Betonske graevine i balkonski podovi

Sigurnost kod sanacije, dugovjenost i privlanost

Doivite kvalitetu.
 Uvod

Betonske graevine i balkonski podovi

maksimalna zatita na duge staze
Dugovjenost, privlanost, sigurnost u primjeni: Caparolova rje enja
za popravljanje i premazivanje betona i balkona nude vi
estruko
dokazanu cjelokupn za titu za svaku primjenu.

Najbolja kvaliteta nastala iz tradicije: Capa-
rol je meu njemakim poduzeima pionir
u podruju zatite i odravanja betonskih
elemenata kao i balkonskih podova. Vie
od 50 godina iskustva jami dotjeranost
proizvoda i sustava koji su se viestruko
dokazali u praksi.
Zahtjev da se ponude proizvodi za dugotra-
jna rjeenja je posebno naglaen za vanjske
graevne elemente. Klimatska, kemijska i
mehanika optereenja materijala su ovd-
je znatno vea nego u unutarnjim prostor-
ima. Provjerena rjeenja za premazivanje
su neprobojna, a njihova funkcionalnost je
ouvana i nakon puno godina.
Pored dugotrajne zatite, investitor je usredo-
toen i na privlanost graevina. Bilo da se
radi o privatnim, javnim ili industrijskim graev-
inama: privlani izgled poveava vrijednost
nekretnine i stvara ozraje ugode kod stanara,
zaposlenika i prolaznika. Ovisno o nainu
koritenja graevine, poveava se primjerice
kod nekretnina i duljina boravka unajmitelja
to je plus koji se isplati i ekonomski. Ve
oblikovani podovi balkona ili terasa pruaju
vlasnicima kua i stanova i unajmiteljima
privlaan prostor na otvorenom koji, kako fin-
ancijski tako i idejno, stvara dodanu vrijed-
nost.

Slike: S. 01 M. Rosenwirth, fotolia | S. 02, 04, 05 Claus Graubner, Caparol | S. 03, 30, 32 Stephan Falk, Caparol | S. 06, 07, 18, 19 Andrea Nuding,

2 Caparol | S. 08 darknightsky, fotolia | S. 09 Alain Couilloud, gettyimages | S. 10, 11, 36, 37 Fotostudio am Frankenstein | S. 12, 13 Cornelia Suhan,
Caparol | S. 14 Kybele, fotolia | S. 15 Roland Halbe | S. 16, 17 Martin Duckek | S. 20, 21, 38 Caparol | S. 22 Peter Mosdzen, Caparol | S. 28, 29
Architekt Helmut Drfer | S. 34 Andreas Wiese, Caparol

Svi proizvodi i sustavi su sigurni za primjenu
i izvoenje radova. Ispravno nanoenje
premaznih sustava kod zatite betona i
popravljanja betona je nakon kratkog uho-
davanja bez problema mogue svakom
strunom izvoau. To vai i za ponudu raz-
liitih naina oblikovanja i materijala za
balkonske podove. Uvijek vai jedno pravilo:
za pitanja koja se odnose na rjeenja za
premazivanje na raspolaganju Vam uvijek sto-
je kompetentni savjetnici, strunjaci iz tvrtke
Caparol.
Detaljnije upoznajte Caparol asortiman
premaznih rjeenja za beton i podove. Capa-
rol je za Vas pripremio dotjerani i usavreni
program koji odgovara gotovo svim za-
htjevima.
Sadraj
Disbocret-Systemtechnologie
Betonschutz und Instandsetzung: Einfach sicher, einfach gut. 04
Die Disbocret-Instandsetzung-Systeme
Bedarfsgerecht und verarbeiterfreundlich! 06
Disbocret 502 Protec plus | Disbocret 504 Feinmrtel
Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 507 MultiTec-Mrtel
fr wirtschaftliche Betoninstandsetzung im Parkhaus- und Brckenbau 08
Disbocret 502 Protec plus | Disbocret 544 PC I-Grobmrtel
Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel | Disbocret 548 SPCC-Mrtel
Die Disbocret-Oberflchenschutz-Systeme
Hydrophobierung und Schutzanstrich 10
Disboxan 450 Fassadenschutz | Disboxan 451 ImprgnierCreme
Disbocret 515 Betonfarbe
Spachtelungen und porenfllende Schlmme 12
Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel | Disbocret 510 Fllschicht
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme | CapaSol LF Konzentrat
Disbocret OS C/OS 4*: Das Standard-System fr Oberflchenschutz! 14
Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel
Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe | CapaSol LF Konzentrat
Disbocret DII/OS 5a*: Klteelastisch und rissberbrckend! 16
Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel
Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 518 Flex-Finish
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme | CapaSol LF Konzentrat
Disbocret DI/OS 5b*: Klteelastisch, rissberbrckend und abdichtend! 18
Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme
Auch Beschichtungen halten nicht ewig! 20
Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe | Disbocret 518 Flex-Finish
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme | CapaGrund Universal
Sichtbeton und Waschbeton: Vorbeugen ist besser als Instandsetzen! 22
Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe
Disbocret 518 Flex-Finish | Disbocret 535 BetonLasur
Transparenter Schutz in attraktiven Farben
Transparenter Schutz in attraktiven Farben 24
Disbocret 535 BetonLasur
Caparol-Systeme fr Balkonbden
Strapazierfhig und schn mit der geeigneten Bodenbeschichtung 28
Caparol-Beschichtungen fr mineralische Flchen
Beton und Zementestrich brauchen dichten Schutz! 30
Disbon 404 Acryl-BodenSiegel | Disboxid 420 E.MI Primer
Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disboxid 448 Elastikschicht
Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbocolor 499 Verdnner
Disboxid 942 Mischquarz | Disbon 947 SlideStop Rough
Disboxid 948 Color-Chips | Disboxid 957 MultiColor-Chips
Disboxid 958 StoneColor | CapaSol LF Konzentrat
Caparol-Beschichtungen fr keramische Belge
Wenn Fliesen- oder Plattenbelge nicht mehr dicht halten 34
Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disboxid 448 Elastikschicht
Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbocolor 499 Verdnner
Disboxid 942 Mischquarz | Disbon 947 SlideStop Rough
Disboxid 948 Color-Chips | Disboxid 952 Stellmittel
Disboxid 957 MultiColor-Chips | Disboxid 958 StoneColor
Caparol-Beschichtungen fr Gussasphaltflchen
Hier ist Elastizitt gefordert! 36
Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disbothan 449 PU-Deckschicht
Disbon 481 EP-Uniprimer | Disbocolor 499 Verdnner
Disbon 947 SlideStop Rough | Disboxid 948 Color-Chips
Caparol-Beschichtungen fr Altbeschichtungen
Aus Alt mach Neu 38
Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disbothan 449 PU-Deckschicht
Disbon 481 EP-Uniprimer | Disbocolor 499 Verdnner
Disbon 947 SlideStop Rough | Disboxid 948 Color-Chips
Detailausbildungen
Details, auf die es ankommt! 40
Fugen und Anschlsse an aufgehende Bauteile
Abschluss und Entwsserung freier Plattenrnder
Caparol-Beschichtungen und dekorative Systeme fr Bden
Faszinierend neue Farbigkeit fr Bden 42
FloorColor plus | FloorDesigner Color-Chips, Standard-/Sonderfarbtne,
Farbfamilien, Disboxid MultiColor-System, Disboxid StoneColor-System
Service Beratung & Gestaltung
Begleiten, beraten, umsetzen 50
Caparol Planer- und Objektberater
Ohne Farbe wre unser Leben langweilig 52
Caparol FarbDesignStudio
BOX BAUTENSCHUTZ 54
Gestaltungshilfe
Disbocret -sistemska tehnologija

Zatita betona i popravljanje:

jednostavno sigurno, jednostavno dobro.
Disbocret-proizvodi za za titu i popravljanje betonskih graevnih elemenata
dokazuju se u praksi preko 50 godina.
Sada kao i prije, tehnologija Disbocret- sustava jo uvijek postavlja mjerila!

Disbocret PCC-System 500 obuhvaa Disbocret-sustavi za zatitu povrina i varij-

materijale za popravljanje za stanogradnju i abilnost njihove izvedbe nude odgovarajue
gradnju poslovnih i upravnih zgrada i nisko- rjeenje za svako podruje primjene i svaki
gradnju, koji su odobreni prema DAfStb smjer- problem!
nici. Gotovo svi proizvodi se mogu primijeniti
i za sanaciju garaa i mostova, a ispitani su i
odobreni prema ZTV-ING kao i DAfStb
smjernici. Sustavi imaju izvanredna svojstva
obrade i jame sigurnost na najvioj razini.

4
5
Disbocret -sistemi za sanacij u

Disbocret 502 Protec plus | Disbocret 504 Feinmrtel

Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 507 MultiTec-Mrtel

Primjereno potrebama
i jednostavno za ugradnju!
U Disbocret PCC-kriju se rezultati iskustva u popravljanju betona
duljeg od pedeset godina.

Sistem
Odlikuje se:
Svojstvima obrade prilagoenim prak-
si, kao kratko vrijeme ciklusa, jako
dobra stabilnost kao i jednostavna
priprema na gradilitu
Sigurnost na najvioj razini
Visoki stupanj ekonominosti
Proizvodi
Za reprofiliranje prema DAfStb smjernici:
Disbocret 504 Feinmrtel
Disbocret 507 MultiTec-Mrtel
Svi materijali su jednokomponentni. Disbocret
548 SPCC-Mrtel, Disbocret 504 Feinmrtel,
Disbocret 505 Feinspachtel i Disbocret 545
PCC II-Feinmrtel mogu se primjenjivati kako
mokrim tako i suhim postupkom prskanja.

6
Klasina izvedba
(Debljina sloja: parcijalno 540 mm
Debljina sloja: po cijeloj povrini 520 mm)
Za objekte s puno oteenih mjesta
Odobreno prema DAfStb smjernici, klasa
morta M1

Zatita od korozije
Disbocret 502 Protec plus (2x)
Lijepljenje
Disbocret 502 Protec plus
Reprofiliranje
Disbocret 504 Feinmrtel (M1)

Racionalna izvedba postupkom prskanja

(Debljina sloja: parcijalno 540 mm
Debljina sloja: po cijeloj povrini 520 mm)
Za objekte s velikim povrinama koje su
oteene, kao i za poveavanje betonskog
pokrova ili izradu novog povrinskog profila
Odobreno prema DAfStb smjernici,
klasa morta M1

Zatita od korozije
Disbocret 502 Protec plus (2x)
Reprofiliranje
Disbocret 504 Feinmrtel (M1)

Kompaktna izvedba sa MultiTec-Mrtel

(debljina sloja 540 mm u jednom prolazu
etapi rada
jednostavno, brzo i povoljno
moe se doraivati ve nakon 2 sata
odobreno prema DAfStb smjernici, klasa
morta M 1

Reprofiliranje
Disbocret 507 MultiTec-Mrtel (M1)

Bei einer Betondeckung < 1 cm Dis-

bocret 502 Protec plus einsetzen

7
Disbocret -sistemi za sanacij u

Disbocret 502 Protec plus | Disbocret 544 PC I-Grobmrtel

Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel | Disbocret 548 SPCC- Mrtel

za ekonomino popravljanje betona

u gradnji garaa i mostova
U Disbocret PCC-kriju se rezultati iskustva u popravljanju betona
duljeg od pedeset godina.

