NIKOE BEPTIAHE Ce es eee Re ee Bn oe te =e fcte [ee oe ee ees ae Be be Se a ee ae A ee ee Rm me oe ee ee eee i ee ee me te, et ee ee te ee ee ee ee _—— ee ee ee ON ee ee es ee we BRD be ee ee ee tee St me ee ee ee ee tet oo eee oe eee oan es ee oe eens ce sy heel Faves bake me hee oe Cire es ne fe ee fit Be ae er ee ew be ee ne Beg Fk et oe ees ae PRAOGEE AOCADHA oT NA LANATPAWOUME THN TOM As No 5— Trani eye sed; Lov effynaa ovvrerpytévoc dn Kémotoc énpe- ne va ‘vat. 'Haovy éromos v" apyn@eic yeddv- tac, dtav énaGec tH oKANpH GANGeIa. Td0 oF yoveic n yovaika pe Ta nai6id ov, 600 KI GAOL cov o1 didor, frav KaTaSiKaopévor va neBdvoov unpootd gov, axapiaia, sdcov apvidgovy va ovppopowOzic pe tov KAtipo. ‘Otay eiGec Ki a- nosi6ec én Gev yiverar Giahopend mipec ta bnoyaddxia cov Kat, XaOnKEC GTO GKOTaEI, TOD enineSov teixouc. ‘Héepec nwg Sev pnopotoes va Sianpadgers andy Kat va yupioetc ora plod tov Spépou — netwvtac Kémo1w napapser— yi- ari 6a npoKadovors tov avrépato xap6 tow boxwv: Xdpia nov Ga pelievdécovy ora pata odwy — Katt T’ onoio HoBdcovv mo nod’ an” oda... Flepndmors — Kar favanepnemmoss ent Xpdvia, pe GOtypévy THY KAPHA, GTO OKOTAS:. Kan va, pédic rbpa pnaiverc o° éva xAwnd du... Kar oto BaGoc Baéneic Kati KovKiSEC OD Odo Kat peyaddvouv. Kan Eadvixd 01 KovKi6ec yivovrar o1yobpec Ki ot @ryobpec dvOpwnor Ki 01 dvOpunol... epeic. O1 6iKoi Gov KAaive and evtoxia... Ki eyes oré- ko névra BAippévoc — Adyw Karowy TépEewv nov avaxdduba ek Tov pH-dvto¢, Ki 6Ao1 ot yo= pw xetpoxporoby... Tdpa ma Eéperc Kat ov Kar YU Kai dhol, NW TO KOEI TEiXOG GeV EXEL apxi Kat té0¢, Eivan KuKAIKé, BaSiCovrac nav- Ta pnpootd avvavrnoes rove SiKobs ou NEAL. Ki avré yrari noe. Ki nase enei4 AvrpOnKec 1660 Tove Sixobg Gov 600 Kai To YSnTPs Gov. Av eixes apvnOei va PaSicas ioa, orpawe nc soa vexpdc, Katd ovvéneia @a xavévrovoay ani ténov Kat n yovaixa pe ta nai6id cov, Enéae- Eec dpwse to nepHdTHE oT’ Gyvworo | Tux. En oTpégovrac avtikpvoec epdc Ken Tov eavTd Gov, oto péhiov. -«H emndoyr cov — éotw Kt ané onévta — pac vroxpiwoe va xoupe péAAov... Ol MITAAESTo épyo pou touto T'apiepdvw TO yto pou Niko Katoapé, ye tv euxr va Gewpei 600 thy EAANviK O00 Kal ™ “taney” tou Karaywyr} Gav Tous duo peyaAdTepouc Tou TtitAouc Tic Nikog Bepyidn¢ Eivat qopepa oxovdaia ya évav Snuovpyd n yOvei tKxavoroinon xov aroppéet ax’ mv diaxiotwon —e1diKd oe SioKoes weraBarixés paors ms Seis tov— du dev eivat ohdteda wovos, (Av eax omV avtidem xepintoon Oa evdiverar 0 iStos Adyo ms Eupums povaxusdmtas tov), “Ore undip- Xovv xdnor, ehaxrorar iows ahaa Seveavoi, o onoiot ovppepitovea to novo tev Kar ovaRdoxovy Waki tov. Oa Heda hodv-va evxaptorhow one Hda6 exeivous xov anodeix may aknOwoi gihor — Snh.. pn ApooKohvope- Vol, un xdaxes, yn xaptéses mg KaKrds cpas. To va tovg avapépa ovo- vaoaxd de Oa'xe Kaviva vonua, Xépa nov unopel va orevuxapioe Kae Totov i} KdnoLous exhextods giLovs tov oxoiav x BLY toOM Exvye va hov diacpedyer n mpoopopa tous. "ALAoate avtodg xov vnoved Oa xara. Mflovv avréuatu nepi tives apoxera diapétovies tobtes as ypaupéc. Kot Béfama xé6e &AAo napa avayen Sapimons éxovv. Téhog xévioy evyapord etkucptvé. tov Nixo Movtaxitn ya my evov- verdyoia tov Kaa wa my eniovi} xov entberke poxemivon va piiye an” 3 Xépla tov ev époyo PifiAio. To Nixo Katowdnovho ya ug xpiiomes axdypers tov niwy oro tehixd LeIpdypacpo. To Xpiaro Xakatus yu tov Xpdhoyd tov. Téhog evyaptotd n"d’n pou m™ KapSie tov HeyGAo vas Swypapo Fubp- Yo Bonarhy a rov éoxo xivaxa nov Syniodpynoe apoxemivon va xpn- Smonornbel dav eipudho oroug “Miyabes” Kou, vov omoio ne m yvoath Tov yewrarodiopia, pov rov xpook pepe Sapo. NIKOZ BEPTIAHE NIKOZ BEPFIAHZ {THE NEOEAAHNIKHE IZTOPIAZ) «NA ZANATPAYWOYME THN IZTOPIA»Leipa: NA EANATPAWOYME THN IZTOPIA Nikou Bepyidn Ol MIFAAES (THE NEOEAAHNIKHE IZTOPIAZ) ZYNEPIFATES FA THN EKAOSH TOY EPFOY Npddoyog: X. XAAAZIAE LroixevoGecia: EAEYOEPOE TYNOE Tunoypagixés Stop8woeig: EAEYOEPOE. TYNOZ Aroxowyatiopoi: A. KAAEMH2 & LIA @up-Movra@: A. KAAEMHE & 1A. Makétta efwpbAdou: ANAKEMAAOZ & LIA Toapadod 18 & Tooitoa 22 tA. 3617859, 3640632 (Navw ote épyo tou F. Boytath “Ol MIFAAEE”) evucry ertpéAeta GAng: NIKOZ BEPTIAHE Zahdoyou 34, ‘Aytoc lepdeoc, Meprotépt-A@va TK, 121-37 Extunwon: DAQPOE - APXONTAE BaAtetoiou 35 COPYRIGHT yia 6A Tov Kdo}o: NIKOZ BEPTIAHE KENTPIKH AIAQEEH: «AATKO BIBAIONQAEIO» Eu. Mnevaxn 24 - A@hva - mr. 3605.527 Exddoeic ARCADIA NIKOX BEPIIAHE: TO OAINOMENO THE ENOXHE MAE H opéheta ms taropieg ovviotara ets mV avexdhayny tov andy, za oxoia xpoodiopitevy we yeyoveta al TOV eIpHd TOUS Hohapiog H xapovoia tov ovyypagéa Nixov Bepyidn otqy anqioBytoduery xan modvtépuxn exox has, Ge wa exox! we moAAEG oxarijets a Eve xéqK0 Papupoptopeve and yvaderg xox WAnpo@opies amotehei Eva. pat vopevo, Pia uy xodvbrdotaty cat xohinkevon mpooomndryra dog eiver av- a] tov Nixou Bepyiin Sev eivar edxodo mpiypna va wiwerg cpa pion ous Ayes ypaupis evdg xpohdyov. Rivat td00 shobovo Kat wovxiho 10 ép- ‘yo tov, téaa NOAA ta evdta~yépoved. TOU, OL OTSXOL Ka! OL NpOBANLATOPOL tov, nov horéters, Do Pious wy gov Eopiyer Kia and ca th08 onpavart nov svyKpotody mY avijouxn Kat Evtova mpoPhyyanopEM ayth Lop~A. Mia tera aviovyn mpoowmncdryta nov Cet Kor xiveitar xpoopépo- vrag 600. 0" dhoug tous xdpovg tov ypantod Kdyou, Sev eivat edKoho va may kheiosis pion o¢ uepinés eppdorg Kat va neIg LovOAEK UKE autos sivoL ‘xat tinota xapaxiives, Tide uahowe ay moreders ova Adyia. tov K. Mapk bu 0 ovyypacéag eivar avrg nov ovvéxent Snwovpyel. Ohoéve. war mo Evtovy ohoEva, KoL mo exipovy ovyypacpLey Sovrsi tov empaheror cor avayvopigerar, ad ro avayvootnd xowd. O ovyypa- peas ME WrOPLEIS an@ofiymons Eyer x1 drag ndper pia and ag mepi- ontes Péoeis avipera oroug odyxpovors totopiKods. Mpéxet PEBua cba va onperdooupe du avril TH Oden Sev my Exer méper andpa, aAAG Secon Hated tov avijcer, Técoepa xpous vipa. ovvexiter vov urévero ayava ms Syuroupyias. “Exes avadéBer éva dxapo poko: Na spevvijae my wwtopia o” oho to mhétog xan 10 pticos TS. To onnavaxdrtepo de Ghov civor vor ster thy ahi: Gera war Sxt dns avrd i} to KowowKd xateotpEvo OéheL... ON. Bepyi- dng my xapovorster dawg civar, Aev eivar edxoho va Oéoers ve ancpLoBim- oy To Lotopixd Kateompévo. Exiong, Sev uxopeig va uners omHY uy’ tov avayvaor Kar va tou Shoes vo warahdPe. ou avtd mov paOatve péxpe xOes Wa to dopo, Sev sivar Gonpo ahha pavpo. “Ong Sev eivar eixoho hog, va vdorovjorts tH yeyahn pecon tov Gspov Kopvdpov “su ot Apwes siver npodédtes Koa o1 npoddtes ipmes”, Avrd ro pdho dyer avodd- Bet o Bepyiéns xm péxpr ofpepa exer xaropéper va nevoyer népa nOAAGhe THY peBodexi, cov iotopexi Epevva advo ora yeyovdta. “Onov Siam ovéver napaxdpagy mH Eeyunvadrve axapiaia Kat enavawpéper to word, To dog ms ypagriis tov eivar ands xat Kataventd, ne RAyOdpa and Rapaxouxis Kar ororxela, xopis dnos va kepedyer and tov Kavova tov KéAtov nov Aéet “Exeivos 0 ovyypagéas xapéxet 10 xepicodtepo Kehd, © onoiog dide orovg avayvadores tov my xEpiccotpa yvGon Kat toOvs naipve tov Avydtepo xatpd”. Mew and zpia xpdva da face to xpdto vov Brio m “AINA AO- AODONIA TOY ETAAIN” to oxoio Hyuzv ura Suvauixy ypoOuk ato atond- Xt tov apwrepod xateompévon. “Eva cateompéve nov expt THY Exox7} ‘tg nepeotpima, dev rohnotoe xavévas “xpoodevuxds” avyypapéag vo tov ayyige ta Sedouéva. Mia Sebtepy mo waxupt aur} Tm @opa ypootd Oto xpdouro tov Xpiouanxod Kateompévon, ne to pvnHELddes BiBAio ‘vou “NEPON KA? XPIETOE”, xov ya av EAAquict BBMoypagia eivat watt tO onnavaxd Tie va épber ro tpito BiBAio tov “O AAOAMOE XITAEP KAI O EONIKOZOZIAAIEMOS H OAH AAHGEIA” xov npoxé- deoe, ue ta vroKoupévea to, omoia avé tpenav ovwEpeha THY coTKH doy ‘fa wo Xithep kat to B. Mayxdomie mdAcho, mpaynannd gox a" Shoug nas. Tipw xodé-naha xatahaydce. o BdpuBos yipw axd to BiBhio tov ya tov XITAEP, épxeta n “EYNOQMOXIA THE EIQNHE” xov avatpéner dmg Kut O20 tov to Epyo avatpéner ro LeTOpLKd KaTEOTHpEVO. H xohimhevpn xa xodvdiictam xpoownnedryta tov N. Bepyidn ép- xeron vipa va piger pus o” Eva dhe Opa nov ja Sexaetieg fray “anayo- pevpévo” ya tov “EAqva avayvoomn, adhé Kor omy ERAnvKt BIBKLOYpA- gia: To Barrxave. Hpaynanxd eivar ocdpe epxeré vopis ya va xaravor\roupe ohdxkev- Pa co nohubidotate qawvopevo-Bepyidy. Av xov pémee va yivel apata civar va ounpiumBodze ie chy Ea tov Sedopévou ms imapkiig tov. Mas Gpéoet Be pag apive 4 Kaomptni} exox? novo évav Bepyidy Oa uxopodoe va Snwovpyiee., (0 idiog xapaxmpiter tov cavtd cov “naidi ms oupna- vruciig Kavavénons”). Movo Exot 8a yiver Suvari n KatoRWh xposéy yon xt avéhvon tov yryavaaioy Epyou tov mpog dpehog Ts TAINS ExIPiwons tov avOpdmwou eidous. “Hpovy xapiv oe pepixés nepintdoess, xov opi- opévor pido. tov, rov napStpuvay va ovpAYRVdGEL oe Eve fiPhio ug axd- wpeig tov dore va xatavonGei xadirepa o iStog kat to Spyo TOU. Ht axéevey~ oF cov trav ovepedrumn: “On Exe va no vadpyer oto advohe tov Epyov Hov, “Onotog Géhet ve pe Katavoijoe Ga “Kokua”. "HS ever oo ve Tov PEnw uxpoaté pov KaPiopévey oto 2010 kai va pag Azer eipwmomnd: Oéhere va EpGere £86 nov einm; Kohvuaciore dawg Exava xt eyd. Eag nepivo. EAEYZINA 1988 XPHITOE HA. XAAAZIAL z : i t NEPIEXOMENA MEPOE NPOTO Kepédoro A” Kipie Movagohin: Oo emwedeire ory Ehiéba 4} Oa cag apavioovpes. 11 Kepahato BY Orepocpavens, 0 wunpévog xt o abnrevdpevos Khewdapds. .. 66... 31 Keqpédaro I” HE)Adda “apinci va ovvOmeohoyioet” eee eee eee 51 MEPOE AEYTEPO Kepahovo A” O hadg or weyddeg Katy Méoy Avatohi 6... eee eee eee ee 79 Kepéhato B’ Toto xohemrxd vavard; More xohsuuch aeponopia;. « - 102 Kegahavo I" Liwrpowar: Kato wa wepahua. 6. eee eee eee 131 MEPOE TPITO. KepéAaro A* Hopyil ms povakiés. eee eee eee eee ee 156 Kecpathato BY “Evag eupidiog ya pio Hpaye vt sve lopai. oo. 2 eee 176 Kecpaavo I” Avrdqas axd aipa (To caprorépiopa tov boxpaypatevocwv MnehopawnThigumoupyn). .. 0... e eee cece eee eee 189 ZHMEIQEEIE «0.0... eee eee beeen eee 20 ‘AYO AOTIA ATIO TON ZYITPA®EA Mxopei pe ta xapaxdto va evdappive wénotes axohoyntnés pov td- ocig va Byowy ony exupévera mpoKemEvor va autoemPehmdaw, Kopros cide a. Thotetw dpog nog 0a oraysioderotee xeIpiorou eiSoug averhe- xpivera to vxoKprUxd tous Odapro — epdeov v~iaTaVTEL... Nopigo i] p&AAOv cipat Béfovog yi avrd— nog Sev Kariya Kano tdiaitepn yoon, ax’ my aaddrepn 4 Eow obyxpovn yevid, Sow THY E- xovv de ovyypageis fi xim napsporo... Anhototare wyyxavo Eva ovver- Syronompévo xaL8i tov evareviocwv wor tov axdnxoV mE SiaomHmLKIS enoxiis. Kata ovvéneva wyxéve xt vag, Kovd to paAAOV 7} irtov raves pokevntiis ~ oe axéon pe to emidého navtpohdynua avtdv tov axd- NHOV, Eva oepIZrodenEvo enaio oivoho, véag avapetdmons tov mpay- havov, Tinora huydtepo tinota xeptodtepo. Me Aiya Kbyte avaperoonize To avuxeivevd pov weo"and v'onuxd xpiowa ms dmo1ag axoxpvotahhu- ong tov avayKdv Ka. wov Kakeopétow tov 2000". O1 oxoeg pov pe Tm nox elvan KaKEg: Me Mv ekovoia xdmowes, Exopéves eipar o axataddihdrepos ioms yta pia, onoraobijxote eptons, Rokiaxi} xpdrtaon. Auxdwa av Svoapeortd vinoovs ayarntols xo T ahha qidkovs, Avzd Spas croPavonar avted Mo. “AMRoote to va whdwe Tapa ma ya xohtUel mpdtaCR ever roUMXLTOV avedapixd. AvoTXdS Before... Ono.ovdiinote Eevicowy ta Adyia tovrG, tov Siafepud, ou oi ‘youpa exer napepunvetoar vo Paddtepo Enroijievo tw mponyoupevery ép- YOV jlov... Ag Tous KévEl ja adn aveyvoon xpLv nopeppavedoe. —epéey- Ha to onoie Oa'var pofepa Gdixo ya péva, ag to mote peL— KoL Ta Aeyd- hevé pov 256, To tehevtaio xpiyya xov Oa'xava —napé va xika Sv0 ehacthpard pov~ Ga"tav o ovppiBoonds, Ag civ otyovpos ywavrd. Kéxove 0a xatavoijost to 600 Sixno cixa... Aomdv om xapoton epyacia pov phdw ya “uydbes”. Yrovobveag tovg e& ayxioteiag éhAnves ms ohyapyias. Mpohoyibovtas ropa tov THY Epyacia, Ba" vay atémnLa va unv toviow, mag o yapaxmpLopos TodtOS Apopd xpdoona Kor xpéynara pias ovyKEKPLEMNS, WoTOPIKE, Exoxiis TOU napehBdvtos. H onpepivi exoxi we ug aodAAnrtes texvohoynis taximn- TEs TIS, KOHdS KOU UE TH YerIX!