Books: Ø Dü÷Ô) Etts¡ Ø Èwüí

C M Y K
d ] eTTsw
d ] eTTsw
d ] eTTsw
KS
]jTk n+f +> ]q <. n~ Hs
d + +~ + +< q s < T . eqeJ$ + nH
O
d+<s\, nH n&+ \qT <T e\ T $jT+
BO
k~ksT . |L\ |]d T \qT deTse ++> m<s=
$Xd + eTT+< T k> T s T . sXeTj T
O
n+< s+ XC y*+ |~eT+~ es<Z s q+
C
#ksT. nTe+{ <\T sT\ d]ksTT.
ES
$XkksTT. eqe& d]{ | qeT+
*ksTT. <\ +> ]qy. $$< |\
EM
eq C\qT, < s|+, d q #q\qT,
d &eqT *+ C&+ d s + > n+~+q 50
<\ d+\q+ ~.

myTk
C M Y K
KS
i s O
BO
i x K " = q [ Q ^
O
C
Hi =~mH$+
ES
EM
Z"
i s 1
i s (ixK "= q[Q^)
Hi =~mH$+
=^}
_O|~ : 2008
=O : 125/
KS
H=~ _*<
l..=~
O
BO
O
JH~OH~}
C
ES
O@~
EM

K~}
Z"|H
~~= @, q["_520 002
< : 08662436643, 98499 92890
^=Q_, ^~^ 500 029
< : 04023264092, H: 04023264028
e-mail : emescobooks@yahoo.com, www.emescobooks.com
2 Hi =~mH$+
=O^=@
k# uH Pk"~O J#|O^ XH 'H"s `xiQ

LO@Ok. JO^H, "~ Pk"~O J#|OÔ "~O q_z "~O
KS
F is ~ J=HO =z#C_ O^ OK#. < O^ x
J~O K# q`_ Q_\ F =@ J<_. 'JO^~ ~#@
O
#= ~ e# J= ~ O ^ . H " # _ k =OkH
LQ_@, a#OQ ~ KOK J# Q_\ <
BO
PKxzOk. e ÒQ 'is ~K# P~OaOK#. W`~ H^
a#OQ, < H^ <~x =iOKO_, '<~i^# ^#O
WK#. <~xH Q~~# "i =#H "^## uaOaOKx
O
uOK#. XH =H J<z` 'H~O W`~ rq`# z<

C
a#O K\x < H^ K@O P~OaOK#. <~x =iOK

ES
H^` @Q, W@=O\ H^ _ ~ P^~} O^

Ò_@O` qO iyOk.
EM
eÒQ Q_\` KiOz 'is k# =~

Ò K#. 'is JO> x[OQ [iy# H^. Jk <~xH
O|OkOzO^ H#H~^. =#=rqÒ J<H O^~, J<H
J_O # ^@x = q[O k~ . u i` #

=~=OÒQ Z^~x P`qO` =O^ Q`~.
x~= JO^H ~O P*ux "eyOz k=OkH =~^ ~ #O
K~ . J@=O\ H^ W`~ ix ~. P`qx~.
=#=_ 'i\ @ #=HO Hey~. JO^H 'is
<=kQ H" #Oz i=O`"# H^" =~. JO\ 50
H^ OH#O Wk.
i s 3
D H^ h x[OQ [iy#". qq^ uH =z# D x*#,
H^~O, H L#` PK##, H _=# HeOz *_Oz
PHH ~ O Q JOkOKx uOK#. D H^ U XHiH ix z
Hh~#, @^Q, x~# qOQ =i< <Ò
"#> q#.
D H^ ~K# < Kx# "~ uH O^
N @OH JHQiH H$`[`. D H^ `î Q_\H
KS
=O^<. "~ H^ KiOz Òz# ZO_ N ys+
O QiH ` H H$`[` . D ~K# #
O
< JO_Ô_Q xezOk < N=u ^. < W`~ ~K#Q D
~K# ^= ~~, q=~~ J=.
BO
D H^# H~O Ki# Z" q[=~
QiH | H$`[`. ~K~`Q < JÒ` Ò W#
O
N q[=~ Qi` < J#|OÔ WQ HHO H#Qx

C
Pt<#.
ES
D HO g JaO x~=@OQ `x
H~`<#.
EM
Hi =~mH$+
q+H=O...
1. <O QezOk 7
2. `_ WH z# =! 13
3. q~|# O! 19
4. JO` îH# qO` H^! 25
KS
5. Zyi =z# =~O 32
6. H^ Hi# Hh~ 39
O
7. K z` K H^ 44
BO
8. xC `H# x[O 50
9. =~}O #Oz rqÒ 56
O
10. =~}=! #"H_? 62

11. L^~Oz# $Ô 67
C
12. =$`=` =M=d! 73

ES
13. " QezOk! 78

EM
14. =#... ## KOH! 84

15. Z=~ ^^? 90
16. _Q q# `H 96

17. =Ô JOK... 102

18. =#= =$Q =^...! 108
19. }aH! 115
20. =~ `QO! 121
21. x*xH, xC =^ ...! 127
22. =~}HO_ =~"! 133
23. qOK $Ô! 139
24. Wk J<O 145
25. q~|# = J~qOÔ! 150
26. Hh` "ey# *u! 156
27. z<~ |` ~@O! 162
28. "^ <~} '" 169
29. P`q" PO|#Q! 174
30. Zyi# =~O! 180
31. J=$`= z~<= 185
32. HxOKx Hh K H^ 190
KS
33. "ey# 'r=#*u 197
34. J#=O <i# ~O 203
O
35. @ =m }O 210
BO
36. P nO "eyOk 216
37. PH U#Q P" 221
38. F_ Qez# ^_ 227
O
39. XH J~~u H^ 233

C
40. 'Z=iH `=OKx q*` 238

ES
41. =` #O_ =#=Ò " 242

42. =#=` =~ ~O 248
EM
43. J~^# XH J^Ò 253

44. = K@# O 258

45. J=}O HQ 264

46. z#= ^ H~ 270
47. J=<#XH 276
48. `_ =# "#H 282
49. =$`=` =# ~@O 287
50. '"< "Q H^ 292
<O QezOk
^ HO <|^"# ~@O K,
=e<+# HOh< `=OK K# =H^.
KS
O
=i, 2005.
BO
''=#O <QsO. J<Qi =# O ^~ i+iOKO\~.
<Qs x=<~. < <<~. K\<~. <~.
ZC_` `# <"# H~ f~@O HO =H P^ î Oz O kQe#
O
iu =O^ JC_ =# K\ J= O L#@. =# <<

C
xf~ U^ ~@ L#@. O "\x J= ~K =#+ LO@Ok.

`= # iQ qxyOKHO_, J*#O` P"xH kQ =# [
ES
LO@Ok. D x*x = q[O x~Ok. Jx O`+OQ H\ OzOk H\.

EM
H\ =@ x["##@ =#iQ `_OK_ H " (Ka Hsaw Wa).

JH_ O`+O` O|~HO QqQ_# [ ~^< K~. "~OîH
H\ =@x Ò J#= ~HOQ QO =zOk.

C C C
1993.
`# ' OKO< L<<? J# J#=#O =zOk H\ ~_ ~.
=x+ =H< #OQ =i , \=x+x F r=Ox == , xH~x
K` K_@O P" P~O HeyOk. JO "Ok.
`# Ziy# OKxH, WC_ `HOQ K# OKxH #_=
q*<xH, J*<xH =^ L#O` `_ LO^xOk P". J `# WÔ`
x[OQ KO^? H U^<
OH~" # H HO\O^? J# J#=#O =Ok
P".
'WÔ` x[" =HiQ J<_ H".
'u XH =H `#Ô@ F `H"# \ +"# =#O LO@ OKx
K_. Hh P =Ou ky |@ =, `# J iKO x OK
_ `# H Z^~Q< L<x J~=Òk. h iu WC_ JQ LOk
=$^=Q J<_ =m H\x F^~#@.
''Hh... P ="x K#. P" H Z^~Q XH ìx J"iH
x =#OQO K~. WC_ =~ ìx KOÔQ }O=
KS
`< =iOz =zOk. eÒQ `# =#OQxH Q~~Ok. P" s~O g^
Q K"? P"^#` H\ H h xO_~.
O
''#"O K=? Jx `# KH q KOK_ H".
BO
J`x gxO_ OH~"# Q ` =K<~. ''Wq k_
= g J"iH< x <HOkOz# ~ ` P#". Q < #
H_O^ = Ô =z# g x = rq`` P_`# KQ\xH
O
u~ D Q~ J`x H qeOQ "^[`<~.

C
J"iH Hr <GO K^ =`# H \, ~ # J#iOz,

ES
= =#= i~H} qu |$OÔ "O@ =zOk.

'JH_ J =#+ H#|_#C_ =#= H U=O@Ok?
EM
D x[O riOKHHÒk H\. Q D ~xH _`#k J"iH

x=@O, D `x ~HOQ x`#k, OKxH *=O
<iOK#< `# Ô, J"iH< J=@O P" iOKH`#k.

''x[O ZC_ K^Q< LO@Ok. Hh Hei HOÔQ H J"iH

Z#s HOh ''<H (Unocal), |~ #Oz Ô_ =~ xiOK 1.2
ae< _~ Q <# ~HOKO^ J"iH x# = ÔH
~Oz#\ #Op = iu =iO` ^~=~=~Ok. " =#+ H~.
~H. " =#=Ò ^.
'H" `# ^ x QiOK =\_`<_# x[O iOK HÒk
H\. P" K= =Ok.
8 Hi =~mH$+
#"_ H".
''K= =#O` =`# x[O x|"^. H =O> Ò
J^$" ^. h `, J"iH x "\ K Hs K~OKO@ > ^
iOKH = Ò_ F ~A Z=iH KO_ T~ke i_. J`_x
"`` =z# x = J=# z`H^~, `<~. P `#H J=
XL# ~O_< < K ~ _Ok. J= "^_ z\ =uqÒ
H~ =~}OzOk. Z^~ uiy# < \ # Qu Wk. <` "\ KHs
K~OKH"x K~. ÒK<#. J\#Op ~@O [~`<#.
J=HO îH#C_ J"iH x# `=~<#. # ^_K
zH ~<#. J"iH## =#+ } =@OH< _| #+O Z=
KS
kOk =OQOQ #"_ H".
O
''Hh W O kQ@O = #= " îH` x# KO~.
BO
''"\ KHs K |uHH< K " H^! HhO k=Okx KO Kz#
`$ J~< qQÒk.
''Hh K\... <<....
O
H\ =@ =^< J_...
C
ES
''J=h _|# " <~ K ` OKx J= A >O ^HO

U~~K#q. <O\ ^"_ <#O î^ _ _. "o<
<O O^_ J<_ H". H\ =\_^.
EM
=#= QiOz `# i^# ~OaOz#\ #Op `= ^h

Q^ qx, u"~ z=~ 'H"# H==x W =K~. ZO^H

WC_ J~=~Ok P". H" =@ qO@O> P" H HQÒk.

J"iH## TKH` H#O` P"O HQÒk. `# K^=`# K\
ZO^ xH~=# PK# |_Òk.
C C C
J"iH uiy=z# H\ qÒQ LO_HÒk. P" =k `# K#

OH~"# x* "^`<~. K^= ^$+ HOnHiOKH~Ok. `#
~Q`# "^## ~ =O^ "QHOk. P# qx #"_.
i s 9
''OKO su Jk. |=O`_ |#_x ^KO\_. |#_ `#
|=O`_#C_ `#HO> |#_x ^KO\_. ^ K z# KO\n
OKO J<_.
P# =@ H\H O`# x=^. WO` ^ *=O, J"iH
HOh W`~^ K J<# Z^~< x=O H =@O ZO` J<O!
~uO|= P" ' H u~QOk. z=iH 1789 J"iH HOQ
P"kOz# 'Ze< \~ H~" PH P" ^$+ _Ok (Alien Tort Claims
Act).
"~ ^ J"iH# [i <~# J"iH H~ qKiOz tHOK=K
KS
D K@O =. P" Zyi QOÒk.
''H+O. Q` ~O_ =O^ UQ D K\x LyOz# "~ ~. Q
O
|A= H"e J<_ ~.
BO
H\ "O@< |~ }"Ok.
C C C
O
P" =@ qx ^Q #"_ H".

C
''O^. P HOhH _|Ok. =# ^Q~ î^=Ok. "` H~

ES
=#O `_Q=? J_Q_.

''QO. <# g `~ # H~ H "#. #= < |A= OkOKe
EM
@^Q JOk H\.

''= #= O K#O> H^##...Hh...

''K_ H". #= ^~@O [~`<=. UO k<=? "

^Q~ JÒ` P^ xH =~}^<~. h ^Q~ Ug=. J~< ~_`<=.
Q=#x è ~_`<=. Hh D K@O O` =#O Q=K. "^Q~
_|Ok. =#" <O LOk. <xK K@O LOk. h ^ ~@O
Q =# P^ . < Ou` <~@O Q =# P LOk #=HOQ
JOk H\.
"~# P" HH K LO__ H".
C C C
10 Hi =~mH$+
'Ue< \~ H~" g^ H\ ~# si ~ K ~ #"_.
''h U Q_ W<#. Hh D Ò H~ Z=~ H "~ J<_.
''<# "<#, D ~* ^$_OQ KOk H\.
C C C
J"iH OK#O $+OzOk H\ H. P~OO H\ J#=~OQ

a\ HO H "O^x <H O "kOzOk. `## H` ~
=^= H\x q<Q zuOzOk. `= |~ [# ZO`Q Ja=$k
K<" g_ f KOk. [ WO@~ ~O KOk.
"i K~ `# H\ K^~^.
KS
'H" O` XH\H\ Q |A=# |~Ò KyOk.
P =#= }# z~ O ~"# "<e xHzQ îOzOk.
O
J"iH |*u K=~ O` `_# =Q H\x uH
BO
Ja=iOKQ~.
C C C
O
#=O|~, 1996.
C
H\, H" q"O K<~. H~ H #_< LOk.

ES
C C C
EM
=i 2005.
"QQ< <uOk H\.
P "#Oz <H ~ ~O qxOzOk.

''H\ D H =kÔ. "O B\ H~ \"O\ Ô.

''~ JizOk H\ H"# HyeOKO@.
''=#O QeKO. =# <O [iyOk #$Ò KyOk H\.
C C C
`= x = #+O [iy# @O #+ i~O KeOz, Q=

#~"O HeOKO^ HOh XCOk. `= HOh xK x"iH q^,
P~Q =`# HeOKO^ JOwHiOzOk.
i s 11
Ò H\, H" "sO_ LO@<~.
OK "OQ "#H|_# ^ JQ~* LO# =#=
"Y~ =u~HOQ "~ >~=O\ "i` He ~@O y<~. Jk
K@|^"# ~@O.
''Z=~< =# s K<~O> `C"_k H^. "Oy "_x s
K x# =#k P `C . JO^H u"~ q^=O` H"e. `= HO
<|^"# ~@O yOKe. <O ZC_ JO\ "i H< xOk
JO@Ok H\ qOQ.
T
KS
O
BO
O
C
ES
EM

12 Hi =~mH$+
`_ WH z# =!
`# ~K# ^~ O`<x H~# èÔ_
Hh~ `_z# ~K~` H^.
KS
_O|~ 6, 1994
O
BO
PHO #Oz "`\ = ~ =$^=Q ~#@ =OK ~Ok.
P =OK# POQ Px#@ K\ Qe gOk.
K^<xH t J~~#@ H$u ~O H^#@ x|OQ LOk. K@h
O
= =Q "<~. ^~O` `\ "`\ =OK= u"p ~Kx

C
LOk. JO` Ke _ XH~H~Q =# [# K# iK~ W"<

=# LOyOk.
ES
U ~K~` aOKx ~~O Wk!

EM
~K# ^~ =*x =~@O ~K~` x H^. =[O =~

c*# <\ PK#HH kx=@O ~K~` ^` JO\~. `# ^` `#
H=OQ x~OK## =# W"< HQÒk.