Gradnja prometnica se vie ne moe zamisliti Za popravke u cestogradnji je odredbom

bez armirano-betonskih konstrukcija. Brojne ZTV-ING kao obveza propisano da se tu
takve graevine slue ve desetljeima, a smiju upotrebljavati samo materijali koje je
rastue prometno optereenje kao i utjecaj odobrio Savezni zavod za cestogradnju
atmosferilija ostavljaju svoj trag. (BaSt).

Betonske povrine u nadzemnim i podzem- Za reprofiliranje prema ZTV-ING:

nim garaama, kao isto namjenske graev- Disbocret 544 PCC I-Grobmrtel
ine sa stajalita analize trokova i koristi su Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel
dosad esto ostajale nezatiene. Pritom su Disbocret 548 SPCC-Mrtel
ba one izloene najjaim optereenjima, kao
npr. djelovanju vode koja prska, ekstremnim
koncentracijama tetnih tvari u zraku, itd.

8
Klasina izvedba
(540 mm debljina sloja)
Za objekte s puno oteenih mjesta
Sa Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel
odobrenim prema ZTV-ING za primjenu
PCC II

Zatita od korozije
Disbocret 502 Protec plus (2x)
Lijepljenje
Disbocret 502 Protec plus
Reprofiliranje
Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel

Racionalna izvedba postupkom prskanja

(Debljine sloja: suhi postupak prskanja:
jednoslojno 1020 mm vieslojno 1040 mm
| parcijalno do 80 mm
mokri postupak prskanja:
jednoslojno 1015 mm vieslojno 1020 mm
| parcijalno do 60 mm)
Za objekte s oteenjima na velikim povrin-
ama kao i za poveavanje betonskog pokrova
ili izradu novog povrinskog profila
Sa Disbocret 548 SPCC-Mrtel odobrenim
prema ZTV-ING

Zatita od korozije
Disbocret 502 Protec plus (2x)
Reprofiliranje
Disbocret 548 SPCC-Mrtel

Izvedba za vodoravne povrine

(Debljine sloja: sa Disbocret 544 PCC I-
Grobmrtel debljina sloja 30100 mm
Sa Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel debljina
sloja1540 mm )
Za parcijalno popravljanje i izjed-
naavanje visine po cijeloj povrini
odobreno prema DAfStb smjernici/ZTV-ING

Zatita od korozije
Disbocret 502 Protec plus (2x)
Lijepljenje
Disbocret 502 Protec plus
Reprofiliranje
Disbocret 544 PCC I-Grobmrtel (PCC
I) alternativ:
Disbocret 545 PCC II-Feinmrtel (PCC
II)

9
Disbocret -sistemi povr
i nske zatite

Disboxan 450 Fassadenschutz | Disboxan 451 ImprgnierCreme

Disbocret 515 Betonfarbe

Hidrofobiranje i zatitni premaz

Struna zatita betona poinje zatvaranjem pora i upljina. Kod neoteenih betonskih
graevnih elemenata alternativno se moe primijeniti hidrofobirajua impregnacija.

Zatvaranje pora i upljina se moe zanemariti
samo kod neoteenih betonskih elemenata
kod kojih gotovo i da nema pora.
Odredba ZTV-ING/DAfStb smjernica ovdje
predvia sustav OS A (OS 1)*, hidrofobiran-
je ili sustav OS B (OS 2)*, zatitni premaz
sa hidrofobirajuim temeljnim premazom za
zatitu od vlaenja sa stranje strane.
Varijante izvedbe odnosno sastava Disbocret-sustava za
povrnsku zatitu za nepremazani neoteeni beton:
Sistem Proizvodi
OS A/OS 1* 1x Disboxan 451 ImprgnierCreme
OS B/OS 2* 1x Disboxan 451 ImprgnierCreme 2x Disbocret 515 Betonfarbe
OS B/OS 2* 1x Disboxan 450 Fassadenschutz 2x Disbocret 515 Betonfarbe

Bez Sa
hidrofobirajueg hidrofobirajueg
grundiranja grundiranja

10 * OS-oznaka prema DAfStb-smjernici/ZTV-ING

System OS A/OS 1*
zatita od vlage za okomite i nagnute
betonske elemente izloene vremenskim
utjecajima
reducira kapilarno upijanje vode
poboljava otpornost na mraz
otopljene soli

Disboxan 451 ImprgnierCreme

System OS B/OS 2*
prikladan za neoteene betonske
elemente sa sasvim malo pora koji trebaju
biti oblikovani u boji
zatita od vlaenja sa stranje strane
premaza

Disboxan 451 ImprgnierCreme

Disbocret 515 Betonfarbe (2x)

System OS B/OS 2*

Disboxan 450 Fassadenschutz

Disbocret 515 Betonfarbe (2x)

11
 Disbocret -sistemi povr
i nske zatite

Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel

Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme
CapaSol LF Konzentrat

Ispuna i izravnavanje
pora lopaticom

System OS C/OS 4*

Sa ispunom po cijeloj povrini Disbocret 505 Feinspachtel 2x Disbocret 515 Betonfarbe

Sa ispunom pora i upljina* Disbocret 506 Planspachtel 1x CapaSol LF Konzentrat 2x Disbocret 515 Betonfarbe

Sa muljevima za ispunjavanje pora Disbocret 510 Fllschicht 2x Disbocret 515 Betonfarbe

System OS DII/OS 5a*

Sa ispunom po cijeloj povrini Disbocret 505 Feinspachtel 3x Disbocret 518 Flex-Finish

Sa cijelom povrinom obraenom pahtlom 2x Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme 1x Disbocret 518 Flex-Finish

Sa ispunom pora i upljina* Disbocret 506 Planspachtel 1x CapaSol LF Konzentrat 3x Disbocret 518 Flex-Finish

Sa muljevima za ispunjavanje pora 12x Disbocret 510 Fllschicht 3x Disbocret 518 Flex-Finish

System OS DI/OS 5b*

Sa cijelom povrinom obraenom pahtlom 1x Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme 1x Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme

Sa ispunom pora i upljina* Disbocret 506 Planspachtel 2x Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme

+ 2x Disbocret 518 Flex-Finish

12 * preporuena izvedba ispunjava zahtjeve

 Ispuna po cijeloj povrini
(25 mm debljina sloja)
ravnomjerno definirana podloga, za
zatitne premaze koji slijede nije
potreban temeljni premaz

Nezatieni beton
Disbocret 505 Feinspachtel

Sa ispunom pora i rupica

Razvlai se na nulu, zato
moe ouvati strukturu

Nezatieni beton
Disbocret 506 Planspachtel

Zatieni beton
Disbocret 510 Fllschicht

Masa za ispunjavanje upljina

(0,51 mm debljina sloja)
ujednaena struktura

Najvaniji zahtjevi koje neki sustav za

zatitu povrine mora ispunjavati su: Nezatieni beton
vezanje za podlogu CapaSol LF Konzentrat
zatita od prodora tetnih tvari i vode Disbocret 510 Fllschicht
sposobnost difuzije vodenih para.
Zatieni beton
Iz tog razloga, struna zatita povrine Disbocret 510 Fllschicht
armiranog betona poinje zatvaranjem
pora i upljina.
Masa za ispunjavanje upljina
Disbocret sustavi za zatitu povrine sa za extremno optereen beton (1
dvije mase za ispunu i dvije vrste mulja za 2 mm Schichtdicke)
ispunu pora nude, ovisno o stanju i Eigenstruktur
svojstvima povrine, odgovarajue
rjeenje.

Premazani nezatieni beton jako

ugroen pukotinama

Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme

Premazani zatieni beton jako

ugroen pukotinama
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme

13
Disbocret -sistemi za povrinsku zatitu

Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel

Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe | CapaSol LF Konzentrat

Disbocret OS C/OS 4*:

Standard-System
za povrinsku zatitu!
Disbocret-Schutzsystem OS C/OS 4* je optimalno rjeenje za gotovo 80% svih problema za zatitu i moe se smatrati
standardnim zatitnim premaznim sustavom za beton. Izvanredne tehnike karakteristike i odlina svojstva obrade
omoguuju iroki spektar primjene, a nekodljivost za okoli je samo jo jedna dodatna prednost koja se ne smije
podcijeniti. Dostupan je i u velikom broju nijansi te ga je mogue tonirati u Color-Express sustavu.

Svojstva:
nekodljiv za okoli
prekrivanje pukotina u povrinskom
podruju < 0,1 mm
ColorExpress-toniranje
prikladnost i u podrujima gdje prska
voda

14 * OS-sustav prema DAfStb-Richtlinie/ZTV-ING

 Ispuna po cijeloj povrini
(25 mm debljina sloja)
Za popravljene betonske elemente sa
grubim neravninama
grundiranje nije potrebno

Disbocret 505 Feinspachtel

Disbocret 515 Betonfarbe (2x)

Sa ispunom pora i rupica*

Za neoteene i popravaljene
betonske elemente
Razvlai se na nulu, zato moe
ouvati strukturu

Disbocret 506 Planspachtel

CapaSol LF Konzentrat
Disbocret 515 Betonfarbe (2x)

Sa ispunom pora
(0,51 mm debljine sloja)
Za neoteene i popravaljene
betonske element sa malim
Dijagram: Vrijednosti sustava Disbocret- porama
Schutz-systems OS C/OS 4* u usporedbi Strukturirane povrine
sa mjerodavnim tehnikim zahtjevima
postavljenim za sustave za povrinsku
zatitu betona.

Disbocret 510 Fllschicht (1x oder 2x)

Disbocret 515 Betonfarbe (2x)

* Ispunjava zahtjeve preporuene izvedbe 15

Disbocret -sistemi za povrinsku zatitu

Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel

Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 518 Flex-Finish
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme | CapaSol LF Konzentrat

Disbocret DII/OS 5a*:

Elastinost na hladnom i
premotavanje pukotina!
Kod betonskih elemenata na kojima se ve vide pukotine ili kod kojih postoji opasnost od pukotina (np
kod lakog betona) potreban je zatitni sustav Disbocret-Schutzsystem OS DII/OS 5a*.
Pomicanja pukotina do 0,1 mm e biti sigurno prekrivena i pri ekstremno niskim temperaturama.