} oonEdwWON tw néveOV, KaBLOTE tov Spo “pyabes” —ag xpog to “rapa” to ydtepo apeni. Ac Gewpd tov sautd pov awpeht. Euvends Se nov emtpémeras v' ayvoi- om to yeyov's, du Oéhoveas Kat un, anorEhd x eyd Eva. ypavakt tov ov- ovijtatos. To tehevraio, eixe avicysn, jag &ALov eidous laropuwiig xpota- omg. Or orvhoBares tov SieiSuv my Leavd mré Lov va TY apOphow Kat pe | i Boi@noay va to Kdven: Kot BEfaa ev ayvoia pov: AAN avrd axpibds xoh- Aunhanager Kar my akepaLdtyta tov rpoBEosdv tovg. Kar pari dxy Exo xdtw mg YApis, n dxoLG vea Povi, névo dpehos —é0a oro yews Rip- vaopa- pxopei va xpooxoice: 03,2 Aéyerar odompa: KoBdg Oa der rovpyotee a priori cay éveon obvyévov. Luvendg ot ev hoyo orvdopires tov eigav xaB_ hdyo —Oewrrdy # ade Mtov— va ne xpowBijoouy, Eot Kau... “BuaxprtrKd”. AAAS Ki ey Se pro povod va Khetorjow mv evxaipia. Totry 1 oni paypatixdmta Pepa, perahdooer mv “axepadmyto” oe “ounpepovtohoyixd vnohoyiond”. Qotdco xaxé ta pénpara. Minas YO Be Aevtovpyd vaohopwards Ax. exeidi yopibw and xpdro xEpt To Nd90 aoquyxnd oto wMEVTEMO TOV KovoEPRoKOIN —KoL GUVERddS to xdo0 haxtapa a avopaswy exacpi}— 0 povaxxds avayvooms, tov ef ve exeiva ta ocopexd patvopeva, dxov OpiduBevoe Lair’ onoBvpia: Anhadii y adehpreii-ave pasty exa—ph. Kovrohoyis xepSooxond xpoage- povras pla, odtws } dMag axpaynatonoinm xpos to ROpSy, mpoonTKy) —pevdo— gvyis. Ki OM ours yori; Ta va xovkijow my xpapéteut nov. To ytotpevo epincetar tdo0 pe tis froxoptoaKés, 500 xan we TC avtioToLZes avaeyKES nov, yw" “axpoaripio”, “xerpoxpdmmna, “outodixaiwon”. Kar 8¢ vonite Ros wiv Kavéva KaKd o"exeivov mov pe diapébe.. Amhas “you boo” iva ythdpreo ~co Géatpo xoatiter ta Sika ya 2 pdvo dp|eg— Kor tov Rpookgepa oavrdhhayna ja corn Staxpowe aspuchevyon 15-20 Opdv. Madhov o avayvoms expetahheterar tov 1dx90 nov. Karé owvé- neta de vouite og eine xadirepos H xerpdtepos ax’ ta Snoca Edy tov ovoriatos eq’ doov vao wel tt Sev avijxw o’avtd— ¥ an’ tov dnoLo ovayvéom,. Ke av m Bpioxo va to aaite exxevtpixds, to xavo lows —ovverdn ti fj covveiin ta— ota hain evig novnpod wépKe navy. Empibvo; Eto idvo Kapapt eiuaor’ Shot. Topu tt xdvoupe. Tehind moidg Sovhéfer orov; To “empi910” Sovképer to “xapaps” 4 Caviiotpogo; "Eka vte, avrd patio x eyo, Naveos, eive to “enyst- G10”, cize to “xapéfir", eive“epels” elve xas ta tpla pati, ag xavoune ua a- 1A pure xopoxpowrer Bovud: Méow avrod tov Piphiov av wevvosi- te. lows xu Kod Heke xpowdwpet. Kaha nag Siaoxé 8a0n, "H av OFAete, Kade «pact... Adiva — lodAns - Abyoveros 1988. NIKOE BEPLIAHEMEPOE MPQTO To unepdteuGuviiipto, n EAAaditoa Kat to Soc tw uryadwy KE@AAAIO A‘ KYPIE MOYEXOAINI: OA EMITE@EITE ETHN EAAAAA H @A XA¥ AMANIZOYME, KE®@AAAIO B° 0 IEPOANTHE, O MYHMENOE KI 0 MA@HTEYOMENOE KAEIAAPAE KE®MAAAIO [’ H EAAAAA “TIPEITEL NA EYN@HKOAOTHEE!” KE®@AAAIO A’ KYPIE MOYEXOAINI: OA ENMITEQEITE ETHN EAAAAA . HOA EAE AMANIZOYME; Eta 1936 Oda ta Kévtpa Suvayne KivoUvral oto PUBL THC OALKHG GUPPAENG. Leth pia ox6n Bpiokovrar ot Acyouevec Suva- peig tou "Gkova”. And. n xutAepiKr Feppavia, n lanwvia Kain Itadia. Ethv avtinepa dxOn cuprapatdooovtat n M. Bpetavia n ToAdia Kat n Nodwvia, Kat oto Kévtpo thc OAnc UMdBE0NG, Sikny “pu®piotuKoU mapdyovta", ot HMA. Kai otic tpeic mept- mit@oeig O évac umoBAEret tov GAAO: Kt GAOL paci Thy EZZA. H teAgutaia teiver va petaBAndel and aypotikr xwpa oe Bio- pnxaviKd KoAoocd. To yeyovdc autd rpoBAnwatiZet évtova OAgg tig HaAatoaroiKtaKkés Suvapietc, Ae paivetat dpwe va npoBAnuatiZer Kat tic HMA. H owott avatopia twv Tote depyaoubv, pac oSnyei oto cupnépaopa, Ot yla thv OudotvyKtov o aAnBivdc exOpdc iv’ ot aroiKia- kég Suvauetc. Me npwtec-npwtec tov AyyAia Kat th PaAdia. _ Treixe oupBei; ArAowotata to olKOVopLKd KpaX Tou 1929, opnapdALace. Th GUVTPITTLK TAcoWNpia TwWY GLEpiKaviKWY ETXElpoEWy Tou 1iwikoU Topéa. O KeuvolaviKdg KPATLKOG TAPE" BaTLoLOC Tou Tpoweel oO PoUoBeAT pNnGAdvel KaNOLEG TUTE, QoTdcGo OTEKEL SuUVGHEL AVATOPOG va MPOO@EpEL OTIC TOAUEOVLKEG TW HNA éva napGévo, otkovopikd, otiyya exkivnonc. Kt auto yiati aduvatel va touc efacpanioet mpooBdoetc atov eheyxd- Hevo an’ touc ayyAoyaAAouc mpwry amoiKiaKd xWpo. Ki 6- wud. H eEeupeon Siddwv oikovopikic GAwons tng MEpLpéepetac, éxet avaytei of Bsa Twihc A Bavatou yia thy Oudowyxtov. H ayopa tng Aatiwicic ApepiKé —SnA. to yn emmpeaZopevo am’ Toue ayyAoyaAAoug tyra TH¢— ouVOéTEL pla EeZouptous- vn 600 Kal Kopecpévn uTdBE0n. To pai Bpioketat otnv aota- TKA Kal appiKdvikn TMepipépeta. AAAG yia va stoBGAAet exet12 NIKOE BEPrIAHE—Ol MITAAEE To e€aywylkd Ke@adato twv HMA, mpéret npwta va mapouv mddt ot ayyAoyaAAot, Mic Ga yivet autd; H povn eqixt Avon evtonietat otn Snytoupyia pia xpovac Kpionc n omoia Ga pé- PEL AVTIWETWHOUG ToUG ayyAoyaAAOuG UE Tov... orroLovdrrote. Totroc o onoocSijnote 6a ynopovce va ‘vat évac an’ TouG XitAep, Mouocohin, E1aAw, To npdyya apxifet va maipver tov emGupit) yia tic HMA Tpoxid e€aitiag evocg akoyn yeyovotoc, Auto éyKettat ot OTL O TOAEpOG Exe yivel OpyaviKr avayKALOTH TA Kal Ya Tou ayyAL- KOUG EmlxelpnpatiKotg KUKAoUG. Mpaypatt. Tn cuyKeKpiévn, otiyy n Bpetavix autokpatopia KAuSwviCetat emtkivouva. Napa tig patixég yevoxtoviec, ta eOvikoaneAeuGepwtika Kt viata OTH EemKkpateta thc, dxt yOvo Sev EaBnoav aAAG toxu- poTrolodvTat pépa th pépa. Av n AyyAia xdoet —évexa Kanoiwy eMTUXNvEVWV eTTAVASTdoEwWY— TIC ayopéc ot oMoiec aoppO- ow ta Anoteudpeva and t amoiKtakad tho péoudsa ayasa, Tote Ga BpeGei avtmetwnn tetatét, pe thy Ewoia—aa@utia, "Hn ot Kopeopévec amoiKktaKés oXéoElG Tapaywyrc¢ anartouv MeotKa la véou eidouc totopikt} SteuKpivnon. Mc Oa ent teuxtel auth; M’ évav méAguo. Aoutév motog tuyxaver o “tuxepdc” avtinaAog THs ynpaiac AABidbvac; Ma quotkd to tpito Paix. H ELZA de otoixetobetei mpoc to mapév Kivduvo. O XtaAw de wwAa yt andxtnon amotkidbv. O XitAgp opwe to Kdvet. ‘Enterta eivat Kat t’ GAA. O Koppou- MOOG Exel TMepoplotei, wo TPOG THY ELBEAELA ETIPPOHC Tou, OG KATA TOMOUC EpyatiKég TaEeic, Avti®eta o vattopoc ano- teAgi Bavacipo Kivduve. Ot evatevioetg tou BpicKouv anhxn- ON TOGO otic MpoAEtapiaKées "PdZec” doo Kat OTHV OrOLG UTTEp- SOVUKLOTLKA GOTIKH THEN. M’ GAA Adyta puta patoLoTIKd-eOvLKL- OTLKA Grown, 1 omoia propel vo avanapaxtei Kat “PiAepyati- ka”. O kivduvoc Ata GyEecog Kat ot Tou Aovbivou To ‘Eepav. Av © ‘akpatog Suvaptopd¢ tou eOviKococLaAtopou, apopoiwve Toug mAnuopoucs twv ayyAtKdv anoLtKidv, Tote Thy cixav Ka- Vel OO KOUTIEG. H mpoxpWsioa an’ to Mdpsiv "Opeic yé8050g KataroAé- Hnong Tou tétotou KwSbvou éxer wo akoAodOwc, Eveapptve- Tat n e€andAuon pag yiyavttac ekotpateiag —uéow puAAadiwv, BiBAiwv, HEowv evnepwone, K.A.n— n omold oKoMd éxel va ef- avice to Xithep cav avOpwropayo tépac. “AAAwote ta Tpo- XAwat apGovotoav. Yripxav ot anépavtot wkeavol twv ypa- — KYPIE MOYEZOAINI: PETE! NA EMITEOEITE ETHN EAAAAA 13 @tdv PavtaouWcewv tou tpitou Paix, yia “UTavApwrrouc” “apiouc” Kat Ta péota. Ta ev Adyw ouvOrata TpoopiZovtav yta TO PdAO [TTAYTIOUAG TIPEG ToUG SuvacTEUdpEVOUG aN’ tv Ayyaia Aaouc. "Htav oa va touc éAeye, “MWG av emKpatroet ToUTOG oO PavatiKdc, HavpO Pils. Kat KOAOBO TOU Gag Epaye”. KovtoAoyic to @ntoupevo Atav n ovoneipwon Tw Aawy Tou ayYAtKoU aroikiakou xWpou und thy atyida tou Aovdivou. fldAcyoc Aotév, Not, aAAd mpwta émpere va Kataotei ukavoc oO XitAep va SteEayet eniBeon. Kat touto, yrati ota pa- td THG TayKdcplag KowiG yvuNG, auTd¢ Empene va BpEbel Katnyopoupevoc, Eivat oe tovtov to BwHO TOU TOU MpOG@E- Povtat OTO MATO —VaTEp’ aNd ayyAOYGAALKEG Kt apEpikdvi- Kec pNxavoppagiec— n Pnvavia, n Avotpia Kat n Lousntia. “Onwe Siamorwvoupe t6G0 ot ayyAoydAAoL Goo Kat OL HMA emdupouv yia bicotc tou o Kaévag Adyouc, Ula véa yevicr) ava@Agén. “Etoi an’ to 1936, apxiZet pia Féppevn Koup- od avapeod touc, Etdxec oAouvwv n eSpaiwar toug o° opt- Gpéva Kaipla and yaLOTOALTLKH Grown, Moota. H tpom} tou dAou maixvidtod o” Ott apopd Thv EAAGSa, giv’ evbetxtiKH) tHG eMmoxiKi¢ paKktaBEAAtKG vootporiag. Ot GyYAOL Kt OL GpEpiKGvor Bewpouv th x@pa pac, av éva kai- plo GiapetakopiotiKd KOUBO. Tt Kavet To Ddpsiv “Opgic; Maver Kat wrivet Touc naALotg tou yv@plyouG oto BeviCeAtKd xXd@po, va mpoxwprcouv oe npaktkomnpatky KaTGAnWN THC e€ouciac, MAdue Beata yta to mepipnyo Kivnya tou 1935. “Eva kivnua t’ oncio otnv oucia Sev itav timot’ GAAo ard ya KaAootnHevN TpOBoKAatoLa tH¢ IvtéAAwtGevc. ArtAdG ot Bps- tavoi cixav Hn anoacioet to otrolyo plac naAaTtiaviG —KaL ouverte ayyAdSouAnc— Sixtatopiac. Fla va yivet epixtd 6ywo UTS analtodvtav va exxadapiotel tpwta to ESapoc apevoc. Na e€eupeBei Eva KaTaAANAo mpdoxnuaG, apetépou. H oneppetixt] SteEaywyh tou “mpaktkornjpatoc”, éAuve pe WewddSn tpsTo Kat ta Suo MpoRArpata. Lov toig aAAoig de, enétpewe oto FAUEuTOupyK va eppaviotei Kt apKoOOVTWC "LEya- Adpuxoc”. Emotpépovtac an” thy e€opia tou npoxWwpnoe oe XopHyNGN apvnotiag otouc akiwyatiKoUG ot oroiot peteixav oto Sev “Kivnya”. Me Aiya Adyia n Kopoidia ot” anoKopU- wud THs.14 NIKOZ BEPTIAHE—Ol MIFAAEZ, To endpevo Bhya twv “AyyAwy eiv’ n npweuroupyoroinon tou Metaga. O teAeutaiog civ’ évac maAtéc yeppavo@uoc To- Aitikog. Lav emiteAtkdg akuwyatiKdc otov A’ MayKdapio MoAc- vo eixe va emdeifer pia Karota Koutomovnpid. Mia Koutoto- vnpld mou oto yevtkd mraLSioud, thc totoptKd veaviKric EAAnvt- kfc Kowwviac, HeToUGWVOTaV OE "IKavoTHTA”. Meta ty ouvTpL- BA tm KaiZepiKic Teppaviac Boke andyyelo —Orwe Kt OAT Ta yeppavogiAa “op@ava’— otic ayydAec tho IvréAAwtlevc ZépBic. Apxnydc evoc avinapxtou, GAAG HE HXNPO TiTAO KOK uatoc, eixe mdpet evtoAr an’ tm SIS va to nailer exOpdc¢ tou KowvoBouAcuTIopoU. Evvoeitai cav moAitik?) e@edpeia, ota mAai- o1a dStatipnoncg Kdrrowv icoppomdbv. Autd epantetat pe tov dévan MpoonaGea twv SutiKwy va Siatnpouv und éAcyxo GAA Ta TOALTLKG pevata, Ev mdoet mepurtaoet n OudowyKtov ouyKatavevet oto ot} GO pag BaowiKrc Sixtatopiac. Ma to Kuplotepo éyKettat ot’ Ott to eyxeipnua KaGayidZetat KL am ToUC TpELC TOTO Twa “LDWTLKOUG" oLkovoLIKOUG KoAOOGOUC tH¢ eMOXIC: To Batikave, to c1wWVLOYd KL TO aPEptKaVIKO TETPEAGIKO KUKAW- ya, EAdxiotot iow yvweiZouv, mwc to Batikavd anoteAci Tov mépav Kd8e olyKptonG, NPWTO OLKOVO_LKS TiTdva oTOV koouo, EAéyxel tig onoudarotepec etatpiec netpeAaiou, omAwy, GeponAdvwy Kt we éva onpeio the... Tavaytas ta patia. A.X. 7 avodog tou XitAep, rtav KaBapa gpyo tou KABOAKOU AduTU tg Teppaviac. To N.S.D.AP. gupavitetar oth KABOAIKH o~n- YKopwAld tH¢ TeAcuTaiag: AnA. otn BaBapia. Ta de toputiKd Tou péAn eivat o¢ rocooté 95% KaGoAtkoi. Ta auTd toxter Kat yla tous BLouiXavouc fH tpaneCites xPNWATOSOTEs tou. Ltdxoc; H GAwon twv eBpaikwv olkovoprkdv epelopatwv oth Fepyavia Kat tThv Avotpia. Qotéco0 ota 1936 to KOBOALKS Kat To EBpaikd AdyNU —oL eBpaior ehéyxouv to 80% tou tpane@iKoU Kepddatou— éxouv QvayKootei an’ tT @opd twv npayyatwv va oupyTopEuTOUV. To Ka6éva yia StKkoUc tou BEBata Adyous. Ta ouppépovta TOU KQBOALKOYEwouG TX. KepdAdiou —KUpia auTOUVOU TNC Baptdg Btopnxaviag Kat tou netpsAaiou— Bpiokovtai o” opya- WKF GAANAeEdptnon pe Keiva twv avtiotorxwy apEpiKaviKWy TOAUEOVIKWwy ETaApELdv. Todo To LEV dao KI OL Se EMO@OGALLOUV Ta metpéAaia th¢ M. AvatoArc. XE" auto axpiBdo to onpeio ot Spdpot toug spiyouv pe to o i KYPIE MOYEZOAINI: MPEMEI NA EMITE@EITE STHN EAAADA 18 xXpovo Mytobuevo tou ciwwopou. Ki autd oxnpatoroteitat otny uAoroinon tou mpoauviou EBpaikod opdyatoc: AnA, oto OTHOWWLO evdg KpatouclopaA oto xwpO TH¢ NMadatotivnc. O TIPOGETALPLOLSE TW GiIWYLOTWY OTOV aVTLAYYALKO oxediaopd KaBOALK@V-HFIA, Mpocapéeper Gtoug TeAcutaiouc évav avUTIOAS- yiotng afiac obppaxo. An’ to 1918 Ady ot “anAoi” eBpaiot thc NaAaotivne Sieka- youv Evdv GKAPUXTO 6GO KL alWaTHPO aneAcUBEpWTKd aywva evavtid otouc ‘AyyAouc Suvdatec thc TEpLoxic, Eivat Aomov katt napandvw and pavepd nw¢ édovtac kat pn ot HNA kat to Batikavo, cixav avaykn ™m ouvdpop Twv Kata ToMoUC eBpaikwv pHEelovotrtwy. Ta wéAn Twv teAeu- Taiwv KivntoToj8nkav oto énakpo MpPOKEIWévoU va TPOGwE- pouv otnv Evodpkwon Tou opayaté¢ tou. Tdwpa, av ot HAA Kt ot KapdtwaAtol, toug éBAetav oa pEAAovtLKd Kpéac yla Tt” apaBiKad KavOvia —Le CKOTO va ta xovtportdpoUV otoV IpaviKd KOATo— auto rtav GAAO KaméAAo, "AAAWoTE Oo” autov TO kOouo tinota be Kataxtiéta avéEoda. Eto Katw-KATW O KdOE pratipng EBpaioc tne droiag biacmopag To “yet Budoet To oXE- TKO LGBHYG: H PETA@uUCLKG MavTaiaKh “ETLoTPO@H OTN Zubv", anoteAci MOAU ayUOnto “EKBepa” yia v" anoxtnBel Eto, xwWpic 8usiec, Tautoxpova pe Thy eBpaikr Siacnopa Oywe, uMapXoUV Kat Td EKATOLPUPLG-ekaTOLLUpiWV KOBOAIKWY "MoTwV”. EdW Kat aubveg Ta KaTa Teploxés Inoouitnka Taypata, eixav SnuLoupyr- Get Eva OWNS GAUOLOWTES PUOTIKEC-TPOPOKPATIKEC, Ff] KATACKO- mMKEG, F SAGev pwotiktotiKéc-SeooogrKéc, opyavwoetc, H arro- OTOA Tous suVdEdtaV [Le THY OOO To aTOteAEOpaTIKA Mpodomt- ON TWV OLKOVOLKOTOALTIKibY GULMEpovTWwY, Elite TOU BaTLKavou, cite twv Stapopwv KadoAtkdv Adyunu. (O MoppéA avanapiora H” avatpixiactikd tpdmo —oto "H adeA@ointa tou Pddou”, 2x5. "MreA”— tooo thv e€euteAtotiKH) yia THY avOpdsivn aELo- Tipéreta Sour] twv KaDOALKdV PUOTIK@Y opyavwdoewv, Odo Kat Th Otuyva eyKAnuatiKh toug Spdon. To ido Ki o Xiyyive otnv “AdeAgornta twv Aodopovwv’, AOfva 1986). EfGAAou ac pn Hag Stapebyet Kat tT’ GAAO: To BaoiKd “exteAcottKO” Spyavo Tou KaBoAtKtopoU ottg HNA eiv’ n Magia. AAAG népav autoUu, ofwepa yvwpioupe pe KaGe AeTtopépera OAEc tic MtUXES, TNG OlKovoptKHS CUvepyaoiag Batikavou-Magiag kat, ott¢ HMA kat, otny Itadia. “Orwe next ott oto 80% twV vo~ILWV OLKO- Sopikwy, ToarteZiKkdv k.A.1 ETIXEtlpoEwY TwWV dtapopwy “Ntov”16 . NIKOZ BEPTIAHZ—O! MITADEZ, To naKéto tou 50% twv petoxwy, aviKel Mavta os KaroLa Buya- Tot} erxelpnon tou Batikavou.! Xuvowifoupe: Ot ayyAoyaAAor etomdZouv py” emméAeca évd PEYGAO aKeAAELO. To npwto oKéAog twv emdudEewv tous eiv’ 0 aavicdc Twv Onoiwy KWwSUvwv GUvVETTayeTal N Mapoucia twv XitAgp-ZtaAw ot SeOvi) Koviotpa., To SeUtepo cKéAoc otoxevEet OTH MapB_evoroinon