst,vaDrlcn dod de latsleL vm d rwe.
50.5 (51 : 55.5: 58 : 60.5
rokbanen.Ehsrick door dc raille rigen et
vat7.tto. Ndq sllito.
TRIJI - ACIITERPAND
Me tH ,o v q 1 67(173,182,191, t9?)H B nrd.
voor boordst.oprcttm. 0OO.Tot -f 49 b.ein.
Allc st.nad hc! HB ova?lrlo. 0 (2, t, 0, 2) MOUWEN
st. mqd 59.7. Op de lc ptr$nber insrcl Mct RG, over 119 HB,nld. opzennh een
len cn I r. bricn om d nld. te slekleren. prr. breid. Sg. ?. Mcr H, op de l prrroon_
000. Met H in TVO-A d KK in TVO B, vm tor instll.n en 1 l breien om d ntd. r
h i c .a f n o o rs brei er. Tor TT 84 brei en. slcttlren. 000. Mr H in ryO A d KK in
Istellm op hc1on<lersrcboven br.ien vd hl TVO'B, ve hiraf noo6 breien.Tor 'T 2
pan Tot TT t2brcin.SAR. breien. 23 x I sr. aan w.rsk$ren vm d
volg. en lke 2e r medd. Tot _T 2 breid.
2 5t. @ ler beg.vd dc volg. 2 r. efkd|tm.
11 r I st. anwerskanrcnvan d vol. n 22 r I . @ heLh8.!& .te votq.m elte r.
clke 2 L nind. Tor TT l?0 brcien. Mr-H. I aanren.I r. brei encn de ov er bl. 99 st .
t. breienen reslbrid, Met d. goedeku1
vu ht werl nad u loe, de st. op dezelfde
nld. zrrcn,Op plarl boordst,overzclten MOUWBOORDEJ'
(w d n o d i 8sr. bi j m ken).
S A R . [T' I r70l 92 HB-nld. nad de B,sr. schuiven.Met d
Mcr H. roLTT 220 treicn. AII . nae hcl vskerdc kdt ve he1werk rd u toe, d ,r.
HB ovczelter. De middelrl! 53 sr. rcst-bri vrn de nouw op nl d. rrutze en.
n. De ovrtl. 44 (4E, 52, 56, 0) s1.u t et ijk
verdeeldore. de L Op boord. ovezrLn,
wqskmten reslbrciq (schoDdars).
000. Mer H. LorTT 29 breio. Sg. t0/8, I L
bren.Alle . naa herHB ove@rlenen mcr
VOORPAND d t al6tcn.
Als ACIITERPND lot TT 198_ 'ngem&ld
<__ 30 _ ___J>
Hah
E e n a n te k eni rsvan de patroonposi ri
marm, De mid.lelst 23 sr, rst,trcien, De sr.
linls rest brien.SAR. 1 L breia. 2 x 3 sr. o
2 r 2 sr am herbeg.v <L volg.s ctke2 r.
afkmn, rcnolsns 5 x I . nid. Tor T'I
22 bil en de ov.bl. 44 (48, 52, 56, 0) st.
rest-beien.De st. links op rld. lcrugzr' en
dz! ztde in spieselbeld,reien.
HALSBOORI)
En shoudcmed sluirm dorde st. van he1
vooF en &hlrped op nld. lerug rc zelrer,
metde g@dkur na& elk@ re. Mcr H, Sa.
10, I r brcienh aftubn. lll HB r d. na;. AFWERKING
de a{L schuivo. Mer de 8odetel ve het Delen opsrclden m pe q. Mouwn inzen n.
werk naa u tc, he.lfde @rd . tmgs de Zij' en mouwnadenslunen.MouwboodeD
hals opftmen cn op nld. rern. Met H, Ss. 7, nffi bimd slah m vasuc[.n.

M C HINE S : B l of 92 m e r D B . BE N O-
DIGDHEDENT 80E mohairDo%sol, 15
n/100s [K] 30 (3E0,400,4zo,440,4$) E
bruini [D] 850 (8?5, 900, 925, 950, 9?5) s
bruin;tHl 9oo (925,950,975, 1000,1025)I
genlerd OF 80qomoh^itl15% eoll5%
nylon,180rvloo I [K] 300 (325,350.375,
400, 425) 8 jadesroen;tDl 500 (525, 550,
00,625, 650) I bruin. IKI 6 (6, 7, ?, 8, 8)
k nop e n i [D] 9 k nopen. t H l l 0 tn o p c n .
MTDN: Voor lengtemat110 (120, 110,
140, 150, 160) cni bovdwijd tKl ca. 59
( 62,6 6 ,7 0 .?5, E l) m ; t Dl 8 1 (8 ,9 1 ,9 6 ,
l0l, 10)cn; tHl ca. 86 (91, 9, 101, 106,
111)cm. PROEFL^P: Hrlv. parcnrs! 20
st. = 12,1m en 30 L = 9,1 cm (S8. ca. 3/3
voor her rcyl/wolnengset en Sg. l"'/1"
v oor h I n o hair / woloens s e l ).BOo R D -
STIEK: I x 1, Sg. 0r'0.tK] = Kindcdatcn.
lDl =DmesnAld. IHI = He'cnn.tq.
l6
18
20
22
vmR
l8
20 PAND
22
26 <-1Qr,
29
2l .2 2 .5 )
[K] Mt H, ove 57 (59, 3, 67, 71, ?5) HB-
ld. voor bor.Lsr. op@llen. tD] Mer H, ovr
83 (87.91.95,99,103)HB nld. rod hoords!
opzeen.[H] Mct H, over87(91,95,99, 103,
10?) HB-ntd. voor boordst.opzerren.+000.
tKl Tot TT 18 breicn.[D] en lHlTor TT 26
breim. Op halv pare,lAt.itrtelen. 000*. lKl
Tor TT 60 (6, 72, 7, 96, 102)brei. tDl
Tot TT 106 breien.lHl Tot TT 112 b'cicn.
000.
'*2st.3m hrb8.vude volg.2 L alkuten.
lKl 6 x I st. am w@rskmto vd d. v18.m mind. d TEGELUKERTUD v@ tKl, lDl n
elke 2e r. mind. tDl en tHl 8 x I rt. am lHl, 2 st.d hci bcg.vu devolg.t. rfkolen.
e e e rs k l n rc n van de vot8. en el ke 2e r. I t. breim. [K] 6 r 1 st- u de rechtskot
nind.** [K] Tot TT 46 (50,52,60,66,72) ve d vots. m lke 2 L inind. tDl en tHl I
bricn. [D] Tot TT 92 breim. [H] Tot TT lm x I . am de r@htdkmr van de volg. m lke
brcin-I sr.nd hr HB ovqEltm. [K] l0 2. r. mind.[K] Tot Tr 52 (5,0, 66,72, 80)
(11, 12, 14, 15, 17) rt. !u w@6kdtm rsr brcien. [D] Tot fi l0o triq. Hl Tot TT
brcicn(schoudss).tDletr IHI 17 (19,21,23, 106 breid. All st. n@ het HB ovdett n.
2 5 , 2 ? ) s t. a nersk nrenresr b.ei en tKl Dc ovqbl. 10 (11.12, 14, 15,u) st rst
($ho!ddt. tKl D ovrbl.2l (21, 23, 23, brein.tDl a tHl De overbr.17 (r9, 2r, 23,
25. 25) st. afkmten. tDl De ovcrbl. 29 st.
alkmtd. tHl D ovcrbl- 33 st. amre.
LIi\'KDR VOORPAND
Ab RECHTER VOORPAND, in sliegel-
MOUWEN
lKl Met H, ovr 33 HB nld. opretten.[D]
Me1H, ovr 47 HB nld. opzedn.[H] Mel H,
ovr 49 HB-nld. voor boor<lst.opztta. 0OO.
lKl Tot TT 24 brin. IDI e [H] Tot TT 30
breim. 000. Op halv patnbtek overg@.
tKl Tot TT l0 (10, E, 6, 6, 6) brien.IDI 6
Hl To! TT 4 breid. Kl 7 (8. 10. 13. 17,20)
x I st. ad werskdtm vu de volg. d elk
VooR, l0 (1o,8e, 8e, 6e. 6e) t. ne.d. tDl 25 x 1
PAND s1.am wecrskerr vu de volg. d elke 4 L
medd. [H] 27 x I sl. am wBkmrn vrn .le
vols. en etke4e t. meqd. [K] ToI TT ?6 (86,
<-15- l0o, 112. 12,112)brcicn.IDI Tot TT ll2
breie!. [H] Tot TT l4O bieid. 000.
(D)s0.5 (s3:5s.s: (D)u.s (26:27:
1 58: 60.5 : 3) 24.5:29.5:31)
t7 (H)s3(5s.s:58: .Hr26 (27:n.5.
IE 60.5: 6l : 5.5) 29.5,3r:32)
20
22 Binnnnkk.n (x 2)
24 [K] Me1H, ove. 1? HB-nld. voor boordst.
opzeten.tDl en tHl, olei 25 HB nld. voor
tDqds!. opzsn. 0ll0. [K] Tor TT 2 brcicn.
lDl en tHl Tor TT 40 hrei. Allc . ne her
HB ov@enen en r-brid.
RECHTER VOORPAND Ym ** iot ** heft.[K] 2 r. breio. IDI ntHl
l Kl M e t H , o r er 27 (29,31,13,35,3?) H B 4 L breie.Alle rt. ne herHB ovrzeuq.
nld. vod boordst.opzoen. tDl Mcr H, over tKl De ovcrbl.3l(33.37,41,51,57)sr.
4l (43,45, 47. 49, 51) HB r d. voorhdsr. afkoto. tDl I) ovcbl.77 st. afketd. tHl
o p @ ttd .[H ] Met H , ove.43(45,47,49,51, Deoverbl.83st.afkmtn.
53) HB-nld. vo bordst.opzcuo. Vm * !o1
* herh. [K] ToI TI 26 brcid. tDl en tHl Tot
TT 40 brier. D) 46.5 H) 50
<--------i--:---
[K] De middlstel? st. rest breien.[D] n
lHl De niddels 25 st. r bcien.Met de
vcrkerdc mt ve lel werk nae u rI},de sr.
vn de tnverkdr vu de bimdzak op lgc
nld. zercn. Op halvc priorrst. ovdreo. [K]
Tot TI 60 (6, 72, E,96, 102)beien.Dl
Tor TT l0 breien.Hl Tor I 112 trie..
000.sAR.
nnsgat en hals
lKl 9 (10. 11,11, 12,12)x I sr.m dc links
lmr !u dc tols. en elke 5e (5e,5, 5e, ,
c) t. nind.; [D] 14 x I s1.@ de lintdkor
vo d volg.enclkeTel. mind.iIHI 1x 1sL
d de linkekmt !m d volt. cn tke 6e t.
 KNOOPSGTEN/KNOPENBIES
tKl Mer H, ovcr 13 HB-nId. voor boordsi
opzettef,.lDl en tHl Mct H, over 15 HB- d.
voor boordst.opzdtn. 000. Tot fi 4 breid.
lK l 6 ( ,7, 7, 8, 8) n al@nl o @ p s 8 vt m 1
of 2 st. nskcn in het mi.lda vd dc volg. o
elk l l c (12c ,lle, 13e,12 ,1 3 e )L [D ] 9
maalen \T@psgatvm I of 2 st. Dalq ir
hermiddo vd de vol8.q etk 12ertHl 10
naal m kn@psgarve I of 2 sL makd in
het middenvo de volg.n elk I 1c r- De bies
net zo l a nS br eic n r or d. t z i j l a n S s d e
vooropeningn en de achterhals pasr
(oisszitu ui!s*k0. Aketd.
ZAKBOORDDN
lKl 17 HB'tld. nM da B st. shuivo. tDl en
lHl 25 HB rld. nad d B-s! schuiven.Me!
d lqkerde kmt vm nr wrt nas u roei de
sr. van de zkopenin8opn'ncnen op nld.
reen. Op boordsr. overrelren. 0OO.[K] Tor
TT 5 brien- IDI o tHl Tot TT 9 bid. Ss.
l0/8, 1 L breid- Alle st. nu het HB ovzer
rd en nc! de tongmeld akdtd. De bin,
nenz*ten tstetlen. De zijredcn van de
zattborder v4uerten,
AT'WERKING
De ehoudemadansluiEn dod dc . vm her
vooF en a.hrepdd op nld, leru8 te ztlen,
mel de gcd kdt md clt@ toe.Mer H, Sg.
10, I t. brein n atlnren. De mouwn
inrcttm. Zij' e mouMddfi sluiren. De bies
lugs vodopcringm n achtqhals ztl.'.
M CHINf , S : A , C of D n e r i n ra rs i a -
faciliteit of i dsi-slcde, DB en keigleidd.
BENODIGDHDEN|100ry, wol, 380h/100
E H: 3 4 0 ( 35 ( 30, 415, 4 4 0 ) I md i n e -
blau wiA:50 8 wiq B : 40 t r@ d ; C : 1 0 I
bldw; D: 125I naruel; E: lO 8 zweLi F: 25
g blauw; G: 10 8 .torkqgrijs. I delbee rils
vu 50 (55, 55, 0, 60) cm. MATEN: Vor
bov@wi.idte 70 (?5, 81, 8,91) cn. PRODI'-
LP: TL sr./intatsia- 40 st- = 12 cm cn 60 t.
= 13,8m (sc. c.. 6). (Als u vu de intarsi-
slede gebruik ga matetr' naak de poeflp
dan mct de inldsia-slede- de rtcckgroolte
v@r de breisledekd rf*ijkm vd die vm d
inldsi-slede.) Bo0RDSTEEK: 2 x I (zi
Atoninsen), ss. 22. oPMERKINCf,N:
Zie patroonblad
WERKWUZE
5 () m (B).
Een procflapje m.ken en de brcisclcider
itstcllcn. De albeldingop hcr transparan!
orememo- Her nmsp&mr scbruiken on de
rf b e l d i nB t c br eien e n r v n s d c
werkbschrijvintvolgen.Zie plroonblad5
(A d B) voorhet wodd Brother"n dercd
me! de gcdlbrD@ elkad lo.Sg.10,met
<-11--+ H, 1 t. breid m aJketo- 127(140,153,t67,
180) HB tild. Md d B st. schuiven.Mer d
20 rske.de km! vm hct werk nad u loq h.t-
22 zclfde adt1 sr. ldSs het almgal tusn dc
merkdraadjq opnmd n op nld. zelten.000.
24
Sg.. *Mct H.4 r breio- Mcr 4,4 r breien*.
ACIITER vmR- 26 Yd * tot * I maal herh. n TECELTJKER,
PAND PAND 28 TIJD, tot TT 16 (, 17, 36, 20) breien.24 (28,
13, 39, 43) x I sr. m wcerskdten ve d
vo1g.en clk. 6e (6e, 5e, 4, 4c) r mind- To!
2a TT 160 (174, 182, 192, 192) breien n dc
overbl. 79 (84, 8?, 89, 94) st. resr-lrcien.
30
30 Mouwbootde^: 2 HB nld. naa dc B st.
42.5(45| 48: schuien.Met de verkddc ku! vm herwerk
32 50.5: 53) naar u toe, de sr. van de mouw op nld.
32 teruSzerren,8elijk verdeetd over dc t. *"Op
boordst, overzetln. 00O. Vm hieraf strelen
brcien me1afwissldd 4 ! H q 4 t. KK. Tor
IO
TT 51 beien.Sg. 10/8, I t. breien.ll sr.
ne het HB ovqznen o mr d. bngcMald
(1 7.5:40.J '7.5(r9:2O.s:
4 3 :45.5) 21.5| 23)
TILLI]EOORDEN
ACHTERPAND Dler opspeldenen Fer*n. Achterpod: 116
Mer Rc, ols l4l (149,159,169,1?5)HB (125,134,143,152)H B nl d. nad de B{r .
nld. opzeen en ea prd L brciq. SAL. 000. schuiven.Mer dc velkeqde krl vu hcr wcrk
Mct H, S9.6, tot TT 122(130,130,140,140) n@ u toe, de . vq her cherphd op nld.
bricn. A.n weeiskoren een mcrkdraadle rcru8zclten,8e1ijkvcrdccld ovd de t. Yd *l
aaben8n. Tot TT 200 (218, 226. 244, 254) ro *+ hh. Vootpa^deh: Als ACHTER
breien.De middelsie47 sr. rc breien.Dc P A N D m|
, 59 (2,68,71,77HB- ) nld.
ovsbl.47 (51,56,1, 4)sr @ w@6khtd
rs( trcien (schonders). HALSBOORD
ll HB-nld.nad de B{t- schlivcn.Met d
RECHTER VOORPANI) g@de kmr ve het wdk nd u r@, helrelfd
Met RG, over 71 (?5, El, 83, 89) HB,nld. aatal s1.ln8s il hals olremen en op nld.
opzcrm cn @n pad 1.breien.SAL. 000. Mer 2crtcn.Met H, 58. , I t. breien.Op boordsr.
H, 58.6, tot TT 122(130,130,140,140)brei- ovrzcrlen(wad nodia s!. bijmken).000.
o- Ad de r@lt rtr .@ merkdaadjee Vu hieaf strcpcnbreien als bij dc mouw
brengen.To! TT 124 (140, 148. 168. 17) boorden.Tor TT 52 breien. Alle sr- n@ het
hreien. De leliekening volscn cn de reddings HB ove.zrcn- 58- 6, 2 t. hid n rc t@i
boei in her middo r4 het werk brcim. To1 en. De boo.d n.d buirenslaaner met d
TT lE0 (19,204,224,232)lreio. SAL. slikst.vstatlm doorde laaErer. dic mer H
HaLs
1 x l 0 (1 0 .11,8, 1l ) sr, I i 3 st.,2x 2 st.n A}'WI]RKING
7 x I st.aanhetbeg.vm de volg.en elke r. Zij en mouMdq stuilen. TaiU-en mou*
ftdlcn. Tot TT 210 (2?6,214,254,262) tmrdnadq sluitd. Taille en mouwboden
brcien en de overbl. 47 (51, 56. 61, 64) sr. n@ bimd slau mraslzelr.n.Ria inzcrlcn,
LINKDR VOORPAND
Al s R EC H TE RV OOR P A N D ,i n s!i egel -
"J
;ol
rl
1rd
M^C H IN E S : A , C of D nct DB. BI 'NO -
DIGDHDEN: 10OEwol, 380rVl0O 8 - H:
Y 120(130,140.155,170,190)I natuel; N:
130 (140. 155, 170, 190,210) s r ood.
24 \2s :26 , 27 :28) M^TEN: Yoor len8tcmlat ll0 (120, 130,
140, 150, 10)cm lbovnwijdrec. 59 (62,
MOUWDN 66, 70, 75, 81) cml. PROIII'LP: Noorec
De shoudmaden slunq d@r de sr vm hcr p.1r-- ulo- = 12,5cm m 60 t. = l5,4cn (SC.
voor cn achte.pmdop nld. rerugte zetten, ca. ). B OOR D S TE E K T 2 x 1 ( zie
 t -f
I