Ekvivalentna debljina zranog sloja Ekvivalentna debljina zranog sloja

Svojstva: Ugljik dioksid Sd CO2 Vodena para Sd H2O
Nekodljivost za okoli
Premotavanje pukotina 0,3 mm
Izjednaavanje dinamikih pomicanja
pukotina do 0,1 mm pri 20 C

16 * OS-opis prema DAfStb-smjernici/ZTV-ING


Dijagram: Vrijednosti sustava Disbocret
-Schutzsystem OS DII/OS 5a* u uspored-
bi sa mjerodavnim tehnikim zahtjevima
postavljenim za sustave za zatitu
povrine betona.
Sa ispunom po cijeloj povrini
(25 mm debljine sloja)
za popravljene betonske elemente
kojima prijeti opasnost od pukotina, sa
grubim neravninama
nije potrebno grundiranje
Disbocret 505 Feinspachtel
Disbocret 518 Flex-Finish (2x3x)
Sa ispunom pora i rupica
za puknute i popravljene betonske ele-
mente kojima prijeti opasnost od pukotina
razvlaenje na nulu bez vidljivih nasjeda,
zato dobro odrava strukturu
Disbocret 506 Planspachtel
CapaSol LF Konzentrat
Disbocret 518 Flex-Finish (2x3x)
Sa ispunom pora
(0,51 mm debljine sloja)
za puknute i popravljene betonske
elemente kojima prijeti opasnost
od pukotina, sa malim porama
strukturirana povrina
Disbocret 510 Fllschicht (1x oder 2x)
Disbocret 518 Flex-Finish (3x)
Sa ispunom pora za beton sa
ekstremnim rizikom od pucanja
(12 mm debljine sloja)
za puknute i popravljene betonske
elemente kojima prijeti opasnost
od pukotina sa ekstremnim pukot-
inama i malim porama
nije potrebno grundiranje
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme (1x oder 2x)
Disbocret 518 Flex-Finish (bei Wei nur 1x)
17
Disbocret -sistemi za povrinsku zatitu

Disbocret 505 Feinspachtel | Disbocret 506 Planspachtel

Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme

Disbocret DI/OS 5b*: Elastinost na

hladnom, prekrivanje pukotina i brtvljenje
Disbocret-Schutzsystem OS DI/OS 5b* je prvenstveno tehniki funkcionalan sustav.
Posebno je prikladan za betonske elemente izloene izravnom djelovanju vode.

Svojstva:
Nekodljivost za okoli
Ekvivalentna debljina zranog sloja Ekvivalentna debljina zranog sloja
Prekrivanje svih pukotina 0,2 mm Ugljik dioksid Sd CO2 Vodena para Sd H2O
Uspjenost ispitana na temperaturi
do 20 C
Moe se nanositi prskanjem
prikladnim punim pumpama

Dijagram: Vrijednosti sustava Dis-

bocret- Schutzsystem OS DI/OS 5b* u
usporedbi s mjerodavnim tehnikim
zahtjevima postavljenim za sustave za
zatitu povrine betona.

18 * OS-opis pr ema DAfStb-smjer nici/ZTV-ING

 Sa ispunom po cijeloj povrini
(debljina sloja 25 mm masa za ispunu
plus 2 mm povrinska zatita)
za popravljane betonske elemente kojima
prijeti opasnost od pukotina sa grubim
neravninama, sa i bez trajnog izlaganja
djelovanju vode

Disbocret 505 Feinspachtel

Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme (2x)

Sa ispunom pora i rupica

(2 mm debljina zavrnog zatitnog slo-
ja)
za popravljane betonske elemente
kojima prijeti opasnost od pukot-
ina, sa i bez trajnog izlaganja
djelovanju vode
razvlaenje na nulu bez nasjeda

Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme oder

Disbocret 506 Planspachtel
Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme (2x)

Kao premaz ovdje slui Disbocret 519 PCC-

Flex-Schlmme, eleastini, umjetnom smo-
lom modificirani cementni mulj kod kojega su
suhi mort i tekuina za mijeanje ve tvorniki
pomijeani u pravilnom omjeru mijeanja.
Ako se ne oekuje trajno izlaganje djelovanju
vode, moe se izvesti i oblikovanje u boji sa
Disbocret 518 Flex-Finish.

Disbocret-Schutzsystem OS DI/OS 5b* je

takoer prikladan i za alternativno brtvljenje
odnosno kao izolacija protiv vode koja nije pod
pritiskom (s osloncem na normu DIN 18195,
T. 5).

19
Disbocret -sistemi za povrinsku zatitu

Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe

Disbocret 518 Flex-Finish | Disbocret 519 PCC-Flex-Schlmme
CapaGrund Universal

Ni premazi nisu vjeni

Svaki premaz izloen je vremenskim utjecajajima i koritenju,
a redovno odravanje smanjuje trokove zbog nastalih teta.

Tipini znakovi za uzbunu su:

Ekvivalentna debljina zranog sloja
Oteenja, pukotine Vodena para Sd H2O
Jaka istroenost zbog djelovanja
vremenskih utjecaja Meu i zavrni sloj
Disbocret 515 Betonfarbe
Vidljive pore i upljine

Dijagram primjer iz prakse: Temeljni premaz

Capagrund Universal
stari premaz plus premaz za renoviranje sa
sustavom Disbocret-Schutzsystem OS C/
OS 4* ak i zajedno lee daleko ispod
najvie vrijednosti za difuzivno ekvivalentnu
debljinu zranog sloja SdH2O od 4 m.

Stari premaz na metakrilnoj bazi

20 * OS-opis prema DAfStb-smjernici (A, B, C, D)/ZTV (1, 2, 3, 4)

 OS C/OS 4*:
Za krute stare premaze kod kojih nema
opasnosti od pucanja
Uporabljiv na krutim disperzivnim ili
lakiranim premazima
Kod svijetlih premaza u svrhu renovir-
anja esto je dovoljan jedan pokrivni
sloj
Pri uporabi mase za ispunu Disbocret
510 Fllschicht mogue je postii raz-
liite strukture povrine zaglaivanjem
pora i upljina

bez pora CapaGrund Universal

sa porama
Disbocret 510 Fllschicht
Za zaglaivanje pora i upljina ili kao
masa za njihovu ispunu
Disbocret 515 Betonfarbe (1x ili 2x)

OS D II/OS 5a*:
Za krute stare premaze kod kojih
postoji opasnost od pucanja
Elastian na hladnoi, pre-
mouje pukotine
Uporabljiv na krutim disperzivnim ili
lakiranim premazima

bez pora
CapaGrund Universal

sa porama
Disbocret 510 Fllschicht
Za zaglaivanje pora i upljina ili kao
masa za njihovu ispunu
Disbocret 518 Flex-Finish (2x)

Za elastine stare premaze ili za

poveano premoivanje pukotina
Za krute i elastine stare premaze i
graevinske elemente sa ekstremn-
Zatitne sustave Disbocret- im formiranjem pukotina
Schutzsysteme OS C/OS 4* i OS DII/OS Pri uporabi Disbocret 519 PCC-Flex-
5a* moe se, zahvaljujui lopatici i ispuni Schlmme nije potreban temeljni
kojom se zapunjavaju pore kao i specijalnom premaz
temeljnom premazu, bez problema Ekstremno nepropustan za tetne
tvari
upotrebljavati na nosivim starim premazima.
Velika debljina sloja
Poveana sposobnost premoivanja
Na taj nain otpada potreba za njihovim
pukotina
mukotrpnim uklanjanjem, a povrinu se
pritom mora, dodue, oistiti.
bez pora
nije potrebno grundiranje
Za obradu povrina koje su ve premazane
vrijede isti zahtjevi kao kod nepremazanog
sa porama ili za poveano
betona. Posebnu pozornost zahtijeva
premoivanje pukotina
sposobnost difuzije vodene pare, jer
Disbocret 519 PCC-Flex-Za
difuzijski ekvivalentna debljina zranog sloja
zaglaivanje pora i upljina ili
kod starih i novih premaza smije iznositi
kao masa za njihovu ispunu
maksimalno 4 m.
(1x ili 2x) Disbocret 518
Flex-Finish (1x ili 2x)

21
Disbocret -sistemi za povrinsku zatitu

Disbocret 510 Fllschicht | Disbocret 515 Betonfarbe

Disbocret 518 Flex-Finish | Disbocret 535 BetonLasur

Neobukani i isprani beton: preventiva

je bolja od popravljanja!
Praktino nije mogu popravak ispranog i strukturnog betona bez ikakva traga, jer
popravljena mjesta uvijek ostaju vidljivim ako ih se pomnije promatra.

Specijalno za zatitu takvih povrina namijenjen je mat transparentni zatitni premaz

Disbocret 535 BetonLasur, koji trajno uva beton, a da pritom ne naruava njegov
izgled

Karakteristike: Ako ve postoje vea oteenja,

Ekoloki prihvatljiv preporuuje se nanijeti pokrivni zatitni
Velika debljina sloja premaz koji ujednaava strukturu povrine.
Paropropustan slubeno ispitano
Sposobnost samoienja za-
hvaljujui smanjenju hrapavosti
povrine
Spijeava tamnjenje pod utjeca-
jem kie
Sprjeava nastanak korozivnih
pruga
Uporabljiv kao lazura u boji u
ColorExpress sustavu moe se
nijansirati preko u vie od 700
tonova.

22
Mat transparentni zatitni premaz
Za betonske
graevinske elemente
kod kojih treba ouvati
njihov prvobitan izgled i
karakter

Disbocret 535 BetonLasur (3x)

Zatitni premaz s izgledom mat lazure

Za betonske graevinske elemente
s razlikama u tonu boje koje treba
prekriti

Ton boje bi trebalo naelno prilagoditi

podlozi

Temeljni premaz
Disbocret 535 BetonLasur

Meu i zavrni sloj

Disbocret 535 BetonLasur
toniran u ColorExpress sustavu

Pokrivni zatitni premaz koji

ujednaava strukturu povrine
Za betonske graevinske
elemente sa velikim
nedostacima

Temeljni premaz
Disbocret 510 Fllschicht (2x)

Meu sloj
Disbocret 515 Betonfarbe (1x2x)
Zavrni sloj
Disbocret 535 BetonLasur
toniran u ColorExpress sustavu

23
Transparentna zatita u atraktivnim bojama

Disbocret 535 BetonLasur

Transparentna zatita u atraktivnim bojam

Kolekcija lazurnih premaza Disbocret 535 BetonLasur usklaena je sa arhitektonskom
obojenou neobukanog betona u vanjskom prostoru: izgled betona, kamena, zemlje i
patine orijentacija su pri koloriranju fasade i ine teite pri odabiru tona boje koji se temelji
na kolekciji tonova iz sustava Caparol 3D-System plus.

Svi tonovi boje dostupni su kao lazura (Disbocret 535 BetonLasur) te kao pokrivni temeljni
premaz (Disbocret 515 Betonfarbe).