Twv onLeiwy eKKivnang oT arot- KtaKd ToUg TopAikta. Tov oxediaopd touc oryovtapouv ot HA to Batikavd Kt oO dSteOvAAG clwviopdc, Ot olwwoTtés TPOOBAEMOUV OTA OLKOVOLLKG O@EeAN evo “SWTLKOU” yYewypapiKoU xdpou. (Z" avtieon ye tov PtwxoeBpaio o onoiog tTpeqpEtat pe T” Svet- PO TNS eMoTPE@HG otn “Zubv"). Am thy GAAN pepta, o. HMA Kal to Batikavé anockorobv ot XPNotWonoinon tou Kpatouc- lopana, oa oidepévio EuBOAO Mpog Tov MANpN Ek HEPoUG TOUG éAEYXO, TNS OTOATHYUKOTEPNC NEpLoxi¢ otn My. ANA. tng M, A- vatoAnc. Kai kat’ enéxtaon oto Eeyuyvwya tooo tng AyyAiac O00 Kat TH¢ FaAAiac a’ tic amoiKigeg touc. Mpoc to napév ato Aovdivo Kat oto NMapicot apéoKovtat va motedouv ott ot EBpaiot Kt ot KaDOAtKO! WE TIC HITA, tauti- fovtat paGi touc, emetdr poPobvrat tm SuvapiKr tou eOviKo- CooLALGpOU Kat Tou "GBEeou KoLpoUVIoLOU”. Exei eixav peiver akoud. TeAtKa KUPLO PEANUG THC “KoLOrpakiac” HNA, Batikavou, GLWMGLOU, TTEKEL O OMPETEPLGOS am” Tous “AyyAouc tng Steu- OUVONG TWY HUOTLKMV-HUOTIKLOTIKUY ETALPLUY TNC TEpLpépEeLac Kat tac EAAddac. Kadwo ehéyxouv éva tepdotio pépo¢ Tou StapetakoutZopevou oth nepupépera xpratoc, sivat ce Béon Vv araiticouv an” to Aovdivo émwc tous avatebel n StesOuvon evog peyaAou THANATOG Twv WUOTIKLOTIKUbY-¢ Kal tov naporAlopévo otéAo thc. H wéa, tou o~pnviveta oto UGAd, PETA TH OUVOUia Tou We tov OuéAAec. O teAcutaiog tou napéxel “antéc” anobei- Eelc yla tov anpodupia twv HMA va etogABouv otov TOAEuO. “lows Oa npémet va ckepToupE, Ott O TOMOTHPNTAS thc mapa- SootaKhs ItaAuKkhg “aptotoKeatiag” ot pactotiKh KUBEpynon Toavo, emmpéace tov medepd tou —o Totdvo Atav yayrpdc tou MousooAivi— unép the anodoxi¢ tou SfGev “naKétou’- QuéAAec, "AdAwote o idtog 0 Itakdc unoupydc e€wrepiKibv, SNA. 0 Totdvo, opodoyei oto nuEepoAdylé Tou MWC EvepyoUEs avtupa- crottka. Erion, mwe Statnpovo” ena pe Tous “oupdxouc” K.A.t, Auth Tou n Spdon aAAwote Oa Kavet tous @aciotec va Tov oteiAouv OTo andéonaopa. Extd¢ autou ywwpiCoupe Tepi¢n- HO THY GkpwE KalpOoKOMUKH atdon TH CUOTELPWHEVNG yUPW : | : i : : KY PHE MOYEZOAINI: MPEME! NA EMITEOEITE ZTHN EAAADA 23 an’ tov Baowltd Biktwoa-EppavounA, ItaAucr¢ oAtyapyiac. “Omwe Kat t’ ott Statnpel otevég enacpéc ye tH “Lapia” tw HNA. Tuv to yeyovoc ott n paoovia SiaGEetet PaBléc pi~ec othv Itadia. Eni napadeiypati etvar andAuta e€akpiBwpévn n yaco- vcr} dotnta twv nyetubv tou TapiBaddwou eOvikoaneAguse- PWTLKOU Kwiyatog: Mn e€aipouyévou Ki auToU ToUToU Tou TapiBaAn.'°Ma mavw am’ 6Aa ywwpiZoupe to nukvd dixTuo aAAnAEvnyépwonc petakd ItaAtKr¢ oALyapxiac Kat AyyAoape- pikavwy. Xapn o° auto to Sixtuo Ga yiver Suvari ota 1943-4 TOGO 1 avaTpOT] Tou MoucgoAivi 600 Kin “GULpaXIKr” aTo- Bacon orn EtkeAia. Kt em naipver th Bon THG H GUYKAOVLOTIKOTEpN ANdGEEH Via Tov TPOBOKATOPIKO PdAO Tou Totdvo, O Richter amodeixver HE vtoKoupEevtaplopévo todo —xwpic oywo va epynveder To yeyovoc— nwe¢ o Pipnevtpor eixe evnpepwoet To To.dvo an’ tig 19 ZentéyBen yla thv emkeipevn amootoAn yepyav- KV OtpateuLatwY Oty Poupavia. O Sevtepog andkpuye th TAnpe@opia an’ tov MoucooAivi, RpoKeévou va Tov KdveL va ekpavei. Ltdxog tou To évtexvo onpwWEWO tou Sixtatopa o' enideon Kata tn¢ EAAddac. (BA. oto 10 Toyo an” to Epyo tou Richter: “Avo enavactaoeig Kat avteravdctdoetc ony EAAGSa". Adrva 1975 ced, 82). ‘Onwe cimaye unotidetat ott 0 MouoooAiv emtidetat —Kat Katé tov Richter— otnv EAAdda ened éyw' é€w Opevdv yla tH YN evnuspwor) tou an’ tov XitAgp oto 8épa th¢ Poupaviac. XZ autd axptBid¢ to onueio umaivet to epwtnya oxEtiKd We to pdAo tou BatiKavol oto Mapandvw mAéyya oxécewv. Kt etStxdtepa to moAvoutntnpévo MPSBANYA Tho TOAUXpOVAG avoxic tou Nana Miou XII otov macys, Le mponyouwevn epyacia pac emonpaivoupe th tpopaxtikr BorGela thy oroia TipOopEepav ot KABOAIKOI nyétes —KaL TNC Fepyaviag Kal tou BatikavoU— oto XitAep. Euvaua eiv’ amcdederyyévo mwe i- XWE TOUTH TH BoRGeta, or NaZi Ba ‘xavav TOAUTINO YL’ aUTOUG Xpdvo oTHv Mopeia mpoc thy OAdMAEUPH Edpaiwar TouG oto Teppavixd xwpo.'4 (Ae GéAet pwtna NWS TO BatiKavd oni} plEE KAL TO PaGiotiKd KaBEoTWwC). Ac Sobpe ta mpdyyata wuxpd. H peuototnta tw die8viv TPOdiaypauv tou pEcoroAgyou wRoUOE tic Sida@opec olKo- Vopikéc, TOALTUKéc, OpnoKeuTiKés KA. pEpidec, o” Eva eldoc “umepouyKevTpWTLKAC Guoneipwoncg”. Kt auto ylati povo étoL 8a SidowZav thy autovoun ovtdtnta tous an’ thv Ad opath,24 NIKOZ BEPTIAHE—Ol MIFAAEE emepxouevn @UeAAa. O KaBévac teéxel va eFelpel KaTOLEG SikAsidec aopaastac, OtkovopiKoroAtTiKoBpnGKEUTKEG GUH- paxie¢ OUVaNTOVtat OTA OKOTEWS TapacKhMa. Tote o@upuAd- toUvtat ot Sidopec embdidzerc ayyAoyGAAwv, apEepiKaviKkwy MoAusOvikwv, LoBletuKwv, vatiotdv, pacrordv, Manwvéwv Kat To Aoupi Thc Havac. Kat to BattKkavo; To Batikavé éyet petaoxnyatiotei, apya aAAd otaGepa, o évav olKovoptKd KOAOGGd. AroteAci MOAO GUOMEipwonc, OAwY TWV aVvTipaXopevwy A OXL, KABOALKMY KEpaAatoUXwV tHe Eupwrne.1 § MapaAAnaa yuwpiZoupe mc 0 Xitkep 8a otpa- TATOGPEL GYPta Ta yEpHAVLKG BpnoKEeuUTLKG epeiopata Tou KaGo- Aiktopou.! *Auté poAtc ota1935. Kt dpwe. Auté de Ba eyo- dice: tov Nana Mio tov XII va Siaknpvter we to “kovKopda- to” —rou undypaywe ota 1933 pe tov XitAep 0 idtoc oav Kapot- vaAtoc MatoéAN— “efaKoAouSei u@totayevov”. Mote; Thv emopévn tN ekAoyrs Tou oto UNato akiwpa Tou KABOALKIopOU, otic 16 Mdpty tou 1939.'7 H otdon tou Kadiotatat Aiyotepo SuoeEhynt av avaAoylotoupe th Tigon Tou MpoKaToXOU Tou Nara Miou tou |, npo¢g tov apxtenickoro tng Bléwng Kapdwwa- Avo ‘lwitosp, va Ka8aytacet to ” AvoAouc” petakd Tepyaviac- Avotpiac. (And. ™m mpoodptnon te Settepn¢e an to PF Paix). 8"Yotep” an’ oAd autd Oa ‘tav Bepttd va oupTepavou- He Two TO KaBOALKS AdpTU peTéxeL Evepya oto narxvidt twv AyyAooakwivwy Kupta, YE OTOXO THY E—WENON tou XitAep cE mdAguo. Av n EXZA ot Nati Kat ot lanwvec ameiAotcav ta GuUpépovta Tw KateoTHHEVWV AuVvapEew, TOTE doMaAwe ano- teAotcay Bavaoo KivSuvo Kat yla ta Sika tou. Nat aAAd oe Molo cevapio petéxet; Eto AyyAuKo 1) ge Keivo mou “Xouv BéceL Ge Kivnon Ta povonmAta twv HMA; And moAAovG peAetytég éXEl emonuavOei n “EpeputTn” yUoTiKONdGeLa tH ITUALKHG “apL otoKpatiag”, Autd duws pag Tpoapéeper WAaAAOV Ka THV amd- vtnon. To Batixavé tautietat pe ta ouppépovta twv HMMA. “AAAwote atic HNA undpxouv ouk oAiyot KaBOALKOi HeEyLoTa- vec. Evid otnv AyyAia kaveic... Ta napandvw oSnyobtv tov aaipetiKo pac ovAAoyLoLO Tipe To Tépya Tou. To Batikavd ywwpitet Mw nN OLKOVOLLKH bn “navtokpatopia” tou e€aptatat Kat am” Thy LwTeptaAt- otk, TPOWONON thc ItaAiac. Tautoxpova ot tWUvovtéc Tou Eépouv wc ot HMA anoPAénouv otn cuvtpiBr) twv ayyAoyaA- Awy, meptocotepo Kt am’ aut m¢ Teppaviag. EkGAAou sivat PEBaror Tw to Ff Paix Sev exer péAAov. Or Apepikavo: tou i KYPIE MOVEZOAINE: MPENE! NA EMITE@EITE ETHN EAAASA 25 EXouv KAVEL YYWOTO WE OTHY TPSO@oONN Oty Ga LTTOUV OTOV TIOAE LO. Aowov n ayoiB tou Batikavou yia tn ouvSpoyr tou oto oxédio twv ToOAVEOwKdV Se propel va ‘val GAAN an’ Tov yn akpwinplacpo thg ItaAiag Kau tw KextHpevwv THC. Kata ou- véreta yla Touc KapdwaAtouc mpoéxet va Tatroet Md5 o Mouo- GoAiv, dco eivat akdua vwpic, oTIG TEPLOXéc TOU EMOMBaApLa n Irak) “aptotoKpatia” enti prod anbva. ‘Onwe KataAaBai- VOUpE 1) HESodoAoyia MAsUON Todo Tou BatiKkavou 600 Kal tHE Iradixi¢ oAtyapxiac eivat mavopototurn pe Kelvyn TOU aKOAOU- Onoav Kat ctov A’ Maykdopto MoAevo. Katpookorunr ond. EUMAOKH Oto TAeupO twv Teppaviby evavtta otouG ayyAoyd- Agus, 0” éva ripwto otGdt0, “EyKalpn petaotpopH —Kt epdocov KAivat TpOc aUTOUS n MAGotLyya— UNép Twv SebTEpwv, Oo” éva devtepo. Kat to paciotkd Koya {;) 8a uMOpovoE va pac avtitel- vel KATIOLOG. AIAG TO POCLOTIKS KaBEoTIng Sev eival Napa éEvac mupyoc ané tpanouAdxapta. ‘"Evac “mupyoc" KataoKeucopE- voc an’ thv TapadoataKt oAtyapxia Kai, ouverttdc, ETOWOG va owpidotei OTO TapaptKpd the “puanyya”. Ac WN NapaKay- Titoupe opwo Kat tT’ Ott o MousccoAim Ye Tov Paciopd “tou” Sev sivat pove evtoAoddxo¢ tho “aplotoKpatiag”. Zty ouyKe- Kplvévn OTLYUN TUYXAVEL KL EvVoaPKWTHE THC Ortotac SuvapLKAG tne. Eropévwe eiv’ avayKaopévog va peptvad yta tThv O00 TO Suvard KaAUTEpN eEUTMPETHON Twv BAEYEwY Kai TwWY GUpPEPO- VTWV TNC. “Onuig Kat va “XEt TO TIPAYLG apKouv —To “Saye auTS— pEe- pixoi euteAcic ouAAoylopoi yta va xwWvEWOULE TO TOGO avidTO- pntn eiv’ n arown nwe ”o Moucaolin emtiBeta otnv EAAGSa TIPOKELWEVOU VO LKAVOTTOU GEL TOV EyWIGLO TOU”. Ev ndon mepintmoet o1 amodeizeig yla ta Oca avantoEape ata mo mpw apdovouv, A.x. ayéows HETa Thy emiokeyn Tou QuéAAec oty Pun eppaviGovtat ta efr\¢ pawopeva, O XitAsp unéoxetat otov MouoooAim exkévwon tou ItaAuou Notiou TupdAou an’ touc yeppavikiic KataywyrG KaToiKouG tou.)? Tautéxpova n Itadia nevtarAactdZet tic euriopikég tH OUVaA- Aayéc ue thy AyyAia Kat ty FaAAia.2°To Bepodivo onevdet va Swoe pla Xoptactixr) toUpta tov TaAavTeudpEvo aKopa tradd Sixtétopa. Auth poporoteitat oTHY UTIOYpagH plac oupavoKaréBatng yia toug ItaAoUc ouppuwviag. ZuyKeKpiyéva n Teppavia avaAdpuBave va tpopodotei thv Itahia py éva exa- TONLUPIO TovoUG GvEpaKa To priva!!??26 NIKOZ BEPPIAHS ~Ol MITAAEE TeAlkd OL GHEPLKdvKes TOAUEOVLKEG Kat to BatiKave nei- Gouv thv Hon entdexteKH traAiKh OALyapxia va KNpUEEL to 110- Ago atic Taddia-AyyAia. Zxeddv autoyata apxiGouv Kat ot MpootpiBéc ItaAiac-Peppaviac. To Nétto TupdAo Sev exkevds- @nke. O avOpakac tc Teppaviac podtc rou ayyiter to 1/10 TWV OCUL@wvnGévtwv. O yaAAuKOg oTOAOc Sev meptépxetat OTN KATOXA tH ItaAiacg, Kat oa va pny épravav auta, o Xitkep Taipvet uta MpwroBouAia n omoia KdvEl TouG ItaAOUG va XdooUV Tov Unvo Touc. KataAay Paver e— oAoKANpou th Poupavia, of bla TpCOMaBEla va MpoMuAdEEL OAdTIAEUPA TIC TOGO CwTIKES ya to [ Paty metpeAaionnyée tou MAogou. Autd Opwe on- Howe oAoocxEpr MapayKwuoLd tHe Itadiag am’ Tov “mpoau- vio” 7480 TNS va MpOCapToEet TH BAAKaviKt. AAAG ot Itadoi Sev elxav met To Katandtt we to téAoc. Ztg apxég OxtwBen tou 1940 éva oxetiKd puKpd Beetavikd EKOTPATEUTLKO GUHA amd 37,000 avtpec, efonAwopévouc pe 120 kavovia kat 257 povo tavkc, Exet mapet apTappi@a 10 Ita- Aucég pepapxies oty Bdpeta Agpiki, To ttaAtKd Wétwrto KaTap- péet oe BaG0c 1.200 xWidpetpa. And ta atyumtiaKd obvopa Hexpt TH TpimoAn 250.000 ItaAoi éxouv tpanei ge dtaxtn qu- yi.?? (Kat BéBaua 8a “tav aovyxwent nAwtATa va cuppE- ploTOUPE TH “BEon” StL ot “AyYAoL HtaV Kal KOAG Ta TaAANKG- pia evd) on ItaAoi o1 “KOTTEG”. AMAG o ItaAKoG Aadc édwe HE TH TAGNHTiKStHTa ToUTH, tH SiKtd Tou GAnewa YEYGAn paxn evdvtia atouc Piaoté¢ tng matpidac tou). TéAog ndvtwv to Géya eivat mw yra th Pdpn eivat ZATHYA Zwr¢ A Savatou va Kpatn@ouv ot “AyyAot é& an’ ty AiBun. O povoc tporog yta va entteux@el auto ATav n XPNoloroinon twv YAAALKdV arroL- Kidv am” Tov LTGALKG oTpaté. Médvo av Kateixe to AAyépt tov Tuvvnoia Kat To Mapdko, 8a prropovse o MouocoAivt va eAni- el Ge ta omoteAeopatiKh GuUva Kata The AyyAiac. "AdAo to tt Oa “Bede GywE va et o iBtog Kt GAAO TO TL Abn ywotav niow and tv mAdtn tou. Eig 23 OxtwRen o XitAep ayvowvtag tie aywwdbdetc Kpauyéc TOU etaipou tou, OrwG Tov Bon@rget va cLoBAAAEt OtTOV YAAALKS aMOLKLaKd Xa- (0, KaTaptavel oT MOAN Xavtai, ota yaAAolonaviKa civopa. Ot ftaAoi vudBouv va BouAtdTet to Eda~pog KatTW an’ ta Mdbta Toug Stav MAnpopopowvtal to neplexduevo tH¢ outTHONS XitAep-OpavKko otn napandvw MdAn. O XitAep npdo@epve otov lonave Sixtatopa tovAdxtotov ty Autkr AAyepia cay avtaa- Agypa, Mpoxetévou va Byet n lonavia oto NéAEyO. O DpavKo 4 4 KYPIE MOYEEOAINI: MIPEME! NA EMITEOBITE ETHN EAAADA 27 OWE aTartovoe va Tou SoGei to GUVOAO TwV YaAALKWwv arol- kev. Kat’ autév ot “TaAAct Tou Biot” 6a toopdpitav tv andAAeia extoriCovtag toug “AyyAouc am” tig SuKé¢ Tous arol- kigc, epocov o "AEovac” 8a KépSiZe to MdAEpO. "Ortwe Hrav powpaioc, n auvavtnon éAnEe xwpic v’ anoonaotei to "vat" tou Mpavko. Me pia Sapopa: Kai o XitAep Kat 0 Opavko apnoav va evvon@ei oToug anoxaipetiotiplouc Adyouc, Tw N CUL@W- via peta tou rtav Bsa xpdvou.?