Welcome to

4 5

THI LAN TRONG TM TAY

Thailand in hand - l g?

Thi Lan trong tm tay- Thailand in hand- l cun sch tm

huyt ca nhng ngi bn yu mn Thi Lan. H du lch n
Thi Lan hng chc ln v nn nt ghi li nhng iu tuyt vi
nht cng nh nhng kinh nghim chi tit nht m cha cun
sch no trc y c c.

Bn hy n v khm ph vng t y s quyn r b n, giu

vn ha v lun y p nhng n ci hn hu nht th gii.

V hy ghi nh mang theo Thi Lan trong tm tay-

Thailand in hand- ng hnh cng mi chuyn i ca bn!

Xin cm n v chc bn c nhng chuyn i vui v v th v

t nc Thi Lan xinh p, mn khch!
6 7

Mc Lc
MIN BC THI LAN
Chiang Mai 110
Chiang Rai 124
Lampang 130
LI NG Pai 134
Cch di chuyn n Thi Lan 8 Sukhothai 140
t phng khch sn ti Thi Lan 10 Udon Thani 144
Cc l hi ln trong nm 13 Lch trnh tham kho Chiang Rai Chiang Mai Lampang 150
Nhng iu cn bit trc chuyn i 14 MIN NAM THI LAN
Cch di chuyn t sn bay v trung tm Bangkok 20 Phuket 158
Nhng iu nn v khng nn lm Thi Lan 22 Koh Lipe 168
Krabi 175
MIN TRUNG THI LAN
Koh Samui 184
Bangkok 25
Koh Samed 188
Phng tin i li 26
Hua Hin 190
Nhng im tham quan 31
Koh Chang 196
a im n ung 50
Trang 204
Thin ng mua sm 56
Mt s cu ting Thi thng dng 210
Pattaya 64
Cc t ng a phng thng gp 212
Ayutthaya 78
m thc Thi Lan 86 LCH TRNH THAM KHO CHO DN VN PHNG
Nakhon Pathom 90 Lch trnh tham kho vng quanh Bangkok 215
Lopburi 94 Lch trnh tham kho Bangkok Ayutthaya 216
Nakhon Ratchasima 98 Lch trnh tham kho Bangkok Hua Hin 218
Lch trnh tham kho Bangkok Koh Larn 102 Lch trnh tham kho Bangkok Koh Samui 220
LI CM N
8 9

ng hng khng Mo nh

x C nhiu cch tm kim v my bay v khch sn vi x Nh xe bus uy tn ti Vit Nam:

gi tt n khng ng Thi Lan. c c nhng u Min Nam: Sapaco, Kumho
i ny bn ch cn ln lch trnh chuyn i cng sm cng Min Trung v Bc: Long Phng,
tt v sau theo di cc chng trnh khuyn mi ca Virak Buntham
nhng hng my bay c ng bay n Thi Lan nh: Thai
Airways, Vietnam Airlines v c bit lu cc hng my x Nu bn mang theo phng tin
bay gi r hin c mt Vit Nam, nh: Nok Air, Bangkok c nhn nh chun b y giy t
Airways, Air Asia, VietJet Air, Jetstar, Turkish Airlines, Thai chnh ch v s dng bng li xe loi
Lion Air mi (c ting Anh)

ng b
x Bn c th di chuyn n Thi Lan bng ng b
qua ca khu Campuchia theo l trnh: TP.HCM - Phnom
Penh - Ca khu Poipet (pha Campuchia) - Ca khu
Aranyaprathet (pha Thi Lan) - Bangkok. Tng thi gian
di chuyn bng ng b khong mt ngy ngi xe nn
bn cn chun b sc khe tht tt c c hnh trnh Lm sao
di chuyn n
tri nghim th v.

x Ngoi ra, bn cn c th n Thi Lan bng ng

b qua ca khu Lo d dng v chnh sch pht trin
du lch khu trc Lo Campuchia Thi Lan ang c Thi Lan?
y mnh.

, Ngoi ra, bn c th theo di thng tin cc cuc thi v

chng trnh khuyn mi c bit trn website, Facebook
fanpage ca Tng cc du lch Thi Lan cp nht tin tc v
u i v cng hp dn trong cc l hi, s kin ln ca nm.
TAT Hochiminh
x Thun tin nht l c th i t TP. H Ch Minh, bui tra bn n Phnompenh.
Chiu ti, bn c th dng ba v tham quan Phnompenh. Sau , 23h khi
hnh m i Poipet, khong 7h n Poipet, bn nn chun b giy t v xp
hng. 8h hi quan lm vic, khong 9h bn s lm xong th tc nhp cnh Thi
Lan. Sau bn c th khi hnh v Bangkok.Tm 11h l n Bangkok. i nh
th s c th ng m trn xe v khng s ci nng ca Campuchia.
10 11

Mo nh
Bn lu l trc khi thanh ton
bng th thanh ton quc t cn

t phng
phi lu xem k cc website chnh
hng v c bo mt cao trc
khi nhp cc thng tin c nhn.

khch sn gi tt Cc website u c gi c cng

khai v chng trnh khuyn mi

Thi Lan
nh k, bn nn so snh trc khi
t phng v cc dch v khc.

1. www.tripadvisor.com
x Mt s website bn 2. www.booking.com
cn bit tm hiu, tham 3. www.lonelyplanet.com
kho gi c v dch v 4. www.hostelworld.com
trc khi t khch sn 5. www.hostel.com
Thi Lan. 6. www.airbnb.com
7. www.agoda.com

Nu thng tin no cha r v du lch Thi Lan bn c th lin h:

TNG CC DU LCH THI LAN,
VPD TI THNH PH H CH MINH
Tng 5, Ta nh Empire Tower, S 26-28 Hm Nghi, Qun 1, TP. H Ch Minh
Tel: (84-8) 6291 3885/6 - Fax: (84-8) 6291 3887.
Email: info@tourismthailand.org.vn

www.tourismthailand.org.vn thailandinhand TAT Hochiminh

12 13

Cc s kin, l hi ln
trong nm 2017 ti Thi Lan
v L Hi n Giao Tha V Chc Mng Nm Mi
Din ra t 31/12 n 01/01
v L Hi Hoa Chiang Mai
Din ra t 03/02 n 05/02
(Th 6, 7, CN u tin ca thng 02 hng nm)

v L Hi n Tt m Lch
Din ra t 28/01 n 30/01

v L Ci Di Nc Trang
Din ra t 13/02 n 15/02
v L Magha Puja Nghi L Dng Y Cng Dng c Pht
Din ra ngy 11/02

v L BI S MUAY THI TH GII

Din ra ngy 17/03 hng nm

v L Hi Songkran - Tt Thi Lan

Din ra t 13/04 n 15/04

v L Hi Bn Hng Siu Khuyn Mi

Din ra t 15/06 n 15/08 hng nm

v L Hi Nn V Tc Phm Bng Sp
Din ra thng 07 hng nm
(Song song vi L Asahna Bucha v Buddhist Lent)
v Ngy Sinh Nht Ca Hong Hu (Ngy Ca M)
Din ra ngy 12/08

v L Hi Loi Krathong
Din ra ngy 04/11
(Rm m lch thng 12 hng nm theo lch c truyn Thi)
14 15

Thi tit Thi Lan

Thi Lan c kh hu nhit i gi ma, kh tng ng vi
Vit Nam nn d bn i vo thi im no trong nm cng rt

Nhng iu cn bit
d chu. Nhit thng thng Thi l 320C 350C. Ma ma
thng bt u t thng 6 n thng 12 trong nm.

trc chuyn i n Tin Baht ti Thi Lan

Thi Lan Thi Lan s dng tin Baht trong thanh ton. Bn nn i tin Baht
Vit Nam trc khi n Thi Lan.
Lu : Khi i ngoi t ra Baht Thi Lan, bn phi c h chiu.

Nu khng i sn tin Baht th bn d dng i tin la M

thnh tin Baht cc quy i tin ca ngn hng ti sn bay,
trung tm thng mi, cc im tham quan.

T gi Baht: 1 Baht = khong 650 VN

Tin giy c mnh gi cao nht l 1,000 Baht v thp nht l 20 Baht.
Tin xu c mnh gi 10, 5, 2 v 1 Baht; ngoi ra cn c 50, 25,10,
5 v 1 satang (100 satang = 1 Baht).

Mo nh
Bn c th s dng tin xu gi in thoi, mua v tu xe nn
hy chun b mt ti nh ng tin xu bn s thy rt th v trc
cng nng ca nhng ng Baht gi tr nh.

Bn c th s dng cc loi th thanh ton quc t (Visa, Master

Card,) nhiu a im mua sm, tham quan trn khp t nc
Thi Lan mt cch d dng.

S tin ti a bn mang vo Thi Lan l 5,000 la M m khng

cn khai bo.

Du khch s c hon thu VAT 7% sn bay khi mua sm ti

Thi Lan. Do , bn nh mang theo h chiu nhn biu mu
hon thu ti cc a im bn hng.
16
Lin lc ti Thi Lan
Thi Lan c rt nhiu nh mng in thoi uy tn, trong ng
u l DTAC, Truemove, AIS,.Nhng nh mng ny hin c cc
gi cc u i cho khch du lch ngn v di ngy Mt gi
cc c truy cp 3G/4G trong 7 ngy c gi tm 300 Baht , bn c
th thoi mi ln Facebook, Line, Viber hay truy xut v tm kim
thng tin du lch rt nhanh.
Mo nh
x Ty theo nh mng m bn c mt c php gi in thoi
truyn thng v Vit Nam vi gi r ch 1 Baht/1 pht hoc s
dng wifi min ph (nu c). Hy c thng tin ny trn bao b
hoc cun s nh nh km theo th sim in thoi.
x Nu bn mun gi v Vit Nam th bm thm m quc gia +84
v nh b s 0 trc s cn gi. Ngc li, ngi t Vit Nam gi
qua cho bn hy nhc h bm m quc gia +66 trc s di ng.
x Khi cn np thm tin vo in thoi bn ch cn a in
thoi ra ca hng tin li hoc quy bn th in thoi v ni
Please, top up for me.
x Khi n Thi Lan, iu bn nn lm l n quy bn sim
chnh thc ca cc hng c 2 sn bay Don Mueang hoc
Suvarnabhumi. Bn chn gi cc bn mun mua v a nhn
vin in thoi, h chiu ca mnh h lm th tc ng k.
17
H chiu v nhp cnh
H chiu cn gi tr ti thiu 6 thng.
Ngi Vit Nam c min th thc du lch (visa) trong vng
30 ngy.
Nu bn c nh du lch Thi Lan trn 30 ngy hy chun
>30 b y lch trnh chi tit v n xin th thc (visa) ti
Lnh s qun Thi Lan (HCM) hay i s qun Thi Lan (H Ni).
x H Ni:
26 Phan Bi Chu, Qun Hon Kim, Tel: (04) 3 823 5092/4
x H Ch Minh:
77 Trn Quc Tho, Qun 3, Tel: (08) 3 932 7637/8
Mo nh
Bn nn photo h chiu hoc chp hnh v gi ln email phng
trng hp tht lc hoc mt cp h chiu khi i du lch.
Tht lc v mt cp
Trong trng hp b tht lc hoc mt cp h chiu (hoc hnh l
quan trng) bn hy bnh tnh lin h cnh st du lch Thi Lan qua
s my 1155 v Lnh s qun Vit Nam ti Thi Lan theo thng tin
bn di:
x a ch: 83/1 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan,
Bangkok 10330, Thailand
in thoi: (+66 ) 22515838; (+66) 22517202; (+66) 22513552
Fax: +66 (0) 2 251 7201; +66 (0) 2 251 7203
Email: vnemb.th@mofa.gov.vn
18 19
20
Cch di chuyn t sn bay
v trung tm Bangkok
Nu bn n Bangkok, Thi Lan ln u tin
hy c k mc ny nh! S rt hu ch cho bn !
Mo nh
Nhng bn c ngn sch du lch thp, thng bay qua Bangkok
chuyn m th taxi l la chn duy nht hoc bn c th ngh
li sn bay sng hm sau n xe bus vo trung tm.
21
T sn bay Don MuEang
BUS A1, A2: Bn di chuyn n ca s 7 ca nh ga quc t
Don Mueang n Bus A1 i n Chatuchak Park vi gi 30 Baht,
t y bn c th chn cho mnh cch i BTS Mo Chit hoc MRT
Chatuchak Park. Ty v tr khch sn, bn c th chn Bus A2 n trm
Victory Monument. Xe bus A1, A2 hot ng t 7:00 sng n 24:00.
Taxi: Nu bn i nhm t 3 n 4 ngi th nn chn phng tin
taxi. Bn n ca s 8 s c nhn vin hng dn ni bn mun
n. Cc bn nn yu cu taxi tnh tin bng ng h o km (bn s
phi tr thm ph cao tc nu i ng cao tc vo thnh ph).
Airport Limobus Express: Bn c th n Airport Limobus
Express cng s 5 ca sn bay quc t Don Mueang, gi v vo
khong 150 Baht/chiu. Airport Limobus Express hin nay c hai tuyn
ng chnh l Don Mueang - Khaosan Road v Don Mueang - Lumphini Park.
x T sn bay: xe khi hnh t 9:00 n 00:30.
x T Khaosan Road hoc Lumphini Park: xe khi hnh t 4:00 n 20:30
T sn bay Suvarnabhumi
Airport Rail Link: Bn di chuyn xung tng B1
bng thang my hoc thang cun. Gi v t 15 Baht n
ti a 45 Baht ty trm bn mun n. Airport Rail Link hot ng t 6:00 sng
n 24:00 v c 8 trm:
Suvarnabhumi - Lat Krabang Ban Thap Chang - Hua Mak - Ramkhamhaeng -
Makkasan - Ratchaprarop Phaya Thai.
Taxi: Bn c th n Taxi tng 1, ca s 4 v 7. Cc bn lu l yu
cu ti x tnh tin bng ng h o km. Lu : Ngoi s tin bn phi
tr cho chuyn i th bn phi tr thm 50 Baht ph sn bay theo qui nh.
Public Van: Nu bn n khu Victory Monument hoc BTS On Nut
th c th chn phng tin Public Van. Khu vc n xe Public Van l
tng 1, cng 1 v 8.
No.551: Suvarnabhumi - Victory Monument, gi v 40 Baht (t 5:00 n 22:00)
No.552: Suvarnabhumi - BTS On Nut, gi v 20 Baht (t 5:00 n 22:00)
22
Nhng iu khng
nn lm Thi Lan
1. Cha mi chn trn vo ngi khc hay gim p ln hnh nh, vt dng
mang tnh cht tn gio, trang nghim ti Thi Lan.
2. Chm vo u ngi khc hay dng bt c th g chm vo u, tr khi
bn c mi quan h tht s thn thit vi h.
3. Hut so trong m. iu ny mang cht mu sc m tn d oan, rng
ting hut so trong m s gi ma qu v.
4. Ni ln ging. y l c ci c, ln mt vi ngi i din bi ngi
dn Thi Lan thng ha nh v n ni nh nh. Du khch ti y cn
thn thin v lun ni chuyn n tn vi ngi bn x.
5. Mang giy, dp vo nh v cc n, cha. Bn phi ci b chng, t
ngay ngn ngoi ca v i chn khng vo nhng ni ny, nh th mi t
s tn trng ca bn vi gia ch.
6. m mt v tu s. Thi Lan, nh s khng c php chm vo th ch
l n, cn vi nam gii vn cn c mt khong cch th hin s knh
trng. Ngoi ra, bn khng nn ng pha trn, hay cao hn v nht l
khng c m v tu s.
7. Gi ngi bn x bng cch vy tay theo hng lng bn tay nga ln.
iu ny rt bt lch s. Bn nn vy tay theo hng sp lng bn tay li.
8. Mua trang sc, qu trn ng ph. Kh nng hng gi l rt cao.
Nu bn mun c mt mn cht lng th nn tm mua trong cc ca
hng ln.
9. ng bt c li ngh no t ngi bn x. Bn cn cn nhc v hi
tht k a im, mn m ngi ny mun gii thiu ti bn, trnh b
d d n nhng ni n chi khng an ton.
10. Tuyt i khng c ni hoc c c ch xc phm nh Vua hoc cc
thnh vin hong tc. Thi Lan, ngi bn x rt tn trng nh Vua v
cc thnh vin hong tc. Bn c th b bt giam nu bn c li ni, thi
, c ch c cho l xc phm hong gia.
23
Nhng iu nn lm
Thi Lan
1. Mc lch s khi thm quan cha, n hay nhng ni tn
nghim khc. Khng leo tro hay ng chm vo tng Pht
chp nh.
2. Ci cho p li khi ngi dn cho mnh. Lun ti ci v
thn thin vi mi ngi.
3. Tn trng v thn thin vi nhng ngi ln tui hn bn, d h
c l ngi bn hng rong hay li xe tuk tuk.
4. Kin nhn, ch i v xp hng khi giao dch cng cng ti bu
in, cc khu vc ATM, trm mua v xe bus, xe in trn khng,
quy tnh tin ti siu th hay cc quy bn v ti khu du lch,...
5. i li v bn tay tri v giao thng Thi Lan chnh l bn tay tri.
6. S dng cc phng tin cng cng nh BTS, MRT, tu thuyn
di chuyn trong gi cao im.
7. D tr tin xu dng cho vic mua v tu, xe bus, gi in
thoi ti cc bung in thoi cng cng.
8. Mc c khi mua hng cc khu ch truyn thng.
24 25

Min Trung Thi Lan

Bangkok
Thnh ph ca nhng thin thn
& lun chiu lng mi du khch
26 27

Phng tin i li Bangkok

Bangkok l thnh ph du lch nn bn c v s
la chn phng tin di chuyn:
Xe bus: Trc khi khi hnh cho chuyn i bn c th tm
kim trc nhng chuyn xe bus gn khch sn bn , nhng
Tu in trn khng BTS: Bangkok Mass chuyn xe n nhng im tham quan hay mua sm no,
Transit System hay thng gi l tu in trn khng BTS
bn hy ghi vo s tay hay lu vo in thoi.
c xy dng t nhng nm 1992. Hin nay BTS c 2
trc ng chnh l Sukhumvit v Silom, trm kt ni 2 Bn cng c th vo ng dng Map trn in thoi v xem
trc ng ny l trm Siam. Bn c th mua v tng trm nhng chuyn xe bus no chy n ni bn mun n. Xe bus
bn mun i, hoc bn c th mua th One day pass. Vi Thi rt nhiu, c mt s chuyn chy sut m. Xe bus
chic th One day pass (gi 140 Baht), bn c th di chuyn c nhiu gi ty vo xe bn i. Nhng xe bus th h c hoc
trong h thng BTS khng gii hn t khi kch hot th n khng c ca s thng c gi rt bnh dn, nhng xe bus my
24h cng ngy. Vi chic th ny, ngoi vic bn khng phi lnh c gi cao hn mt cht nhng cng rt r so vi nhng
mua v tng trm m tuyt vi hn l vo gi cao im bn phng tin khc.
khng phi xp hng di ch n lt mua v.
Nu cc bn di chuyn mt s chng BTS trong ngy cha n 140 Baht,
th bn c th la chn mua th Rabbit, vi 50 Baht bn c chic th thi hn
5 nm, bn ch cn np tin tt c cc quy thng tin ti cc trm. Vi chic
th Rabbit ngoi vic bn khng cn xp hng mua v vo gi cao im khi
i BTS m bn cn c th thanh ton ti rt nhiu ca hng n ung v mua Thuyn: Phng tin ny khng ph bin vi khch du lch
sm, km theo khi thanh ton bng th Rabbit bn c gim t 5 n nhiu nhng nu bn gn bn thuyn hay nhng a im
10% hay mua 1 tng 1. tham quan, bn c th chn la phng tin ny c mt tri
nghim th v trong chuyn i.
Tu in ngm MRT: Cng ging nh tu in
BTS, tu in ngm (hay cn gi l MRT) l h thng Xe Taxi: Bn c th d dng n
tu in ngm chy quanh Bangkok. Hin nay c 2 Line taxi bt c u, c nhng khu trung
chnh l Line Xanh v Line Tm v c 4 ga ni vi h tm ti x thng khng tnh tin bng
thng BTS (BTS Si lom, Sukhumvit, Chatuchak Park) v ng h m ra gi. Bn nn tr gi
Airport Rail Link (ARL Phetchaburi). hoc thng lng m ng h o km
trc khi i. Tt nht khi ln xe, bn
Bn c th mua v theo 2 cch: dng tin xu hay tin giy mua ti cc my nn lu s ti v s xe vo in thoi
bn v t ng (c 2 ngn ng l Thi v Anh) giao din rt thn thin vi phng khi ng tr hay c chuyn
ngi mua hoc bn c th mua trc tip ti cc quy thng tin, ch cn ni bt trc xy ra.
trm bn mun n v nhn vin s ni gi tin cho bn.
28 29

Xe m: Nhng ti x xe m thng mc o khoc mu cam,

ghi thng tin ti x sau o v thng ng cc gc ph. Gi
xe m thng c thng lng gia hai bn. Bn c th a ra
gi m bn thy hp l nht v nh yu cu ti x cho mnh nn
bo him (v an ton ca bn thn).

Xe Tuk tuk: y l loi xe du lch c trng ca

Thi Lan. Bn nn i th mt ln trong sut chuyn i ca Mo nh
mnh. Tuk tuk c mt khp ni trong thnh ph v bn
nn tr gi vi ti x ci gi bn mun trc khi ln xe. trnh kt xe vo gi cao im bn nn chn di chuyn bng
BTS, MRT v hn ch di chuyn bng cc loi xe bus, Taxi, Tuk tuk.

Bn nn ng ch tu in sau vch gii hn mu vng, ng

hng ln tu; khng ng ngay hng khch xung tu. Khi
bc ln tu in, cn ch khong trng gia snh v tu
trnh bc ht chn.

Khi tu n, hy nhng cho hnh khch xung tu trc ri

mi bc ln. Bn cnh , bn ch n bng in t chy
ch thng bo tn tng ga i qua, ga sp ti kp thi chun
b xung trm cn n.
30 31

Nhng im tham quan

nn n Bangkok
32 33

Ch ni Amphawa Ch ng ray
Amphawa Floating Market
Maeklong Railway Market
Nm bn b sng Mae Khlong,
m ca vo th 6, 7 v Ch nht.

Nm cch th Bangkok khong 80km v pha Ty Nam, ch ni Amphawa

t lu c bit n vi rt nhiu hng ha, tri cy phong ph v c bit
l cc loi hi sn ti sng. Amphawa l ch ni si ng th hai sau ch ni
Damnoen Saduak. Ti y bn s c thng thc cc mn hi sn nng
thm ngon c by bn trn nhng chic ghe, gi dao ng t 50 - 400 Baht.