\
\
I
I t tr I
I 1t
I J J'l
I /i
I tr
I v
I
\ I
t r L l
I n
I I
\ s A J I
\
2
f, \
\
v
{

)
)

15
Akorrinscr),Ss. 2/2. oPMERKINCItN:
r0 5 0 5 10 t5
Hals
Zie palroonbtad
4 (E). <__!__> E en anrekeni nS var de paroonposit ic
nken. De middebl 12 sr. rsr.b(ien. Dc st.
ACHTFJRPND
Mct KK, over ll4 (118.126,132,140,150) ^1 l6 linkJ rcst-b.eien.SAR. 1 t. breien.2 x 3 sL 2
HB-nld. voor boorGr olzetto. 000. Tor T'f il 't]
18
x 2 sr.en 3 x I st. @ he!bea,vu de volg.m
elke 2e r. akanrcn.Tor TT 128 (140. 152,
29 breictr.Alle st. n{ het HB overzetrd. Ss.
6. Op de l pllo@t@r itullen en I t. brei-
en om d nld. le selektercn.000. Met H in
TVO'A en KK in TVO-B, vm }ieraf noo6
rl
;l
t9
20
zl
172, 18E,200) brcicn e d overbl.38 (40,
44, 4?, 51. 56) sr. r-breim. De rr linls op
nld. lmgzettd dcrc zijde in spicgclbetd
brein.Tot TI 66 (74, 82, 98, 110,ll8) hci
en. Am weerstdtcn een merkdrdje an 17 HALSBOORD
lrcrgen. Tot TT 122 1132,144, 164, 1a0, Ea schoudmed sluilm .licor dc sr vm he1
l9
192)brein.De middels38 sr. resrbreien. vot- cn &hterpmd op nld. lflg 1zrren,
D e o v rb l .38 ( 40, 44, 47, 5 1 , 5 ) s t. a a n 2l
25 mct & goedeke! na& clk@ l@. Mer H, St.
werstmten resr-brcicn(schouders). 10, I t. breien en akuten. 10 HB-Lld.ne
28 dc B sr. schuiven.Mer dc g@de kdt vn het
voollP NI) 30 wcrk nad u r@, hctelfde adtal sr. logs
Ab ACI{TERPND,rot TT 106 (118, 130, 6 hals opnmh en op nld. zettn.Mer KK, Sg.
150,16,178)brein-
SAR. 6, 1 r. breien. Op boords! overattm. 0OO.Tr
'T 24 brin. All st. nrd het HB ovz$d.
Sg. 6. 2 l. trin en rest-brin. De rwed.
ehoud.mard rluit n. Htlsboor&usd sluii.rr
tDord nrt. buitn slam n mr c.n rrikL
vr3tzrt.n door de lsrrsr. r. di mt KK
tebrcid i6.
MOUWEN
96 (1m, 110.116,122,128)HB,nld.nr. d
B-!r rchuivdl M.r dc vrt.rd klnr vm h.r
wck nu u lo.. herz.lfd ritlrd 6r laq! h.r
rrrug|t trurd de rn rt&ardji oPlEmen n
op nld. znlD L$rlld op hi odeBtehovcn
bia vtll het pe|' M H, Sg. 6, I L kien
m d nrd. lelkterl 000. Mer H in ryO-
A .n KK in TYO-B, ve hie..f noors brein.
Tot TT 2 (8,4 10, l 12)brcin.16 (17,20.
21,22,24) x I st. ru w@tsklnrnve d
volg.en.lk 6 t. mitd. Tot TT 98 (1t0, rZ.
136, 144, 156)breienn de ovdbl. 64 (68,
?0, 74, 78, E0) sL st-trier. Mdwboqd.^:
53 HB-ld, nut d. B-3t. rchuivcn.Mt dc
vcrked.lc tdt vm hr wdt rlirt u to, & sr,
vtn d moow op nld. tugztren,gelijk
vrd..ld over d. t. Op boordsr. oveze[cn.
000. Mer KK tot TT 39 brein. 58. 10/8. I t.
bteir|' AlL !! n.!r her HB ovnet|en .n ml
{i. tonSmuld !fl(sl|.r,
( 30 32:34:3:3t i 4Ot >
25
28
32
35
40
' vM boods!.opattm. 0OO.
<--..->
20 (2r: 22:23| 24:25)
AFWERKING
Dlenopspeldn
n pe6en.Zij- n mouw-
PLOOIROK
MACHINFiST A, C oi D merDB. BI)NO-
DICDHEDENT 100%wol,720V100I - H:
zlo Q30,250,270,290,3r0) I rood.Etdtiek
voordc laitle.MTEN: Vmr raillemur54
(55,57,59,61,1)cm 0dsmer ca.ll0
(120,130,140,150,160)cml.Roklcnsre 36
(4q44,48.52,58) cn.
,tttttttt,tttttltttltttttl
RoK (3 brnn)
Mct H, over133(14.159,159,172,185)
HB-nld.ver VB opzellen.
58. 2""2"", lL
breim. Op boveroladde naaldensrando!c.
zetto. 000.Tot TT 174(192,2t2,230,25O,
2?8) breien en TEGELUKERTUD op elk
34e (38e,42e, 4e. 50e, 56c) L de s1eek8-
roort! nt "e vemind- Ss. 5/5, I 1.breien.
All . nad her HB ovrze{cn.58. 5, 2 r.
TAILLEBOORD
150 (160, 170, 180,190,200) HB-nld.nad
de B{t. schuila. Met de 8oedkut vu de
okb&cn ntar elklar toc, d rr. op nld.
tfl8rttlD, cn plooienvomen d@r 13 sL op
5 ld. taDg t. zett n. 58. 4, I L bein.0m.
S!.3, tot TT 16breim.Sg. t0, I r. beien.Sg.
3, tot TT 35 b(cin .n r'|-breim.
AFWERKIl\iG
Dc rok- a tlillboo&aden !luir.r. D toord
nur buitln rlMr d me! ccn rlilcr, v!5tzum
door d hatslc t. di mr H gebrid is
MCHINES:C ofD nt DB.BENoDIGD.
HEDEN: rm% rcy! 5m t/100 s - H: 3m
(320,340,360,380)s naErl;A: 230(245.
260,275,290)I zwsrr.MATf,N: Voo.
bovcnwijdr 8 (91,96, 101,106)cn.
PROEFLP|Nooncptr. - 40 rr. 12.9cm
-
n 60 i. r5,2ctn(S8.ct. ). BOORD-
STEEK:-2 x 2, s8. l/1. OPMERKINCEN:
Zi p!tr(Mbld 3 (C).
ACHTERPAND
MetH,overt4 (170,r?9,187.19) HB dd.
Tor'f 49 brcien.
AIle si nad he! l{B ov.c!r6. 0 (2, l, 1. 0)
st. medd. Sg. 6. Op de le tur5e patrconber
inell en I r. breien on dc nld. !e sclck
tqq. fi)0. Mt H in TVO-A en A in TYO-B,
vm hiera noorsb.eien.Tor TT l?8 heies.
SAR,
' 18 t
Rsglsn
3 st. am het bcg. vh de vol8. 2 r iftmrn.
36 x 1 st. .!n eerekdletr vs d. volg. o
lk2er. nind. 15(r9. 23,27,3l) x I .r. t,n
wdskatn vM dvolt. m elkcr. ni!d. Tor
Tl 266 1210,274,218,282)brienn dc
olerbl. 56 sl rst-brei.
VOORPAND
At, ACHTERPND,ror TT 234 (238,242,
24,25O).
Hrls
Een !tekcningvrn de plrroorposiric
m3ls. DemiddllL16sr.r!!-breien. Dc!r.
lirk rcslbr.in. D. lrlm tls bij hereh.-
pmd vonnmenTEOELUKEUUD,r ! htci-
cn. I x 3 st.cn 2 x 2 sr rln herbt.vdd.
volg. efl elk2. l. akuren.m vclolt@ ll
x I sL mird. TotTT 266(270,274, /78, 2821
breicn.n de overbl.2 sr. rfhechrqr D. !r.
liDk op nld. utrud d dc4 zijd. in !pi.
22
25
26
MOUWEN
Me! H, ovs 86 HB-nld-v@r b@r.lst.opzeG
rm. 000. Tor TT 49 treien. All .r. nrd het
H B ovrzuen.S 9.6. Op d l r oor se
parroontoq ins|cltm en 1 L breien om dc ntd.
re selektd6. 000. Mer H in TVO-A En A in
TVO-B, vo hieaf nooK brein.To1T 6
breien-22 i I st. am weelsknrenlan de
vol8.n clke 6e r. ncqd. Tor TT 150brcid.
000.
RglaD
3 st. d }ct be8. vm de volg. 2 r. akmtn. 0
(2,2,2,2) . tr.;c\. o (2,4, 6, 8) r I sr ad
weqskhrcn vd dc votg. d eI(. 4e t. nind.
43 (41,39,31,35) x I st. am vccrkmten
van dc volg. en clke 2 l nind. Tor TT 88
(92, 9, lm, 104)bicin d dc ovc.bt.3E sL
HALSDOORD
Drie vd de 4 iaglonaden sluircn.190 HB-
nld. naar de B{t. schuiven.Mer J goede
kut vtn h.t wcrk nN& u to., htzllfd. @tsl CHERPAND
st. lMgs dc hals opnemenn op nld. zlln. MrH, ov 16r (170,r79.1E5,191)HB nrd,
Met H, Sg. 6, 1 r breien.Op boordsr.ovsz! vm boodsr.opettm. 0OO.Tor 39 breicn.
tn. 000. Tot TT 40 breio. Alle .l' !!e hc! All st. naarhet HB derzetln.2 (1, 0, 0, 2)
HB ov@enen. Sg. , 2 t. brcien en rc,bri- rr. bijmlken. Se. 6. Op de 1 prrloontoe
n. D 4 ragluna.d .! d halsboordnadd instellm en I r. bim om de nld. t! rlek- vu de vol8, .n lk. 2 t. mid. n TEGE-
lluin. De bood Md tuiid shdr d mer een |m. 000. Met H in TVO- .n KK in TVO-
otikt. varzetr.n doo d lat3le r. die m.r H B, v.n hieaf nods beierl.Tor TT 144breien,
Rgls
SIERZAKBOORDEN(x 2) 3 st. !m het be8. vM de vol8. 2 !. slkmten.
Met H, ove 32 HB nld. voor booralsr.opzeG Tot TT 148(14,146.14,146)breier.2 (0.
tn. 000. Tot TT 12 brim. Allc sL nsu hr 0, 0. 0) x I st. !0n w@rskmn vsn d vol8.
HB overztEn.St. 6, 2 I bein n rcs1b{.i- .n elkc 4 L nind. 53 (59, 60, 61, 6l) x r 5r
cn. Met n stiksr. lan h v@rpdd zeten aan wee$ksntm vm d volg. en lk 2 r. naa u to, d 5t. eD dc mouP oP nld.
door de lursrc t. die met H tebreid i!. mind. o (0, 3, 5. 9) x I $. am wdsksnn
vm de vor8. 6 elk l. mind. TorTl 260 (2U,
AFWERXTN-G 268,272,216)bt.in trd. ovrbl.47 . e*
Zj- en tnouMaden sluil.n.
YOORPND
Ak ACHTERPANDrot TT 22E (232,236,
uo,244, brciq.
28
29
30
32
tA (461 48 150 152)
M CHINNS : D m t DB . B EN O D IG D .
HEDEN; 100%syl. 450 V100 r - Hr 2?0
(290.310,33o,350) r zwdri KK: 2,40(255,
2?0, 285, 30O) 8 !!turl. MATEN: Voo.
bove n w i j dt e9r ( 96, l0l, 1 0 6 . rl l ) c m .
PROEFLAP: N@6e par. n planeboodst.
- 40 sL = 1],6 cm en 60 r. = 14,6cm (Ss.ca.
voor noor cn 4/3 roor plalle boordsr.).
BOORDSTf,EK: 2 x I (Zie Akorlin8en),
s g. 2 /2 . O P M E RK I Nc t i -: Op de
Ccspiegeld-frnkdc i telld. Zic p.t onblad
4 (A). Plaltebodd: PH lTop op H, allc HB-
nld. en 2 om 2 DB,rld. op de B,sr. Bij het
hind./mee.d.vr de plt1hoordsteken, dc
nld. op het HB als skd lellq er wad nodiE
de DB st. @psscn.
Hals
Ec n a a n l e k eni ngvan de parroonposi ri e
malcn. SAR. De middelsre13.t. res!brcin.
Dc st. links rest breien. Doorsaanmer dc
raglanvorminB als bij her achterpandcn
TEGELUKERTIJD,1 L brcicnm I x I sL,3
x 2 s! en x I sr. @ de linkertu! ve dc
volg. en elke 2e t. alkantef,.Tor 2O(?64,
268,212,276) brc;en \ dc overbl. 2 .