> Oéya xpdvou; H ttaAiK oALyapxia énpeme va Biactei. "Eto. Mpoxpivetat am” ta péAn thc n eniBeon evavia otnv EAAGSa, Ma eniGeon n onoia anoteAovoe tn teAeutaia oavida owtnpiac tou Bopstoappikdvixou petwrou. KovtoAoyic 4 eniGeon tobth kaAoUtav va Agttoupyroet cav évac Kaipiog avtinepiortaopdc. "Hrav BéBaro mwc a “AyyAo. Oa ‘omeudSav va uTootnpizouv tyv EAAGda. AAAG oO” aut TH Mepincwon Ga ‘Mpene va efeu- pouv otpaté, Luvendd¢ 6a ‘tav avayKacpévor va Siakowouv tH mMpoéAaar Touc mpog th ABin MpOKEpévou va PUAGEoUV Ta atyuTtiaKd alvopa. Tautéxpova n eniBeon otnv EAAdSa otdxeue o€ Bu0 aKOLN TayNMAd. A” th pia O’avayKae to XitAep va cuvSpayer tv ITAALKA, TPWTOBOUAIG. “Eto. autd¢ Ba everAéKeto om uaxn TG vottoavaToALKic Meadyetou evioxvovtac touc ItaAouc pe YEPHAVLKG OTpaTetbpaTa. Ki aurd, eretdy Atav olyoupor nwc oO XitAep Oa "tpepe drwe o GGBodog to AiBdvi, TUXdOV EYKATA- otaon ayyALKov otpatou otnv EAAGdéa, oe nepintwon mou n tta- Auch entiBeon avaxaiiZotav. “Htav Kod puotlKd TwWE oe ya tétoia e€sAEN ta PoyBapdiotiKd to RAF 8a xpnowonoiod- sav tn OeocaAovikn Kai Th Ahyvo MpoKemévou va petatpé- wouv o” epeima tc wetpeAatonnyés tou MAcéoti.2* An” thy GAAN, av n emiBeon yywpiCe Gyeon emeruxia, n ItaAia Oa Képdi- fe yu’ évav ounapo duo tpuyévia. Apevoc 8’ anoxtouce ja CwtKh Bon uNootipLEnc te AiBUnc, Aetépou a ‘prawe oto BaAKaviké xipo oe 1odtyyn pe TH Teppavia Baon. “OAot ot epeuvntés cuL@uwvouv o° éva npdypa. H eniGeon otnv EAAdda oxedidotnke an” toug ItaAouc KUptoAEyTiKd "oto TO8L”. AAA’ auto axkpiBde to orerxelo emPeBaudver to OAo TAEyHG tHE GUAAOYLOTIKHG HAG. ‘"Ovtwc. Toco 0 MousooAim He Thy ItaALKr OALyapxia, 600 Kal To BatiKavé pe Tic auepiKd- ViKeG ToOAUE8vIKéc, KaiyovTav va MpoAdBouv tUXdOV oUYKaTA- veuon Tou XitAEp oto aitnya Tou MpdvKo. ‘OAot ot napandvw 8a ndBawav avuroAdyiom nud av n lonavia éByawe otov28 NIKOZ BEPrAHE—O1 MIFAAEE noAgpo éxovtag kapnwGEi Tic YaAALKEC arTotKieg f Tov YaAALKO OTOAO. Luverne n ItaAiKh eni®eon otnv EAAGda KaAoUrav va Agttoupyroet cav tapénetpa pac tétoag e€EAtEnc. Me tov lonavia otov "€ova" Kat trv EZXA oudétepn 0 dAoc oxedia- ods areAouTav pe Katactpopi. Ki autd yati o XitAep 8" aroxtovce état Karo1a Gofapd exéyyeta oUTWo Wore va eAmi- Cet o¢ pid emi iootg dpotc TeAtKr Stamipaypyateuon. To TpOBANYG SpWE EyKELtO OT’ STL TUXOV LOOTILN CULPETO- Xt] tou XitAep oe tpdne~a dtanpaypatedoewy 6a tivaCe otov aépa éva owpd MOAUXPovoUC oXEStagpoUs. MoAUG KdayOs eixe HOVTGpet Ge UN epMAOKH tH¢ lomaviac oto MOAEUO. Me tov Mpavko ato mAgupé tou o XitAep pMOpowoe va eATiGet oe ta diatipnon twv opiwy tng Feppaviac ora atvopa tou 1938. (Fiati mpéret va to novus auto: Kat o XitAEp Kat ot tc Bép- HAXT yvpiCav apiota ott goteKe poet aduvato va kepdicouv Tov mdAEyo. Mia Babed avatopia twv orpatnyiKwv Touc KL wioswy —Kat KUpia ot) KaTaAnWN tHe Aaviac Kat tTI¢ NopBn- yiac— pac deixvet KaBapa mwe dAEG ToUC eixav aLUVTLKG xapa- xthpa. Mn e€aipoupévng Kt autii¢ tng eni®eonce om Pwoia, 1 onoia 6a Gtoxevet otnv eEeUpEeon NeTpEAaiou). Onwodiote ovte n AyyAia odte ot HMA ue to Batikavo ote ot Luwwictég Ba enétpenav to yKpEMLOHG TOU TOAULOXBOU oKodophpatég tou. fi autd aKpiPde Kal mpscodpouv ef- QVIANTLKG tov MougooAiv. H e&dOnon tou qaoiota nyétn oO eniGeon evavta otnv EAAdSa, TpoopiZerar v" aropaKpuvet KaGe \5éa Tou OpavKo yia GUyNpaey pe Tov XitAep. Ka rodto ylati 6a volte, mw o XitAep stake tic yaAAikéc arolKiec otHV itadia. NapadAnda 6° anoBappiveto Kadde o "GEovac” Ga EVETIAEKETO O" Eva aKOYN UsTWTO. «. ETEL.. TIA NA"XOYME NA AEME... . TA MMIPOYTZINA EKQEMATA,.. ~. ADEIKONIZAN TOYE XITAEP-MOYEZOAINL... va» O puxpog AddApog Ftav Eve evaicByto da0 Kar vYpoRahd aydpL oto Aivtg. Dion tpugept x aobevrxi, mv eige det va yiver Soypaqos. Hot rov dev axotéMunoe ve. Kaver to WeyaAo PAA Ko vo Scdoe omY Spopan EavOrd xov Mtpeve aapkepnpa, év' and ta novipare ra amoia Eypage yo nape TS. Kat oa va pny apKodce to “perovexmpa” ms evatodnoiag tov, eixe x1 Ev ALO ward nodt xapdrepo, ‘Hrav Eva navékvnvo dao xa. xpbepa xoht- ‘Anonomnpévo xordi. Ta “ehatrdpare” coda vaepapKovoay xpoxemévon va BEhEowy THY evaiodyTy SoppHon tov MdnOv oKLdv. And Ker et dorEpA obte piAAos otov Kdppo tov. Karapxiy “tpave” tov natépa tov — évav dpyro Kar xpooyeropivo Snpdaro vaGAdyro. "Exot o wrxpdg AddA@OS orEpEitar tov pdvo avOpano Kou Oa uxopodoe va tov Sdoe1 [ua Cwoth CvpBovd4. “Ovav napadévera *puxied pe ™ OXeUKE veapr Tov untépa, ty EaxoorEhvovv x avr. Kard- mv —ne xpotpori “tov” wovadixod tov “~pihov"” Kodymarcex— tov ovéh- vouv noxévo om Béwn. Exei cov xpeoodpovy endétta ns dixodg tous av- Opdnovs. Mods ade va maou naptibes pe Kavévar extds KUKAdpatos, Sokoqovotw apéows tov 1 napeioayzo... “Kavevav”. Napehanha ppovei- Souv Kor va tov Eehaondwouv xiGe 1600 Kat ve. un Tov heimet xox tiota. “Orav prooppdter tov xeiBovy va my Kéver ya Pepyavia. Tov Pabovy va. Katara rei ocov otpars “tov” Kéikep Kor, xopig va to xarahapel, Bpi- onetar vo Katéxet ta Svo weyartrepa napdonua yw avdpeia. Kor pia wpaia xpaia, od 0 vuppiog Epxera av... “Dipsp”. OMipep” mov dpa haxer 0a propodoe xdMota va éxer yiver von Kapp adehepi av apnvoray ehed- Gepog otny Béwn, évexa axpiBds ms Kahhuexwxiis tov droovyKpagiag —nan 250 nov ta Mue auci 8a iitav Katy mBavorepy PVOLOMO VIKA tov e&hen. Hod xot nod my éyaxve ty Soviet va Bpet Kor Kava ovrpocpo ew and to av@uynxd npecodpopa wov aLdmev oKLav— xpoKelpEvou va ave- Caiver toro xr Kare Saoripara cay av8 pornos. Teducé und peoe or Bot: xe dkpn pe Tm avmpis tov, Ty They Pé&ovunad. H tpaywdia Spas yw’ av- tv itav dt napaxapoupedme pati ms, ondte dpxwav va tov Eeped- your wa xén Sevtepdhenta ard my mopeia nov tov’ xav xapaker or omg, Xapéva devrepddenta; Aev eipgote aha. H Thévy Pdovpmad avroyrovel —i 1a va yupetoune Kat Aiyous piALoug oF Gxupa,— MV avTOXTovoV. Enxedih cov’qvye to podot tov Addk~ov —xov ran KANG Hehe va pei vet natdi— ax’ mm Ohiyn ya to Xond tov RovOU avBpPadmoU tov onoio aysmoe xpayané, tov pixvouy ora mddia xéxoe EavOouddha pe ward xeqvod, Ka Tévoua avis Boa Mapiouv. "Eror, kar va’Oeke va met tov névo Tov 0 ABdAMOS GE UN exinsdo amVOd be Oa pnopotue. OL ardwes onidg eigav Bpet tH Adon ja pia axdpe Popa. Kt o ABSMpos va vopiber nog dha yivay pe “quoohopKd tuxaio” tporo!!!... “Brot ot oxtég ekxav xhdost ex Tov wNdevds tov too anapaimro yLa “ayy... xotkiani tovg vycia “Sedtepo-Avtixpioto” —o xpdtog Kor xohé j- tov 0 Nonohiov~ xatamds eixe net xt Evag eBpaiog ovdpan Noarpada- og. Eto xpdowxo tivos; Evdg naubiod nov olyoupa ba xindefle va. waANG cov Ohifep Tovior. “Orav o Xithep ovverdntonoinae to ge w Aovut sige xéoes eni tpévea ypne. Hrav nhzov apy&. To novo nov yropotae va Ké- ver jrav va exdrxnbei “pepixds”, exrehdveag tov Pays. O tehevraiog trav avtdg 0 onoiog tov Euxaoe oto Koupa wor Pepuavev Epyacdv”!!! To Movocokin tov atapnapave and veapd cookery. Emv aathkn- Am eyondOad tov Kobaploay thy tepdatia exévovor. "Exot, xopis Kav vo. ov agijcouy xeplBdpro v avacdver --GSfate: va oxeprei— PpeOyKe va o- voudtercaNrottoe”. H Koddtepi tov styoupa... Kahd Oa arav va @époupe hiyo oto vou Ka xéoLa opoLd™Ta WE Tov evepoadt abedpd tov Xithep. “Onag tov Xithep tov’ pigav to wpod- to* Eva Mapiovv” étor Kar tov Movaoohin rov' pigav Kanoro &AAO peo to pe tdvona, Khapa Merion. Xperdtero: va xotpe Kor tixod &hho; Oa’ rav pdtarog xbm06. Ki Gna Mayet, o1 aldvies oxds, ywdpitav aos Ty diaxprar PofPec mov xov Sdoe ae Sioxohes anynes ms torts tov Sio“exBenétov”, autd a my epuivever Kar KOAd 06 “Beia mpovore”... Avid... Ystopovi) ya. Tov “apito Avtix poto” ; 1993-96. KE®@AAAIO B’ OIEPOMANTHE, O MYHMENOS KI 0 MAOHTEYOMENOX KAEIAAPAE “Exel ornataAndei above peAdvi mavw oto epwtnpa: Motoc sine teAuKa to ”Oxe” oto MouaaoAiv; Fa tous cuvtnpntiKouc KaGE andxpwonc, To ”Oxt” to ‘NE povo o Metakdc. Ta touc aptotepog avtibeta To "Ox emmOnke an’ tov eAAnviKd Aad: Me thv éwotg ott o Metakdc noré 5e Oa toALOUoe —TapéTt Oa to BeAs— Vv" ayvorcel THY AVTKPAMLOTLKT OPEN Tou “aMAoU” eAANviKOU Ado. MpdKettat yia éva epwtnya, mou sxe MpoKa- Aéoet Kal MpoKaAei OUeAAG avtiSikubv, avtimapabscewy K.A.T. Aunév Tobto to epw@tnpa eivat KaAmKO. H u@y tou eivat e€idou KGATIKN Ye THY yEeviKa amodext) —aAAd tTéc0 eUKOAG ovatpéyipin orwe amodeiEaye ota npw— mAactoypapnyévn axova tou “CnAtapn Ntottoe”, dotic emtiGetat étot yla MAGKa, otnv EAAdSa. Ke civat KGAmKOo enetSh to “Ox” Sev unrpke Tlové mpoidv emtAoync tou Metakd. To "Oxi" anoteAotce thv TeyuNtougia ths TOALTIKG aTath¢ n Oroia ovopdotNKe “4n Au- youotou”. fla va nv anepavtoAoyoupe. H 4n Auyouotou ump. HG KoUTONOWNPN voTa Tou yeviKOTEepoU BpETaVLKOU avTXIT- Aepixol oxediacpou, "Onwe einape Kat ot “AyyAoyaAAot kat ot Apepikdvoi em@upouv v’ apavicouv tov éroto Kivduvo avti- Tpoownedet 1 SuvayiKr tou ebvikocoatadiopou. H pé8odoc onoia npoxpivetar, xwpiZetat os S50 oKEAN. a) Npdokaipo Suvdywya tou XitAep, Wote autdc va yiver waveg va SiekGyet pia emGetecr) MoAepeKr evépyeta. Z' autov To oxedtagyd Tou mpoopépovtar oto ‘mATO n Povavia, n Au- orpia Kin ToexooAoBakia, B) ZuyKpouen Feppaviac-EZZA: M' autotc va oKyAevouv Ot KATAAANAN otyy, Kat Tou duo e~ousevwyévouc avtua-32 NIKOZ BEPrIAHZ—Ol MITAQEE Aouc, EvSahAwe e€edpeon Karotou mMpooXhLATOG TIPOKELLEVOU va KnpEouv TéAEpO GtouG Nati, kata npwto AGyo. Flavw ato Bus th¢ SnpLoUPYiag pLAg toxUPHC peBavototl- kii¢ Feppaviac, ot “AyyAot othvouv To éxtpwya tH Ang Auyou- otou, EAéyxovtag téc0 touc BeviZeAiKolcg 600 Kal TOU GVTt- BeviZeAtkouc BaCouv to Tedpyio FAUEMOUpyK va Feder évav SnAwpEevo MaALO Teppavdq@iAo —to Metafd— kat va tov xpicer 5AGev Sixtatopa. EAaxtotor ywwpitouv Tw¢ edd) Kat Aiya xpovia o Metakdc to maiter ayyAd@toc.?$ Ev ndoet Te puntos. av undpxet évag Syxtatopac peta th 4 Auyovotou 1936, autéc civ’ o Tedpytoc Kat Tt’ a@evtiKG tou. And. ot Bpe- tavoi. H npwouroupyoroinon tou Metaga, ka8we> Kat 7 oteAé- Xwon TG KUBEpvNors Tou and ~paciotec UTOUPYOC, mrpoopize- tat va piel otaXth ota patia tou XitAgp.27Na tov Kdvouv SNA. va moTéweL MWS OtHY EAAGSa UMictatat Eva PIALKO TIPOG autov Kadeotwe. "Ero. ot “AyyAot Ga diadértav otn xwpa pac (1d LUOTLKT BdoN emtxeiproewv. Kot BéBara o Xitkep Ka8s GAAO Tapa NAiBLoG Atay wote va xawet Eva TOo0 KOUTOMOvNpPO TapapUEL An” auth thy arrown 0 Adyoc tou oto Paixotax drou atttoAoyei th Teppavixr emiGeon otnv EAAdda, amoteAei eva totoptKd VTOKOUPEVTO. Exel amoKkaAUmtet HE XOPAXTNPLOTIKH Carveta thy aAnowh TautotTnta tou "pETageiKou” KaBeot@toc.2® Av ot Stapopor @agaatadeg suyypapiokol, mou pe thv dyvoid toug éxouv OUvEepYioEl OTHV KATAYpAPH [AG CUPMPepOUGAG ToUG ayyAo- auepikdvoug "otopiac” yeAetoUcav to AdyO TOU, Ba pada vav TIOAAG. O Metakde Atav éva and movi tou Tedpyvou kat bev v ayvootae. ‘loa-iog. To nuepoddyto tou avadidet pa Tipwrtd- youn avaopaAea. Avagpaasia 1 onoia myate am’ tov tpdyo TOU pnw ot Bpetavoi fo Pedpy.og tov netazouv, Bikny OT pévnc AepovéKourtac o& Kavéva KAAGOL axprotwv. Tt auté Kat TpooraGovce va Steknepaiost pe tov KaAUTEpO TpONO, TiC evtoAéc touc. Kata ouvéneia cixe “Mpoypaypatiotei” v' ana- vittoet, ye KaBaPd etaptnyévo TpdTO apyntikd, Ge OTOLOdITTIO- te aVTLAyYALKO TpoVOUVTOLapévTO. ArravtdvtaG Aommdv ""OXL” otov Fkpator, anAde manayahiZet ayyAUKH EVTOAR. "Ooo yta to Aad; O eAAnviKdg Aads Ba “Ste Kat TH WUXA, TOU EVaVTLa Ge oroLaSrMote emBouAH Kata tH Matpidac Tou. 0 IEPO@ANTHZ, O MYHMENOS: KI O MAQHTEYOMENOE KAEIAAPAE, 33 Za téAn NogyBen tou 1940 n tad eniGeon exqurtfetar reAsiwc. Luvaua ouvtpiperat Kae eAida tou taAiKou emite- Agiou v’ avaAdBet ek véou thv TpwtoBouAia oto pétwro. O eAANVLKOG OTPATOS Exel avTioTPsWeL MAgov To "Maxvide”. "Exet népet apmdppia touc ItaAoUc péoa oto aABaviKo édampoc. Enc 6 AexéyBpn o otpatoc pac pmaivet otouc ‘Ayioucg Zapa- vta. Ett¢ 8 kataAayBaver to ApyupoKactpo. Me touc “Ayioug Lapavra und TH Katoxr tou, eivar Géua nuepdv n KaTaAnwN te AuAdvag Kat n Staxorr tou Gaddoowou avepodiaopou Tw Iraddv. Auté 6a orpatve Kat th AHEN Tou ToAspoU. Notdco Toté To eAAnvikd TEX Se Oa dtatd~er ty tdc0 Kaipia do0 KL anAf th GuyKeKpévn otiypl—- mpoéAaon... H HaAdia dev émperte va Byet amd TOGO vwpicg "VOK Gout”. Aoinév oda ta Sia8Eoa atorxsia Boowv yia to NTToNadéc mvevya t onoio biakateixe touc aviytepoug aEwyatiKoUG TOU otpatou pac. Kt etdixdtepa toug tou emteAeiou. O otpaynyoc Ka8nvidtng uneptoviZer mw¢ Sev unripe oUt évag emtteAlKOG a@€wpaTiKdG Mou va pny éxet poAuvGei an” to NtTOMABEs YAaAAL- KO Tvelpa.? 9 Etiong, wc To und "tov Mandyo” TEE, eixe mp0 MOAAOU KaTaAnEEL otnv wéa evdc oUvTOWOU aydva, yla TH "cur Twv orrAwy’.> uc entedxénke to émoc; Ac akobooupe Th Gapwe aTootactoroNLevN GTown Tou takiapxou Mayers: HAV TOAEUNGE KGTMOLOG OTO GABAVIKS HETWIO, AUTOS HTAV HOV o Aaég tng EAAdSac, H GéAnon Tou AdoU avayKace TOV TaKTI- KO OTPATO VA TOAEpTGEL yta va yn vTpomaotel. O Aad¢ TOAé- unos Kat mépage LdALota otnv emiGeon, TapdAo Trou Ot “aploto- Kpdtec” atiwpatikol ox povo Se 8éAnoav va ToAeuroouv aAAd KaL oTdOnkav avikavol yia KdTL TétoLO Kt akdya dev eixav To Bappoc va OdSnyroouv Tov cAANVIKG OTPATO EvavTLA GTOUG etoBoAgic”,? 