Phng tin di chuyn

Xe Van (t 6:00 20:00): Bn n xe bn xe bus pha Nam (Bangkok
Southern Bus Terminal), v trm xe van c chuyn v y.
Gi v l 80 Baht, thi gian di chuyn l 1 gi 30 pht, xe s dng trc cha Ch ng ray Maeklong cch trung quanh ng tu. Maeklong by
Amphawa, t y bn i b mt on ngn l n ch. tm th Bangkok 57.6km. y l bn a dng cc mt hng nh
khu ch tri Samut Songkhram bao khu ch khc, im khc bit
hp thng xuyn ngay trn ng th v ca Maeklong vi cc khu
Ch ni Khlong ray xe la ang hot ng. Nh v ch tri khc l thi im khi xe la

Lat Mayom cc lu, ln s si dng ln san st chy qua.

m ca th 6, 7 v ch nht.
Nm cch Bangkok khong 20km, ch
ni Khlong Lat Mayom tuy khng ln
nh Damnoen Saduak hay ng c nh
Amphawa, nhng n mang li s hp dn v
chn cht ca ch qu v c th bn l ngi
nc ngoi duy nht do quanh ni y.
Phng tin di chuyn Mo nh
Bn c th i BTS n trm T Khlong Lat Mayom bn
Bang Wa ca tuyn Si lom v c th d dng i n ch ni
bt taxi hoc xe m n ch. Taling Chan ch cch vi km.
lch trnh gi tham quan ch
l 08h35: i tu t ga xe la Wang Wian Yai, Bangkok n trm Maha Chai.
l 09h30: n Maha Chai i b t trm xe la ra bn ph khong 100m, qua
sng ti ga xe la Ban Laem.
l 10h10: i tu t Ban Laem ti ga Maeklong.
l 11h10: n ga Maeklong, i b ra ch Maeklong tham quan v thng thc
nhng mn n truyn thng Thi Lan ti y.
l 14h30: y l lc tu s quay li i qua ch Maeklong. Bn nn n sm
hn thi im ny v tm cho mnh mt v tr an ton chng kin
cnh tng hp dn din ra y hng ngy.
l 15h30: Bt tu t Maeklong v li Ban Laem. Tr li ng lch trnh lc i.
Bn s c mt ti Bangkok vo khong 18h30.
34
Ch cui tun Chatuchak
m ca th 6, 7 v ch nht.
Rng ti 1.13km2 v c th sp xp 15,000
quy, l khu ch ln nht th gii. M
ca th 6, 7 v Ch nht. Ch cui tun
Chatuchak l thin ng cho nhng ai
yu thch tr gi. Mua sm cho n khi
bn ht tin m vn vui. Ngoi vic mua
sm, bn cng khng nn b qua c hi
thng thc rt nhiu mn n l ming,
mang m hng v Thi Lan.
Phng tin di chuyn
Taxi, Tuk Tuk: y l hai phng
tin c th gip bn nhanh chng
n ch.
BTS - MRT: Bn i n BTS Mo Chit hoc
MRT Chatuchak Park, MRT Kamphaeng
Phet l n ngay ch.
35
Mo nh
x Nn i ch vo bui sng,
mc qun o thoi mi v i
giy bt c th d dng di
chuyn qua nhiu quy hng.
x Nh mang theo mt chic
ba l rng ng hng ha
bn mi mua v khi di chuyn
hy eo ba l ng vt dng c
nhn pha trc ngc.
x Ti ch Chatuchak, nu bn
thch g v thy gi c hp
l, hy mua lun, bi bn hu
nh khng th tm li ng v tr
ca hng mnh tng i qua.
36
Bo tng
ngh thut
ng i MOCA
The Museum of
Contemporary Art
th 3 -th 6: 10:00 -17:00;
th 7 - ch nht: 11:00 -18:00,
ng ca ngy th 2.
a ch: 3 Vibhavadi Rangsit,
Chatuchak, Bangkok
Bo tng ngh thut ng i -
MOCA l ni trng by b su tp
tranh ton din v vn ha, cuc
sng v con ngi Thi Lan. c
xy dng t nm 2012, bo tng
ngh thut ng i Bangkok
mang tm vc, ng cp quc t,
c xem l im phi n ca ngi
yu ngh thut. Ta nh c 5 tng,
trng by, sp t hn 800 tc phm
c nh t bn truyn thng ngi
Boonchai Bencharongkul su tm.
Phng tin di chuyn
BTS: Bn i BTS n trm
Mo chit v i Taxi/ xe m
thm khong 10 pht.
37
Bo tng tng
sp Madame
Tussauds,
Bangkok
m ca t 10:00 -22:00 hng ngy
a ch: 989 Rama I Road,
Pathumwan, Bangkok
Gi v: 650 Baht/ ngi
Bo tng sp Madame Tussauds
nm tng 6 ca trung tm mua sm
Siam Discovery. y l mt trong s
t nhng bo tng tng sp thuc h CUNG IN HONG GIA THI LAN
thng bo tng Madame Tussauds
ti khu vc ng Nam . y s l
GRAND PALACE
c hi bn k vai st cnh vi M ca hng ngy t 08:30 15:30 (tr cc ngy c nghi l hong gia)
nhng nhn vt ni ting m bn yu a ch: Na Phra Lan Road, Phra Borom Maha Ratchawang,
thch, t ngi sao Hollywood, ngi Phra Nakhon, Bangkok
sao th thao, n cc chnh tr gia, Gi v: 500 Baht (bao gm v tham quan Wat Phra Kaeo, The Royal
nh khoa hc li lc trn th gii. Thai Decorations & Coins Pavilion, Queen Sirikit Museum of Textile v
Vimanmek Mansion)
Phng tin di chuyn Chuyn du lch Bangkok s kh trn vn nu thiu mt ni va nguy nga,
BTS: Bn n trm Siam l trng l va l thng cnh ni ting nht th , l Cung in hong gia
gp ngay Siam Discovery Thi Lan Grand Palace. c xy dng nm 1782, trong sut 150 nm y
Xe Taxi, Tuk tuk, Xe m: l ni ca Nh vua, gia nh hong tc v b my hnh chnh ca chnh ph.
Bn d dng di chuyn n bo ni y vn tip tc thu ht nhiu du khch v v p ca kin trc v s phc
tng v v tr bo tng nm ngay tp trong chi tit. Trong ni cung c mt cng trnh n tng phi k n l
trung tm Bangkok. Wat Phra Kaew (cha Pht Ngc), ni c bc tng Pht bng ngc lc bo
ni ting c t th k 14 c mi ngi tn th.
Bn phi n mc ng mc khi n tham quan cung in. Nam gii phi mc
qun di, o tay di. Nu i sandal hoc dp lo, phi mang v (ni cch khc l
khng c i chn trn). N gii phi n mc kn o, khng mc mng, vai
trn Nu n mc cha ph hp, bn phi mn x-rng pha trc li vo (c
yu cu t cc).
Phng tin di chuyn
cch di chuyn tt nht l bn n trm BTS Saphan Taksin, ra
Exit 2 v xung bn thuyn ngay bn di, i thuyn n bn
Tha Chang, ln b v i b mt cht l n.
38 39

Phng tin di chuyn

Xe Taxi, Tuk tuk:
n Erawan
Bn di chuyn n Ananta m ca t 6:00 23:00
Samakhom Throne Hall hoc a ch: giao l ng
Dusit Zoo trn ng Ratchawithi. Ratchadamri v Phloenchit
Xe bus: Bn i n trm BTS Bn s n tng bi nhng
Victory Monument, xung Exit 3 v trng hoa, mi nhang khi,
di chuyn n ng Ratchawithi ting nhc ro rt v s ng
n Bus s: 18 - 28 - 125 - 515 - 539 c ca nhng ngi n ni
y cu nguyn. n c t
tn theo v thn voi 3 u trong Phng tin di chuyn
Ananta Samakhom Throne Hall truyn thuyt ca o Hindu. Xe Taxi, Tuk tuk, Xe m: Bn i
m ca th 3 - Ch nht t 10:00 17:00, ng ca ngy th 2. Ngi n ni ting bi s linh taxi hoc tuk tuk hoc xe m n giao l
a ch: U-Thong Nai, Dusit, Bangkok thing nn c rt nhiu du ng Ratchadamri v Phloenchit.
khch n cu nguyn cho gia BTS: Bn i BTS n trm Chit Lom, i n
Cung in vi li kin trc Phc Hng ca , c Vua Rama V cho xy dng nh v s nghip. Exit 1-2 bn s n c n Erawan.
bi i ng thit k ngi . Ton b mt ngoi ca cung in c p bng
cm thch trng nhp t , bn trong c nhng ngh s miu t li lch
s ca triu i Chakri bng nhng bc v ngh thut.
Wat Arun hay cn
gi l cha Bnh Minh
Bo tng Erawan m ca t 8:30 17:30
m ca hng ngy t 9:00 - 19:00 a ch: b ty sng Chao Phraya,
a ch: 99/9 Moo 1, Bang Muang Mai, i din Hong Cung
tnh Samut Prakan
iu u tin bn thy khi n Bo tng Erawan Cha Bnh Minh c xem l ngi cha c nht Bangkok, c xy dng khi
l tng voi 3 u, hng dng trn b ln. Vua Taksin thit lp kinh ca mnh vo th k th 18. Khi nhn thy y l
tng cao 29m, di 39m, nng gn 250 tn. ta kin trc u tin n nhn nh mt tri sm mai, ngi t tn cha l
Bn trong bo tng trng by rt nhiu hin vt Cha Bnh Minh - Aruna l thn bnh minh trong vn ha n v wat
lin quan n lch s Thi Lan, Chu , c vt c ngha l cha. Wat Arun hin nay l im n du lch khng th b qua khi
v o Pht v o Hindu. Snh chnh c o du khch n Bangkok.
vi trn knh mu, v khi ln n tng cao nht
du khch s ng ngng vi khung cnh v tr Phng tin di chuyn
trong tm mt. Taxi, Tuk tuk, Xe m: Bn c th i Taxi hoc Tuk tuk hoc xe m
n ch Tha Tian, sau i ph bng qua sng Chao Phraya l n c vi
Phng tin di chuyn Wat Arun, cha Bnh Minh. Nu bn mun i thuyn trn sng Chao Phraya,
BTS: Bn i BTS n trm Bearing, bn c th i BTS n trm Saphantaksin, i ra theo hng Exit 2 v n bn
xung Exit 3 v n taxi n Erawan Museum. tu. T y, bn mua v tu du lch vi gi 150 Baht (kh hi), bn s c
hng dn vin thuyt minh nhng im trn l trnh mnh i. Khi n bn
Tha Tian, bn n ph qua sng l n Wat Arun.
40 41

Phng tin di chuyn

Wat Traimit hay cn
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m:
Bn c th n cha Pht gi l cha Pht Vng
nm bng tuk tuk, taxi hay xe m. m ca t 9:00 17:00
BTS: Bn i BTS n trm a ch: Yaowarat, China Town, Bangkok
Saphantaksin, xung Exit 2, n Gi v: 50 Baht/ ngi
bn tu v n tu i n bn Wat Traimit l mt ngi cha ni ting
Tha Tian. Khi ra khi bn tu l bn Bangkok, nh v p c o, c knh v
. n ngay Wat Pho. nh pho tng Pht bng vng nguyn
khi rt ln, nng 5.5 tn, cao 3m. Theo
Wat Pho hay cn gi l cha Pht nm ngi dn a phng tng Pht Vng
m ca t 8:00 18:30 c c vo thi i Sukhothai (th k
a ch: 2 Sanamchai Road, Grand Palace Subdistrict, Pranakorn District, Bangkok 13 15). Khi Thi Lan b Myanmar xm
Gi v: 100 Baht/ ngi chim, tng ny c bao trong mt lp
Wat Pho l mt trong nhng danh thng hng u ti Bangkok vi c ngi b tng, c gi b mt tuyt i. Nm
1950, trong lc di chuyn khi b tng Phng tin di chuyn
Thi ln khch du lch. Ngi cha ln ny ni ting vi pho tng Pht nm
ny n cha mi, tng b rt xung bn, Xe Taxi, Tuk Tuk, xe m:
ln nht Thi Lan v s lng tng Pht nhiu hn bt k ngi n, cha no
khng ai vt ln v tng pht ny li b Bn c th i Taxi hay tuk
khc Thi Lan. y cng l mt trong nhng trung tm gio dc cng ng
tip tc qun lng thm mt thi gian na. tuk hay xe m n cha.
lu i nht v l trng dy massage Thi truyn thng chnh thc. Khi n
Mt nh s c bo mng, tm ra c MRT, BTS: Bn i n trm MRT
thm quan bn nh th ng xu vo 108 ci bt ng tng trng cho hin
tng ny. Xuyn qua vt nt v nh Hua Lamphong, di chuyn n
thn c Pht cu may mn, bnh an.
sng mu vng chi li, v s ny hiu Exit 1. Sau , bn di chuyn n
v tm ra c tng vng nguyn thy. ng Mittaphap Thai-China.
Wat Saket
m ca t 9:00 17:00
a ch: 344 Boripat Road, Ban Bat,
Thp Baiyoke II
Pom Prap Sattru Phai, Bangkok m ca t 10:00 22:30,
cc ngy trong tun
Gi v: 50 Baht/ ngi
a ch: 222 Ratchaprapop,
Sau khi chinh phc 318 bc thang ln n
Ratchathewi, Bangkok
nh thp, du khch s c tng thng bng
Baiyoke Sky ta nh cao th nh Bangkok, Gi v: 350 Baht/ ngi (c tng km
ton cnh thnh ph tri di trc mt. Trc khi n gn Wat Saket du khch 1 ly nc ung)
s thy mt cng trnh kin trc khc cao vt, che khut c ngi cha. l ta ni cho bn ci nhn ton cnh 360 th
thp Chedi - mt loi hnh thp m - c tn Ni Vng. Thp cao 58m, ta thp Bangkok xinh p, hin i t trn
ny tng l cng trnh kin trc cao nht Bangkok. cao. Vic xy dng thp Baiyoke chnh Phng tin di chuyn
thc hon thnh nm 1997, Baiyoke Sky Xe Tuk tuk, Taxi, Xe m:
Phng tin di chuyn l khch sn cao nht ng Nam v l phng tin bn c th n
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: l cch i nhanh v tin nht. l cu trc khch sn cao th ba th gii. vi Baiyoke Tower d dng.
Thuyn: Bn n bn thuyn Pratunam di chn cu i din khch sn Baiyoke Sky cao 309m vi 88 tng, 673 Airport Rail Link: Bn i n trm
Novotel Platinum v n thuyn i Wat Saket vi gi 14 Baht. n bn bn i phng khch sn tin nghi ng cp, nm Ratchaprarop, sau i b tm 5
cp theo cy cu pha trn l n c Wat Saket. khu vc trung tm ca Pathumwan. pht l bn n thp Baiyoke.
42
Phng tin di chuyn
Xe Taxi, Tuk Tuk, xe m:
l phng tin bn d dng
n Vimanmek Mansion
BTS: Bn n trm Victory Monument,
theo hng Exit 3, i n khu tng
i v ng Ratchawithi. Sau ,
bn n xe bus s 18 - 28 - 125 -
515 - 539
Mo nh
Bn nn mc qun di, o
c tay thm quan cung
in theo ng quy nh.
Tt c hnh l, t ba l, gi xch, o
khoc, cho ti my nh, my quay,
in thoi di ng u phi gi t
bn ngoi ca vo.
Cung in ma h
Vimanmek
m ca 9:30 16:30, t th 3 n Ch Nht
ngh ngy th 2 v cc l ln ca Thi Lan.
a ch: qun Dusit, pha sau Tr s
Quc hi Thi Lan, gn Cng vin Dusit.
Gi v: 100 Baht/ ngi
Cung in Vimanmek nguyn l mt
cung in hong gia ca Thi Lan,
nm trong khu Hong cung Dusit.
y l cung in c lm bng g
tch mu vng ln nht th gii. Vua
Chulalongkorn (Rama V) xy dng cung
in ny vo nm 1901. c vua
ni ny 5 nm, tc l n nm 1906. T
nm 1932 cung ny b bin thnh nh
kho. T nm 1982, cung in Vimanmek
c trng tu v tr thnh mt vin bo - 79 - 82 - 157 - 171 - 183 - 201 - 203 - 503 - 509 - 511- 511 556 n
tng v vua Chulalongkorn. Vimanmek
em li cho bn mt ci nhn s lc v
cuc sng ca gia nh hong tc.
43
ng Khaosan
hot ng 24/24
Khaosan l mt con ng nh cch
sng Chao Phraya khong mt dy
ph. Khao san dch ra l nh my
go, tn gi ny nhc ngi Thi nh
n ngi ch go sm ut mt thi trn
con ng ny. Ngy nay Khaosan
tr thnh im du lch ni ting nht
Thi Lan vi rt nhiu a im cho du khch tham quan nh khch sn 3 sao,
qun bar, ca hng n ung, quy lu nim, qun caf v nhiu ca hng hp
dn khc hot ng tp np, vui nhn sng m. n Khaosan, du khch c
th thc trn 24h tri nghim con ph c cc sch du lch gi l con
ph c yu thch nht trn th gii ca dn du lch bi.
Phng tin di chuyn
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: Bn c th d dng s dng cc phng
tin ny n Khaosan.
Xe bus: Bn n xe s 2 - 2 - 15 - 32 - 33 - 35 - 44 - 47 - 59 - 60 - 68 - 70
Khaosan
Khu ph Tu - China Town, Bangkok
hot ng 24/24
Ngay t xa bn s cm nhn c s ng c, ting xoong ni, ting ni
ci cc ca hng xung quanh. Cng n gn th khung cnh, m thanh
v mi v ca Chinatown s tn cng cc gic quan nn bn cn chun b k
lng. Nhng vi bt k ai th mt ngy lc gia nhng con ng nh trong
ch, nhng hng qun ven ng s mang li nhng tri nghim kh qun
Bangkok. Ni y c s pha trn ca hai nn vn ha Thi Hoa nn c nt rt
ring c bit hp dn nhng nhip nh gia v cc ngi cha uy nghim, nhng
ph thc n nhn nhp v mi khung cnh nh c ly ra t trong phim.
Phng tin di chuyn
Xe Taxi hoc Tuk tuk hoc xe m d dng a bn n khu ph Tu nhn
nhp ny.
MRT: Bn n ga Hua Lamphong, i b tm 5 pht l n ni.
44
44 45

Muay Thai Live Show Chng trnh

biu din 20:00 hng ngy t th 3 n Ch Nht
ti khu phc hp Asiatique The Riverfront
Siam Niramit
a ch: 2194 Charoenkrung Road / Wat Phaya Biu din vo 20:00, m ca t 17:00 cho tic buffet
Krai, Bang Kho Laem, Bangkok v cc hot ng ngh thut hp dn khc.
Gi v: 1,200 Baht/ ngi a ch: Ratchada Niramit Co., Ltd.,
19 Tiamruammit Road, HuayKwang, Bangkok
Muay Thai Live Show k cu chuyn ni ting Gi v: 1,200 1,800 Baht, c bao gm tic Buffet
v ngun gc v cc v anh hng ca Muay
Thi trong sut 300 nm qua. y l chng Siam Niramit Bangkok l mt chng trnh ngh thut ng cp th gii v
trnh hp dn kt hp gia gii tr, vn ha, thu ht rt nhiu du khch n xem khi du lch Thi Lan. Bui biu din ny
kch ngh v trnh din v thut truyn thng c trnh din ti nh ht Siam Niramit vi sc cha hn 2,000 ngi. y
ca Thi Lan. Khng nh nhng bui thi u cng l ni ghi tn mnh vo sch k lc Guinness v c sn khu biu din
trnh din thun i khng kiu smackdown cao nht th gii (12m). Mi bui biu din ca Siam Niramit ko di khong 2
ca vt M, Muay Thai Live Show c dn gi ng h vi s gp mt ca hn 150 din vin, s dng gn 500 b trang
v s kim din vin ring v mt kch bn phc. Bn s c ha mnh trong mt bu khng kh v cng honh trng, c
gm nhiu cu chuyn trnh by lch s v tn vinh mn v m ngi Thi p dng mt s k xo cng ngh n tng v dn dng rt cng phu. Ni dung
v cng t ho. Khn gi s c chiu i mt mn trnh din mn nhn v ca m din chnh l phc ho li mt cch chn tht cuc sng ca ngi
bit thm nhiu thng tin v lch s, s kin v c tn gi cc th v Muay Thi Thi khi xa cng nh nu cao nhng nt p trong phong tc tp qun c
thng qua thng tin ch thch hin th trn mn hnh. b dy lch s lu i.

Phng tin di chuyn Phng tin di chuyn

Xe Taxi, Tuk Tuk, Xe m: l cc phng tin d dng a bn n MRT: Bn n trm Thailand Cultural Centre, di chuyn theo Exit 1.
Asiatique The Riverfront. Vo lc 17h30 hng ngy s c nhng chuyn xe Van n bn min ph ti y
BTS: Bn n trm Saphan Taksin, theo hng Exit 2, bn n bn thuyn v n Siam Niramit.
ln thuyn min ph a bn n vi Asiatique The Riverfront. Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: y l cc phng tin di chuyn d dng nht.

Cookin Nanta Show, Bangkok

biu din 20:00 hng ngy, t th 3 n Ch Nht tc vi khn gi pha di lm cho show
a ch: 31/6 RCA Plaza Building, Floor 1, Soi Soonwijai, Pharam 9 Rd., din tr nn gn gi, cun ht hn. V th,
Bangkapi, Huaykwang, Bangkok chng trnh Nanta Cookin l s la chn
Gi v: 1,100 1,300 Baht rt thch hp bn th gin vo bui ti
y l mt chng trnh ngh thut Broadway danh ting New York trong chuyn du lch Thi Lan.
bt ngun t Hn Quc v ngy cng vo nm 2004. Khi xem show Nanta
tr nn ni ting khp th gii. Chng Cookin Bangkok, du khch s cm
Phng tin di chuyn
trnh cng din nhiu t nc nhn c bu khng kh rt vui nhn,
nh: Anh, c, , Nht, Singapore, ha hp v vt qua c ro cn ngn MRT: Bn n trm Phetchaburi,
Thi Lan,c bit, Cookin Nanta ng. Thm vo , nhng ngi biu n Taxi n ta nh RCA Plaza
cn c biu din ti nh ht din trn sn khu cn c s tng thng thc show.
46 47

Sea Life Bangkok

Ocean World
m ca t 10:00 21:00
a ch: Nm ngay tng B1 ca
trung tm Siam Paragon
Gi v: T 500 n 900 Baht
Bt u t thnh cng vang di ca cc bo tng ngh thut 3D Pattaya v
Sea Life Bangkok Ocean World l
Chiang Mai, Bo tng ngh thut 3D Art in Paradise chnh thc c mt ti
khu thy cung rng 10,000 m2 nm
th Bangkok vo nm 2013.
di lng trung tm mua sm Siam
Paragon. Thy cung c 7 khu vc v l
thy cung ln nht ng Nam , cha
Phng tin di chuyn
BTS, MRT: n trm MRT tn Thailand Cultural Centre, di chuyn ra
hn 4 triu lt nc vi hn 30,000 loi
Exit 3. i chng 200m l n trung tm Esplanade
sinh vt bin thuc 400 loi khc nhau,
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: y l cc phng tin di chuyn d dng nht
ch yu n t Chu .

Calypso Cabaret Show

Nu bn mun ln, cho d bn cha bit k thut ln th no, bn c th mua
dch v ln vi c mp. Vi phn ln ngi xem v tr em, c l mt v thm
quan thng thng l .
Cc show din thng thng cng cc loi nh c mp, c ui, chim cnh
ct, ri c s rt hp dn vi tr em. Khi thm quan mt, bn c th ngi
xem cc chuyn vin ln cho c n.
Phng tin di chuyn
BTS: Bn dng trm Siam, i n Siam Paragon.
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: y l cc phng tin di chuyn d dng nht.
biu din hng ngy. Mi ngy 2 sut: 20:15 21:30 v 21:45 23:00
a ch: 2194 Charoenkrung 72-76 Rd., Prayakrai, Bangkorlaem, Bangkok.
Calypso Cabaret nm trong khu phc hp Asiatique.
Gi v: T 600 900 Baht (bao gm 1 phn nc ung)
Khi nhc n t nc Thi Lan th nhiu du khch ngh ngay n hnh nh
nhng ngi cha c knh, uy nghim cng nhng con ngi thn thin, hiu
khch. Bn cnh th quc gia ny cng ni ting l t nc ca nhng
ngi chuyn gii. Show Calypso Cabaret chnh l bui trnh din rt honh
trng, quy m ca cc ngh s chuyn gii (ladyboy) Thi Lan.