~K~` `# ~K# =*x uaOa_. =[Ox P"#,

P#O^#, P, x~# `# îOz, `# ~K# J~O KO\_. J`x
~K# ~ JO`~OQ# $tOz, =#= rqÒx =iH`# "i
QO `~. "i ^= z~#= x`~. "i HO@ H~ h\x
`_~.
W"< =k ~H~H PK# K~Q`<~. x[O, `# ~K# `##
`# J~OKH< ` eÒ. Hh Jk WO` =OkH O`# HeyOÔ>
JO`H< UO H"e?
i s 13
x*xH `# ~zOK@C_ W@=O\ O^# a O ^x TOK^ . W"<
QÒ Q~=zOk.
C C C
'<#H =# g^ =^. ZC_ |> u~QÒ\_ <Q Pb<

JH *<` JOk.
LeH__ W"<. ^\ HkQ `yOz ÔQ`#OQ K_.
e^~ U^ P_O@ =\_O@<~.
'U"<. <_ JQ JxOk. Hh |@ uiy`< _|@.
JO^Hx |@ u~Q`_@ P~ *< PiO^ KeH =^#O WzOk.
KS
'=i JOî <# |@ u~Q`~? _q_ " <# OÒ HQ<
WO\H =K~ H^? O^x "e|zOk Jb<.
O
'J=#. _q_, " <# W^~ H >HOQ H~. HH "~.
BO
P_O\~. <_ <#` _x H|~ Kx LO@Ok. _x P@
P_x LO@Ok. WkQ JC_ D __` P_`, =\_` `# =#
KOzOk *h.
O
'<H=". <# __` P_` JO@ P =# POQ JOÔk

C
Pb<.
ES
WÔ` ÒQ K# W"< $Ô ^qOzOk. aQ~Q

U_"xOzOk. "iîh $^xH `x, g~ '< $^ `#H.
EM
< rqÒ < aOz# J`^`"# =~. Q=O`_ < iOz#

H~}~ " Jx "iH q=iOKxOzOk.
'H \ F K~ O Zy\"Q xK# W"< ~A 18

QO@ x K_. P "o# `~"` ZO`Q x =xy`_O>, WO\H

uiy =K =~ `# =x+x Jx Q~~^. XHi ~ "
<@ K J=HO aOK^.
'W@=O\ rqÒ H^ <# H~#k Jx Z<=~ J#O@ LO\_.
Hh JO`< x Xu_ Jx PK## ìq"Ok.
Hh WC_ =@ q# `~"` `h L^QO _ `# `#
^~==@" H^ `# "iH ^~==`<_h J~==Òk. =YOQ `#
}ÔQ qOK `# O`<xH...
14 Hi =~mH$+
J`x PK# JH_ Py~Ok.
H Kx^ ^" iH ` O J~O Hx '= Z J~O K O\~?
`# "ix `# }H< q#Q q#@ Z èKe?
'|...PH >"Ok. W\H g ~O_~ #K_ =O^
QkOz JizOk J`x ~.
W"< x|OQ =OKO kQ_.
e^~ P_`# P@ P ^~`# H` J`x" K~.
W"< " " J_Q "_.
" "# `Q~.
J`x QO_ Hiy~Ok. Q|Q |@ #_K_.
KS
C C C
O
P qÒQ ~H_. x ^$+ xH_.
BO
J`_ K= =@ u^x<~. J`_ H =O^ `#x K
ki# =^< x<~.
J`_H `# O Q~ =zOk.
O
W"< <Q = Fi `# è U_=@O K_. ZO^HO> ~O_

C
HÒ @Q< Kx~# 'h K Q~ =zOk JOk J=.

ES
Hh '<# U_=@O ZC_ K_^ J<_ W"<.

'<#H "~ # _<~ JOk J= =HiQ.
EM
ZO^H ~`Q Ox P O@# W"<H Q~ =zOk.

~# # `Kx D<\H J= =Òk. Hh <# `# ^x

x ^K~. JQx <# ^^xH^. Hh `= "^## = îOK

q^#" "~Q LO@Ok. D q^< J Hey~.
PzOKQ_ W"<. WO` J`x ^$+ P ^$O _Ok.
H\ H Z^~Q #O LOk. JO^H P " K__ W"<. Hh ZC_ P
" K< P" HxOk.
~E W^ =xH =Ok. F =k ^Q~ +QKO LOz "Ok.
Jk K# W"< W< HQx Ò HeyOk. Q|Q P
=ê P " ~Q`_.
i s 15
P" +QKO LOKk =k ^Q~H^. F K@ ^Q~.
'W^q\? J_Q_ P"x.
=$Ô` =YO =_` _=Ok. #_O =Oy~Ok. Hh P" H
"^# +OQ HxOk.
'\# k ~AH J~ Kx_. P ="iH =^ H@O.
"ix Q~OK<O^ *H ` =~ zO_=. JO^H D K@
J~x KO@<#. |uH LO> W\H 38 U "_"_. D K@Q
, ` P~~"_ JOk.
P" =@ q# W"< =k XH "^< gzH L"`# ZQOk. XH
PK# q^^Ò `HOk.
KS
=#+ =# Zx "^#! =#= = Zx qa# ~
=H==Òk!
O
W Ki# W"< ~Ò` x^^. J`x =# U^ O~}
BO
[~ Q Òk. $^ ` =^ # O K ~ Q Òk. P" ^ # J~ = "
ZQQ_Òk.
O
C C C
C
`# =#x "^# JH~~O W"x W"< x~~OK<_.

=@ Kxk ~K# uaOaOz `# JOkOKx x~~OK_.
ES
eÒQ 'k H= H J< #= ~_. x*xH Jk #= J<H<

EM
`<iy# rq` J#" ~x q+Oz îOz# ~K# J#=K.

JO^ F Ò_ LO\_. L^QO _ ~ # qi_. J`x
^$+ ZO` _|< LO@Ok. WO` XH~A = U HÒ Kx~#

J~ HO D<\H ^d# =$^ =# H_. Ô` J`xH =#=

O|O^ =YO J~==Òk. OKO U _| =#+ =^ <H#
J#~QxH i`Q^x J~O KO\_.
`# L< J<^ qOKO@# J#~QO i_. =Oz
~Q, Ò_ x_.
Wn P #= H^.
#= z=~ P =$^ = +QKx K@^Q~ LOz#@ HH ^=^`
qQO =^ LOz#@ =~_.
16 Hi =~mH$+
#= ~~# `~"` =m K^=O@O> J<H O^~ W"<
H h Hk~.
XHi 'Wk ~Ok <<<? Jx P~"_. JO`H^. ZQ~`
~Q `#Oz J#O`"# ^~ $+ Q_ JÒ^. JQ
JO`~Y_~# =HH `# ^Q<x `#H èx =^` OK
Hxx J~O K<_.
C C C
H=~A `# ~# #=# @O| OîH Kkq qxOK_

W"<. P #=# t=Q< =~}Oz# îH JOH`qK_.
#= ~iH J`x è H h xeK~. ò^~ W"<x
KS
@x ~=<~. W"< Ò_ x|OQ Qk =ê "o_.
" O^# K# W"< <@ =@ ~^.
O
#= q# W"< q` P #=# l~H f~OK<~. " "
BO
q`H #= QiOz K~.
W XHi^~ =~HiH #= QiOz èyOk. "~Oî LÒ
O
K# W"< #=# K~}H~ O_. "~O` u~iOK~. z=iH P

Hhx [O` KO^ "x #=# KiOK~. PQ 1993# 8000
C
H =kOK~. P `~"` [iyOk THO^xk.

ES
#=O|~ H =m #= =kOKe =zOk. #= J=H K# ^

^ a+~ W"< "O@ _Q~.
EM
JO`H^, g@x\h qOz Ô #= #Op W"< L`~

~Q~.

P #= Kkq# `~"` `= `= =~}Oz# O`#O [H =zO^x

ZO` =Ok ^` ~Q~.
WO` =~ qzÒ [iyOk.
#= Kkq# ~ J< W"< LO@# T~ =z #O
^=^` qQ O HO "`H @ O P~OaOK~. #= Jk He`=x XC<O^
"~ x~HiOK~.
Wk K# W"< =# XH PK# ~ kÔk. `< XH
^=^` qQx xiOz u+OK#<_.
i s 17
D PK# è# "O@< q~ ` Q =z _ Q~. J##
=xH qQO ~~Ok. P ~A qQ u+!
C C C
^ Z`# JH_ Ki# [#O x|OQ L<~. qQO ## =Q

`yOk. PHO " K` z#@# ^` qQO H~_ W"<.
Hh te K` z JOî ^Mx `< Hi#@# ^` qQO
KH_.
P qQO K# u"i HO@ J= xeK~. x[OQ ^=^` `=
^Mx `yOKO^H JH_ =K_# =# "iH HeyOk.
KS
XH~H~Q x|OQ qQO ^Q~ =z `= `z# +QK P
qQO LOKQ~.
O
H\H P qQ O "Ò O K =#"o ^M= hq Oz U~_#
BO
+QK` xO_~Ok.
^Mx HiOz O`#xK O` =# fHQ P qQO xezOk.
O
`# $lOz# T `" WO`=OkH Ou x=@O H< XH ~K~`

H~^=Ok!
C
W"< H #O_ P#O^= ~Q~.

ES
17 +H `~= J~# 'k H= H Zxqk qe< HQ

J=_~Ok. O`<x H~# èÔ_ O`# xKO^ W"<
EM
XH O# U~@ K_. `# ~K# ^~ OkOK _|` P O#

#_`<_. ^^Q O=`~xH 1200 =Ok P qQx îOz O`#
O^`<~.

'~K~` $^ ` O^# JH~~O îOz#C_ P JH~HH

H =Ok. Jk ~ $^# OkOKOk. J@=O\ ~K# z~OrqQ
xOk. =*xH " KOk JO\_ W"<.
T
18 Hi =~mH$+
q~|# O!
K"# O H=@O ` q_=@O JO@
LO_^x x~Oz# W^~ x["# `~ H^.
KS
O
1925.
BO
[Qu, HC# #\ ^\x "= ~=O\ "` Hk HkQ `yOz
Òy KOk.
Z~|_ PHO` \ _`#@<~, ~Ò` x^H U_, XHi
O
K~ XH~ @x #OK# `~ F=, P< H.

C
'#= "H `^? ~u #Op J^ J_QÒk F=.

ES
'"H `^. _K D WO_ #O_ < P# L`~O ~_. P#

< #z` o KO\#. H` uiy =K# =~i KOk P<.
EM
'< O_ qÔ ~ _Ò^x O|~_<? < ÒQ

^~==Ò^x qKiOK<? U_< JOk F=.

'XHi#Oz XH~ U^ PtOz K O H=\, q_=\ LO\~.

Hh K"# O H=@O ` q_=@O J#k Z#_ LO_^. =#
Ox K` =#e =m ZH_, U^ ~O He f~Òk xOQ
JOk P<.
F= #qOk.
'P ~A HO <# Z^~K LO\# JOk qOQ.
z "O^ ^=~Ok P<.
"` z# \# F= Ku LOK`
i s 19
'Wk < \ < *HOQ h =^ LOK =$^=Q KOk.
\ "#H
'P<, 1925 Jx ~Ok P<.
F= HH h =K~.
'<# L`~O ~#. =m Ò_ HÔ K~ T` "o~Ok
P<.
"iî rqÒ` qk J^`"# P@ P_Ò^x F= *O* Qh, P<
_H*H Qh P =O è^.
C C C
KS
P< "o~# `~"` J<H ~A P<x Q~ `Kx oo U_k
F=. P =O P" P< Wz# \ ZO` O`# xKk.
O
P \ KO> P<# K#> JxOKk P".
BO
1952 P" @O|O H#_ }=~Ok. J\H P< =m `##
HO^# PK# P" J_QO\Ok. P< #Oz Z@=O\ L`~O ~^.
O
P" QiOz Z@=O\ =K~O è@O ^.

C
Ô` }O P~OaOK =O^ P \# PO JuHOzOk F=.

JQ~` J@ W@ _O_ \ ÔQ LO@O^x P" PK#.
ES
C C C
EM
"^\ K< P< *< #K_.

*< JO^Q_ H^ ^# =O`_ _. _K D WO_# eOK ^x
J`_ XH_ . *" nOx '=OQ OÒ _x "~<~ J`_H ,

J<H <H~`, F ^ Z\ LOk J`xH.

J`_x u~iOKO^ P< Z@=O\ H~}O H#|_^.
'<# J<^#. < = JO> Uq\ è^ `# QiOz `# iKO
KO@ K_ *<.
'g~ J<^ Z J=`~? g <#<#. =# @O|O U~_Òk.
g = @ èO_ LOK ^ ` <k J`_ K~ `# KuH fO@
KOk P<.
20 Hi =~mH$+
P<, *< q"O _K DO_ "=OQ [iyOk. "iH XH
P_, J~^Q~ =Q HeQ~.
= èx *< OKO ==O J~Ok. J<^ J~#
*< @O|O aOzOk.
WO` ~O_= OK Ô P~O=~Ok. _K DO_# [h
PHqOK~.
'_K "~O` ^. "ix KOO_ Jx x# ~ OK~ [h.
x Ku =~}OKx "ix [h x~OkOK~. @O#
q_n P_"#, =Q"# "~~ * LOK~.
KS
C C C
[~Q`#k Uq\ P~< J J~O H=@O^. J`_ =#
O
=#= ^+ O J~O K< H^.
BO
qk P_ ~"# P@# QOK i}u ^.
'`= = Ou U=~Ok? <H~ U=~? `# P@ == U=~?
O
P~< Ug J~O H=@O^.

C
'J=!... <#x "O^ fH~? J#` ZO^ |~ x

K~<~?
ES
WO\ =^#O ~x # J=x J_QÒ_ "_ P~<.

EM
J`x =^#OQ è P< =QQ U_k.

P~< Ug J~O Jk H^.
* uO_ J~< _^. ZC_ J<~QO` ^_"_. Hh

[h J`_x =^^.
'FH L#O` x K~ Jx x~OkOK"~.
Hi#"# x K"~.
H~_` H>"~.
uO_ >"~ H~.
'hO\ ~y |`H@O H< K =Ozk JO@ u>"~.
WÔ` K P< Hh H~k.
i s 21
`# qQ` O`#O ZQ JQ <@H<~. Hh P~< D Ô
JO` =~ |``_# #=HO P"H ^.
P" `# =O` uO_ _ P~<H >k.
J= `# u#O_ P" =O` uO_ `#H _Ò^x P~< QOK_.
'#= |`He. h q+` LOk. <# =~}Oz< #+O^ J<k P<
~OQ Z=~ K_O_ P~<H ux.
1945
J"iH # WO_<+# QK<O^ Hk ~A =O^ P<
=~}OzOk.
KS
'<# =~} h uO_ Z ^ Òk? Jx P~<x @ x U_ }
q_zOk P<.
O
P" H HxOz# ^# O, PHe, = P~< Z#\H =~zH _.
BO
J"iH # [h #O_ giH q=HxzOk _ P~< è^. `#
J# `#x HeOk _ P~< è^. P~< H xO_ `# PHex J}KO@
J#O _`# P<< "^Òk.
O
^^Q "H~O L# P~<# fx J`x J# NOH K~<~.

C
NOHx ~r HO #O_ gix O_ `~eOK~.

ES
C C C
'Z=iHO Z=~ U_~? Z=i U_ "ik Jx O_ Ki# P~<

EM
`~< QOK_.
J`x J# Z=i `= "~ "`HQ~. O_ [ D ~O_=
OK ^ ~r# \ OK< fiH ^.

O_
P~< P~QO ^@_Ok. J`_ F \ _ xH k~_.
Hh ~O_= OK ^ =O ` J#" J`_x OÒQ
LO_x=^.
J~~u OH~"# H` "= =Kk. `# è =O` J#O ux
`# |uH_. `#HO J#O `QO K PHe` J= =~}OzOk.
`# |uH UO k<_? =~}Oz# J= UO kOzOk?
22 Hi =~mH$+
W@=O\ PK#` LHiaHi J"_. Z=i` H=H"_.
F ~A
J#HO_, H"~ '= O_~ Oz K_. \ f_.
XHiQ P~< OKO =i~Ok.
J`x ^x\H i~O îHOk.
H"~ H# ^~ `# =#x ^#, "# =H~K@O P~<
`Q J"@~Ok.
J`_ f \Q JOîh P~~KQ~.
'h O_ q+`^. H#_ " WK_ q`_.
Ô` 1952 H#_ }=_ P~<.
KS
H #_ _| OkOz, =m XH \ _K D WO_, W\ WO_<+
"o `= Ph H<x H H<"_.
JO`
O
BO
J`_ OH~"# J#" Q~ =Kq. è =~} `#" K#
K Q~ =Kk.
O
Ô` P PK## J}z ""_.

C
H#_ Ki# P~<, _z KiH `xiQ ""_. JO^"# ^$#

ES
\ f"_. <=kQ J`_ rqÒ ~\< _yOk.

JH_ J`xH J"e iK=~Ok.
EM
C C C
P~<, P"e oH Z@=O\ u@# Z^~^. ZO^HO>,

J"e P~Q~ JH K H=@O`, P"# o K O\#x P~< J#Q<

P" èÔ_ XC<~.

P~<, P"e Zxqk =Ok \~ . WO` P J^Ò [iyOk!
C C C
1983.
' W H Ok~<~. H "x @HO_ JizOk J"e.
' Ji K~. J^ Ji #=, <# K z JO\~ JO@
` H `# Q KQ_ P~<.
i s 23
WO` " z# J~ ZH, |H + ## H# HO^
qi H@Q_.
"\x X_Q P~< HK _Ò_@O`, HH #=` ~\Oz#
LÒ` "_ H# q~Q_.
F Z~\ Hx q~_ "_.
P~< ^x JO^<O^ ^H_. Hh WOH "_ HeH J__@O`
P HO J`_H JO^_.
Jk HO^_Ok. 'J~ Wk ` PO LOk JO@ ^x `~z K_Q_
P~<.
KS
PO r uC`# P~< ^$+ XH \ ~_Ok.
'J~...! Wk = J=\ JiK_.
O
'H^...Jk < O_ \ PO O@ KOk P"e è.
'H^... P" = J"
BO
H h zÒ_Q JiK_ P~<.
'H^. Wk < O_ P< \. 1925 WO_<+"o ~_Ok JOk
O
J`_ J`Q~.
C
'H^. Wk = J= P<_H * '\ PO O@ z"_

ES
JiK_ P~<.
P~O` J`_" K x|_~Ok J"e è, P~< J`Q~
EM
F= *O*.
'Wk x[=! P~OQ JOk.
JC_ Q=xOzOk F=, P~< heHOz P< Òy K_@O!

P" H h uiQ~.
P" P~<# HQeOKOk.
'= O K"#^` ZC_ XHC_, U^ XH ~HOQ H=x
J#<O. Hh W H=x J#H^ J#Ok, `# Zxqk =Ok =#=#
K!
"~Oî P<, F= uaO, "i " f zQ u e OKQ~.
T
24 Hi =~mH$+
JO` îH# qO` H^!
Ò` ^x [~Oz, P`##`"x
P`HQ =K# =H H^.
KS
O
XHi z# z# =@ rq` ^ x x~t ~. =#OQ `K ==
O@# r=# Q=<x =~~. 'hh rqÒ W^ [iyOk. "
BO
J= èHQ Hi# HiH, ==Q K# H^ J`_ rq`x =~@" H^,
J"iH #"i J`Q~= x^~<x OKxH JOkOzOk.
O
Jk 1981, '#= K=h H^. J=h x["#x Z #"k? J=x P@

C
\ J_Q_ 'hh.
ES
J=HO îH#C_ `= s H^ KO_@O hh è "iH

J"@. J`_H "\x q#@O J">Ok.
EM
hh @O|O #*uH KOkOk. " J== ~ XHC_ x.

