Oricnd aici pentru a v ajuta

nregistrai-v produsul i obinei asisten la

www.philips.com/welcome

ntrebare?
Contactai DVP2850
Philips DVP2852

Manual de utilizare
RO nainte de a conecta acest player DVD, citii i nelegei toate instruciunile nsoitoare.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX, DivX Ultra, DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra Certified to play DivX video with advanced features and premium content.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DVD Video is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

2
1

VIDEO OUT

COAXIAL AUD
AUDIO
DIO OUT

3
 2

VIDEO OUT + AUDIO OUT

L R VIDEO OUT
VIDE UT

SCART

4
3

2
SOURCE
TV

5
 6
2 1
DVD
VCD
CD
MP3 / JPEG

3
4
DISC USB Setup

DISC

1
USB

2
3 DISC USB Setup

4 USB

6
 Cuprins
1 Conectai-v i redai 2-6

2 Utilizarea playerului DVD 8

Controlul redrii de baz 8
Opiuni video 9
Redarea unei prezentri de diapozitive
muzicale 9
Repetare redare 9
Omiterea redrii 10
Clipuri video DivX 10

3 Schimbarea setrilor 11
Opiuni generale (inactiv, standby...) 11
Imagine 11
Sunet 11
Preferin (limbi, restricionare acces
minori...) 12

4 Actualizare software 13

5 Specificaii 13

6 Depanare 14

1 Conectai-v i redai RO 7
2 Utilizarea n timpul redrii, apsai urmtoarele butoane
pentru a controla playerul.

playerului DVD Buton Aciune

Pornii playerul sau
comutai la modul standby.
Felicitri pentru achiziie i bun venit la Philips! Deschidei sau nchidei
Pentru a beneficia pe deplin de asistena oferit compartimentul pentru
de Philips, nregistrai-v produsul la www. disc.
philips.com/welcome. Accesai meniul acas.
DISC MENU Accesai sau ieii din
meniul discului.
Controlul redrii de baz OPTIONS Accesai mai multe opiuni
n timpul redrii video.
Navigai n cadrul
meniurilor.
Derulare lent nainte sau
napoi.
Apsai n mod repetat
pentru a schimba o vitez
de cutare.
/ Navigai n cadrul
meniurilor.
Derulare rapid nainte sau
napoi.
Apsai n mod repetat
pentru a schimba o vitez
de cutare.
OK Confirmai o selecie sau o
introducere.
BACK Revenii la un meniu afiat
anterior.
STOP Oprii redarea.
Pornii, ntrerupei sau
reluai redarea.
/ Srii la piesa, capitolul
sau fiierul anterior sau
urmtor.
SUBTITLE Selectai o limb de
subtitrare.
GOTO Srii la un titlu, un capitol
sau o melodie.
AUDIO Selectai o limb sau un
canal audio.