1 Eiv’ aAnGeta. H avaioxuvtn ttaArkr emideon aneAeuBépwoe aoUvAAnTtec Adikéc Suvdyerc. Auvapetc o1 omoiec eAdxeuav OTH "OKLA TWV yeyovdtwy", Tavétotes va expayotv. “OAoc © oUdowPEULEVOG OTO AdiKd YAtIKO GouveidnTO KaTaMeopE- vog avtuoAiteutiKOs Buvaytoudc, Bprke thy euKaipia va expayei... ~ «+ "OGO Tlo TOAD WeAETOULE TO émoG TOU EAANViKOU AdoU otny AABavia, Toco ewoxVetat n MeMoi@noh Wag OTL BeIoKO- Haote ~mpooTad o” Eva ~aivopyevo patiKyc “UoTepiac”. Ta va katavondei KaAUTEpa o a@opiopydg fag KpivouLE XPAOWO va Tapadecoupe TH NapaKdtw avaduon tou MobvyK: “O appwotog34 NIKOZ BEPFIAHE—Ol MITAAEE énaoxe and napavoirk) dvoid pe peyaAouavia. Eixe thAepuvich emKowwvia ue thy untépa tou Oeow Kat GAAouG HEyGAouc. ETH MpaypateKStnta Atav évac KAaKopoLpLacpEvog HAenteud- evoc KAeLSapac Tou and 19 etdv eixe ndGet aviatn Napappo- ouvn. Aev ftav Toté Tpotkiopévog pe equla aAAd eixe avapEeca 0” GAAa Tpaypata oUAAGBEL thy peyaAEWdn erkova OTL O KO- OYOC HTav TO Etkovoypagnuévo BIBAlo tou, TEC GeAideg Tou O- noiou propotss va yupicet Kata PoUANON. Eixe ya anAR and- BelEy: EkaVE [LA OTPOMH, Kal va UNpooTd tou éPAEreE pla Kal- voupia oeAiba",3? Toto To mepiotatiKd Orwe pac TO Sivet o Movvy«K, Taipia- Ze yavett pe 6,t1 ouvéBet ota Taywyeva Bouva tng AABaviac. O paxopevos Adds éxel anapynGel th yeyatn veupwiiKe TayTOU KaOnpEpwworhta, Thv onoia rou “xouv emPGAAel Ye THY TAEOV wy Bla. “Eto. avraroxpivetat oAOWUXG GTO KGAEapA TNg Td- via ehetGepa eFeAiooduevnc, "apxetuntKiic” eAAnvoyevvouc untepouveidnons, H teAeutaia tov evOappuvet v" avtipetumicet to Odo Eivat péoa an’ to mpiopa mou o Lonevxdouep —erextel- vovtag tT Kavttavy avtiAnwn— ovopdzet “KOopo av BovAN- on Kal Gav Mapdotaon”.23M" auto tov TPONE, OTWE Kal O “HA- Onteudpevoc KAELSapdg” tou PlouvyK, o "aVvTIKELMEviKoG” ave- EAANVIKOG KOOpOC ely’ éva ANAS EtKovoypapnpévo BIBAio ota xépta tou “EAAnva otpatiWtn. Aev anaiteitat Sevtepn pana am’ auTOv MpoKEIpévou va KATAAGBEt MW to BIBAio eivat KaKéxtUTIO. Ot Etkdvec BpioKo- vtat Ge AGGoc ceipd. M’ GAAa Adyta 14 ioTopia EXEL TGpEL OTPA- BO Spdpo. Enopévwe xenCet anoxataotaang. Nwe; AmAovota- Ta amoKaStotwvtag pe to KATGAANAO “povTaG” Tec ElKOvEG OTN woth, touc aAAnAouxia. Nota elv’ auth; O cAAnvikdg KOopoG de SoAoMovAGNHKE Mote aN’ toug avUTapxtoug omadoug evdg e€igou avimapxtou Inoov Xptotou, Eenépace yphyopa tv "enorKOSOpNtikh MapaKyn” tou KL e€eAixTHKe anspionacta oav xtovootiBdda, Ta didpopa PapBapiKd pUAA agoponden- kav an’ thv KoAoootia tou SuvapLKh. Ot Orotes aTdTIEipes Tw oALyapxikiby va Kaaytdcouv thy “UTTEPOX!” ToUC, EMBdAAo- vidg KaTOLOUS pPTNVOUC povodEeiotiKOUC GKOTASIGHOUG, ouvEdAi- Bnoav Kdtw an’ to Bdpoc twv pEyaAopuLdby piAcAcvOepwv MAccogikwy opyaopwdy tou eAAnviKOU TveUWATOG OTIG aKpO- Buoties tou obynavtoc, £" autd BorEnoe Ki avOpwroKevrpt- Kr) KGONEpLVOTNTA Twv EAANVikw BeoTH Tw. “@cikr avOpwrokevtpiKotnta”. Na n pedon KAetdi, Or Ip0- QIEPO@ANTHE O MYHMENOE KI O MAQHTEYOMENOE KAEIAAPAZ, 36 EXTAGEIG TG UMOVOUV To oTAadLaKd avéBaoya tou avOpdmou Tipog tH Geiki} Tou auToMpaypdtwon. Zto KBaviKd obuTaV n yn eivat pia napadofétnta.24*T” aAn@wd oupnav Sev éxer avaxaAugtel AKOYA — OUppwva pe KaTIOLEG aPX és Twv “eviaiwy nediwv’ tou aivataviKot xwpoxpovou.* > Zto aToutKd UTToouveEl- Snto tou KaGe “anAov"” "EAAnva eSpever n e€fic yon. To oUpmay mpoKeLta vv’ “avaKoAutei” an” tous peteEeAtyyevouc O€ APXETUMMKOUG AVE pwrroKevTpiKoUc OAdpMLOUG O¢oUs, *EAAN- VEG, Ki auto Ga emiteuxtei yéo" and "va unepavOpwro népacpa tou Kae “anAou” "EAAnva an’ tn “yeAdooa”, "Eva népacya SNA. TpOG Exeivy tH Sidotacn tou xwpoXpOovou, SToU Oo aAnOl- voc EAAnviKkéc KOoHOG anoGedver thy Evowa “AvOpwrioc. Exel omou oO OMoLoGdhMote “pétPLac equiacg paOnteudpevocg KAEL- dapde” civ’ 6vewe évag piKpdc Oedc, O tétolog Wwwpwvag avtipetdmong Tou ouyKAOVLOTIKOU Adikou émoucg otnv AABavia, KaAUnTEl TANPWE TOV OploLd YaG Tepi paziKhe “votepiag”. Kt autdé yiati amodeopevovtacg thy oucia tng AEN “uotepia” and Ka8E UTOKpLTIKT KpPLoTLavoyE- vi ettaywyn, Ty BAéToupE va otoixeroBetei tov eddy KwwnTH- P10 WoXAS Wore va yiver Suvatd éva “Mépaoya an” ty peAdooa”. - TéAog navtwy otnv AABavia o Kae “aMAdcg” "EAAnvac KPATGEL OTA XéPIA TOU TOV KOOHO HE TH HOP~PT} Tou “EiKOvOYpa- nuévou tou BiBAiou”. Av Sev Katapepe V" “OVTLKELEVLKOTIOLT- Get" THY aVaKATdTAEN twv etkdvwv aUTO o~eiAETaL OTov Tapa- Kétw Aoyo, H eAAnviKh Unepouvelbnon xpet- a€otav meptocdtepec mAnpogoplec. Té50 nH Kivntonmoingn tou 1821 6oo kt ekeivyn tou 1940 Atav anapaitntec, TpoOketpevou v" amoxthoet To Aagikd aguveiSnto th ka- TGAANAN EpTELpLKH Tou Owpakion. "Ooo Kt av oKioouv ta Iwata Tous o1 Stac—popor twptvoi upvwdoi tng TapaKyiic, TO Mapandvw WAéyya evtoricewy eivat TOUAGXIGTOV, TO SLO AVTLKEIHEVLKO PE THV toxUVOUGA TOTE Tpay- Hatxdthnta, Kat to Kuptotepo. Eivat Cupwyévo yéoa otnv Kap- Sa twv SoAapovikdy yta thy avOpwrwn aktonpéneia, tote Tapaywyikiy oxécewv, Autry akpiBie 1 w5i6tHTa Tou ev Adyw. TAEypatog Tou Tpodivet pia TPOSHAN wppdtyta. Kata ouvé- neta Ba npérret va SwOel cay eva MOAU TpaypatloTiKd NIpOELSO- TOuttKo GKiptnya tHG HavEAAMac Aaikrc Guveidnonc. “Eva okiptnywa vt’ onoio Oewpei tov eAAnvo-36 NIKO BEPTIAHE-O! MITAAEE yevvi “puOo"” kat tT’ OTOLO TOU TMEPLEXSO- Hevo oav tnhv tSeath KataaAnen twv ke- Afvuopuatwv tnc. LuvowiZoupe: H eAAnvir Aaikh UNepouveiSnon eminta tH Snptoupyia evdc avOexTiKOU TOALTIKOKOWWVLKOU-WUXCADYLKO- KOWWVLOAOYLKOU GUOTAHATOC avapopadc. To ev Adyw GUoTHHA avapopac Ga Atav napaAoyo va otepeitat eprietpikng MANnpo@o- piac. H i&ta n mvon thc EAANVIKHG SUVElSNonc civ’ emdextiKh omy ekAexttkr] arodoxr SoKxwaopévng KoWwwvLoAoyiKa yvu- onc. Eivat ouveri¢ euvonto, wc ot popeic th¢ Bpickovrat oe dtapKr “napaywyiKh eyenyopon”. Kt autd wote va “vat Tavétotol OTwWE avtanoKpBobv ot’ GTOLO The KdAEoLAa yLo SUMPAXTN GUYKOPLdH TAnpopopuby, Efou Kai n “votepLKh” avtidpacn tou sAAnuiKkot Adou otnv AABavia. =" avtiGeon pe tov eAAnviKd Aad, n oAtyapxia tou tonou Hac Kiweitat ota TAdiow plac Sxotoynpévnc pavtaciwonc. "Odec ot SteuBuvtiKég BaSpidec thc emKawpdtntac KAGAUTITO- vrai amd Ska tg péAn. Qotdco Kat ot MOAtTUKOi THC Kat OL ouyypageic TH Kat ol OtpatIWTKOL THC Kat OL KAAALTEXVEG TH Kat Ol BeweNtUKoi TNS KAaTATPUXOVTAL aNd pia “aouvEidy|TNH eniyvwon”: Lic oxéoete touc pe ta Eéva kévtpa Sovayne th Boicxouv va to naiouv "KaKopa@npéva’ GAAG uNdKoUG Tat Sia”. Kat toto yiati mpoéxtaan tg wéac autic, evéxet Kat to ototxeio tou “mapaxaidcpévou”. To mpdoBAnua eivat mc Tautoxpova n por] Hg Cwric tou BéAEi UMEP-dpLOUG XELPA- ywyouc tou “avideou dxAou”, Kat yia v" avtarokpiWouv otov TETOLO POAO, XPELAGTHKE OUK OAiyEC Popes, va Bayouv Ta Xé- pla toug pe Aaikd aia. KovtoAoyic; “Napaxaidepéva mardia” Lev, wuxpol-Sokaopéevor povidbec de. Kat... od to Sixoro- UnLEvo Touc eyw. Edw axpiBde KoAAder yn “ertiyvwon”: Ft° Ott SHA. yvwpiGouv nmwc oto nepdouno t’ “anAou oxAou” SoAcMovouv toug yvHoltouc Bepa- tomuAakec tou EAAnVviopod. H Beppokoitiba TouUTNS Thc ywwons éyKertar on ouUvElSntoTOinon, Nwo Mote yuijoto, “EAAnvec S& 8a xtunovoav MoWwnAaTa Ta tepa kat Ta doia tou EAAnviopou: Ki auté ered éto toug Siétagav Ka- Toto. Evpwraio. npdwnv BapBapot. H ateyKtn cotopiKA pan Toug urevOupiZet Mwc Ta exdotote eUTOpa TyWATA TOU TOMOU Hac, KoLtOUCav va dia~uAdEouv Ta mpovoula Touc, TauTICope- VOL YE Toug cuverdSntoug Katedaqiotéc Tou EAAnvoyoU, Ma soins OIEPO@ANTHE, O MYHMENOZ Ki O MAOHTEYOMENOE KAEIAAPAE 37 KUPLA ToUG UMeVOU"e Tw n edmida twv Kata KatpoUc Kata- TpeyHEvwv Atav n NaAwvootnon the uEYaAnc EAAGSac. Euve- mug ot e€eyépoeig Tog evavtta atouc G@ayeic tou EAAnMopoU, TOUG HETATPERAv auUTSpOTa oe BepatopuAakéc Tou. H eAAnviki} cuveidnon Sev umdKeltal Ge patoLOTIKS Tet- pacyd, Eivat navavépdniwn. “Orotoc tv evotepvivetat —av- e€aptnta patoag— civ’ “EAAnvac. H ouvaKdAouen mpoéxtacn TwV To Ndvw Lac Odnysei oto GuLNépaopa Mwe ta EUTopa GTPW- Hata —tng K&B_ enoxr}c— tou tomou, Htav avayKaopéva va Aet- toupyouv mdvta av@eAAnviké. Eite ovyovtdpovtac tv wy SoAo@ovia Tou eAAnvikoU MoAtTiIoOU otov 40-100 audva, elte axpwrtnpiagovtac tov EAAnviop6 otn Muxpacia K.A.n. H TETOLA Ug ING “eniyvwonc”, Toug Weovos atHV GUVEldSnTO- Tioinon plac KaTaAUTUKAS GAABELac. “Ott SNA. o “aMAdc” Aadc Atav nh yo avanapaywyh tw apxaiwv EAArvwy. Evid ot itot Sev Arav tinor’ GAAO and piyddec ek pryddwv. “Opwe auté emdeivwve To appwornyévo avriAaikd touc pévoc. Auto- BaukadiZovtav, St BacaviFovtag xAeudZovtac, 1 EeCoupw- vic, f SoAcpovivtac, THY EAANVUKI, “Yala”, Loopponotcay T™ mAdotyya tou dAou maixwdiov. Ki dywe ota tpicBada TMS WuxG Tous uMApxXe n eniyvwon TW auTéc o1 péGodor Sev avtiKatactovoay thy wuXPH avtikelevexr) GANPeta. “Ort SnA. n ""aZa" anapuZotav Kat” avayKn and “EAAnvec ev n TGEN Touc and pryadec ek puyddwv. Kat kipta mwe ot Suo autéc worntec, eixav mapaytel and xiAec-Suo KowwWLoAoyiKés rapa- HéTPOUC. Etnv AABavia Aoutov ot yovor tyg oAtyapxiac eivat navéto- HOt Va UTIAKoUGOUV yIa ExaToHUUPLODT Mopa Oo” avOEAAnviKéc @oppourec, FU autoue eivat Katt HapaMavw and Giyoupo MWC n OAn uNdGeon Oa ekeAixtel avOsAAnviKd. Auto ToUAdX:oTOV SiSaoKet n totopia me ra—n¢ touc. Kat Eapvikd PAérouv T” OAO olKOSd"NWGa Tou e& avtikeipévou avOeAAnviayo touc va Katappéet. And uw; Am’ th Bour twv yvjouwv EAAQvwy tou “anAob" Agou. Mia Bourn onoia Kataota napwxnyévn auti TOUTH Thy UNOOTAGH TOU KOoHOU ToUG. Kat Tou TaPaAANAG TOUG KATATAODEL aNd "Xelpaywyoucg twv EAAHVwy”, ce TpOpay- vévouc ouppayouc twv KaAcopdtwy THe EAANVLKNS Guveldnone. Totto to Eapvixe touc Feyopvwya otnv AABavia 8a oppa- yioet ave€itnAa to wuxtopd touc, Moté Sev Ga cuyxwpécouv otov “amAd” Aad Thy anoKdAuyN tHE pLYadiKNG tauTOTH TAC touc. “Etot pdvo pimopoupe va KataAdBoupe th xUdaia touc38 NIKOZ BEPFIAHE—Ol MITAQEE avtAaik) SoAomowkotnta otn Sekarevtaetia 1940-55. Méxpt vote, Eenépvayav we eftic To ObLTAEypa tHG UN EAANVIKOTHTAG touc: ‘Agnvav tov eautd tous éppato ot’ Gypto dobAEya Tw ayyAodpepikavwy mpaxtépwy otic puotiKég etatpie driou ovijkav. Aev rtav "EAAnvec—evtdgel. “Htav dw *moAltes TNS LeyaAne natpldag Mg”. Katt mou ote ot’ dveipd tou Se 6a KatopOwve o EAANVLKOG “OXAOG”. AAAG A wy mpaypatiKotnta TOU otevov XWPOU OTOUC MGYoUC th¢ AABaviac, ouvétpBE ve yiAta KOpHaTLA TOUTH tH WeudaicBnon. To Eavatovifoups. To Adikd edAnvikd érroc oTnv AABavia, erevépynoe oav KaUTO aidepo oto On appwotnpéva Styotopnpéve “Eyw" tng dpxou- cag TaEng Kae aMdXpwonc. “OAa t avtAdikad MoyKpoy OTA endpeva xpovia, Ba “xouv tH Gadi} xpoId tHE OALYAPXLKAG avtekdiknonc. To Séya eivat mus ot pLydSEG THE OLKOVOLLKTG Kat TOALTL- ki¢ oAtyapxiag 5 Ga Swcouv Mote THY EUKatpia OTOUG “EAA: vec va pmouv oTnv AuAwva. Le toteg "Mpotponéc” undkUway; Edw akpiPwe Bpicokoupe pa "pUoTHpLA” opoMwyia Kal TW Bpe- TaVviKiov KGL TWV aLeptKaviKwy Kévtpwv eEouGiac. Kal ot pev kat ot Se yvwpiZouv nw¢ n KaTaAnWh tng AuAdvag de 8a ouvé- TpiBe anAdce to tTaAtkd eyxelpnud Kata tg EAAddac. Oa mpd- OMepve TauTOxpova Kt éva avuTToAdyLaTNG akiag onpEelo EKKi- vrone otny “eEAAnvUKiy” aotiKh TaEN. Av to rapeA@ov cixe &5d- Eel KaTL ToUc ayyAoapepikdvoug of oxéon ae TouG “EAAnveEc, auté éyKelto oto s€Ac: H aotikry TEN tou Tomou pac EtpEpE axadivwtec ~piAodokiec. Mropei ot exmpdowmoi th va eupavi- Zovtav pnpoota tous pe pla yAowWSn SouAorpértera. AAA auté To ‘Kavav emedr de touc émaipve va to maigouv aAAubc, H té- Toia Touc SovAiKSTHTa opwe, Se ToUG EuMOdice va emixetpr- OU KATA KaIpoUc Karola GApata, Ta oroia anetAouoav To 6- THOLO EMOXLKO status quo tH Eupwrnc. H Eéqpevn @idodokia thg “eAAnvuKnc” aotiKrc TaENg civ’ éva yeyovoc. Eto mponyoupevo KEPGAato emixelpfoapye pa Mpocéyyian Tou Matvoyevou. Ot avtavyetec TOU yiydvtiou —"é- Sagika’— eAAnviKoU patikot aouveiSntou, ermpedZouv o° opt- Opévec ekaipetixéc nepintmoeg Kat KaTOLEG aoTtKéG opddec Tou Tomou pac. Ac euBadUvoupe oto yLati Tic ermpedZet, apov ta yéAn tou dev elvat napa “pide”. To ehAnvixd patucd 0 IEPODANTHE, 0 MYHMENOEZ KI O MAQHTEYOMENOZ KAEIAAPAE 39 aouveldnto "Sewpel” Ott Ta 3/4 TH HEDOYELAKAG AEKavnc, "Ba “npene” va Boiokovtat Kdtw am” tT OkETIN EvoG HEYGAOU EAANvL- Kou Kpatouc. To OTI be cupLPaiver auto opeiAetal o” éva eidoc lotopiKric Napadozorntac. Tovrn n maveAAAvia Aaikr ouveidn- on enavépxetat otny enupdvera KaGe qpopd mou eniketvrat avaKkatatdtetc ota supwraikd 1 oxt obvopa. Ti mo evAoyo am TO vd TH OULPEpIZovTaL Kal OL KAT KUPLO AdyO pETaNpaTrEs “"EXAnvec” actol; Av yia tov eAAnvikd Aad edagiKh enéxtaon tng EAAddac onpaivet vAoroinon twv opayatwv tm¢ ouvEidnons TOU, ld TOV GOTO ONLGivel véTa-oKeTa TOAAaTTAGGiaGN TNS enl- XeipnuatiKhe epPsreiac. Luvdpa on mpoavapepGelsec avtav- yetec thc eAAnvixiic ouveldnonc, Bpiokouv npdoBacn va emn- pedoouv Oetlkd Tov aottKd “pLyadiKo” wuxtoyd. Aedopévou Ott TO EkdotoTE avéBaopa tng Aal kG eAAnviKne ouveldn- ong, ekacGevifer toug “avOEhAnviKoUG”ENXavLGHOUG Tou dpu- vac, Ev mdon neputtd@oet n un KataAnpn the AvAwvac, anodei- XVEL TIWG OL GyYAOGpEpLKAaVoL xtUTGaV akaptaia. MMptw dnd. Boer Epetopa va evepyoroinGel n uTOKEiNevn GTA KeAeUovaTa tc eAAnviKiic ouveidnonc, Gkeatn "HeyaAopavia” tng vromag aotiKic TaEnc. Xw@pia am’ autd, to va Byet too vwpic voK Gout an” tn Koviotpa o Moucoolivi, 8 avérpere éva owpd Pactopéva Tavw Tou cevdpia. Qerdco ta mpotoé kivnonc plac Kowwviag BpicKovtat oe aévan Kivnon. Moco padtota otav n Socuévn Kowwvia exer urroxpewdei oe StapKi) eypryopan, AOyw TOAEHIKTG tH EETIAO- ic. Maodtéc pies Kt anwOnpuéva EeBoaovtat otnv umep-dié- yepon tng KaSnyepwotntac thc. Moipaio enaKoAoudo GAwv autdv; H avaSuon otny enupaveta KaTotwy véwy Tapapetpwy. "Eto. BAémoupe to Metaka v" avaAayBdvet La MpwroBou- hia n onoia evs annxsi tig anwtepec emdudEerg twv Boetavi, ometAci va twakel Gtov agpa touc apepikdvikouc oxedtaopolc, To ouykexptpéva anoKabiotd era~h) pe to Bepodivo. Ot vati éxouv dn Guyd@oet tov “EAAnva mpéoBn otN yeppavuKr mpw- teouoa, PiZo-PayKaBr. Tou "xouv mpoteivel de, Uta MOAU pea- Motiki) Avon mpoKelsévou