aihechn. Dc st. lirks op nld. lerugzrrcn m
deu zijdc in spiegtbeld!breien.
MOUWDN
Met RG, ovcr 89 (95, 101,107,113)HB nld.
op@aenm ccnpa t. brcicn.Op H ovqsd.
58. . O! de 1partoonroqiturcllm en I r_
brcicn om de nld. ic selektdo. 000. Mer H i'
TVO A en KK in TVO B, van hierafnoors
brcien-Tot TT E brien. 20 x 1 st. M wcers-
kern vm de volg. d lkc 8e !. ndd_ [129
(135, 141,147,153)sl.l Tor TT 172 brcicn.
Roglrn
3 st. rm her beg. vm d,evolg. 2 r iftdrn.
Tot TT 4 beien. 6 (5, 4, 3, 2) t I st. rm
wedstdtln vm de vol8. m .Ik 4. r mind.
45 (49, 53, 5?, 61) r 1 rt. .rn e.rBkulcn
LIKERTUD, slsdTT op 5A<62,66,70,74\
rtltt, rest-brir\ werk om&laiar .n op nld.
lrqz.tt n. op platrboddst. ovrltr.n (zi.
OPMERKINGEN - *$. nodig rr bijnlten).
Met H, to TT 116( 120,124,t28. 132)tiar
n de oY cbl . 2l rt. r! t . br cin.
MoLvrboo ^:80 H B -nl d, nr i. d B- .
rchliven. Met de vrke..d. ksr yor h.t v.crt
trugzerkn. Selijk vrdeeldov d r. Op
boo!.lst. overrern. 000. Mer H. lor TT 49
ttrien. St. 10,4, I r breio. ll. !L tlu hcr
HB oveuettn n mer d torsnn$ld r*!n-
HLSBOORD
Drie vd de vi nslamdn sluirct (n
achtmad opcnlaten).16l HB-dd. n.u &
B*t. 6chuiv.n. Mt d to.dc tlnt vm hcr
welk nrar u te. hulfd. reut r!. hry! d.
halsopiemen.n opnld. zrrer Mer H. 58.6,
I t. brein. Op boord. ovcrzlr.n (pru
nodis st. bijna.kn). 000. Tor TT 60 bim.
Alle st. nlr her IIB overzeun.St. 6. 2 r.
AFWERKING
De 4 ngllnnald sluilerl. Halstoord slui-
|.n, b@rd nau buih !la!n .n mel en 6ritrt.
vsznm &or de laltst. t. dic m.t H retr.id
L. Zij-.n mouM.den sluir.n.
M^CHINES: C of D nct DB (eventuetA
mer handsel ekti e). A E N OD IGDHEDEN:
lm% dyl,450 nvlo0 g - H: 190(205,220,
235,250) g n.rurel ; K K : l 0 8 zwut .
MTDN: Voorbovenwijdte62 (66,70,'15,
81) cn. PROIFLAP: Ti sr. 40 st. = 12,5
cft cn 01. = 15,8m (s8. ca ). BOORD.
S T E K :2 I l zi e A l korri r8 en)Ss.
, 22.
OPMERKTNGEN:Ze parromblad 2 (A).
ACHTDRPAND
Mct H, over122(128,114,143,152)IB ntd.
v@r boordst.opzettm. 000.Tol ]-f 30 breien.
Alle st-n& hct HB over.tren. 0 (0, 0, 1. 2)
st. bijmaken.000. Ss. 6, 1orTT 80 (9, 106,
114, 122) breien.Am weeKkdn @ mak-
dradjelmbrensen.To! 138 (t58, 172,
I8. 202)breicn.De middclste3a(3a,42,42,
.r4) st. resr-breicn.
De ovdbl.42 (45,46,51,
55) s! ad wenkuten er-breien (schou
 VOORPAND
ld ACmERPNDlor TT 15 (3r, 35, 51,
67). Op d l. palroonrocr ee he! e*lc
motief i$telln h I t. brinom de nld.
slLterfl.Mr H in ryO-A d KK in TVO-
B. ve hierafht.trl noticf b(ien.TrTT
94 (110,u4, 130.146)beicnen TEGE-
UJKERTIJD,dNd Tt op 80 (96, 106,r14,
122) st!!t !m w@bkei.n .tn merkdr&dj
lrntorcn. Totfi ll2 (140,1. r70, 186)
bcin SR.
12(l!:+
tat
I n, SB. 10,, I t brci.n. llc !t. nE h! HB
I IE
I l9
t zl
2 23 Me! H, ovcr 80 (80,85, 86,92) HB-'nd.v@r
38 (40:42:45:48)
Hrh
D. middels12 !t. c'!,bin. De Nr.linki
.rt-brim. SAR.I t. tim. r x 3 st.en2 (2,
3, 3, 3) x 2 !t !m herbe8.vm de vot8.en
eU 2e L dl.n. t vflolgq|s (. 6, 6,
7) x I rr mind.Tor TT 146 (t64, 178, 1Sq,
210)beim d dc overbl.42(45, 46, 51,55)
st. rst-hri.n. De s! link! op nld. r.rutrenn
cn dee zijd in spieselbeldalbrcin.
HAI"SBOORD
En schou.LDaadsluiicn d@r de st. vm hl
voq en &hlerpmd op nld. lerug re zea,
hcr de 8@detml udet@ roe.Mcr H. S.
10, I L breieno #tm|!n. 9l tSt, r04. td.
ll0) HB r d. naadc B-s! schuiven.Mer dc
8ocdkdt vn ht weit r@ u ro, hcrelfde
amtl sL lugs de hls opnemd en op nld.
zct6. Mr H, 58. , I t. brei6. Op boordst.
ovwruen o waa nodiS sr. bi.jnaken. txn.
Tot I'T 20 brcien. Alle . narhet HB ovd-
zun.Sg. 6, 2 L heien en csr breien_De
twede schoudmedshnen. De halsbo.d
nadsluiln,de boord n& buitd slad cn
met ea rt*s!, vd(ztbtrdod de lmrsret, di
32 \34.36:40 :44)
21 (23:25:27:29)
MOUWEN 24E bien en de oybl. 56 (59, 63, 67, 7t) st
r02 (10E,116,128,r40) IIB-nld. mu d B" rsl-beien.D st. linls op rltl. r!ttz.rn tr
dt. schuivn. Met d vdkezr.le lur vrn her dzezijd ir rpierllbeld db.icn.
wert nrd u ro, htzlld @rsl sr. leSs hci
msgt tsr.n de mdk.L&djs opnemn.n l
op rid. zeu.n. 000. M.r H, 58. 6, ror TT 16 <--------'
(1 1 .1 0 ,4 , 1 2)brei d. l 7 0" t,18,2r,24)xr
sr. u weerkoren vu de vol!. en elte 6
(7,?e,7.6e)L mind.TorTT t'ie tt.ro, t:0,
148, 156) bcien en d. ovebl. 68 (74, E0, 86,
92) rt. st-breiar.,tor.,oorle 59 HB-'ld.
n.s d B-. schuk6. Mei d verkeq& kmr
van het we* naa u r@, d sr, vm d mouw
op nld. t@gz!te|! gelijk vdeeld over d |
11 Op boordsr.dr,cr!!n. 000. To! TT 39 brei-
ov.tl$n d mr dc tong.mdld rkeicn.
KRAAG
YB opzcuq. 000. Sg. 4/4, lot TT 30 tein.
All it. nrd ht HB ov.rzeuen.58. 7. I r.
b.eid. St. 10, I r. t'im m tfk!.ran.
FWERKIIIG
Z- n moupntda rluiGn. De ka!8 tln de
bim$kmt v.n de hsls zrrn(z.iittus|ati).
HALSBOORD
En schouddnsdstuitar doo d. sr vm h.r
voo- en &l'r.rpDd op ntd. leru8 r reuen,
m.t de gcde kor nta.lkrsr rff. S& l0.m.r
H, I L breien.n ysrln. t25 HB:nld.ner
de B-Nt.rchuiv.n. Me! d. t@d ka vln hel
w.k re u b.. lErzfd! ud tr tst3
halr opr'mn en op n)d.zell.tl M.l H, Sr. 6.
I !. brein. Op boodsr. overzeuen(paa
nodis st. bijmaken). 000. Tor TT 60 b(.i.n.
Alle st. nlu het HB ovrzcua!.58. , 2 r.
b.in en rsr-beien.De twdcscho!d.-
naadrluiten. Halsbou<lnadsluird_ De boord
ner buitn .l@ en hcr eq stik* vsrzrl{
d@r de lar.rcr. di niet H gebid is.
MACHINES: A, C of D nel DB. BENO-
D IG D H ID EN : l 0O cryl .450V Img - H :
2 0(2 E0 .l 0 O,320.140)I zw & r; K K : 210
\2 3 0 , z 5 o ,2 70,290) I n ru.elM^TrN
. :
vo(' hovenwijdte86 (91,96, 101,106)cn.
PROEFL^P: Nods - 40 sl. = 13,2cm d 60
r. = 1 4 ,4c m ( S s.ca.6).B OOR D S TIi E K :2x
I (zie Akortinsen),Ss. 22. OPMIiRKI^"-
GEN: Zie ptronbld3 (B).
ACHTERPAND
Mct H, ovq ll (167.173,182,191)HB nld.
voq boordst.op/.uo- 000.Tor T 39 kcien.
Alte sL n@ her HB ovcze6. 0 (0, 2, l, 0)
sl. bijmakcn. 58. . Op de le parroontor
instellne' I 1. breid om de nld. rc setek-
terd. 0{r,0.Mer KK in TVO, cn H ifl TVO
B, vb hiqaf noorsbreien.TorTT 132brcicn. MOUWEN
Au weaskdten een merkdraadjeebren- 163 HB-nld.nd dc B s1.schuivm.Mct de
8n. Tot TT 240 lreim. D friddels 49 st. vcrkerde kmt vm her werk n{ u toe,hr-
rc lrcien. De ovabl. 5 (59, 3, 6?, 71) st. zclfde adtal st. legs her msg1 rusfl d
ae wersketa resl breien(schoudds). mc*daadjcropneho o op nld. ?ueaOp
KK .ver8aan.sg. 6. Of de le pruoonroer
YOORPAND incuen en I L breienom de rld. l selek-
h ACHTERPND.
tol TT 218.SAR_ rcrm. 000.Met KK in TVO-A cn H in TyO-
B, vm hicrai noou rrcio. Tor TT 22 breien_
Hals 36 x I sL.aan wecGkmrenvb de volg. en
E e n a a n tc kcni ngvan de pal ronposi ri elke 4e t. mind. Tot TT 1 b'eien en d
mto. De middelsic I 9 st. rsr-brcien.D . overbr. 91 sr resr teien. Mou\|bMrde: 14
linls rcst breien.SR. I I heien. 2 x 3 sr. d HB.nld. nad de B sr s.huiven.Met de vr
2 x 2 . am het bg-v@ de volg_en ctke 2 r. k@rdckol vd hd werk rad u roq de sr ve
akdrm, cnreFolgens5 x I sr.mind.TI de mouw op nld. rdus7.t1m, glijk tGdeld
 ovcr de 1.Op hoords!.ovcrz|lm. 0OO.Met H,
tot TT 49 br.ier Sg. 10/8,I t. breia. Alle sr.
ntr her HB ovcrzerlenen mcr de loSomaatd
AFWI]RKING
Zij en noDMadm sluikn.
15
M^CHINES: , C of D mcr DA. BENO-
DIGDHf, DEN: 80ryomohair/207, nyton,
l0oo n vl 0 o I H: 350( l?0,l9 o , 4 l 0 ,4 to Jr
roz e .l 0 0 E v is c s e,
14 t 1u 0 a - A ;4 0 ;
srjs: B: 2 0 s r o/ e. M A T E N TV ;o r b o v e n :
w ijdte 8 (9 1, 9, l0l, lo) c m. p R o trr-
LAP: Kot - 40 s|' = 15,4cm en 60 r = 15
cn (ss. c& 7). Tuck 40 sr.= 16,2n 60 t. =
12,3m (ss. ca. 8). BOORDSTEEK:2 x 1
( zie Ako rdns c n) ,s s . 1/ 1. o PMD R K T N -
G[-": Tenzij andes rerheld worden er
sreds2 drdq H SebruikLZic paroorblad I
(G) ver kmt n I (L) voor tuck.
ACHTER/VOORPAND
Md H,over 131(137,143,149,t55) HB nld.
voor Lbordsr.opzucn_it00. Tot 1'I48 breid.
A llc sr.n e herHB ov e ar m .0 (0 ,2 , 2 , 2 )
sL.bijmdlcn 0OO.SB.7. 4 L.beicn.op Jc t
tmtpahoonloerinsr.llenen vd hicrf kanr
beien. Tor TT 11 btcien. Au weeKkmlen
ecn nrkdraadjc aanbrcngen.Tot TT 23
breim.29 (32,3,39,42). ae weqskmren
