Professional Documents
Culture Documents
Fare Priručnik 2014-Hrv
Fare Priručnik 2014-Hrv
diskriminacijskog
znakovlja i simbola u
europskom nogometu
Verzija 3
1
www.farenet.org
Uvod Sadraj
Ovaj vodi sadri materijale koje veina nas ne eli vidjeti u nogometu.
Ako vjerujemo u sport koji e biti otvoren i slobodan svima kako bi u 1 esto prikazivani krajnje desniarski znakovi i simboli
njemu uivali, bez straha od zlostavljanja i diskriminacije, moramo biti
predostroni prema vrsti simbola koji su ovdje prikazani.
2 Rune
FARE organizacija djeluje u mnogim podrujima nogometa, ukljuujui
i suradnju s europskom nogometnom organizacijom UEFA, kao i
organizacijama za ljudska prava kako bi iskorijenili rasistike i
homofobne poruke, te diskriminacijske transparente sa svih stadiona. 3 Kodovi unutar slova i brojeva
2 3
www.farenet.org
1 KKK
(Ku Klux Klan)
Svastika
Keltski kri
4 5
www.farenet.org
Triskelion "Hammerskins"
SS-ovska lubanja
"Blood & Honour" (Krv i ast) Ova vrsta lubanje je nekad bila simbol
posebnih SS jedinica
(SS-Totenkopfverbande), a sad ju koristi
(meu ostalima) Combat 18 - meunarodna
Blood & Honour (B&H) je internacionalna
neonacistika teroristika organizacija.
mrea neonacistikih skinheada, koju je
osnovao Ian Stuart Donaldson, lan
SS-ovska lubanja je jedan od najee
glazbenog sastava Skrewdriver. Frakcije
prikazivanih neonacistikih simbola i esto
B&H mogue je pronai u gotovo svim
se nalazi na transparentima, odjei i
europskim dravama. Slogan Blood &
naljepnicama.
Honour je bio ugraviran na noevima
Hitlerove mladei. Koriste triskelion kao jedan
od njihovih glavnih simbola.
Ratna zastava
(Zastava Njemakog Carstva)
eki i ma
Ratna zastava Njemakog Carstva
1867.-1921. Simbolizira elju za vraanje u
Prekrieni eki i ma je simbol stara vremena prije demokracije. Koristi se u
nacionalnoga zajednitva vojnika i radnika razliitim inaicama.
koji je koristila Hitlerova mlade. Postaje sve
popularniji meu rasistima i neonacistima. Nogometni navijai zamjenjuju izvorne boje s
bojama njihova kluba. U sredini, orao se
zamjenjuje s grbom njihova kluba.
6 7
www.farenet.org
Upuivanje na arijevsko
naslijee ili "White Only"
(Samo bijeli)
Nacistiki orao
Poruke temeljene na vjerovanju da je bijela
rasa superiorna, prikazane su na
Nacistiki orao bio je tradicionalni grb koji su transparentima krajnje desniarskih
koristili nacisti na uniformama i skupina.
memorandumima, a koristili su ga u kombinaciji
sa svastikom ili drugim simbolima u krugu esto se kombiniraju s konfederativnom
ispod koji su predstavljali razliite ustanove i zastavom.
skupine. Danas se svastika ispod orla esto
zamjenjuje keltskim kriem ili slinim
simbolima. Nogometni navijai takoer koriste
bivega nacistikog orla u kombinaciji s
razliitim grbovima nogometnih klubova ispod
orla.
8 9
www.farenet.org
Streliasta ili borbena runa /
2 Tyr runa
Kao i SS-ovska lubanja, dvije sig rune ivotna runa / Man runa
postale su grb Waffen SS-a (SS je skraeno
za zatitni odjel). Jedna sig runa je koritena
kao simbol Hitlerove mladei. Ovaj simbol predstavlja ivotnu mo nacije i
simbolizira ljudsko bie koje iri ruke prema
Mnogi nogometni navijai koriste sig rune na bogovima (oznaava ivot, stvaranje, roenje,
svojim transparentima ili u grafitima umjesto ponovno roenje i obnovu). ivotna ili man
uobiajenoga slova S koje slii drevnoj runa je univerzalni simbol nacionalistikih
nordijskoj ili germanskoj sig ili siegel runi. pokreta i koriste je razne neonacistike
organizacije (npr. Ameriki nacionalni savez).
Znak se koristio u nacistikoj Njemakoj kao Suprotnost ivotnoj ili man runi. Tzv. smrtna
simbol razliitih odreda, ukljuujui SS diviziju runa koristila se na grobovima pripadnika
Das Reich i plan Werwolf. Waffen SS-a zajedno sa ivotnom runom, a
koriste je Ameriki nacionalni savez i druge
Rune uveliko koriste neonacistiki nogometni neonacistike organizacije.
navijai irom Europe.
Krajnje desniarske skupine je esto koriste
na stadionima kako bi odali poast ivotu i
smrti neonacista. U primjeru je to Rudolf
Hess.
10 11
www.farenet.org
3 28
12 13
www.farenet.org
100%
"B&H" "HH"
Odnosi se na pobornike superiornosti
bijele rase i njihovo vjerovanje u iste
arijevske ili bijele korijene. Kratica za Blood and Honour. Kratica za Heil Hitler.
Meine Ehre heit Treue Kratica za nacionalsocijalizam. Kratica za White Power ili White Power
(Moj ponos je odanost) Skinhead.
Kratica za pozdrav: White Pride World Kratica koju koriste neonacisti za prizivanje
Wide. Rasnog svetog rata (Racial Holy War) bijele
Gott mit uns rase prema etikim manjinama i idovima, to
(Bog je s nama) bi vodilo arijevskoj vladavini irom svijeta.