va entteuxtel etprvn EAAddac-Ita- Aiac. Loppwva pe ta Aeyopeva touc to npdBANya Tou ‘Trperte va Tapakayetei Atav éva: Na pnv unootei n ItaAia Kavévav40 NIKOE BEPTIAHE—O! MITAAEZ kaipio efeuteAlopd. H EAAdSa anAwe Ga “Kave pepiKkég "Evtt- uec Tapaxworosic”. Auéowc ot Peppavoi 6a ‘oteAvav éva ek- OTPATEUTIKS OWHO-C~PAVA avayEGA GtOUG uO EpTOAEyOUC.? H napandvw Kpovon éyive otic apxéc NoguBpn tou 1940. ‘O- TWG GWOTA TapatnpEi o Shramm von Thadden, "o XitAep htav éTOIMOG va TANptwoer aKpiBa yia v’ omo@uyet avaAstn otn BaAkavikiy”.?7 To 6éya eivat tt O" anopaciav o Bostavoi. H emid|extikd- Thta tou Meraka otic yepuavixéc MpoTdoetc pag amoKkaAUrret TWG CULPwvovGaV yia évav SaKavoviopd. Kt auto yrati de 8a “tav avayKaopévot v’ anoondoouv otpatetpata an’ to aMpPiKaViKO péEtwrto Wote va BonOrcouv tnv EAAdSa oe mepi- rItwon yepuavikns emiBeonc. Eta mAdioia thc emOupiacg twv Teppavibv yta pin oAoKAnpwtIKh ATTA tw ItaAdy, pataubvetat kat n eni@eon otnvy AvAwva, Av ot mo rdavw técvepic evitapepouevot, avtmetwmiZav Ta Mpayyata péoa am’ auto to nica, KaTOLOL GAAOL T” avtt- hetdmZav and ‘va StapopetiKd. Kt autoi Sev ATav GAAOL ato ttc HA Kat to Batikavd. Téc0 n OudowyKtov 600 Kin "Ayia "Edpa” eixav Sn Kavet tic emtAoyéc Touc. Kt autéc anéBAeriav OTNV EXTOMOn tTwv Bpetavwv an’ ta veupadyiKdotepa onyeia Tou KOopou, H EAAdda ouvdedtav yewypagika We Tov xwpo Tou emopGaAytovcav Ooo tinot’ GAAo: And. Ta M. AvatoAn KOt Ta TMETPEAGLG THC. To oTAUPOSPoL! TwV TecodpWV NTEipwy T’ onoio péxpt twPAa oKUAEUaY TEpimnoU povonWALAKad ot “Ay- yAot, “OAa ta Siadéoipa otoryxela pe tic AoytKéc MPoEeXTaoetc touc, Boolv yia éva mpayya. Oc HNA emBupovoav va Souv TO EAANVLKG ESaq@og TANV tHe Kpritng, UMd yEepLaviKr KaTOXN. Kat touto yiati am’ th pla 8” dvoryav aAAn pla RAnyA oth Bpstavikh opaipa emipporc. An’ tov dAAn Ga Siadétav péow Kprtnc, to mo Kaipto aBUOioto asporAavopépo. Npaypatt n Kptn KaAoutav va nposraréyer. to “aidepévio EuBoAo” TIpog Ta MetpéAaia tou Ipavikot KOATOU, tT’ OTOio OkoTEUaV Va OthOOUV [eta To PaKeAEld: AnA. To loparA. O Mouosolivt oupquvei Ki autos va Cntioet an” tov XitAep OmwG LEGOAGBioE ya tv enitevEn elprvnc He tv EAAdSa, AvaGéter Aoutov otov Totdvo va etdorotroet tov ITaAd npéoBn oto Bepodivo AAglépl, OWE avaAGBel T™ oXETLKI TEWTOBOU- Aia. Ki e5d apxiouv ta napadofa. O Tordvo petabiver to pr- vupa atov AA@Lépt Magmatepévo Kata mw Tov Sétakav t’ aAn- Gwe tou apevikd. ‘Eto. BAésTOUPE tov ItaAd MpéoBn va ~nta ase ne ccnenntonrsotensrnontmmmuohant O IEPO@ANTHE, O MYHMENOS KIO MAGHTEYOMENOE KABIAAPAS a am” tov XitAep ta mio tpeAd Meayyata. “Omuwe A.x. va Siardéet n Teppavia th BouAyapia, va mpofei os yevixi emtotpateuon, "H akéya va emtpanei ota itakikd oTpatepata owe diekd- Youv emtxeiprget¢ ot Poupavia!!?® O XitAep étpeue tov no- Aevo otn BoAKavikr) Adyw NAogsou. Kat t&pa tou Cntovcav va Kataotioet o idtog ty Poupavia eotia moAguou. Av enc. TOE TOV TeppatiaHO Twv exBporpakuby otnvy AABavia, Atav ylati moRotav mw n cuvéxior touc Ga petatpene To GUVOAD TG BoAKawxng oe medio Waxng. Ondte KwvdUveue va det ouvTpi- HLA TH HOvN TINY avepostacpod tou ce METpEAALO. NotdGo n adiaAAazia tu ItaAwy, tov avayKae va okegtel KaTaANWY TNS OANG MEpLOXi|g MpOKElEvou va LN BpEeGei mpo anpodmtou. Ki auté anopdaice va Kavet. “Etot dpwe én te cay wWPLLO Mpouto otnv mayida tou Toldvo Kat twv Ortodev auTou, (ANA. TMC (TAALKHG aptotoKpatiag tou Batikavow Ka Twv HMA). Etc 13 AekéuBon Snpootever thv un’ apps 20 Siatayr} tou, oxe- TUKE HE tig yepuaviKég TOAUTKOOTpaTHYIKés emtdubEerc ora BaAKavia.?®To oxé5i0 BpGong 1 onolo 8a ouvTaxtel Baoet Th¢ Siatayric tobmME Pépvet To ouvenuatikd titAo: "Emxeipn- on Mapita”. Ev toutoic emixeipel, and évotixto GAAOV opp) vevoc, GAAN [la NpooMadEa Mpog tH KateUOuvon dieusétnonc Tou MpoBAFpatog, W" évav Siakavoviops. EréAvet Tov apxnyd tc yeppaviKh¢ avtikatacKoreiac “pov” Kavdpn, o'éva drGev takid. poutivag ot Madpitn. O Kavapng cuvavtder puotkd otic 15 AexéuBen 1940 tov exei “EAAnva npéoBn NeptkAh Apyuporouas. To naKéto TWV TPOTG- gewv—Kavdpn naipver optotikh poppy otic 17. Napioratat Ki 0 Odyypog TpécBn¢ AvtépKa oav pEcoAGBntIc. H EAAGSa unopel va Statnproe t aABavixd eSaqn nou ‘xet KaTaxTroEL Kal TOU KGTOLKOUVTL amd EAANVLKO TANBUapO. H ItaAia 8a Sia- TAGE Thy uNdAOMN AABavia UNd tH KaTOXH thE. BaoiKt} wotdco npouTdGeon yta pla tétowa eEMEN aroteAei n MARNC exkévwon tng EAAdSac am’ touc “AyyAouc.* Tic idtec npota- oelg Exave auToTpOGdMWG Oto MetaEd Kt o OTPATIWTIKOG aKO- Aou8og tH¢ yepuavixricg mpecBeiac otny A@rva “pov” KaAep.4! NapaAAnaa ot Teppavoi evépynoav —mpoKetpévou va metu- XOUV HLA ElpnViKr SteuBETHON— Kat Mpoc tH KaTEVOUVEN ToU deAeaspou tN¢ EAANVUKTC GpXoUGAG TAENC. Tic ema—psc UE OtE- Aéxn thc edd oAyapxiac SteFeiyav buo dtoua. O umdaAAnAog THG YEeoHAvIKHG MpeoBeiag Kovtoupac Kt o BtevBuvtic mH Eovikg MivaxoBiKng Fedpytog Ztpatnydc.4? H mpoowmKr,42 NIKOZ BEPTIAHS—O| MIFAAEZ uric tou teAgutaiou pe tov Fewpylo FAUEUTIOUpYK, Stkaubver To ouAAoyiopd pag yia tT Ott ot Bpetavoi eixav anodextei th TipCo@opa Tou XitAEp oto EAAnviKo CATHYG. Ete 25 AekéyBon o XitAep emixetpei To teAtkd tou SiGBnya. Ki o Teppavog u- Toupydg e€wtepikdv Pinevtpon Kt o .[ tou unoupyeiou tou Baiot@aikep KaAotv tov npéoBn PayKaBh. Tou enavaAayBa- vouv yu" éu@acn To OA yEeppaviKd TaKEéTO YE TIC TPOTdOEIG yl KaTaMavON Tou TupGc. H ev Adyw auvdvtnon anotéAgce Kat TO KUKVELO dopa Tw eAridwv tou Xithep va Kpatraet extog moAgyou ta BaAka- wa. Edw raipvet ty Gon tou éva evAoyo epd@tnua. Tati dev vAorrou}8nKav Ol MPOTGOELC TOU TH OTLY"N MoU tic eEuvooUCaY kat ot EAAnvec kat ot “AyyAot Kat ot ItaAoi; Aoutév n 6An npoorddeta toakiotnKe ot’ adianépacto exeivo teixog TWV HUOTLKMV ETaIpLv TOU py” EmtpeAea eixav Otroet OL Mpaxtopes twv HMA kat tou Batikavol otnv EAAGSa tv Itadia tov AyyAia Kat tn Tepyavia. (O Kavdpne aipvnc Sev AtTav tiot” GAAO and UTOTaXTIKOG TOU Batikavou, ovtacg TOTO KABOALKOG.*3 TL aUTO Kai Kaveig epeuvNTG Sev prdpe- oe v amodeiget yia Aoyapiaopd tivoc caprotdpife tov XitAcp 0 apxnydc th¢ “AunBép”). Styv AyyAia A.x. ot Staopec Basypi- Beg THC MOALTLKO-OLKOVOLKO-OTpaTLUWTIKIC WNXaVvAG, eixav Sia- Bew8ei ce peyGdo Babys. To mpayya yivotav aveféAeyxto ekel AOYW [Lac BaoLKrc BroppuBpiag tHE aYYALKHG KGONpEpivd- thtac, Kt aut éyKeito ot’ OTL O MpOONAUTLOHOG Sev TepLopt- Cotav pdvo ata péAn twv orowy puOTiKdv etalpuby. Eneytei- veto KaL OTIC KaGE AoyAG “AéoxEc” ot omoieg KGAUTTaV OAN Tv ayyAkh emkpateia. MapaaAAnAa éxet evepyorroinGei oto énaKkpo Kin Tepdotia Svayin me eBpaixrc diacropac. “Onw¢ hag TAN poopei uta MapapAodoyiKh Ny, Ta WeAN tou ayyAo- eBpaixot ouvdéopou avépxovtat ota 1935 oe 200.000 atoya! O de npdedSpoc tou cuvdéopou NrainBitoov, xaipet extiynonc © AO To MGoyG Twv BeocogiKiby etarpwv.44 Mpaypyatt. To “loudaikd mpaxtopeio” und th mpoedpia tou Mrev [Kouptov, unopei kat Stanpaypatevetar ye tH Bpe- Ttavikh, KUBZevnoN Ge KaBaPA LodTIN Baon, at” to 1939.45 Tautdxpova o XitAepiKog KivSuvoc avayKaZet tov GBAto una- Awpatry tng BapoofBiacg pw’ eBpaikd aipa, va tauuotel ye Tov OLOSPNOKd Tou pEYtoTava thc FouWAA Ltpyt. To Aeydpevo "Tpapeio Ayopdg EBpaikic nc” yvwpifer peyaAeq mévec, \ O 1EPOMANTHE, O MYHMENOE KI O MAQHTEYOMENOE KAEIAAPAE 43 Kt 0 Ortotog eBpaiog uraAwpatic Kt O OMotoc EBpaiog peytota- vac eyypapovtat pEAn tou. Kat or 60 ywwpiouv dprota nAgov TWG GTO TEpya TOU véou pPeydAou TOAgpoU, 8a UAOTOINGEi To TipoaiWvLO SvEIpd touG: AnA. n “eMtotpoH] ath Liv", (Ae Bé- Ast PWTHHA TwG To Tiynya tH¢ Snyioupyiag plac Matpidac kaGapa eBpaiknc, 8a to MAnpwoet pe to aipa tou pSvo o pNa- Awpatic. O peyiotavac 8a xpnyatodotei am” to moAuteAéc tou ypageio otn Néa Yopxn, th otpatwtiKki exraideuon tou @TWKXOG OSBpNHoKOY Tou}, Tn BeBaotnta tou kuvnynuévou ptwxoeBpaiou ott Eptace n dpa va “xtlotei ek véou o vadc”, ty ouppepiovtat Kal Kd- Trotot GAAoL. Ki autoi eivat ta péAn Twv LUOTIKiV BEooo@IKtv etapudy the Eupwrne. H aio@non ot “unnpetowy évav Tavav- Spdmive oxediaops", touc Kavet va vidJOouv MEpripavol EEGA- Aou, 1 HaTaLodokia touc iKavorioieitat oto émaKpo Stav avaAo- yiGovtat Sti autoi giv’ ot “exAextol Tou KAMONKaV BUOTIKG amt" To £6" —dnA. am” toug Twv... aNEpiKaviKwy TOAUEOVIKWV— va otnpigouv “To KoopOiotOpLKO” GUTS épyo. To StL Nn UTOOTHPIEN TOUG aMoGNGotHKE HEGW [Lac KdBE GAAO Napa BedpEectnc ouv- adAayiic —diaBoZe: Swpodoxiac— anoredsi yt’ autobs Aento- vépeia, Fivetat Aowrév avtAnmtd nw¢ ota SecoKdtetva "LeEpa”, Onou ot “eKkAex toi” “emtKkolwwvouv" ue To “Belo”, TE@pTEL GypLO SovAeya. O évac BouAevet tov GAAO Kt ot Suo paZi Tov eautS touc.*® . Etnv EAAGSA ot anokpugiotiKés "OXoAEC” Benkav Ta Mo. Weddn movia. H eAAnvike OAtyapxia eixe avayKaotei va UvEt- Ontoroujoet tv aduvapia mo évavte twV peyGAwv Kpatw. Noté Se Oa Kata~pepve va enexteiver thy emippor| tH Ew an” to xd@po mou tng sixav kaBopioet. AAAG to XaOTOUKI ToUTO avanAnpwvotav and th weudaic@non mwe aroteAci Tyra evoc HUOTLKLOTLKOU UTEp-KévTpOU SuUVaUNC, T’ onoio SiorKotcEe Tov KOLO an’ Tig “oveipiKéc” HMA. Ma to onoudaidtepo yio tT” APopouwpéva Ot’ apEptKaviko aXéd1o PEAN TNS, HTAV To eke: Metéxovtag ouvetdntd 0” évav avtayyAKo mpoypayaTtoud émaipvav gotw Kt aouveidnta to “aia touc niow” om’ tv Ayyaia. Kovtodoyic énaipvav ekdiknon yia tec Bpetavikéc SoAonAokieg evavtta toug ot Mixed Acta xt AAO. “Etot f) GAA ta Zntobpeva AyyAiac-HNA MOK PUOTAA- . Advovtat we mpog tT tOXN tH EAAGSac oto cEtic oxia. Or ev Bpetavoi emOuyouv v’ anotpanei n KatoXf th¢ an’ Touc Teppavouc. Av auté Kataotel adivato, va ppovticouy TovAd-44 NIKOZ BEPTIAHE—Ol MIFAAEE. O IEPODANTHE, O MYHMENOE KI O MAQHTEYOMENOE KAEIAAPAZ 45 Xtotov, owe SaowGei n pic xdpa. Kat TOUTO TIPOKELPEVOU va S1a8étouv plc Baon enixerproewy evavtta GtoUG Navi ™<> BaAkavucc. Oc HNA ka to Battkavé avtiéeta er@upouv Thy €€ OAOKApou UTIOSOUAWON TH EAAGddac, wote 1 ehAnvikn, KuBépvnon va petapepei otnv Kpritn. EAni@ouv nwo Ero Oa unodauAicouv év"’ aUTOVOLLOTLKO OGO KL OVTWOVAapXtKO kAiya ot yeyaAdvnoo. Auto de 8a ATaV Kal Td00 SUoKoAO ye touc duvapet avtipovapxiKoUg Kentixotc. Ka odnyoupe- Vol KATAAANAG —oE rrepintwon Atyoxpovng UTOodoUAWANG THE EAAGSac am’ touc Na@i— 6a mpoxwpotcav o” ekOpovion Tou avtiPeviZeAtKou-TAUEuToupyK. Oa oxnpautotav KUBépvnon and Bépoug KentikoUc ot) suvéxeid. Kt Otav a aneAeu@epw- votav n EAAGba, ot “AyyAot 6a enediwKav thy emoTpopn tou umotaytiKol Tous PovapXN otov EAANVLKO Bpdvo. Ot Kpnrttkoi 8 avutidovtav apddpa, dvtag SnyoKpaticoi and Tertoi9Non. Kai, Kadde or “AyyAot Se 8a uoxwpovcav oto Béya TOU Baot- Aid, 6" avakhpputtav to voi tou ave—aptnth SnyoKpatia. Zn nepintwon aut} Ga Zntovcav mpootacia an’ th povn Suva- un trou 6a “tav SateBeryévn va tou th Sdoel. Ana. ttc HNA. Me Aiya Adyta empdxetto ya éva cataviKe 600 Kal TOAU- Biaotato cevapio. “Eva cevapio Bacicpévo a’ 6Ao to OlKOVOt- KOMOAUTIKO KGL WUXOACYLKO TIAEY"A THG ETIOXNG. TeAtkog tou GTOXOG N EMfapKrc yewypagiKr OweaKion Tou lopanA. Av n Kprtn napdpeve evwpévn pe tov EAAGSa Tote ot HnA 8a a tay uToxpewpéves va exAumapobv Kae TOCO TH Bpetavia 6- Twe evdoKGet va oUyKdtavevoEl OTOV eKdoTOTE avepodia- oud tou lopaA. To 8épa dpwe Htav MwW¢ ob HNA em{ntov- oav va TANEouv th Bpetavia Kt Oxi va thv exAmmapobv. . “Exovtag Aottév oAoKAnewHévn Tyv ElKOva ac TPOKWPA- coupe otny e€totépnon pac. Ze ev apxikd otddio ty¢ wtaAiKnyg emiBeong otnv EAAGéa, © TowprotA neiGetat am’ toug Apepikavoug ou n mo owoth Bpetavixr) otpatnytK Kivnon OTO EAANVLKO PETWITO ea Tay Lovo nN uMEpdomon te Kertnc. O Woodward ac petadiver Tc n BoetawKy “Entcpor ‘Apuvac” andkAete THv arooto- At BpetaviKou exotpateutiKoU awpaToc CTY EAAGSa. Kv auto yati éva tétoLo OWA, YOvo amd TO PopperoappiKaviKo GéatpO emxetonoewv Ba pTropotce v™ aroonaotei. Katt TétoLo GYWE ieee Oa éGete o¢ kivSuvo tov emkeipevn Bpetavikh vikn eri twv Ita- Awv oto ekei pétwro. To MOAU-TIOAU ou Ba MOpodoe va yivet Arav n Bpetavikh evioxuon thc Kprtne.47Me Baon autd to ywpwva mAevong o TowptoiA otéAvet éva Katemeiyov TnAEypa- nya otov “Hvtev, Tov npotpénet va peptpvroet Wote va KaTa- Angtei n Koren and BoetaviKd otpatd, AAA o “Hvtev itav o mpwtog Bpetavég o omolog eixe OUAAGBE: TO ave—dptnto raxvidt twv HNA. Auto touAdxtotov paptupodv pia cepa vtokoupévtwy. A.X. Oto THAEypapnya Tou Towptow anavta me Sev okorevel v" aduvatice: thy efeAtocdpevn emideon Kata tHe APUne npoKelpévou va Npootatéwet ty Kentn.4® (O "H- vtev BptoKotav an” tig apxéc AekéuBon otnv Aiyurtto ye THv 1tTHTa tou uToupyoU “Auuvac). O TowptorA enavédape tv amaitnoy tou pe técospa StadoxiKd thAsypaphyata. [ autév n KataAnwn tng Kertng —tovife otov “Hvtev— civ” LooSuvapn We TH KaTaXTHON THG AiBUNs.4® Meta an” thy té- Toa EMmtpovr) tou “MpwHuroupyoU tou”, o “Hvtev edénoe va oteiAet oT Kerth éva... Taya... H ayyAtkh KuBépvnon-TowptotA dev amoteAotce mapa éva eidocg ouppaxiag Siapopwv oikovopikdy Takewv. Ot Ke@a- AatobxoL otouc onoioug Edive AOYO o TawpTOI avi}Kav otn Ta- padooiakr oAtyapxia, H teAcutaia ouvdedtav pe tov éva fh tov GAAo TpémO, pe Tic MoAUEOVIKEeG twv HITA. Kata ouvérea ot @opeic tc Atav emdextikol OTHV aLEpiKaviKN TOALTLKI yeBododoyia. Avtideta ot mpootatec tou “Hvtev avikav orn véa Bpstavikr BlopnxaviKr Ta—n. Z' autiv tng onoiac ta éAn em{ntouoay to pepidid toug an” tv TetpeAaiKh TouUpta tou Ipavixod KOATIOU, Auto touc éxkave va vidouv anéxGeia otnV WEA apEepiKauKne SteioSnong oty Mécn AvatoAy. Enoyévwe aviipeTmmZav We TH HeyaAUTepn SuoTnotia tic SMotec GUL BoU- Aég tng Oudowyktov. AnddeEn; Toco o "Hvtev O00 Kio apxt- oTpaTHyoc OusiBeA KpaTHoOav pUOTIKH an” tov ToWwptow —ent- kaAobuevot “Adyouc aapaAsiag”!