Kolekcija se sastoji od 126 zagasitih tonova Intenziviranje lazurnog tona boje

boje, razvrstanih u tri niza: sivi niz, niz in-
tenzivnih tonova i niz priguenih tonova.
Ove tri skupine unutar tona boje
rasporeene su s nijansiranjem svjetloe
od maks. 20% te olakavaju u estetskom
pogledu smislenu kombinaciju osnovnog
tona i lazure (vidi primjenu).
Za uzorkovanje na graevnom objektu pri
direktnom premazivanju lazurom (direktna
lazura) i za pokrivno temeljno premazivanje
u sluaju sanacije na raspolaganju su tri
nijanse karakteristine za beton: 3D
Palazzo 80, 3D Tundra 20 i 3D Citrus 30.
pomou toniranog temeljnog premaza
nadopunjava kolekciju sa inaicama
intenzivnih boja.
Velikim brojem mogunosti kombiniranja
nastaje irok spektar boja za sanaciju i
dizajniranje betona.
Temeljne i lazurne tonove moe se
nijansirati u Color - Express sustavu.
Tonovi boje obiljeeni sa * tonirani su
tvorniki kao temeljni tonovi. Dodatne
informacije o proizvodu i njegovoj
namjeni moete nai u Tehnikim in
formacijama br. 535.

24
Primjena

Nakon usklaivanja tona boje odnosno svjetloe

pomou nijansi boja za beton na izboru su sljedea
podruja primjene kolekcije:
Direktna lazura
Direktna lazura
Zadrava optiki dojam originalnog betona,
ublaava razlike u stupnju svjetloe odnosno 3D Barolo 85 BL 3D Grenadin 45 BL
boje

3D Citrus 30
Preporuuje se jedan premaz bezbojnom lazurom
Disbocret 535 BetonLasur radi homogeniziranja
upojnosti

Lazura na tipinom betonu Podloga kao primjer:

lazurna premaza sa Disbocret 535 BetonLasur,
ovisno o eljenoj intenzivnosti boje

Alternativno se podlogu moe premazati bojom za 3D Grenadin 45 BL 3D Barolo 85 BL

3D Tundra 20
beton Disbocret 515 Betonfarbe, u skladu s njenim
prvobitnim izgledom boje betona. Nakon toga 1-2
lazurna premaza sa Disbocret 535 BetonLasur.

Intenziviranje tona boje

Toniranje u intenzivnom tonu boje pomou osnovnog
tona u boji umjesto betonski sive podloge: 3D Grenadin 40 BL * 3D Grenadin 45 BL
Pokrivni temeljni premaz u eljenom tonu boje

3D Palazzo 80
Disbocret 515 Betonfarbe
1-2 lazurna premaza Disbocret 535 BetonLasur

Sistem
Odabir eljenog tona lazure vri se na osnovi nizova
tonova boje i skupina. Za ujednaen lazurni izgled bez
tragova koje ostavlja alat znaajna je osim naina
obrade i usklaenost izmeu osnovnog tona
(originalni beton ili pokrivni premaz) i lazure. Pre-
poruuje se razlika u svjetloi do maks. 20% (vidjeti
primjere). Intenziviranje tona boje

Nijansa lazure 3D Grenadin 45 BL

3D Barolo 85
osnovni ton
Podloga ili

Lazurna tehnika
Lazura na pigmentiranom, pokrivnom temeljnom premazu

3D Barolo 85 BL 3D Grenadin 40 BL *
3D Grenadin 45

Prikazani primjeri sustava po tonu boje

skupini jedne skale boje mogu se u praksi
prenijeti na sve skupine kolekcije.

Lazurna tehnika je zajedniko djelovanje

podloge, lazurnog tona i tehnike nanoenja.
Nanoenjem etkom ili spuvom postie se 3D Grenadin 45 BL
bolja raspodjela lazure i to je preporuena
3D Grenadin 40 *

metoda za kvalitetno oblikovanje povrine.

Stoga je prije izvedbe potreban pokusni premaz
u svrhu tonog odabira tona boje i ocjene
zavrnog izgleda povrine.

Zbog tehnike tiskanja mogua su neznatna odstupanja u odnosu na strojno nijansiranje boje. Na je cilj uvijek postizanje optimalne usklaenosti izmeu tiskanih tonova
boje i nijansiranih materijala. Meutim, povrine razliitih materijala variraju, pa tako i njihov izgled u pogledu nijanse. 25
 Transparentna zatita u atraktivnim bojama

Disbocret 535 BetonLasur

Direktna lazura Direktna lazura

3D Palazzo 175 BL 3D Palazzo 200 BL 3D Verona 115 BL 3D Verona 110 BL

3D Citrus 30

3D Citrus 30
Lazura na tipinom betonu Podloga kao primjer:

Lazura na tipinom betonu Podloga kao primjer:

3D Palazzo 200 BL 3D Palazzo 175 BL 3D Verona 110 BL 3D Verona 115 BL
3D Tundra 20

3D Tundra 20
3D Palazzo 190 BL * 3D Palazzo 200 BL 3D Verona 100 BL 3D Verona 110 BL
3D Palazzo 80

3D Palazzo 80

Intenziviranje tona boje Intenziviranje tona boje

3D Palazzo 200 BL 3D Verona 110 BL

3D Palazzo 175

3D Verona 115
Lazura na pigmentiranom, pokrivnom temeljnom premazu

Lazura na pigmentiranom, pokrivnom temeljnom premazu

3D Palazzo 175 BL 3D Palazzo 190 BL * 3D Verona 115 BL 3D Verona 100 BL

3D Palazzo 200

3D Verona 110

3D Palazzo 200 BL 3D Verona 110 BL

3D Palazzo 190 *

3D Verona 100

26
 Direktna lazura Direktna lazura

3D Coelin 80 BL 3D Pacific 170 BL * 3D Venato 50 BL 3D Venato 35 BL

3D Citrus 30

3D Citrus 30
Lazura na tipinom betonu Podloga kao primjer:

Lazura na tipinom betonu Podloga kao primjer:

3D Pacific 170 BL * 3D Coelin 80 BL 3D Venato 35 BL 3D Venato 50 BL
3D Tundra 20

3D Tundra 20
3D Pacific 130 BL * 3D Pacific 170 BL * 3D Venato 15 BL * 3D Venato 35 BL
3D Palazzo 80

3D Palazzo 80

Intenziviranje tona boje Intenziviranje tona boje

3D Pacific 170 BL * 3D Venato 35 BL

3D Venato 50
3D Coelin 80
Lazura na pigmentiranom, pokrivnom temeljnom premazu

Lazura na pigmentiranom, pokrivnom temeljnom premazu

3D Coelin 80 BL 3D Pacific 130 BL * 3D Venato 50 BL 3D Venato 15 BL *

3D Pacific 170 *

3D Venato 35

3D Pacific 170 BL * 3D Venato 35 BL

3D Pacific 130 *

3D Venato 15 *

Zbog tehnike tiskanja mogua su neznatna odstupanja u odnosu na strojno nijansiranje boje. Na je cilj uvijek postizanje optimalne usklaenosti izmeu tiskanih tonova
boje i nijansiranih materijala. Meutim, povrine razliitih materijala variraju, pa tako i njihov izgled u pogledu nijanse. 27
Caparol sistemi za balkonske podove

Izdrljiv i lijep
s odgovarajuim podnim premazom
Balkoni, terase i sjenice vanjski su graevinski elementi izloeni osobito velikom optereenju:
Klimatski utjecaji poput vruine, mraza, kie i snijega, te kemijsko i mehaniko optereenje
koritenjem, djeluju na konstrukciju ako nije odgovarajue zatiena.

Ve postojee podne obloge, ako su Povrina za odvodnju i za koritenje

oteene, ne mogu vie ispunjavati svoju
funkciju pa ih je potrebno sanirati.
Za ovu su se svrhu premazi pokazali osobito
dobrim i odnosu na dosadanje obloge
pokazuju neosporne prednosti:
sadrane u jednom
Minimalna ugradna visina
Vrlo mala teina po jedinici povrine
Izuzetno povoljan odnos trokova
Individualno oblikovanje povrine
Propusnost je izravno raspoznatljiva
i jednostavno se uklanja

28
Dugogodinje iskustvo vodilo je do sve
veeg usavravanja Caparolovih premaznih
sustava, tako da se danas praktino za sve
podloge i zahtjeve nude idealno prikladni
materijali, a pritom se nije ilo na utrb op-
tikog dojma:
Kolekcija FloorColor za podne premaze
nudi iroke mogunosti oblikovanja, a
Disboxid MultiColor-sustav sa svojim
plemenitim optikim dojmom je kao stvoren
za zadovoljavanje osobito visokih zahtjeva u
pogledu izgleda.
Sa Disboxid StoneColor sustavom posti Caparolov program zatite graevina
se prirodno nijansirani, izdrljivi podovi s obuhvaa i druge materijale za balkone kao
protukliznom povrinom. graevinske elemente.
Pouzdano odvoenje vode takoer bitno Za popravak i zatitu, primjerice, betonskih
ovisi o struno izvedenim detaljima te je parapeta na raspolaganju je sustav Dis-
logino da se iz tog razloga o njima isto bocret PCC-System 500.
tako vodi rauna.
Premazni sustavi Caparola za balkonske
podove nude stoga vlasnicima graevin-
skih objekata, investitorima i izvoaima
najveu mjeru sigurnosti!
29
Caparol-Beschichtungen fr mineralische Flchen

Disbon 404 Acryl-BodenSie gel | Disboxid 420 E.MI Primer

Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disboxid 448 Elastikschicht
Disbocolor 499 Verdnner | Disboxid 942 Mischquarz
Disbon 947 SlideStop Rough | Disboxid 948 Color-Chips
CapaSol LF Konzentrat

Beton i cementni estrih

trae nepropusnu zatitu!
Beton i cementni estrih su zbog trokovnih i konstrukcijskih razloga najee
upotrebljavane podloge na balkonima. I njima je, kao i svim vodoravnim vanjskim
konstrukcijskim elementima, potreban dodatni zatitni premaz kako bi mogli
udovoljiti svim zahtjevima.

Glavni je problem kod nezatienih mineral-
nih povrina pojava pukotina.
Bilo da se radi o povrinskim pukotinama,
koje nastaju uslijed stezanja ili nedostatne
zavrne obrade, ili o pukotinama koje idu
itavom dubinom sloja, a nastale su zbog
neprimjerenosti fuga koje amortiziraju
gibanje sve naposljetku dovode do iroko
rasprostranjenih oteenja od vlage. Smrza-
vanje dodatno pojaava djelovanje vlage
koja je prodrla u sloj.
Zatitni sloj mora prema tome ispuniti
tri zahtjeva:
zatita konstrukcije od
prodora vlage
otpornost na kemijska i me-
hanika optereenja
mogunost individualnog ob-
likovanja povrine
Sa Caparolovim podnim premazima
mogue je na idealan nain ispuniti sve
zahtjeve i to uvijek sa samo jednim jedin-
im materijalom!