14 15
www.farenet.org
4 Masterrace Europe
Font oponaa logo robne marke Lonsdale Walhall je mit o paganskoj vikinkoj religiji
koja se izriito protivi bilo kakvim krajnje gdje Bog Odin alje pale nordijske / njemake
desniarskim i nacistikim idejama. arijevske ratnike. Rasisti i neonacisti koriste
ovaj paganski simbol kako bi pokau svoju
mrnju prema vladajuoj kranskoj religiji.
Robna marka je popularna meu neonacistima.
16 17
www.farenet.org
Skrewdriver Svastone
ZetaZeroAlfa
White Rex
Otadzbina ()
Beloyar
Srpska robna marka upotrebljava
neonacistike oznake i distribuira proizvode
Robna marka distribuirana u neonacistikim kroz krajnje desniarske mree.
mreama, uglavnom u Istonoj Europi, koristi
nacistiku simboliku u svojim dizajnima. Robna marka je popularna meu nekim
nogometnim navijaima u Srbiji i Rusiji.
18 19
www.farenet.org
Bugarski simboli
Hrvatski simboli
Bugarska nacionalna unija
( )
Ustae
Njemaki akronimi
Za Dom Spremni
"NSU"
Pozdrav koji su koristili ustae je ekvivalentan
nacistikom pozdravu Heil Hitler.
Nacionalsocijalistiko podzemlje
Moe se nai ispisan na odjei ili uti kako ga
(Nationalsozialistischer Untergrund) je bila
pjevaju (skandiraju) krajnje desniarski
njemaka neonacistika teroristika skupina
navijai na stadionima.
otkrivena 2011. godine. Skupina je poinila
nekoliko rasistiki motiviranih ubojstava i
teroristikih zloina.
Engleski akronimi Skupina nema oznake, ali na stadionima su
prikazivali transparente njima u ast.
"Die Identitren"
Britanski krajnje desni islamofobni pokret, vrlo
rasprostranjen meu nogometnim navijaima.
Formaciju EDL - a u Velikoj Britaniji prate
Islamofobni krajnje desniarski pokret u
sline organizacije u drugim zemljama.
porastu, popularan meu nekim
nogometnim navijaima u Njemakoj.
22 23
www.farenet.org
Grki simboli
Simboli talijanskog faizma
"NOP" "ONR"
Nova snaga ("Forza nuova")
Narodowe Odrodzenie Polski Nacionalni Oboz Narodowo-Radykalny Nacionalni
preporod Poljske je dobro poznata radikalni kamp je ekstremno - nacionalistika
FN je talijanski nacionalistiki i rasistika ekstremistika organizacija. organizacija koja je zabranjena prije
neofaistiki pokret povezan s nekim II. svjetskog rata, ali je trenutno ponovno
talijanskim ultras skupinama aktivna.
24 25
www.farenet.org
26 27
www.farenet.org
Ukrajinski simboli
panjolski simboli
Zastava Organizacije
Nacionalni savez (Alianza Nacional) ukrajinskih nacionalista
( )
AN je osnovan 2005. godine i predstavlja
nacionalsocijalistiku stranku u panjolskoj.
Zastava Organizacije ukrajinskih nacionalista,
aktivna tijekom II. svjetskog rata, trenutno je
koriste neke krajnje desniarske i nacionalistike
Plava divizija / 250 (Division Azul) organizacije u Ukrajini.
28 29
www.farenet.org
"Waffen SS Galizien"
( )
6
Simbol nacistike SS-ove volonterske divizije Ostali diskriminacijski
Galizien koja je sluila u Ukrajini tijekom
II. svjetskog rata.
transparenti i slikovni prikazi
Simbol koji prikazuje lava na plavoj podlozi
bez tri krune esto je koriten u Ukrajini i ne
sadrava diskriminacijske konotacije.
Poveznice s Auschwitz-om
30 31
www.farenet.org
Antisemitski transparenti
Poveznice na dihad
Islamofobni transparenti
Homofobija
32 33
www.farenet.org
7
Zlostavljanje osoba s invaliditetom Rizik od zabune
Ovaj znak je vien na naljepnicama ili Neki znakovi i simboli imaju slinosti s odreenim diskriminacijskim znakovima
zakrpama te su jedan oblik zlostavljanja osoba i simbolima.
s invaliditetom.
Seksizam
Lubanja i prekriene Simboli
kosti / Jolly Roger ake
Brojne koreografije koriste seksistike prikaze
koji omalovaavaju ene, poput slike koja
prikazuje enu kao seksualni objekt. Brojni simboli s lubanjom i prekrienim kostima Nekoliko varijanti simbola ake moe se
ispod ili iza lubanje koriste se u razliitim pronai na transparentima koje izlau
kontekstima i nemaju nikakve diskriminacijske nogometni navijai, od kojih veina nema
poveznice. nikakve diskriminacijske poveznice.
Simbol SS-ovske lubanje sadri lubanju s Simbol White Power pokreta sadri aku
prekrienim kostima koje se nalaze iza lubanje. desne ruke, u veini sluajeva bijelu na crnoj
Lubanja je okrenuta na desno. pozadini.
34 35
FARE Vodi je sastavljen uz pomo i podrku mnogih
PO Box 72058 strunjaka. Zahvaljujemo se svima na doprinosu.
London Prijevod i prilagodba teksta:
EC1P 1UH UK Udruga Regionalni info-centar za mlade Rijeka - UMKI
Nacionalni koordinator FARE mree, Hrvatska
www.farenet.org Samir Rizvi
36