J"iH JO`~Ô `~"` #"iH K aOzOk. P =O ~
'Z.*.|"O\ J< ` [gO^~` = _Ok. J`x = 1877 P"

'~ J< `~ HeyOk. J~` P HO WOH #"~, `"i #_=

LkQ` `Q^. Ô` ~` ~ 1890 ~O\ * =ke '~O\
~ O`xH KiOk.
JH_ ^~~ îÔ iyOk. '~. P" hQx q"=_Ok. 1896
'hh J== '_ [xOzOk. ~ =~}OK@O` k `Kx ~, `#
Ò_ |"O\x O Ji F L`~O ~Ok. P L`~xH =^#O
=zOk. |"O\ `# \ O` '~x `# ìQ JOwHiOK_. JO`
H^ `# = ~ , P" èH J<O [iyO^x XC<_. g# O` O
i s 25
K#x "Q#O K_. P `~"` ZO`H J`_#Oz O JO^^. J`_
1901 =~}OK_# "~ ~# KiOk. ~ =#=~ hh è "s.
"s `Q LO_k. P HO #"iH, `"iH "~~ HO~"O@O_q ~.
1945 Fi "s `"i HO~"O\ }OKx uOz
@|_Ok. `~` =m P" `" i HO~" O\ J_Q@^ . Z< HHi
P" K^=Ok. F _H~# _Ok. Hh ^H} J"iH ~ #"~ H
=K J=H LO_H=@O` " 1956 '@ =K~. WÔ` qO@O>
hhH LÒQ LO_k. Hh #=|k Jk H^.
F~A "= P H^ =~i K '#= ^ [~eq H^, h s
H^x ZO^ ~_^! =# s =# =~=#O, =# q+` =O
KS
K~. QÒx "_H QuÔ\~. =# H^ ZO^ ~_^x J_yOk.
O
^xH hh #q'<# [~ex . |A=# x*# [ JOk#.
Hh, HxH ~K~`#H^ W+"z#@ K\xH. #= K#Ô` x["#x
BO
|A= K~ ^x <# ~# J<_. ^xH "s K =#OQ LOk.
'h |A= H"? Jx J_y <=kQ zOk.
O
=OKO HOk `># P_` |@ yOk. Ô\ J_Q#

C
^^Q tk= L# F \#, XH L`~x, XH "~uH H\ OQ# f

ES
h Ku \Ok. Jq JOÔ@O> h H h Hk~. W<Q

J= K|`# H^ x[". J`x XH P" * [ieOk.
EM
`# J==, J=# `"~ "O K@O x[". `~ `~ `=

xÒ, J}z"` Jh x["##=@.
XHiQ J`_ s~O HÔ` =}HOk. `~OQ# '=Oz JO\~.

# ~OQ# 'K_ JO\~. Hh \ =x+x ~OQ Ô = x `~` ~ Q

= J}z"# ` =Oz Z J=Òk?
P \ |"O\k. L`~O |"O\ U 25, 1901# ~ ~Ok.
"~ uH H\ O Q |"O\ =~}"~ LOk. `~` ~ Q `= #*ux `" ~
J}z"_xH Jq |A= JxOK~.
J`_ ~HO =iyOk. `"~O> ^+O "= =## =OKuOk. 'Wk
K H^ ~O^.... PQ J_yOk. ikOKe. Jb |"O\ Z=~,
26 Hi =~mH$+
J`_ ` Où WC_ ZH_, Z LOk? H#H"e. JC_ Hh H^ i
H^.
C C C
J P~O"Ok 'h h J<+}. `Q [~e H=@O` i^#

P~OaOK@O ^ H+O H^. `# x K# "~uH `~# g~#C_
^H} J"iH O` "o JH_ "~ uH ijeOK@O P~OaOK_.
uH J#=u` ^H}k# Ki`"# ` uH ÒK_. #
iH~, H~ "uH_. ` uH "H# Kk"_. W HiOz#
=K~O H~O Z.*.|"O\ J< POQ_ q #k X_# Q ~O\
KS
* J< OÒ ~__.
F u ~` =^ _Q K~_. J"iH JO`~Ô `~"` `<
O
OQ q J_. P `~"` '~O\ * @}xH ^ J_.
BO
\< Hx __. F H [=x J_. O@ O_OK@O,
J=@O=O\ "~O K_.
WÔ` K^=Ò> hh P"O =iO`yOk.
O
WH_ |"O\ JOKOKQ ^# =O`_=` `<_. rqÒ M

C
J#q `<_. W^ =xH `# J== '~ uO_H H J+H

ES
_Ò_k. ^~~ îÔ J#qOzOk. D =O x Ji

Ò_H L`~O ~Ok. OKO <O J#k ^xOzOk hH. H=O
EM
s~O ~OQ # J~#O` =`# =x+ =x+ HO_ `_? J`_ ",
"^# xH ~x==`? `~OQ "iH M, #~OQ "iH ^,
"^#<? J q=~ Hi# h i^# |"O\ =~}O`

Py~Ok.
|"O\ =~}"~ = J`_ o K<_h, J`_H =Q~ `
<~x èOk. ZO^H P "~ h qz`"# O^# HeyOzOk.
^= z~#= xezOk.
`" iH # |O^ =! `# ` |O^ =# Hef~x x~OK<_
h. P `~` ZO` "uH< |"O\ O`#O QiOz q=~ è^.
u "~ uH# }OQ ijeOK_. \< iH~# "uH_. eÒ
HxOK^.
i s 27
h i^# ~OaOz J~^ H=Ok.
|"O\ O`#O QiOz# q=~ è@O^. ZH_ U xK<
h =# W^ "^Ò_k.
1986 "+OQ<x '<+# Ps" "`H@O P~OaOK_ h. ~E
Hx QO@@ |s Kx 18801900 #_= # iH~ # " H
ije Q_"_. J ijeO> =~ Ò èOk hH.
1880 # iH~ H~O 1878 |"O\ '"s P< J< J=~x
o K<_. "i =Q~ i<. "~, P~~. Jk KO> _
hH P"O HeyOk. ~ \# O=`~O `~"` |"O\ o K<_.
JH_ |"O\ ` ~ M J#q O >, WH_ '~ ^~~ îÔ
KS
iyOk. nx HO`\ H H~}O, ~ è s~ ~OQ # H=@"!
P ~A #Op `"_ Hx K h J}=}=< ^+O *
O
Zyk. u `" _ XHC _ #"ix x, =H< #OQ K#"_.
BO
gi JOH~O, =~ qKH} Oz`Ò = Hx `~ #"~ J}z"`
Q~~. ^~~"# "^# J#qOK~.
O
D =# Hey#C_ h ~ye"_. `# ^Q` Ò

iQ ==iOKH"_. |"O\ O`<xH U"O^ Ò> Hh
C
`# D Jy `Q^x hH J~"Ok. JO^H `# J<+}x =iO` f=O K_.

ES
J~` ZO` "uH< |"O\ =~}O `~"` J`x O`#O U=~O^

è@O^. "m OKO #OK J^$"#@<~x JxOzOk.
EM
1990 '_q OÒ F Of uH u r ijeO>, E<

26, 1914 <\ uH |"O\ ~, "s P< =~}"~ HxOzOk.

XHH}O@ h Ti OaOzOk. QO_ ^_^__Ò>, P "~#

Q|Q Kk"_ h. =~} =xH "s P<, 'qH|~ J< OÒ `#
H_ P~~ =^ LO_^x, P" =k '<\K* =^ LO^h P "~ ~<~.
J<H =~ P "~# Kk"_ h. ZO^H P "~ K^=Ò> J`_
J`_H J~O Hx O^# HQQ~.
JO> |"O\ =~}O `~ "` J`x O`#O 'qH|~ `~e "~# =@.
P uH# WOH ije =~ z#"~ HxOzOk. J^ O=`~O z=~
'J~~ `# ì` '~O\ * "_!
28 Hi =~mH$+
JO> |"O\ H_ `~ \O^#=@.
P" |uH LO_=K! h LÒ ~= `HyOk. ~O_ <
h 'qH|~ }=_.
'qH|~ \< Ps" JkHix H `# i^# OQu q=iOK_. 1914
qH|~ \ _~Hs W^~ H "uH~.
1918 _~Hs P~~ q=~O aOzOk. P~~, J< J< J=~x o
K<_. F Q Qx P~~ ~ =<Q x K<_!
hH J~OH^.
'|"O\ ^#=O`_, q. J`_ H_ ~=<Q x K@O
KS
Uq\? Q ~O\ * P =^x "~ O`xH ~"e# J=~O
U=Ok? WOH _~Hs ZO` "uH< q=~g ^~H^.
O
=m J<+} J~O`~OQ Py~Ok. 1918 =~ |"O\ @O|
BO
q=~ è~. P `~` Ug è@O ^ . Ô` `# i^# k =~_
h. P~~ ~ 'P< + i\ WO_H HO "`H@O P~OaOK_. Hx
< "`H Q 1976 '~ < J< OÒ 'P< =~}O zO^x èOk.
O
"O@< ~< ` uH "H HO uH ^~ H|~

C
O_. P " H =KiH ~ O_ < \O k. PÒQ "\x ijeOK_.

ES
'81 U = "s P< =~}OzOk. P" #Q~ P_. "~O`

~ << x= < ~ P< =~}"~ ^~ D q=~ è~. JO>...
EM
`# = "~... |"O\ ` Où WOH |uH=Ok. "O@< "i q=~

'WO@~\ "`H@O P~OaOK_ h.

#Qi =Qi ~, J_ , < <O|~ '<\ îH~. `# q=~

`` =Qi H L`~ ~_. ZO`H =^#O ~H=@O` # K @O
P~OaOK_.
"^@ q " # K_. P" =~}OzO^x èOk. qQ`
Wî XH~ Jq~ "k` ^_`<~x èOk. P" Ug *HO
LO_^. =~ `~ =uqOzO^x èOk. hH x~Q JxOzOk.
x~` # >O> P " #Oz qxOz# =@ J`_ P#
~QeOK~.
i s 29
'P< z=i `~ s\i '< q =^ LO@Ok. P" < <O|~ H"?
'H"e Q\ Q JiK_ h.
C C C
< <O|~# K K<_. h. < Kx LOk. Hh OQ

LOk. ZO^H `#H J~OHx qz` = OK#O` `=`==`<_. z=iH
QO_ zH |@x < He_. J=è#Oz =$^"# ~O ' JOk.
QOÒ_ Ò_Q, '< ~ hh... J<_. 'g L`~O Kk"#.
~<. ZC_<~? J_yOk s\. h HOz h ^~
H~Q~.
KS
C C C
=i 21, 1998. QO_ J^~Ò> HeOQ <H_ h. `
O
`~KOk. Z^~Q #=` s\ #OKOk. Qk xO_Q P" |O^=
BO
H^, H^ `= |O^=<~! # K`, ` K`# He~.
XHi<H~ iK O K <~. HiOK<~. `# @O|H^# "iH
K_ h. `= H^# hH KOk s\. |"O\ =~}O `~` @O|O
O
PiHO Q kQ*i ~Ok. Q = O@ #+" O k. W, `@, J"e

C
=zOk. |"O\ O`#O @K` @ x r=# $ u "` O@ "e=zOk.

ES
J~` \#\ #Oz S~x J#qOK@O J"># |"O\ O`#O

ZO^ xH~O_ J~Ok. `Q_ ` "~ <n KH~. Ô`
EM
zuH~. P~~ q_ez `~` P< H+ _ xK O~x <@HzOk.

Jk qO@O> `# P"O , PO^#, LkQ` Hiy`# =# HeyOk
hH. XHC_ `= x, ^~~ îÔ J#qOK~. Hh H+_ XH

"@ Z` H =K~. _H~~. ~~. `= H# H~O

K<~.
XHC_ |"O@ ^#=O`. `"i=# *ÒH~O` #"ix
J}Q^H~, ^+OK~, KH#Q K~. Hh P JOH~O, P ^+O "ix
^|fOk. |"O\ O`#O îÔ J#qOzOk. WC_ `=, "iH
`_ ^. `" =[O Q~=OQ |``<~, "~ JQ |``<~.
~OQ `_ Ug^. `^#O Q. # hKO ^. Q=O`_ $+
JO` =#".
30 Hi =~mH$+
W" JOHiOz# "_ ~ =\ H~ _ . "_ ~ Q_ qQÒk.
JO^H =x+ XHix ^+OK_^. XHix KH# K_^. JOH~O
K_^.
W" `# K u x `# `~"` `~ =O KO^x J~O
KH"e. `# `C tH `# `~u "~ J#q~x QOKe.
`# ` |O^=# =ê =O> h =# J<H =#
u~Q`<~. Hh =# OÒQ LOk. U^ J^`"# Ò QO#
=z# Ou Jk.
`# J#"# h '~ H\Z H =< ~ ~ * "\ qb
KS
J< H ~O "=iOK_. '~\ `~` J"iH =*x JO`Q
HkeOz# HO Jk.
O
T
BO
O
C
ES
EM

i s 31
Zyi =z# =~O
@^` O[~x KkOKx
K# kOz# _H^.
KS
JH|~ 2000, LÔ 9 QO@.
O
Ti aQ|\ |HO Z^~K<~ Sb<, =~~\.
BO
=~~\ H~< LOk. =z H~ KQ< H~ ~ KO^
ÔQ LOk.
O
Sb< H~ K@# x|_ J#OQ Z^~KOk. WîH LkQOQ

C
LOk.
ES
`= Kk `= ^$+ `CH^x "iîH `. Hh W`~ ^$+

<~O Jh, @|_` tH `^h "iH `.
EM
Hh e H_ K@O `"iH "~ =~O `K@O ^.

| =z PyOk.
aa |Oz kQ`<~. "O@< H ~y_`<~.

Sb< HOQ~ iyOk. x~O O` XH ~HOQ

Hx<~. "ix Q~\ `~Q "e. " =z H~ KQ< H~#
~QuOKe. Hh Z=iH J#=#O ~O_ WÔ` K@O ^=?
'u= ìx QiOz Q\ Q ezOk Sb<.
u= XH H# J~O H#@ è" 'KOk. "O@< 'J= JO@
è" _Qe ^=z K> U_=yOk.
u= "#H J^, J=^, =~" ~Q` =K~.
32 Hi =~mH$+
WOH "~Oîh Sb< HiOK@O i H<^. 'H~H ~O_ HOQ~Q
=yOk =~~\.
XHi<H~ "~ iQ KH<^
'Z=~ g~? JO@ F \K~ " =^# x|_Ok.
Sb< <~ qQ XH~H~Q P "ix K@ =\~.
'H ~O_ P*OzOk \K~.
'"x <` ~hO_ < =^ a_, < O`#O. "OQ "x "~
K_ " <#. <` "x WOQO_ f"#. "oH_ LO_~. ZC_
W*b \O U" #Oz ^_ K KO` è^. < e <`
~x=O_ U_ ^_yOk Sb<.
KS
Hh " Sb< =@ q#^. |=OÒQ "x H Q~.
'= J=` hO_ "` ^xH kQ_ J^.
'gHO
O
O^ . g <#H H|~\O. H\ H P# =_ . JC_
BO
gi^~ =\_ HO_. P# XCO> e fH O _ K Ok x.
C C C
O
~O_QO@ `~"` =K_ H=. Hs x QO =ê =z#@<_

C
XO` O_ K@HQ, A@ ~y LOk.

ES
J`_x K< Sb< =k J=# L"`# ZyOk.

'W`_< `# qOz o KOk? J#Ok. '= Q_k JO\~.
EM
Q_^ H^ =~"Ok _ J#Ok.

H= < KOk# "_. 19 U = K^ =HO WOQO _ =K_.
J^ =# Sb< Q_OQ J`_ = _Ok. iK"# P~ < o

K<~. "O@"O@< #Q~ HeQ~.

H< O`+OQ Q_# `~"` H= WOQO_ LO_H _.
'<# < "#. JH_ W K x#, e eOK O\# Jx
"Q#O K < "o_.
ZO`H J`_ ^Q~#Oz ~H =@O`, H= QiOz `H=x
Sb< _>H"# xqOzOk. H= =m o K<_x, _ L<~x
Òk. Sb< J^~_^.
i s 33
_" ~ JK O k. `# ^Q~ L<~x O`+OzOk. H< H=
XHi e fx < ~=x "kOK@O P~OaOK_. e K_x
LO^x ^__. Sb< Hiy~Ok. e fx < =zOk.
=O^ Q< L<_ H=. Sb< WOQO_ uiy "e# ~A e
fx Z\ "o_. b =z Sb<# |=OÒQ u~Q q=#O
ZHOK~. [~Q`#^q\ J~= Q Sb< WOQO _ KiOk. WOQO _ Ki#\
#Op `# e <#O_ ~OKx ` P~OaOzOk.
''H= '< OÒ L<_. Jk < Jî\. " ikH
~^. =# P OÒ "i` Z@=O\ XO^ = K_ ~.
'< JkH~ Q H<#< O`H K^. H|\ =# e
KS
" Z`` Ô K ` uiy `KHO ^`kH~ K~.
Sb< HO iyÒk.
O
'g=~? g XO^q\? `# e J<OQ `# HO_ K,
BO
"O^ J_ ~=_O? JO^H î =~~\` H H_ ^HO "Ok.
JO` q# x #u KOzOk. 'Hh Wk g Wî ==~O
O
g~ `HO_ JOk.
C
'"O J=` "O J<~ =H HO~O`. Sb< ^_Ok.