30
 Neoteene mineralne podne povrine
Za nove balkonske podloge prikladan kao jeftin,
jednostavan premaz.

jednokomponentna metakrilatna disperzija

ekoloki prihvatljiva, razrjeuje se vodom
bez mirisa
jednostavna ugradnja
u ColorExpress sustavu dostupno
u vie od 50.000 nijansi
klasa protukliznosti prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

Temeljni premaz
CapaSol LF Konzentrat (1 : 2 razrjeen vodom)
Meupremaz
Disbon 404 Acryl-BodenSiegel
Zavr ni sloj
Disbon 404 Acryl-BodenSiegel
zavrna obrada mogua sa
Disboxid 948 Color-Chips
Zavr ni sloj*
za glatke povrine:
Disbothan 446 PU-Klarschicht
za protuklizne povrine:
10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
6 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Oteene mineralne balkonske podloge

Premaz je prikladan za oteene i popucale
balkonske podloge.

2K-epoksidna/poliuretanska Kombinacija
mehaniki vrlo postojana
klasa protukliznosti prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop Rough)

Temeljni premaz
Disboxid 420 E.MI Primer
(grubo zaravnavanje-kratz) pjeskaren sa
Disboxid 942 Mischquarz
Zavr ni sloj
Disboxid 448 Elastikschicht
zavrna obrada mogua sa
Disboxid 948 Color-Chips
Zavr ni sloj*
za glatke povrine:
Za neoteene mineralne podloge Disbothan 446 PU-Klarschicht
na raspolaganju su sljedei materi- za protuklizne povrine:
jali: 10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
Disbon 404 Acryl-BodenSiegel 6 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Za oteene i popucale podloge naj-

prikladniji je:
Disboxid 448 Elastikschicht

Oba materijala postiu djelotvornu

povrinsku zatitu s vrlo malom
debljinom premaza, a osim toga je
mogue postii i atraktivan izgled u boji.

* Naelno je potrebno pri rasprivanju chipsa.

Inae nije bezuvjetno potrebno, ali se openito preporuuje za poboljanje mogunosti ienja i otklanjanja prljavtine.
31
Caparol premazi za mineralne povrine

Disbon 404 Acryl-BodenSie gel | Disboxid 420 E.MI Primer

Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disboxid 448 Elastikschicht
Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbocolor 499 Verdnner
Disboxid 942 Mischquarz | Disbon 947 SlideStop Rough
Disboxid 957 MultiColor-Chips | Disboxid 958 StoneColor

32
 Disboxid MultiColor-System
Prikladan za sve mineralne podloge pri
renoviranju i novom premazivanju.

Pokrivna 2K-epoksidno/
poliuretanska kombinacija
UV postojan
Sigurno premotavanje pukotina
Elastian
U 5 atraktivnih prirodnih nijansi i 8
trend tonova
Protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

Temeljni premaz
Disboxid 420 E.MI Primer
(grubo zaravnavanje-kratz) pjeskaren
sa Disboxid 942 Mischquarz
Meupremaz
Disboxid 448 Elastikschicht (nijansa Kieselgrau)
zasieno sa Disboxid 957 MultiColor-Chips u
eljenom tonu
Zavr ni sloj
Za glatke povrine:
Disbothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine:
510 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
6 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Disboxid StoneColor-System
Prikladan za sve mineralne podloge pri
renoviranju i novom premazivanju.

Pokrivna 2K-Epoksidna/
Poliuretanska kombinacija
UV-postojan
Sigurno premotavanje pukotina
Elastian
Protukliznost prema BGR 181 R 10

Temeljni premaz
Disboxid 420 E.MI Primer
(grubo zaravnavanje-kratz) pjeskaren sa
Disboxid 942 Mischquarz

Meupremaz
Disboxid 448 Elastikschicht
(nijansa Mittelgrau), punjen sa 20 te.-%
Disboxid 942 Mischquarz, zasieno sa
Disboxid 958 StoneColor
u eljenom tonu

Zavr ni sloj
Disbopur 458 PU-AquaSiegel

* Naelno je potrebno pri rasprivanju chipsa.

Inae nije bezuvjetno potrebno, ali se openito preporuuje za poboljanje mogunosti ienja i otklanjanja prljavtine.
33
Caparol premazi za keramike obloge

Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disboxid 448 Elastikschicht

Disbopur 458 PU-AquaSiegel | Disbocolor 499 Verdnner
Disboxid 942 Mischquarz | Disbon 947 SlideStop Rough
Disboxid 948 Color-Chips | Disboxid 952 Stellmittel
Disboxid 957 MultiColor-Chips | Disboxid 958 StoneColor

Kada obloga od keramikih ploica i

masivnih ploa nije vie nepropusna..
Keramike obloge spadaju u najzahtjevnije i najskuplje zatitne slojeve na balkonskim
podlogama. Brtvilo se nalazi ispod obloge. Keramike ploice ili masivne ploe tite brtveni
sloj i oblikuju povrinu.

Budui da sigurna i trajna izrada takvih Obnova obloge postavljanjem istog

obloga zahtijeva struno znanje i
paljivu izvedbu, pri izradi e uvijek
nastajati greke, a tada ni oteenja
nisu iskljuena.
ak su i paljivo izvedene obloge
ugroene, ako kroz njihove fuge prodire
voda. Prvi znak upozorenja da je dolo
do oteenja je pojava siunih pukotina
u mortu fuga, a iz ovog neznatnog
nedostatka mogu tijekom vremena
nastati tete velikih razmjera.
materijala esto propadne zbog
prevelike ukupne teine ili nedostatka
ugradne visine i tada je potrebno njeno
skupo uklanjanje te je ovdje prikladan
Caparolov premaz kao trokovno
povoljna alternativa.
Propusne obloge od keramikih ploica
sa oteenjima, sa premazom Disboxid
448 Elastikschicht, koji se moe
nijansirati u boji, opet postaju
nepropusne i atraktivne.

34
Propusne obloge s vidljivim nedostacima
Prikladan za propusne keramike
ob-loge s vidljivim nedostacima.

poliuretanska kombinacija
2K-epoksidno/
Osobito ekonomian
Mehaniki visoko otporan
Protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop Rough)

pahtlanje mree fuga

Disboxid 448 Elastikschicht sa
ca. 2 te.-% Disboxid 952 Stellmittel
Zavrni sloj
Disboxid 448 Elastikschicht
Oblikovanjepovrine mogue sa Disboxid 948 Color-Chips
Zavrni premaz*
Za glatke povrine: Disbothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine: 10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i 6
te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Disboxid MultiColor-System
Pogodan kao renovirajui i novi premaz za
sve keramike podloge.
Pokrivna 2K-epoksidna/
poliuretanska kombinacija
UV postojan
Sigurno premotavanje pukotina
Elastino prianjanje
U 5 atraktivnih prirodnih nijansi i 8
trend tonova
Protukliznost prema BGR 181 R 10
(sa Disbon 947 SlideStop Rough)

pahtlanje mree fuga

Disboxid 448 Elastikschicht plus ca.
2 te.-% Disboxid 952 Stellmittel
Meupremaz
Disboxid 448 Elastikschicht
(nijansa Kieselgrau) zasien sa Disboxid 957
MultiColor-Chips u eljenoj nijansi
Zavrni sloj
Za glatke povrine: Disbothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine: 10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
6 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Disboxid StoneColor-System
Pogodan kao renovirajui i novi premaz za
sve keramike podloge.
Pokrivna 2K epoksidna/
poliuretanska kombinacija
UV postojan
Sigurno premotavanje pukotina
Elastian
Protukliznost prema BGR 181 R 10

pahtlanje mree fuga

Disboxid 448 Elastikschicht plus
ca. 2 te.-% Disboxid 952 Stellmittel
Meupremaz
Disboxid 448 Elastikschicht
(nijansa Mittelgrau), punjen sa 20 te.-% Disboxid
942 Mischquarz, zasien sa Disboxid 958
StoneColor u eljenoj nijansi
Zavrni sloj
Disbopur 458 PU-AquaSiegel

* Naelno je potrebno pri rasprivanju chipsa. Inae nije bezuvjetno potrebno, ali se openito prepor- 35
uuje za poboljanje mogunosti ienja i otklanjanja prljavtine.
Caparol premazi za povrine od lijevanog asfalta

Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disbothan 449 PU-Deckschicht

Disbon 481 EP-Uniprimer | Disbocolor 499 Verdnner
Disbon 947 SlideStop Rough | Disboxid 948 Color-Chips

Ovdje se trai elastinost!

Estrisi od lijevanog asfalta i ploe od nabijenog asfalta zahtijevaju, kao i
keramike obloge, dodatnu zatitu. Potrebu za obnavljanjem najee uvjetuju
pogreke u izvedbi brtvenog sloja, ali esto i istroena i neugledna povrina
ovih balkonskih podloga.

Za razliku od mineralnih veziva kod Za ovu problematiku najprikladnija je kom-

uobiajenih estriha, vezivo u asfaltu binacija Caparolovih materijala:
bitumen je termoplastino. Pri djelovanju Disbon 481 EP-Uniprimer, koji ima
topline ono se smekava, a pri visokim svrhu sprjeavanja protjecanja
termikim, ali i mehanikim optereenjima bitumena, te ekstremno elastini
moe doi do trajnih (plastinih) deformacija. Disbothan 449 PU-Deckschicht, vrhun-
ski izdrljiv premaz visoke elastinosti.
Nakon obnavljanja s neprikladnim materi-
jalima nastaju takozvane urezne pukotine.
Uslijed nedovoljne elastinosti premaza
gibanje asfalta je sprijeeno dok se ne
prekorai vlana vrstoa premaza. Nastaju
iroke pukotine koje prodiru duboko u asfalt,
budui da se cjelokupno gibanje koncentrira
na oslabljeno podruje pukotine.

36
 Na ploama od nabijenog asfalta
Prikladan za propusne, istroene estrihe od
tvrdog asfalta i ploe od nabijenog asfalta.

jednokomponentni poliuretan, koji

se stvrdnjava pomou vlage iz
zraka
UV-postojan
visoko elastian, i kod deformacija na
vanjskom prostoru
mehaniki visoko opteretiv
protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

pahtlanje mree fuga Disbon 481

EP-Uniprimer
pahtlanje mree fuga
Disbothan 449 PUDeckschicht
(max. 2 mm u spoju fuga u jednom
radnom koraku)
Zavrni sloj
Disbothan 449 PU-Deckschicht
Oblikovanje povrine mogue sa
Disboxid 948 Color-Chips
Zavrni premaz*
Za glatke povrine:
Disbothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine:
10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
610 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Kao lijevani asfaltni estrih

Pogodan kao renovirajui i novi premaz za
sve keramike podloge.