Art in Paradise Bangkok
M ca t 10:00 22:00
a ch: Room 408, 4th Floor, Esplanade Shopping Mall,
Ratchadaphisek Rd., Din Daeng, Bangkok
Gi v: T 200 n 400 Baht
Bn l ngi thch chp nh? Bn l ngi c tr tng tng phong ph, thch
sng to? Hay n gin l mun tri nghim mt iu g tht mi l mi ngy?
Bo tng ngh thut 3D Art in Paradise Bangkok s l mt im n th v
nh th dnh cho bn, mang n cho du khch mt th gii va h va thc
nhng cng tht sng ng v huyn b.
Bn s thy h mc nhng b qun o lng ly v biu din trn sn khu.
Show Calypso Cabaret c mt ti Thi Lan t nm 1987 mang theo nt truyn
thng ln hin i qua nhng mn trnh din. Cc ngh s khng ch ca ht,
nhy ma nhng v iu ca t nc Thi Lan m cn c c Hn Quc,
Nht Bn, Trung Quc cng nh nhiu nc phng Ty.
Phng tin di chuyn
MRT, BTS, thuyn: Bn n trm BTS tn Saphan taksin, xung
theo hng Exit 2. Bn n bn thuyn v s c thuyn min ph a
bn n vi Asiatique.
Xe Taxi, Tuk tuk, xe m: y l cc phng tin di chuyn d dng nht
48 49

Ch m Dinosaur Planet
Rot Fai Ratchada v Bangkok - Hnh
Rot FaiSrinakarin
m ca t 17:00 - khuya
tinh khng long
(t th 5 n ch nht) m ca t 10:00 - 22:00
a ch: Rot Fai Ratchada a ch: 544/1 Sukhumvit Rd, Khlong
(ng Ratchadaphisek - gn MRT Tan, Khlong Toei, Bangkok
Thailand Cultural Centre)
Rot Fai Srinakarin (Soi Srinakarin
51, ng Srinakarin gn trm y chnh l ni l tng bn tham quan v tha h chp nh cng loi th
BTS On Nut) b tit chng t lu ny v bn yn tm rng nhng mu trng by ny trng
tht s rt n tng. Cc ch khng long c t cc khu vc sinh sng t
Hai khu ch ny ging nhau v mi th tr a im m thi. Bn s tm thy nhin khc nhau, tt c u ly bi cnh nhiu thin nin k trc cng vi tm
nhng mt hng th v ni y nh c, nhng vt dng c k, nhng chic im l mt ni la khng l.
xe c in, Khng ch nhng th xa xa ny m cn nhng loi qun o
thi trang, trang sc, ti xch... Nu i bng cng khng lo v c rt nhiu gian Phng tin di chuyn
hng m thc ng ph lun lun cho n bn thng thc. Nm cnh cng vin Benjasiri, khng kh bn c th tm thy
Dinosaur Planet Bangkok v n ch cch trm BTS Phrom Phong vi pht i b.
Phng tin di chuyn
Bn c th i MRT v BTS n hai ch ny mt cch d dng.

Ngi lng Nht

Ta nh MahaNakhon Bn Nihonmachi
a ch: S 115 Soi Sukhumvit 26,
a ch: 114 Naradhiwat Rajanagarindra Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong
(khu Si lom), Bangrak, Bangkok Toei, Bangkok

Vi chiu cao 314m v 77 tng, MahaNakhon Nihonmachi c ngha l Japanese Town, mt khu vc kh rng, ni cc ca
tr thnh ta nh cao nht ti Thi Lan hin nay, hng Nht Bn ta lc. Cc ca hng u trang tr n gin nhng bt mt,
bao gm khu dn c, khch sn, i quan st thc n c by bin bn ngoi vi hng trm mn n, mi ca hng chn
tng th 77 vi tng knh Sky Tray, d kin ring cho mnh mt s mn c trng, mi ni mt v. Tiu biu c Nagiya, c
s hot ng vo nm 2017. Hin ti, c mt s cng trnh c a vo khi bn phi xp hng c phc v trong ca hng c 2 tng v ni ting
hot ng nh trung tm thng mi 7 tng c tn MahaNakhon CUBE v khu n o ny. Tip l Yakiniku Tan vi cc mn nng Nht Bn thm phc hay
khng gian m rng 1,000m2. Toraya chuyn phc v cc loi bnh, ko mt ngon tuyt.

Phng tin di chuyn Phng tin di chuyn

v ta nh nm khu Si lom, bn c th i BTS n y, rt gn trm Cch thun tin nht l i BTS n trm Phrom Phong v i b n y
BTS Chong Nonsi. bn nh.
50 51

River View Guest House

Gi Dnh Ring
CC A IM
N UNG TI

BANGKOK
A CH

S 768 Soi Phanurangsi, ng Songvad, T trm MRT Hua Lamphong

Roast Coffee & Eatery Talad Noi, Sampantawongs, Bangkok bn c th i b hoc gi
taxi n y.

ti c y bn phi i qua nhng
con ng hm kh ngon ngoo,
tip i thang my ln tng cao
nht, ni bn c th nhn ngm ton cnh
360 ca thnh ph t trn cao. Thng
thc mn ch gi thm ngon, ung nhng ly
cocktail vi gi kh mm trong khi ngm
mt tri ln l mt gi th v dnh cho bn.
A CH

Tng 4 ca ta nh The Commons

(335 Thong lo Soi 17, Sukhumvit 55, Qun Bangrak A CH
Klongton Nua, Wattana, Bangkok)
S 4-6 Soi Saladaeng, ng Si lom

N B
angrak l mt qun n nhng li c
u nh cc mn nng l mn n yu trang tr ging nh mt qun cafe sinh
thch ca bn, vy khng c l do g ng. Mc d c din tch khim tn
bn c th t chi Roast Coffee nhng n y li v cng phong ph
& Eatery. Ni y vi rt nhiu mn n c vi cc mn Thi ngon ho hng. Bn cnh
sng to c o v hp dn lm t nhng mn Thi ngon, nh hng cn phc
nng nh mn trng n cng vi tht nng v ung smoothie v c ung c
v bnh m nng Php. cn. Cc mn ch bin t g cng l mn
c nhiu thc khch yu thch khi ti y.
Bn c th di chuyn d dng n Roast bng BTS (qun gn trm BTS Thong Lo)
Bn xung MRT Silom hay Ngoi ra, qun cn c nhng bui trnh din
BTS Sala Daeng, i b mt cht l n nhc sng phc v nhu cu ca thc khch.
52 53

Qun Gastro 1/6 Qun Thip Samai

Q
un Pad Thai c mnh
danh ngon nht Thi Lan.
Cch khng xa cha ni Vng.
im c bit ca qun n l m t
5h chiu n khong 2h sng. Lc
no qun cng trong tnh trng ng
khch, t dn a phng cho ti cc
khch du lch. Vi Thip Samai, khng
ch c hng v chua ngt c o v
A CH
khng b qu ngy m cn nt tinh t,
S 238 Soi Sainamthip 2, Sukhumvit 22, Klongtoey cu k trong vic by tr mn n.

L
A CH
mt qun n ngoi tri phc v nhng ba
n sng v cng ti ngon v hp dn. Mt S 313 ng Mahachai, Samran Rat,
lu dnh cho bn l khch qun kh ng, Phra Nakorn, Bangkok
do vy nn hc cch kin nhn, ng vi b i khi
thy bng i m mn n cha c phc v hay Bn c th n trm MRT Hua Lamphong
Bn c th n y t nhin thy u bp yu cu ngng gi mn hay BTS National Stadium ri bt taxi
bng MRT, qun trong vng 15 pht. Phn thng xng ng cho hay tuk tuk i n y.
gn vi trm MRT s ch i ca bn s l nhng mn n sng thc
Queen Sirikit National s tuyt vi y. Qun ch m ca t 8h30-15h30
Convention Centre (th 3 n Ch Nht). Qun Nagiya - ngi lng Nht Nihonmachi
A CH

Nh hng Din Tai Fung A CH S 115 Soi Sukhumvit 26, ng Sukhumvit,

N
Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok
Tng 7-Central World, s 99/9

Q
i nhng chic bnh bao ca
ng Rama I, Pathum Wan un tr nn ng c vo ngy
i Loan c nu chn trc mt
bn bi nhng u bp ph thy cui tun, bn phi chun b sn
i nhng chic m trng. Nhng chic sng xp hng c phc v.
bnh bao sp tht heo y ngon ti ni Qun c 2 tng, tng trn bn s ngi trn
c th khin mt ngi n chay cng kh sn nh theo kiu truyn thng Nht Bn.
cng li s hp dn. Tuy nhin, cng Thc n ni y th khi ch nhng li
ng qu lo lng nu bn l ngi n tr nn n o vi ting cc nhn vin phc
chay, ti y cng c rt nhiu loi bnh v cho n thc khch.
bao chay hp dn, vi mn khai v l da
leo vng ho hng dnh cho bn. Bn c th s dng BTS n trm Phrom Phong
Bn c th i b n t trm BTS Siam hoc Chit Lom v i b n y
54 55

Nh hng Le Du Qun Pad Thai Ekamai

A CH

S 339/3 Si lom Soi 7, Bangrak, Bangkok A CH

M
t nh hng mi ni v c bnh Sukhumvit 63 Soi 19
chn l 1 trong 10 nh hng mi tt
nht Bangkok nm 2015 do CNN
bnh chn. Mc d tn gi pht m ging T trm BTS Ekkamai,
ting Php nhng y hon ton l mt nh bn i thng theo
hng Thi Lan chnh hiu do hai u bp ng Ekkamai
Thi c tiu s lng ly ng u. M ca t (Sukhumvit Soi 63),
th 2 th 7 (18h-23h). bn s gp bin hiu
mu nu ca qun
Bn n trm BTS Chon Nonsi, xung ca s 4 bn tay tri, trc khi
v i b mt cht l n nh. n Soi 19.

B
n cnh mn Pad Thai truyn thng, qun c c sn ring
Pad Thai Ekamai c gi cao hn nhng bn s c thng
Qun Baan Phadthai A CH thc mn n ny km vi mc ng ti, tm to ng v nhng
ming tht bp thm ngon. M ca t 17h-24h hng ngy.
S 21-23 Charoen Krung (Soi 44),
North Sathorn, Bangkok

P
ad Thai ni y cng khng khc
g nhng ni khc v cng thc
nhng h ch trng v cht lng
ca cc nguyn liu cng nh to ra
thm s a dng cho mn n ny, nh
Pad Thai Poo (tht cua) hay Pad Thai vi
Moo Yang (tht heo nng) dnh cho
nhng ai d ng vi hi sn. M ca t T trm BTS Saphan Taksin i b
11h-22h hng ngy. n y rt gn bn nh
56 57

Asiatique The
Thi Lan Riverfront
Thi L
Thin ng Thin an M ca t 17:00 - 24:00
a ch: 2194 Charoenkrung
mua sm
mua s ng
72-76 Rd., Prayakrai,
Bangkorlaem, Bangkok
m
Bn nn i bng BTS
n trm Saphantaksin,
xung theo hng Exit 2
v i thuyn v con ng dn
n Asiatique thng hay kt xe.
Vi hn 1,500 ca hng v gn 50 nh hng trong khu phc hp ny . n vi
Asiatique bn c thoi mi mua sm, no bng vi nhng mn n ngon v
thch th vi nhng chng trnh trnh din ngh thut Calypso Cabaret hay
Muay Thai Live. Ngoi ra bn c th ngm nhn ton cnh Asiatique The
Riverfront hay mt gc Bangkok t trn cao bng u quay khng l.

Ch hoa Pak Klong

(Pak Klong Talad)
Hot ng nguyn ngy,
tp np nht l 3:00 - 5:00 sng

Phng tin di chuyn

Taxi, tuk tuk: y l 2 phng tin gip bn c th nhanh chng n
vi Ch hoa Pak Klong

Thi Lan BTS, thuyn: Di chuyn n trm BTS Saphantaksin, n bn tu v n tu

thy n bn thuyn Saphan Phut. Ch nm trn ng Chakphet, gn ng ba

Thin ng mua sm
giao gia ng Chakphet vi ch m Saphan Phut Chao.

Pak Klong Talad c nh gi l mt trong nhng im n th v nht ti

Du khch c hon thu VAT 7% ti cc
sn bay quc t trn t nc Thi Lan
vi mi ha n tr gi t 2,000 Baht
Bangkok. Khc vi nhng ch m n o, no nhit by bn n hay qu
lu nim, Pak Klong Talad l mt khu ch c bit chuyn cung cp hoa ti,
mang cm gic th gin gia Bangkok. Ti y bn c th tm thy rt nhiu
chu cy cnh nh xinh cng nh cc loi hoa ph bin nh hoa hng, hoa lu
ly, hoa lan, hoa loa kn c kho lo kt thnh nhng vng hoa mm mi hay
c b cu k m p mt. Mi b bao gm t 50 n 100 bng, c bn
vi gi cc k r.
58 59
60 61

Pratunam Market MBK Mall

M ca t 10:00 24:00 M ca t 10:00 -22:00
MBK Mall l thin ng mua sm,
Phng tin di chuyn bn ch cn vo y l c th mua tt
Ngoi Tuk tuk hay Taxi, bn c th i BTS n trm Ratchathewi c nhng g bn cn, t qun o, giy
hoc Chit lom ri i b n Pratunam. Hoc bn i Airport Rail Link dp, ph kin, thit b gia nh n
n trm Ratchaprarop, t y bn i b tm 2-3 pht l n. in t. MBK Mall cng l ni
cc bn thng n thng thc
Pratunam ni c mnh danh l thin ng ca hng gi r. y, bn s m thc Thi nhng nh hng phc
tm thy tt tn tt cc th t qun o, ph kin cho n hng in t c bn v nhng mn n khc nhau. Khu
vi gi s. Ban u, bn c th b chong bi quang cnh mua bn cc k tp Foodcourt ni khin bn phi suy
np v c phn ln xn, nhng vi mt cht b kp b ti, mi chuyn s din ngh mnh phi n mn g v mn no
ra d dng hn. cng mun n.

Phng tin di chuyn

Siam Paragon
Siam Center
Siam Square
Siam Discovery
M ca t 10:00 -22:00
Siam Paragon, Siam Center,
Siam Square hay Siam Discovery
l chui trung tm lin k nhau.
Ngoi l trung tm thng mi,
chui trung tm ny cn l ni
gii tr Thi Lan vui chi v gii
tr. Nhng trung tm mua sm
cao cp ny dnh hn cho nhng
tn mua sm 3 thng h vi
chng trnh Amazing Thailand
Grand Sale gim gi n 80%. Ti y bn c th mua c tt c thng hiu hng bch ha, cng nh khu m thc hin i,
ni ting trn th gii. Ngoi shopping th m thc ti y cng lm bn m mt
vi rt nhiu mn n c trang tr bt mt.
Phng tin di chuyn
Ngoi Tuk tuk hay Taxi, bn c th i BTS n trm Siam.
Ngoi Tuk tuk hay Taxi, bn c th i BTS n trm National Stadium
v i theo hng Exit 4 th bn s n trung tm thng mi MBK.
Central World
M ca t 9:00- 22:00
Nm ngay giao l nhn nhp nht
Bangkok, Central World l mt
trong nhng trung tm mua sm
phc hp th v. y c tt c
mi th t nhng thng hiu
qun o, thi trang c tnh, cc
tin ch cng ngh cao, ca hng
sch v ni tht thit k cho n
nhng mt hng nhp khu, ngn hng, thm m vin, nh hng cho nhng
ngi snh n, thm ch c c sn trt bng. Bn cnh , Central World cng
l trung tm mua sm ln nht ti Bangkok, ni y c sc cha hn 500 ca
hng, 100 nh hng v qun c ph, 15 phng chiu phim, Kids Zone, hai ca
Phng tin di chuyn
Taxi v tuk tuk l la chn bn nn xem xt v khu vc ny thng
hay kt xe vo gi cao im v di chuyn chm vo ban ngy. Bn i
BTS n Chit Lom, di chuyn theo Exit 1,2 v theo ng i b trn cao s c
bng hng dn vo trung tm Central World.
62 63

Terminal 21 LU :
M ca t 10:00 - 22:00 T 13/01 n 02/04/2017, Artbox
Terminal 21 mang n cho du khch ta lc bn cnh ch Chatuchak. M
gic m du lch vng quanh th gii ca th 6 n CN, t 15h n 23h,
ti Bangkok vi khng gian c tnh i MRT n trm Kamphaeng Phet,
c by tr nh nhng thnh ph ra Exit 1 l n.
ni ting trn th gii. Bn c th
nh ang lang thang trong m cung
trn ng ph Tokyo, do bc trn
ng ph Carnaby, London, kim c mn hi thnh ph Istanbul hay tm ArtBox
mt ni lm y ci d dy ang si ca bn trn khu ph Fishermans Wharf M ca cui tun, t th 6 n Ch nht, 15:00 - 23:00
San Francisco. Artbox Bangkok l ni cc bn tr Thi Lan vui chi v mua sm vo dp cui
c bit, 9 tng ca Terminal 21 l ni s hu khong 600 ca hng, mt rp tun. ArtBox Bangkok hay cn gi l ch container. Nhng ca hng bng
chiu phim, siu th Gourmet Market v mt khng gian m thc Thi cng container c xp th t vi nhiu mu sc v hoa vn ni bt. Nhng mn
cc mn n t khp ni trn th gii, do vy cn chn ch g m khng n thi trang, ph kin tinh t ti y s l nhng mn thi trang bn kh kim
Terminal 21 trong nhng ngy Bangkok. nhng ch cui tun khc. Ngoi mua sm th m thc ni ny cng l yu t
hp dn bn nn n vi Artbox. Vi nhng mn n vt rt ngon vi ci gi rt
Phng tin di chuyn ht d s lm bn ch mun li d trong ti khng cn tin.
Taxi hay tuk tuk l s la chn cho bn i nhm t 3 n 4 ngi.
BTS, MRT: Bn i BTS n trm Asoke, i theo hng Exit 1/3 vo trung Phng tin di chuyn
tm Terminal 21. Hoc bn c th i MRT n trm Sukhumvit, i theo hng BTS, MRT: Ngoi taxi hay tuk tuk bn i BTS n trm BTS
Exit 3 l n trung tm. Phrom Phong, di chuyn theo Exit 6 l n ArtBox Bangkok.

Platinum Mall Tham quan nhng g:

M ca t 10:00 - 20:00 Trung tm mua sm Platinum c xem
l phin bn trong nh ca ch cui tun
Phng tin di chuyn Chatuchak. Ni y chuyn bn s cc
Phng tin nhanh nht n y mt hng qun o v ph kin vi 4 tng,
l i Tuk tuk hay Xe m. 3 khu vi hn 1,300 ca hng phc v
BTS: Bn c th i n trm Ratchathewi mua sm. Vic mc c cng c xem
hoc Chitlom, ri i b tm 5 pht l n l th vui khi mua sm ti y. Trung tm
c trung tm Platinum Mall. mua sm Platinum nm trung tm ch
Airport Rail Link: Bn i n trm Pratunam. Nu ni n mt im mua
Ratchaprarop, i b tm 5 pht l n sm qun o v ph kin vi gi c phi
Platinum Mall. chng th khng ni no qua c ni y.
64 65

Phng tin di chuyn

Pattaya
Taxi, bus: Bn c th i xe taxi, xe bus trc tip
t sn bay Suvarnabhumi (tng 1, cng s 8). Nu
bn h cnh sn bay Don Mueang th bn c th
i taxi hoc shuttle bus s A1 ti trm Mo Chit
mua v i Pattaya.

Thnh ph khng ng
Xe la: Bn c th mua v xe la n Pattaya ti
nh ga Hua Lamphong.

Lu
Khi t v xe bus bn nn t
lun v chiu v tit kim.
Nu bn i ti Pattaya t trung
tm Bangkok th bn c th ra 1
trong 2 bn xe chnh l Ekkamai
hoc Mo Chit. Hoc bn c th
t v t cc cng ty vn ti,
s c xe n bn khch sn.
Tham kho thm gi v, gi xe
chy ti
http://www.pattayabus.com

P
attaya l thnh ph bin c bit v si ng bc
nht Thi Lan. nhiu du khch cn gi Pattaya l Songthaew trng ging xe bn ti (khc vi
thin ng gii tr ca Thi Lan. Ch cch Bangkok Tuk Tuk Bangkok), l phng tin cng
cng chnh Pattaya. Gi c ca loi xe
hn 150km v pha ng Nam nn c rt nhiu phng
ny kh r so vi taxi.
tin bn c th la chn i n Pattaya.
66 67

Nhng im tham quan khng th Love Art Park - Cng vin tnh yu
b qua Pattaya
M ca hng ngy
t 10:00 - 22:00
Lu i s tht - The Sanctuary of Truth a ch: 129/5-7 Moo 8,
Tambon Huaiyai, Amphoe
Pattaya Banglamung,
M ca hng ngy
Chonburi
t 8:00 - 18:00

a ch: 206/2 Moo 5, Soi
y l mt cng vin m
Naklua 12, Naklua, Banglamung,
vi hn 150 tc phm
Chonburi
iu khc ngh thut v tnh yu. Bn c th mt nhiu thi gian
Gi v: 450 Baht/ Ngi ln,
chim nghim v ngha c bit ca tnh yu c cc ngh nhn th
250 Baht/ Tr em
hin qua tng bc tng c o ni y.

L u i s tht, cao 100m c lm hon ton bng g. im c

o ca lu i g khng l ny nhng ngh nhn khng dng
Tham kho thm thng tin, hnh nh ti y: http://loveartpark.com

inh kt ni, thay vo h kho lo dng keo dnh c bit hoc Phng tin di chuyn
to mng, cht bng g lin kt cc mi ni v c nh tng phn Bn c th n Love Art Park bng taxi, songthaew, hoc
nh ca lu i. Cng trnh g k v ny c bt u xy dng t xe my, xe p.
nm 1981 bi t ph qu c ca Thi Lan, Lek Viriyahbhun. Tri qua
hn 35 nm, ta lu i vn trong qu trnh hon thin nhng khng
ngng khin mi ngi phi ngc nhin. Sanctuary of Truth l mt
cng trnh ni bt v cha ng nhng tc phm iu khc, chm tr
tinh xo v rt nhiu nhn vt huyn thoi, phn nh phng ng
v nim tin ca cc tn ngng khc nhau.

Lu : Lu i c c thang my phc v ngi gi v ngi khuyt tt.

Ngoi ra cn c cc dch v ci voi, ci nga, i thuyn thm
quan xung quanh lu i.