ES
'H=, e <` O. "H WH_ q+` ^. W* x

` i# _H `, f="^ O| i# _` ~. WH_ =~}O ` Oz
EM
"iH "~ q+` ^. <` OOK JO@ U_Ok.

'~. ~ =z f". |@ez O`#. W ÔQ`#OQ f"
H< ^~OQ |~OQOQ f" J<_ H=. O`+OzOk.

~\ QiOz H HO@ a\+ H#\ "oOk Sb<.

ì <| }=Ò>, H#\ JkHi P"x P_.
'#= W* ^ ^\ " . <| h J~ "~O@ LOk. XHi
< * _", ^xH< #~H`# YOQ Jx~ J<_.
H= K# "O P" J~"Ok.
O` è< H_ H \_.
C C C
34 Hi =~mH$+
è =@ J^ K= =~"Q`<~.
'g~ a\+ ~. W* a\+ ^` H~O Ki` K. JH_
JkH~ q=e WOQO_ K~~ èH ~OQ J^ < K#C_
J`_H D =@ KOk.
'ZQ< a\+ ^`H~O K~e Wn J^ PK#. 'Hh Z?
J^ < rqÒ #K@O ^. LÔ z#\ #Op Hs
xKe. |~"# "_ "_ ==# "e. P H "e. uiy =<
u#Q Hs K~e. J~~u =~ xKe. g\H`_, U H}O U=Ò^
è^. U = #Oz f="^ Z=ig^ ^_ K~ è^. U H}#
KS
O| e s~x =H K è^. P W* q=<, \O
LO_< L<~.
O
`# `\ ="~, `# H< #OKx JO`=~ #=` =\_`#
BO
"~, H}O =OO =H Qe Zyi=@O K# J^ `# =x+
|`HO> < #O_ i=@O ` "~ =~O ^x J~=~Ok.
Hh `# ^~, î# =ke"@=? #Q~ ÒK<H< XH_
O
ÒKH=@O O. Ô`, =O^ `# ÒKO>, `~"` `# "ix

C
ÒK=K# x~xH =K_ J^.

ES
J~`, `# a\+ ~ Ò_ ^Q~ LOk. Jk Ok Hx W*

a\+ ^` H~O "~ `#H O K~. 'Ò_ #Oz ~
EM
OkOKO> J`xH `# #=HO HQe. `# i_# qO HeyOKe.

Ô` P ~A#Op Ò_ K#@ q#@O P~OaOK_ J^. J=HO
zH#C_ èx q=iOz, Ò_x y_"_. WO`

W* _ O|^_ [iQ~. U 2002 W*b #

<| "tOK~. 24 QO@ H~ L< HsH "e =Kk. W*b
# `H Q` ^Q_ =` P_` ~_ u~Q@O J"@ K<_
J^. < O|` |O`@ P_`~. `H Q`
^Q_=` P_`~. =$`=` Qw` _`~. J#H}O rqÒ`
K_Q_ _`~.
C C C
i s 35
è` D "~ ^~ OkOz# ~A J^ XO@iQ P#OkOK_.
'W*x a\+ ^` H~O JOîH h QiOz `. #=
JH_=~ H=OQ K~O> K è #Oz =^#O =zOk.
J#H}O < K |uHH<, KHO u }
H=@" "# x~xH =K_ 15 U J^. Hs xK< Ò_
_| e=_. < #Oz *~" | K~O> '100 +H (~)
H"e. Ô` H=~ WK \C# ~OQ ^KH=@O P~OaOK_ J^.
`y#O` _| =iOk. F q`_ ^~ ~E LÔ U_ QO@
*~" |^~ | _=~x He_. W* bx K <
"ix P | W* K~ O k. J^# f"O ^ | _= ~ XC<_.
KS
J^ LÒ. LkQ` "eqi~. '`# ^HO `# Ò_H è
` `# =Ô ^ J#<_ J^.
C C C
O
BO
[#=i 1, 2003. LÔ 4 QO@.
x|OQ `~_ J^. ~E W* x ` #Oz
O
ÒKH"O> a\+ ~ LO> =Oz^x Ò_x XOz, ~

C
OkOK_ J^. ^x =~i K<_. KC _ K O_ W ^\_.

ES
gk W* Q^ ~x x~iOK# `~"` XHiQ |@

^H ~Q P~OaOK_. gk n =. Hh "~< ~_ J_Q >O^
^. W*b xO\~. =O^ He `~"` ~_Q`~. JO^H Qb
EM
~Q`@O P~OaOK_ J^. WO` ~`Q W*b \O |O

qxOzOk. Q_ |e J`_. h_ #e #H_.

J ~O_ QO@ HÔ_ LO_e =zOk. \O "oQ< =m

~Q P~OaOK_. J\H XH O, XH ~HOQ #OK=@O = H
"î~. J~< K H"O> ~Q`H `^.
C C C
iQ ~O_ QO@ | |îOk. } J~K` @x ^"x

i | K<_ J^. ZO^HO>, U =O<< Ò_ `##
@<O^ ~QÒ@ ~=K.
| "^\ KH KiOk.
36 Hi =~mH$+
`_|_`# QO_` ' #OK<_ J^.
J`_ ~ K.
'Z@ "<= J_Q_ W*b Q~.
J`_ =@ WOw+ Q=xOK_ J^. H"x WOw+ =^#O
WK_.
'*~Ox a\+ H~xH "<#. WH_#Oz i `<#.
WOw+ qx HQ~_ Q~. =~g J_O_ =O^ =<_.
~O_ KH PO [iyOk.
J^ HOQ~ iyÒk. ZO^HO>, WH_H Ò_ ~=K. P#
KS
= WO` `= |_^ # h~=Òk. WOH ~O_ KH ^\#
`~"` | "QO JOÔk. '~= K~Q< | Py~Ok.
O
'WH =O^ "^ K_ _=~.
BO
J^ PQH_. \Hx =\__. `# ^Q~# _| \HH iQ
i`~. P `~"`?
^=O ~O " a\+ H~O J_ K_. z=i KH ~O\
O
=O^ \H PyOk. ~ KOK_ J^. W* x `=

C
`= K "kOK<~.
ES
J^# }OQ "uH~. z=~ "eQ# _ =^^.

'<# _ O|~# H^ J<_ J^. 'O| =~ Z=~
EM
O|~ H~ JO@ =m =m "uH~.

z=iH =<~.

J\H OÒ J~Ok. D \H Ò_H x[O è~ LO@Ok.

`#H< "QOQ ~Q_.
'P# îH`? X K=@` `_ =^=Òk.
z=iH a\+ H~O L# gk \H PyOk.
'WH_ #Oz #_KO@ "e. D gkH \H "= K_ \H
_=~.
J\H pH\ _ Òk. ZO` "uH< J^ a\+ H~O H#|_@O
^. HhO a\+ *O_ _ H#|_@O^. P gk k~ uiQ_.
i s 37
J^ HOQ~ iyÒk. Ò_ =K? J#=<ÔQ J@ W@
u~Q`# J^# W*b b @<~. J`_ HOQ~ "i
J#=#O OzOk.
U_ `# H^ K_ J^. a\+ H~xH "<_.
'W" H` O=`~O "^\ ~A. Jx H~ = K~ ".
~=<_ J^. `# Ò_ = `#x < `_x, P #~HxH
"x ^x , `#x He KO=x W*b x # U_ ^ __ .
XH x_ QO_ HiyOk. a\+ ^`kHiH < K_.
O|~ L# ^`kHi 'J^ ~ qO@< LeH__.
'J`_x < ^Q~ f~O_ J<_.
KS
"O@< Sb< # K_.
C C C
'J^ =K<_
O
BO
O`+O` #$Ò KOk Sb<.
` q=<O q=#O kQ`# J^# K< O`+O`
O
~=Ok P H#è.
C
'#~Hx ^@x =K#= J<_ J^ P"x HyeOKx Hh

=^.
ES
C C C
EM
WC_ J^ `# ~# '*< @< Q =~<_. WO[h~ J"#k

J`_ PO.
'U^ XH~A <| "o < ^~# _ #~HO #Oz `# JO\_

J^.
C C C
W* #Oz a@<" q=#O J^ ZH# QO@ `~"` H= a\+

^` H~O K~_.
`# H_x JyOK=x Q K_.
J^ q_K# ^# J`_H JyOz K` ^<~ a\+
JkH~.
T
38 Hi =~mH$+
H^ Hi# Hh~
=x+x ~H` ~x q=i
OKxH =#=Ò <~`# =u H^.
KS
[ HHqH ~Q``<~. ~Q` x"~ " Hg^ _
O
|uq_`<~. `@HH U_<~. } H "~ $^
BO
q^~HOQ HH _`<~. ` ^#^# k` ~^# ^#
Ò "#@<~. WO`... xOQ ~k# [ QOH F =H
Hu @ x ^H_. qz` q<O` Kux Hu uC` =#+# ~Q
O
ìy#@ ìy "Q_. z=iH #, =$^# _ =^_O ^`#.

C
=#+# H_O U^ zH P#OÔ J#q<_`#.

ES
J`_ Hu =#+ s~# =H KO> qH@OQ #=`<_. J`_

H qO` P#OÔ` "~<~.
EM
WO` J`_ K ~`Q 'KOQ _~. JO`!

qH@OQ #=` Hu Z`_.
H=# HH \Ok

=~ H}" H ìzOk. Jk HH^. 'x[=x x~ Z^~Q Hu

@x x|_ L<_`_. Hh J`_ Hu J Zu @x, ~OQ "~#
H` #OK< LO\_. H^ _.
Hu kO# _.
C C C
K< Ki` XH JuOH~"# Ki`H `xH H O Jk. `# =O^

"Hg^ Kx ~k# x# Hu` #~`# [h =~
i s 39
KzÒ Jk. JO`HO `## H< _`# P Hu@# =~
x*xH H H^. x[O!
'<<HOQ OÒ Kh [< x [i# PH$` Jq!
OKxH iQ èx JÒ` ~"# x"O Jk. Z=~ H K\xH
W+_x P J=#g ^$x OKxH è` Hh `## _# =~
_H =^^x KOQ J~"Ok.
C C C
W< KOQ z#_ èÔ_ P"OQ <<HOQ PH$` QiOz

KO_"~. JC_ P" F q^"# P"O HeQk. "O@< |sH "o '<<HOQ
=K~O "uHk. Jk ^~HH =@O` LÒ Ki k. We<~
KS
x=i\ #O_ =~ _w OkOzOk KOQ. P" UO K< =#
U^ = <<HOQ [iy# PH$`, P<\ H^ "^Ò_q.
O
~ O_= O K Ô O K"O Q [iy# J=#+ H$` XH\H\ Q
|~OQ==`, [ *H ~x"O U~~KO@# `~}O Jk. Hh
BO
'<<HOQ QiOz JO` Z=Q Z=iH è^. JH_ PH$`# ikOK F
Hq\ U~_Ok. Hh, Hi` Ô P~O==@O` JOî ^$+ P "
=oOk. 1994 H W< KOQ q""Ok. ~K~uQ W<KOQ =Oz~
O
OkOzOk. P" J"~ =K~. i^# QO@ aOK~.D

C
_q_ <=kQ <<HO Q P" $u Ô Oz `y~Ok. Hh, JC_C _

ES
Hu @# =~ HH =K"_. K=@` LeH_ Kk.

~O_= OK Ô ="xH P#O ~=@O` "oOk KOQ. JH_
EM
'<<HOQ O|OkOz# Hx Kz` L<~. Jq KO> P" H_

uyOk. [ =M L\_`# ^#O, x` P"# HkeOK~.
=~" HH =z ki# =~ \.

<<HOQ PH$`# OKxH è*@O ~K~uQ `# ^` Jx

KOQ QiOzOk. P H^# OKxH K_O ^~ `# =#x ^ H}
J=Ò^x P" `.
~ O_= O K Ô =O K< [< =^ Zxq^ @ ~" #
~@" [iyOk. D Zxq^ Ô #=O|~ 1937# [< # O '+O
q[O kOzOk. _O|~ ~ O_ "~xH <<HO Q# K@ =\O k. P `~`
=_ <@ [< x <<HOQ H~#$Ò K~. =$Q Ò
Q _O` ~OQ, hKOQ =x+ =iOz# O@#H Ju ^~}"#qQ
Jq Ki` xez~.
40 Hi =~mH$+
P =_ <@ [iy# PH$`# HiOz, OKxH JOkOK#
`# Ò JO` O H^x KOQ `. ~ O_= O K Ô K< #O_
J"iH =z ~ _ # Kh O^~ `# '<<HO Q QiOz =K~O JOkOKx
uH H@# WzOk. XHi^~ =~Hi J_ Ò@ g#O` =Okx
=HQ ` O Q Hx q+ HiOzOk. _qx\ |s, "+OQ< x
J"iH <+# Pi" #Oz =K~O Q OzOk. K< , `" < <+# Ps"#
OîOzOk. P =O K<x q+#s# WO@~ KOk. "i #_=
#_z# L`~ ``~# ijeOzOk. ^<~ qK~} Hq\ Hy`#
}OQ ijeOzOk. [h x, "i J`K~ Q~# K< [
J==<# Òk. P =Ox "~ uH# ijeOzOk. O KOx
KS
"~ H^<# HiOzOk.
P~OO JC_C_ _ z# h\ KH JO^`# =K~O, ~#
O
~# =~", [` ^~ J~, #`#Q, =~^ = =^" =OK`
BO
yOk. 'OKO U q+"< P~OaOK#O` =~H Ju H+OQ, JÔ
JxOk. Hh ^$_ xO` @^Q J_Q =O^H JO\q
^==`~ Jx KOQ q+O x~`"Ok.
O
P O@## `KO@, H =O^ TOKO@, PH$` Q~#

C
"i #O `## T, "i J#"# J#q HO H^yOk

ES
KOQ.
C C C
EM
[h '<<HOQ K~<~. " OY K< x [h

Oy~. [h <<HOQ# PHqOK<~.

''Oy~# XH x_h }` =^_^ Jx 66= \e<

JkH~ #Oz P^ JO^~.
JÒ` ^~}"# =#= TKH` P~O" O k. k" Q K< x #
^~}OQ He KO~ [< x. XH ~[O` 14,777 =Ok K< x
K`# "# H>@O`> i~Ok [h ["#. =~_ "ix Ti
z=i #k X_^H #_OKx "~. F QO@@ ` "`` P OÒ
^îeOk. P ~Ò` x "# <@` _ Q_~ [<
x.
i s 41
D O@## F P@ QiOz# "~ =iOzOk *< g_. x#
KO# `~` J=H [ _~ [< x. =#+ "` P
OÒ xO_~Ok. #^ "` xO_~. 'OQ #k ~HO` Z~#k
J~ iOk. [h x <<HOQ [ [i# J`K~ JÒ`
"#q. [# WH ZHOz, W `Q >"~. W e [ xC
_"~. xC Pi# `~"` |uH L#"ix "uH =s KO"~.
Q_# [# pO^ H# LQe~. =$^ #, # H`
`H KO"~. x Ku JÒ` ^~}OQ O Q~ O k . =`
O|OÔ O_ J# u"~ =#OQxH Q~~. K` " s
xO_ =# xOx [h xH ta~ f""~. JH_ JOk#
"ix JOk#> [h x J#qOK "~. P "~ ~Q`Ò> He
KS
KO"~. H^ x "ix ~OQ OOz KO"~. [h Ku 300,000
Q Kh } H~. JC_ HO^~ J"iH, ~ ^
O
KOk# "~ ~_H *O_ u, P #Q~O Hx O`# 'WO@~+#
BO
*<Q H\ OK~. "i <_ [~h "i, <<HOQ <r sH KOk#
*< ~.
C C C
O
*< ~ QiOz Ò@O> 'KOQ $^ O LOyOk "Ò . [

C
=~, t="u#@, = =iO> P qH `# #_= =#=Ò

ES
WOH =~}OK^x z~k"# "eyOz# =H *< ~.

~O_= OKÔ [<, [~h q`^. JO^= [h
EM
`# =@# Q~q~x *< qOK_. Hh J`x =@# Z=~ M`~ K ^ .

[< `xH J<H L`~ ~_ *<. x PH$`# q=i, q=i
~_. Hh =^#O ~^. Ô` `# <r ` H~# LyOK_O

"^\_ . ZO^HO>, P H~ K_Q< [h x `=Oz "o "~.

#Q~O #= u~Q` [h x J`K~ #Oz g#O`
Z==Okx H__ *<. J H_# "ix *<H K~"~. P qÔQ
J<# H__ *<. Hh J`x K~ QiOz [~h `xH èOk.
1938 *< [~h K~_. K< [ [< x J`K~# JiH@=x
q[ K_. Hh <r =u~H H~H _`<_# <~O " P##
|OkOK~.
C C C
42 Hi =~mH$+
1938 _O|~ H '<<HOQ [h P`K~ Py~. K< "i
JOH~x J}z `y# Q}~O "iH <~=x [< x O`+OK~.
XH <<HOQ< 300,000 =Ok Kh =~}OK~. e, ~O_=
OKÔ J"iH x 291,000 =Ok } H~.
~K# ~~Ok. Hh W< KOQ O`$ HQ^. *< ~ QiOz
iQ Ò> Hh `# ~K# i H^x P" `. JO^H [~h
}"Ok. ~O_= OK ^xH O|OkOz# iH~ "uHOk.
*< ~ ~O_= OKÔ `~` |uH_. Hh P<\ O|^_
= J`x W |_Ôk. ^~~"# îÔ |uH_. 1948 D OQu
<<HO Qx [ èOk. [< x i #Oz `=x H_# '*<~#
"~ =iz^. `=H u#\xH uO_x iu _ "~O` KOÔQ
KS
_| [=K 2000 _~ [~h O~. J~` 1950 *< ~ QO_<`
=~}OK_. Hh `# ~HOz# "~Oî q=~ *a`#, \Q#,
O
"~uH H\ Oz# "~# îK_. ^^Q 200 r P JO#
1996 KOQ |~OQ ~zOk.
BO
''OKO ÔQ QiOz Ò@Ok. xO` QiOz K^=Òk.
=#=_ = =iOK@O K x~ Q~=Òk. =x+ =x+x =H<
#OQ OOK_O K ^_Òk. Hh =x+ =#=Ò Z#\H
O
=~}O K^x x~OK '*<~ =O\"i QiOz `#C_ =x+ q +`

C
P=O HQÒk. W@=O\ "ix =#O =~z=^ JO@Ok KOQ.