Pokrivna 2K-epoksidna/
poliuretanska kombinacija
UV-postojan
Sigurno premotavanje pukotina
Elastian
U 5 atraktivnin prirodnih nijansi i 8
trend tonova
Protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

Temeljni premaz
Disbon 481 EP-Uniprimer
Meupremaz
Disbothan 449 PU-Deckschicht
Zavrni sloj
Disbothan 449 PU-Deckschicht
Oblikovanje povrine mogue sa
Dis-boxid 948 Color-Chips
Zavrni premaz*
Za glatke povrine:
Disbothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine:
10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
610 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

* Naelno je potrebno pri rasprivanju chipsa. Inae nije bezuvjetno potrebno, ali se
openito preporuuje za poboljanje mogunosti ienja i otklanjanja prljavtine.
37
Caparol podni premazi za stare premaze

Disbothan 446 PU-Klarschicht | Disbothan 449 PU-Deck schicht

Disbon 481 EP-Uniprimer | Disbocolor 499 Verdnner
Disbon 947 SlideStop Rough | Disboxid 948 Color-Chips

Od starog napraviti novo...

Ekonomske i tehnike prednosti premaza dovele su do toga, da su se ve i
ranije s njima zatiivale podloge balkona.

Dodue, esto se za to koristilo neprikladne materijale.

Posljedica su bili slaba otpornost na vremenske utjecaje i stvaranje pukotina.
Osobito bi kod tankoslojnih premaza postajale zamjetne jasne pojave habanja
i neugledna povrina.

Za obnavljanje sloja na nosivim star- Za ovaj sluaj optimalno rjeenje

im premazima postoje dva temeljna
preduvjeta:
Sigurno prianjanje na starim
premazima izraenim od najraz-
liitijih sintetikih materijala.
Dostatna elastinost, pri emu vrijedi
jedno od naela tehnike
premazivanja: Obnovljeni sloj mora
biti elastiniji od starog premaza.
glasi:
Disbon 481 EP-Uniprimer kao siguran
adhezivni posrednik na krutim starim
premazima i
Disbothan 449 PU-Deckschicht
velike elastinosti za obradu prak-
tino svih starih premaza.

38
 Na krutim starim premazima
Pogodan na sve krute 1K i 2K stare premaze.

Jednokomponentni, na zraku
stvrdnjavajui poliuretan
UV-postojan
Visoko elastian
Dovoljan samo jedan premaz u
sluaju dobrog stanja starog
premaza
Mehaniki vrlo otporan
Protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

Temeljni premaz
Disbon 481 EP-Uniprimer
Meupremaz
Disbothan 449 PU-Deckschicht (otpada u
sluaju dobrog stanja starog premaza)
Zavrni sloj
Disbothan 449 PU-Deckschicht Oblikovanje
povrine mogue sa Disboxid 948 Color-Chips
Zavrni sloj*
Za glatke povrine: Disbothan 446
PUKlarschicht
Za protuklizne povrine:
10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
610 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

Za stare elastine premaze

Pogodan za stare elastine 1K i 2K
premaze.

Jednokomponentni, na zraku
stvrdnjavajui poliuretan
UV-postojan
Visoko elastian
Dovoljan samo jedan premaz u
sluaju dobrog stanja starog
premaza
Mehaniki vrlo otporan
Protukliznost prema BGR 181
R 10 (sa Disbon 947 SlideStop
Rough)

Temeljni premaz
Disbothan 449 PU-Deckschicht
(otpada u sluaju dobrog stanja
starog premaza)
Zavrni sloj
Disbothan 449 PU-Deckschicht
Oblikovanje povrine mogue sa
Disboxid 948 Color-Chips
Zavrni sloj*
Za glatke povrine: Dis-
bothan 446 PU-Klarschicht
Za protuklizne povrine:
10 te.-% Disbon 947 SlideStop Rough i
610 te.-% Disbocolor 499 Verdnner

* Naelno je potrebno pri rasprivanju chipsa. Inae nije bezuvjetno potrebno, ali se
openito preporuuje za poboljanje mogunosti ienja i otklanjanja prljavtine.
39
Izvoenje detalja

Fuge i prikljuci na vertikalne elemente konstrukcije:

Vani detalji!
Prikljuci na vertikalne elemente konstrukcije

Struna izvedba detalja na balkonima, ter-

asama i sjenicama odluuje o trajnosti svih Spoj vrst na smicanje (kruti)
zatitnih mjera.
U odnosu na relativno malu povrinu kod Holker
ovih graevinskih elemenata postoji
mnotvo detalja koje valja uzeti u obzir, kao Holker*
to su Premaz
Prikljuci na vertikalne elemente kon- Razljevni ili kompozitni estrih
strukcije betonske ploe
Zavretak slobodnih rubova
ploa sa raznolikom odvodnjom

Holker sa zavrnim profilom

Ljepiva traka otporna na truljenje za

ljebasti profil*
Zavrni profil (npr. Schlter Jolly-Profil)
slijepljen prikladnim brtvilom
Premaz
Razljevni ili kompozitni estrih betonske
ploe

Na smicanje otporna
(pomina) veza

Holker sa izradom fuga

Brtvljenje fuge
Holker*
Premaz
Estrih na razdjelnom sloju ili
konstrukcijski razdijeljenoj nos-
ivoj ploi

Prikljuak na kombinirani
izolacijski sustav

Toplinski izolacijski sustav

Sokl ina
Traka za fugiranje
Razdjelne i izolacijske trake
Holker*
Premaz

40
Zavretak i odvodnja slobodnih rubova ploa

Okapni rubni profil na donjoj strani

Nosiva ploa od armiranog betona sa spregnutim estri-

hom (nagib > 1,5 % do ruba)
Uloeno vlakno
(npr. mreica od staklenih vlakana 05/05, Fa. Kobau)
Predgotovljeni okapni rub*
slijepljen prikladnim brtvilom

Izljev na povrini

Nosiva ploa od armiranog betona sa spregnutim estrihom

(nagib > 1,5 % do izljeva sa obrubljivanjem)
Podni izljev
Uloeno vlakno
(npr. mreica od staklenih vlakana 05/05, Fa. Kobau)
Predgotovljeni okapni rub*
slijepljen prikladnim brtvilom

ljeb na prednjoj strani

Rubni zavrni profil WatecFin BP, privren vijcima

s glavom u obliku klina, izravnavanje s masom
Disboxid 438 EP-Spachtel
Uloeno vlakno
(npr. mreica od staklenih vlakana 05/05, Fa. Kobau)
Premaz
ovjeeni ljeb WatecFin BR sa zaustavnim kvaicama
Nosiva ploa od armiranog betona sa spregnutim estrihom
(nagib > 1,5 % prema rubu)

ljebasti profil i okapni rub od morta od reaktivne smole (npr. Disboxid 438 EP Spachtel) ili
*
od predgotovljenih profila (npr. Korte profila, Multitool-Schanz profila)
41
Caparol - podni premazi i
dekorativni sistemi

FloorColor plus

Oaravajue nove
boje za podove
Dobrodoli u svijet FloorColor plus! Iskusite sami kako premazi podnih povrina mogu
biti privlanih boja, raznovrsni i izdrljivi.

FloorColor je Caparolova lepeza nijansi
boja s kolekcijama posebno usklaenih
boja i tonova za ureenje podnih povrina.
U ovoj brouri elimo predstaviti izbor na-
jvanijih dekorativnih kolekcija FloorColor.
Obradovat e vas velika raznovrsnost ni-
jansi boja koje je mogue ostvariti s najraz-
liitijim proizvodima i sustavima Caparol.
Bilo da se radi o jednostavnom premazu ili
o premazima od reaktivne smole izloene
ekstremnim optereenjima za velike objekte:
od atraktivnih tonova uvijek moete odab-
rati svoje favorite.
Sa ovim je sustavima mogue postii Program je zaokruen s dekorativnim
osobito kvalitetan i atraktivan izgled sustavima podnih premaza: MultiColor susta-
povrine. Nijanse boja ova dva sustava vom i Stone Color sustavom.
tematski su podijeljena na Classic, Nature Kolekcija boja i prijedlozi ureenja: Farb
i Trend na taj nain moete svoje klijente Design Studio grupe poduzea Caparol.
sasvim ciljano savjetovati!
CAPAROL-ov savjtnk za boj
FloorColor plus
Ovaj savjetnik za boje sadri iroku paletu
nijansi boja za podne povrine kojima se
postie atraktivno ureenje balkona.

Za vanjske prostore u posebnom su fokusu

dva dekorativna sustava podnih premaza,
MultiColor i Stone-Color.

42
 Color- Chips

Standardni / specijalni tonovi

Grupe tonova

FloorDesigner
Alat za vizualizaciju premaza za podne
povrine

Sa FloorDesignerom, za koji ete nai link

na Caparolovoj stranici www.caparol.hr - i
u Caparol APP-u, moete s lakoom i sami
dizajnirati premaze podova.

Alat za vizualizaciju FloorDesigner nudi

brojne mogunosti za dizajniranje premaza
podnih povrina. Kreirajte u novoj digitalnoj Disboxid MultiColor-System
radionici svoje vlastite premaze za podne
povrine: odabrane podloge mogu se
prikazati s nijansama boje iz kolekcije
FloorColor plus i kombinirati s bezbrojnim
Color-Chips varijantama. Pomou pominog
regulatora moe se odgovarajue regulirati
koliina ipsa. Individualno prireeni uzorci
pomau u procesu odluivanja kad se radi o
kreativnom ureenju podnih povrina.

Disboxid StoneColor-System

43
Caparol - podni premazi i
dekorativni sistemi

FloorColor plus | Color-Chips

Ureenje podnih povrina u

raznim bojama Color-Chipsom
Stavljajui posebne akcente na podnu
povrinu oivjet ete je svjeinom!
Posipanjem ipsa na jednobojne podne
premaze nastaju raznovrsne mogunosti
ivahnog oblikovanja poda, koje mu
podie vrijednost na primjer sa oba
nova tipa ipsa od tinjca u zlatnoj i
srebrnoj boji. Jednostavna i sigurna
obrada dodatna je pogodnost pri uporabi
serije Color-Chips.

Color-Chips se moe idealno kombinirati

sa standardnim Caparolovim bojama,
bojama iz istog dijela spektra i novim
spektrom bijele boje Aletsch. Za boje
spektra dostupne su dodatne Color-Chips
pahuljice, koje su osobito dobro usk-
laene s nijansama boja ovog spektra.
Daljnje mogunosti dizajniranja nastaju
se mijeanjem vie boja ipsa. Ovisno o
odabranoj boji , mogue se atraktivne
kombinacije dobivene mijeanjem tona u
ton, kombinacije kontrastnih boja ili
priguene kombinacije. Bilo da se radi o
unutarnjem ili vanjskom prostoru, sa
Color-Chipsom ete oivjeti svaku podnu
povrinu!

aroliko: Color-Chips oivljava jednobojnu

podnu povrinu, idui od decentnog pa sve do
izrazito kontrastnog odabira.