Phng tin di chuyn

Bn c th n Lu i s tht bng Taxi hoc xe my, xe
p. Nu i xe my, xe p bn i n cui ng Pattaya 2nd s
gp ng North Pattaya, r tri vo Naklua. Lu i s tht nm
Soi 12, ng Naklua, Pattaya.
Tham kho thm thng tin, hnh nh ti y: http://www.sanctuaryoftruth.com
68 69

Cartoon Network Amazone

Cng vin nc ln nht Chu

M ca hng ngy
t 10:00 - 18:00
a ch: 888 Moo 8, Najomtien, Chonburi
Gi v: 1,590 Baht/ Ngi ln; 1,290 Baht/ Tr em. Min ph cho tr
em di 3 tui

y l cng vin nc u tin v c nht trn th gii vi 30 tr

chi nc ng cp th gii, nhng chng trnh gii tr Cartoon
Network trc tip, linh vt ng n khch v tr chi tng tc di
nc tuyt vi.
Cng vin Cartoon Network Amazone gm 10 khu vc gii tr theo
ch khc nhau v cc chng trnh gii tr trc tip v a phng
tin tuyt vi vi s kt hp ca cng ngh mn nh tng tc thng
minh ti tn nht.
Tham kho thm thng tin, hnh nh ti y:
http://www.cartoonnetworkamazone.com

Phng tin di chuyn

Bn c th n Cartoon Network Amazone bng taxi hoc
xe my, xe p. Bn s mt khong 20 pht li xe t Pattaya.
Hoc bn c th t dch v a n ca Cartoon Network Amazone,
gi khong 300 Baht/ngi (nu bn t online).
70 71

Art in Paradise Pattaya Koh Larn

S k diu ca bo tng tranh 3D Hn o san h tuyt vi Pattaya

M ca hng ngy o Koh Larn nm cch t
t 9:00 - 21:00 lin Pattaya khong 7km. Bi
a ch: 78/34 Moo 9, tm ti o san h Koh Larn ni
Pattaya 2nd Road, ting sch s v tuyt p. n
Nongprue, Bang Lamung, trn o gi cng rt hp l, bn
Chonburi khng phi lo lng nhiu nh.
Gi v: 500 Baht/ Ngi ln,
300 Baht/ Tr em Vi bin xanh, ct trng, nng
vng v khung cnh thin nhin hin ha, chc chn cc bn s c

Art in Paradise Pattaya

c xem l bo tng
3D u tin v ln nht
Thi Lan vi din tch hn
5,800 m2 cng hn 200 hnh ha, vi nhiu ch , ni dung. Art in
Paradise bn c th tha sc sng to nhng tm hnh c o cho
ring mnh.
Bn c th v lng my trn bc tranh Mona Lisa hay chnh cn
bng cho cy cu cn bp bnh bc ngang mt hm ni nguy him.
Chp nh cng mt tng Pht ni ting ca Ayutthaya, trc khi
ln xung cc hang ng di y i dng vi nhiu loi sinh vt ln khng th cp st b.
bin sc s.
Mi th u c th ti bo tng tuyt vi ny, ni nhng ngh s 3D ti
nng th hin sng ng v s hnh nh v khung cnh ni ting
thng qua hn hai trm bc tranh v bc bch ha 3D sng ng.
mt cuc do chi, th gin tht tuyt vi ti y. C nhiu khch
sn trn o bn c th cm tri hoc ngh dng qua m ti
Koh Larn.
Phng tin di chuyn
Tu bin: Cui ph Walking Street Pattaya c mt bn
tu, bn c th mua v tu ra o. V kh hi t t lin ra o v
ngc li c gi 150 Baht/ngi. Bn cn gi v cn thn xut
trnh cho nhn vin hng tu khi t o tr v t lin. Tu i ra o
mt hn 30 pht v c ghe my trung chuyn t tu vo o v tu
Underwater World Pattaya
Cng vin di nc Pattaya

Tham kho thm thng tin, hnh nh ti http://www.artinparadise.co.th M ca hng ngy

t 9:00 - 18:00
Phng tin di chuyn a ch: 22/22 Moo 11,
Bn c th n Art in Paradise bng taxi hoc xe my, xe Sukhumvit Rd., Nongprue,
p. Bn s mt khong 20 pht li xe t Pattaya. Bang Lamung, Chonburi
Gi v: 500 Baht/ ngi ln,
300 Baht/ Tr em
72 73

K hu cng vin di nc mang n cho du khch mt tri nghim

khc bit khi c tn mt nhn thy cuc sng phong ph, ti
y c hn 2,500 sinh vt bin ca hn 200 loi. Vi mt ng hm
Thai Thani - Khu lng vn ha c o
ca Thi Lan ti Pattaya
hin i di hn 100m bng knh di nc, du khch c th i xuyn
qua b c v chim ngng rt nhiu loi sinh vt bao gm c ui
ui nhm qu him, loi c lai gia c mp v c ui c gai c vi M ca hng ngy
khong cch rt gn qua ln nc trong sut. t 10:30 - 20:00
Tham kho thm thng tin, hnh nh ti a ch: 88 Moo 3, Bang Sare,
http://www.underwaterworldpattaya.com Sattahip, Chonburi
Gi v: 900 Baht/ ngi ln (
Phng tin di chuyn bao gm v xem show v ba ti)
Bn c th n cng vin di nc bng taxi, songthaew
hoc xe my, xe p
N u bn mun mt khng gian
c xa v yn bnh Pattaya,
hy gh thm lng vn ha
Ni Khao Chee Chan Thai Thani. Thai Thani c ngi dn y u i gi l nc Thi thu
nh, bi ch cn bc vo cng, bn s c sng trong mt khng
Ngn ni c khc hnh Pht khng l
gian m cht Thi, m du n Lanna xa, vi nhng gi tr truyn
thng vn cn c lu gi vn nguyn, mc k bao bin chuyn, i
M ca hng ngy di ngoi kia.
t 8:00 - 17:00
Ngoi ra, bn c th va thng thc m thc Thi Lan, c bit cn
a ch: Na Jomtien Km 163, Sukhumvit
khay Khan Tok mt khay thc n c trng ca min Bc Thi Lan,
Road | Na Chom Thian, Sattahip, Chonburi
va xem biu din ma dn gian ht sc c o.
Gi v: Min ph v vo ca
Phng tin di chuyn
N gn ni Khao Chee Chan ny thuc
tnh Chon Buri, ch cch Pattaya 15km.
S c o ca ngn ni ny l c bc
Bn c th n Thai Thani bng taxi, songthaew hoc xe
my, xe p
tng Pht c khc ni bng vng rng
24 kara, cao 130m, rng hn 70m, c
xy dng vo nm 1996, nhn dp Quc vng Rama IX tr v vng
quc Thi Lan c 50 nm. Xung quanh ngn ni c bao ph bi
v s cc loi hoa c khc nhau v nhiu ngi n du khch c th
tnh tm v ngh ngi.

Phng tin di chuyn

Bn c th n thm ngn ni linh thing ny bng taxi,
songthaew hoc xe my, xe p
74 75

Cng vin Mini Siam Vn nho Silverlake

K quan th gii thu nh ti Thi Lan Silverlake Vineyard

M ca hng ngy M ca hng ngy

t 7:00 - 22:00 9:00 - 18:00 (th 2-6)
a ch: 387 Moo 6, 8:30 - 19:00 (th 7-CN v ngy l)
Sukhumvit Rd, Pattaya a ch: 31/62 Moo 7, Na Jomtien, Pattaya, Chonburi

K
City Naklua, Banglamung,
hi n vi Pattaya chc
Chonburi
hn bn khng mun
Gi v: 300 Baht/ Ngi ln
b qua Vn nho Silverlake

M ini Siam chnh thc

m ca n du khch
tham quan vo nm 1987.
rng ln ny u. Bao ph
mt din tch 480 mu Anh,
cnh p nh trong tranh,
Rng 3ha vi bu khng kh ta lc ti mt v tr l tng
thong mt v phong cnh gn b bin pha ng, d
t nhin, Mini Siam l ni dng di chuyn vi khong
xy dng li nhng cng cch ngn t nhng bi bin
trnh kin trc c xa, gn 100 Di sn Vn ha ca th gii, thu nh ca Pattaya. Silverlake lm
vi t l 1:25. Ngoi vic tham quan v chp li nhng bc hnh tht cho chuyn i ca bn th v hn vi khng gian tuyt vi, thng
n tng, bn cn c c hi thng thc ngh thut ma c truyn thc mn n ngon, ru thm lng hay c nhng bc nh ng
Thi Lan ti y vo 19h mi ngy. l bn ganh t.

Tham kho thm thng tin, hnh nh ti: http://www.minisiam.com

Phng tin di chuyn Phng tin di chuyn

Bn c th n Mini Siam bng taxi, Songthaew hoc xe Bn c th n bng songthaew, taxi hay thu xe my
my, xe p chy n y. Rt gn ni Khao Chee Chan v vn Nong Nooch.
Ngoi ra, Mini Siam cn c xe bus nh n bn ti Pattaya theo lch
trnh c nh.
76 77

Trang tri cu Pattaya

Pattaya Sheep Farm

M ca hng ngy
t 9:00 - 19:00
a ch: 73/8 Moo 3, Nong Pla Lai, Bang Lamung, Chonburi

L mt trong nhng
trang tri cu ln nht
Thi Lan, vi hng da
xanh nghing che bng
mt c trng ca vng
bin. Bn s c c hi
n gn hn vi cc loi
vt d thng nh cu,
heo mi, la, th, vt,
khi cho chng n v chi
a cng chng. Trong
khun vin trang tri, cn c nh hng The Barn Steak House vi
thc n a dng, phc v cc mn tht ti ngon, thm lng. Hay
ca hng qu lu nim vi nhng mn trang tr nh xinh c th
mua v lm qu cho gia nh, bn b.

Phng tin di chuyn

Bn c th n bng songthaew, taxi hay thu xe my
chy n y. Nm cnh xa l s 7 (Chonburi - Pattaya).
78
78 79

Ayutthaya
Ni tm li s cn bng cho tm hn
A
yutthaya tn y l Phra
Nakhon Si Ayutthaya, cch
Bangkok khong 85 km, l
c ca Thi Lan, kiu nh Hu
Vit Nam v c cng nhn l Di
sn Vn ha Th gii vo nm 1991.
Ayutthaya bt u c tr v di k cc khu n.
triu i ca vua U Thong. n nm
1767, sau by triu i cai tr vi 33 v
vua, ton b kinh Ayutthaya b
i qun Burma (tn c ca t nc
Myanmar) xm lc v ph hy. Khi
ginh c c lp, nh vua di di
kinh v Bangkok. K t , a danh
Ayutthaya dn tr nn hoang tn.
Ayutthaya c cc qun th vi
nhng ci tn rt kh c nh Wat
Choeng Thar, Wat Suwandararam,
Wat Phra Ram, Wat Mahathat,
Wat Phra Mongkhon Bophit, Wat
Phutthaisawan, Wat Pra Sri Sanphet,
Wat Worachettharam, Wat Lokaya
Sutha, Wat Yai Chaimongkhon, Wat
Chaiwatthanaram... Nu cn nhng
tn ny lu li, bn nn chp nh
Ayutthaya c khong 400 ngi
n, cha ng du khch chim
ngng. Mt ngy ti Ayutthaya qu
tht rt ngn. tht s m mnh
trong khng kh trm mc thing
ling, chim ngng ht nhng cng
trnh kin trc c o ni y,
bn phi mt kh nhiu ngy.
Nu tm mt ni linh thing v yn bnh
ly li s cn bng ca tm hn th
Autthaya l s la chn hng u.

T Bangkok mun n
Ayutthaya, bn c 4 cch
1. Thu xe taxi ch thng n Ayutthaya hoc mua tour ca khch sn.
2. T khu Khaosan bt taxi ra ga tu Hua Lamphong ti Ayutthaya,
i mt khong gn 2 gi.
3. n bn xe Mochit (Mo Chit 2 Bus Terminal), 30 pht c mt
chuyn bus v 20 pht c mt chuyn minivan i Ayutthaya.
4. i thuyn trn sng Chao Phraya. Nu i bng cch ny bn phi
mua tour ca cc cng ty l hnh ni a.
80 81

Nhng im tham quan khng th Qun th cng vin lch s Ayutthaya

b qua Ayutthaya Ayutthaya Historical Park
Mt khng gian linh thing v tnh ti

Cung in ma h Bang Pa-In M ca hng ngy t 8:00 - 16:30

a ch: Amphoe Phra Nakhon Si Ayutthaya, Phra Nakhon Si Ayutthaya
Gi v: 50 Baht/ Ngi ln
M ca hng ngy
t 8:30 - 16:30
a ch: Highway 308, Ban Len,
Bang Pa-in, Ayutthaya
Gi v: 100 Baht/ Ngi ln. Nu
bn thu xe in bn s tr ph
400 Baht/ Xe in

C ung in Bang Pa-In ta lc x Ban Len, huyn Bang Pa-In,

cch thnh ph Ayutthaya 18km v pha Nam, cch Bangkok v
pha Bc 58 km bng ng tu ho v 61km bng ng b. i
Bang Pa-In t Ayutthaya, du khch c th s dng ng Phahonyothin,
r phi Km 35 i tip mt on 7km s n ni.
Cung in c n 3 kin trc, l Php, Trung Quc v Thi Lan. C
ba kin trc ny c phi hp rt hi ha to nn mt tng th kin
trc cung in c o c mt khng hai Thi Lan.

Lu : Bn ch c chp hnh v khng c quay phim bn trong

cung in. Nhng cnh sn vn bn ngoi cung in cng rt c
o vi nhng thm c xanh mt, n voi bng cy cnh tung tng
n a do hy tn hng tng pht giy tuyt vi ti y bn nh!
Bn nn thu chung mt xe in vi bn b thm quan ht cung
in rng ln ny nh. V nu bn tit kim, bn s hi tic y. y l mt t hp di tch bao gm rt nhiu n, cha, bo tng,
Cng vin hin ti l mt trong nhng di tch hng nm thu ht rt
ng du khch. y tht s l mt thnh ph c v i v l mt trong
nhng di tch lch s c sc hp dn v c UNESCO cng nhn l
Di sn vn ha th gii vo thng 12 nm 1991. Di tch c xa ny
Hy tranh th Selfie mt tm hnh vi nhng anh lnh canh nm bn b sng c hp bi 3 dng sng l sng Chao Phraya,
rt d thng y bn nh! Bn s c tm hnh rt c
sng Lopburi v sng Pa Sak. C l v vy Ayutthaya c lu du
o khoe bn b.
trong k c nhiu khch du lch nh l mt c o ca nhng cha
82 83

chin bn sng. Trc khi thm quan cng vin lch s Ayutthaya bn
nn n vn phng Tng cc du lch Thi Lan ngay bn cnh cng Cha Wat Viharn Phra Mongkhon Bophit
vin nhn bn v tm hiu trc thng tin ton b qun th cng

vin rng ln ny trn bo tng tng 1.
Cng vin lch s Ayutthaya c cc di tch bn nn thm quan
nh: Wat Choeng Thar, Wat Suwandararam, Wat Phra Ram, Wat
Mahathat, Wat Phra Mongkhon Bophit, Wat Phutthaisawan, Wat Pra
Sri Sanphet, Wat Na Phra Men, Wat Worachettharam, Wat Lokaya
Sutha, Wat Yai Chaimongkhon, Wat Chaiwatthanaram.
Cha Wat Lokaya Sutha
W at Lokaya Sutha l ni c
bc tng Pht nm khng l
nghing u trn ta sen, mt hng
v pha ng, hai bn chn chng kht
ln nhau vi nhng ngn chn cn
i. Bc tng c mc o c sa
vng rc, cao 8m v di khong 30m.
Ngi dn Thi Lan tin rng vic dn
tm vng l ln cc bc tng Pht s
c c Pht ph h v che ch.
Cha Wat Mahathat
C
ha Wat Viharn Phra Mongkhon Bophit
mang kin trc c trng ca cha
Thi vi mi hnh thp un cong, mu sc
ch o l vng v ni bt trong nng.
Cha c mt trong nhng bc tng Pht
bng ng ln nht Thi Lan c mang
tn ngi cha v ngi dn quen gi l
tng Pht Phra Mongkhon Bophit. Tng c chiu cao 12.5m cha
k b tng, b ngang 9.5m, c xy dng trong giai on 1448
1602, ta lc trong mt khng gian yn tnh v tn nghim.
Ngi Thi thng n y cu nguyn v xin th xm tin on
tng lai rt linh nghim.
Lu : Thi Lan, nu bn ly phi mt th xm xu th ng mang
v, gi li cha, khn mt bi kinh theo s ln trng vi s tui ca
bn v sau cu xin mt th xm khc.
thm quan ht qun th cng vin lch s rng ln bn nn thu
mt chic xe p v nh lu ng b qua cnh hong hn p n
ng ngng ni y.
Cha Wat Yai Chai Mongkhon
Hay Cn Gi L Wat Chao Phraya Thai

S tht thiu st nu n Ayutthaya m

khng gh thm cha Wat Mahathat.
Wat Mahathat l ngi cha ln ca c
a ch: 40/3 Moo 3, Khlong Suan
Phlu, Phra Nakhon Si Ayutthaya,
Phranakhon Sri Ayutthaya (nm
Ayutthaya, c bt u xy dng vo v pha ng Nam thnh ph gn
nm 1374 v hon thnh di thi vua tuyn ng st t Hua Lamphong)
Ramesuan. Trc cng ngi cha ny, khu Gi v: 20 Baht/ Ngi ln
vc u xe cht kn bi nhng chic Tuk

N
Tuk c trng vng Ayutthaya mu sc v c trang tr cng phu. gi cha ny c xem l rt
Wat Mahathat ni ting cn bi u bc tng Pht c bao bc quan trng trong lch s v l
bi r cy rt c o v nghe ni l rt linh thing. Bn c th n di tch duy nht trong cng vin c
y cu xin nhng iu tt p trong cuc sng.
84 85

th nhn t xa v nm
kh bit lp vi cm di
tch cn li. y l mt
t hp cc kin trc
gm tu vin, m thp
v cha. M thp ln

Mt vi iu gi khc
nht tn l Chedi, cao
71m, c xy trn
mt nn cao vi hai
ngi m thp nh hai
bn v hai tng Pht
khng l.
ng ch l hai bc tng Pht khng l trong t th ngi hai bn
bc thang dn ln m thp hnh chung c dc ng 90. C hai
bc tng c kch thc v hnh hi ging ht nhau, u c tc
trong t th ngi (th n) xc a n. Ngoi ra, xung quanh thp cn
c hng trm tng Pht ging nhau, pha di chn tro ct ca
ngi khut v to thnh kin trc rt uy nghim. Mt s qun n nn th Ayutthaya
Nh hng Ban Mai Rim Nam, Nh hng Ton Nam, Tim bnh
Roti Saimai Bang Im Ron.
Ayutthaya Floating Market
Ch ni a phng Ayutthaya Bn nn th kt hp du lch vi tp Golf Ayutthaya.
Bn s cm thy s bnh yn v v p ca Ayutthaya rt
a ch: 65/12 Moo 7, ring vi nhng vng t khc. Sn Golf bn c th n tp:
Phai Ling, Phra Nakhon Ayutthaya Golf Club, Rachakram Golf Club & Resort.
Si Ayutthaya

y l ngi ch ni
a phng c nhiu
mn n v lu nim
th cng kh p
Ayutthaya. Ch kh gn
cng vin lch s Ayutthaya nn bn c th kt hp gh thm ngi ch
ny sng chm li, thng thc ly kem da hay bnh Roti Samai rt
c du khch a chung.
86 87

m thc ti Thi Lan m thc ti Thi Lan

Thi Lan nm trong top 5 quc gia c nn m thc phong
ph nht th gii y cc bn ! i vi ngi Thi Lan, h
quan nim ba n l s giao tip thn mt ca mi ngi.
m thc cng l mt trong nhng yu t thu ht du khch
nc ngoi ca nn vn ha Thi Lan. Mi mn n u l
s kt hp tinh t gia bn v: mn, ngt, chua, cay. Cc
mn n Thi Lan thng c ch bin rt c bit, c s
ha trn gia tho dc, gia v v thc phm ti sng.
Trong nhng nm gn y, m thc Thi Lan tr nn rt
ni ting, v cc mn n Thi Lan cng ph bin khp ni.
Nt c bit ca nn m thc Thi Lan chnh l s khc bit
4 vng min: Bc, ng Bc, Trung v Nam. Mi vng
min li c mt nt c trng ring trong cch ch bin truyn
thng ca h. Nu nh m thc min Bc mang m phong
cch Myanmar th m thc min ng Bc li nh hng bi
Lo, c bit ngi min ng Bc thng rt thch n tht rn
nh tht cc, thn ln, rn, chut ng, kin , cn trng...
V bn cnh th tht ln, b, g cng rt c a thch.
Ngi min Trung li thch n cc loi go t thm c nu
mm v nh vi mt cht v ngt. min Nam, da l mn
khng th thiu trong nhiu mn n. m thc min Nam l s
kt hp nh hng gia Indonesia v Malaysia.
Nhng mn ngon Thi Lan: Somtam (Gi u ), Xi su
ring, Tr sa Thi, Pad Thi, Kem xi da, C ri Thi xanh,
C ri Thi , Mieng Kham, Khao Soi,.
88 89

Tom yam Kaeng Khiaw Waan Pad Thai Khao Pad Poo Khanom Buang Cha Mongkut

Hor Mok Somtam Poo Somtam Kai Yang Khao Pad Taley Khanom Dok Kulap Khanom Krok

Mee Krob Keng Taley Pla Thod Khanom Alua Ice-cream Ma Prao Luk Chup

Khao Kai Moo Ping Khao Soi Khao Niew Ma Muang Khanom Woon Ta Ko Haew
90 91

Cng vin
Phutthamonthon

Nakhon Pathom
M ca t 9:00 - 17:00

Phng tin di chuyn

BTS, Bus: Bn i BTS n trm Victory
Ni nhng min xa Monument di chuyn ra Exit 3 v i n
ng Ratchawithi. Sau , bn n xe
k nim tm v bus s 515 v i n cui tuyn ca xe
bus s n Nakhon Pathom, t y bn
i b 5 pht l n cng vin.

Phutthamonthon l mt khu cng vin Pht gio thuc tnh Nakhon Pathom
ca Thi Lan, pha ty ca Bangkok. Bc tng Pht cao 15.87m, c coi l
bc tng Pht ng t do cao nht th gii. Cng vin c din tch khong
400ha. Xy dng bt u vo ngy 29/07/1955 v c khnh thnh vo ngy
l Pht n 13/4/1957, nhm k nim Pht lch nm 2500.
Sau khi khnh thnh cng vin bc tng mi c c vo nm 1981 v
c t gia cng vin. Ngy nay, Phutthamonthon l ni tham quan
ca ngi dn cng nh du khch, cng l ni din ra nhng bui l ln
ca Pht gio.

Samphran Elephant
Ground & Zoo
Phng tin di chuyn
Bn i BTS n trm Bangwa, xung
BTS bn n xe bus s 84, xe bus s dng
ngay vn th.
a ch : 117 Moo 6 ng Phetkasem Km.30,
huyn Sam Phran, Nakhon Pathom.

THI GIAN Hot ng

M ca t 8:30 - 17:30 (C 2 chng trnh
biu din Voi vo lc 13:45 v 15:30 )
Gi v: 300 Baht/ ngi ln; 200 Baht / tr em
92 93

Tham quan nhng g?

Vn th Samphran c din tch 60ha, nm v pha ty ca Bangkok. Bn s
c xem biu din voi, c su vi m thanh n tng v xem cc cuc biu
WAT PHRA PATHOM CHEDI RACHA
tnh ca voi trong cng vic v ti hin cnh chin u c xa. Ngoi ra, cn c WORAWIHAN
mn trnh din gii tr ca voi chi bng v chi tr chi, chng trnh biu
din ngon mc gia con ngi v c su. Phng tin di chuyn
Bn n nh ga Hua Lamphong,
Bangkok, mua v xe la i n nh
DON WAI FLOATING MARKET ga Nakhon Pathom. Sau bn i
b tm 5 pht l n Wat Phra Pathom
Phng tin di chuyn
Bn i BTS n trm Victory Monument THI GIAN Hot ng
di chuyn ra exit 3, i n ng Ratchawithi, M ca cc ngy trong tun.
bn n xe bus s 515, bn i n cui tuyn T 7:00 - 20:00
ca xe bus s n Nakhon Pathom. t y bn
n taxi n ch (tm 150 Baht/chuyn) Tham quan nhng g?
Ta lc ti huyn Mueang Nakhon Pathom, qun Phra Pathom Chedi,
THI GIAN Hot ng tnh Nakhon Pathom, Wat Phra Pathom l tu vin hong gia u tin.
Ch m ca t 7:00 - 18:00 Phra Pathom Chedi c mt lch s lu di v cha x li ca c Pht.
Trc y, Phra Pathom Chedi c gi l Phra Chedi Thom. Vua Rama IV
Tham quan nhng g? cho rng Bo thp c l c xy dng khi cc nh truyn gio o
Ch ni Don Wai nm trn b sng Tha Chin, pha sau Wat Don Wai, Huyn Pht ca vua A Dc i n khu vc ny. Bo thp hon thnh c 4 tnh
Sam Pran, Nakhon Pathom. Khi ni n thc phm, Don Wai t ho l mt trong x ti 4 hng. Bo thp c trang tr bng gch v c bao quanh bi
nhng ni n tng nht. Ch chuyn bn n thi xa v cc mn trng 2 dy th vin. N c nh gi cao bi cc Pht t trn ton th gii.
ming thm ngon. T lu ch ni ting vi mn g, vt luc trong vc khng l vi
cc loi tho mc v gia v, c ri c trong l chui, ch c c ri chin. Bn cnh
mn n, bn c th thng thc mt chuyn i trn sng. Trn ng i, bn s
thng thc s c o ca cc ngi nh kiu Thi c.

1 Wat Don Wai - Wat Ta Pood - WAT RAI KHING - Wang Pla
Hnh trnh ny mt khong 1 gi 15 pht.
Ngi ln 50 Baht v tr em 25 baht mi ngi.
Vo cui tun, khi hnh t 09:00 - 17:00.
Ch khi hnh hai ln mt ngy trong tun (12:30 v 14:00)

2 Wat Don Wai - Wat Rai King - Wang Pla - PhoeKaew Bridge
- Wat San Petch -WAT DECHA NUSORN - SUAN SAMPRAN
Hnh trnh ny mt khong 2 gi ng h..
Ngi ln 80 Baht v tr em 40 Baht mi ngi.
C 4 chuyn thuyn mi ngy. Khi hnh chuyn u vo lc 11:00.
Cc ngy l c chuyn 10:00. Chuyn cui lc 15:30.
94 95

Lopburi
Phng tin di chuyn

Lopburi
T Bangkok bn c th n xe Bus bn
xe Mo Chit i n Lopburi, bn cng c
th i tu la n Ayutthaya ri n xe i Lopburi.

n Lopburi, bn khng th b qua nhng cnh

ng hoa hng dng rc r, d dng tm thy
Ni cht cha nhiu quanh tnh nh xinh ny. c bit, bn cng ng
b l l hi tri cy ca kh vo Ch Nht cui cng
cu chuyn xa k th ca thng 11 hng nm.