ES
P" ~zOz# 'k ~ P <<HOQ HO 1997 q_^=`< OK#O

$+OzOk. J"iH, [<, K< [H^, OK [O` P HO Kkq
KeOz~.
EM
[<, K< #_= ~[H ^=~O ~yOk. ~O_ ^ =^ LkQ`

<H<~.

KOQ =Ò WÔ \ OKHO_ ^ ~\ [ '<<HOQ

QiOz# J=Q# HeyOk.
''=#O <<HOQ# Z\H =iz=^. ZO^HO>, =x+ ZO` <Qs_<
J`x L# U^ XH |#` J`_x =#=Ò =~z~ ~H_
=iOK@@ KOk. P ~H` ~O =#O =~z_^. H|\ <<HOQ
O@# K<, [< =`" iq`"Ok H^. WO\q OKO U
H} O<< , U OÒ<< , U Ô << Oq OK=K. J [~ O_ K<
^` =#Oîn. JO^H '<<HOQ#, *< ~# =~==^ JO@Ok KOQ.
T
i s 43
K z` K H^
K< [ [iy# J=#+ J`K~ x
KS
# OKxH K# =HH^
Jk 1966 O=`~O.
O
BO
=" *_OQ P~OaOz# O $uH q=O XH LÒQ `~OQO K<#
=OK``# ~Aq. K< [ ~x qH kO`<=# LÒ "e
O
q~# H} Jq.
C
=" =~^~HÒ [ ` OH ÒKx =~ OKO "

ES
L~He_`<~. K< "Ò XH ~H"# OH, =#H, O $uH =^<xH

Q~=Òk.
EM
J~` P =^#O #Oz HO` = L^qOzOk. ^xx OKxH

îOz# `H H *<+OQ.

C C C
q=O P~O"# k< x=\Q K^=`<_. OK M`

K# z` H"~ ^~_Q ~ O^#k H O. XH~A JkH~
#Oz =zOk.
''#= H=x s _"? J_Q_ JH_ JkHi.
` T_ . `# QiO Ò, s ` `# JkHiH JOkOK_.
''#= ZO`=Ok q= =u~# \ O K=? \Q J_Q_ P JkHi.
44 Hi =~mH$+
^~}OQ U ``"` J~< [ J#u, =[ H=O Hi Ô`x
U~@ K_. Hh Jk *^~} Ok kH =# QQ@O ^xx J=
~K "i# P^~_ LO@Ok. P ÔÒ J# =HÒ# ^x
K~O P^~_Òk.
Hr q^~ , q^~ ` =" '~_Q~ # U~@ K_. Ò
H\ OK x~# =u~HOz# "ix ` x= `=Oz \OKx
"ix, ÒÒQ ==iOK "ix "uH \ Ui"_O '~_Q~ x. 'H`
=Ò KO> Q~= J#@ g~ J=~"# ^xH< Z= LÒ
î OK@O P~OaOK~. ^ #, \K~ # , "^=# K_ O_ Q=~~ #O_
K =~ u XHih J==xOz, OOz, tH ta~H O OKx
KS
=~<=x QiOK"~. Hh `= U Ô`x J#i<~, P Ô`x
q=iOz ^ ~ M< K J=H O Z^ \ " iH W < =x "~
O
QOKH~. P LÒ J@=O\k. P ~A JO` |"#q.
BO
` # K @ [~ Q ` #q ` . Hh =# i Q "\
#H`<_. =#+ #_= `_ H JO^~ =#OQ =#QQ_O
"OKh " J~< W =u~HOz# "ix =@@_O J=#+O Jx #=HO.
O
JO^H ` J_OQ T_.

C
''<H=~ Ô` =u~ H#|_@O ^ J<_ <=kQ .

ES
JkHi ` OHOK_.
''#= x=\Q <~O@<= H^?
EM
'J=##@Q ` T_ .
''W"o #Op #= \ [~e[O <~H. #= \ [~eQ =*xH

WOH =Oz = JOkOKQQ`=x s #=HO =Y H=oH# *Q`Q

Q=x< J<_ JkHi.
`# =# " =YO |@ _O_ *Q`__ . J`x
H OKO "Ò XH JkHi x~O` e ~Ok. h H"~"<
J=^=## `# \ [~e J=@O `#H #K^.
''s < QiOz x~O f< =O^ ## Ok QO_k. <
W~ XHi iQ}#H fH"eOk Jx g# O` =OQ, =$^=Q
J<_ .
i s 45
JkHi H#= ZQ~_.
''#= s P^# kHi<"? #= \ [~e[" Ke. x#
'i< K<# `# x~xH Z^~^#@Q K_ JkHi.
'i< ~ q#Q< X K|_Ok. K< L`~# L# ~xH ~[^x
i<. K< H Ju j`"# ^ O Jk. =~=@ =\_ O_ ` =OKx
|@ #_K_ . J`x =# " ^+O |Òk.
HO^~ = 'Ju = J<H=Ok J= ÔÒ ^+O
OKO\~. gi ^+O = XH L`= ÔÒ qH$` ~O OKxH
iK==Òk. = J^ [iyOk.
KS
C C C
O
''#= q=O = =#O kOz# Q e`# h \ ^~
îOKe.
BO
i< F ^ k#uH L^QO îHOk. L^QO Ki# è~*
J`xH Z_@~ #O_ D PÔ JOkOk.
O
`_. 'u "iH nO "Q H"e. nO h_# K~ ~QQiOz

C
Z=~ PzOK~ J#<_ =#.

ES
'g~O` '=Oz< JkH~ î<~. P '=Oz< JkH~ "iH

O`~. P H J^ '=Oz "Òk. J`#` #O L# =H H=O\
EM
g, " K##^ KÒ>, J`#` #Ox =HH x*x* Z

`~? W PzOz XH x~xH =K_ .

''<# è*#. =*x L`[iz O\Ò K Qu kQ

}OK@ K# K~< H J x*x î# J#<_ ~OQ.
C C C
q=O è`#, K< z~#= zOk# ^ [# \ f

uH WK"_ . Wk J`x |~OQ rqÒ. J`x JO`~OQ rqÒ "~.
'q=O i@ JkH~ <KO î |##, J=H [#
OOK\x ~OQ `# H"~ |OkOK@O P~OaOK_.
46 Hi =~mH$+
Jk K =^H~O Jx `. Hh J^_H J x[O
è* _O JO` =#"# q+ "g H^. î J<H qOQ ==O\
JkH~# ^\ "Qey`< J^_x K~QQ`#x `.
WO` == P`` K<_.
''<#x q= =u~xQ qOz JkH~ "kOK_O ~OaOK~. Jk
iOKH P# P`` K<_ x[O `# ~ ~=Ok.
=~\ ~* ~ '~Oy JkH~ #Oz =zOk.
''g <# q= =u~H. #=_ q= =u~Hq H=x |A"q\?
JO@ xn~ JkH~.
KS
~Oy =\_^.
''#q"o #Oz h Z_@~ L^QO =<<=. =" ~K# |\ \
O
JK@O h x P^tOK~ JkH~.
BO
~Oy WO\H =z [O g^ `\ H =Ok. HO\ #O_
h~ H~< " P".
O
C C C
C
# " ZC_ XO\iQ ~=. QOQ< =~. PHO ^@OQ

ES
P=O\~. xK# uH F JkHi <Q\ " H K_.

JkHOQ <Q\ "# =~O K<_xOzOk P#. x eOK_.
EM
''h Wz# ~ #= f# \ #_= K `_ LOk. JO` s

ZO^ =~O K<=? Wk [ _| Jx è^? xn_ JkHi.

`=OK<_.
''"# Q=~~ # ~_Q~ |k KO> \ f=<~. x["<?
QkOK_ JkHi.
Q=~~ # ="O\ ~~ ~ OK<_. Jk ="
J==#O qOz# ~_Q~ J`_x F O\ s #OK\ ` q=\
\, XO` ~ , ~ KC q~ J==xOK~. J`_H QO_
H\~.
P ^$x \ f_.
i s 47
''h ^Q~ L# P O@# <Q\ "h ~ LÔQ = JOkOKe.
=~"# "\x_ P^tOK_ JkHi.
` T WO\H =K_ . JO`=~ `# f# x+^ Kz`x\h
Q K_. `# >a HO^ L# < ~# `yOz ~ J~ U~@ K
\, <Q\ " Ô\ ^K_. =m # ~# H # |# LOK_.
JO^K# <Q\ " JkH~ O`$ HeyOK^.
P ~A uH L^QOî =O^ # ^+OK~ JkH~. J`_
s ` H~# f zOK~. J`_ L"~. ''h == Ô` ^. h
~ Ô` =u~H. #= *^<x <#O K<" JO@ ^+OK~.
KS
J~~u J`_ WO\x ^ K~. `# >a=^ x|_ "i u HêH#
*Q`Q Q=xOK_. "iHg ^~H^.
O
''#= sH q^_ =# <~O HO^ x# Ô`x kOK 'i~
BO
HO O`<O JO@ ~O_ QO\Q "Ò @Ox =@=
~H=x P^tOK~. ~ H_` 'i~ HO K~_ `~Q.
O
JH_ ~ H@@O x.
C
H"~ H# #O_ OKx K_@O J"># ~ H_` |`H@O

^~~O JxOzOk.
ES
'`#x $[<`H`# `< Q@O@<## x~ HeQk. Hh U^

EM
XH<_ `# K a O k. P~A x*# J^ _H q=iOKe J# PK#`

|uH"_ .
C C C

1971 K< ` ^~} =iOk. s ~ HO^ ~~ [i#

J`K~, ^+ $` ~ JkH~ è~. Ô` Ô ~[H
O~} =< gKQ~. J#O <x #O PHqOzOk. [
K aOzOk. , ~Oy q_^~.
1976 P \ @x ="# HeO^ clOQ }=_
. Hh P# clOQ K~iH =" =~}OK_. 1980 clOQ x=i\
\Q ~ L^QO aOzOk . 1996 K< q=O P~O" 30
48 Hi =~mH$+
U~ # O^~ O Q [iy# Zya+< `# f# P<\ ~ \# èiQ
OKxH îOK_ .
Jk K OKO P~~Ok. K< x~O`~Ok.
q=O h_# =#=_ <KO K# H~ #$` HOH} ^# Kz`
K K< [ xi}~. Ò L`= Kz`H~_ |=ux
WzOk.
'XH ^|O @ K< [ [iy# J=#+ J`K~ x|
D Kz` JO@ K< JkH~ O Ò ~<~.
` O ~~, #@< x=i\ Z_\O Q ~ Q xK < _.
KS
K< x=i\ \Q _~"O\ J^__.
''< x z` XH ^| Ki`# hqO* î~. P z`
O
HxOK =#+ =<" `H"x < HiH. J~` < H=x
BO
ÔÒ g^ Jq`"# = LOk. ^x ~OQ J= ~z Ô`xH K_
~ `z# "~O> ^+O LOk. < \ P ^+O qH$`~x î~.
Hh P ÔÒx = =## îOKx < `#. JO^H D z`
O
P<\ Ki` =# H. =x+ =x+ yOz# XH<\ J`K~#

C
OKxH î q+`~ Ki` K KiH# Jq Q~ KO\~

ES
JO\_ .
f# 300 x Kz` '~_H~ # ~: Z Kh \Q~
EM
X_ ^ k H~ i=+< J< HO OîK~.

T

i s 49
xC `H# x[O
P`qO` '=~ |O ~_
Qez# `H~_ H^.
KS
O
'OKO Jx =` ^~H< JÒ` xH~"Ok JkH~O WK
=`. W`~ =` ^~ = =HQÒQ =H #+`_. Hh JkH~O WK
BO
=`= =H OQ #+=@" H^, =[O _ #+Òk.
`# ~# "H# `< K KO__ 'k _"H\ i~~
O
uH O^_ 'Q_.
C
J Hy`" K K# 'Q_# K P~~Ok J`x ~,

ES
P uH i~~ 'r< @<.

<=kQ z =z Q_ [O g^Q =Oy J`x >a L# Hy`"
EM
ÒyKOk. J`# ~# "H K^=Ò>, P" H K=~~. J`_x

^Q~ fOk.
'~[~ _q QiOz ~<"? J_yOk r<.

=^#OQ `_`#.
C C C
'Q_ uH< \ iQ_O\~. Ò_ #O_ "~ÒQ P uH

'Q_ JOkOk. x[O " x~ OQ Ò_ x|_@O. JOîh ZkiOz ~_@O
K# 'Q_ x[O` ~r_O_ LO_@O z#\ #Op J">Ok. L#`
q=#, =}H# J#iOz uH# #_`#x Ò_H "Q#O K_.
JQ #_` =<_.
50 Hi =~mH$+
J`_ ~ r<_ uH# #_@O J`_H K^_"^_Q LO_k.
#Q~=O` uiy =K~O HiOKk. P =K~x "~ ~O ~zOK"_
Q_. W P ~~e^~ '=~OQ HO\ OÒ ZO` =Oz~
OkOK~. [ P^~a=<# K~Q<~. J`kH ~ +< L# uH
O^Q P O` [ Jax x~tOK ~H K~<~. JO^H
P O`xH '+s ZxH H\ Oz#C_ '~[~ _q =O^Q 'Q_# =z
He_.
''g~ < Ji`x =iOKe. <# Ju^ @O|O [xOK#. =
è Ò_ K` U~x |uH"~. J@=O\ u#Oz JOKOKQ ZkQ#.
b J#. b P ~ Q i>~ < #. <O\ "iH ^ [ u Q` `
KS
iKO LO@Ok. "i #u LO@Ok. <# '+s<`, =# @}x
L`=OQ fik^`#. bQ < J#"e LyOz @}O <~#
O
JiH_`#. Ou^`# H_`# QOc~OQ J<_ ~[~.
BO
J`x =@ qx #"_ 'Q_.
''g `. <# U sx =iOK#. U =HH H=H#. < Z=i<
`H ^ ^. < ^$+ JO` * OH=O#<. \ L# J~ <
O
JO` H=# "~. <# xHHOQ < Ja# ~#. Q_H J<_
C
'Q_.
ES
WH =@ _yOKe# J=~O H~Ok ~[~.

C C C
EM
\ L# J~OîH ~[~ _q =Oz"_, =~_ `K_

Q_H. Ô` ~[~QiOz i q=~ HiOK_. 'bQ ~[~ _q

=Oz ~Ok. J~` Ju îHO iy#O^= J`_H _| P JkHO.

ZH_ =m îHO |`He =O ^## O J`_H LOk. JqhuH _#@
P~} L< |A= =. Q_ `# ~ r<` n~OQ KiOK_.
''U =H O~_H_. Z@=O\ x"_ ^=_` =#O. H|\,
~[~ _q# O\~. J@_Q #Oz H ~"O> ZO` ^~O, ZO`
@^ J=~" PzOKO_. ~[~ J=h L<~ JOk r<.
Ô` 'k _"H\ i~~ uH |~OQOQ ~[~# =iOK<, L#
J~Oî J`_ L`=_# =O =K "~#, "# KiOzOk.
i s 51
P JaxH q= Wz# [ ~[~# QeOK~. Qez# `~"` ~[~
OQ Q_ ^Q~ =z H$`[` è_. WQ Q_ `# =^` xO _x
H~_.
''g~ =Oz K#O` HO g < =^` LO@Ok. ZC_` g~ î
`C`~ JC_ g g x, `C# ZuKOz, ~_xH "#H_#.
< x[O ` W`~ U JOO<, =H< ==H~O ^ x*~fQ J<_
Q_.
''g~ ## =u~HOK J=HO ~Ô_ J<_ ~[~ #=`.
Hh, J`_ =@ J|Ô J=\xH Z= HO @^.
KS
C C C
P~OO qx# he"~# 'Q_ \ OKH^. ~[~ =u~
O
K# K~O ^+K~O Jx qOK_.
BO
''xC O_ Q~^. J~` xC ZO` f="O^ =#O `H"e
JOk r<.
''Jk `H"eOn h ^`<. < =@ < ~[~x J#=xOKk
O
H#|_@O ^. ` "~Oîh `yOz, "i #O `# =~#

C
xqOK_. JO^~ K x Jk J<_ Q_.

ES
U^< q+O QiOz x~xH ~"e =z#C_ "i^~ ~O_ =u~H

"^## =i~. Z=i "^# |=O^ `<H P ^$+` P JOx
EM
q+~.
''J=#. JO^~ Kk J^. Hh ~[~ H`Q xqOz# "~OîH <~K i `

LOk.
''"~O` ~[~ =@ [=^@~. JO^~ U^ F O^~O Jqhu
P~}# Z^~#"~
''JO` =`#... r< U^ HyÒ >a @_O` =@ QO P P
HyÒ Kk"_ Q_.
''WH#Oz +s P "~=~ uH "` =\__^@. XH
_qH P LO^@. Q~ ` , _Q "~ ` ~[~ XO^ K O@<_x
"~ =<~. _Q _~# "\_O^ U~@ K# x^ ~[~
52 Hi =~mH$+
"_O@<_x P~} L<~ JO@ =~ HyÒ H@ Q_H WzOk
r<.
~[~ _q O \"O\ Jk. Jk K Q_ ` OHOK_.
C C C
'|=OÒQ _<+# QOA`# +s _q.