r$r breicnGchoude6).Dc overbl_73 s1.icsl
breicn. Werk omdraaiener op nld. ru-
zctto. (Xlo.
<___:L-_,
I em.d en dc halsboordned rtuih. De hals-
l0
II
ACTIIERy'TOORPAND
51 : 55.5: 5E: 60.5'->
8 voq tDord. opzerter.U}0. *. **Mer H, 10 L
KR AAG
Met A, Sg.5, tot TT 24 brie'. Sep.l atlm-
draadje aabrengen.Tot TT 260 breien. De
middlst. 60 st. rcr! brien. De overbl. 5l
(5?, 61. 65,69) st. e w@6khrn rsrt.i
+
MOUWEN
De $houdmadensluirm dicorde s! vu het
voor- en lchterpdd op nld. tcrug 1 zcltln,
mcr de goedc lmt nar elkad toe. Mc! I
dred H, Sg. 10, t t. br.im m Ikulen. Met
H, oler 74 HB nld. vooi boordsr. opzeuo.
000.Tor TT 59 brcien.All naa1.t nn
ove?enen. Sg.8. Op de l "r.
Lucttproonroer
inellen en I l. bcicn om Jc nld. rc stk-
1dd. fi)o. Yf hieraf luclsr. brein.Tor TT 5
breicn. 36 x I sr. aan wcerska.rcnvan de
volg- er elke 5c I mdd_ Tot TT 200 breicn.
046 .1 BeidcTucK-roetro vnjnatd en I
VOORPAND
t. b rc i e n ,M e r de vrkccrde!an1 van het Als ACHTERPAND br 1T 226.
achlcrlvoopmd nad u toe, huelfd aanr.l
st, rmSshct msgat tuss6 de nrtdradjq
HLs
opnemcnen op nld. zeLr.n.Mcr I dradH, De middelsle 20 sr. rsr breien. De sr liks
5s. 10,1 L brcicnen afk&rm.
resr,breierSAR. I t. breim. 1i4st., t x3
st en I \ 2 sr.6.n her ber. vm dc vota.d
AFWERKI]\'G clke 2e r. aldrcn, en vcnotSr ? r-t ,r.
Kresruden slund. Zij- en nouMaden slui
nind. Tor TT 268 breien cn de overbt. 5l (57.
tn. K@fdjerrMer A ofB,3 s! opzerrn.Sg. 6l, 65, 9) st. rest-breia.De st. linksop nld.
4, ro1<leScwenstel.nale hcien n door dc
Ic-rugzeLrcn en deze zi j de j n s pieSet b. et d
saatjesnjso (zie illusrade).
l HLSDOORD
En $houdmaad ltuild dod de sL var het
voo cn achkpud op ntd. rcru8k ze en,
met dc Boedkot noarelkld be. Mel H,
SB. 10, I t. bcienm akelen. 150 HB nrd
ne de B st. schuivm. Mcr goodelsnr vu
hr werl n@ u roc, hetzelfde @rat st. lmq,
dc halspnemenm op ld. rrlen. Mer H, Sc.
5, I l. brcicn.Op bood$. ovsanen.000. T;r
'I 20 brcief,. Mct KK, t. brein.Mer H, 4 r.
beicn.AII . nad het HB ovqrrrn. Ss.5.
2 r. brcir m re-tcien. Dc rwede s<h;ud-
M^CHINEST A, C of D mct DB_ BDNO-
bood naa buiren aan n met een stiksr.
vasrzrrcndoor de l atsrer. die m er H
DICDHEDEN: 100mcinswot,1000Vl00
8 - H : 4 8 0 (4 95,510.525.540JI narne-
bl.uw: KK..a. I50 8 narurcl.MATEN: Voor
b o v n w i j d te9l (96, l 0l . 106. l U ).n.
PROEI'LAP| Tr sr. 40 sr.= 13.3cin a 60
t. = 14,3m (S8.c.5).Ner 40 . = 13,5
(h c n 6 0 L .= 17,5m (S a.ca.?). B OOR D -
ST E EK :2 x I (zi e A tfl i nacn).S !. I/1.
O P M ER KT N GE NZi: ep' noonuuaal O1.
ACHTDRPAN'D
Met H, ovq 16(174,182,t9o, 198)HB nrd.
b(in.Me1KK, 6 ! brcien**.vu ** lor *+
herh.Met H, l0 t. brcien.tTT 421* A c si.
n a d h c rH B o vqzerhn.mO.Mcr H . S .5.Lor
T'f ll8 breien.Aa wecGk.nrene;merk-
 MOUWEN
177 HB-nld.nad de B st. schuiven.Mel de
velkeqde kant vu het wdk md u toe, het-
zeltde aetal st, legs het alrugtt ussnd
merkdredjcs oprEmen en op nld. alten. Op
de le paE(Mlod imtIld. Mer H, Sg. 7, I r.
treio om d dld. t selctrqcn. 000. Mct H in
TYO-A en KK in TVO B, va hieraf n@rs
beim. Tot TT 22 breia.,t4 x I sL @ *ers
kuten vu votg. en etke3e t. nind. Tor TT
154 breienen de overbl. 89 st. rcsr-b.cicn.
Mu||boonle^:'14 HB ntd. nar de B-sr.
schuivcn.Met de vqkede kmt ve ht wrk
naa r ! ro c , dc s r . v an de m o u w o P n l d .
rcnsett4, gelijk ver<leetdovs <ler Mt H,
58. 5, I I hciq. Op b@rdst. ov@erten. 000.
Ym * lor * hqh. Sg. 10n, I r breier Alle sL
nad her HB ov@eftn d mt d. tdgmaald
ATWERKING
Dclen opspel.lenen preen.Zij- cn nouq
1'|t
tt t
It
tl
MACHINEST A. C of D met DB- BENO-
DIGDFEDEN: 60% k^oen!40% .cryl 420
V100I - H: 120(130,140)s blauw;KK: 55
(65, 75) s eit. tnotetL drukkes. MATEN:
v6r bolenwijdtc 44 (46,4E) cm tleftijd .a.
0 4 (4'E. 6'12) mamdnl.PROf,FLAP: Tr.
rt -,10 sl. = 15,2cm d 60 r. = 14,2cn (St.
s l.= l cn q 0 !. = 1 3 .5
c a .8 ).Tu ck s l, , 10
cm (S8. ca. 9). BOORDSTEaK: I x 1, Sr.
2/2. OPMDRKINGIN: Zie patroonblad4
(B). Trck/seppatr.: Met H. 2 1.b.eien. Mer
KK 4 t. breio.
( ro 1
:9
13
t5
l6
TRUI . ACHTERPAND
Mer g, ov 7 (69, 71) ItB nld. loo boord-
st. oprelten. 000. Tor T l1 brie. Alle sr.
ntd hct HB orerzeuen.Sg. E, I r. bricn.
000. Mer KK, br TT 46 (62, 72) breid. Am
wBslaten m mdkdraadje ahbrcsSm. Tot
TT 83 (107,123)breien.Mer H, 1 r. breim-
Op boords! ovcrzetren.000. Tor TT 7 b.cicn.
Sg. l0/8, I 1. brin.Alle st. nad het HB
o!aE11en d mr d tonScmuld dkmren.
VOORPAND
Als ACHTERPANDlor TT 80 (104, 118).
SAR.
Hals
Dc ni.ldcl 9 (11, 13) sL rcsrtieicn. Dc st.
tinks rcst breim. I L brid. 3 x 2 sr. en 2 x I
r!. aan he! beg. v de volg. cn clkc 2e t.
akd1cr. Tor TT 9l (115, 131)b.cim en d
ovdbl. 21 st. rc brci.n. D sL linls op rld.
ru8zen n dezc zijde in spieglbecld
VOORHLSBOORD
I]N SCHOUDERBIEZE\
?5 (77. 79) ttB'nld. nad dc B st. schuiven.
M1de vekeerdclot vu het yerk naar u
re. hc?.lfdc !mt.l sL l6gs d. schoudeBen
loorhlsopnend d op nld. zetten.Mer H.
Sg. E. I t. breien.Op hbrdst. ovszee. mO-
Tot TT 4 breien.Ymu de buit.nrdd na{
he! middm wdken d 3 lnoolsgalm vd 2 .
maken(naaldm 4 en 5, 12 en 13, n 19 cn
20). Tot TT 7 brein.58. l0/8, 1 t. brein.
All sr.nae hd HB ovaztta en mrdc ron
22 (26:2E)
13
17
19
<->
13 (14:15)
MOUW[N
55 (65, ?1) HB-nld.nd d. B st. schuivn-
Met de vqkedde kant vu he! werk naru
toe. helzelfde aanralrr. lmgs het dmsgat
tusrcn de nerkdradjes opnen (dc bicrn
bij d shoudds hd ovdldppen) o op nld-
zetten,Op d le tuckplrroontoorinslellen.
Me! H, 58. 9, 1 1.brein on d nld. rc selek-
tn. 000. Van hieraf hct tuckhtreelpatr.
beicn.TotTI3 brcien.11(15, l7) x l sr !a
wdsleler !f de volg. en elk 5e I mind.
Tot TT 58 (7, 8) b(eim. Met H, 1 r. breien.
Op boords!. overzeltln. U}0. Tot TT 19 brei-
en. Ss. 10,8, 1 t. brid. A]le st- naa her HB
ovdzllq q nd d |ongem&]d al]n.
ATWERKING
Delen opspeld en lichr.jcspesen.De zij- d
mouMado shitcn. Dc klopo @etto.
KRUIPPAK. LINKER
ACTITERPIJP
Met H, over25 (2?.29) HB-r d. vftr b@1-
st. opzetten. 000. Tor TT 24 b(eid. Allc sr.
n@ her HB ovezllm. 0m. Sg- 8, lor TT 6
breicn. 10 (9, 9) x I st. .m d lintqkmr vd
de vol8. o elke 7e (9e, i 1) I m@rd.Tot 1'I
7 (88, l0O)trcicn m sr,b.ein.
l0 (11:12)
'7^
?.5|
EV
2.5
,.1 ACIITER- |
PAND
VmR-
PANI)
iilJ n Q8 t29)
il
1
.4
Y
-l F-
9 (10:11)
RECHTERACHTERPIJP
Als LINKER ACHTERPIJP
in spie8lbel4
BEHALVE dt d ovcr n@ldenliiks vd '0
woft opsezt - cn wel haf n&ldr. 35 (36,
38).NIET rest-breicn.
ACHTERPAND
36 (37.39) HB'nrd-@htsvu 0' nd dc B-
. schuiven.Met dc vcrkeerdeker !d hct
werk naru toe, en van linb ,aar rechts
wdk4 dc sr vd de bovd*er vd de linkd
&hrpijp op nld. lmgzeften. I st. in hermid-
dm biJnakcn. [71(73,?7)s!]000. Met H, rot
TT 68 (72, 80) brcie,. op boordst.overzern.
fin. Tor TT 11brcicq*.Sg. 10/t, I r. brciq.
Allc s|. nad het HB ovrzucn cn mel de ron-
RECHTER YOORPIIP
Ab LINKER ACMERPIJP
LINKER VOORPUP
AIs RECHTER ACHTERPUP.
VOORPAND
Als ACTITERPANDlor *. SAL.59 (61,65)
st. aan dc rcchtc.kart resrbrei. Mcr de
overbt.12 st.,*+S8. 10/8,I l' hcim. Alle sL
nd her HB ovqellen s fret d bngnnaald
akdre.**. 12 HB nld. nad .l B{t schui-
vo. Ad de rechldker 12 st. opnemm a op
dezelfde nld, zet16. Op boordst, ovqzerten.
Vd ** lo' *, heh.25 (27, 3l) HB ld. nae
deB{L schuiven. De nid.Lls 25 (27,3l) st.
oPnemenn op nld. zrn. op boordsl ovq
zetlen.Yd *, rot **herh. ,andjes: ll llB-
nrd.nad de B+r. $huivd. De ovdbl. 11 s1.
opnenen en op nld. 7!rr op boordsl ovq-
zertcn en lot d 8cwns( lngle brin.
!,Jlr\ren- Bdeat&je: Me H, oyt 27 (29,
33) HB nld. MHO. Op de le tuckproont@
insLcllen,Sg. 9, I l breien ofr dc nld. !e
selekreren.0(x1.Vm hiraf hcr tuk/st @pparr.
breio. Tor TT 44 (46, 48) brid. Met H, Sg.
CHTI]RPAND Tot TT 180 breim m rlmtm. De sr. ehls
Me! H, ovd 139(145,151,157,165)tlB-ntd. op nld. bruBarlen d dezezijd in spiegel-
opzed. SAL. 0l)0. Op boordst. ovdzcucn.
Sg. l- *Mr H, 14 t. breien.Mct KK,6 L brci
e'*. Vm * lor * hdh. Mr H, t4 I brcien. tfT