Tham quan nhng g Lopburi?

WAT SAO THONG THONG
Phng tin di chuyn
Lopburi khng qu rng bn phi kh khn di chuyn, bn c th
thu xe my khm kh Lopburi trong ngy.
T nh ga xe la bn c th n xe bus hay xe m n Wat Sao Thong Thong.

THI GIAN Hot ng

Cha m ca t 8:00 - 16:30

Tham quan nhng g?

Nm trn con ng Narai Maharach,
mt con ng ni lin cc cung in
bo tng. Ngi n c ny ban u
c chia thnh hai ngi n. Mt khu
l phng cu nguyn, mt khu l phng
th. Xa kia ni ny xy dng lm
ni dng chn cho cc nh truyn
gio Kito khi n thm Siam. Bn c
th khm ph ngi Cha Sao Thong
Thong, n nm gia Bahn Vichien v
Cung in Phra Narai Ratchaniwet.
96 97

PHRA PRANG
SAM YOT
Phng tin di chuyn
Cch nh ga xe la khong
200m nn bn c th n
cha ny bng xe la v Taxi

THI GIAN Hot ng

M ca t 6:00 - 18:00
Gi v: 30 Baht/ ngi

Tham quan nhng g?

Cch ga xe la khong 200 mt, Phra Prang Sam Yot l ni ni ting nht PHRA NARAI RATCHANIWET
Lopburi v l biu tng ca tnh. Mt ngi n Hindu c c xy dng vo
th k 13 theo phong cch Bayon c in ca kin trc Khmer. Khu phc Phng tin di chuyn
hp gm 3 Prangs (thp) c lin kt bi hnh lang, ong v sa thch T nh ga xe la bn i b tm 5 pht l n Cung in Narai
trn ngn thp. Trong sut triu i ca vua Narai, ngi n c chuyn
i thnh mt ngi cha Pht gio v mt hi trng gch c xy dng THI GIAN Hot ng
pha ng. M ca t 8:30 - 16:30. T th 4 n Ch Nht

Tham quan nhng g?

WICHAYEN HOUSE
Cung in ny cng thng c gi l Bo tng Quc gia Vua Narai v c
xy dng vo cui th k th 17, khi vua Narai quyt nh chn Lop Buri l
Phng tin di chuyn th th hai ca vng quc Ayutthaya. Mc d kin trc s ngi Php
Wichayen House nm trn gp phn vo vic thit k cc ta nh, tuy nhin nh hng Khmer vn cn
Wichayen Road, rt gn nh ga nhn thy c. Cc cung in l mt s pha trn hon ho ca phong cch
xe la Khmer-u.
Sau ci cht ca vua Narai nm 1688, cung in b b ri. Mi cho n thi
THI GIAN Hot ng vua Rama IV cung in c trng coi v th cng.
M ca t 7:00 - 17:00
T th 4 n Ch Nht
Gi v 50 Baht/ ngi

Tham quan nhng g:

Khu phc hp gm 3 khu: mt ta nh ln c 2 tng xy bng gch, mt ta
nh hp v mt ta di c mt tng vi li vo un cong nm pha ty. Ta
nh vn cn gi nt kin trc chu u, vi ca s v mi vm phn nh phong
cch thi k Phc Hng.
98 99

Ngi lng Primo Piazza

nc thu nh
ti Nakhon Ratchasima
a ch: 200/2 Moo 10, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima

V Phng tin di chuyn

ng Khao Yai c khng gian trm tnh hn so vi Bangkok. V
ngi lng Primo Piazza l mt im n bnh yn nh th. Cc
Primo Piazza cch thnh ph Bangkok khong 3 gi i xe. Bn
ta nh ni y c thit k theo hi hng c in vi gam
c th di chuyn n y bng xe bus hoc xe minivan Mo Chit 2
mu nu vng. Xen k trong khu ny l nhng qun c ph ngoi tri
Bus Terminal (do trm xe minivan Victory Monument di v y),
v cng lng mn. i gia nhng ta nh nm san st nhau bn s
i mt 3 gi n Pak Chong. T bn c th i Songthaew, Xe m
ng mnh lc vo mt khng gian ca mt t nc chu u no .
hoc thu xe my chy n Primo.
M ca hng ngy t 9:00 - 22:00.
100 101

P
B Valley l vn nho ln nht Khao Yai c thnh lp nm 1989,
nm ngoi ra pha bc ca cng vin quc gia Khao Yai. n y
bn c th tham gia tour vng quanh khu vn, chp nh v thng

Vn nho Khao Yai

thc cc loi ru c sn c sn xut ngay ti y. Bn c th tham
quan, tm hiu nh my ru hng ngy t 08:30 n 16:30 hay thng
thc cc mn n Thi cng nh mn u ngon tuyt ti nh hng m
PB Valley Khao Yai Winery cht ng qu t 09:30 - 20:00 (hay tn 22:00 vo th 6, 7).

Phng tin di chuyn

a ch: 102 Moo 5, Phaya Yen, Pak Chong, Nakhon Ratchasima Tng t cch di chuyn khi bn n Primo Piazza. i t Pak Chong,
bn s n PB Valley trc ri n Primo Piazza.
M ca hng ngy t 9:00 - 20:00 (th 6 v 7 n tn 22:00)

Ngoi ra, khi n vi Khao Yai, bn hy gh thm Vn quc gia

Khao Yai rng ln, khu lng Palio c o, nng tri Chok Chai
hay khu resort & spa DNA hnh cu l mt, v cn nhiu a
im th v na ang ch bn khm ph.
Chng trnh du lch tham kho 102
103
 Chng trnh du lch tham kho 104

i BTS n trm Ekkamai,

xung trm xe bus Ekkamai
105
Chng trnh du lch tham kho 106

Siam Discovery
107
108 109

Min Bc Thi Lan

Ni c trin ni xanh mt, nhng thung lng ngt
ngn v nhng chiu se se lnh
Ni c nhng ngi cha uy nghim cha ng
nhng b mt ca ngn xa
110 111

Sng chm
Chiang Mai

T
hnh ph Chiang Mai tn ting
Thi l Thetsaban Nakhon
Chiang Mai. Cch Bangkok
khong 700 km. Chiang Mai l thnh
ph ln v c nhiu ngi bit
n sau Bangkok. Chiang Mai c
mnh danh l a hng phng Bc
ca Thi Lan, nm np mnh trong
mt thung lng gia ni v l mt
trong nhng thnh ph p nht
ca Thi Lan. Kh hu ca Chiang
Mai tng i mt m, nhit
nhiu lc lnh v nhiu sng m.
Kh hu Chiang Mai tng t kh hu
Lt ca Vit Nam.

Tnh Chiang Mai tri di trn 20,000

km2, l ni tp hp mt s danh
lam thng cnh p. Bao quanh
thnh ph l nhng trin i v
ngn ni thoai thoi t pha Bc
xung pha Nam.
112 113

Phng tin n
Chiang Mai

My bay: Hin nay Vit Nam cha c ng bay

thng n Chiang Mai, bn phi qu cnh Bangkok. C
rt nhiu hng hng khng ni a bay t Bangkok n
Chiang Mai nh: Thai Airways, Thai Smile, Air Asia, Thai Lion Air,
Nok Air, Bangkok Airways, Kan Air....

Xe bus: Hng ngy u c xe iu ha my lnh hng 1,

hng 2 v hng thng xut hnh t bn xe but min Bc
Bangkok (Mo Chit 2) n Chiang Mai (8 gi sng n 9 gi
ti). Gi 02 936 3600, 02 936 2852, v 02 937 8055 bit
thng tin cp nht cc chuyn xe but.

Xe la: Su chuyn tu tc hnh i n Chiang Mai t

nh ga Hua Lamphong Bangkok t 8 gi sng n 10
gi ti hng ngy. Chuyn hnh trnh i bng tu tc hnh
mt khong 11-12 gi. bit thm thng tin, vui lng lin
h s in thoi 1690, hoc 02 223 7010, 02 223 7020. Ga xe la
Chiang Mai, s in thoi (053) 24 7462, 24 5363, tham kho thm ti:
www.railway.co.th
114 115

Wat Phra Singh WAT PHRA THAT DOI

M ca hng ngy t 6:00 17:00
a ch: Qun Mueang, Chiang Mai.
SUTHEP
Cch sn bay quc t Chiang Mai M ca hng ngy t 6:00 17:00
khong 3.5km v cch Wat Chiang Man Wat Phra That Doi Suthep l mt trong
khong 1.3km. nhng im du lch quan trng khng th
thiu khi n Chiang Mai. Cha Doi Suthep
Wat Phra Singh c xy dng nm 1345 bi vua Pha Yoo v vua th 5 ca
c xy dng trn sn ni gn nh i
triu i Mengrai v bo thp bn cnh ngi cha l ni cha hi ct ca cha
Doi Suthep, cch Trung tm thnh ph khong 15km. ng bt k ch no trong
ngi (vua Kam Foo).
thnh ph, bn cng u c th nhn thy c cha Doi Suthep pha xa xa.
Cha Phra Singh l mt th vin cha rt nhiu kinh thnh c vit trn l c
T xa xa, i Doi Suthep c coi l chn linh thing, nhng c dn ban
v giy lm bng t tm mng c cc nh s vit v vn ha dn gian, y l
u ca Thnh ph tin tng rng, linh hn ca t tin h c ng trn nh
ni lu tr kinh thnh rt c o. Cc bc tng c chm khc rt tinh xo v
i. Khi o Pht c ngi Xim truyn b vo y, nh i Doi Suthep
hnh nh phong tc cuc sng v trang phc i thng ca ngi dn Lanna.
tr thnh trung tm ca V tr v l trung tm ca Pht gio Lanna.
Phng tin di chuyn ln ti cha, bn c hai la chn, mt l leo t di chn i ln, vt qua
306 bc thang bng , hai l i bng cp treo, a s mi ngi u chn
Bn c th i n y d dng bng Tuk Tuk, Taxi, Songthaew, xe
phng n th hai.
my hoc xe p
C rt nhiu cu chuyn l th v ngi cha ny ch bn khm ph.

WAT CHEDI LUANG Phng tin di chuyn

Bn c th i n y d dng bng Tuk Tuk, Taxi, Songthaew, xe
VARAVIHARA my hoc xe p
M ca hng ngy t 8:00 17:00
a ch: Amphoe Mueang, Chiang Mai
Cha Wat Chedi Luang l mt trong bn ngi
CHIANG MAI ZOO
cha c ni ting nht thnh ph Chiang M ca hng ngy t 8:00 17:00
Mai. c xy dng t nhng nm 1391 v hon thnh vo nm 1475, tuy a ch: 100 Huay Kaew, Chiang Mai
nhin qua thi gian v s tn ph ca thin nhin, ngi cha cao 80m v rng
M ca t nm 1977, vn th Chiang Mai c
45m ngy nay ch cn li mt t tn tch, c chnh quyn v nhn dn c
hn 8,000 loi ng vt sinh sng trong khng
cng xy dng v bo tn c c nh ngy nay. Cha ni ti cnh quang
gian rng rm nhit i hoang d. Ni y cng
xinh p v s c o trong cng trnh kin trc cha c, ni y thu ht
thm ni ting hn vi s c mt ca gia nh gu trc. Lin Ping l ch gu
ngi dn bi hnh nh ca 3 v s tu c o ti cha.
trc u tin sinh ra ti vng t ny v c ngi dn Thi Lan v cng yu
Vo khong thng 5 - 6 hng nm, ti cha t chc l hi cu ma Inthakhin.
qu. S c mt ca gia nh gu trc ny em li cho vn th Chiang Mai
L hi ko di 7 ngy, cu cho ma thun gi ha, ma mng mu m v
lng khch khng l. Trong vn th Chiang Mai cn c Chiang Mai Zoo
cuc sng ngi dn c sung tc.
Aquarium, vi hn 8,000 loi c nc mn v nc ngt.Tham quan vn th,
Phng tin di chuyn bn s c c hi khm ph cuc sng hoang d ca cc loi ng vt t Bc
Bn c th i n y d dng bng Tuk Tuk, Taxi, Songthaew, xe bn cu, chp hnh tha thch vi voi, hu cao c v xem cc chng trnh
my hoc xe p. biu din c o.
116 117

Lng d Bo Sang
c chuyn ch bng xe in n khu vn ngh thut ca 30 quc gia
cng vi 39 khu vn c thit k trong nh, ngoi tri nhm tn vinh nhng
M ca t 9:00 - 17:00 ng gp ca Hong gia cho nn nng nghip ca Thi Lan.
a ch: Bo Sang, Qun San Kamphaeng, Bn c th i n y d dng bng Tuk Tuk, Taxi hoc mua gi du lch qua
Chiang Mai www.travelhubchiangmai.com

Lng d Bo Sang c bit c l hi d, c t chc vo tun th ba ca

thng Ging hng nm. y l mt l hi ni ting, hp dn rt nhiu khch
Chiang Mai National Museum
du lch. Bo Sang lc ny c trang hong vi nhng gam mu rc r, c M ca t 9:00 -17:00 t th 4 n Ch Nht
lng nh khoc ln mnh b cnh lng ly ca v vn nhng chic d c a ch: Superhighway, pha bc khu ph
by bin khp ni, t cnh cng lng n nhng on xe diu hnh trong khu c, gn Wat Jed Yod, Chiang Mai
vc n vi l hi d Bo Sang l n vi thin ng ca nhng chic d, Gi v: 30 Baht/Ngi
du khch kh trnh khi cm gic chong ngp trc mun vn mu sc lung Bo tng quc gia Chiang Mai l mt trung
linh t nhng chic d kho lo c lm hon ton th cng. tm khu vc gio dc v bo tn ngh thut
v vn ha ca Chiang Mai v vng Bc Thi.
Phng tin di chuyn Bo tng c xy dng theo li kin trc
Bn c th i n y d dng bng Tuk Tuk, Taxi hoc mua gi du min Bc truyn thng. Bo tng gii thiu
lch n thm quan v hc lm d Bo Sang trong ngy qua website v: Nn vn ha ca Lanna, Lch s ca
www.travelhubchiangmai.com Lanna, Chiang Mai - Vng quc Siam.

Ratchaphruek -
The Royal Park Garden Ch m ch nht - Sunday Night
M ca hng ngy t 8:00 18:00
Market Walking Street
a ch: Tambon Mae Hea, Amphoe Mueang, Ch ch m ca vo mi chiu ch nht
t 16:00 n na m
Chiang Mai
a ch: Ko di t cng Tha Phae n ng Ratchadamnoen
Gi v: 100 Baht/Ngi ln v 50 Baht/Tr em
y l ni du khch c th
Royal Park Ratchaphruek thuc huyn Mae Hea v c din tch 240,000m2,
tha h do b v mua sm
c chia thnh cc khu vc khc nhau, bn cn phi dnh c ngy y.
cc mt hng th cng
Nm trung tm l mt kin trc Lanna vi H Kham Luang. Du khch khng
m ngh, qun o truyn
nn b l ngm vn lan xem hoa lan qu him ca cc nc khc nhau,
thng, cc mt hng sn
chng hn nh Hn Quc, Trung Quc, Nht Bn v Bhutan.Th v hn, du
mi, lu nimCh m
khch cn c dp ngm cc thm hoa rc r t cao 40m khi ngi trn vng
ch nht (hay cn gi l
xoay quan st khng l Giant Flora Wheel; khu vn Thn Tin ln u tin
Ch Tha Phae) cn th v
c thit k vi hng triu nh n c hnh dng ca nhng ch bm, bng
ch mi ngi c th va
hoa y sc mu khiu v cng nhng iu nhc du dng. Du khch nh c
mua sm va mt xa, ung
c hi bit nhiu iu b ch, th v v cuc sng con ngi v thin nhin
c ph, n ti, thng thc
trong khng gian mi sinh Eco Park.
ngh thut ngoi tri.
c th tham quan ht khu Cng vin Hong gia Ratchaphruek ny, bn
118
Ch m CHIANG MAI Night Bazaar
Hot ng t chiu ti v kt thc tn sng hm sau.
a ch: Giao gia ng Tha Pae v ng Chang Klang
Ch m ni ting ny chuyn bn
qun o, hng th cng m ngh v
trang sc truyn thng cc c o m
chng ni no c. Cc mt hng ch
kh phong ph a dng, gi r nhng
bn cng nh phi mc c khi mua hng
nh. c bit, bn s khng thy hng
Trung Quc xut hin ti ch m ny.
Ch m th 7
Wualai
Hot ng vo th 7, t 17:00 - 22:30
a ch: ng Wualai, pha nam
khu ph c Chiang Mai
Khu ch kh nh nhng li c
nhiu du khch a chung hn c so
vi cc ch m khc bi s yn bnh
vn c. Cng tng t cc ch m
khc, ch Wualai by bn rt nhiu
mn qu lu nim c o mang c
trng ca min Bc Thi cng v s
mn n ng ph hp dn.
119
InClay Studio POTTERY
M ca t th 2 - th 7 (10:00 - 17:00)
a ch: Sirorot Rd 3, qun Mueang
Chiang Mai, Chiang Mai
y l xng lm gm nm gn con ng
Suthep ca Chiang Mai. Tt nhin, y khng
c g khc ngoi gm v mt s dng c
lm bng tay. Nhng tt c cng lm nn
mt background cc cht cho nhng bc
nh, cng nh tri nghim ca bn.
di chuyn
T ng Suthep bn r vo ng Sirorot, i tm 420m, bn s thy
ng Sirorot Rd 3 nm bn tay tri.
Baan Kang Wat
M ca hng ngy t 10:00 - 21:00
a ch: Qun Mueang Chiang Mai,
Chiang Mai
y c gi hn l mt ngi lng y cht
ngh thut ca Chiang Mai, bi dng nh cc
ngh s tp trung ht v y. Bn c th tm
thy nhng hiu tranh, qun cafe, phng trng
by, xng phim ni chung l tt c nhng g
mang tnh cht ngh thut, thm ch cn c c
lp hc Yoga.
di chuyn
Ni y rt gn vi Wat Umong, bn s gp i cht kh khn khi di
chuyn bng songthaew nhng hon ton c th s dng Tuk tuk.
120
n Umong
a ch: Su Thep,
qun Mueang Chiang Mai,
Chiang Mai
Tn ti hn 700 nm, n Umong l
mt trong nhng di tch lu i Thi Lan.
Xung quanh n, nhng khu vn nhit
i vi cc bi c xanh r, thm thc vt
a dng nh khin khng kh y thm
trong lnh, mt m hn. Ngoi ra, cn c
c v ra c nui trong ao ln chnh
gia ca khu vn.
im c bit nht l ng hm c i
y ni dn ra chn ni Doi Suthep.
y c xem l mt trong nhng cng
trnh kin trc ngm n tng nht.
Phng tin di chuyn
Ngi n cch ng Su Thep khong 2km, nu bn khng c nh
thu xe p hoc xe my, th bn c th tm n xe tuk tuk hoc taxi
a bn i.
Grand Canyon -
Chiang Mai
a ch: 244 Moo 3, Nam Phrae,
Hang Dong, Chiang Mai
T trung tm Chiang Mai, bn c th i
theo xa l 121 hng theo pha Nam,
v qun Hang Dong.
Nu M c hm ni Grand Canyon ni ting th Chiang Mai cng c mt k
quan tng t nh th. y c xem l a im khng th no khng n
khi bn i du lch Chiang Mai. c pht hin cch y vi nm, khung cnh
k v cng nh v cng hoang s ca n thu ht rt ng khch du lch n
chp hnh, bi li v ngm hong hn.
121
rng, bn s nhn ra rng gia nhng
Chiang Mai loi vt v con ngi vn lun gn gi
Night Safari
nhau theo mt cch no m khng
cn n ngn ng.
M ca hng ngy t 11:00 - 22:00
Xe s dng chn bn chung ca
a ch: 33 Moo 12, Nong Khwai, cc loi vt ln hn nh lc , voi
Hang Dong, Chiang Mai Ti y, bn s c tn tay s vo
c th ca chng v cm nhn c
Chiang Mai Night Safari l cng vin thn th m p, thn thin. Khu Night
quc gia ca Thi Lan c xy dng Safari khng bt n qu sng nn
thc y hot ng du lch ti bn ch c th nhn thy cc loi
Chiang Mai. Ch vi mt chuyn i, vt mt cch ht sc bt ng khi xe
chc chn s mang li cho bn rt ch bn i ngang qua ni chng ,
nhiu nhng mnh ghp c sc vo chng s xut hin ngay trc nh
bc tranh du lch ca bn nh ngh n vng chi la ca xe chuyn ch
thut, vn ha, truyn thng v v p tham quan. Bn i khi s phi git
ca thin nhin min rng ni Thi Lan. mnh trong th v v bng dng ca
ch nga t u bng tin li gn ch
Mc d gi m ca l 11:00 nhng tt
nht bn nn n sau khi hong hn
ngi ca bn.
Tham kho thm ti:
c th ngm ng vt v m v
www.chiangmainightsafari.com
thng thc mn trnh din nh sng
laser c o.
Hy tri nghim cm gic nhi xc
khi ngi trn xe vn chuyn chuyn
dng i bng ngang cng vin, khi
m nhng ch hu cao c, nga vn,
h m ch cch bn bi mt cnh ca
xe ngn cch. Khi cho chng n, bn
chc chn s cm nhn c s thn
thin n t nhng ngi bn ca ni
122 123

Chiang Mai Zipline

Tri nghim u dy xuyn rng ti Chiang Mai
a ch: Qun Mae On, Chiang Mai (cch trung tm Chiang Mai khong
50km v hng ng)

n vi ngi lng sinh thi xinh p Mae Kampong, hy tm ti khu gii tr

Flight of the Gibbon va c ha mnh vo gia nhng cnh rng rm rp
va c tri nghim cm gic u dy l th mt trong nhng khu zipline di
nht chu . Vi xp x 3 gi u dy, bn s bng qua cc ngn cy cao vt, c
khi ln n 70m, kt hp nhiu loi hnh khc nhau nh u dy, u ln xung
hay li i b trn cao,qua 30 trm n c im kt thc. Khi t tour,
bn cn c a rc tn ni v thng thc mt ba n tra m cht a
phng vi c ph c sn.
Chng nhng Chiang Mai, bn cn c th thch s dng cm ca mnh
vi Flight of the Gibbon Chonburi (ti vn th Khao Kheow), Koh Pha Ngan
v Siem Reap ( nc bn Campuchia).

bit thm chi tit, mi bn truy cp: https://www.treetopasia.com

Phng tin di chuyn

Nu bn c phng tin di chuyn ring, nn kt hp vi cc a im khc
nh hang ng Mae On hay sui nc nng Sankampaeng. Bn c th i
Songthaew nhng ch n Sankampaeng, bn phi tm phng tin khc nh
thu Songthaew hay xe my ring. Thun tin nht l t tour nu i nhm
ng ngi.
124
124 125

Du dng
Chiang Rai
C
hiang Rai l tnh a u pha
Bc ca Thi Lan, nm trn lu
vc sng Kok vi cao 416m
so vi mt nc bin v cch Bangkok
785km. Vi din tch 11,680km2, a
hnh Chiang Rai gm hu ht l ni i,
gip vi c bin gii Lo v Myanmar.
c sn ca vng ny c cc
th cng m ngh nh cc loi vi
si, qun o dt th cng, trang
sc bng bc ca cc b tc v cc
loi g chm tr. y cng c hng ca Myanmar nh ngc, hng
nhng mn n ni ting chng hn
nh mn Mu Yo, l mt loi nem c
trng ca a phng pha Bc.
Pha cc Bc ca tnh l vng Tam
Gic Vng, ni gip gii ca 3 nc
Thi Lan, Lo v Myanmar, mt
vng c lch s lin quan nhiu ti
phin. Th trn xa nht v pha Bc l
Mae Sai, gip Myanmar bng mt cy
cu, nhn nhp cnh mua bn hng
ha gia hai nc Thi Myanmar.
Ni y c bn nhiu nhng mt
th cng.