'_Q O_# îxQ ~<_x _q# =OêOz# P_\ P~
'_Q _~` K` He# +s ~[~ _q
=~Q +s Jqh`# XH\H\ Q |@@_O P~OaOK_ Q_.
'=~OQ HO\ "Ò D "~` J@_H ~Ok.
KS
''Q_ ## O J_Q_. <# hu OQ =iOK#<#. JO^Hx
HHH\ < ^+K~O K<_ Jx H\ OK_ ~[~ _q.
O
BO
JO`H^, H#|_ u"i` Q_` Z@=O\ O|O^ @H=^x
kiOK_O P~OaOK_. JkH~O J`x =^ LO_@O` J`x` J=~O
L#"~O` Q_x q=iOK_O P~OaOK~. Q_# u_`, ki uH
O
L`~ ~Q~. Q_ uH H#"iH +s P ^~ ="

|_`x
C
~OQ u XHiH =~=#O JO^yOk.

ES
Ô` XH~H~Q Q_ q` Q_ ^~"=@O P~O"Ok. uH

~ +< _=_O "Ôk. uH H@# W=@O =<~ "~.
EM
Q_ Z^~_# "~ H `C`<~. }q` K K_#@

LO@<~. WOHO^~ Q_x xn_O P~OaOK~.
''+s ~[~ _q ZO^ HHH\=? J`_ *eH ~ JO@

kiOKQ~.
Q_ ^xH ^~^. Hh ~A ~AH `y`# uH J=H J`_x
^\~.
''< ~[~ ^+O ^. <# ~# u"~ |A=<~ JO@
`# HiOz# P^~` KiOK_ Q_. Hh [ O^#^. P
|A=# JkH~ KOK_. O^#^. _H J\sH |A=#
=iOK_ Q_.
i s 53
''ZO^H ~[~ "#H|_=? Jx J_Q_ _.Z. H^~"
K_O_.
Q_, r< gk Hx< JO@~x "ix K#@ K_Q~ [.
''D [H= =#O Wx ^ _Òk. g "i Q~=O\ "~.
JkH~xH [_~. J=~ Oy`~. i`` ~r _`~. =#H
Q_= =^ Jh =kÔ JOk r< F ~A qQ.
J~`, P ~A Z=~ P" H~ J^ QH\~. JO` =O^ ~u
Z=~ "oO\H ~OQ "tOz # H~. Z=~ =\=\H #
K ki<~. JO^H r< ki~Ok. Q_ =Ò `}H^.
KS
''[# "i Q~<=. #= =x+Q h `H` KOKH"e.
kiO __^. H Oy_^. P` qO P~Q,
O
P`^~O î k"Q #q# @ y"_ x["# =x+ JO@ P"
^~O K_.
BO
Z=~O` kiOz< Q_ OQ^. +s ^~# |~ =K_.
JkH~ H^~ O` =K_.
O
C C C
C
'k _"H\ i~~ =~Q Ki# "~ + U*O\ *~ ~

ES
^$+x PHiOK~. J`# _>H"# eK_.

''+s ~[~ _q K~# Q=xOKO_ P^tOK_.
EM
_>H" Hi# =K~O KO> *i ` uiyyOk.

Q_ uH ~#k =Ô h\ KHO\k. ~[~ _Q _~`<

H^, u JH= "i`# O|O^ @ <_. U "i `# _|e_

J`_ ìx U^ XH H WiH_. P P "iH =K O "\
fO\_. ~[~ _q ~ # ijeOK_ *~. O JHO@#
K_.
~[~ _q Jqhu ~_x OÔ ^.
F ~A ~`Q ~[~ _q WO\x ^ K~. WO\ J_Q_Q<
~ J~ xO_ _. WO\ |@ Q~< `q# K@ _| =@
|@_~.
54 Hi =~mH$+
''<# Jqhu ~_x H#. < îHO JO> O JO@ ~=<_
~[~ _q.
C C C
~[~ _q J~` =m [ Q_` "u <~Q~. uH J=H

iQ~. ~[~ 27 < * tH _Ok.
''<<g `C K< =~< HO\ HO <~O XC<# JO@
H\ OK_ ~[~ _q *H "`.
''JkH~O =` =O^~`, P`=OK# OH~"# q+O. =`=O^`
@ q+O qOz# =H Z kQ*~`_, ~[~ _q# K Ò k JO\_
KS
Q_.
D<\H Q_, r< uH 'k _"H\ i~~ x*# x~OQ,
O
xHHOQ Ki< LOk. * OH=" ~==kQ Q_ "~, "
BO
Ki< L<_.
T
O
C
ES
EM

i s 55
=~}O #Oz rqÒ
=#=_ @^ =~}O #Oz rq`x
KS
H_Ò^# `x KH^.
O
Jk KO> '=~< \ `#H J~OHx OK#O HQÒk. XH
BO
=OH ~=^Ò JxOk. =~=OH iOKx "^# `# K~QÒk.
'~=< \ `~ '_ie "Q z~#= J`_ qz`"#
O^# HeyOk. xO_ P~< =, JC_ `# #=` JOîh
O
"=~OKOk "Q.
C
=x+, rqÒ J<H H HO\_. ^< Hx <~"~`~. Hx <~"~=.

ES
<~"i# H`@ <~"~x H Q~=~. fi# HiH P#OÔ Hey,

fi#> fi K*i~# H qÔ x`~.
EM
JO^H '_i "Q# KO> F =OH "Q`@ qH

=z, [xOz# "O@< Ti @O P# =~ 'J^Ò Q~=Ok. _i

P J=~ H=. He @@"H^, W^~ XH QO_# OK<~.

C C C
_H~ P =@ JO@O> #=H~ ~=< \, O_ ~*.

"i^~ 1997 H= ~A# o K <~. "oî H ^ @O|O LO_x
HiH. HhO J~^~Q~ e H<x XO^ K<~. WOH Wîx
^`` fH"x O_ HiH. W " HO@, =K\_Ò_Q O_
Q~=u J~Ok. Hh "O@< Q~=O J~Ok.
56 Hi =~mH$+
O_ Oy~Ok. ^_< ~=<, P" ^~O K_. =m ~O_
O_ Q~=u J~Ok. Wî P#O^xH JO`^. ~H~H PK# K~.
~ QiOz PzOK~. `= O`#O q+` QiOz H H<~. WO`
O_ Q~O H= ~Q`<~x èOk. D "~` "i P#OÔ
kQ}H$`"Ok.
F ~A ~\< KH HO "o#C_ _QO\ "~ èOk.
''Q~O H= e^~ He =<~. "~ "~~Q ~ K_ _H~.
XHiQ "iH =Ou e~Ok.
''JO^= t= }#+O LO@O^? Hh ~O`"` J_yOk
KS
O_.
''HO ZO` `# `#H W@=O\ = Z^~"? J#k P"
O
P"^#.
BO
_H~ qÔQ `_. J`_H ~=<, O_ iKO. "iîH
O> L# W+O J`_H `.
O
'g~ _H~ "< +=<# H=O_ P# g iQ q=i_. H#

H= q+O P# ZH~ K_ _H~.
C
C C C
ES
''^~}OQ H=# H= W^~ |uH |@ H@@O K H+O \Q

EM
K_ _H "< +=<.
''Wî XH~_ |`H~? Q J_yOk O_.

''g H LO_@" H^. WîH XH QO_ LOk <=kQ K_

_H~.
~ ~e^~ J=OQ XHi"H~ K<~.
''g Q~Ox H= Kf QO, H_ ^Q~ J`x L<~. J~`
WîH "~~Q K~ QO_^. XH t= QO_ LOk. D QO_ #OK ~O_
t= ~HO JO^Òk. JO>, XH t= QO_< ^#=@. JQx Wîh
He LOKO. ZO^HO> XH =x+H i_ ~HO ~~ Ke# QO_,
Z\H WîH i_ ~HO ~~ KO_^..
i s 57
''Wîh @Q< "~ K? PQ J_yOk O_.
''@Q< "~ Ke. Ô` QO_ x t= `xiQ =~}Ok.
^~}OQ W@=O\ H QO_ iQ Ja=$k KO^^. Ô` ~O_ t=
_ Z=HO |uH J=HO ^ . XH" |uH< U^ XH J=H} O LO@Ok.
H|\ g~ J~< K~OKH=@" =Ozk K =$^=Q K_ _H~.
O_, ~=<e^~ XHi K~<H~ Q\ Q @<~.
''t` <# XCH#. XH" ==Q [xOz# `~"` =~}
^xH =#"O KO Hh W H$u= Q~qzu <H+O^. ^$_OQ KOk
O_. _H~ ~=<" K_.
KS
~=<, O_ HH K<_. W~=i H XH ~H"# =#.
''_H~! = ^$+ t [##O J#k Q=O`_ J^`"# $[<`H
O
HH ^~# x^~#O =O\k. U", Q=O`_ WK Z LO^ JQ
BO
[~QÒk. "O } ` =u~O J<_ ~=< xOQ.
"iîh KO> _H~ =K@Q JxOzOk.
O
''g @^, ^~O KO> < @^Q JxOk. =#O Q=O`_

C
x ^ O. =#^~ U J^Ò kOKO^H =#H sH _`<_xOk.

D "# <# Hi#. HhO XH t=<< |uHOKO^ <
ES
H$+ K# K~#.
EM
`# =O` Ò O~OQ K "_H Q=O`_ _ `H O

K_O\~. ''=# Ò =#O KÔ J<_ _H~ qOQ.
C C C

O_ Q~x JO_` sHOK_ _H~. q=~ KO> _H~

$\ =__Ok. PÒQ _H~" K_Q~ O_, ~=<.
''XH "~ Uq@O> L# XH QO_ H=OQ LOk. ^~~ Uq@O>...
PQ_ _H~.
''Uq\ _H~? J_Q~ W^~.
"i H h\~.
''QO_x t= ~HO u#Q QO_ #O_ JO^@O ^ K_ _H~.
58 Hi =~mH$+
''JO>? PÒQ J_Qi^~.
''WîH XH QO_#Oz ~HO JOê. QO_x t= ~HO, u#Q QO_
L# t= #O_ JO^@O ^. Jk _ ^Q~ LO_ < ^~ ~O_ t=
JO^Òk. t [##O HQ< =#O _H "~ Ke LO@Ok. JO>...
q#_O`< ~=Ok O_.
''=#O H$u=OQ QO_x U~@ K= _H~? J_Q_ ~=<.
` J_OQ T_ _H~.
''_ #Oz ~HO JO^Òk. Hh QO_# K~e# K_ ~HO W^~ OK#
HO ^~ K~Òk K_ _H~.
KS
a`~_ ~=<.
'<# W@=O\^H_ q#^ J<_ J=OQ.
O
''<# < rqÒ W@=O\ H K_^ . W`~ ^ _H~ # OkOK#.
BO
"i J#=O# W@=O\ H^. D H` =K~O = iu =iO`
[\==Òk. [##O HQ< t=# `~Q "~Ke. H` =~}OK
O
t= s~O Lù K HH P_, W`~ q+^~ ==Q L# s~O

"tOz, D t=# _ =~}xH K~= K~.
C
ES
O_ "^#Q ~=< [O `"eOk. P"x kq @<_.

''=#= O|O^# x~tOK _| WC_ ~OQ"O Kk =$^=Q
EM
J<_ _H~. J`_H `. D Ô` ^#=O` H~x. "iH t=#

~HOKH"# @^ LOk. Hh, JO^ i_ x^ =~< H
"iH ^x `.

JO^H _H~ =@ ~=<, ~# =iO` ^Q~ <_ =#OQ.

''P~+< K@" H^, [xOz# `~` t=# ~HOKO^ K ^#O
J=~O. JO^H <# g ^Q~ iH A fH#. JO`H^ @_
g=^ XH KH^. =#=_ k# "*xH QuH D H# KO*Q
q<O. t= [#xz ~HOK# g Wî @^ h~*#i<O.
t= |uH`, HhO J~^ O=`~@ ZC_ U J=~"<, Lz`"^
Ô D @ g HeOk =$^=Q K_ _H~.
i s 59
_H~ =@ qO@< O_ ~=Ok. ~=< HOz h~ ^~ÒQ
H~yOk.
''=#+ Q=O`_ LO\_O\~. D J^Ò K QO HeQO^H
=H J#=O WK_" ^=_ J<_ ~=< Hh =^.
''H^... q`~x ~HOK# =#=_ @^# îOKO^H D
J#=O J<_ _H~.
C C C
" 30, 1999. ~EQ, LÔ x^=Q< O_ Q~Ox t=

^~O K@O P~OaOK_ ~=<.
KS
''rqÒ HO ~_e gi^~. |uH HO g~ ~_O_. g~
|`H\xH < =O` ~@O <# K# QQQ O_ Q~Ox t=
^~O #iQ_ ~=<.
O
BO
''~=<...H_ <Q LOk aQ=# JOk O_.
~=< PO K ^ . @ < K_. _H~ ` =\__. "O@<
J|< P"# PuH K~~.
O
C C C
C
''O_ ~H@ JkHOQ LOk. =Ò \#<~. JO> P"

ES
\ =K J=HO LO^#=@ sH K# >H+< K_.

''WH PO K O ^. "O@< _e=s Ke `# K~ #
EM
K@O P~OaOK_ _H~ +=<.

''Hh t=# "~ KO_ _e=s K W^~ t= =~}~
J<_ +=< _H~.

''_e=s KH` è =~}Ok OQ K_ _H~ +=<.

C C C
t=# Q~OOz |@ fQ< Wî ~OQ =iyOk. W^~

H, K` Hê H@HQ~ |`H@O HO.
P ^$O ~=< =# xez~Ok. JO^ XHi<H~ Q\ Q @ x,
rqÒ HO ~_`# P W^~ t=# qOz# Q J^Ò =~H\
^xOzOk J`xH.
60 Hi =~mH$+
J`_ H=O^ W^~ t=# W# @~ LOK~. JO`< XH t=
s~O K|_, #|_yOk.
''_H~! D t= ~H@ ^. <_ JO^@O ^ JizOk #~.
[xOz# H } O< =~ } O zO^ t =. ` # # = O K O
~#@Ok ~=<.
WO` _H~ "QOQ t=# P~+< QkH fH~.
~=< H=O^ r=OQ L# t= KfH, @ J`Hx xs=OQ L#
t= H^_Òk.
''Q=O`_! < t=# |uHOK =#OQ iOKQ_ ~=<.
KS
C C C
O
_H~ +=< J`x "^ |$OÔ *Q`Q Kf^Q~ t=# "~K~.
BO
J^ =xH WOH _H~ |$OÔ @#Oz t=# "~ K~.
Ô` =~}O #Oz rqÒ "~_Ok. =~}Oz# t=# |@
fH~. |uH=# t= zH` P~OaOK~ _H~.
O
C C C
C
ES
|uH=# t=# K#C_ O_, ~=< =~}O z# t= Q~

=Ok. Ô` "iH rqÒ ZO` x`"O^ J~==yOk. "i t= q=
QO =zOk.
EM
"~ t= '_ie " Q Jx ~ @ <~. H= Jx èQ<

XH t= '_ie Jx =~ t= '"Q Jx ~ \#<~.

JO^H P XH t=H ~O_ ~ He ~ \~.

''"Q T ~Q< _`< =~}Oz# î QiOz KO. rqÒ
ZO` J~"O^, ^x ZO` q"OkQ qOK <~Ò. "Q =
rq`x J^`=O K# q^#O `Ò JO\~ ~=< Ô`.
uK~ "iH ~=^ÒQ, Ju q"OkQ JxOk. '"Q
JO> 'J^Ò Jx J~O.
T
i s 61
=~}=! #"H_?
=~}O Oz L< rq`x uH}O P#OÔQ
Q_`# =O`_ H^.
KS
E 1993. '#~ \ x=i\ < O@~ "_H
O
@^# q^~ _H~ iH@ ^<`=O [~QÒk.
BO
XH~H~Q q^~ ~ =Q< H~` ^# #_= "~ l ZH
`= iH\ fO@<~.
WO`... JO^~ Z^~ K# ~ qxOzOk.
O
'_H~ a< H` q<~<.

C
K@` =~Q@" H^. JO^~ z x|_~. L# u"i

ES
H h H^_`<~.
'= u"iH LO\~. `# =# i+iOKx Hx JkQq Oz#
EM
"_ =x+. Hh `# Hx JkQqOK@" HH... W`~ H# JkQqOK@

K# `#` J_Q =O^ ""_ J# =x+.

a< iH\ W [ #<` K_ "K#~.

