Graeco-Babyloniaca

Aleksi Sahala 2013

Historia
Lydettiin 1870 Babylonista
N. 100 teksti
Koulutekstej
Ajoitettu n. 50 eaa 50 jaa Vliselle ajalle
Osittain huonoa kielt
Esimerkki 1
BM 34816, K 5237
S: uru nam-mu-un-ge4-da
K:
K.Tr: sa r namgda
l palaa (tai palauta sit) kaupunkiin

== uru(-) nam-mu(-ub-i)(-ib)-ge4-ge4-ed-e(n)
Esimerkki 2
BM 34816, K 5046+
S: ur-sa-ta nam-ba-gur-ru-da
numun-kur
K:
K.Tr: e xorsagtha nomonkhorot
l palaa temppeliin/kotiin vuorelta

== - ur-sa-ta nam-ba-(ab)-gur-ed-e(n)

Akk. [i-tu KUR-i ana bi-ti la ta-tar-

sin et palauta sit vuorelta kotiisi
Esimerkki 3 (Akkadi)
Akk: li-lu- li-li-tu4 r-dat li-lu-
K:
K.Tr: lili ardath lili

Akk. dnam-ta-rilem-nu a-sak-ku mar-a la a-a-bi i-i[r]

K:
K.Tr: namthar lemy asakh moyrs la tab seir

Sum. nam-tar ul-l -sg gig-ga tu-ra nu-dg-ga

Namtar, pahantekij?, Asag ei paranna tautia tai sairautta
Sumerin ja Akkadin fonologiaa
Ur III dynastian aikana muutos kummassakin kieless.

Sumeri ph, th, kh > silyivt

p, t, k > b, d, g (pl. _#, CC)
h, j > 0

Akkadi p, t, k > aspiroituivat: ph, th, kh

b, d, g > silyivt
, q (emfaat.) > t, k (ejektiivit)
Julkaisuja
GELLER Markham J. 2008: Graeco-Babylonian Utukk Lemntu.
NABU 2008 n2, pp. 4244

(kts. mys SAACT V: Evil Demons Utukk Lemntu)

MAUL Stefan, M. 1991: Neues zu den "Graeco-Babyloniaca". ZA

81, pp. 87107.

WESTENHOLZ Aage 2007: The Graeco-Babyloniaca Once Again.

ZA 2007 n. 97 11. pp. 262313