8, 1 t. brein, Op hoo.d, ovdetren.000.Tor
TT9 breie.Ss. I0 i, I !. breid. Allc st.nd
hcr HB ovezerrncn mer de ronscDnaald
j
541Op de 1pat@nloqisr,llcn.000.Sg.5.
Vu hiqa.f ht ribbclsEekpa- brcien. Mer H
r TT 104 breien. Aan werskanrenecn

BINNENPLIPBIEZEN (x2)
Buibrpijpnadensluncn.Enlelboo.dcnnad
bin n e nsl ad c n v s u d. r1 5 (1 3 1 , 1 4 ? )
HB nld. nd de B{!. huivcn.Mer dc ver
keerdekhr vm her werk nad u 1oe,hcv.tfde
aetal st. ldgs dc bimenpijp opnemend op
! ld . ze e n. M er H, S g. 8, 1 L h e i e n . O p
boordst.ovdzeLrc.. U)0. To! TT 5 breim. Ss_
t0/6, I 1.b{iq. Alle sr.nM hrHB vez.r
ten m mel d b,8cmeld alm|cn.
AI'WERKING
Dclo opspeldh cn pe6en. Drukkds am dc
bimenpijpen,achtc.raiueen bedjcs zenn.
Dc opzeirdd vu }er bovensrukjeae d bin
nerlailleboordrctlen. Dc zijrmden van hct
bvostukje ad de bedj6 2cuen.
BENODIG DHE DE NT 10 0 % w o l , 1 0 0 0
m / 1 0 0s H: 360 ( 375, 39 0 , 4 0 5 , 4 2 0 ) s
natu re t;KK : 130 ( 140. 15 0 , 1 6 0 , 1 7 0 );
mdinbtauw.MATEN: Yoorbovdwiidtc 8
(91,9 6 , l 0l, 106) c m . P R o E F L Ap :
Ribblsreekpat.- 40 st. = 15,4 m m 60 L =
ll, cm (s8.c a. 5) .B O O RD ST IE K: I x 1 ,
sr. l. OPMXRKINGDNTTeuij ddqs vd-
mld wddl s1eds de c-stcde gebruikt.Zie
1
mertdrmdje ambrenS. Tor 1'I 240 breid_
Mcr de bre;slede43 (46, 49, 52, 56) s1.an
weersk.nren rcst breien (schouders).De
ovabl. 53 st. fkmlen.
VOORPAND
Als ACmERPAND lorTT 162.SAL.
,11
Y
H!ls 4
E n a a n l e keni ngvan de patroonposi ri c 7.5|
maken. D middels|e 9 st. aftdre.. Mer dc Y
breisld, dc st. r@hlsr*r breien.2 L beien.
22 x 1 st. !d d hllszijde vd de volg. cn
elke 4e t. mind. Tor TT 250 hicn. Me! d. I'WERKINC
beislededc oveibl. 43 (46, 49, 52, 56) sr. Zij- en mouMdn sluiter Dc kag hcr @
rsl breien.De , r@hrsop nld, terugrctten stikst. ad dc hals znm (8cde kmt vd .t
er dczezijde in spi.gelbeeldrJlteid. traag tegende vqke.dc kul ve.la uui).
MOUWEN
D shoualernodcnsluih d6r de st. vh het
voor en ehrrpud op rLld. reru8 re 2cLien,
met de goedekmt md cll(@ !oe. Sg, 10, hcr
de brbledc cn H, I t. brcien o alluten. 1,!0
HB nld. n@ de Br. schuivd. Mct de ver
kedde kmt vd he1w6k @ u 1c, hcrzetfde
utal s! ld8s het atmgt tussd de mdk-
draadjq op'mm d op nld. zucn. Met H d
de breislcde,Sg. 5, I t. brcien.000. Op dc te
patoonroq islelln m 14 hidaf hd ribbcl
sreakptr.ticiq. Tor TT lreie. 3l x 1 sr.
au *erskmlen vn de vol8. cn elke c t,
mind.Tot TT 192breienm d ovqbl. 78 st.
esr-&e16.Moueb@ len:69 HB ntd. r{
d B . schuiven.Mel d vc'kee.d lor vd
hcr wcrk nad u toe,de sr- vu .te mouw op MACHINIS: A, C of D ner DB. BENO-
nld. t!rugzerlcll seli jk verd@ldovcl de r. Mcr DIGDHEDEN: 80% nohail2o% ayton,
H o de breislcde,SB. 5, I t. breien. 000. Op I0OOdlm I - H: 150( 160,l?0. 180,l90J I
boordst.overzetlen-Vq * bl * twee maal
8el. 100%!is@se.l,l /t00I - rcrrjeKK
herh.Mt H. 13 ! brcien.58. t0, I t. brcim (toudkleur).MATEN: V@r ldalemer 120
en met d tdgemrld aketdl. I130, 140, 150.160)cm tbovs;ijd'e @. 62
(66,70, 75, El) cml. PROETL^P: Kd|5r ,
54 40 sL.= 15 m q OL = 15,4m (Sq.c& ?).
B OOR D S TE IK : 2 x | {zi e A or linSen) ,
Sg. l/1. OPMERKINGIN: Zie parmnbtld
a G). T@ij ddqr vmcld wordend s@eds

ACHTERPAND
Met H, ovq 95 (101,107,116,t25) IIB ntd.
vor boordsr.opzerh. 000.Tor TT 30 breim.
Allc sL nad he! HB ovenet n. 0 (0, 2, l, 2)
st. bijDaken- 000. Sg. 7, bt TT 12 breim. OD
de lc palronroer inrcller en vn hisaf h.r
kurpatr. breid. Tor TT 74 (82, 90. 98, 110)