=O^ =~ K# "H, +i q ~< H _H~ Q~ H`
He~.
P P~ H XH *HO H^_Òk.
C C C
1967.
'g J~H 'H J< "k LOk H~H~~OQ ^xOzOk. _H~
~O.
62 Hi =~mH$+
"H, +i _H~ =@ J~O H^. HH "H P~ < HÒ
a \_. \#\ #Op U^ XH "k` ^_`< L<_ a<,
=YOQ H = =\=\H L`#==`<~.
P~ < "_< |~= ~Q@O ^. H, K` L<~.
JO^H _H~ ^Q~ =, _H~ U^ J~O Hx "k~ K<_.
'JO` z# "_H WO` J~O Hx "k Z =Ok?
W^ "oî PK#. J^ =@ _H~` J<~.
'JO>? J_Q_ "H.
'g J~ K=@# sH == H< JkH _" H~_
L#@ èOk. H H}O Wk.
KS
'WÔ^ =Ok? Hh `_KO@ J_yOk +i.
O
'Wk [# O|Ok` "k. nxQiOz WOH iQ è^. i^#
[~Q`<~. H} iQ xKH=@O = =On "k. P~x iQ
BO
r~O K@O H} q==`~. Ô` =H |#==`_. ~H~H
"^ =~. JO` J~` ~"^. Hh D H} XH ~H"# '=H#
Lù K~. Jk s~O "~}# J_O@Ok. Ô` Tiu`
O
=, OH "^ =~.
C
'nxH =O^...? |=O`# QO` Q<i^~.

ES
qÔQ #"_ _H~.

'WOH "k ~" O~OQ J~O H^. Hh XH ~HOQ K g~
EM
J^$+= O`. "k L#@ `~Q èOk. J<H O^~ "k L#> è^.
~`Q XH~A "_ ~HO HO\_. JO> J~O Tiu`
K` ` x. QO_ PyÒk. ` O D "k` ^ _ `#"i 50Ò

=Ok 15 UQ =~}<~. H|\ g~ =## Q\ KHO_ *eQ

K_ _H~?
'Z=~< +e K... Y~ ZO`~< ~"^ PÒQ J<_
"H.
'O ^. Hh g O`$ HO <# _H~ J_ W#. J`#_
J^`g K_. Hh WOH Z= HO g J~ |uH@ KQeQk
J`<H_ JO@ _H~ *< Q~ J_ WK_ _H~.
C C C
i s 63
'g J~ Z< |``_ Z=~ KQ~? g~< |``~ g~
KQ~? <<< |``< < Ò^? \Q J_Q_ _H~ Q~.
"H, +i ` =OK<~.
'=~}O J<k Jx"~O. ZC_ =K =~}O QiOz Pz W" |`H@ O
=<=? g J~H = LOk. ^xH i~O ^. JO` =`# Jh
=k U_ KO\=? q*#GO Ja=$k KO^Òk. U" `~< D
"kH =O^ H#H=K. P =x+H }"=O\k. Jk H` =x+H
rqÒ ^. =~^ H@`<, Q_K ^~Ò^# P` LO_e.
"H, +i `~.
KS
"iH ^~OQ LOk _H~ =@ qO@O>.
'g J~x *Q`Q KH"e. JQx `# U^ O LO^# =#
O
J`xH ~x=^. J`_ K## #x\h K x=O_. J `# K Q"q\,
BO
Kx"q\ OQ Ò\_...
`~ W^~. =m _H~ J<_.
'`# Hx, `# iq`#, |#`# `# =HH u~Q^.
O
J~"O^? |uH#< g J~x =x+ |`Hx=O_. F ~y K=HO

C
Z^~K# "_ H^ JO@ fH=# *Q` K_.

ES
J`=~ iu =, Ti JO^H` UO K q=iOK_.

'g J~ s~O P~x r~O K ZO*"# Lù K@O ^. P
EM
ZO*"# H$u=OQ JOkOz K#. eÒ Z LO@O^ KÔ J<_

_H~. J ~O"Ok _H~ Q~, a< "u.

C C C
_H~ Wz# ZO*" = a< s~O P~x QOK@O P~O"Ok.

a< s~O Hx OAHyOk. a< `# K` g^ s~O |~=#Oz
H@O P~OaOK_. z#OK QQ`<_.
"H, +i P#O^xH JO`^. J~` H=O Ò_ u"~O
_H~ ^Q~ KH HO fH<~. a< _ <=kQ W`~
P@_@O P~OaOK_. JO`H^ WO\ xK@O <~<_. =O@
<~<_. \ P_"_. JC_C_ Ti JO^@O H+=k. JC_
64 Hi =~mH$+
qOu f<"_. =m P@H ^H"_. a< T è# `~"`
èÔ_ =HO _II Q~ J`_H ux q=iOK_.
a< Oy^.
'< WC_ J~"Ok. < JC_C_ Ti ZO^ JO^@O
H+==Ò^ J<_.
'ZO` =OkH `= U < è^. Hh < `.
JO` `_ JO@ =m `# == rqÒ __ a<.
C C C
'<# ~ QOÔ O\#O>, J=<< =Ô @<~ _H~ Q~H
KS
~^ K_ a<.
'# x=O_. u =HH `# KQ x, Kx x `<
O
LOk. x Kx uOz ^~H `< H^ `#H x K`H^x èk
BO
J<_ Q~, a<# =i, J~`, Z=HO ~Q H
KH_ a<. `~"` =~o "~OKx ` __. Hh
JO`HO Ti aQ|@H=@O QOz ^x =k_. J`_ x~# K
O
èÔ_ ^_Ò>, "x a< F^~_.

C
'JOîH Jx aOK=. H HO\O, Jq x[O HH`, ` Hx =ê

ES
H` H# Hx "\x H~O K<O^ uOKe. JO`Hx XH H

KkiO^x U_ KO> rqÒ K*iÒk. <HO` =O ^ JO@
EM
H` ^H ""_ a<.
a< ^~O J`_ èÔ_ T~@xKk.

C C C
1985 a< K^= i K<_. Hr K~_. _H~

Q~` < =\_`, fO@ O^ f~O@ Hr
K^ = iK _ a<. Hr ~= Q< '<# _H~ x J=`# Jx H\ O K_
a<.
'_H~ K^= ~O` HO |``" ^ è^ <~ *~_
"H.
#"_ a<.
i s 65
'|uH#O` HO K^=` LO\. =Ô QiOz PzO> J_Q
=O^ "O << J<_.
C C C
JC_C _ =K J<~QO, J@ ` a< Hr ^Q ^ _ ^ .

Hr "^\ k=Ok q^~ J`_ ~ LO_k. _H~ H~ z=i O=`~O
sH ^Q~ _ `<~. JO^~ q^~ Q ~uO|= K^ =`<_ a<.
WOH k~A sH L<#Q, F J~~u ~`Q "= =zOk
a<. QO_ <! Ti JO^@O H+OQ LOk.
`# '#"^~H (Pneumothorax) ` ^_`<#x a<
J~"Ok. 'H = Tiu` |#==`~. |#"#
KS
Tiu` # | `~. "\ #Oz Qe "=_Òk. Ô` Tiu`
QeK~^ . JC_ Qe s~O xO_Q O_# H Ò k. `~Q "^ O
O
JO^H` =~}O `^.
BO
JO^H JO` ^#, s~O HiOKH`<, HQk ``\_
a<. P Qkx qî x^=`# O_ "x ` fQ JH_ _ _
a<.
O
C C C
C
a< == =x+ JO^ k ~A \ Ok. iQ P ~A#OK

ES
sH ~OO. a< H=x `HOQ Pu Qkx sH Q =~~

x=i\ JkH~. Pu< sH ~_ a<. sH JOîH<
EM
Z= =~` Lf~_ _H~ J_ a<!

C C C

'<# Zx ~A |``< <H è^. Hh |uH#x ~A <O\

" = Kx < PHOH. x~= rq` P "Q xO#k
< H O. JO^~O U^ XH~A =~}OKe# "~". JQx rq`x
K*~H=@O =~Ò. U x#~< uOz# `~"` ^", J^"
Òk. uOKH=@O K`Hx`#O. W`~ `=x "^ è=.
< `. H|\ rqÒ Z~` q"O^ JOîH< < Z= `. D
J="# rq`x uH}O P#OÔQ, J~=OÒQ rqOK@" < H O
J<_ a< _H~ iH\ JOÔ@.
T
66 Hi =~mH$+
L^~Oz# $Ô
"^_^Qx =x+Q qOK =x+
Zky# x["# =x+x KH^.
KS
O
P" J#OQ K@ KOk. P" Z^~Q ~OQ ~OQ ^~ Q@
Q@Q _ L<~. J@ W@ "``# P" H "eQ~. qiyQ
BO
~# P" H _~. P" H "ey~. =YO #=` "eyOk.
P" z TQ`, `_|_` P" "oOk. P # POQ fOk.
O
`_|_`# J_Q` `# ~# xH K~Ok. JO`... H}O

C
P" =i~Ok. JO`=~ P" HêH, =~# L# J=O,

O J^$"~. P" ~O`~O KOk#@ HxOk. P" "
ES
KHKH H^`<~. ~OQ~OQ ^~, xH~x PK@ K_Òk.

H}H}xH `# JÒ HÒk. iH` ~x OìOKO\Ok.
EM
HiH P" `~K# O^~"# == KO>, P ==

HOÔ xH~x LOÔ> #=|kH^.

'=x+ _ WO`<" J#Ok UHQ`Q x K# E_`#, h

xO_# H` K# *.
'x[" =x+ ~O K, JO`~OQOx J =Hx QiOK@O
^=? _< O_"` ^_`, Zkw Z^Qx "^_` ZO^
xH~^## E_` WO` H<}O ^QO^x, OK"OQ J<H
HH~# P" qÒ K QQÒ^x Z=~< TOKQe Q~? E_`#
K# * =# Q~O` LOyOk. QÒ P" H=O^ H^_yOk.
C C C
i s 67
1943 ez< \ H= \~. E_`, * "i~. E_`
H< Hx xq =O^ \Ok *.
W` ~ Q `q^ ~ H P_ H=@O * Q ~ O k. J~`
==~# î E_` Jx\ "#H|_k. ^ HH=@O, iQ
H^H =@O qO`Q LO_ * #= \OKk. Hh "i=^ ZO` =
LO_k. H= H=@O` "iH èO_, "iH J~O HO_< XH~O>
XHiH q_n~x J#|OÔ U~_Ok. W^~ H `@ J_< "~. E_`
=\_QeQk H^. E_` =\_`#@ TOKx, P" =O` _ *
=\_k.
" = ~Q`#Hn " `_ +OQ H#|_yOk. * Jx
KS
# KHKH KQeQk. * K^= `~Q =KOk. D =O
XH\H\ Q E_` |@_Q~. P" K= q#|_=x èOk.
O
"^_ O LO^x èOk. Ô`, E_`# =#H Z^Q^ x
BO
HO `HOQ LO_ '" KiOK~. P HO W "^_ Z^Qx #
W LOK< "~ H^.
* P ~A QQ~. JC_" U_#~ . ~Ò` E_`` P_x
O
x^~Ok *. ì KiH H# E_` ^. 'E_` JOîO\k

C
H^. E_`# iQ OK@O, KkqOK@O =# K`H ^. =#H< Q K<

ES
" ^Q~ "oO k. =#O JC_C _ "o E_`# K =O _ =K E_`H O

U_# *# FîOk è.
EM
Hh J\Op * x^"O> XH ~H" # K x O HQyOk.

`# _x KiH P ^~"`~x, OKO =iÒ^# JH~}
O P" [xOzOk.

K HO P" E_`x H"x U_Ok. ~` "x ~<k. *

U_ K_H èÔ_ P"# E_`# K_\xH f"~. JH_
ZO`=Ok "^_ Z^Qx "i #_= E_` `kOKx, r=K"=^ F
r=K=O Kx HxOzOk. Jk K * =# J~OHx OK#O
HeyOk. P `~` ZC_ E_`# K_\xH "o< èx ^` *
=# qq_k.
Z@=O\ Q<< =#Q H Hk HO. =x+ K eO^ f="#
"^## J#q _ FH \e. XH `# J "QOQ `H LHiaHi
68 Hi =~mH$+
K#C_ ^~O H_^. Jk ZHO J^ "QO` LO_^. H\ H P
"QO `QÒk. H `yÒk. JO^H '~ux K _. ~u FH _`
`"i "`~ =Ok JO\~. Zky# `~"` K^=, Hs~ =O\ q+
_@O` E_` ^ * =~Q# _Ok. P~OO E_`# KO^
"~xH XHi ""~. P <HHi ""~. H<, =_ <Hi,
P~ <Hi, z=iH O=`~xH FiQ =iOk. J~` Z< "o<
*# K_Q< E_` =YO "eyk.
HH HOu =Kk. P" =YO z~#=` xO_k. E_`# H#
`~"` * =# ZQ J~k. Hh ~\< rqÒ P ^ J_Q#
_k. * K^= ~~# `~"` P" #~Q Hs~# P~OaOzOk.
KS
qOz o K Ok. P"HO@ F O~O U~_Ok. XH" L^QO, =~"
e KH=@O`< ik.
O
C C C
BO
Jk 1985. Jh L< `# ZO^ OuQ ^ * J~O H=@O^ .
|kQ K^ =O@<~. ~ =Q KO@<_. #~Q =Oz~Ok.
=[O ^`, Q~"<~. J~< ZO^H J~~u ~`Q "=
O
=Kk *. WH x^>k H^. JH~}OQ `# ZO^H JOu HQÒ^

*H J~O H^. ~` KiOzOk. =#H "^# HOk.
C
ES
'g~ =s = Z=Q _`<~. H< q~` "O_

WK~ _H~.
EM
Ô` <x ^Qi XH HO_ OÒx 'i~ qOuHx "oOk

*. ~#, # =ê XO@iQ, `# `# PzOKO@, Z@=O\
x Ò^~ O_ OÒQ LO_O^ "oOk. Hh JH_ P" Ou

aOK^.
XO@iQ, PHx `H@ =#OQ x|_# HO_# KO > P" =k
qz`"# OK#O HQÒk. ^ LaH LaH =Ok. P HO_ `#H^
Kx u# @, "\ + `# J~O HH=@O` =#OQ LO_`#@
JxOzOk *. ZO` uOz< P" =k "^`# J+"# "^#
~O P" J~O H=@O ^.
XH~A J~~u "= =zOk *. H\ H `~ H [i |@
KOk.
i s 69
pH\ ^~OQ #\ =^ Hx<~ ~`. Jq ZH_
JO`==`<, PHO ZH_ P~O==Ò^ è@O ^. J q,
PHO #\ ^\ HCx H xOk. WO` ~`Q P"
=k "~ F PK# "iOk. "O@< P" }= ~O_~Ok.
WO`HO `# JOuH H~}O JC_ J~=~Ok P".
`# JOuH H~}O E_`!
C C C
'E_` <# H=O. ^~}OQ JO_O` HeO^ qe#Hn ~

\ _`~. "\ Jx J_O# JkQqOz, Ju "QOQ "o, Jx\H<
KS
=O^ JO_O` He# ~ H}O O_OQ Zky, =x+Q =~Òk. Hx
O^~ ~O_ H} XHi JO_O` H~. J@=O@C_ H=
O
[x~ P" KO>, `# ~, qO@<~ PHQ.
BO
'JO> Jx ~ H Q = #" # ~ O_ H } W^ ~ =#+ Q
Z^Q`#=@. <#, E_` W^~O Jx ~HQ =#"# "O. Hh <#
W rqÒ ~Q Q_`<#. E_` J =#HOQ Z^Qx =#+
O
#_= =~OQ Q_Òk. H=O XH H# =O^ \# <, XH H#

C
POQ \# E_` WO` `_ Z =zOk? XH" ~Q OÔ E_`

<H< XH H# =O^=z, `~` <# =z LO>? X [îOzOk qO@#
ES
"iH. * H h xeK~.
EM
'<#, E_` Jq["# JOQO. `qk < H =`$Q~ O Q_ #

J^`"# |OÔ =k. XH Jx~Kh"# J#|OÔ = #_= [#<xH
~" U~_Ok. P J#|O^x qiOK#. Wn < JOuH H~}O. <#

O`+OQ LO_O> E_` _ O`+OQ LO_e. <# YOQ LO_O>

E_` _ YOQ LO_e. < P#OÔ E_` P#OÔ` =__ LOk P"O Q
K# P"# P~OQ K_Q~O`.
'<# E_`# f=#. <`@ LO@Ok. W< P"# qiOz
JOu #. WC_ `## PîOz =x+#=`# KOk *.
'D x[O QOKO^ < # J~^ \ Ok Jx =YO K`
^Kx ~=Ok *.
C C C
70 Hi =~mH$+
E_` Qi <Q K@O J#=u fOk *. P P"# Hei
`zOk. P"x =#H "^_H KOzOk.
'D" P~OO #Op Ug <iOK Ò K ^ . =Q"iH, Kq\"iH
"` =\_@O <~`~. Jn <~^. J~< ~"^. WC_< =#O
P~OaOK=K. H H+"< E_` "+ <~=K J<_ _H~.
=#H qHOQ HO `HOQ U~_ 'H\" P~ Q` O\~
E_`# KiOzOk *.
C C C
'E_` K "O_k. P" WxH =u~HOQ XHh K~OKO *`
KS
KOk P O@~x \K~.
* ÒyKOk. Qk F = =#OQ KOk E_`. P" >ag^
O
~O@<~. |OH=# LOk. ~OQ x<~. P" "\ h =@@O ^.
BO
Z=~< P"` U"< K~OKx u "ig^ == q~Ok.
'P" = J"@ ^. `#h F =x+Q K_@O J"@iH H
O
=O _Òk KOk \K~.

C
P ~u WO\H =z Hh~ =h~Q U_Ok *. Z =~z~Ok

`# îx `#? ^~}OQ U =HH< è`< O|OÔ Z=O\~.
ES
W`~ Oî` [xOz# `~ "` O|OÔ U~_Òk. è` Q~ O #O_ J#OÔ

U~_Òk. Hh `=k JO`H< =O^ #Op L# J#|OÔ . JO_x K~ O^
EM
H} ~O ~Q``#\ #Op L# O|OÔ `=k. ^x Z

=~z~Ok `#?