Phng tin di chuyn

My bay: Hin nay Vit Nam cha c ng bay thng n

Chiang Rai, bn phi qu cnh Bangkok. C rt nhiu hng
hng khng ni a bay t Bangkok n Chiang Rai bn la
chn: Thai Airways, Thai Smile, Air Asia, Thai Lion Air, Nok Air, Bangkok
Airways, Kan Air....
Xe bus: Bn c th n xe bus i Chiang Rai t bn xe Mo Chit
(xe chy tm 12 gi)

Xe la: Khng c xe la trc tip n Chiang Rai do bn

phi i mt chuyn tu n Lampang (9 gi, t Bangkok) hoc
Chiang Mai (11 gi, t Bangkok). V sau i xe but n Chiang
Rai (khong 2 gi t Lampang v 1 gi 30 pht t Chiang Mai)
126
Wat Rong Khun
M ca t 9:00 -17:00 hng ngy
a ch: Quc l 1
(ng Phahonyothin), San Sai,
Qun Mueang, Chiang Rai
Gi v: vo ca t do
Ni bn cn n u tin Chiang Rai
l ngi n trng Wat Rong Khun. n
do Chalermchai Kositpipat, mt ngh
s ngi Thi, thit k v xy dng vo
nm 1997 vi tng tn vinh tr tu
thun khit ca nh Pht. Khc hn
vi nhng ngi cha c hng trm nm
tui khc ti Chiang Rai, ton b cha
u c trang tr mt mu trng, vi
nt kin trc rt cu k, tinh xo.
Lu nh: Du khch khng c
php chp nh bn trong n.
Nh gh khu nh v sinh khm ph
kin trc ph honh trng c dt
mt mu vng chi li v c nht v
nh trn th gii vi kin trc c th.
127
Singha Park
cng vin nng
Khu Tam gic vng Lng dn tc tri cc th v
a ch: Nm gia bin gii ba nc c di Karen a ch: S 99 Moo 1,
Lo, Thi Lan, Myanmar, ni ting Tambon Maekorn, Chiang Rai
tng l ni sn xut thuc phin ln a ch: Lng dn tc c di Karen
nht th gii. nm st khu vc bin gii gia Ngoi vn tri cy xum xu cng
Thi Lan v Myanmar, cch nhng thm hoa lun khoe sc rc
Ngy nay, ni ny khng cn trng Chiang Rai khong 30km r, nhng i ni vng tho nguyn
thuc phin na m tr thnh khu du Bn nn gh thm lng dn tc c gn gi, bn cn c nhn thy
lch sinh thi l tng. Tam gic vng di Karen. Ngi Karen thc ra l nhng cnh ng tr xanh v hoa
mt thi lng ly trong lch s by gi mt b phn dn tc thiu s ca hunh anh. Hi ch, zipline, cho hu
tr nn thanh bnh v yn . Myanmar di c xung Thi Lan t cao c n, thng thc bnh tr,
th k th 17, sng ri rc mt s c phc v tn bn vi nhng mn
Nhng cnh ng anh tc nm xa c tnh min Bc ca nc ny. c sn thin nhin c trng ti
thay bng nhng tha rung hoa mu, chnh trang tri, v cn nhiu hn th
cy tri quanh nm xanh tt. y c S vng eo trn c ca nhng
na khi t chn n y, phc v t
mt ngi cha vi tng Pht to, c th ngi ph n y ph thuc vo
9h-18h hng ngy.
nhn thy t rt xa, ni bt mu vng s tui ca h, c 4 nm h s eo
di nng. Xung quanh khu vc ny l thm mt vng. Mt s ngi c Cng vin cch trung tm Chiang Rai
cc hng qun, bo tng thuc phin. vng c cao ti 35cm v nng 5kg. xp x 12km, bn c th thu xe p
Bn c th thu thuyn i sang bin Nhng ngi c di y c sng hoc xe my chy theo con ng
gii ca Lo hoc Myanmar, gi v ch trong mt khu ring bit, mi nh s Den Ha-Dong Mada. Tuk tuk v
khong 200-300 Baht mt ngi v i t lm cc lu nim phc v Songthaew cng c th a bn
trong khong 1-2 gi ng h. khch du lch. n y.
128
i ch
Doi Mae Salong
a ch: Mae Fa Luang, Chiang Rai
y l ni sinh sng ca mt cng
ng ngi Hoa - Santi Khiri, di c khi
Myanmar trong thi k chin tranh.
Ngy nay, Doi Mae Salong tr thnh
mt trong nhng a danh thu ht du
khch ca Chiang Rai, vi cc mn n
mang hng v Trung Hoa, cc ngi
nh nh trn nhng i ch xanh bt
ngt. Thi im t thng 12 n thng
01, bn cn c ngm hoa anh o
vng ny ua nhau khoe sc.
Bn c th i Songthaew, nhng
ngm c cnh sc xung quanh hay
mun thong th dng chn y
bn c th thu xe my hoc t. T
trung tm Chiang Rai, theo xa l Mae
Sai (s 1) hng v Mae Chan, r vo
xa l 1130 theo cc bng ch dn l
n Mae Salong.
129
Ch m
Chiang Rai
M ca t 18:00 - 23:00 hng ngy
a ch: Ch tri di trn mt con
Thp ng h ph nh vi cng ch nm trn
ng Phaholyothin
Chiang Rai Ch m tp trung rt nhiu sn vt
a ch: Ng t ng Jet Yot v a phng. Bn c th mua lu
ng Baanpa Pragarn nim hay trang tr ni tht hon ton
th cng v c qun o, giy dp.
Trung tm Chiang Rai c mt thp Khu vc trung tm ch c phc v
ng h c bit c xem l im m nhc v nhng iu ma truyn
du lch ni ting. C n 19, 20 v thng Thi, cng vi ting nhc l
21h mi ngy, thp li pht nhc v nhng iu nhy vui nhn ca du
trnh din nh sng. Thp c thit khch, ca ngi dn v hn c l
k bi Chalermchai Kositpipat, ng ca nhng ngi bn hng ch...
cng l ngi to nn ngi n trng cng nhau nhn nhy, lc mnh theo
tuyt p Wat Rong Khun. iu nhc vui ti.
Cch ch m Chiang Rai ch 10 pht Cch thp ng h Chiang Rai ch 10
i b, bn c th qua li thm quan 2 pht i b, bn c th qua li thm
a im mt cch d dng. quan 2 a im mt cch d dng.
130
130 131
131

Ng ngng
Lampang
132 133

C
Lampang nm pha Bc
ca t nc Thi Lan, bt u
c nhiu ngi bit n v s
c knh, m m rt ring. Lampang
l thnh ph duy nht vn cn tn ti
nhng chic xe nga, chy lc cc trn
ph, mt phng tin rt ring dnh cho
khch du lch. Ngi dn ni y dng
nh rt bnh d v thnh thi, khng vi
v nh cc thnh ph ln khc ca
Thi Lan. C l bn s khm ph c
nhng iu c bit m bn cha tng
gp u ti vng t ny.

Phng tin di chuyn

My bay: Hin c Nok Air v Bangkok Airways l c chuyn

bay t Bangkok n Lampang
Xe bus: Bn c th n Lampang t bn xe Mo Chit, Bangkok
Xe la: T nh ga Hua Lamphong Bangkok, bn d dng mua
v i Lampang. Bn nn t v trc 30 ngy d dng chn
la. Tham kho thm ti: www.railway.co.th

Ti Lampang bn c th dng xe nga i thm quan mt s a

im trong thnh ph. Lampang ni ting vi nhiu ngi cha v hai
ngi cha linh thing bc nht bn khng nn b qua l Wat Phra
Kaeo Don Tao v Wat Phra That Lampang Luang.

WAT PHRA KAEO DON TAO: M ca t 8:00 17:00

WAT PHRA THAT LAMPANG LUANG: M ca t 8:00 16:30

Ngoi ra, bn cng nn tham quan khu bo tn voi Lampang. y l

khu bo tn voi ln nht Thi Lan, v nhng ch voi ni y c sinh
sng trong iu kin t nhin nht v v cng thn thin vi con ngi.
134 135

P ai l mt th trn rt nh, nm ti tnh

Mae Hong Son pha bc ca Thi Lan.
Pai cch Chiang Mai khong 130km, th
trn nh xinh ny c bao quanh bi cc
dy ni cao quanh nm kh hu n ha,
d chu.
Lu : Cui thng 10, 11
n vi Pai bn s thy rt nhiu nhng c hoa d qu n vng
cu rt d thng cc hng qun dc rc Pai. Bn nn n
ng: Pai is falling in love, Coffee in love, Pai vo ma ny m
House of love, Love cafe... Ci g cng mnh trong nhng cung
love, ci g cng yu v ai cng nhn thy ng vng rc r.
mt iu l: Pai, thnh ph yu.

Phng tin di chuyn

My bay: Bn cng c th i my bay ca hng Kan Air

n Pai

Pai
Xe bus: Bn c th i xe bus t Chiang Mai n Pai, gi
v khong 150 Baht, thi gian di chuyn mt 3 gi xe chy
thnh ph
tnh yu
Lu : Nu i xe bus, bn cn chun b sc khe n nhn
ca nhng con dc, ngn o un ln.
136 137

Qun n Nas Kitchen Coffee in Love

y l mt qun n Thi tiu biu khng

th b qua khi vi vu n Pai, qun
c TripAdvisor trao giy chng nhn
xut sc qua cc nm. Vi khng gian nho
nh nhng lc no cng ng khch v
cc mn n Thi y chng nhng ngon,
r m cn rt phong ph, a dng, qun
ni ting vi mn c ri Thi thm ngon.
a ch: Rural Rd Mae Hong Son 4024
Cch Pai District Office 250m v cch sn bay Pai khong 2km, bn
c th d dng i n bng xe my.
y l qun c ph ni ting nht
khng th b qua khi n Pai,
ngoi c ph m , qun cn
phc v cc mn bnh ngt ngon
lnh. Cch by tr ni y s cho
bn mt khung cnh tuyt vi
chp nhng bc nh ng yu.
a ch: 92, Moo 3, Chiang Mai-
Pai Road (xa l 1095), Tambon
Thung Yao, Amphoe Pai
Cch trung tm th trn gn 3km, bn c th thu xe my chy
ngc v hng Chiang Mai.

Love Strawberry Pai Pai Canyon

N i y c bit dnh cho

nhng ai yu thch du
ty, tt tn tt mi th u
T Love Strawberry Pai
i tip mt on ngn
l n Pai Canyon. Tng
c bng dng qu du t nh hm ni Chiang
chn . T cch trang tr, Mai, vi cc chp ni nh
n cc mn bnh hay thc hp, hai bn l vc su
ung ngon lnh. Sau khi do hn 20m. Nu cc bn
quanh mt vng khu vn yu thch phiu lu mo
ca qun, c c kha kh him, hy chun b mt
nhng bc nh p, bn c i giy chc chn v ln
th ngi li ngm nhn cnh ng thi.
vt th mng ca Pai vi ly
smoothie du mt lnh. Qun a ch: Tambon Thung Yao,
m ca hng ngy t 7h-18h. Amphoe Pai
Cch trung tm th trn 8km,
a ch: 80 Moo 10, Tambon Thung Yao, Amphoe Pai cng trn cung ng hng v
Trn xa l 1095 hng v Chiang Mai, bn s i ngang qua y. i t Chiang Mai, dc xa l 1095.
Pai, bn s n Coffee in Love trc ri n Love Strawberry.
138 139

Memorial Bridge

c qun i Nht Bn
xy dng nhm kt ni vi
Myanmar thng qua Thi Lan
trong thi k chin tranh th
gii ln II. Ngy nay, ngi ta
cho xy dng mt chic cu
khc chy song song thun
tin cho vic lu thng v cu
Memorial khng cn hot
ng na. Nhng bn vn c th dng xe v i b ln cu, ngm
phong cnh hu tnh xung quanh hay chp vi tm hnh k nim vi
cy cu c gi tr lch s ny.

a ch: Ct mc km s 80 trn xa l 1095

T Pai Canyon i thm khong 2km trn cung ng tr v Chiang Mai

Wat Phra That Mae Yen

S au khi rong chi mi mt,

bn c th n Wat Phra
That Mae Yen th gin v
tnh tm. Ta lc trn mt
ngn i, ni c nhng ta
thp v bc tng Pht ngi
khng l. Thi im l tng
n y l lc chiu t,
khi bn va c th ngm
cnh hong hn dn bung
va c th chim ngng th
trn nh xinh v m.

a ch: Lng Mae Yen, Tambon Mae Hee, Amphoe Pai

Ch cch trung tm th trn 2km v hng ng, khng kh bn
c th n y bng xe my.
140 141

Trong ting Thi Lan, Sukhothai c

ngha l ci ngun ca s hoan
lc. Sukhothai cng l c u
tin ca Thi Lan, c thnh lp
vo khong th k 13 14. V vua
u tin Phokhun Si Intharathit
sng lp ra triu i Phra Ruang.
Kinh Sukhothai c cai tr bi
nhiu v vua nhng c ghi nh

C
nht l Ramkhamhaeng i , Vua
Sukhothai, ni c xem
th ba ca vng triu Phra Ruang
l ci ni ca o Pht, nm
ca vng quc Sukhothai, v
cch th Bangkok gn
sng to ra bng ch ci Thi Lan
427km v pha Bc. Ni y c din
v t nn tng vng chc cho ch
tch rng hn 6,600 km2. Sukhothai
qun ch, tn Pht gio thnh
l ni t chu tc ng ca qu trnh
quc gio.
th ho v c mnh danh l
Bnh minh ca hnh phc.

Phng tin di chuyn

My bay: Bn c th i n Sukhothai bng Bangkok Airways.

Lu : sn bay cch trung tm thnh ph khong 40km.

Xe bus: T bn xe Mo Chit, Bangkok bn c th i Sukhothai,

thi gian chy khong 7 gi
Xe la: Bn c th i Sukhothai t nh ga Hua Lamphong. Hy
tham kho v t v trc ti www.railway.co.th

Kinh c ny tng c cung in hong gia, v vn n th Pht gio v

nhng cng trnh kin trc lch s c knh nhng hin nay tt c ch cn
l ph tch. Thi gian tn ph mi vt v c Sukhothai cng khng
ngoi l. Nhng tt c di tch y u c phc dng rt cng phu
v c cho l kh ging vi nguyn bn. Ti mi ca vo khu vc tham
quan, u c nhng bc nh chp di tch trc khi phc dng v nh m
hnh thit k phc dng di tch du khch tm hiu.
142 143

Cng vin lch s Sukhothai

(Old Sukhothai) c t chc UNESCO cng nhn l
Di sn Vn ha Th gii vo nm 1991. y l mt trong nhng ni tiu biu
cho ngh thut Thi Lan trong giai on u, tiu biu cho s sng to ca t
nc, hin cn lu gi hng lot cng trnh th hin cc nt kin trc c o
ca Thi Lan.

Lu : Nhng ni ny ngi
Thi Lan cho l rt linh thing
nn lun yu cu du khch
phi n mc trang nghim
(qun di, o di tay) mi
c vo tham quan

n Hong gia Wat Mahathat l ngi

n Pht gio ln nht, vi din tch hn 160,000m2, c xem l tri tim ca
Pht gio Thi Lan. Ni y hin vn cn lu li nhng ct tr bng sng
sng ngay trc tng Pht cao 10m m ngy xa vn l kho kinh Pht c
mi che bng g.
144 145

Bnh d
Udon Thani
146 147

Khu lu nim Bc H Ch m Udon Thani

a im hot ng cch mng ca

Bc H t nm 1928 1929, nay tr
thnh ni thu ht du khch khi n vi tnh
K hu ch c hng chc qun x
hai bn ng, nhiu du khch
chn ni y mua tht nhiu
Udon Thani. Ngi nh chnh ca khu lu qun o, trang sc mang v nh.
nim ni bt vi mi ngi ti, hng ct Cnh bn l trung tm mua sm
cao ln vin vng. Cc cn nh sinh hot, nho nh UD Town vi khu n ung
vi bn gh ngi hc, phn g nm ngh, n cc cng trnh mi l sm ut v gi cc phi chng.
n s nh ging nc, chung g, ln, nh gi go u gi n phong
cnh ca khu lu nim ti lng Sen, tnh Ngh An qu Bc H. a ch: S 88 ng Thongyai, huyn Mak Khaeng, Udon Thani
Rt gn sn bay Udon Thani. Nm ngay trc nh ga xe la
a ch: ng Udon Kudjab, qun Mueang Udon Thani, Udon Thani Udon Thani, bn hon ton c th i b t nh ga n y.
Cch trung tm Udon Thani khong 10km v pha ty, bn c th i
xa l 2263 n y.
Cng vin Nong Prajak
H hoa sng Talay Bua Daeng
T uy khng phi l cng vin

T
tuyt nht ca Thi Lan
thng 11 n thng 03 l ma nhng l nim t ho ca ngi
hoa sng n r Talay Bua dn Udon Thani, bi khng ch
Daeng, mt h hoa sng rng ln l ni vui chi gii tr m cn l
nm cch thnh ph Udon Thani ni din ra cc hot ng vn ha ca ngi dn a phng.
chng 50km. Cm gic ngi trn
xung gia h nc mt m, khng Ni ting vi hnh nh ba ch vt khng l ni trn mt nc v
kh ban mai trong lnh v quanh biu tng @Udonthani pha xa, nh mt cch gii thiu v
mnh ngp trn mu hng ca Udon Thani khi du khch chp nh ti y.
hoa sng. Hoa sng ch n tung
vo bui sng, khi mt tri ln cao, a ch: ng Supakitjanya, Muang Udon Thani, Udon Thani
hoa s t khp li, vy nn bn nh Cng vin nm cch sn bay hn 5km, bn c th d dng di chuyn
sp xp thi gian dy sm ngm bng taxi.
nhng cnh hoa bung xe vo sng
sm ban mai.

a ch: Huyn Chiang Haeo, qun Kumphawapi, Udon Thani

Bn c th chy dc theo con ng Mittraphap v hng ty, theo
cc bng ch dn n y. Nu i nhm ng ngi bn c th
bt taxi i thng n y, mt khong 1 gi.
148 149

Wat Phothisomphon

L mt qun th bao gm khong

20 n cha, Wat Phothisomphon
c coi l khu cha gy n tng
nht ti Udon Thani. c xy dng
vo cui thi Vua Rama V, ni bt
vi ngn thp cao vt mu vng
chi la, c th c nhn thy t
cng vin Nong Prajak.

a ch: Ta lc trn ng Pho Si,

Ban Lueam, Mueang Udon Thani
Rt gn cng vin Nong Prajak, bn
c th i b t cng vin n y.

Khu di tch kho c hc Ban Chiang

K hu di tch ca thi k
ng, c nin i t hn
2,000 nm trc Cng nguyn,
c UNESCO cng nhn l Di
sn th gii nm 1992. Ni y
trng by cc b hi ct v
vt to tc tinh xo c khai
qut. y l mt a im khng
th b qua i vi nhng ai yu
thch kho c hc. M ca t th
4 n ch nht (9:00 - 16:00).

a ch: Ban Chiang, Nong Han, Udon Thani

Khu di tch cch trung tm tnh khong 56km v hng ng, i
theo xa l 22 n km s 50, r tri vo xa l 2225, theo bng ch dn
l n.
Chng trnh du lch tham kho 150

NGY 1 Vit Nam - Bangkok - Chiang Rai

9:45 - 11:10 14:30 - 15:00 16:00 - 19:00

H CH MINH Sn bay Di chuyn
n v ngm
H NI - NNG CHIANG RAI hong hn  cng vin Singha
i Bangkok Khch sn/ Hostel
n ti  nh hng Bhu Bhirom trong
cng vin Singha hoc cc
qun n ng ph

zz z zz z
12:50 - 14:00 15:00 -16:00 19:00 - 20:00
Ni chuy
n i Ngh ngi, tm ra V khch sn
 khch sn/ Hostel / hostel ngh ngi

NGY 2 Khm ph Doi Tung v Khu Tam gic vng

08:00 13:00 - 17:30 19:30

DOI TUNG i thm Bo tng Do ph bui ti,
thuc phin mua sm
ch m v
v Khu tam gic vng xem trnh din nh sng
Lu :
thp ng h
Nh check in 3 nc Lo,
Thi Lan, Myanmar v
ngi thuyn sang thm
Lo nu cn thi gian

zz z zz z
11:00 17:30 -19:30 21:00
n nh ngh Quay v khch sn V khch sn
Hong gia
/ hostel ngh ngi / hostel ngh ngi
DOI TUNG n cm v n ti
151
Chng trnh du lch tham kho 152

NGY 3 Chiang Rai - Chiang Mai

08:00 - 10:30 14:00 17:30 22:00

Gh thm Check in Thng thc V
Wat Rong Khun khch s
n mn Khao Soi khch s
n
White Temple / hostel Chiang Mai ngon v r / hostel
(n Trng) It good Kitchen ngh ngi
gn Wat Phra Sing
zz z

10:30 15:00 18:00

Ln xe bus Thu xe
p d
o i i Night Safari
v Chiang Mai mt s cha ln (Book tour t
i
- a h
ng phng Bc (Wat Chedi Luang Varaviharn, Chiang Mai
Wat Phra Sing,....) v c gi r
5 cng thnh trong ph c Chiang Mai hn v vo ca)

NGY 4 Khm ph Chiang Mai

08:00 - 11:00 17:00 - 19:00

i thm lng dn tc c
di Di chuyn v Night Bazaar v
n ti nh hng
Lemon Grass tr danh

11:00 - 17:00
Thm lng d
Bo Sang
153
Chng trnh du lch tham kho 154

NGY 5

08:00 - 12:00 17:00 - 22:00

i thm v chm sc voi  tri Ung c ph  Sawasdee
voi Mae Sa lang thang mua sm  cc khu
ch m nhn nhp  cng Tha Phae

Thm
bo tng
Lanna Thai
zz z
12:00 - 16:00 22:00
Tng i 3 v Vua Quay v
khch sn
ngh ngi
Bo tng quc gia Chiang Mai

NGY 6 Khm ph Lampang v tr v Vi t Nam

07:00 13:00 - 15:00 19:40 - 21:05

Check out Quay v li Ni chuyn
khch sn/ hostel sn bay Bangkok v
v i Lampang Chiang Mai H Ch Minh
Nng
H N
i

09:00 - 12:00 16:25 -17:40

Ngi xe nga vng quanh i Bangkok
Lampang v ung c ph 
m
t qun xinh p ven ng.
Thm 2 ngi cha ni ting Wat Phra Kaew Don Tao
v Wat Phra That Lampang Luang
155
156 157

Min Nam Thi Lan

y nng, gi
v sng bin r ro
158 159

T
hnh ph Phuket
l hn o ln nht
Thi Lan vi din
tch gn 540km, nm
min Nam t nc, cch
Bangkok 841km, pha Bc
gip qun o Mergui ca
Myanmar, pha Ty gip
si ng trong nng gi, qun o Andaman ca
n . Di b bin rng
sng bin nhit i ln ny vi hng trm hn o ln nh, v
s ngn ni, vch , hang ng tuyt vi
ang ch i du khch trong nhng cuc
thm him, khai ph di ngy.

Phuket c rt nhiu bi bin p, trong

ni ting l: Patong, Layan, Kata Noi,
Nai Harn v Bang Tao. cc bi bin ny
c rt nhiu hot ng th v nh: ca n,
lt vn, d ln, ln ngm san h, ln
ngm c,

Khch sn, nh ngh Phuket rt nhiu.