44 Nijanse boje ovoj brouri napravljene su tiskarskim postupkom, te su stoga mogua neznatna odstupanja u odnosu na originalne nijanse.
Takoer i vrsta i struktura podloge, kao i okolina i osvjetljenje, mogu imati upliva na nijansu boje.
FloorColor plus | Standardne nijanse

Omiljene klasine boje za

funkcionalne podne povrine
Bestseleri meu bojama za Caparolove
podne premaze dostupni su u sedam
standarnih tonova. Ove nijanse boje
kamena prokuane su u praksi i ujedinjuju
u sebi zatitu podne povrine sa ugodnom
nenametljivou izgleda.
Osim u standardnim nijansama boje podni
premazi Caparol dostupni su i u veini boja
RAL ljestvice kao i u brojnim drugim
posebnim tonovima.

45
Caparol - podni premazi i
dekorativni sistemi

FloorColor plus | Lepeza tonova

Raznovrsne harmonije boja

od intenzivnih do priguenih

est obitelji boja Murano, Atlas, Sierra,

Levante, Biscaya i Trentino pruaju fini,
pregledan izbor srodnih boja. Bilo da se
radi o ivim bojama ili o suzdranijim
tonovima s podruja sivog, crvenog, oker,
plavog i zelenog: odabrane obitelji boja
imaju na raspolaganju odgovarajue boje i
Color-Chips pahuljice za svaki ukus:

Murano: osam ivih, jako zasienih nijansi

boje s etiri odgovarajua ipsa intenzivne
boje.

Atlas: est hladnih elegantnih nijansi sive

do bijele boje s tri probrane ips boje.

Sierra, Levante, Biscaya, Trentino:

meusobno diferencirano usklaene
nijanse boje s podruja crvenog, oker,
plavog i zelenog. Ove etiri obitelji boja se
sastoje od dvije monokromatske i est
nijansi u boji. Nadopunjava ih se s po dva
s njima harmonino usklaena ipsa:
pritom su svijetle boje ipsa podreene
tamnijim, a tamne boje ipsa svjetlijim
nijansama boje.

Lepeza boja: est obitelji boja omoguuju

raznovrsne mogunosti dizajniranja.

46 Nijanse boje ovoj brouri napravljene su tiskarskim postupkom, te su stoga mogua neznatna odstupanja u odnosu na originalne nijanse.
Takoer i vrsta i struktura podloge, kao i okolina i osvjetljenje, mogu imati upliva na nijansu boje.
FloorColor plus | Lepeza tonova

Murano
Murano
ivahni, jako zasieni tonovi boje iz
crvenog, plavog i zelenog spektra, a uz to
postoje i nijanse boje sa ips pahuljicama.
Murano C2 (sivi ton)
Murano C3 (plavi ton)
Murano C4 (zeleni ton).

Atlas
Atlas
Hladno elegantni, decentni sivi tonovi
koji seu do bijelog. Uz to postoje i
standardne nijanse boje u svijetlo
sivim i crnim ips pahuljicama.

Sierra
Sierra
Nijanse crvenog, sve meusobno usk-
laene. Dodatne odgovarajue nijanse
boje u ips pahuljicama nadopunjuju
kolekciju FloorColor plus.

Levante
Levante
Sve usklaene nijanse okera. Dodatne
odgovarajue nijanse boje u ips
pahuljicama nadopunjuju kolekciju
FloorColor plus.

Biscaya
Biscaya
Sve usklaene nijanse plave. Dodatne
odgovarajue nijanse boje u ips
pahuljicama nadopunjuju kolekciju
FloorColor plus.

Trentino
Trentino
Sve usklaene nijanse zelene. Dodatne
odgovarajue nijanse boje u ips
pahuljicama nadopunjuju kolekciju
FloorColor plus.

47
Caparol - podni premazi i
dekorativni sistemi

FloorColor plus | Disboxid MultiColor-System

Za prometne, izdrljive podove

sa stilom

Disboxid MultiColor-System sustav

povezuje visoku funkcionalnu vrijednost
podnih premaza Caparol sa atraktivnou
poliranih kamenih podova.

Ovaj se efekt boje postie pomou ipsa

Disboxid 957 MultiColor-Chips. Podovi su
istodobno i efektni i raznobojni, ime nasta-
je vrlo kvalitetna povrina visokog sjaja.
etiri tona boje Classic, est tonova Nature
i etiri tona Trend nude pritom iroke
mogunosti dizajniranja povrine pri
premazivanju reprezentativnih interijera, ali
isto tako i balkona, terasa i sjenica.

Novo: sve nijanse boje iz Disboxid

MultiColor sustava moe se dodatno stilski
oplemeniti zlatnim i srebrnim tinjcem.

Sjaj: optiki dojam poliranog kamena Disboxid

MultiColor-System daje podnim povrinama
izrazitu atraktivnost.

48 Nijanse boje ovoj brouri napravljene su tiskarskim postupkom, te su stoga mogua neznatna odstupanja u odnosu na originalne nijanse.
Takoer i vrsta i struktura podloge, kao i okolina i osvjetljenje, mogu imati upliva na nijansu boje.
FloorColor plus | Disboxid StoneColor-System

Boje bogato nijansirane,

prirodno izdrljive

Disboxid StoneColor-System daje podu

markantan, atraktivan izgled pomou pri-
rodno matirane i protuklizno strukturirane
povrine u priguenoj boji.

Ovo se postie kombinacijom prokuanih

podnih premaza i jednog neobinog
disperzivnog materijala: obojenih ploica
od komadia kriljca. Krhotine u obliku
ploica uplivavaju u povrinu, to ini da
se povrinu doivljava kao da je od pri-
rodnog kamena. Pritom tehnika svojstva
premaza ostaju sauvana, a povrina se
moe diiti poeljnom protukliznou i
obojenou. Usprkos strukturiranoj
povrini materijal se moe dobro istiti.

Tri nijanse boje Classic, dvije nijanse

Nature i dvije nijanse Trend nude izrazito
atraktivne mogunosti ureenja s vrlo
izdrljivom izvedbom za raznovrsnu
primjenu na balkonima, trinim i
prodajnim prostorima, sve do industrijskih
podova.

Strukturiranost: Disboxid StoneColor-System

oduevljava prirodnim markantnim povrinama.

49
Servis - savjetovanje i podrka

Caparol planiranje i savjetovanje

Praenje, savjetovanje, provedba

Kompetentan partner pri savjetovanju i provedbi neophodan je nadasve kod veih
objekata. Iskoristite opseni know-how Caparolovih savjetnika za projektante i
objekte. Osobe koje e s vama kontaktirati iskusni su arhitekti, graevinski inenjeri i
tehniari te liilaki majstori, koji su Vam na raspolaganju u svako doba.

Savjetnici za projektante i objekte pratit e Liilaki radovi

vas od idejnog nacrta do strune izvedbe i
meusobnog usklaivanja raznih sudionika
u postupku. Bilo da se u vaem
graevinskom pothvatu radi o novogradnji,
rekonstrukciji ili sanaciji postojeih objekata:
Savjetnik Caparola za projektante i objekte
pomagat e vam pri izvoenju radova.
Boje i buke, ekoloki lakovi i lazure s
kojima se jednostavno radi na vanjskim i
unutarnjim povrinama, kreativno ob-
likovanje zidova u unutarnjem prostoru.
Sustavi za toplinsku izolaciju
Izolacijske ploe od polistirola, mineralna
vuna i lamele od mineralne vune s velikom
paletom oblikovanja povrine bukama,
ravnim oblogama, klinker opekom ili ker-
amikim oblogama.

50
Popravak betona
Ve dugi niz godina potvreni, certificirani
sustavi za dugotrajnu zatitu betonskih
povrina i popravak betonskih elemenata
konstrukcije.

Podni premazi
Dekorativni, vrlo opteretivi premazi,
impregnacijska sredstva i brtveni
premazi za industriju, zanatstvo i
privatne objekte.

Akustini sustavi
Akustiki djelotvorni bukni i apsorp-
cijski sustavi.

Konstrukcijski fasadni sustavi

Ovjeene fasade s razliitim
bukanim povrinama, lake fasade
od prirodnog kamena, staklene
fasade.

Softver
S capadata_online dostupna Vam je
suvremena informacijska platforma bazirana
na internetu. Modul za raspisne tekstove
podrava vas pri sastavljanju tendera u
skladu sa VOB-om Pravilnikom o tender-
ima i ugovorima i s dozvolama. Kljuni dio
licitacijskog sustava je LV konfigurator, koji
prema Vaim zahtjevima i okvirnim uvjetima,
specifinim za objekt, sastavlja struno i
profesionalno opis potrebnih radova.

Gotove tekstove moe se u GAEB formatu

prenijeti na daljnje programe. Elementi
teksta, koji imaju veze s proizvodima
Caparola, zaokrueni su kalkulacijom
orijentacijskih cijena.

Kompjuterski podrani detaljni nacrti spremni

su za preuzimanje u razliitim formatima.
Preko informacijskog modula imate pristup
svim aktualnim medijskim podacima o mater-
ijalima Caparol. Osim tehnikih informacija i
lista sigurnosnih podataka to su, primjerice, i
dozvole, potvrde o ispitivanju, ali i broure.

www.capadata.de

51
Servis - savjetovanje i podrka

Caparol FarbDesignStudio

Bez boja na bi
ivot bio dosadan
Boja stvara atmosferu, slui identifikaciji i orijentaciji. U arhitekturi boja preuzima,
pored iste zatite povrine, i bitnu oblikovnu funkciju te odreuje njen izraz.
Svejedno da li putem prezentacije materijala ili sustava premazivanja, uvijek se
stvara i slika boje, koja bitno odreuje kakvo je neko mjesto.

Usluge za arhitekte Koncepcije boja u arhitekturi

FarbDesign studio se sastoji od ekipe
majstora liilaca, dizajnera boja, arhitekata
za ureenje interijera, arhitekata i
multimedijskih dizajnera i zadnjih se godina
razvio u vaan usluni element Caparola.
Teite njegove zadae lei u
arhitektonskom dizajniranju boje (kod
fasada i interijera) te u kolekcioniranju proiz-
voda i nijansi boja.
Dijalog sa arhitektima, dizajnerima i znan-
stvenim institucijama vaan je temelj za rad
tima.
Raspon oblikovanih objekata see od
pojedinanih zgrada, ulinih nizova, naselja
sve do industrijskih i reprezentativnih
objekata. Uvijek je najvii cilj materijalom i
bojom arhitekturu interpretirati, naglasiti i
podii joj vrijednost. Pored zahtjeva koji se
odnose na graevinsku strukturu fasade i
unutarnjeg prostora, od presudnog su
znaaja za razvoj koncepcije boja elje i
zamisli arhitekata i investitora.