— tm cxedia@opevn peyaAn Boetavict enideon oth Boppeia AppiKt!!®° AAAG To evtuTtwoia- KO otoixeio TOU MPayYaTOG EpPaNtetar pe TH YN avtidpaon tou Towprtowr. “Oxi wovo Sev entiArtret tov “Hvtev otav autéc TOV evnuEpdvel —YEta THV emotpo~n tou oto Aovdivo— aAAG Bivet Kat to O.K. v’ apxioet n entyeipnon!!5 * Av dev avttdpdet o Towptoid eiv’ erei5r Sev éxet th SUva- Un va To Kdvel. Etv arrow? pac ouvnyopei n ékenEn tou ‘Hvtev Otav paGaiver mwc 9 Bpetavdg mpwOuToupyoc, uTTOOXéONke46 NIKOE BEPFIAHE—Oi MIFAAEE oto Metagd appépiotn otpatiwtik BorGeia, Av OéAaue va umcotnpigoupe thy EAAdSa 6a énpene va eixaye npocappd- O€t TIPOG TH KaTELBUVON GUTH Kat TA GWUVTLKG pas oxébia. Avti- Geta, Exoue aropasicet ouveidnta va yn THG MapGoxoupE Kapa BorGeia... Ta naxia Adyia amd emtdewwvouv th KaTa- otaon”,5? TeAtkd eiv’ ot amdwetg tou “Hvtev nou @a emxkpatrioouv. O TowptotA urroxpedvetat va Sdoet th ouyKataGear) Tou oto oxé510 tou umoupyot ayuvac, Not otn yeviki) emi@eon twv Boetaviv orn Beyyagn. H EAAGda umopei va mepipévet. Ti ofpawve n ouyKata8eon tou TowptoiA; Mwe o Metatac ftav edetOepog va dtanpaypateutei eAev@epa pe tov XitAEp Mla Steusethon, Auto to vdnua sxXet n and@aan ya pn arooto- Af BorGetac otnv EAAGSa. Zuc 14 Tevapn tou 1941 Karaptavouy omy Adrva 0 otpa- TaPXNG TH¢ Bpetavikic asporropiac Aovykuap KL o OuéiBed, TpoKelpévou va pEtapépouv oto Metakd to teAIKO TMaKéToO anopddewv tou Aovéivou. Zt ovoKewn Tou aKoAouGei peTé- XOuV eXTd¢ twv duo Bpetavi Kt ol Metakde, Manayoc, Maupo- eld. “Omwe anodsixtnke peOuotepa o "EAAnvac dix tatopac ANOdEXTNKE ALEowWE To MaKéTo. YrepOeyaticE HaAtota unép Tou epnvikou Siakavovicyou toviGovtag nwe o npiyKimac Mav- Aog tng TtouykooAaBiac, tov eixe StaBeBawoet mc TUXOv Bpetaviky eméuBaon ota BadKavia 6a TpOKGAOUGE yeEvIK avapaAckn otn meptoxy. Eapvikd opwe taipvet to Adyo o Nandyoc, Zav apxtoTpd- THYOG Tou EAANVIKOU OTpatoU, SnAWwvel, MwWE 4 dtayop@wieioa katdotacn anattei thy anootoAi 9 ayyAKdy HEpapxibv tIpo¢ BonGeta yla va KpatnOei to pétwro. Ot Taplotayevot avany- Snoav KatanAnxtot, O OuéiBed avtétetve Two n exotpateia otn Boppeta Apt sixe yivet ye 4 povo uepapxiec. O 5 Meta- Fag napatijpnos nwe n anootoAr Bpetavikdy Suvapewv 6a mpo- KaAoUoe ek Tou aopadouc yeppaveKt) emiBeon. 5? Me diya Adyia o Metakag unaKouet otic ayyAtkéc emtayéc. O Mamdyog 6x. Auté onyaivet ott o Nanayoc eiv" o dv@pwrog twv HMA omy eAAnuiki NOALTLKOOTPATWWIKH Lepapxia. Kate Ouvérela ot evépyetéc tou anooKorouv otny KOAUTEpH eunnpe- MON Tou nNAdvou mou "Xouv KataoTpwoEL OL OVEpiKavikec NOAU- eOviKéc, Kt auta anoBAéret otnv CAOKANpwTIKr kataxtnon THC NMeipwttKhG EAAGSac. Fi autd to Adyo Kdvet TH Tapand- vw MpPOKANTUKA TP>TaGn Gtouc “AyyYAoUG OUVOLANTEG TOU. CO JEPOMANTHE, O MYHMENOF Ki O MAGHTEYOMENOE KAEIAAPAE 47 fati anAovotata ywwpier nw TuXov vronoino? ™m< 8a emté- pepe auTOPATA yEeppaviKh Eemideon. Qotdco to yoew an” touc Metata-TAUEuMOUpyK ayyAddouAo TAEyya OULEPSVTWV eT- BGAAEL thy Gmowr tou. H EAAdSa Ga “KAelwe eiprvn HE THY ItaAia péow yepyavikiic mapéuBaonc. | . Katt tétoto propei va eEunnpetolce nepipnyua tov ayyAuKh TOAtttKH), GAAG yla tic HNA bev anoteAouce tinota Ayotepo amd pla BeadupAcyr BouBa. Mia BopBa n oroia amethoboe va TWwdEet OTOV GEpA OAEG Tic MPOOTITIKEG TOUG OXETIKA ve T™ peooyetaKh Aekavn eidika: Tn M. AvatoAr kat ta TeTpsAaLa T™s yeviKotepa, Katd ouvéneia énp|ene va Spacouv kepauvo- Boda. Katt tou Se TapéAAeupav va Kavouv otav TO KUKAWHO Nandyou touc édwoe auGnuepov ava@opa oXETLKG HE ™ duope- vil yu autouc éxBaon tc GUoKEwnc. Thy emopevn Kt OAag Hépa —6nd. 15 Fevaen 1941— Kataptavet otnv AGrva o “EtdiKdG aneotaApévoc” tou Pod@BeAt, cuvtaypatapxne NrovoBav. . Aoundyv autdc o KUpLOG Sev éxet KaLPO Yt GoKOTEG kouBé- vtec Otav ouvavTdel Tov Metata, Tou 8étet op8a KopTd tou opouc tou, H EAAGSa npéret v’ anoSextei onwodinote tT Otpa- TWTKA BorGeLa tTH¢ AyyAiac Kal va [in Tpoxwproet oe Stamipay- patevoetc. O Metakdc dev pmopei va urepBei Tic ayyAuKéc @opyoudec mActonc. Mapod’ auta Kavet éva BAG MpOKEIpEe- vou va OuvavTrost To NtovoBav ota pod tou Spdpou. Evtdket, n EAAGSa Oa Sextei ayyAlKéc evioxUoelc, GAAG Yovo av Teppa- voi StoBowv to AodvaBn.2*To BAYA tou Metaka ftav ant Hla @tnvA uNEK@uyH. O éyneipog atpatwtikdg TexvoKpatns NtdovoBav to ‘mace apéows. “Otav avaxwpnoe aeporopiKa an” thy A@rva rtav meretopévog yia Eva Mpaypa: O Metakac énpene va puyet don Buoia an” th LEON. . Meta tn ouvavtnor, tou pe Tov Apepikdvo ameotaApévo o Metakdc siv’ évac "KAUIKa veKpdoc GvOpwroc”. Fa thy tumt- Kr UMOYPAH TOU TGTOMOINTIKOU Bavatou TOU, 8a ppovtice To Gyeco emnpeaZopevo an’ tic HMA, adpato Sixtuo twv “"uunuévwv" otic Stapopes pUOTIKLOTIKéC Opyavwoeic me EA- Addac, Ete 17 Fevapn —pra poAig yépa peta th avaxdpnon tou NrdvoBavi!!— o &xtdtopag néprtel oto KpEBaTL and kKpion om@dyxnc. Oa reSdver otic 29 tou idiou pAva. YrroriBetai Twe aitia yia TO BdvaTd Tou OTaENKE pLa AGBoc 5d60n oouh@o- vapldncs >... A€oonpeiwtn “ouuntwon”: And Kpion otTn@ayxnc 8a neGdver 22 xpovia apydotepa Kt o LopokAnc BevitéAoc. Ae Trtopépeta: Kt autdg sixe MpoKGAéoet THY AVIV TWV GpEpLKavL-48 NIKOE BEPFIAHE—O1 MITAAES Kwv TeTpeAdikwv moAusOviKiv. 5 > Me to @avato tou Metakd at Bpetavoi déxthKav Yéya TANy- Ha. Ki auté yati e€eAAEwpe 0 Ovo av8pwrtog 0 oncioc no- povoe v" avtanoKpiOei oto POAO GUVEXTKOU SeaHOu pe Touc Noi, yta un avaeActn twv Badkaviwy. Méoa ot OUYXIor Toug anodéxovtat thy uNddeEN Tou TipéoBn twv HMA Mak Br onwe © FAUEuToupyk xpicet Tipweuroupyd tov teaneCitn Kopuz. O tereutaiog ywwpite te TIeptyévouv am” autév ekeivot mou etanyn@nkay th Mpwounoupyonoinon tou. “Eto n TpWth Tou StaknouEn ywAd ya "ardvieg EAAGSe¢” Kat ta péota. Pia va Ka- TaANEet teAKa Oto WHTd: “Anddbvopev KatnyopnpatiKwWe ott © EpiayBoo twv eAAnviKdv OTAWY dev avaxaitiZerat pe bta- Mpaypyatevoetc, Oa cuvexiowpev péxpr thy optotikt viKkn”.57 Mmopei o KopuZic¢ va “emOupouoe” 6,T Tov détake o Mak BA va em6upei (And. mpdKAnon yeouaveKric eni®eonc). Qotdc0 ot Bpetavoi ent@upotcay aneAmtopéva thy enitevEn eiphvnc. O "EAAnvag npéoBne ato Bepodivo AauBavet evtoAy va Eavapxi- O€l GUtNTHOEIC LE TOV Piumevtpor. H evtoAn mpéret va B66nke HaAAov Kateueiav an’ to naAdtt. Npaypatt o PayKkaprg em- OKéptetat tov Nazi Umloupyé efwrepixiv, Kpatdvtac fila EAKU- otk nitta ota xépia. H EAAGSa Sexorav va mapaxwproet yla éva t€ &tdotHya oto [ Paix tm Oecoadovikn Kat th An uvo.5® "Oda cuyKAivouv ot’ ét tHV To Navw mapaxdpnan eixe amatthoet apxéc Tevapn o Xithep. To ytati civ’ euvonto, Tia va efaopadicet ta vita tou MAogot and ayyAuKd BoyBap- GotKa ta onoia Ga Eexwouoav an’ TN OeooaAovikn kat th An- Ho. Tig povec SNA. EAANviKés MepLoxée an” mou KIVEOVEUE fn Poupavikr moan. “Ormwe¢ Kat vaxer to Tipdyya nH Mitta tou PayKai Se pavn- Ke va ouykivel tov Piynevtpon. O teAgutaioc apKEotNKe va na- POTHpoE nNayepa, ott Ba HeAeTOE ty Stayop@pwesica oto wetaEU KaTdotaon Kal 6” omavtnoe, Ae 6° anavtijoet noté, Zta ekeupebévta yeppaviKd éyypapa Ga wryoupdper Ki o pa- KeAAog pe tig ev Ady Tipotdoeic-PayKaBi. MAnv dywe navy Tou Ga uMdpxet pia 1tdoxELpN onyelwon tou Pinevtpon mou Oa Aget: “NoAU apya”.52 Kt Atav é6vtwe apya. H EAAdSa Kt o ade tng eixav Eerrou- An@ei avaioxuvra. Ot dyeca eminpeaGopevot an” tig HMA aktw- HattKol tpiBav ta xépia touc. H AMOoTOAH Mou énpene va Stex- Tepatwoouv Kasdpife nw émperte va BonShoouv —XTUTVTAG MownAata To Add pe to va kaAMepyouv ntronadéc nvetpo— 49 0 IEPODANTHE, O MYHMENOE Ki O MAQHTEYOMENOE KAEIAAPAZ Nadi, yta va KataAGBouv pla dpa apxotepa ™ rratpida he. ton qutot 600 KL veyaAutepn pepida ™S okwyapxigg Qa ‘tav MOAU euTuXEi¢ va TO kavouv. Etot Kt aAAuG 0 0G xpeta@ortav Eva oxAnpd yaenua. Eixe ToAuroet va Karaotioe: TrRXVLSaKt 6,tL auto: Satuyndvigav oav akatop8wto. . lew e€euteAtotel amd tov “oxAo” Kabwdc gépvovtav ouppayol mow tou orn Eéppevn mpoéAaoi tov... Eivar HaTALO vel wisupicet kaveig "Kpiya”. Tétota rtav eivat Kat Oa sivat n orrota apxovoa TGEN. (Ot Aiyec e€aipévetc av tou AaBaKn, arAwe tovicouv to Kavéva). i, | H teAcutaia mpdéy tou Spayatog ynopouoe v" apxicet.« ETE... PIA NA'XOYME NA AEME... + TA MIPOYTZINA EK@EMATA... .» ATIEIKONIZAN T’ANIOZTEQMENA FPOXOIIA WYXPAIMON EYEPTETON... Qorda0 n mpaynanxdeyra fray aciiKore yuxpH. H yuxpomia ova xpdownd tous Hitav achempévy us vo Kahgue evs axdxoopov rpdov. Aev tixav yoxpaipia — jrav avarpryiba... ” Tope Wapibav... Erm pexpi tovg Aipvy —xow odes Eexivaye obte xuviray xavéwa noi ele pryrel évag oysdAios, T'oxivyte ebd wat tudes vepd ms, we to epaonive mpaawo xpdua'cous, exnndnkav térpa dypra wipara, J Hrav 0 xdhepog tobrog to avandvrexo yxpenotodKipa svdg tpdxov Satis. Kapued ox8on pe tous “exxeveprxods” Suvacaxods mohipoug tov Repaghévov aida, Kapjud oxéon pe to navodryapyixd sow parxeherd tov 1914-18. Tdpa badpauaubray pxpooré ove pda tous jt Tporr0- avis 0 éxraoy agayi. Kt 01 nporayonorés tov apaysion Bev ijtav tixo- to “vouytor” povéoxes. Anevavtias, avroi fray avépeoa ov’ “avavupa” Oi nara: EEioov xataxpeoupynuévon, ekivou “kowoi Ovqtoi”. _ Kéovor eaniiberor 64 xpohapaway va to xaigovy “xapaoiwe” om wa exoxi wa xéon ms onoiag witaV n opar, AAMG o1 anooteapEvor evepyétes Bev tohuayav obte xav va davonBolv x05 04 xatavootaay x0- wE v0 “nds” wou to “yori”, Baberd néoa tous KE pave mos 4 véa wetanor Maxi avei exoxil Expene va OepeMode! oma KdKAra ToVE mivo, Kaos Exot Sev fray Kar to navapxaio pecoyciaxd LOyLo wg mpog Us HKOdonES; +» Anootewniva npdowna thas pixpapov tog bovtavén tos evep- veri, tos uéhn mag tag vexpotdvravns thins. Eixav my avuzia vo norehowv va wehevtaia yéhy ms diPev “avmoropreiic” nakaropeovSapyt- wig - anoncanis xdorag - xpaynatov. To spayed éynertas ot’ du Se Sdhebav avtol m xatayoryi tous. “KE@AAAIO f° H EAAAAA “TIPENEI NA LYNOHKOAOTHEE!” Me tnv avodo0 tou Kopudh arov TpwOuTIOUPYikd BwdKO EpXo- vial Ta MavW-KETW OTA TOALTIKG TapaoKvea THS AGAvacg. Kata- TANXTot ot Bpetavoi napatnpodv va petatomiZerat to KEvtpO Bapouc twv BaotKkdv olkovopiKOMOAITIK@Y KL oTpaTWTiKiby Tlapayovtwv TOU TOTIOU, OADEVA KAL TEPLGDOTEPO TIPOG THY ayE- piKaviKn npeoBeia. Akoya Kt aUTOG O MOTOS UMOTAXTIKOG TOUG Tedpyioc FAUEUToupyK, Tukvibvet ae "BAO LS emtkivSuvo" Tic &- Ta@és tou pe Tov npéoBn twv HMA Mak Bi. OL wWovovtec tou Aovdivou avayKaZovtat va “p8ouv o” eran He THY TpayLKr yw auTous MpaypattKétnta. “OAa ta SiaEoa ororxeia pac odN- youv ato oupnépacpa ott otic apxéc DAEBGen 1941, n Oud- owyktov Gétet wud eni TaMTOG TIG anatTHGELG TNS am’ To Aov- divo. H M. Bpetavia éxet andAuUTH avayKn THY OLKOVOULKT Bor: Bela twv HMA wore vi avtameféASel OIG anattThoetc evdc pa- Kpoxpovou ToAépou. To MPSPAnuG eivat Tuc Kat or HFA éXouv avayKn th “ouvSpoyry” tng M, Bpetaviag npoKetwévou Vv" avtipe- TWTIGOUV EMtTUXDE TIE AVOYKES TNC... HETATMOAEHLKG EmOXhG. Aounov 01... petaTroAepiKés avayKes twv HITA arattouv am” th Bostavia va Sdoet MARPN NpotepaLdtyta ony evioxuan THC EAAdbac, ev wet emixeipevng yepyavikng emi®eon¢. Akoya Kt ov xpetaotel va petatpanei dpdnv 4 otpatnyiki) tou Aovbivou OTOV apptKaviKo xWpo, O npdedpoc PovtBeAr éxet On enegep- yaotel Thy avrapoiBr ths Bpetaviac av n KUBEPYNoH tH pepBei Aoyikd. NoAU oUvTOHa TpdKElTaL va KaTABEGEL GTO Keykpéco To vopo: “Mepi Savetopou Kat expic8wong”. Ebppwva ye TG Siata~eie tou vowou o npdedpoc twv HMA Ga propei y evte- Awe avetéAeyxTo tpdto: "Na mouAdet va petaBiPdZet tov titAo ioxtyoiac, va avtaAAdoet, va Saveifel Kal yeviKdtepa va dia- GéTEL UALKO, GE OTTOLASHROTE Xpa TOU N Gpuva TNC KPvoTaV52 NIKOE. BEPTIAHE—O} MIFAAEE, Crk yla tyv aodAeia twv HNA”S®... To wor tou mocou Tou KaAoUTaV va dtaxetpiotei KATA To SoKouv o PoUZBeAr, ayyt- fe TO TPOMaXTLKO —KaL ld ofEepa~ M006 twv 42 dicexatoppu- piwv 50AAapiov!!§? Qotds0, n AyyAia 8a yevotav toug yAUKoUc Kapmouc tou “PoutBeAtiavow” SoAdpatog pdvo epoaov serxve ana deiypa- ta KaAN¢ Siaywyrc. Ke autd pdvo oto xwpo The Evy Avato- Mic Ga pmopotcav va So8ouv. Me Aiya Adyia n OudowyKtov XTOTIGYE TOV AYYALKS lUTEpLGALOLS OTH Kapdid Tou. TauTOXpO- va ébeve xeiponddapa tv ayyAuk KuBgpvjon. Ki auto yiati emettic ot 8Uvovtec Tou Aovéivou Ga To oKé@tovtav BuO popéc TIP TipoBouv OF KAMOLG AVTLOPEpLKavEKN Mapaarrovoia, Katw an” TN OKLA Tou Mapanavw WOU apEepLKaviKou EKBla- OPOU OUVvEpxEtat aTIG 19 MAEBapn, oe pa SpapateKh ouvedpia- on. Bpetaviky Emrtpomh "Apuvac, Exei anoaciZetat 7 ouvOn- koAdynon. H éton va exdnAwOei eniBeon evavtia oth TpirtoAn avaBaAAerat.