Nhng thng thng du khch thng tp
trung Patong v Kata hoc di chuyn qua
li gia hai khu vc ny.
160 161

Mo nh
Phuket, bn c th thu mt chic
Phng tin di chuyn xe my (bn nn t cc li bng tin
mt, ng t cc bng Passport). Hy
My bay: T Vit Nam cha c ng bay trc tip n cm bn thnh ph pht min ph
Phuket, bn phi qu cnh Bangkok. T Bangkok c rt khp cc khch sn v rong rui nhng
nhiu hng bay n Phuket (Air Asia, Thai Airways, Thai im xut bn di.
Smile, Nok Air, Thai Lion Air, Bangkok Airways)

Xe bus: Bn c th ra khu Khaosan, Bangkok c rt nhiu

xe khi hnh n Phuket. Thi gian di chuyn khong 12 gi.
Xe la: Ti ga xe la Hua lamphong c bn v trn gi
a bn n Surat Thani; t y bn s c a n
Phuket bng xe du lch..

T sn bay Phuket i Nhng im tham quan khng th

v trung tm Phuket
c 4 cch b qua Phuket
x Thu xe ring: 700 Baht/ 4
ch. Nu bn i theo nhm th nn
chn cch ny. Khu ph c Th trn Phuket
x Minivan: 150 Baht/ngi n
Patong Beach. Cn nu bn mun i Kata hay Karon th mt 180 Baht/
ngi. Dch v ny cng c lun chiu v bn nh, bn nn t lun
K hng ging nh th ph hin
i ca nhiu tnh thnh khc
Thi Lan, th trn Phuket li du n
xe n bn tn khch sn. ring vi khu ph c knh nm ngay
trung tm. Khu vc mang nhiu gi
x Taxi: 550 Baht/ngi n Patong Beach, 650 Baht/ngi n
tr lch s nht ca Phuket vi nhng
Kata, Karon Beach ( bao gm Airport fee). i taxi th nhanh hn,
n cha, bo tng, nh bit th c,
tm 40-60 pht s n ni. Nh hi gi trc khi ln xe v lu nh
hng qun theo phong cch xa
hi ti x l airport fee (100 Baht) bao gm cha trnh rc ri
khi xung xe bn nh. Khu ph c Phuket xy dng t cui th k 19 c bo tn kh tt
x Airport bus (xe ca sn bay): gi 85 Baht/ngi. Xe ch ngy cng tr thnh a im thu ht du khch. Thi im tuyt nht
dng Phuket Town. khm ph khu ph c l sng sm hoc chiu ti tn hng
nhp sng rt ring ni y. Quanh khu ph c c nhiu nh hng rt
Lu : Gi c c th thay i theo thi im ngon xen ln nhiu qun c ph xinh xn.
162 163

Soi Bangla Road Bi bin Patong n Chalong

K hu vc Soi Bangla dng nh bng

tnh khi nh chiu t n v mn
m bt u bung xung. Qun bar,
Phuket c n 29 ngi n, cha ri rc
khp o. Tn ti hng th k, khu
n Chalong t lu l im n khng th
qun ru, cu lc b, khu gii tr v b qua vi kin trc nguy nga v honh trng
m bt u hot ng lm no nhit nht Phuket. n m ca t 7 gi sng v
c mt khu vc trong ting nhc xp ng ca lc 5 gi chiu. Khu n rng ln
xnh v ting ci ni rm r ca du khch. c bit y c nhng ny li chia thnh nhiu n nh hn, trong
qun bar ngoi tri, tt c mi ngi c th vui chi trong khng kh mt ni ting nht l n Poh Than Jao nm
ri ca bin m. V lc ny dng nh mi ngi ai cng l bn v pha Ty.
khng cn bt c bin gii hay khong cch no.
Big Buddha (Tng Pht Ln) Chalong
Simon Cabaret Show Bi bin Patong

C hng trnh biu din c o

ny thu ht hng ngn lt du
T ng Pht Ln l mt trong nhng
ni quan trng nht Phuket. Ta
lc trn ngn i Nakkerd Hills, gia
khch n t khp ni trn th gii. khu Patong v Kata, ch cch trung tm
Du khch n chim ngng Phuket khong 6km. Tng Pht c
nhng mn trnh din m mu sc chiu cao 45m nn bn c th d dng
vn ha Thi Lan v xem ngh s nhn thy t rt xa. ng gn tng Pht,
Thi biu din tit mc truyn thng bn c th ngm ton cnh Phuket t th
ca nhiu nc khc. trn c n cc bi bin, vnh Chalong
Simon Cabaret c dn dng rt t m v cng phu. y l mt
trong nhng chng trnh nn xem khi n Phuket. Mi ti c 3 sut Phuket Fantasea Show
biu din vo 18h00, 19h30 v 21h30.

Bi bin Layan y l chng trnh biu

din honh trng nht
trn o vi s tham gia ca

N
nhiu ngh s, din vin voi
u bn yu thch khng kh tnh
v cc loi ng vt khc.
lng vi bin xanh v ct trng th
Bn n xem biu din c th
hy tm n bi bin Layan. Bi Layan
tham gia nhiu tr chi vui
cch bi bin Patong khong 50km, i
nhn, mua sm qu lu nim
v hng sn bay Phuket.
v thng thc m thc ngay
Lu : Bn nn mang theo n,
trc v sau bui trnh din.
thc ung nh v ni y rt hoang s.
164 165

Thai Boxing (Muay Thai) Vnh Phang Nga

B n c th trc tip xem nhng

trn u Muay Thai, mn v
truyn thng ca t nc Thi
Lan. Nh thi u Soi Sai Namyen,
gn bi bin Patong, l im xem
Muay Thai thu ht rt ng ngi
hm m a phng cng nh du
khch khp ni trn th gii.

o Phi Phi

Thi, Phi Phi l mt trong nhng

hn o ni ting nht, tng xut
y l vnh s hu phong
cnh c mt khng hai,
mang n cho tt c du khch
hin trong nhiu b phim. o Phi tri nghim khng th no qun.
Phi hin ln nh mt pho i tuyt Vnh Phang Nga c nhng ngn
p gia bin khi. Hn o chia ni nh cao khi mt nc
thnh 2 o nh: Phi Phi Leh v Phi xanh thm, ni lu gi h ng
Phi Don ni m khng ai phi vi thc vt phong ph. s bi bin xanh ngc ca vnh
v trc khng gian yn bnh quyn Phang Nga du khch ngh
r nh thin ng trn tri t. ngi, n a cng con sng
Theo nhiu li khuyn y l hn o v cng p v th mng nn hoc ln ngm nhn nhng ch
bn cn ti thiu 2 ngy khm ph mt phn ca hn o. V c tung tng bi ln.
bn nn d tr thm mt s ngy ngoi d kin v Phi Phi s hp dn Bn c th mua hnh trnh i
bn n khng ng. vnh Phang Nga cc khch sn
Ti no o cng c mn biu din ma la rt c sc. Sau mn biu hoc t mua online trc qua
din bn nn giao lu nhy ma vi mi ngi. Lc ny gn nh mi cc website uy tn.
ngi khp ni trn th gii khng cn khong cch v rt thn quen
vi nhau. Vnh Phang Nga cn c o
James Bond (bi cnh trong b
Phng tin di chuyn phim The Man With the Golden
Gun) v Paynee l hai trong s
T Phuket bn mua tour trn gi hoc mua v tu n Phi Phi, c nhng khu vc ni ting vnh.
2 thi im khi hnh chnh l 9h hoc 14h. Thi gian di chuyn Hnh trnh i thuyn khm ph
khong 2 gi. o c nhng im dng ti mt
166
BAAN TEELANKA
Ngi nh p ngc, m cung
huyn b v cn phng kh thot
t
a ch: 51/11 Moo 5, Chalerm Prakeat R.9 Rd., Tambol Rassada,
Mueng Phuket
l mt ngi nh p ngc,
ni bn c th i, b, trn ln
mi nh v c nhng bc hnh o
diu cng vi bn b. l khu
vn m cung b xinh m bn
phi mt 10-15 pht tm ra li
thot. l hai cn phng b mt,
ni phi tm ra p n cho cc cu
ri no ly c cha kha
thot ra ngoi. M ca t 10h n
18h hng ngy. Tham kho chi tit
a im th v ny ti
www.upsidedownhouse-phuket.com
Phng tin di chuyn
T sn bay Phuket, bn i theo ng Thepkrasattri, r phi vo
ng Bypass (Chalerm Prakeat R.9), qua Premium outlet, qua
Bypass seafood v i chm li khi thy cha Wat Rassadaram v
kia ri, n nm bn tri bn. T u ng Bypass vo y mt
2km. Hoc i xe bus ca sn bay, c chy ngang qua y bn nh.
t cnh v Tn Sn Nh
t
167
TP. H Chi Minh Phuket (4 ngy 3 m)
10h20: Bay n Bangkok t Tn Sn Nh
12h: n sn bay Suvarnabhumi, NGY 1
di chuy
n qua cng ni a
14h: Khi hnh i Phuket
15h50: n Phuket, v khch sn, check in
18h30: Dng ba ti v xem show bi
u din ti
cng vin ch  Phuket Fantasea
23h: V khch sn
8h: Dng i
m tm ti khch sn
NGY 2 9h: Tham quan Wat Phra Thong, Thai Village xem bi
u
din cc iu ma truyn thng Thi Lan, Muay Thai
12h: n tra ti Thai Village
13h: Ving thm Pornthip- ca hiu bn cc sn phm
a phng. Cha Wat Chalong v Big Buddha (tng Pht ln)
17h: Ngm hong hn ti mi Phromthep
19h: Dng ba ti ti Kan Eang 2_ Chalong Bay
21h: i o ph m, sau  v khch sn
7h: n sng
8h: Ra cng Rassada i o Koh Phi Phi
NGY 3
10h-17h: lm mt tour Ao Ling (o kh), Phi Phi Leh,
vnh Maya, ng Viking, t do tm bi
n, ln bi
n
Dng ba tra trn o, tip tc i n Hin Klang, o Bamboo
17h: Ln tu v khch sn
19h: n ti ti bi bi
n Patong
21h30: Xem bi
u din nhc kch Phuket Simon Cabaret
7h: Dng i
m tm ti khch sn
NGY 4
8h-10h: T do mua sm ti trung tm mua sm Jungceylon
Dng ba tra ti y
10h30: V khch sn, thu dn 
11h30: n sn bay Phuket
14h25: Ln my bay v Bangkok, ra cng quc t ch ni chuyn
18h25: C
Chng trnh du lch tham kho
168 169

Koh Lipe
vin ngc xanh hon ho
ca Thi Lan
170 171

Lm g Koh Lipe?

x Tm bin: Koh Lipe c nhiu bi

bin p, hoang s vi bin xanh, ct
trng bn nhng rng da r ro nghing
nghing theo nh mt tri. Bn c th n
bi Sunset (Hat Pramong), Sunrise (Hat
Chao Ley), Pattaya, Karma

N u bn xem phim Mechanic 2

(c tn ting Vit l St th th
my) th chc chn bn s t ngay
Theo ngn ng a phng bin
Gypsy (Chao Ley), Koh Lipe c
ngha l o Giy. Rt ng du x Do bin: Bn hy chun b cho mnh
mt v i Thi Lan, n Satun v khch n o vo thi im t my nh tht tt v mt chic in thoi
cht lng trc v p tuyt vi ca thng 10 n thng 5, nu khng y p pin ghi li v chia s nhng
hn o Koh Lipe. mun phi chen ln vt v, bn hnh nh tuyt p m bn d dng bt
hy n o t thng 5 n thng gp khi do b quanh b bin ni y.
Koh Lipe l mt hn o nh thuc
10 c hng u i phng Nhng nh ng nn b qua v p ca
qun o Adang-Rawi, tnh Satun
khch sn, resort ln n 50% v nhng khu rng nh vi thc nc rc rch v nhng mng cy xanh
(ty nam ca Thi Lan), gn bin
sng cuc sng v cng thanh trng ip m p hn o ny cc bn nh!
gii Malaysia. y l hn o nm
bnh vi bin xanh, ct trng, san
xa nht v pha nam ca Thi Lan
h, con ngi hin ha.
v l mt phn ca cng vin hi
dng quc gia Tarutao xinh p. x n cc o ln cn: Gn Koh
Lipe c 2 o ln l Koh Adang v Koh
Rawi, bn c th cm tri ti cc trm
kim lm bo v y. Cc trm kim
Phng tin di chuyn lm trn Koh Adang c cho thu lu
v nh ngh nh, ng thi cng c c
My bay: Bn c th t v my bay ca Nok Air, mt nh hng nh (m ca t thng 11
AirAsia,n tnh Hat Yai, i xe bus n Satun v bt taxi - thng 5).
ra bn Pak Bara i thuyn ra o.

Taxi, Xe bus: Bn cng c th i n Satun bng ng

b t Bangkok (bus hoc xe la) nhng s mt nhiu thi x Ln bin: Rng san h y rt p
gian v gi c cng khng r hn i my bay n Hat Yai nn bn hy dnh thi gian cho hot ng
ri i Satun l bao. tuyt vi ny. Bn cnh nhng rng san h
rc r cn c nhng n c rt dn d bi
thuyn: Bn cng c th i n Koh Lipe bng thuyn t cng bn. Tht tuyt vi phi khng no?
Koh Lanta, Koh Phi Phi, Langkawi (Malaysia), Krabi v Phuket.
172 173

Lm g Koh Lipe?

x Thanh lc c th: Bn c th
la chn cc gi gii c, thanh lc c
th hay tp thin, yoga c rt nhiu
trn o vi gi c rt phi chng.

x Nhy d, cho thuyn kayak,

lt vn l nhng hot ng lun
hp dn mi ngi tt c cc vng
bin o ca Thi Lan. Hy tri nghim
v chia s cm gic bay bng hay lt
trn nhng con sng Koh Lipe vi
chng ti nh!

x m thc trn o: C rt nhiu

nh hng theo cc phong cch khc
nhau cng cc qun c ph nh xinh
lun cho n bn. Hy do quanh
trc ng chnh v ph i b ca
o, c k qun nh bn ng
thng thc mn n ng ph. Sau
n mt qun c ph xinh xn
nn nt nhng bi ghi ch trn Facebook chia s vi bn b cm
gic tuyt vi khi c m mnh gia mt thin ng bin o.
174
174 175

Krabi
nhng khc nhc bin du m,
p n say lng
176 177

Phng tin di chuyn

My bay: T Vit Nam cha c ng bay trc tip n

Krabi, bn phi qu cnh Bangkok. T Bangkok c rt nhiu
hng bay n Phuket (Air Asia, Thai Airways, Thai Smile, Nok
Air, Thai Lion Air, Bangkok Airways)

Xe bus: Bn c th ra khu Khaosan, Bangkok c rt nhiu

xe khi hnh n Krabi. Thi gian di chuyn khong 12 gi
Xe la: T ga Hua Lamphong bn phi xung ga Surat
Thani hay Trang i xe bus n Krabi.

K rabi l mt tnh ven bin nm

min Nam, Thi Lan v cch
Bangkok 814km. Krabi c nhiu
Nu i t Phuket th bn mt khong 2 gi di
chuyn n Krabi.
bi bin tri di p n say lng
ngi. Do nm gn Phuket nn a T sn bay Krabi i v trung tm Krabi (15km)
s du khch chn n min Nam hoc Ao Nang (40km). Bn c th mua v xe
hay i Phuket nhiu hn. iu Bus, Taxi hoc Songthaew rt d dng.
v tnh lm cho thnh ph bin
tuyt vi ny yn , thanh bnh
hn v l ni ngh dng thch hp
cho cc gia nh hoc nhng ai
mun tm cho mnh mt gc ph
Lm g Krabi?
bin ring bit. Krabi, bn c th t mua hnh trnh tham quan o i bng
can ln. Hy th tri nghim cm gic th v nh: ngi trn mi
tu phi nng, ngm bin xanh v nghe ting gi r ro. s l
nhng k nim kh qun trong i bn.

x C kh nhiu hnh trnh vi gi c khc nhau, cht lng ph thuc

vo mc gi bn chn. Cng c nhiu cng ty cho bn i tu g chm
thay v i can hoc khng c n tra hoc gim bt thi gian chi
gim gi thnh. Ty vo s thch c nhn bn c th d dng la chn
lch trnh ca mnh Krabi cho ph hp. T Krabi bn cng t c cc
hnh trnh ph bin: Phi Phi, Hong Island, 4 o, vnh Phang Nga.
x T Krabi, nu mun i Phi Phi Don, Lanta, hay Lipe... bn c th mua
v xe, ph rt d dng.
178 179

Cc hot ng Mo nh

bn nn th Krabi x Bn nn thu mt xe my i lng vng quanh o. V nn chun

Bi li
Bn c th bi trong h Emerald hay cn gi l
Sa Morakot.
Gi vo ca l 200 Baht /ngi ln, v 100 Baht/ tr em.
Tm nng
Krabi c rt nhiu bi bin p v yn bnh. Bn c th
nm hng gi m khng b ai quy ry. Hy tn hng
khng kh trong lnh vi nng v gi bin tuyt vi ni y.
b thm t n nh, nc ung, chic nn rng vnh, chiu nh (hoc
khn tm c ln) ngh ngi trn nhng bi bin yn bnh ven ng.
- Nn i tour Hong Island hn l tour 4 islands v Hong Island c nhiu
bi bin p hn. Gi tour ny dao ng t 1,100 - 1,300 Baht/ngi, c
km n tra.
x Krabi ging nh Chiang Mai, Phuket c rt nhiu xe Songthaew
mu , gi rt r, trung bnh mi chng ch 20- 30 Baht. Bn c nhy ln
xe vi vu khp ni trn o hoc n Ao Nang hoc cc khu vc ln cn.
x Nu i cp i, bn nn mua lng n t th ln tri bui ti khu
b bin ven Ao Nang v nghe ni t n cu nguyn s c yn bnh
v mi sng bn nhau.
x Khong thi gian p nht ti Krabi l t gia thng 11 ti thng 4
hng nm.

Leo ni
Cc im leo ni chnh tp trung ti Ton Sai, Railay v
Phra Nang, ni nhng vch vi dng ng mang
n gc nhn khng th p hn v pha bin Andaman
ngoi khi xa. Krabi c rt nhiu ni vi dng ng
dc b bin th thch nhng ngi am m leo ni khp
ni trn th gii. Nu l ngi leo ni khng chuyn, ti
im leo ni s c y dng c bo h an ton cho
bn th sc.

Cho kayak trn sng n

vnh Bng Ma
Cho thuyn kayak c rt nhiu du khch phng
Ty yu thch khi khm ph Krabi. Bn c th cho
dc theo cc con sng, xui v khu cng vin quc
gia Than Bok khm ph nhng bu vt kho c hc
l cc bc v th s trong lng hang. Hoc ti khu vc
bin Andaman cng c rt nhiu du khch khm ph
bng thuyn kayak.
180 181

Lch trnh tham kho Krabi

t nht l 6 ngy v 5 m

9h45: Bay chuyn sng sm n

Phi Phi Don
8h00: i n bn tu bng
Taxi hoc Songthaew
9h00: i tu chuyn duy nht
n Phi Phi Don.
11h00: Phi Phi Don tham
quan vnh Maya v li
m trn o
9h00: Thu xe p/ xe my
khm ph ch sng, ch
m v cc qun c ph
Krabi cho thun tin.
Nu bn thch leo ni th
nn i Tiger Cave Temple,
rt th v, trn nh ni c
th ngm ton cnh Krabi.
Bangkok ni chuyn i Krabi
NGY bui tra.
1
16h00: n khch sn v ngh ngi.
17h00: Do quanh Krabi hoc Ao
Nang bng Songthaew
2
3 8h00: Thu xe p khm ph o
Phi Phi Don hoc mua v tu i
o Bamboo (Phi Phi Leh).
17h00: Ln tu v li Krabi
4
5 8h00: i hnh trnh 4 o
19h00: i ngm bin m
6

6h00: Chy b v ngm bnh minh trn bin

10h45: Bay v Bangkok v Vit Nam chuyn ti
182 183

Nu c dp tham quan Phuket hoc Krabi v bn l

mt "tn " ca trekking, th ng ngn ngi gh
qua v "chinh phc" Toh Li View Point tnh Phang H Cheow Lan
Nga cng nh h Cheow Lan thuc tnh Surat Thani
Cng vin quc gia Khao Sok, tnh Surat thani

y l a im yu thch
ca cc du khch khi
mun lm ti mi li cuc
sng bn rn ca mnh, bi
cnh sc k v ca nhng

Toh Li View Point

mm sng sng gia
mnh mng nc h. Pha
ng nam cng vin cn c

mt con p ln, cng hng
im quan st mi ny nm
v khng km. n vi ni y bn c th m mnh di dng nc
lng Ban Ao Makham,
trong xanh, th thi ngm nhn cnh vt thin nhin hay th sc vi
Khlong Khian, qun Takua Thung,
cho thuyn kayak.
Phang-nga. Ni y bn c th
quan st ton b cnh vt c rng,
c bin bn di, nm ngm trng Phng tin di chuyn
sao, c bnh minh yn bnh v
hong hn m p na. ng vo cng vin ti ct mc km109 trn xa l 401. T Bangkok
bn c th n y bng my bay, p ti sn bay Surat Thani
hoc sn bay Phuket, ri i tip. Hoc i bng tu ha n nh ga
Surat Thani. Ch c mt chuyn xe bus vo ban m n trc tip
Phng tin di chuyn Khao Sok ti bn xe bus pha nam ca Bangkok.
T Bangkok bn c th bt bus ti bn xe bus pha nam (Southern
Bus Terminal hay cn gi l Sai Tai Mai) trn ng Borommaratcha
Chonnani, i n bn xe Phang Nga, ri t bn i songthaew
hoc xe m n qun Takua Thung, lng nm gn trc ng Rural
Road 1004. Ngi lng Ban Ao Makham kh ho lnh, xung quanh l
ni i nn vic i li kh kh khn bn nh.
Mt cch khc, bn c th bay n Phuket ri thu xe i n y.
184 185

Koh Samui c di b ct trng,

nc trong xanh nh pha l v
tr nn lp lnh, tuyt p di
nh nng chi chang ca mt

K
tri v nhng bi san h mu
oh Samui l o ln th ba ca sc hp dn c nhng du khch
Thi Lan sau Phuket v Koh kh tnh nht.
Chang, vi din tch 228.7km2
v dn s trn 50,000 ngi. u Koh Samui c hai ma ma nng
nhng nm 1990, khch du lch bt r rt. Chnh v th, t thng 12
u ko n v t ngnh du lch n thng 2 cng vi thng 8, 9 l
ni y chuyn ng mnh m vi nhng thng thch hp nht m du
nhiu resort, khu ngh dng ng khch c th thoi mi i du lch
cp th gii. Koh Samui hin nay hn o ny bi nhit vo
ng th hai sau Phuket v thu ht nhng thng ny rt d chu, khng
nng nh nhng thng khc.
xinh p vi nhng chm ph
s lng khch du lch.

rt ring ca ph bin
Phng tin di chuyn

My bay: T Vit Nam cha c ng bay trc tip n

Koh Samui, bn phi qu cnh Bangkok. T Bangkok ch
c Thai Airways v Bangkok Airways c chuyn bay thng
n o nhng gi v kh cao. Bn c th chn cc hng
khc bay n Surat Thani v i tu ra o.

Xe bus: Bn c th ra khu Khaosan n xe i Surat Thani.