52
Primjeri objekata

Koritenje planiranja u boji

Vizualizacija dizajna

Izvedba

Sredstva oblikovanja 3D CONCEPT

S KONCEPTOM 3D uspjelo se stvoriti
impresivno pomagalo za oblikovanje. Ono ne
predstavlja zbirku pojedinanih nijansi boja,
nego koncepcte boja koja se naziva i
harmonijom boja. Kod ovih koncepcija ili
harmonija radi se o kombinacijama boja
primjenjivih u praksi, koje se sastoje od pet
nijansi. Svaka je nijansa boje predviena za
odreeni graevinski element i u skladu s tim
pet obojenih povrina varira u svojoj veliini.
Razliitim proporcijama povrina postaje
znatno lakim prijenos na objekt koji doista i
treba dizajnirati.

53
Servis - savjetovanje i podrka

Pomo pri oblikovanju

BOX BAUTENSCHUTZ
BOX BAUTENSCHUTZ
Najprije valja pokazati kako stvar moe
izgledati:
BOX BAUTENSCHUTZ je inovativan
savjetodavni instrument, posebno za
premaze podnih povrina u industriji i
zanatstvu, s velikim brojem uzoraka
originalnih povrina. Kutija sa uzorcima Box
Bautenschutz sastoji se od tri povrinska
modula s razliitim sadrajima to se tie
primjene, a teite je pritom na
premazivanju podnih povrina. Spektar
uzoraka originalnih povrina je irok i see
od osnovnih sastava premaza sve do
kompletnih sustava premazivanja za spe-
cijalne zahtjeve. U podruju dekorativnih
premaza prikazane su uz to i sve nijanse
boje iz kolekcije FloorColor plus kao
potezi lakom ili kao tiskani uzorak. BOX
BAUTENSCHUTZ sadri i originalne
povrine i poteze lakom iz podruja lazura
za beton i premaza za krovove. Na taj nain
su na raspolaganju sve oblikovne
mogunosti za premazivanje podova,
betonskih fasada i krovova sve u jednoj
kutiji. .

Tri modula sa svojim sadrajima:

Modul Bautenschutz Allgemein innen
zatita gradnje openito za interijere
obuhvaa originalne povrine sa osnovnim
sastavima premaza za podove te specijalne
sustave premazivanja za parkiraline ob-
jekte i podzemne garae. Osim toga tu su i
sve kolekcije boje iz savjetnika za nijanse
boja FloorColor plus kao kartica nijansi
boja: Color-Chips, standardne nijanse boja,
bijela paleta, obitelji boja, ArteFloor sustav,
MultiColor sustav i StoneColor sustav.
Obilje izuzetnih oblikovnih mogunosti!
Modul Bautenschutz Bodenbeschichtun-
gen innen podni premazi za interijere -
sadri originalne povrine za specijalna
podruja primjene u unutarnjem prostoru,
meu njima prikaze razliitih sustava za
industrijske podove te primjere sastava
povrina za dekorativno premazivanje
Disboxid ArteFloor sustav, Disboxid
MultiColor sustav i Disboxid StoneColor
sustav. Takoer sadri: primjerni uzorak
novouvedene palete bijele boje.
Modul Bautenschutz Allgemein auen
zatita objekta openito za eksterijere
sadri originalne povrine za vanjski prost-
or, meu njima sustave premazivanja za
balkone i sjenice te primjere povrina za
dekorativne sustave premazivanja
Disboxid MultiColor i Disboxid StoneColor u
vanjskom prostoru. Osim toga: originalne
povrine i kartice nijansi boja iz podruja
premaza za krovove i lazura za beton.
Kutija sa uzorcima Box Bautenschutz je
stoga idealna kao pomagalo u savjeto-
davnim razgovorima i za razvoj oblikovnih
koncepcija.
Kutiju je mogue naruiti direktno kod nas,
a tri razliita modula povrina dostupna su i
pojedinano.

54
Softver i hardver

SPECTRUM 4.0
Inovativni softver za oblikovanje
interijera i eksterijera
Inovativni program za vizualizaciju
SPECTRUM 4.0 razvijen je specijalno za
vlastito dizajniranje bojama. Omoguava
fotorealistian prikaz projekta na podlozi
vlastitih fotografija fasada/unutarnjeg prost-
ora i slika brojnih primjera. Mogue je i
oblikovanje vlastito konstruiranih virtualnih
interijera.
Za svoje klijente razvijte individualne
oblikovne koncepcije pomou boja, zid-
nih tehnika, podnih obloga, materijala i
profila
Jednostavno, intuitivno i pregledno
voenje kroz izbornike
Maskiranje i dizajniranje na
jednoj povrini SPECTRUM 4.0 IInovativni softver za oblikovanje interijera i eksterijera
Svi slikovni podaci, materijali, kolekcije
boja i favoriti u Exploreru su na prvi
pogled
Proireno traenje ukljuujui Problem: Razlika u nijansama Rjeenje sa ColorMunki: Kalibriran-
puni tekst, smjer boje, materijal izmeu monitora i printera je monitora i pisaa
Besplatna online datoteka materijala
za aktualizaciju i proirenje kolekcije
povrina
Prijenos svih povrina u eksterne
programe sa myMaterial-Manager
Demo inaica dostupna na
www.spectrum-online.eu
Punu inaicu naruite brzo i
jednostavno u Caparol-Shopu:
www.caparol-shop.de

SPECTRUM 4.0 ColorMunki

Optimizacija reprodukcije boja na
monitoru i pisau SPECTRUM 4.0 ColorMunki Optimizacija reprodukcije boja na monitoru i pisau
Vai klijenti i Vi imate visoke zahtjeve i
poznato vam je stvar je u nijansi boje!
Meutim, esto je teko meusobno
uskladiti razne ureaje, od monitora do
pisaa. Pomou ColorMunkija i
SPECTRUM-a mogue je izraditi visokov-
rijedne profile za monitor i pisa. Smanjite
utroak materijala i vremena i doite do

+
preciznih boja. Popravite reprodukcije boje
u SPECTRUM-u na samom poetku i
napravite sa spektralnim fotometrom
ColorMunki prvorazredne predloke za
prezentaciju.
Spektralni fotometar za optimiran
prikaz boje monitora i pisaa
Profesionalno savjetovanje o vjernom
prikazu boje, koje sadri usklaen prikaz
boja iz lepeze, monitora i ispisa
Voenje kroz program u jednostavnim
koracima
Naruite brzo i jednostavno u Caparol-
Shopu: www.caparol-shop.de

55
Caparol d.o.o.
Obrtnika 15
Hr 10431 Sv. Nedelja
tel: +385 - 1 - 3373 731
+385 - 1 - 3373 732
fax: +385 - 1 - 3373 733
info@caparol.hr
www.caparol.hr
Zagreb i
Zagrebaka upanija:
ANA-A Karlovac
Primorska ulica 38, Karlovac
telefon: +385-47-416 687
ANA-A Sisak
Petrinjska 8a, Sisak
telefon: +385-44-535 157
Baeli
Av. V. Holjevca 54, Novi Zagreb
telefon: +385-1-6641 698
Bani promet
Trg Kralja Tomislava 38/1,
Velika Gorica
telefon: +385-1-6221 221
Bojocentar Zaprei
Bana J. Jelaia 56, Zaprei Kralja Zvonimira 30, Split
telefon: +385-1-3398 079
DA-DA
Karlovaka 2a, Sesvete
telefon: +385-1-2000 440
GS usluge
Ilica 133, Zagreb
telefon: +385-1-3906 550
Mikralak (ex Ivabo)
Samoborska c. 354, Zagreb
telefon: +385-1-3460 978
Kunt boje
Kralja Zvonimira 127, Zagreb
telefon: +385-1-2338 145
Omnis Color d.o.o.
Gospodarska ulica 5C,
Donji Stupnik
telefon: +385-1-5634 943
Opremotehna
Hrvatskog proljea 32,
Dubrava, Zagreb
telefon: +385-1-2991 106
Opremotehna
Trg Ivana Kukuljevia 10,
pansko, Zagreb
telefon: +385-1-3887 770
Opremotehna
Maksimirska 47, Zagreb
telefon: +385-1-2312 743
Polidor
Tadije Smiiklasa 1, Jastrebarsko Istarska 18, Pore
telefon: +385-1-6284 099
Distributivni centar Distributivni centar
Rijeka - Vikovo Split - Dugopolje
Vikovo 138 Leopolda Mandia 22a
Hr - 51216 Vikovo Hr - 21204 Dugopolje
tel: +385 - 51 - 257 290 tel: +385 - 21 - 656 177
fax: +385 - 51 - 257 290 fax: +385 - 21 - 656 143
rijeka@caparol.hr split@caparol.hr
Sabra kolor Frane T.O.
D. Golika 59, Zagreb Labinska 81, Pula
telefon: +385-1-3640 003 telefon: +385-52-556 868
Sig sistemi Forum
Zagrebaka 13A, Novaki, Ruhev put 4, Matulji
Sveta Nedjelja telefon: +385-51-274 996
telefon: +385-1-3371 470
Ikar
Tehnopromet 93 Vrtae 15, Vikovo
midhenova 4, Samobor telefon: +385-51-673 282
telefon: +385-1-3361 440
Omnis Color Istra d.o.o.
Trgovina Pauli De Franceschijeva 48,
Kopika 4, Ivani Grad Veruda (Pula)
telefon: +385-1-2882 264 telefon: +385-52-885 858
Trgovina Sidro
Dalmacija: PC Mali Palit, Rab
Bura Color telefon: +385-51-725 069
telefon: +385-21-488 514
Zagorje, Podravina i
Chemolux Meimurje:
rtava rata 21b, Katel Novi
telefon: +385-21-232 156 Color centar
Glavna 68, Prelog
Color 2000 telefon: +385-40-646 770
Vukovarska 40, Makarska
telefon: +385-21-611 457 DANI-FAS
Moilski odvojak I 8, Koprivnica
Graa, PC ibenik telefon: +385-48-665 407
Raine b.b., ibenik
telefon: +385-22-311-746 Horvat color
Matije Gupca 93, Zabok
Graa, PC Dubrovnik
telefon: +385-49-500 430
Gornja ibaa 1, Mlini
telefon: +385-20-441 134 Horvat color
Magistarska 34, Krapina
Graa, PC Solin
telefon: +385-49-373 273
Vranjiki put 2, Solin
telefon: +385-21-203 624 Horvat color
Janka Leskovara 53/1, Pregrada
Spectrum Zadar
Svete Marije 12, Zadar telefon: +385-49-377 992
telefon: +385-23-315 669 Laberna
VD-Trgovina Mavre Schlengera 3a,
Donji Vinjani 185, Imotski Gornji Kneginec
telefon: +385-21- 840 650 telefon: +385-42-653 100
Istra i Kvarner: Slavonija:
Apodis ConColor Vinkovci
Karla Krajnca 11/2, Labin Bana Jelaia 28, Vinkovci
telefon: +385-52-851 414 telefon: +385-32-337-040
Boi&Boi Velekem Podrunica Osijek
Ulica Jablanova 17, Osijek
telefon: +385-52-451 635 telefon: +385-31-297 169
Do`ivite kvalitetu.