8 RO
Buton Aciune
ncadrai afiarea imaginii
pe ecranul televizorului.
Mrii i micorai imaginea.
VOLUME Activai controlul volumului
i apoi apsai /
pentru a schimba un nivel
al volumului.
REPEAT/REPEAT Selectai o opiune de
A-B repetare redare.
Opiuni video
n timpul redrii video, apsai OPTIONS
pentru a accesa urmtoarele opiuni.
[Informaii]: Afiai informaiile redrii
curente.
[PBC] Afiai sau omitei meniul
coninutului pentru VCD i SVCD.
[R. lung./l.]: Selectai un format de afiare
a imaginii pe ecran pentru a se ncadra pe
ecranul televizorului.
[Volum]: Schimbai un nivel de volum.
[Unghi]: Selectai un unghi al camerei la
care s fie vizionat clipul video.
Redarea unei prezentri de
diapozitive muzicale
Red simultan melodii i imagini pentru a crea o
prezentare muzical de diapozitive.
1 De pe un disc sau de pe un dispozitiv
de stocare USB conectat, redai un fiier
muzical.
2 Apsai pentru a naviga la fiierele de
muzic.
3 Selectai o imagine de pe acelai disc
sau USB i apsai OK pentru a porni
prezentarea de diapozitive.
4 Apsai pentru a opri prezentarea de
diapozitive.
5 Apsai din nou pentru a opri redarea
muzicii.
Controlul redrii fotografiilor
n timpul unei prezentri de fotografii, utilizai
telecomanda pentru a controla redarea.
Buton Aciune
Rotii o imagine pe orizontal/
vertical.
/ Rotii o imagine n sens antiorar/
orar.
Accesai pentru a selecta
OPTIONS [Culoare] pentru a fia o imagine
color sau alb-negru.
Accesai pentru a selecta [Previz.
foto.] pentru a afia imagini n
miniatur.
Mrii sau micorai o fotografie.
Redarea se ntrerupe n modul
zoom.
OK Pornii sau reluai o redare.
Oprii redarea.
Repetare redare
n timpul redrii, apsai REPEAT/REPEAT A-B
n mod repetat pentru a selecta o opiune de
repetare redare.
Repetai titlul, capitolul sau melodia
curent().
Repetai tot coninutul unui disc sau al unui
dispozitiv de stocare USB.
Redarea repetat a unei anumite seciuni.
Pentru a Repeta redarea unei anumite seciuni
1 Apsai REPEAT/REPEAT A-B n mod
repetat pentru a selecta ca punct de
pornire.
2 Apsai REPEAT/REPEAT A-B din nou
pentru a selecta ca punct final.
Va ncepe repetarea redrii seciunii
marcate.
RO 9
3 Pentru a anula repetarea redrii, apsai
REPEAT/REPEAT A-B pn cnd
[Dezactivat] se afieaz.
Not
Repetarea redrii seciunii marcate este posibil numai
n cadrul unui titlu sau al unei melodii.
Omiterea redrii
Putei omite redarea pn la un anumit titlu,
capitol sau melodie.
1 n timpul redrii, apsai GOTO.
Se va afia o bar a unui cmp de
introducere i cifra 0 se va aprinde
intermitent.
2 Apsai pentru a selecta o cifr ca
titlu, capitol sau numr melodie.
3 Dup selectarea unei cifre, apsai
pentru a schimba poziia unei cifre.
4 Dac este necesar, repetai paii 2 i 3
pentru a finaliza introducerea unui titlu,
capitol sau numr de melodie.
5 Apsai OK.
Redarea sare la titlul, capitolul sau
melodia selectat().
Clipuri video DivX
Putei reda clipuri video DivX de pe un disc sau
de pe un dispozitiv de stocare USB.
Cod VOD pentru DivX
nainte de a achiziiona clipuri video DivX
i de a le reda pe acest player, accesai vod.
divx.com pentru a nregistra acest player
utiliznd codul DivX VOD.
Afiai codul DivX VOD: apsai i
selectai [Configurare] > [General] >
[Cod DivX(R) VOD].
10 RO
subtitrri DivX
Apsai SUBTITLE pentru a selecta o
limb.
n cazul n care subtitrrile nu sunt afiate
corect, schimbai setul de caractere care
accept subtitrrile DivX. Selectai un
set de caractere: apsai i selectai
[Configurare] > [Preferin] > [Subtitrare
DivX].
Set de Limbi
caractere
[Standard] Englez, albanez, danez,
olandez, finlandez, francez,
galez, german, italian, kurd
(alfabetul latin), norvegian,
portughez, spaniol, suedez i
turc
[Europa Albanez, croat, ceh, olandez,
Central] englez, german, maghiar,
irlandez, polonez, romn,
slovac, sloven i srb
/
[Caractere
chirilice]
Bulgar, bielorus, englez,
macedonean, moldoveneasc,
rus, srb i ucrainean
[Greac] Greac
Not
Pentru a utiliza subtitrrile, asigurai-v c fiierul de
subtitrare are acelai nume ca i numele fiierului
video DivX. De exemplu, dac fiierul video DivX este
denumit movie.avi, salvai fiierul de subtitrare ca
movie.srt sau ca movie.sub.
Acest player poate reda fiiere de subtitrare n
urmtoarele formate: .srt, .sub, .txt, .ssa i .smi.
3 Schimbarea [Timer mod inac]: Setai o perioad
de timp pentru acest player dup care

setrilor s comute automat n modul standby

din redare.
[Standby autom.]: Activai sau
dezactivai standby-ul automat. Dac
Aceast seciune v ajut s schimbai setrile este activat, acest player comut
acestui player. automat n standby dup 15 de minute
de inactivitate (de exemplu, n modul
1 pauz sau oprit).
[Cod DivX(R) VOD]: Afiai codul de
2
MP3

nregistrare i codul de renunare la

Disc USB Setup

Setup
nregistrare DivX.