KRAAG
M e r KK , o v cr 93 H B -nl d.opzc(er. S A L.
000. 58. 5, van hirf hc1ribbelsreekpar,.
bcien. Tot 92 breien.En aantekening
van de patroonposiri naken. D middetsle
53 . afkero. Mer de brcislededc sr. rcchrs
e trien.Tot TT 142brci@. 12 x 1 sr. @
de rehrtul ve dc volg.en elte 3c r. nind.
Ragltr
2 (2, 3, 3, 3) st. sanher be8.vm & volg.2 r.
afkml m.8 (9,7,6,3)x I . @ wer st ut o
vd dc vol8. en clke 2e r. mid., d vwot,
s6s 19 (21, 25, 29, 37) x 1 sr.oD etker. Tot
TT l l 0 (122, 130, 142, 154)b; eienen de
overbl.3?(37.19,39,41)sr.rerr b.id.
VOORPAND
Als ACI{TERPANDrotTT 98 010,118,130,
'142J.
 14 ( 14: 14. 5: 1 4 .5: 1 5 )
<-------;>
16 ( 38: 41 : 4 4 :4 8 )
IIrls
Ecn l a n te k eninSv n de p a t.o o n p o s i ti c
maten. Doorgq met de raglmvormins als
bij het @hlerpsndq TEGELIJKERIJD, dc
niddelste13 (13, 15, t5, l7) sL esrbricn.
De st. tinls rst breien. SAR. 1 L tiq. 5 x 2
st, rm het bA.van de volg. 6n lkc 2e t_
atants. Tor 'I rr0 (r22, r3o, 142, r54)
brcicn en de ovebl. 2 st. .Ih@hte. Dc st.
links op nld. tmlzeuen en dezezijde in spie
"t
il
J
3l
1
A HALSBOORD
'l
\ 8 ( lE : 20: 20 1 2 2 )
MOUWf,N
Met H, over47 (47,53,53,59) HB,nld.vor
boordsLopzelten.0OO.Tor TT,l0 breien. Alle
st. nad hel HB o!d7.u.n. 000.Sg.?,1orTT
7 (7,9, 8,9) rrcicn. 13 (14, 13, 16, 16) x 1 -
am wcsskd(en vn dc vols. cn elke ?e (7e,
9c, 8e, 9e) t. n@rd. en TEGELIJKERIJD,
als de TT op 12 st@! op d 1 pdr.oonroer
instcllen. Vm hicraf het kotpa. brcicn. To!
TI98 (106,118,132,148)tcicn.
RaBlir
2 (2, 3,l, 3) !r. ad her beg.vm de volg.2 t.
af a n te n .14 ( 17, 16, 18, 1 6 ) 1 1 s t. a a n
v@Bkmtm v{ d! volg. n clke 2e t. mind.,
en v@olgens7 (5, 7, 7, 1l) x I sL ot elke t.
Tot TT 134(146,l5E, 17,192)trcien en de
ovrbl-27 (27,29,29,3l) sr.rc6tbrcien.
PASEN HALSBOORD
Dric rlStmaden sluite (n &htaald
nad opeilatn).Mcr RG, over130(130,138,
138, 146) HB-nld. opzcuenen een paar r.
brci.r. SAR. 0Ol).Mer KK, Sg. 5. 6 L brcicn.
De z@m vomn cr 1 t. treier Mer dc vq-
tcdde kmr ve her wrk r@ ! 1, hetzclfde
adtal rr. leSs de psrdd opnemnen op
rild. zee4 glijk vqd@ld over de I m0. Mer
H, Ss. 7, IoiTT 28 (28,32.32,36)brcien.op
I x I boodsr.overzeuen.OOO.Vd hieraf
.ondbreim(s8. 22). Tor TT 16 brein.Atlc
s1.nld het IIB ovzeud. Sg. 10,I I bcicn.
Ss.5,4 t. breien.MerKK, 58. t0,I I bcicn.
Me1H, Sg. 5, 4 t. tteid. De sL v@ de le L
die mel Sg. I 0 is gckeid opnden en op nld_
zenen.Mct I &ad H, Sg. 10, I t. breicncn
AFWI'RKING
De 4 a8ldnaad sluiten.D pd en hals-
boodnadsluiten. De zij, en mouwnaden
sluih. Mr KK, c@ k@dje vm 3 s! breien
(zi SLapv@r Stap)d o dc pas zelrn.M.!
KK em t@rdje b{eienop hcr DB over 3 HB
en 2 DB-nld. Gondbreien,Ss. 4/4) Dc koord-
j6 &)or de Mdbreil.dcn bij de hlsrtsen.
Klbk*zn (, 2): Mer RG, rcr 7 HB,ntd. voor
VB op&uq. Een pad !e.cn rondbreien.KK
invoesen.0m. Ss. 6/6, 10!TT 1 breien. Elkc
2e HB cn DB st. op .le nld. m61 zrrcn m
de lgenld. opdeB{r.lale st@.TorTT32
breien.Eo .bed doo de s!. op dc rld. rijgen.
Een draadrij8q door de lusj6 vu de le toer
die mer KK is gebreiden her RC verwijdeen.
Dc klok in tweenvouwcn m her eirdc vm
hct toordje doo d klok ri.tgd. Eer kn@p
n lct einde van her koordje mten. De
srenuiteindcnvan d klok anrekke en
vsvluo. De klok ke mt op her HB wor
dngebrcid:MetRG, ovq 15 HB nld. opzc!
rq { empd t. b.ci.n. fi)0. Mer KK, Sg. 6,
rot TT E breid. Eltc 2e st. op d nld. emar
z.ucn en <lel8e nld. op de B-sr. lrq sr@_
Tor TT 16 b.cier. Een drddoor de sL p
nld. rijsr. Ecn draadrijsen door de lusjcs
vm de l I diemetKK is 8.hcid. Nadslui
td e! 7.ls bovenslaed &fwckcn.
M C H IN ES : D mt D B . B E N OD IGD -
HIDEN: 100%ldocn,350 V100 g - H:350
(170,390,410,430)s ndineblauwiKK: 195
(205, 215, 225, 235) E Eeel M^TIiN: Ver
b o v n w i j d re8 (91.96, 101, 106) cm.
PRODI'LAP: Noo6 - 40 st. = 12,7cn en 60
r- = 19 m (SC.ca. 8). BOORDSTEEK:2 x
2 , S g . 1 ." /1" " . OP ME R K IN C I _: Zi e
ACHTIRPAND
MIH, orer 166(174,182,192,r98) IIB ntd.
v6r boordst.opzuo. 000_Tor TT 3t brcien.
Allc sr, na. het HB overzetten.I st. ae
w ersk D tn bi j n kcn. S 9 . 6. O p de le
patrcontod isrllo n I L brien om d nld.
r icrcktqm_ 000. Mcr H in TYO-A cn KK in
TVO-B, yu hierafnoo6 breien.Tot TT 95
breien. n wccrskmten en mekdradjc
ambrengen.Toi TT 180 b{ein. De middebrc
58 st. rest-brcicn. De ovrbl.55 (59, 63, 8,
71) st. @ weerskmrcnresrbreien,(schou-
VOORPAND
Ab ACHTERPANDtorTT 152.
Hats
E en aanrekcni ngvan de par r oonposir ie
makm. SAR. Dc middbb 24 s!. resr,bden.
Dc sr linls rest'breien.SR. 1 r. breien. t x 4
s1.,1 i 3 s1.en 2 x 2 sr. am he1beg.v.n de
!olg. en clte 2e t. afksr.n, en vwolgcns x
t - nind. Tot 1 180breien en dc orcrbl. 55
(59, 63, 8, ?l) sl. esrbreien.D sr.li'k op
nld. tetugzcuo en deze zijde in spieselbc.ld
En ehoudmaad sluilen door de s1.vd lcr
voor- cn achtelpdd op nld. terug rc zrnen,
mer& E@dekot nar.lt@ kF. Mcr H, Sg.
10, I r. b.cicnen afkdcn. 142ltB-nld. ne
de B{r. schuiven.Mer de BGdekmt vd he1
werk nad ! !e, herlfd4 @tal sr tm8s de
hlsopnemeno op nld. zeltn.Mcr H, S9.8,
I 1. hien. Op bootd- ovqze!!. mO. Tor
TT 14 brcicn. Alte sr. n@ hct HB ov%rrcn.
Sg. 8, 2 l' tcien n rest heien. De rweede
scloudemadd de halsboordnladsluiten.D
hlsboordnaq buito slm cr nel em srikrr.
v4lzeum doorde lal3lct. dic met H Setrid
MOUWI]N
170 HB-nld.nad de B{r. schuiv.Mc! de
vskerde lmt vh her werk nad u ro, he!
zclfdeadlal st. logs he1mgat usn de
ndkdraadjcs opremen d op d. ztlen. 58.
8. Op d. le pal.@nlor insrcllm en I t. brei-
n om dc nld. re selekrcren_ 000. Mer H in
TVO A m Xl( in TVO B, ror 'I tl b.cien.
 3l x I st. am wccrskmten van de vol!. cn
clk. 3e r. mind. Tot TT 104 breien er de
overbl. 108 st. rqrbrcicn. roueboordea:70
HB-nld. nad de B+L $huiven_ McL de ve.
k.ede ldr vm het werk nffi u !oe, d! sr. van
de mouw op nld. ren87.re gIijt vcrdeeld
over de r Mct H, Sg. 8, I L b(eid. Op boord-
. ovezerLcn. 000. Tor TT 23 breicn. Sq.
10/8, I t. beien. Allc sr nd hctHB overz.i
n cn met de bngcnnaald aldbn.
AFWTJRKIIiG
Alle dclcn (tEhalvc de boordn)opspeldcncn
prsen.Zij d nouuad.n sluiLen.
YACHIN S : A , C of D m e t i n ra ' s i a -
lac i l i l e i ro f inr a6ia s lc dce n D B . ts E\O-
DIGDHEDE\: r)9, karen, 350 rvl00 s -
H : .1 5 0rr0 , 190. 510, 510 )e n u j n c b l a u w ;
9 0 g te eli B : 80 8. t r ir ItA T I\r \b o r
bovcn * .i J dr e 91 ( 9, 101 , 1 0 6 , l | ) c n
PROI'LAPI Tr. . 40 sr. = I3,S m cn 0
1-= 15,?cn (Ss. ca. "). Inisia 40 . =
13 ,8cm m 60 r - = 15, 3c m ( S g .c a .? ).( tsu
van dc inra6ia-sledeScbruik 8aLmaken,
nzak de pocflapdu met de intdsiajtcde -
de steeksrootle vor de breislcdekm afwij,
ken rb die vm dc inksia-slcde.) BOORD-
STEK: I x 1, S g. 0oo/ 0 q O .. P M ER KIN -
GFIN: Zie paroonblad vor inla$iarcl
ACHTER}AND
*Mct H, over 15 (173, l?9, l8?, t95) HB
nld. voor bood. opzerren.000. Tot TT 45
beicn.Alle sL.nad herHB ove?.tm*. 000.
Ss. 60, lor T"I 130 brcien.Asn weerkanLcn
ecn nerkdraadje anbrengen.Tor TT 2u8
breien.Dc middclsre59 sr. rcst brcicn. De
overbl.53(57,0,4,68) sr.au wwskmren
rcsrbre;cn(rchoudss).
VOORPAND
Ym + td * herh.Met H, Ss.7, I t. bleien.
000. Vu hieraf inrdsia breien.Tot 1'I 134
brcicn. Aan wecrskantenen nerkdraadjc
aab(engh. Tot TT 212brciq.
<--b
Hals
Ee n a a n te keni ngvan de paroonl osi ri e
m*d. sAR. D mi&elsre20 ri resr-brcien.
I)e sI' linksrest-bci@. SAR. 1 I breien.1x 4
s t.,I x 3 s r .m3 x 2 sr.@ herbc8. vd de
volg.n clke 2e I atulm, en v@otgcns6 x
I st.mind.Tor1 252brei.nen deoverbl.5l
(57, 60, 64. 68) sr..d w@rstdlen resrbrei-
en. De . links ! nld. lerugzeltencn deze
zijde in spi.selbeld abreien.
HALSI]OORD
En schoudcmad sluiro doorde si. va her
looF cn achrerpodop nld, teng tc ze[en,
mer dc Boe.lekmr nad elka 1e. Mct H, Sa.
10, 1 t. breienen afturen. 145 IIB-nld_
dc B sr.schuiven.Mer dc goedetant vd ';rlc1
ecrk nad u be, heralfdc mrat st. taas de
narsopnencnen op nld. zerbD.Mer H, Sa.
'. I t. breicn.O! bNrdst. ovc.zetren.000.
Tot TT 2 breien.Alle st. nad het HB ove-
ze cn. 5t. 60, 2 l. breiencn resrblcien. Dc
t$ e .d c s c h oudemaaden dc hal sbool dnad Mcr RG, ove 62 (64, 67. 69, ?l) HB ntd.
lluncn D. halstoordnadbunenstao en ncr
cm sr cr \asrzelkndoo!de laarster. dic met S 9.7. I t. brei en.+ 1000.Mc! H. S! . . vm
MOUWN
lE HB,nld. nad d B . $huiven. Mer de
vcrke.de le1 vm her werk nad u toq hcr
zelfde astal st. lmgs her msSat russnde
merkdraadjs opn Den en o! nld. zenen.000.
Sg. ', tot TT 28 breien.38 r I sr.@ wec6
kmtd vm de volg. en elte 4e t. mind. Tor TT
180 breiencn de olerbl. 92 s!. rcsr breien.
Mol w boo/den:4l H B -nl d. nad de B st .
schuivn.Mct d vrkcqde kdr vd hel wdk
naar u toc, de s!. van de n ouw oP nld.
FruBzeLLcn. gelijk lcdceld overd r. 58. .,
I L.breien.Op boordsr.ovqzeRen.fiX). Tor
TT 45 brien.Sg. 10/8,I r. brien.Alle st.
nd herHB ovdzltten n mer.telon8cnnaald
AFWERKI'G
Alle dclcn (behalvcde boordq) opspeldo m
Er*n. Zij- en mouwden shit r.
:]:Ji
MACHINES: KX 395 Convrlibl. BENO-
DIGDHITDf,N: 1\qa vot, 450
trL/100I H: 24nt.250. ^^wa130%
2f0, 2?0.280)Eiade-
gon.l 0O%zi j dc, 150 m/10 0s - A: 400
(420,440, 460, 480) I jadcsroen.M^TEN:
Yoo bovenwijdtc86 (91, 96, 101,106)cm.
PROEFLAP:Ketsl. - 20 st.= 10.5cm d 30
1.= 12,5cn (S 8.ca.5).Tuckt., 20 . = 10, 5
cm cn 30 r. 8.3 m (sc. ca. 4) . EooRD-
-
S TE E K :2 x 1, S g_2. OP MERKI NG DN:
Zre paEmnblad2 (J) voor kmrleletieninam
2 {Kr v&r tuck..Mcr H, ? L bc'er Mcl . l
t. breien*. Van * rr * eeds herh. Tenzij
ddere vmeld, yorden d n@ldenom m om
scbruikt(d.w.z.etke2e nld. op de B-.)
ACHTERPAND-YlakA (ruck)
opatlen d ecn per t. bricn. SAR. Mer .
hicraruck bcienen de retretqine rclcen m
TECELUKERTIJD,al<de TT.p O$,jq
dc linkqkdr vm de vola. m elle 6e r. de"-4e
st. vdat de idd op dc nld. em61zer!trs
de lesc nld. p de B{r. Itenstaan.Tor TT
104 breien**. Ad dc tinterkrnt I sr. nind.
ACHTERPA\D - Yl]|kB (kant)
Met RC, orer 4l (43, 46, 48, 50) HB,nld.
op@nencn eenpd ! b(icn.SAR. Me1.
sg. 7, 1 r. breien.000. ***van lieraf kmr
brcicn en d. teltekcninSvl8en. Tor TI 4
brcien. Aan de rahterka van dc vol!. en
clke 4 t. de 4e sr. rbal de tand op dJnld.
cma6t z.um n dc legenld.op dc B st.ld.n
star. Tor TT 68 brei n*. , . Aan de
rchtcrkdl 1 st, mind. Ae d rehtdkdt 2l
nld. n!ff deB{!. shuivcn.
ACHTERPAND-YlrkC(tuck)
Mer d. vekee.deler ve her we.k ne u
1oe,vd linksne tehrs wskd a 2t sl, vd
de lirkerkut vu vlk A opnemd cn oD d
2l l8e nld. zen. Au dt rehteket I s!.
bijnaken. Vm ** tot ** herh., in sligel
bcld.Tot'IT 104breien.Arn de r@htdkut
I st. mind. 25 (27, 30, 32, 34) $. am de lin-
krkut rqrticn ($hoDda). De ovdbl. 36
28
vald n @n l<ldervomo ro! .lc te t_ dic
me! H gbrcid is. Mr de tongnna,td,d sr.
omdr'lien dicor2. n rod n op te haken.
De ladste stekop de te8e na.ld hd8cn. De
sr. met de t8maald afkhrm,
ACHTERHLSBOORD
51 HB'nld. ne de B-$. schuivd. ****Mr
d vrkqde ker vd het wert n@ u loc, de
st. vr d hals p ild. tm82ruen. 0OO.Met
H, S9.5, tor TT 19 tieien- Sg. t0, I I treim
VOORHALSBOORD
57 HB nld. naar de B{L schuivn.Me! de
vert@rde ke1 ve het wdt n@ u !oe, de sr.
tricn d d nindqinSq ro d r@hlerkd
mrcn als bij vlak E. De overbl. 48 sL r-
Ylak H (kaDt)
Mel de ve.keerde kani vo ier wqk nar u
roe, de overbl. 34 st. vn vlak E op nld_
ru8rcu. 1 sr. @ d .@hrerka biimaken.
Vu .+* ror +*. in spiegelberldherti.,rnau
nu 52 r. treien en dc minddinSen am de ti-
kdkmt makenL bij vlat F. D ovdbt. 27 sl.
tesr brcln. Mouvbootd.^: Mer e.n
marrGsteekjeallc vlallen @ elhc zetr4.
3E opeenvol gendc H B -nl d. n aar d B st .
shuiven. Mel d verkdde kut vd h.r we.k
naar ! roc, de sr. van d m olv p nt d.

l' -
--
vd dc voohab op nld, tnSzrt6, Yd *+**

MOUWEN
t.rugzer, tlijk vrdeeldover d r. Als
tailleborden, me 40 i.p.v. 29 t. bid. Met
em stikr@kje aftdlq.

ll
"r De shoudnads sluita dm dc sr. v.n hct
voor en elrrcrpfld op nld, teru8 re zefen,
mer<t gocdekdr nad elk@ Lc. Mer H, Sg.
10. I t. brcienen ftmLcn.4 HB ntd. nad
de B-sr schliven. Mcr de verL@rdckdr vm
het wrk nad u ro, van links naarechb
w.kcn en helzlfdc mral sr. IDgs <tesns
5J (55.5
:58:60.5
| 63) gadnd vm vlak C ror hel mrkdraadjoD
vlk D opnemend op nld. zetta. SAL. M;r
AFWf,RKING
Halsboor&aden sluiren. Zij- cn mou*aden
sluiten.MoDwboordd nad bimn stm d
vrstzctlen. De halsboordnau buion taten
roll.n. Mer A, de halstordvgtztlcn (zi
fot). Met H, 58. 2, achrkoordjes!u 3 st.
b..ien en frct hel k@rdje de saaries n.licn
(zt foo). Kodje:3 s! MHo. ss.2, z r.
bicn. I PART-roersindrukken n rot de
gceosle ln8rebreien.

<- 22.5--),
13 (15.5: 48 : 50.5: 53)

CHTERPAND- Ylak D Gant)

40 (42,45,47, 49, HB-nld. nar de B-sr.
schuivo. Met da vqkde kdr vm he! yrk
n@ u tc, .le ovdbl. sL vq vlak A op nld.
rmgrq. Ae d lin*qkMr | . bilnalm.
Vd '.r br *.r heh.,in spieselbecld.TorTT
55 breienn . de rechtrkut een mrk
d.aadj. ubrensd. Tor TT 68 tiq. Ae d
lintdku! I st. mind. 25 (27, 30, 32, 34) st.
@ .b thlerkqt r*t breien (schouder).De
ovcrbl. l5 st. rsr-breia.

YOOR P A ND- V hI c ( tu .k )
Ah CIITERPAND, rot 'f 92 yan vtk C.
sR.
Halt
E n a n te k eningv n d p a tro o n p o s i ti e
malcn. I x 27 st. d 5 x 2 st. ae d halszijde
(rchts) van de volS d lke 2e r. lkmrcn.
Tot 'r 104 breien en de oyerb\. 25 (27,30,
32, 34) st. est-breio (schouder).
Vlak E (hrk)
I st. @ de herkm! mdd- Vu ** rol .*
hrlt., mad nu 80 r. breien n TEGELIJ
KRTIJD, ls de TT op 3 sr. 9 x I st. en de
linkerkMt ve ib volg. d lle 9e t. nin. De
ovqbt. 56 sr. rsrbrcien.