®? H emttpor e€ouctoSotel th KuBépvnon va d- Gel GyEon MpotepaldtNta oTHv evioxuoN thc EAAddac.°3O *H- Vtev Hag Napéxet tT MAREN anddelEn twv dowy avadvoape Otav Toviget: ”... Meta tic An@dioes anopaceic eSnutoupyhOnke éva 0&0 MPdBANNG. Motec Ga FraVv ot eninmtwoeig amd mAcupac HA av Sev vAoroLoUvTay ot anopacetc pac;”64 Kat BéPata Aa ta napandvw épxovtat va KovioptoToL}oouv mw nAaotoypapnyévn eikOva Tou “~pliAodnpoKpdatn” PoucBEAT, OOTIG aywwId yia TH TOXN Tw “SnHOKpatibv’. "H, exeivn twv “OuUAAnvwv" TowptoA-PouZBeAT, ot omoiot oOppmpevor and “@pid_ehAnviopo", GuctaZouv Sev ty ouvrpiBA tw ItaAdv ot, Argon oto Bwyd tng EAAniKris aveEaptnoiac. ‘H akdya thy GA- An, Tepi ayaoths cuvepyaciac twv “ehevBepwv" Kpatibv, 0° OAN Th Stapketa tou moAgyou, Ot ev Aoyw EtkOveG LTopei va XPWOTOUY THY UTOGTaGT} TouC tov emttrBeLo XELPLOHO THS MANPO@optKric amd Siapopouc MAN- PWHEVOUG aTOACyNTés TH¢ AuTIKe ZobyKAac, AAAG 8a ‘tay a- TONNYG va "NV UToypayLiooUpE TwWE Nn Starddvior] tou aroTeAi Tipoidv tg Stavontikig avannpiac twv diapopwv ouyypagi- OKWV orotaodinote taELKG MpoéAEuONcs. Mati npénet va To ou- vetSntonoujooupe. *Orotoc anodéxetat toug Kavévec tou Tal- xwb.ou TipoKeiuévou va Byel oTHY emtkaipdtnta Oa NPE va KL veitat vontiKd 6 éva otevd Ooo Kal xIALonathHévo XwpO “evaté- won”. Kata ouvéneta eivat cuverdn ta th qaouveldnta SiavontiKka avarinpoc. Ki auté To Kavet opydpevoe and 'vav xudaio pido- H EAAAAA “NPEME! NA EYNQHKOAOTHEE!” 53 Tovaplayd. ‘Ox pove yedwet 6,11 Oa “ede nN KpaTOUGA KaTa- GtaoN AAG @IAa Kat KaToUpNLEVvEes TOBiec yia va Bpedei ot 6- TIOLO TPOOKNVLO LE TA CUVAKOAOUGA OPEeAN. » TéAog navtwy og 12 OAreBdpn o Towprad thAcypagei otov OuéiBed ta ouyxapikia, OnWS aUTa OXNLATOTIOLOUVTAV oTIG amopagets tng emtporiig “Apuvag. To rpwto Kat BaotKd HéAn- Ha Tou otpatnyou npéret va eivat n Snyoupyia evdc avaoxeti- KOU petirou yUpw an’ tn Beyyatn. NapaAAnAa n ouyKévtopwon Twv SiaGéoipwv otpateypdtwv trou mpoopiZovtat va oTaAGouv otnv EAAGSa, oto AéAta tou NeiAou.®* Onwodrnote be, to ex- otpateuTLK OWA t onoio 8 anoPiBaotei ot xWwea pac civ" avayKn v’ araptiCetar and Sokiwaopévouc eumeipondAgyouc otpatutec,®® Etc 20 MAeBapn o ‘Hvtev mrdver oro Katpo, Exel SieEayer Lia TOAUWEN “oUVepyacia” pe Tov Auepikdvo NtdvoBav. Eto téAog THe Gut THON O “Hvtev cixe BeBatwBei nw de npértet va XPOVOTPIBH GEL Mepattépw oto EAANVIKO GEA, O NtdovoBav tou Tlapouciage oplopévec avamopéc tou npéoBn twv HMA otny A- Ova Mok BF. Ebpuq@wva pe to meptexopevd touc, or Nanayoc- TAUEuToupyk tou eixav Mntioet Owe pecoAaBiGet wore v' a- oknGel micon otn Bpetavia pe otdXxo v' avayKootei v" arootei- Aet emréAouc n teAcuTaia TOAEyKA BonBeta otny EAAGSG.o70 Woodward toxupiZetat nwo, "o “"Hvtev étpeye tov avtixturo. OTNV GHEptkaviKn KoWwr yvwEN av aEetovoe thy and@aon yia evioxuon ty¢ Kivéuvevoucac EAAdSac”.°* H epynveia touth 6- HwG KpiVETa aVTLKEtpevIKd aTapddextn. Av étpepe Katt oO 'H- vtev utd elxé va KAVEL HE TA OLKOVOLILKG avtimowva tTwv HINA, oe mepintwon mou n Bpetavia Sev cup op@wvotay pe Tic emGu- pieg touc. "Hdn to otKkovopiKd amoGepya tHe Tpanefac tng Ay- yaiag oe SoAAPLA enpdKelto va EEavtANOel To MOAU cE Su y- VEG. Eite apsse otouc “AyyAous Ope cite oxt ot HMA evootcav va pépouv oe TEpac ta Goa eixav Npoypappatiost o1 texvoKpd- tec touc, Tia To KAO Tou... lopanAwow Kpdtous tT’ onoio 6 a Snutloupyourtav onwodhnote, énpene va oKAa- AwOei n EAAGSa, AAAG yia va yivet auté, énpene va MpOKANGEi © XitAgp TpoKEesvou va MapaKdyet Touc oToLouG evdoia- Opouc Tou Kal va UAOTOLIOEL To OxéSi0 "Mapita”. Tia va mpo- KAnGel wotdoo o XitAEp xpeiaZorav va vuboEt WS aTELAoUvTaV ot Poupavikéc metpeAcionnyés. Tia va vidcet OLwWS TO Napand- vw ouvaic8npa, arartodtay emttaxtiKd n Eomeuopévn aroGtoAR,54 NIKOZ BEPFIAHE—OI MIFAAEE ayyAtkdv povadwy otny EAAdSa. “Ovtwc. Ee GAN th SideKeta tou Pevapn Kat tou DAcBapn 1941, ot HNA meéZouv pe poptiKdtn ta to Aovdivo v’ amooteiAst tKkavey Bo@eta otny EAAGSa.7° Zuvaya roté Sev arrouoidZet an” Ta ev Adyw Mleottkd UTOLVHATA KaL nh KeKaAULEVN GAAG oTU- yi} aren. “Ott SNA. ovo av n AyyAia BonOijoet thy EAAGSa 6a Kkapnwéei ta euepyetipata tou voyou mepi SaveroyoU Kat exuioc@wonc.7! Fvwpifovtag ta napandvw eiv’ amdéAuta Gepitd va Xapaxtn- pigoupe tTouAdxiotov ape Thy anown tou Richter, ou o PoUZBeAt evepyouoe étor ad KaGapd “piAcAANopO”.?? EEi- ou ageArc Kpivetar KL 1 Grown Tou MetpdrovAou, TwG o Pod@BeAt ABEAe va BonOroet thy EAAGSa enetdh mpdoBAerte oth ouvSpopry Ths eAAnveKiis Hetovetn tag otic HMA? O KUBog yta thy AyyAia eixe puptei. O “Hvtev urooxé6nke oto NrovoBav nw¢ 8a dtétaCe 600 mo olvropa yivetal, Thv aro- OTOAH Evdc AYYALKOU ExatpaTeUTLKOU Cdpatoc, AUTO Ki Enpaks THY endpyevn HOALG yépa. To owpa Tt’ omoio Svataxtnke oO Oust Bed va oteiAet otnv EAAGSa aplOpotoe Kata tov éyKUpo Shirer, 53.000 avtpec.74(H “loropia tag AtevOuveng Ztpatou” avtide- Ta, aveBdZel tov apldys twv GyyAwv pavtdpwy oe 65.000). MapaaAAnAa opwe o “Hvtev cuvetSntoroiwvce Kt GAEG tg Sidotdoetc Tou apEepikdvikou tratxwdiod, Toco autécg pe Tov Towptowd, 600 Kat n Bpetavikr Emtpon "Auuvac, eixav anAdg kartotec evSeiferc péxpl TOTE yla TO TeALKO CN TOUEVO THC TOAL- tuKAG Twv HNA. AAAG tapa yvwpiZav Thy Kae Aetttopépera Tou cevapiou ndavw ot omoio PadiZe cta6epa n Oudowyktov, Av miposixe Aoutov Katt autd evrom{otav otnv avaKaAuWn KL e€apSpwon thc Sbvaync, 6owv Bpetavy eixav SeaBpwei an” tic HNA. Kat o ‘Hvtev kat o TowptaiA Eepav mpog troia KateU- 8uvon 8a xtTUTOUCAV. H Bpetaviki avteni®eon evavtia oT’ aVEpiKaviKo Gevapto eotiacetat o¢ duo topeic, a)—Ztnv exkaapion Aw Twv Opyavuwy tng lvréAAwieve LEpPic. (Epekrc Ga thv ovopdToupe SIS). B)-Etnv dypra tpopoxpatnon twv EBpaiwv tn¢ NaAaioti- ving aAAG Kat tng AyyAiac. {H MaAatotivn éxet kataotei Bpeta- vit) anoikia peta tov A’ nayKOopLo MOAELO). H EAAAAA “MPEME! NA ZYNOHKOAOTHZE!” 55 TéAn MAeBapn n Entpom} “Apuvac aropacife. thv ek Ba- Opwv avavéwon tou KAddSou tN¢ SIS,M1 5. Baoukdg yvduwvac MAetone othy ekKkaddpion Atav n anootpateia oroiovdinote mpaxtopa tou M1 5, eixe unnpetroet oe arolKtaKd xm@po.75 Ae vouiZoupe we xpeldZeta eneEynon yia ta KivnTpa tou pé- tpou. Eivar capéc nwe évag mpaxtopag Tou aroiKiaKod xd@pou Ga pmopovoe va eEayopaatei 10 opég mo EUKOAG otny orola eBpaikr Siaonopa, KaGOALKH eLovotnta, am’ ott Evag Tou €- owteptkol, Tautéxpova avtikadiotavrat Kt ot WéXpl TOTE APXN- yoi tou M1 5 KéA-Xapxep. Ty Béon touc KataAapBavel 0 “oép” NrainBivt Métpy.7 Tv idta otiyyh o ek tw nyeTdv tng SIS “cep” Bifiav toviZet re n SES xpevaetar avOpd@mouc pe “Sta- OPETIKG TrapEAOOv" yia v'avtomeEEAGouv OTN “VEG GUVOETLKO- TTA Tou PUGTLKOU KdopOU".77 TAN Maptn exkaSapiovtat Kat ta Aeyoueva “4 Tunpata” toc SIS.(To ’Turpa I” aoxoAcitat pe th MOALTIKH. To IE pe ta otpatwttKd, to III pe thy agporopia, to 1V pe to Nauttké Kat to V pe thy avtikataoKoneia), Zuvaya o SteuBuveric tou “Touéa D” Fépnapvt, npoxwpei os patio TpocnAuTiGLOUs véwy MpaXTOpwv. BaciKd Tou pEAnpa: Or véot TIpaytopec mpénet va" Xouv “apdAuvto” rapEeABdv.?*"H paAAov “va unv éxouv mapeA@ov”. H Statayr yia th Tétola aBpda otpa- toAdynon “epacitexvibv", 56Onke otTov Léumapvt Kateuelav am’ Tov GuVTNENTLKS MPdEdpo th Enutpomic “Apuvac, “AGpdo” Lovivtov.7? Ma n Kuptotepn Kivnon thg Eritpomic ‘Apuvac eiv’ n dn- pioupyia plac TepatwdiKa ampdoownne opyavwone, He Tithe “Et dik ExteAcotiki Eratporry(SO£). Ta wéAn tn¢ Atav otpatw- TKOi, Of OToloL ayvooUGav Ta Mdvta oXETeKG HE TH Sopr tHG. 'O- TWG TPOKUTTTEL artd KdrTOLOV UTTaLWLYUO ToU Takiapxou Myers, ot Oroieg Spaotnplotntes thg¢ SOE eotidZovtay oto xwpo m¢ M, AvatoAng Kal tw BaAKaviwv.®? H piZukr) avadiopyavwon twv KAdSwv thc SIS ya anodei- xvet adiayevota tm yeviKh avteniGeon tng Bperavixng nyeciag evavita... Evavtta twv yepyaviv otn M. AvatoAty tou 1940; “O- Xt BéBoua. Evavtia otny apepikdvixn SteicSnon Kat otnv eBpai- Kr] “avtapoia”. H Serepn peyaAn emyeipnon “avadiapSpwonc” emyeipel- Tat orn MaAaiotivn. ZtoxoG o “pPpovipatiopoc” Twv exei EBpai- wv agevoc. O napadetypatiopdc tw cULTaTpLWTdY TOUC THG Siacnopac a@etépou, Qotdco ta yeyovéta mou @’ akoAoue- couv deixvouv mw ot EBpaiot th¢ Madatotivng KaGe GAAO Tapa86 NIKO BEPPIAHE—OI MITAAEE avétomor yia pia SuvaptKy avayétpnon Atav. To aKpwe avtide- to. Mepipevav thy ayyAucr emiBeon Kai eixav oxedidoet anote- AEOPATLKH Gpuva, Mpwto pétpo twy Bpetaviv otd8nke n anayopeuon peta- @opac véwv EBpaiwv anoikwv otmv NaAdatotivn.2 1H andvtnon TG EETPELLOTIKHS EOVIKIOTIKIC Opydvwonc “IpyKoUv Todt Ae- oupi”, Tou éxel emupoptiotei pe TH petapopa NoAwvoeBpaiwv kUpta, ot MaAaotivn, civ'aKkapiaia. Opyavivet pia emidetEn Suvayng tonoSetdvtac BouBEc, ot onoieg expryvovtat tTauTd- xXpova o"OAEc Tic apaBiKkéc ayopéc.§? Extdg aUTOU Oyw> exteAcl kal tov “AyyAo aotuvopitKd em@ewenth KAaipve. O teAeutaiog uroriGetat nw eixe Bacavicet tov ouctaoTIKO apxNyo tc, A- Boady Ztépv.2> To MAgBdpn tou 1941, 7 lpyKouv exdidet pra MpoKrpuey pe Gap MpostSoroinnKd yta toy AyyAia xapaxtiipa. And bw Kat oto ec upiotatat noAeyoc petaks EBpaiwv Kat Bpetavibv. Or Bpetavoi mpénet v'avtipetwniZouv toug guAAapBavopevouc pa- XNTE Gav alx"dAWwtouG TOAgLOU. Ethv avtiBety nepirrtwon ny Ipykouv Ga epapydZet th BIBALKH Pron, “opPBaAydc avti o- @BcALOU".°4 Thy npoKhpUEN ouppepiZetat Kat N UETPLOTIAGAG E- Bpaikh opyavwon, “XayKava”. H pdvn Avon tou eBpaikou TpoBAnyatog Staknputtouv ot nyétes tHe, eiv'n Snproupyia e- voc avetaptntou topanAttiKkou Kpatouc. Méxpt tote ot Bpetavoi Ga Sewpouvrat “SUvayn KaToXNG”. Luvertc o aywvac evavia otny emtkuptapxia Touc otov NaAatotivtaKkd xwpo anotedsi te- p6 KaGrKov Ka6e EBpaiou.*> And bw Kat oto e&Njc apxiZer Evac AlLaTNPdG NdAEHOG avayEca GtoUG 600.000 EBpaiouc Kat ot" AYYALKG Gtpateupata thc Nadatotivnc. Evac kpupoc —oe oxé- on we tov mépa thc M. AvatoAnc KOopo— TOAEpOC, Ye NapnoA- Aouc vexpouc ekatépwOev. Kat BéBaia ot Bpetavoi ywwpiZav ma Two TO KPaTOG TOU lopand, Sewpovtav an” tic HMA éva ve pakto AS yeyovoc, Ei Te Touc apece aut cite Ox, yubpIZav nwe eixe TapGEl n apetd- KANT ard@ann va ndpet odpKG Kat Cota nN SAAWON-MrdAqoup. (H kupiotepn anaitnan twv HMA ipoKepévou va BonOrjoouv thy ANTANT kata tov A* mayKoopto TOAEHO, ftav va UTTOoXE- Gein AyyAia nwe 8a Tapaxweroet thy NaAaotivn otouc EBpal- OUug YLO va OTHGoUV Ekei To KpdtOG TouG. O Tote MpWwOUTIOUp- yo tng M. Bpetaviacg Aduvt Téwpt?, avayKdotnke va ouyKata- veloel otov exPiacpd. Oxt swe oe BabyO amdAUTO. Meta and ToAUUNVes Stanpaypatetoeic avayeca atouc Aduvt Tiwprz- H EAAAAA “MPETEL NA SYNOHKOAOFHEE!” 87 AopdSo MraAqoup and ayyAtKiic pEepidc, we Tov Tpdedpo Tw HINA Ouidowy kat, “tonotnenth” to NotioappiKkave Mav Zpat¢ to Aovdivo metuxaiver Kat. Ki GUTS TO KaTL EPaTteta: pe THV aoptotia tg teArKric SAAWonc-MndA@oup. H AyyAia “BAéret euvoikad Thy emtotpoph twv EBpaiwv otn natpoyovit) touc e- otia. Onwodhrote sywe, n eBpaikr MaAwvootnon Se mpéret va yivet oe Bapog Twv apaBiKibv TMOALTiKwV Kat OpnoKeuUTiKWdv 5t- Kalwpdatwy. H KUBépynon tng AuToU MeyaAeiotntac d¢ 8a em TpEwet mote Bimo eFavdpanodicp6 tou ynyevoug mAnbu- ouov...”.86 KovtoAoyic; H MoAaotivn Ga ywotav téc0 eBpaiki 000 FTaV Kat nN... Kopéa). AMG thpa ta Hpdyyata éxouv aAAGEeL. Ot Bpetavoi tevvo- vtec yywpiZouv mw¢ ta wéppata teAcwwoav. Toco at clwvotés 600 KL Ol TOAUEOVEKEG twV HITA evoovoav va Bécouv tépya oto Eppappddito tng uNdGeons Tatdvtac ekBlaotiKd MOdt OTN Te- ploy, Tou enopbaApiowv edwW Kat Sexaetiec. Av amdpeve Kati oto Aovdivo auté Atav va Satnproet ce icdppomn KatTdotaon TO UNapXOV TANGUGHLAKO status quo tg NMaAmotivng. “Erot, ev anayopevet thv etapor véwv EBpaiwy anoikwy, de Kavel to idio Kat pe toug ‘ApaBec. "loa-ioa: E autouc npooépet Kat Ki- vntpa yng Yla va toug MpooeAKUoeL. Ki edd) mpémet va tovigou- He [La LotopiKr GANGeta. Av Karroto. MOAgUNoav Tov ayyAtKd L- HREpLaAtopO otny tovdaia autoi rtav ot EBpaior KatorKoi THC. To “lopahaA” de othOnke avéEoda otwe apévet oe pepiKoUc va Aéve. Xpetaotnke va xuSobv motdpta pwta Ki alpatoc and Toug WEAAOVTIKOUG tou UMKOOUG. E" avTiBeon pe Ta Napandww © YNYEVG TaAatotIVIaKOG MANBUOHOS KPAtNOE av Oxt ~LAcay- yAukr, TouAaXtotov oudétepn otdon. Mia KaAF avtiotoixia oxn- Hatoroti n repintwon tng Kunpou. Kt exel Atav ovo ot “EAAn- veg Tou TOAgUNoav. Ot TovpKot avtideta pEivav, To AtyOtEpo, amadeic. Ev ndon nepintwoet to Gua elvar mw ota yéoa MAsBapn tou 1941 ot Bpetavoi ouveldntoroiodv nwc o “oAn8wodc" Tou avtinaAog eivat ot HINA, to Batikavoe Kt o ciwvicpdc. "Ooo yia toug Teppavouc —autoi civat o@aypévot amd xépt. AAAG napaa- Anda ouvetdntonotobv mw¢ Sev éxouv GAAN ekAoyt] am to va U- TOTAVOUV OTOV ALEPLKAVIKO EKBLGOLO, 6MWC AUTO aNOppéel an" Tg MpOEXTAGELG Tou voyOU “Nepi Aaverspou Kat ExpicBwonc”, Me Aiya Aoyta mpéret va BonOoouv th Npoordeeta twv HNA, TOU GlWVLGHOU Kat Tou Batikavou, Orwe MpOKANGEi YEPLaVIK! eni@eon atnv EAAGSa. “OAot ot mo ndavw emBupotv th KaToOX!,