Disc Lock Unlock

Imagine
General

3
OSD Language English
Sleep Timer Off
Video Auto Standby On
DivX(R) VOD Code Registration
Audio

Preference
1 Apsai .
2 Selectai [Configurare] > [Video] pentru a
accesa opiunile de configurare video.
Not [Sistem TV]: Selectai un sistem
Nu putei modifica o opiune de meniu care este TV care corespunde televizorului
colorat n gri. dvs. n mod implicit, aceast setare
Pentru a accesa [Preferin], oprii redarea discului. corespunde televizoarelor obinuite
Pentru a reveni la meniul anterior, apsai . Pentru a din ara dvs.
iei din meniu, apsai .
[R. lung./l.]: Selectai un format de
afiare a imaginii pe ecran pentru a se
ncadra pe ecranul televizorului.
[Setare imagine]: Selectai o setare de
Opiuni generale (inactiv, culoare predefinit sau personalizai o
standby...) setare.

1 Apsai .
2 Selectai [Configurare] > [General]
Sunet
pentru a accesa opiunile de configurare
generale. 1 Apsai .
[Blocare disc]: Blocai sau deblocai un 2 Selectai [Configurare] > [Audio] pentru a
disc pentru redare. Pentru a reda un accesa opiunile de configurare audio.
disc blocat, trebuie s v introducei [Ieire analogic]: Selectai un format
parola: apsai pentru a introduce audio pentru ieirea sunetului cnd
o cifr i apsai / pentru a acest player este conectat prin
schimba poziia unei cifre. Parola conectorii AUDIO OUT L/R.
implicit este 136900. [Audio digital]: Selectai un format
[Limb OSD] - Selectai o limb audio pentru ieirea sunetului cnd
pentru meniul pe ecran. acest player este conectat prin
conectorul COAXIAL.
RO 11
 [Ieire digital] - Selectai un tip
de ieire digital: [Dezactivat] -
Dezactivai ieirea digital; [Toate] -
Acceptai formate audio multicanal;
[Numai PCM] - Reducei la
semnalul audio pe dou canale.
[Ieire LPCM] - Selectai rata de
eantionare pentru o ieire LPCM
(Linear Pulse Code Modulation).
Cu ct rata de eantionare
este mai mare, cu att calitatea
sunetului este mai bun. [Ieire
LPCM] este activat numai cnd
este selectat [Numai PCM] sub
[Ieire digital].
[Volum]: Schimbai un nivel de volum.
[Mod de sunet]: Selectai un efect de
sunet presetat.
[Mod de noapte]: Selectai silenios sau
sunet dinamic complet. Modul Noapte
scade volumul sunetului puternic i
crete volumul sunetului uor (precum
vorbirea).
Not
Modul de noapte este disponibil numai pentru discuri
DVD codificate Dolby.
Preferin (limbi,
restricionare acces minori...)
1 Apsai .
2 Selectai [Configurare] > [Preferin]
pentru a accesa opiunile de configurare
preferin.
[Audio]: Selectai o limb audio pentru
video.
[Subtitrare]: Selectai o limb de
subtitrare pentru video.
[Meniu disc]: Selectai o limb meniu
pentru un disc video.
12 RO
[Restr. acc.min.]: Restricionai accesul
la discurile care sunt codificate cu
clasificri de audien. Introducei
136900 pentru a accesa opiunile de
restricie: Cnd este subliniat cmpul
pentru parol, apsai OK pentru a
introduce o etap de intrare, apsai
pentru a selecta o cifr i apsai
/ pentru a schimba poziia unei
cifre.
[PBC] Afiai sau omitei meniul
coninutului pentru VCD i SVCD.
[Parol]: Setai sau modificai o parol
pentru a reda un disc restricionat.
Introducei 136900 dac nu avei o
parol sau dac v-ai uitat parola
[Subtitrare DivX]: Selectai un set
de caractere care accept subtitrarea
materialului dvs. video DivX.
[Info versiune]: Afiai versiunea de
software pentru acest player.
[Implicit]: Resetai toate setrile la
valorile implicite din fabric, cu excepia
setrilor pentru [Blocare disc], [Restr.
acc.min.] i [Parol].
Not
Dac limba dvs. preferat nu este disponibil pentru
limba discului, audio sau subtitrare, putei selecta
[Altele] din opiunile de meniu i introduce codul limbii
din 4 cifre, care se regsete la sfritul acestui manual.
Clasificrile variaz de la ar la ar. Pentru a permite
redarea tuturor discurilor, selectai [8 Aduli].
4 Actualizare 5 Specificaii
software
Not
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz
Not
Alimentarea electric nu trebuie ntrerupt n timpul Codul regiunii
actualizrii software-ului.
Acest player poate reda discuri cu urmtoarele
coduri de regiuni.
Pentru a verifica actualizrile, comparai
versiunea curent de software a acestui player Cod regiune DVD ri
cu cea mai recent versiune software (dac este Europa
disponibil) de pe site-ul Web Philips.
1 Apsai .
2 Selectai [Configurare] > [Preferin] >
Coninutul media care poate fi redat
[Info versiune] i apoi apsai OK.
DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio
3 Scriei numele modelului i numrul DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R
versiunii de software. DL (strat dublu), CD-R/-RW (maxim 299
4 Vizitai www.philips.com/support pentru a de foldere i 648 de fiiere)
verifica cea mai recent versiune software, dispozitiv de stocare USB
utiliznd numele modelului i numrul
Formatul fiierelor
versiunii de software.
Video: avi, .divx, .xvid
5 Consultai instruciunile de upgrade oferite Audio: .mp3, .wma
pe site-ul Web pentru a finaliza actualizarea Imagine: .jpg, .jpeg
software.
USB
Compatibilitate: USB (2.0) de mare vitez
Suport clas: clas de stocare n mas pe
USB
Sistem fiier: FAT16, FAT32, NTFS
Numr maxim de albume/foldere: 299
Numr maxim de piese/titluri: 648
Port USB: 5 V , 500 mA
Asisten HDD USB (unitate hard disk):
este posibil s fie necesar o surs extern
de electricitate
Video
Sistem de semnal: PAL, NTSC, Multi
Ieire video compozit: 1 Vp-p (75 ohm)
Audio
Ieire analogic pe 2 canale
Audio frontal S&D:
2 Vrms (47.000 ohm)