YOORP ND- Y lak D (k a n t) Vlak F (krnt)

Als ACIITERPND, lot TT 0 vn vlak D.
Hals
E e n a a n r k eningv n d p l rro o n p o s i ri e
m kcnI. x 6 s t . ,t x 4 s t .m 2 x 3 s t.@ d e
halszijde(links) v6n de vols. en clke 2e r.
akmn. Tor TT 68 breien en de overbt. 25
(2?, 30. 32, 34) !r rest-br'm (schouder).
TAILLEBOORDf,N
Allc vlakko @ elkldftn.83 (86.92,95,
101) openvolgende HB-nld. nad d B{r.
schuilen. Met d vdkerdc kdr vm hcr wcrk
nad u loq d sL vu het voor- m &hterpdd
p nld. leru8zdd, Selijk verdeldovd de r.
SAL. MetH. Sg. , 1 L breien.000.Sg.2. 29
1.Ireien-Sg. 10, r I beim. Elk 3e s!. lan
43 HB-dd. d de B-sr. scluiven. Met dc
vrkrde kat ve hr werk n@ u loc, vm
lirLkr nle ehts wdlcr! 43 st. lmgs vlak D
opnemcnvmaf hr nqkdraadje b;j het rns-
gat en op nld. rmgzetren, I st. @ dc linler
lut meerd.vd .** rt *r* herh.,nd nu
52 t. brcien en TECELIIKERTUD. als dc TT
op 2 slaa! 9 x I sr. @ de rehre'lot van de
volg. en elke 6e r. mird. I st. &n de tinkq-
vlak G (tuck)
Met de ve.keed l'nt vm hcr werl nd u
toe, 2l st. van d chrerkanrvan vtak E
opncnenen cp do 2l dd. link van vlak F
zellen. I st. ae de linkdkdr bjjmaken. Ve
+' tot ** in s"ieselbeld hqh_, mar nu 80 r
 t I
De patroonbladcn worden gebruikt met de brei-
instrukties in dezc uirgale. Om de ontsefpen te
kunnen breien, moeren ze zodanig gekopieerd
worden, da. de machine z(] begriipr. Dit zat
hangen van het patroonsystcem van de machine, ^i-
d.w.z. gaat het on en elektronisch systcem, en
ponskaartsysteem of om mindr geavancefde
machincs, waarbii u handmatig moet selektefen of
toetsen moet bediern.
Sommige ontwepn ziin echter nit voor alle
machincs gschikr en kunnen slchts op etekrro-
nische modellen worden gemaakli u dient de door
uw machine vereistc stkherhalingen dus te ver-
gelijken met die van ht patoon. Bent u in het
bezit van cen ponskaafi-machine, dan heeft u ont-
Jrrefpen nodig met herhalingvoo 24 stekn, d.w.z.
2,3,4,6, a, 12 of 24 cn bii eenvoudlge modelln
heel u herhalingen nodlg voor 8 stken, d.w.z.
2, 4 of 8. Denk eraan, dat u komplete ontwerpen
e n
kopiert, anders zullen dc patroongebiedn nlet
goed uitkomen bij patroonhrhalingn.
Soms is het mogeltik om het ontwrp enig?ins te
wiizigen door een tweetat steken toe te voegen,
zodat het gcschikt is voor uw machine. Is dit niet
het geval, den kunt u in de regel een soortgellik
ponskaart" of stekenpatoon vervangen, zodat u
een acceptabel alrernatief kri, gt. Bii enkelvoudige
motieven die bfedef ziin dan eenponskaart kunt u
de patfoonkaaft gebfuiken om handmatig andere
steken te selekteren dan die reeds door de kaart
2iin geselekteerd.
Vergeet bovendien niet dat de ontwerpen op
de patroonbladen evneens gebruikt kunnen
worden els kaaten voor intarsia, mazen, etc. of
voor eigen ideen en dat een 4,5 mm ponskaart-
ontwerp vaak gebruikt kan worden voo 9 mm
porskaart-machines en vlce versa (behalve voo
kant en daadkant).

Hetmaken plnskaartmetbehulp
aaneen uandepatroonbladen
KANTKAARTEN
Hieronderziet u een voorbeeld Stap 2. Ponsdaarnatwe rijen SraP 3. Knipnu de bovenrand
van hoe u een kantponskaart gaatjesvoor de overlapping. van de kaart.
kunt maken.
.:
.:
StaP 1. Kopieerhet ontwerp .:
op een blankoponskaart. .:
.:
We hebbenhet ontwerpvoo .:
de lengtevan de kaarttwee- .:
maalherhaald. .:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.:
.: Sap 4. Markeer tenslottede
.:
.:
linkerziide
vande kaartmet
pijlties,
zodatu weet,wanneer
u de breislede
moetgebruiken.
 uoorhetbreienaanksnt
enuaneenpatroonblnd
Hetmarker
Kontroleer o hei ontwerpgschiktis vooreenponskaanvan 24 bi j v " 61 hetgeenw I zeggen " bre 6 l oerenmet b ehLlpvan de
sleken.Ponshet ontwepgebied, prcieszoas aangegevenop bei sl ede' l W erk de kartzo verderaf,toi dat uw erbilt oe1 benl
eenblankokaart,met nbegrpvaneveniuel egesteken o toe ren B i j de neeste vo di gekantpatoonontw erpenwor densleken
Herhaalhet patoon 20 vaaka s nodigis om de breedte van de i n bei de i chti ngen overgebrcht. H el kandanookge bur endatde
kaarltevullen endezelang genoeg isom gekoppeld te worden en kants ede wodt overgeha d, zonder da1er naaldenworden ge_
soepeldoo' 1"1re.h.n rre oool lo g ervoorddLu lo'ro eI" se ekteedofsl ekenw ordenovergebracht,l ew i het t ochnielhet
paoonherhalingen ponsl ventueleoverbodigtoerenaande mofi enl s om d bres ede t gebrui ken. D oo de kant sede over
bovenrijdevande kaankuntu afkfippen,maarvergeetn et eerst te ha en komtdze. voor w at betret de ri chi l ng
vn ove b engr ng,
teponsen voofdeoverapplnglngvalvanzeer aan de j ui si ezi l de va. het naal denbed te staan (z e l0) .
2 kompetetoeren
vanexiralengte,2 oi Een voorbeeld h e.!3n is stekenpatoon l\,4op palroonb ad nr' I
angeontwerpenkuntu, voorhetverkriigen
aanelkaa vast maken w aarbi j ude kanl s de aan de i nkerzj d vi ernaa m oel over halen
mekaartenmet behulpvanklemmtjes
vergende deze bii tor l Zel voordal |] de be slede aan de rechterrlide tweema kunt ove
Schuide kaartin de machlnen
debrelsledeaan en
de echterzijde de kantsedeaan de inkefzijde
vanhetnaadenbed. Haalde breisedeovervan rechts naarlinksen a) heen(vanl i nksnarrechl s)-de naal denw orde ngeselekleer d
vrvolgens van Inks naarechts, zodatd naalden op nliin b) teug (vanechtsnaar fksr de sl ekenw orde nover gebr achi
komente staan.Haalnu de kantsledeover naarechtsen ont_ op de naastl i ggende na.l den(vanrechtsnaarl i n ks)e , wo den
g-rdeldlddrt.Wa,rr.eru oes 'oe vooroee slel"l ove l'adI gaai l esgemaakt,erzl egenaadkoppenener
n wor dennr uwe
kanhet ziln dat n el allenaaden wodn geselekteed. D r dient naalden gese ekteerd
echterwe ie geschedenbijde tweedekee. c) heen(vanl l nksnaarrechtsl -d sl eknw ordenover gebr acni
van de kantsledeiotdal r geen op d naastl i ggende naden l van i nksnaarecht s)er ' wor dn
Ga verderret het overhalen
naaldn meerziin geselekleed.
Staatde kantsledeop datmonent gaatj esgemaakt, erzi j n egenaadenenerw ode ngeennieuw
aanderechtezijde, schuifhemdanweernaade beginposrtre aan naaldengeselekteed.
de linkeziide.Wordener h edoo geen naaldengeselekteed d) teug (van rechtsnaar Inksr-er w orden gee n st ekenover
markeerdan delinkekantvan de kaatmeleenpilltiehelgeenwl gebrachto naal dngesel kterd U moet dus nu de br elslede
zeggen : "bre 2toerenmetbehup van debreislede of mel een cljer,

Breien aa.n een ka'ntpatroon Ktarten aoor noors Patroon

- Riclttliinen : en and.ere steken
1 Debresledemaaltdeelen Helgarenwodldoofde bes edegregen Hiero.der ziet ! ee. voorbeeld van hoe ! een ponskaart vo
2 Dekantsede ,o!lt voorhloverbengen van waadoor're
desteken, een nors patroon k!nt maken
oaalesonGtaanndekantslede wodlgeengarengeregen
3 be ed ebe vn dtzc hen de r ec hler z ldevhet
an naadenb d St4p t t/,t 3 s hetzelde als bij de kantkaan We hebbe. fet
o n r w r p d r i e m a a l o v e rd e b r e e d t ev a n d e k a a d r r er h a l de n
bevndl z chande intdide vanhel nMldenbed
4 Dekantslede zsmaal voor de engte van de kaarl

5 B ihel riakenvaneei katlpalooiheelldebreisedegeeinvoed0p

6 Dekanlslede aatdekaarldoordkare
I e w0dengebracmvooraar
7. Dekant.of bres edemoel n zilnstarlpos
de andees edeovegehaad kanworden
8 Voorhetmakenvaneengaallemoelde kantsedetweemaaovegehaa d
woden.B jde 4e keewordtdenaad qeseerteedmelde ee( 0
gevomdzalwordentoi eengaalleBildetweedekeewordtdee
qeseekteerde steekdoorde kanlsedeovegebrach1opeennaa
iggendenaaldOpde plaacwaarh1laatjeis gevomd bevndlzch nu

moqenerqeentwee aaslekaa
9. Wanneealess overgebacht,
iaqende,egenaardenz ln.
10.Stekenwofdenal id ovsqebrachlin de.ichtingd e dekantslede
u 1gat
1l Dekantsedekan nntoer,owelstelenovebrengen a s naaden
Des debrengtnse1geseekteede
seekteen. stekenoven
rgelkenldkanhide naalden voofdevolgende toerseekrn
12.D; kantkaarthoeln e1perseophetaqemaakle ekenontwerp 1eilken
linlgensteinglot b lvoobee d een n006 paoonr
l3 wannee a leqeselekleerdenaalden z chweerop dewerland
b ev indenende ada 1 s n el 1l 0
k ants e d e l n k shvealnna a d e l re 0m
debresled regaan gbruken
l4 lngevavandekantslede kunlugeengebru k makenvand E_stand
Maak voorhetbrcei vnvekorl o verlegde loeren !lebruik vande
ajland enh oprerkoodie ofbreieensiukie metestsaen'
15 Voordalu mrhelseektrelan naadenenoverbengen vansteken
vooreen kantpatoon begnt,dlentu lweeloeren 1icotsteek tebreen
melbehup vandebrcisede,zodalu enke e lusles krjgl!'or hel
overbrcngenvanelen
 PATROONBLAD1

L li!, iTtlll Llr- tf --I.

- -rF:_l .IHll
iF|!EI'L] ]

c D
ttrl
tllt l
!-il llt I
E
F
L;]
r-d tit T. I
Li l
o
H

'- r l

tlT ll
tl tti
 PATROONBLAD 2

: 4.

K
 PATROONBLAD3

I
I
I
I
 PATROONBLAD4

Ei EiuI li1ii
T;Lln
-Eldi,i

fi
ft
l-:1J4J!l ;;
Il
F
f-.i_ l
l
t,,l
f-
E
f;
fLJt
PATROONBI-AD5
PAROONBID 6
 EscHEn
MauritsComelisEscher(1908-1972) wasnNederlandse graficusdie beroemdis
gewordenvanwegezijn houtsnedenen gravures.Zijn werk is moeiteloosherkenbaar
door de in het oog springendetoepassingvan geometrischestrukturcnen het gebruik van
twee of drie dimensiesin nafbeelding
Escherwerdgeborenin Leeuwarden, bezochtdaarde rniddelbare schoolen gingvervol-
gensnaarde SchoolvoorBouwende en Sierende Kunstin Haalem. walr hiiin;er\te
instantiekoosvoor de studierichting archirekluur,maaal sneloverschalelde op grafi-
schevormgeving.Hier ontwikkeldehij zijn voorkeurvoor houtsnijwerk, eenrechniek
die hij gedurende zijn helelevenbleefbeoefenen. Vanaf1930maakrehij bovendienook
gravuresen lithografien.
Een groot aantalwerkenvan Escherweerspiegelende tijd die hij doorbrachtin zuid-
Italien Spanje,waarhij in de zomertekeningen plachtte matenom dezevervolgens
's winten om te vomen tot houtsneden. In zijn werk wordenrealistische landschappen
en eenvoudige woningenvaakbeschouwd vanuiteenongebruikelijkoogpunt,waaroor
de geometrische strukturen,doorverandering vanperspektief, naarvorenkomt.
Na zijn vertrekuit ItaligetuigtEscher'swerkvaneenfantastische kombinatievande
kennisvande architekt,de giafischeontwerper, en de verbeeldingskacht vande ware
kunstenaar. Eennogbelangr:ijker aspektvan zijn stijl is zijn fantastischegevoelvoor het
bizare,spelendmetperspektief en metamorfose vissenveranderen in vogelsen
vreemdsootige dierenontwikkelenzichuit rechthoeken !
De werkenvan Escherzijn ergpopulair,nietalleenin artistieke,maarook in wen-
schappelijke kringen,waardezewordengebruiktter illustratievan stellingenen theo-
rienvoor wiskunde,kristallografie en waamemingspsychologie.
Wij hebbenenkelevan zijn ideenovergenomen en
dezeomgevomd tot noorseontwerpen.Hoewel wij
gekozenhebbenvoor de kombinatie zwan en ecru,
kunt u de betreffendeontwerpennatuurlijk ook in uw
eigenfavorietekleurenkombinatie uitvoeren.

Escherhadeenbjzondere belangstellingvoor :|rssen

en reptelenen dezemoievenkwamend.anook her-
haaldelijk terug in zijn ont\eerpen.In elkoor rallende
aJbeeldingenvan hagedissenyormeneensublem
stekenpatroon- voor gedetoilkede nstruktiesverwij-
zenwij u naar hctmiddengedeehe (nr. 11).