Sau , bn ra bn tu v ra o.
Xe la: T ga Hua Lamphong bn mua v trn gi n
Koh Samui. n ga Surat Thani s c xe bus ch bn ra bn
tu v bn i tu khong 45 pht s n Koh Samui. Chiu
v bn c th mua v d dng khch sn hoc bn tu.
186 187

Nhng im tham quan

Koh Samui Cha Wat Phra Yai (cha Big Buddha)

Bi bin Chaweng
N gi cha c xy theo
kin trc c trng
Thi Lan v cng tinh xo,
khin bt c ai chim ngng
n thm hn o nm
pha Nam t nc cha
Vng ny, mi du khch
cng sng s. c bit, bc
tng Pht vng cao ti 12
mt rt uy nghi c xy
u ho hc khi c chim dng nm 1972 sng sng
ngng v p ca bin trong cha l l do v sao
ti bi tm Chaweng. Bui cha cn c gi l cha
sng, bi tm Chaweng ht Pht ln. Pha sau lng
hn ngi vi nt quyn r tng Pht l nhng bnh xe
t nhin ca ct trng, bin chuyn php lun, c gi
xanh, nng vng. V m, l quc o, tng trng cho
ni ny lt xc thnh ni gio l ca nh Pht.
vui chi sm ut vi cc
bar, pub, sn nhy mc ln nh nm. Bn cng c th do bc
cc khu trung tm mua sm tp np hoc th gin trong cc ca hng
massage Thi. c o nht Koh Samui c th ni n lng da, ni
Hn ng hn B (Hin Ta Hin Yai)

H
c c mt ngi trng dy kh ui di hi da t trn cy. iu th v
nht l sau khi xem kh c hun luyn, bn c th th mnh di bng ai hn ln c hnh
da v nhm nhi nc da ti do l kh thng minh va hi xung. dng nh Linga v
Yoni ny l mt kit tc
do thin nhin sp by.
gii thch cho hin
Thc Na Muang tng t nhin k l ny,

L
cc ng dn quanh vng
trnh i b ni ting
thng truyn tai nhau
nht Koh Samui
cu chuyn v hai v
l n thc Na Muang.
chng ng ph rt thng
Ngoi hnh thc i b,
yu nhau. Tng truyn,
bn cng c th chn
cp v chng ny gp
tour ci voi xuyn rng,
bo ln, m tu. Xc
tri nghim cm gic
ca h tri dt vo gn
mo him th v c mt
o, ha thnh hai tng
khng hai.
ny.
188 189

K
oh Samed cch Bangkok 175km. y
l hn o yn bnh, xinh p v nm Phng tin di chuyn
trn trc ng t Pattaya i o Koh
Chang nn rt d i khi bn mun kt hp Taxi: Bn c th thu taxi hay xe ring i n Koh Samed.
vi nhng a im du lch khc nhau khi
n Thi Lan. Xe bus: Xe bus l phng tin c nhiu ngi la chn i
Koh Samed. Bn n ga Ekkamai (BTS), bn xe Ekkamai nm st
ngay li ra. Xe bus i Koh Samed chy 1 chuyn/ 1 gi, t 5h n
19h. Xe chy chng 3 gi l n bn xe Ban Phe. Bn i b chng
1 pht qua bn kia ng l bn tu Nuan Thip. Mua v tu v ln
tu khong 30 pht l n Koh Samed.

yu t ci nhn u tin

Lm g Koh Samed? Do bin: Bn hy chun b mt i

giy thoi mi i vng quanh o
ngm cnh bin, do bin v thng
Thm cha Koh Samed: Gi ny
thc cc mn n ng ph rt ngon.
dnh cho cc bn cu an lnh cho
hnh trnh cuc sng v c nhiu thi
Ln bin: Tuy o kh nh, nhng c
gian Koh Samed.
y cc dch v bin phc v
mi yu cu ca du khch. Bn c th
Tm bin: Koh Samed c nhiu bi
ngm c bin, san h bng cch tham
bin rt hoang s, sch p, yn bnh
gia vo mt tour ln bin trn o. Xem biu din: Bui ti, bn
nh Sai Kaew Beach, Ao Prao Beach,
hy chn cho mnh mt ch
Ao Nuan... Bn c th m mnh hng
Cu mc m: Nu bn li bui ngi trong cc qun st bin
gi m khng lo ngh chuyn g trn
ti trn o th c th tham gia cu Sai Kaew, va n ung va
i. Th bao quanh bn duy nht l
mc m trn cc con tu nh c xem biu din ma la v
v p v s bnh yn ca thin nhin
c nh. y s l mt trong nhng k giao lu vi bn b khp ni
tuyt vi ni y.
nim kh qun ca bn. trn th gii.
190 191

Hua Hin
Phng tin di chuyn

Taxi: Bn c th thu taxi hay xe ring i n Hua Hin

Xe bus: Bn n bn xe pha nam ca Bangkok (Sai Tai Mai)

thin ng ngh dng
vi nhng trin i nho th mng
hoc va xung sn bay Suvarnabhumi, bn n Exit 8, lu 1 v
mua v i Hua Hin khi hnh mi gi, gi v l 269 Baht/ khch.
Minivan: Bn n xe i Hua Hin cng ti bn xe Sai Tai Mai
Xe la: Bn c th mua v n Hua Hin t ga Hua Lamphong

H ua Hin cch Bangkok hn

200km. Ch mt 3 gi di
chuyn t Bangkok, bn s
cm nhn c mt khung
cnh thin nhin, th mng
hon ton khc vi s nhn
nhp, ng c Bangkok.
Hua Hin khng phi l ni c
bin p tm nhng do
ven bin hay thng thc
cc mn n, ngh ngi, i ch
m Hua Hin th v cng
th v.
192 193

Lm g Hua Hin?
Nh ga Hua Hin

Thng thc ru nho y l mt trong nhng a im

nn n thm quan Hua Hin.
Nh ga c xy dng t nm 1968,

Hua Hin c nhng cnh ni y l trm dng ca cc chuyn

ng nho tri di trn tu i cc tnh pha nam xut pht t
nhng trin i lng gi. Bn th Bangkok. Nh ga hp dn bi
c th va ci voi, thm rung li kin trc rt c knh. nh ga ny
nho, thng thc th ru nho bn chc chn c nhng bc hnh p.
c chng ct ngay ti y.
Cng vin nc Vana Nava

Ch c Hua Hin G i v 1,000 Baht (khong 700,000

ng), bn c th tn hng mt

K
ngy ngh th v vi cc tr chi trt
hu ch trn 100 nm tui nm
nc hin i nht Thi Lan.
ngay bn ng t Bangkok v
Hua Hin. Bn c th mua cc sn
phm c sn a phng v lm
qu t ngi ch c o ny. Do bin

Ch ni Amphawa B in Hua Hin cn rt hoang s v c cc

hot ng gii tr nh cu c, trt vn,
cc mn th thao di nc, ln bin v

T rn ng n Hua Hin, hy
n thm ch ni Amphawa
bn s cm nhn c cuc sng
ci nga dc theo bi bin. Hy thoi mi
do bin v thng thc cc hng qun vi
hi sn v cng ti ngon dc ng.
chm ri, bnh yn ca ngi dn
ni y.
Ch m Hua Hin
Sn Golf
C h m hp t 18:00 n 23:00 mi

N
ti; vi v s hng qun by bn
u bn l mt golf th, th
nhng mt hng c trng nh qun
ng b qua cc sn golf
o, th cng m ngh, giy dp,
tuyt p Hua Hin.
lu nim. Bn c th d dng mua c
nhng mn rt r v rt hi.
194 195

Lm g Hua Hin?
Nu bn thch phiu lu mo him, th
hang Phraya Nakhon l mt gi khng
th tuyt vi hn
Cung in Hong Gia

N i y ch m ca khi
khng c gia nh Hong
Gia n ngh dng. Nm
1928, cung in Hong gia
c xy dng, c tn l Klai
Kang Won. Ngy nay y
vn l ni lu tr ca gia nh
Hong Gia mi khi n Hua
Hin ngh dng, cng tc.
Bao quanh cung in l mt
khu vn cy tri xum xu,
cc phng u c hng
nhn ra bin, rt lng mn.
Cha Tham Khao Tao
Hang ng Phraya Nakhon
L mt trong nhng k quan
huyn o bc nht ca
Thi Lan nhng ch mt s t
du khch c c c hi chim
ngng v p ni y. n nu
bn trong hang ng kh tm
ny l mt ngi n nh linh
thing mu vng xanh v ch
nhng du khch tht s yu
thch khm ph v phiu lu mi b cng sc tm n. V phn
thng cho nhng n lc ny l mt khung cnh chong ngp.

V y l ngi cha
nm gip bin nn
sau khi l Pht, bn Phng tin di chuyn
c th ngi hng gi 45 pht li xe v hng nam ca Hua Hin. n c hang, bn
bn nhng bc lng s i ngang qua ngi lng nh Bang Pu v thu thuyn ti vi gi
nghe ting sng bin 150-200 Baht/ngi i n vng bin Laem Sala. Khi n ni bn
r rm v ngm nhng s thy mt nh hng ln theo phong cch dn d. Sau khi mua v
con thuyn ngoi khi vo vn quc gia (gi 200 Baht) v bi bn khng th i m khng
xa, tn hng ln gi c hng dn vin nn ban qun l s ch nh mt ngi dn ng
bin trong lnh. cho bn. Tip n bn hy sn sng leo mt chng di 430m.
196 197

Koh Chang
chn ngh dng p ta
thin ng gia bin
K oh Chang l hn o ln th 2
ca Thi Lan. y l mt hn
o tuyt p nm gia i dng
Koh Chang cch Bangkok khong
310km v nm trong khu bo tn
thin nhin, nn mi th u c
xanh mnh mng, ang l im gi gn, chm sc m bo v
n c nhiu ngi tm kim p thun khit, t nhin nht. Vi
nht ti Thi Lan. Trong ting Thi bi bin ct trng phau, ln nc
th Koh c ngha l o, Chang c bin trong xanh, rng nhit i b n,
ngha l Voi, nn nhiu ngi cn con ngi thn thin, nh hng lng
gi Koh Chang l o Voi. mn cnh bin, s khin bn say
lng ngay t ln u gp g.
198 199

Phng tin di chuyn Lm g Koh Chang?

my bay: Bn cng c th t v my bay n tnh Trat, sau
i ph
Thm thc Klong Plu
Xe bus: Xe minibus l phng tin c nhiu ngi la
chn i n tnh Trat, sau i ph. Bn s mt khong
7 gi di chuyn y l thc t nhin tuyt
p mang n ngun nc
ngt tinh khit, mt lnh cho
Taxi: Bn c th thu taxi hay xe ring i n tnh Trat, sau hn o Koh Chang. Nc
i ph ra o y rt trong v c rt nhiu c.
Bn nn nht vi hn si tuyt
p y v lm k nim v
Bn c th mua v minibus tng 1 sn bay nghe ni bn s c quay li
Suvarnabhumi hoc n trm Ekkamai (BTS), bn nu bn lm nh th.
xe Ekkamai nm st ngay li ra. Xe bus i Trat
mt chng 5 gi l n. Sau bn ln ph i
Koh Chang, ph chy khong 30 pht l n o. Ngm hong hn ti mi Chai Chet

M i Chai Chet nm trong

khun vin ca khu ngh
dng Chai Chet. Ni y c
nhng mi to ln, sm mu,
dc ng nh ra bin. Nu ngm
hong hn ni y th khng cn
ni no c th p hn.

Tm bin

Koh Chang c nhiu bi bin rt yn bnh,

nc bin trong xanh ha vo b ct
trng mn. Bn hy th n bi bin Ct Trng
(White Sand Beach) ni ting Koh Chang.
Bn s khng cn cm thy g ngoi v p
tuyt vi ca ni y. Ngoi ra bn cn c
th n Khlong Prao Beach, Kai Bae Beach,
Bang Bao Beach, Lonely Beach
200 201

Lm g Koh Chang?
Gii c c th

Do bin B n c th la chn theo gi 3 ngy - 5 ngy - 7 ngy. Khch s

thc hin theo quy trnh c nh sn gm n ung theo khu
phn, tp yoga, thin thanh lc c th.

B n hy chun b mt i giy hoc dp thoi mi i vng theo

o ngm cnh bin v bn chc chn s khng th b qua
tt c nhng mn hi sn c ch bin c bit, vn gi c v Tree Top Adventure Park
ti ngon c trng ca nguyn liu cng vi v cay nng.

N m 2007, ni ny c hnh
thnh v tr thnh khu vui chi,
Thm tri voi Ban Kwan Chang khm ph bng dy u tin ti
Thi Lan, vi nhng tr chi vui nhn

N u bn mun tri nghim mt trn cc ngn cy cao tt. Ta lc ti

ngy chm sc v hun luyn Ao Bai Lan, Koh Chang.
voi ra sao? Hy n tri voi Ban
Kwan Chang, bn s c tm
voi, cho voi n, ci voi i lng Ln bin
vng cc thc nc t nhin.

B n c th ngm c bin,
cu gai, san h bng
Ngm o t Mu Ko Chang cch tham gia vo mt tour
ln bin trn o.
National Park View Point

im quan st nm
tn cng pha nam
Cu mc m Xem biu din

N B
ca bi bin Kai Bae, ton u bn li bui ti trn o th ui ti, bn hy chn
b cnh bin v nhng c th tham gia cu mc m trn cho mnh mt ch
hn o nh xung quanh cc con tu nh c c nh. y s ngi trong cc hng qun
gom gn trong tm mt l mt trong nhng k nim kh qun cnh bin va n ung
bn. Bn c th thu xe ca bn. va xem biu din ma
my chy ln im la v giao lu vi bn b
ny, c bit l thi im khp ni trn th gii.
hong hn dn bung,
cho bn mt cnh tng
chong ngp.
202 203

Lm g Koh Chang?

i thm quan cc o xung quanh

B n c th d dng i thm quan

cc o nh, tuyt p xung quanh
bng thuyn nh Koh Rang, Koh Mak,
Koh Kood. Khi i thm quan cc o ny,
bn c tri nghim ln v bi li cng
n c gia bin. Nu c thi gian bn
hy ngh dng thm Koh Kood, Koh Mak v cc khu ngh dng
ni y cng c y cc dch v nh ln bin, nhy d, cho
thuyn kayak, thm thc, hay thng thc mn n ti cc nh hng
trn cy, V c bit thin nhin, con ngi ni y th tuyt vi s
khin bn c mt chuyn i khng bao gi qun.

Koh Kood

H n o ln th 4 ca Thi Lan, mt
o khc ca Trat, cch t lin 80km,
nm v pha ng nam ca Koh Chang.

Ni y ngoi nhng bi bin p, cn c

mt im n th v l nh hng trn cy
mang tn Treepod. Vi tn gi Treepod
(c tri t ch tripod ngha l 3 chn, nhng chi ch bng cch thay
t tree (cy) cho t tri), nh hng c o ny nm trong qun th
ca khu ngh dng Soneva Kiri.
c lm trn cht liu chnh l g v trang tr xung quanh bng
nhng np tre nh, nh hng hnh tam gic ny c buc vo mt
cy c th bi nhng dy st ln. Vi tm nhn rng m, khng gian
c o ny s gip bn c c hng nhn p nht ra pha bin,
ng thi n nhn nhng ln gi mt ri. phc v thc khch,
nhn vin s dng mt h thng rng rc ring bit di chuyn qua
cc tn cy.
204 205

Trang V
i b bin tri di ngoai xa
min nam Thai Lan, Trang s
hu net ep nguyn s cun
hut, cn cha nhiu du khch bit
n. ao Trang la s kt hp cua
nhng ia hinh a a dang gia lan
ni dnh cho nc bin xanh, nhng bai cat trng

nhng cp i yu bin
phau m p i nui, rng cy. iu
tuyt vi Trang cn l khung cnh
p hoang s, vng v, thch hp
vi nhng ngi mun trnh xa s
x b.
206 207

Lm g Trang?
Phng tin di chuyn

my bay: Vi mt sn bay nh, hng ngy, hai hng hng Koh Libong
khng gi r l Nok Air v AirAsia c t 2 n 3 chuyn bay t

V
Bangkok (sn bay Don Mueang) ti Trang, thi gian bay khong i din tch 40 km2, Koh Libong
1gi 15 pht. l o ln nht trong s cc
hn o ca Trang. y cng
Xe bus: Xe bus n Trang hng ngy t bn xe bus pha nam
l ni sinh sng ca qun th c
ca Bangkok (Southern Bus Terminal), mt khong 12 gi.
nc hoang d ng nht th gii.
Cc du khch c th thu thuyn
i ngm c nc vi chi ph
Du khach nn n ao Trang t thang 10 n khong 35 USD cho 3 gi.
thang 4 hang nm v thi tit thun li, t ma, tri
khng qu nng gt. Du khch c th chn tau cao
tc, pha va tau ui dai... ra cc o nh nh
Koh Ngai, Koh Muk, Koh Kradan.
Koh Muk

G n t lin nht, Koh Muk c

rt nhiu khu ngh dng tuyt
p, trong c Sivalai nm trn b
ct trng, di bng da, gia bin
v tri xanh bic. Hang Morakot l
im tham quan ht khch. Khi thy
triu xung thp, du khch c th
bi qua ca hang ti en sang
bi bin b mt pha bn kia.

Trang Railway Station Trade Zone

C c bn c hi nhn vin khch sn h

s ch cho bn cch n y. Ch m
y thng m ca tm 19h n 23h m,
c rt nhiu n vt va ngon va r tha
h cho cc bn la chn nh, ni ting y
chnh l mn yogurt tri cy kiu Thi, n
mt ly thi l cm thy no n.
208 209

Lm g Trang?
Koh Kradan

Koh Ngai N m phia ty nam cua

Koh Muk c xp vao hang
co khung canh tri cao ep nht

C hi cach bai Pak Meng tai ao Trang, Koh Kradan s hu

t lin 16km v phia b cat trng chay doc theo b
ty nam, c bao v phn ng, la ia im thu hut cac cp
nao bi Vn Quc gia i hoc gia inh. Nhng ngi
Mu Koh Lanta. c phat yu bin se v cung yu thich b
trin nhiu hn nhng hon bin dai 1.5km nay, mc du vao
ao xung quanh, nhng Koh ban ngay, s lng du khach ng co th lam ho cam thy ngt
Ngai khng co dn c thng ngat. Tuy nhin, nu chiu kho i b khoang 400m vao trong ao, t
tru, ch co du khach va mt cc Nam n Paradise Lost, ban se nhin thy mt oan ng rng
loat nhng resort binh dn. dn n nhiu bai bin vng ve hn. i b khoang 10 phut ban se
ao thu hut cac cp i va n khu vc ln bin ngoai Hat South. Con ng th hai un ln
gia inh, nhng c s vt cht vn con tng i n gian. Bai bin dn li du khach n vi Hat Sunset, vi nhng khung canh nui a
tuyt ep vi lan nc xanh ngt, thy ro c cac loai san h va ca vao luc hoang hn ep n m mui.
bi y mau sc. Trn o c cc lp day ln bng ng th bn
c th d dng ngm ngha th gii di i dng. Coco Cottage l
ni nhiu du khch ngh li, vi cac nha nghi g nhin ra phia bin cung
bar - nha hang chuyn phuc vu cac mon ung va m thc Thai. Vi tui
tin mong hn, ban co th tim n cac phong nho nhng khng kem
phn hay ho tai Koh Ngai Seafood Bungalows.

Peninsular Botanic Garden

Thung Khai (vo ca min

ph), chc chn l a ch
hp dn nu bn yu thin nhin
v m chp cnh. T trung tm
Trang n y khong 20 pht,
rt gn cho mt bui ngm cnh
ngn ngi trc khi ln my bay
tr v Bangkok.
210 211

Nh v sinh u vy? i t qu!

Hong nam yoo tee nai? Paeng maag

Ti s khng i C gim gi khng vy?

Chan mai pai Lot ra kha dai mai?
Mt s cu ting Thi thng dng bn
nn bit khi i du lch Thi Lan Xin li xe chm chm mt cht
Prot khap cha cha
Vui lng gi n li gip nh
Ho hai duai

Hy cn thn Tnh tin nh

Ra wang Kep taang
Xin cho Khe
Sa-wa-dee Sabai dee R phi Tt lm
Liao khwa Di mak
Xin cho (nu bn l nam) Cm n
Sa-wa-dee krup Kop koon R tri Khng tt
Liao sai Mai di
Xin cho (nu bn l n) Khng c g u
Sa-wa-dee kaa Mai pen rai i thng Tm bit
Khap trong pai La kon
C, vng Ti khng ni c ting Thi
Chai Phoot Thai mai dai Dng li Hn gp li
Yut Laew phob kan mai
Khng Ti khng hiu
Mai Mai kao chai Ci ny bao nhiu tin vy? Xin li
Nee tao rai? Kor thoad
Bn khe khng? Ti c th chp mt bc nh ch?
Sabai dee reu? Tai ruup dai mai? Ci ny l ci g?
Nee arai?
212 213

Cc cu thng dng
1. Vui lng a ti n bn xe bus

Cc t ng Please send me to bus station

thng gp 2. Vui lng a ti n ga xe la

Amphoe District (qun)
Tambon Sub-district (huyn)
Wat Temple (n, cha)
Ao Bay (vnh)
Ban Village (lng, x)
Hat Beach (bi bin)
Khao Mountain (ni)
Khlong Canal (knh, rch)
Koh Island (o)
Laem Cape (mi)
Muko Group of Islands (qun o)
Mueang Town or City (th trn/thnh ph)
Namtok Waterfall (thc nc)
Tham Cave (hang ng)
Please send me to train station
3. Vui lng a ti n sn bay
Please send me to airport
4. Vui lng a ti n trm tu in trn khng gn nht
Please send me to the nearest BTS station
(BTS)
5. Vui lng a ti n trm xe bus gn nht
Please send me to the nearest bus station
6. Vui lng a ti n trm tu in ngm gn nht
Please send me to the nearest MRT station
(MRT)
7. Vui lng a ti n bn ph
Please send me to the pier
8. Bn c th ni ting Anh khng ?
Can you speak English?
?
9. Vui lng a ti v trung tm thnh ph
Please send me to center of the city
/
214 215
Chng trnh du lch tham kho
216 217
Chng trnh du lch tham kho Chng trnh du lch tham kho

hoc xe vans)
218 219
Chng trnh du lch tham kho Chng trnh du lch tham kho

n tra v n bn xe pha Nam (Sai Tai Mai)

Xe dng ti bn xe pha Nam (Sai Tai Mai),

220 221
Chng trnh du lch tham kho Chng trnh du lch tham kho
222 223

Bn hy gi li nhng v
vo ca ni bn n Thi Lan
trong trang sch ny bn nh!
224 225
BOKEO

Nam O u
SAINYABILI
CHIANG RAI

MAE HONG

M ae Nam Nan
SON PHAYAO

CHIANG MAI XAISOMBOUN

NAN VIENTIANE Nam Ngum
Reservoir

LAMPHUN LAMPANG VIENTIANE Nam

PHRAE Ka
di

ng
Sirikit
Reservoir
BUENG KAN
NONG KHAI
ek KHAMMUANE

M
ong
UTTARADIT NAKHON
PHANOM

SAKON
LOEI NAKHON
SUKHOTHAI NONG BUA UDON THANI
Nong Han
LAMPHU Lake
Lam Pao
PHITSANULOK Reservor
TAK SAVANNAKHET
Ubonrat
Reservor

KHON KAEN KALASIN

g
MUKDAHAN Xe Bang h i an
KAMPHAENG PHET PHETCHABUN La
m
PHICHIT CHAIYAPHUM MAHA

Na
YASOTHON

mC
SARAKHAM ROI ET hi

T H A I L A N D
AMNAT
NAKHON SAWAN CHAROEN

m
Na
UTHAI THANI Lam

CHAINAT NAKHON UBON

LOPBURI RATCHASIMA SURIN RATCHATHANI
SISAKET
SING Sirithon
SUPHAN BURI BURIRAM Reservor

BURI ANG
THONG SARABURI

KANCHANABURI
AYUTTHAYA NAKHON
NAYOK
PATHUM
NAKHON THANI PRACHINBURI SA KAEO
PATHOM NOTHABURI
BANGKOK
CHACHOENGSAO
RATCHABURI SAMUT SAMUT
SAKHON PRAKAN
SAMUT
SONGKHRAM CHONBURI

PHETCHABURI RAYONG CHANTHABURI

PRACHUAP TRAT
KHIRI
KHAN

CHUMPHON

RANONG
KO
PHANGAN

KO SAMUI

SURAT THANI

PHANG
NGA
NAKHON
SI THAMMARAT
KRABI

KO PHUKET

TRANG PHATTHALUNG

SATUN SONGKHLA
PATTANI

YALA
NARATHIWAT
226 227

Cc bn thn mn!

Thi Lan c rt nhiu cu chuyn l th khc lun

c cp nht thm mi ngy.
Trong iu kin ca Thailand in hand, ban bin tp
c gng c kt nhng cu chuyn, nhng a im
hp dn theo thi im hin ti.
lun c nhng thng tin mi v Thi Lan, hy
cng khm ph hng ngn cu chuyn hp dn
khc ti

www.tourismthailand.org.vn

TAT Hochiminh thailandinhand

Chng ti lun cho n v mong mun

kt bn vi tt c mi ngi!

Chc cc bn c nhng tri nghim

tuyt vi ti Thi Lan!

Thn i!