RO 13
 Ieire digital: 0,5 Vp-p (75 ohm)
Coaxial
Frecven de eantionare:
MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,
44,1 kHz 48 kHz
WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Flux cu debit constant:
MP3: 8 kbps - 320 kbps
WMA: 32 kbps - 192 kbps
Unitate principal
Dimensiuni (l x x A):
270 x 37,5 x 209 (mm)
Greutate net: 1,0 kg
Alimentare
Tensiune nominal de alimentare:
220-240 V~, 50-60 Hz
Consum de energie: 10 W
Consum de energie n modul standby:
< 0,5 W
Accesorii incluse
Telecomand i o baterie
Cablu AV - SCART
Manual de utilizare
Specificaii laser
Tip: laser semiconductor InGaAIP (DVD),
AIGaAs (CD)
Lungime raz: 658 nm (DVD),
790 nm (CD)
Putere de ieire: 7,0 mW (DVD),
10,0 mW (VCD/CD)
Divergen raze: 60 grade
14 RO
6 Depanare
Pentru a pstra validitatea garaniei, nu ncercai
niciodat s reparai player-ul pe cont propriu.
Dac ntmpinai probleme n utilizarea player-
ului, verificai punctele de mai jos nainte de
a solicita service. Dac problema persist,
nregistrai player-ul i obinei asisten de la
www.philips.com/support.
n cazul n care contactai Philips, vi se va solicita
s indicai numrul de model i numrul de
serie ale acestui player. Numrul de modul i
numrul de serie sunt inscripionate pe partea
posterioar a acestui player. Scriei numerele
aici:
Nr. model _____________________________
Nr. de serie ____________________________
Nu exist imagine.
Canalul de intrare video TV nu este
selectat corect (consultai manualul de
utilizare al televizorului).
Dac ai schimbat setarea unui sistem TV,
comutai napoi la setarea implicit:
1) Apsai pentru a deschide
compartimentul pentru disc.
2) Apsai SUBTITLE.
Nu exist nicio ieire sunet de la televizor.
Verificai cablurile audio pentru a v asigura
c sunt conectate corect ntre acest player
i televizor.
Nu exist sunet n timpul redrii video DivX.
Codurile audio nu sunt acceptate.
Nu exist ieire audio de la difuzoarele
dispozitivului audio extern conectat (de
exemplu, sistem stereo, amplificator/receptor).
Asigurai-v c ai conectat corect cablurile
audio sau cablul coaxial.
Comutai dispozitivul audio extern la sursa
de intrare audio corect.
Nu se poate citi discul.
Asigurai-v c acest player accept discul
(consultai Specificaii > Coninut media
care poate fi redat).
 Pentru un disc nregistrat, asigurai-v c
discul este nregistrat.
Un dispozitiv de stocare USB nu poate fi citit.
Asigurai-v c formatul dispozitivului
de stocare USB este compatibil cu acest
player (consultai Specificaii > USB).
Asigurai-v c sistemul fiierului de
pe dispozitivul de stocare USB este
acceptat de ctre acest player (consultai
Specificaii > USB).
Fiierele nu pot fi afiate sau citite.
Asigurai-v c numrul de fiiere sau
foldere nu depete limita acceptat de
acest player (maxim 648 fiiere ir 299
foldere).
Asigurai-v c acest player accept aceste
fiiere (consultai Specificaii > Format
fiier).
Fiierele DivX nu pot fi redate.
Asigurai-v c fiierul DivX video este
complet.
Asigurai-v c extensia fiierului este
corect.
Fiierele video protejate prin DRM care
sunt stocate pe o unitate flash USB
nu pot fi redate printr-o conexiune
video analogic (de exemplu compozit,
component i scart). Transferai coninutul
video pe un disc acceptat pentru a reda
aceste fiiere.
Subtitrrile DivX nu se afieaz corect.
Asigurai-v c fiierul de subtitrare are
acelai nume cu fiierul video DivX.
Asigurai-v c fiierul de subtitrare are un
nume de extensie acceptat de acest player
(.srt, .sub, .txt, .ssa sau .smi).
Selectai setul de caractere care accept
subtitrarea (consultai Utilizarea playerului
DVD > Clipuri video DivX).