' '2 0
 i

Links boren wij hebbendit mt)tefdrekt

overgetbmcnuit een ran Escher,sv,(!rken_zjn
sfcl mel fcrsp(kri(v.n. waard,,.,rhij 7,,h(,,?ru1
ts llc"r,ttrtl.n.kumt hicr Juilclij| naar varcn.
\r(trctautcctJc tnstrulirt ttplr u daa in hct mid_
JcnqeLlcclte(nr J
-1).
Li,nk in vcd
.v,tnF hct t w(t A(n tit.n wij in
elkaar passendeJiguren, die .tldus een komplect
lathan vormcn.U,ar hr mt,oi( ht.rcnrrui
bittnot.h(cld zijn vlccrmuit(n . ,7,tclrjt.r'-
trhtuikt. Gcdr!.tillc(rJc in!uAtic\ tcli u .ran tn
h.t tniLllcnBcdcLlt( lnr l2).
Als architcktonis(hmotie lrcbbcnwe Ioor (k zc
truL truppen in dlle ri(htinlc ', tattom!.n
leLbtalllerle insrrukticstrift u (;on in h( r
ntidLlcnledee[t(| nr. ]l ).
A Itcr ru1| i cf stekenonbr erp
zie pdtroanhldd nr. S (C).

23
VOOR DE BABY
ln dezeuitgcvegcvenwe u de gelegenheld luck .
noorseen kiurlsleken toe le pnssenin ko rbinalrcltlct
tlrcol cn ccrlvoudiqe h)ordsleker.S!cpcnvtn twee
toerenriln v|ak le breedvrxrrbrbvkicdjngcn ciruorr
worden nonrilil gcsprckenslrepenv n lrn loer
cebrcid.Dit hcbbenwc d(x)rsevocrd bij heliurkte en
vest.wuurbliircl vcrliktle n{xrrsepalroorrhct idec
geeflvan ecirlocric!-
slrcDen.

lnslruklit,s \1)t)ri!'t jurkt( cn het \'rst. hrt kt uDldkt(

, ',,l ' t t u, , t lnr , , t t, tt l t, t t tttn ra l ,, tt, tt u ,t.ttt,,,
'
nr.5. l7 (n ()).
h(t mLillenl(fu(ln' lr(sp?ki?\'eliik
.;1; ,, .

25
BEGINNERS
STAP.VOOR-STAP
AANBRENGEN
VANHETDUBBELBED
Door middel van het dubbelbedkunt u een groot
aantal extra steken breien, waardoor de moge-
ljkheden voor het maken van kleding vergroot STAP2. Mochtu gebruikwillenmakenvan de
wotden. Hele en halve patentstekenzijn een- ijnbreistangschuideze dan, met de vlakke
voudigwegvariaties van tuckstaekontwerpn en
jacquard kan ook wel omschrevenworden als zijdenaarbuitengekeerd,achterde naaldkam-
"noorczonder lusjes". Met bepaalde naaldin- menoverde randvan hetnaaldenbed.
stellingen kunt u platte boordsteken brcien,
welke hoofdzakelijk voor rokken en voor net
afwerken van zakken wotden gebruikt. Andere
naaldinste ngen bijvoorbeeldzijn weer geschikt
voor het maken van plooien. De mogelijkheden
zijn praktisch onbeperkt, maar u zuh begrijpen
dat we eerctbij het begin moetenbeginnen !
Het d u b b e lb d (D B ) moet teoenov e r h e t
hooldbed (HB) wotden geptaatst! het HB maet
van achterennaat vorenomhooggezet worden,
zodathet DB haakser tegenaai omtte tiggen.
Wanneer nu beide naldenbedden wren
gebruikt,komt het breiwerkmooi tussen,maar
op voldoende astand van beide bedden te STAP3. Pak het DB met beide handenbeet,
hangen.Bij de betrefendeinstruktieszijn we el plaatshet tegen het HB en schuide rechter
van.uilg.egaan,dat het HB genstalleerd en haakin het rechterstelplaatje
en de linkerhaakin
oeonfisNlaar ts. het linkerslelplaatje.
Klapde tafelklemmen open
en maakze aan de taelvast met behulDvan de
HB-klemmen. Het DB is nu bedrijsklaar.

STAP1. Verwijder de draadgeteider en de af-

strijker.Haalde HB-klemmen van de taelen
va n de m ac hine
e n v e r v a n gz e d o o rd e DB-
klemmen - maakze vastaanhetHBmetbehulp
van de duimschroe. Bevestig de DB-klemmenSTAP4. Werkvan rechtsnaarlinks nouooe
ve rvo lgensaand e t a e le n p a k d e l i n ke re n DB - s le d er e c h t o p( h o e kv a n 9 0 . ) .en
Sch L n e t
rechterDB-stelplaatjes. Draaide duimschroe linkeruiteinde van de schuibaan van
losenschuide plaatjes de sledein
in de openingen aande de onderrichel van het naaldenbed haalde
linker-en rechterzijdevan het hoodbed.Draai DB-sledeover van rechtsnaar linksen tot voorbii
alleshiernaweervastmetbehulovande duim- het pennetje.Leg de DB-sledevervotgens plai
schroeven. oDhetDB.
 S TA F . []reqr. -.. lvrr ^ua.,,,.
r ,,: il aaalCenbeC Dai, ijr.
' 3eri: ei. brvtsl q g
c0:e :]af crl
.r O qB c{ttl 'ir{r...] . c., .a,i
r-11 s {_roe latcai :e n.t- ; ra;].

ti':' &,
STA P :r- '., ,
'. :: i

'.1. \

ST A P 7 . .l - i i i .
ar a e d e r 1 ,..
il8 rraa: crii,: , ,
! lro r 're K at r - : I i. ! , . , f.
a r' rl e kC! , , ) . : . . .
- -rcp k{rp fc 1. , r . aj . , , .:.
c, ,,-p ,t ^. ar il: ijr , F ,-.:
ir:. ,i .1.ri ,:,rrrl
jli
 {artueruormen

Het vestis eenbijzonderpopulaLkledingstuk, dal gedragen

kan worden
ooor mannen,vrouwenen klnderen.Het is eg pakrischen is eenvoudigte
breien..We_zijn
uitgegaan van nbasisparroon en hebbendir met toiaal
veschrllende
garengebreid.Voor het vest voor moederen dochterhebben
we gekozenvoor zacht mohat, omdatje je hierin op en top vrouw voelt.
Voorher-heren-en jongensvesr is de kui gevallen p r*e lzie blz.l9;,
dat zowelop.helw-erk.alsin de vrijetijd kan wordengedragen.Vestenkunr
u maKenop de golbrelervoorzienvaneendubbelbed.
Boven "hortverwarnend" en rechs "een momentjevoor uzelf' beden
dragen een klassiek,romantsch,mohoiren vest. Gedetai eerdbinstruktes
voor beidekledingstu*kentet u aan n het middengedeehe(nr. g).
BEGINNERS
STAP-VOOR-STAP
OPSTELLEN
VANDE
KLEURENWISSELAAR
Wanneeru bij het brcien van een kledingstukveelvuldig
van kleut moet veQndercn,bijvoobeeld in geval van
sttepen o een jacquatdpatrcon,dan kan de handige
kleurenwisselaaru veel we* besparcn. De kleurcnwisse-
Iaat bevlndtzich aan de linketz1devan de brcimachineen
clus moet een bepaald gedeelte van het kledingstukdat
mel verschillendekleurcngebrcid alientte woden - o hel
nu om sttepen gaat ol om een gedeelte van een
jacquadpatroon - ut een even aantal toercn bestaan en
zowelbeginnenals eindigenaan de linketzijde.

STAP2. Zet het DB vervolgens mel behulpvan

de hendelsop de A-stand.Pakalledraadeinden
samenbeeten trekze doorde geleider. Haalde
draadeinden hiernatussende naaldenbedden
door,pakze vanachterhetDB op en zet ze vast
met behulpvan het draadklemmetje onderde
verzet-indicator.
Zet het DB tenslotteoo de B-
stand.

STAP1. Schuifde naaldrailaan de linkerzijde

van het hoodbed(HB) naar rechtsen laat een
kleineo p e n in go ver.P ak nu de arm be e t e n
haakhetverbindingsplaatje in de openingen zet
het vast m e t b ehul p v an v erbi ndi ngs k n o p .
Vervan gd e d r a a dgel ei der
v an het hoo f d b e d
door die van de kleurenwisselaar. Werkt u in
jaquard,bepaaldan welkekleurenkorrespon-
deren met de nummersop de ponskaart,het
progra m m a b l aodf het memodi s pl ay - deze
moetenook korresoonderen met de nummers
o0 de toetsenvan de kleurenwisselaar. De lin-
moetnr.4 toev oerene n z o STAP3. Werkvan linksnaarrechtsen drukop
kerdr a a d g e le ider
verdervan links naar rechts.U kunt zo maxi- de gewenste pak
loetsvan de kleurenwisselaar,
maal4 verschillende kleurengarensinrijgen. de bijbehorende draadbeet en rijg deze door
het toevoeroog.Druk nu op de volgendetoels
rechtshiervan- wanneerdeze opengaat, gaat
de linkertoets
weerdicht,waardoorde draadop
zijnplaatswordtgehouden.
S TAP 4. Vcl .'od e aangeqeven nu.nmers d e
draden n de S eden wOrden dOOrde draaoge e
d e r n po sr l e g e l.o pen lJ ctent de siede . we
h e l e m aa l n a a ' i nks le sc|j! ven cnr ie zorg e n
dal z e d e q e we n sl,odrade. van de keure n ws
S e l a a r Op O Ah ( e . Wen.eer de S leqeI een n a a l
aan O e n k r i;lce Staan kunt U vta een num me r
d e g e w en si- " eu r \ ezen

: : -l, t

ht: ',', :tt,.,tn le hicronder a[Rt,b((td( h.r(ntrui

.llii
k)ru'I t..: .:ti)hrlhrl rn d( kl,ur(n\frsalddr\?llalig
t t::ttirtr In IIe hthhen lehruik gendLtktydn &,n
..t,
I t:1r\,,,) tur(n - twa( drdfun \oor dc krlhclr rn in
t1t.)dl ||\)r ho Idcquurl!.d(r|la Gcdt,toitIt,t,rdt
tttst ukti.t tk,lt u d[h in h(t nkll?ngcd?(tt(,
tnr I )
GOOI HET OP EEN
(AK)KOORDJE

Brei eenkoordje ter

dekoratiqyan uw
nieuwetrui. Dit is
bijzondergemakke-
lijk en snelgebeurd.
U kunt zo alle restjes
garenopmakenen
eeneenvoudigkle-
dingstukwordthier-
dooromgevormdtot
iets spociaals.
Koordjeskunt u
bevestigen doorze op
eenkledingstukvast
te naaien,als
vlechtwerkof kant;
verderkunt u ze als
eensoo lint door
hetbreiwerkrijgen.
Het is ook mogelijk
om koordjesop
nadenvastte zetten
met bijYoorbeld
kruissteekjes voor het
verkrijgenvan ver-
schillendeeffekten.
In ons voorbeeld
hebbenwe drie kle-
dingstukkengebreid
en dezeop verschil-
lendewijze versierd
met koordjes.Als u
wilt, kunt u hiertoe
speciaaleennieuwe
ui breien,maarook
eenvan uw egen
truienkunt u met
behulpvan koordjes
eennieuwaanzien
geven.
 Magneronovens

,a,,both
Printers

vanbotl'l

Naaimachines

uanbolth
Breimachines

:;:,',
',:;?"; if/;'i:1!lzm;!^";
"*,':,r'#{::':*
woraen.Koor.Ues
',":
l:,i;,,^
bevcstigd,welkeeveneerlsals strikje ienen! '
ueaelat eefdeinstfukties trcft u oan in het middeniedeehe(nr. Ig). Bii
';:;:':i\:,Hlf
2i
#i#::"f,,:;x,*
t.11"; :i";:#i;!" : ^':
instrukties
t'"1i o'innii'^ia uanbotl'l
i::tltr:i!?i:ir",:'"taitteede
STAP-VOOR-STAP
KOORDJES
BREIEN
Koodjeskunt u gebruikenter dekotatievan een kte-
dingstuk,of als stikje ol vete ol gedeaid of gevtochten
vooaeen ceintuur- en zunery eenvoudigte maken!ze
wordennormaalgesprokennet 3 of 4 naatdengebrcid,
wanneetu gebtuk naakt vanhet hoodbed(HB). Wiftu
een ,/at btederkoordjebrcien- b|voobeeldvoo. het
makenvan een ceintuur- dan heeftu meet naalclen
nodig. Om te zoryen dat de stekengelukmatigwotden
gebrcid,ttpet u gebruk makenvan hetdubbetbed(DB)
en de rctdbrctechniek. OdeBtaande insruktes hebben
alleenbetrckkingop het brcien met behutpvan het
hooldbed.

STAP2. Druk n van de PART-toetsen in -

hierdoorzal de machineslechtsin n richtino
breien.Wanneeru de rechtertoets indrukt,breit
de sledevan rechtsnaar linksen wanneerde
linkertoets wordtingedrukt, breitde sledein de
t e g e n o v e r g e s t e ld reic h t in g ,v a n lin ks n a a r
recnts.

STAP3. Aangezien dit stukjebreiwerk te kteinis

om er een gewichtj aan te hangen,kuntu het
koordjehet bestemetde handvasthouden (sle-
v ig v a s t h o u d e nm
. a a r n ie t t r e k k e n) .Br e i d e
gewenstelengteen kantaf.

STAP 1. Zet de breisledeaan de rechterkant

van hetnaaldenbed en schuihetgewenste aan-
tal naaldennaarde E-stand.Beginhiernavan
links naar rechlsmet opzettendoor het garen
om de naaldkoppen te slaan (lusjesmethode).
Stelde breisledein op "normaal'(N) en brei 2
l0eren.

Lnks hebbenwe kaordjesgebrukt ols srkje en

rechtshebbenwe koordjesop een trui rastRenaaid.
Gedetaillec e inrtruktiesvoortlezeschiuerndetui
reft u aan in hetmiddengedcelte(nr.22).