RO 15
Language Code
Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083
Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285
Afrikaans 6570 slenska 7383 Quechua 8185
Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277
Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279
Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278
Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377
Avestan 6569 Kalaallisut 7576 Sango 8371
Aymara 6589 Kannada 7578 Sanskrit 8365
Azerhaijani 6590 Kashmiri 7583 Sardinian 8367
Bahasa Melayu 7783 Kazakh 7575 Serbian 8382
Bashkir 6665 Kernewek 7587 Shona 8378
Belarusian 6669 Khmer 7577 Shqip 8381
Bengali 6678 Kinyarwanda 8287 Sindhi 8368
Bihari 6672 Kirghiz 7589 Sinhalese 8373
Bislama 6673 Komi 7586 Slovensky 8373
Bokml, Norwegian 7866 Korean 7579 Slovenian 8376
Bosanski 6683 Kuanyama; Kwanyama 7574 Somali 8379
Brezhoneg 6682 Kurdish 7585 Sotho; Southern 8384
Bulgarian 6671 Lao 7679 South Ndebele 7882
Burmese 7789 Latina 7665 Sundanese 8385
Castellano, Espaol 6983 Latvian 7686 Suomi 7073
Cataln 6765 Letzeburgesch; 7666 Swahili 8387
Chamorro 6772 Limburgan; Limburger 7673 Swati 8383
Chechen 6769 Lingala 7678 Svenska 8386
Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 Lithuanian 7684 Tagalog 8476
9072 Luxembourgish; 7666 Tahitian 8489
Chuang; Zhuang 9065 Macedonian 7775 Tajik 8471
Church Slavic; Slavonic 6785 Malagasy 7771 Tamil 8465
Chuvash 6786 Magyar 7285 Tatar 8484
Corsican 6779 Malayalam 7776 Telugu 8469
esky 6783 Maltese 7784 Thai 8472
Dansk 6865 Manx 7186 Tibetan 6679
Deutsch 6869 Maori 7773 Tigrinya 8473
Dzongkha 6890 Marathi 7782 Tonga (Tonga Islands) 8479
English 6978 Marshallese 7772 Tsonga 8483
Esperanto 6979 Moldavian 7779 Tswana 8478
Estonian 6984 Mongolian 7778 Trke 8482
Euskara 6985 Nauru 7865 Turkmen 8475
6976 Navaho; Navajo 7886 Twi 8487
Faroese 7079 Ndebele, North 7868 Uighur 8571
Franais 7082 Ndebele, South 7882 Ukrainian 8575
Frysk 7089 Ndonga 7871 Urdu 8582
Fijian 7074 Nederlands 7876 Uzbek 8590
Gaelic; Scottish Gaelic 7168 Nepali 7869 Vietnamese 8673
Gallegan 7176 Norsk 7879 Volapuk 8679
Georgian 7565 Northern Sami 8369 Walloon 8765
Gikuyu; Kikuyu 7573 North Ndebele 7868 Welsh 6789
Guarani 7178 Norwegian Nynorsk; 7878 Wolof 8779
Gujarati 7185 Occitan; Provencal 7967 Xhosa 8872
Hausa 7265 Old Bulgarian; Old Slavonic 6785 Yiddish 8973
Herero 7290 Oriya 7982 Yoruba 8979
Hindi 7273 Oromo 7977 Zulu 9085
Hiri Motu 7279 Ossetian; Ossetic 7983
Hrwatski 6779 Pali 8073
Ido 7379 Panjabi 8065
Interlingua (International)7365 Persian 7065
Interlingue 7365 Polski 8076
Inuktitut 7385 Portugus 8084

16
Specifications are subject to change without notice
2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

DVP2850/DVP2852_58_UM_V2.0