C C C
Jx\" J<H` K# E_` H P ~OQ ~OQ ^~# K_Q<

"eQ~. Jk Q=xOz# \K~ P" =O^ ~OQ ^~OzOk. E_` H
"\x J@ W@ Hk K H# _Ok. P"x WO\H fHO^ *
=K =~ =m H^ ^ . *` `_| _` J_Q " # E_` Py~Ok.
<g^ _# z# H~=H# fOk.
* K~ qkeOKx "# #_zOk. P~O` * U^ J#~Ok.
\K~ P"# "iOz, x|OQ LO_=Ok.
i s 71
`# @ ^Q~ "oOk E_`. ~OQ ^~# fOk. P H~=H
K@ ayOzOk. P" UHQ` K# *H O`+O JxOzOk. K K
H~=H #O XH qz`" # PH~O ` ~~Ok. O`+OQ ^x Zu *
KOzOk E_`. `~` Q|Q TQ` =z ^x * Ku \ #qOk.
P#OÔ` * QO_ |^~Ok. E_`# HQeOKx =^@Ok.
C C C
'W< `# "# =H~K =^=O E_` aOK^. ==

K@ ~OQ ^~ K@@O ^~ P" `# ^y L# $[<`H`#
=H~Ok. == K@ ^~ Je qO` PH~ `~K@O P"
= H@# fH. UHQ`Q ^~ K_`# E_`# K KOk \K~.
KS
xH~x ==, qiQx ~# ==h E_` U~x K@ ^~
Je qO` PH~ `~K@O P~OaOzOk. P" J `~K# ==
O
JOîh PHiOK@O P~O"Ok. 1989 #~ P~ Qs JkHi iH
=~ D O@~ =z#C_ E_` $+ K P~_.
BO
'D = H#|_k PHi, H#|_xk P~~ O k Jx "MxOK_.
`# Qs E_` =# î 15000 _~ J=_~. J
O
=z# _|# E_` ~g^ F @Oz ^< LOzOk *.

C
<=kQ E_` u QiOz ^= O` HOk. zHQ, < x<H^

ES
i, \H=O\ #Q~ P~ Q s E_` = î `=~. 1999

*<ZO =H QQ~ J< ~K~` E_` '"\=~: k |~ P~ P E_`
\ J< H O ~_. ^ q^ `# `# MuQiOz E_` è^.
EM
P" =#OQ, P#OÔQ = ` ~K < LOk. F~A E_` ~ O_ =

` ~KO k. Jq XH^x` XH\ HeL<~. * ^x |=uQ WzOk
E_`.

P =# JOîH K Q~OQ Wk '"= JO@Ok *. 'u

=H $[<`H` LO@Ok. =#O ~\< rqÒ _ ^x QiOKO. Ô`
Jk =~Q# _Òk. Hh E_` q+O J H^. P" x^}" L#
$[<`H` J=HO aOKQ< =H=~Ok. JO^H Zkw Z^Qx =x+
E_`H^. E_` O~"# $[<`H H. Zkw Z^Qxk OuH r=#
"x _ H@` Q=^`"# $[<`H u# =~O K< =#"
JO@Ok * XHO` Q~OQ.
T
72 Hi =~mH$+
=$`=` =M=d!
P`|O` = =~
P@H\ Oz# =H^.
KS
|=i 1993. H~ x|OQ LOk. JO^~ Ti aQ|\ f~HO
O
Z^~K<~. JOî ^$+ =O^ =~ ~# '>~ H~u <
BO
LOk. J~" XH U >~ ^^Q `# rqÒ "Ò Z=i` ~_`
Q_O^, Z=i i#Oz `# Px H_H"x uOzO^, Z=i `H
Q P" H=O^ P" ^~_ P<x H~u |_, "~ ^+,
O
x~+ x~~ Oz, tH qkOK [_ x~

O HO P" x~=OQ Z^~KOk...
C
P" LkQ` P" =^#O ueOKH~<, ayOz# P" _H P"

ES
=<ux `H< ``<~.

[_ H~H J_Q@Q< JO^~ z xOK<~. s ~O@
EM
[_ >~ " K_. P" ^$+ [_ HOnH$`" LOk. Hh P" =#

QÒH ~Q fOk.
C C C

'D O =#k. nx =##Oz Z=~ ^KH~. }~< Ji#

Hh < x =
Q ` O Hh# =~}O K =O^, H=i, =~}O K_
~< _q< H~u.
W@bx '~y _ H =^ L# ^ Z\ H~ u @OxH KOkOk.
`~`~Q P qHO H~u =O Z< ^ K~. P O
^ `@ "x, JO`H< ^ |OQ H@<~.
WH P O HO W@=O\ ^ Ke# J=~O ^#<~.
ZO^HO> WC_ =lH == =iOk. ~[H == =iOk. P HO
i s 73
<\ ^, O J=~O ~Ok. b =K~. P =O, '~y _
H OÒ = =~ =O`~ `x #_q. b`
# OÒQ=O` = =~K` LO_k. = =~
J_yOk H^# "~ } H "~. 'W^q@x J_Q"~ ~.
" #z# # ` = ^~ J=eO^. JO^ XCHH` }`
=O KeO Ke =Kk. Ô` } J~K` @ x, = " KeO z#
_| fx "o"~.
JO`\ Hi<`# = "i ^$+ 'H~u P _Ok.
C C C
'Z\ i` <h qx J=#. Wk < s < HO `~`~Q
KS
H_` =# P. <#, < `~ "` `~xH JOk#. JO`! =
=~
^` x~=@OQ =^#O WK_ _"<.
O
P ~A #Op "i |` ^~~"~Ok. Z=~ K@# H>"~. `@#
BO
ÔO K"~. WO\ ÔQ`< [iQq. q"# == ==q.
T "=~ xH ~^. #u K^.
'Wk =#O XO\iQ yOK=# ~@O. <` g~ D Q_=H kQ@O
O
< W+O ^. g~ J"iH "o K^=HO_.

C
`# `~ >~#, H_ P<x# ez K_ _q<.

ES
"^~ =H HO~O` XH=@ J<~. '"O x# =ê"O. Q,

F@" JO^~O He J#qÔ.
EM
C C C
<<\H = " PQ_ qOzQ~.

~E # kiO =<~.
WO\ |@ Jiz` = `K_` HxOK"~.
'Z=~? Jx J_Q H` q~"~. P_ q~"~. Ô` W
^\ |@ ~"O> Z< *Q` _e =Kk. |@ = U K@ K@
#Oz U =Ô =OK =O^#x _Ò_e =Kk.
Ô` WO\ ^` JO` >~ g^ _Ok.
x =#+ P WO\ x KO^ W+_H =@O` WO\ x JO`
P"< Kk.
74 Hi =~mH$+
`@x KO^ x"~=~ ~H=@O`, Jk _ P"< Kk. Ò_
J=~ P" K_e =Kk.
H" Ò` H, K` KK |_@O`, xÒ P# "O@ XH~ ` xiQ
LO_e. Hh #~=~ P WO\H ~=\xH W+_^. Ô` P h >~<
Kk. o K<O^ _ >~ x~HiOzOk.
'==e Oz ^ K q^|ê=@O HO = <#Q~ `# rq`x
"zOK~. WC_ P# =x+ J=~O J~#C_ <# < o, < rqÒ
JO@ PzOK@O =~h =? JO@ P" Jq"`Q LO_O^ ^ _ O k.
'o rqÒ XH J#=O =`". J^ rqÒ H^
JO@ `#x #K Kx uOK "ix xÒQ u~iOKk.
KS
<=kQ...
'H~u P Hiy yOk.
O
=~" = Xu_ `QHQ, ~QyOk.
WO` _q< =~}OK_.
BO
P# JO`H ~~# =~\ ~*, P<x = #Oz
=zOk.
O
C C C
C
'#= " =Q< K~ "e# J=~O ^. K~ ^=`#

ES
^~_x "iOzOk >~.

'<# "H ` ^x " =# iH`# OQ q~ JO@ =
=~`
EM
="xH "_ P<x.

C C C
'U"Ok? P<x uiy~Q< J_yOk >~, PÒQ.

'U==Òk...? W< <#Qi g^ Q~=O` H=O kiOH

iq`=~@! WC_ "=@ q#H` KO`~@ K_ P<x.
'=#HO^H Q_=. h "H q Wz "oÔ JOk >~. ZH_
F K@ OÒQ |uH K#@Ok P".
#"_ P<x.
'<#Q~ =<~, Z\ i` D =x J==^< ~. <# J=#.
" ## KO`~? KOh?!
C C C
i s 75
P<x, = "ix H =z# `~"` #Op kiO
Z=~.
~Ò` kiO < H =< L<~. # H# _`, WO\H
~ q~`<~.
'~ h z=i~A. x# ~ KO`<O ~E W@=O\ kiO
JO^`< L<~.
C C C
Z\Q P Pk"~O _ P<x, >~ KiH |^~~.

==Q Q@ ìK=O^ |@O` <~` }OQ ijeOzOk
>~.
KS
Z@=O\ =^= Oz^x x~OK# `~ "` Q @ fOk >~ .
P<x H~ ~ K_. `# H~H `"Ok.
O
BO
H~ O^ = u~QQ< F =H ~`Q H~g^ ^H_. P<x
_<H "_.
P =H P<x# `H` He"_. P #=` >i" `H
O
Qi\_.
C
[~Q`#k J~=iH >~ "i P"O =zOk.

ES
H~Oz |@ ^H P =H H OOzOk.
P =H a`~_. `H _ ~Q`@O P~OaOK_.
EM
>~ J~ J`_ "O@_Ok.

= "x J#=x ^~}OQ î#"~ K K_#@
=k"~. Hh Z=~ ^~}"# ÔQ, >~ O_Q ÔyeOK_x

J#<~ [.
Ô` "~ "O|_Oz J`_x @ <~. D Q K b ~ Q `
=K~. O`_x `Hx b JKOk >~.
JC_ Q~ =zO^" P<x q+O.
P" ~=O@ <"e~Ok.
C C C
'J`_ O`_.
k =Ok #_= J`_x Q~\ , b KOk >~.
76 Hi =~mH$+
P ~A O`_ PÔ` îH# O@## "~uH =YOQ
H\ OK@O` b H# |H KH `^.
fQy` _OHO` HkeOk.
O`_x '~Q QiOK~. J`_ = =~ KOk# "_.
H~ >~ = kiO QiOz qOQ q=iOzOk.
P" "Vx J#iOz PQ 31, 1992# = <_ '"i
="e\, J`x 28 =Ok J#K~ J~~.
D O @# g_ qs`" # K~O ^~H@ O`, = =~
JO_Q LO_ b, ~[H < Ug J#H~.
Hh >~ kiO JO^Q~.
KS
P" ` Ò q"Ok. Ô` P" b ~H} HeOK~.
Z=~O` kiOz< q#O_ >~ H~ H O KOk.
O
"^# ~~. H f~ ÔQ LOk.
BO
C C C
'aOz# H^~, [iy# "^## |\ '~ =r= H~Q~tH

qk<#.
O
H~ [ x@~~.
C
'_< ~ 13 U, q<< 11 U, J`x J#K~ U_ Hi#

ES
H~Q~ tH qk<O.
K@` =~yOk.
EM
J#"Ok ^=~Ok.
XH = "Ò = =~# JOÒ KOk.

'D q+O >~ îOz# J^~} x H~ OOk.

XH = `KO> P`H` =# <O, K\^~ =\
HiOKQ^x x~OzOk J<_ [_.
H~ H~` ^#` =~ "y~Ok.
JOî Ja#O^## JOÔ@ >~ XH =@ JOk.
'< fH~O =^. <O H"e `~`~Q < =# < Px <#
< `~"` `~ "iH JOkOKe. < H"eOk JO`!
P" QO_ x|~" P^"Ok!
T
i s 77
" QezOk!
=` =$`=` ~_ Qez#
KS
=~qu H^.
O
JH|~ 1997. ~Q _H~ QkH J_Q\Ok r< _. _H~
BO
=YO K_Q< P" =# H_# OHOzOk.
'r<...h ~ _ QO_ = LOk. J`_ QO_ ~Hx JOkOK
~ O_ iQ =~. =_=k _ ^^Q =~Ok.
O
P =_= ^~ Hk HkQ JO^`# ~HO = J`_OH |uH =<_.

C
~HO iQ JO^H=@O =< J`_H Ti JO^@O ^. `~Q J`<_

ES
QO_ < =Ok.

'_H~...P~+< =...
EM
' [#O Ug^ . WOH q+ O... J`x ~H< == H< ~KQ

L<~. "\H "k HOk. =#O K^g ^. ^"x iOKO_. ^~OQ

LO_O_. J`_ qye# rq`x Y=O, P#O^=O KO_.

WH K^g ^#@ K_ _H~.
r< H^H~Ok. P" TOz# i}=" Wk. Hh T ZC_
x[O LO_^. x[O, TH< a#OQ, OH~OQ LO@Ok.
_ ~ # Hr< qOzOk r<. ~ O_ iK O `~ "` 1959
o K<~. JC_ r< 17 U. J\ #Oz Q` 38 UQ "~ XHix
q_z XH~ LO_^. rqÒ H+M H J#qOK~. P#O^ q^
78 Hi =~mH$+
H OK<~. W^~ # ^ K~. WC_...W<H...Z@=O\
LkQ`, P~\, PO^# O_ XHi =HO =~H~ OÒQ
+ r q` O Q _ O^ ^ = ` O> . .. ` # # XO@i"_ x K
"o`_O@<_ _H~.
K` =YO ^Kx s Kx Hh H~yOk r<.
=#Òz LaH =# P"^< P=# KO> _H~ QO_
Hiy~Ok. P"# K_H |@ #_K_.
C C C
H< LK x ~OQ, ^Q qx<~. JqÒQ
KS
J@ W@ x^< ~`<_ . LO_O_ U^ K#O@#@
H^`<~ J`_ ^=.
O
BO
Jk KO> r< ^YO PQ@O ^.
P"Hg J~O H=@O ^. 'Uq\ rqÒ? J#Ok.
XH xq+O WO\ LO_"_ H^ . '=x+ \Ok <Q Q_ =^
O
=Q\xH H^. H ZQ~e. K Dê. _ J_= ~y_e. F

C
= K=@=O> =x+ r=K=O J=@" J< "_.

ES
_| ~Q< ^ O H<_. ~E K@ <@`, # K P

`@ qiOK"_. pH\ _ `~"` WO\H =K"_. ~^xH =O^
EM
""_. r<x `#` H"_.

'D K@# K g\ #_= Kz"e. <# K@<` J<"_.

J@=O\ WC_ =OKO kQH`<_. Hke` PO`

J_`<_. `# `_, }Y_, `# }O }O, ~HO
~HO, =O =O J~#@=O\ `#x QO W H}H}O =$`=
K~==Ò> K ^dOK@O ` `# Ug K^?
=x+ P"^#, =, J#|O^ Jh qk=O^ `=OK =O^<?
=x+ WK HH J~O ^? qk Ku H= P_Oz#@ P_@~` =x+
Q U=Ok?
i s 79
x^ @@O ^. Ou aOK@O^. z~Q zOk r<. U^< HO
K^"x "`Ò> P" ^$+, `# ~f `~ Wz# P HO
_Ok. P Hx JC_ H# _Ok. WC_ HO ~ P"# PHiOzOk.
P HO ~ 'k ="< KO* _`. Jk ~f ~}x 'qu
H^! P" K^=@O P~OaOzOk.
C C C
'^YO =#= [O. Hh HOz Hh~ H~`<, ^= z~#=

xeO^ UO K J#k Pz< LO_e. U_ KO> Hh H~`~
` kOKk Ug ^. ` Zu xz~_. q[O h^=Òk `# Kkq#
KS
HOx "H r<# g_@O^. =YOQ, =_` ~_ ~ }x
x# qu H^ P" #`<`*x WOk.
O
Hh qu =_` =\_@O H^. `# `# ~x Z ~HOKH"e?
BO
JO`
P"H PK# =zOk. P HO H|\ =_ quH HxOK_. D
HO `# H#|_x `=` ~_ Q"e. "O@< `# PK#
O
H~~xzOk r<.
C
P" QO_[| O|OkOz# H K^=@O P~OaOzOk. "_H

ES
[~ Hx K^=@O "^\Ok. QO_ [| O|OkOz# "@ "@

"^\Ok.
EM
WO^= `<"< kOKQ^? JO`< P J#=<x J}z"Ok.

eÒ QiOz Pz Ò ^|uO@Ok. H|\ `# ^$+ =~_^.
e Ò < L\Q U_ K< H< U^ Ò K## O`$ LO@Ok.

C C C
#=O|~ 98. `# QO_ [| O|OkOz# =K~x HiOK@O

"^\#\ #Op F H` OKxH ^~ `~z#@ JxOk r<.
QO_ O|OkOz Zx [|<, Zx i^#< KO> P"
P~"Ok.
WO` =K~ q@# QO_ `= ZO` JO^H~O L<"
J~= Òk r< . Hx z# *Q` ^~ ZOÒ` ^ ~Q# ^~O LOK=K
80 Hi =~mH$+
J~"# `~` =iO` ^ HQÒk. WO` P"^$+ _H~ *s W~
~# F "O _Ok. P" H "i~. iQ O\ [| QiOz
P# ik<_.
PHQ K^=@O P~OaOzOk.
C C C
~H< O|OkOz# "^ =O^ H#H=@O _H~ * W~

H. ^xx H~O K H<O^ P# i^# ~OaOK_. 1980 OÒ
i^ H#Q# F H`Ò 'W~ ^$+x PHiOzOk. s~O U~_
H}` (@=~) F ~H"# \## `~K~. D \# @=~
KS
J=~"# ~H ~~HO `H"# ==# U~~~. XH" \##
<#O K, Jq $+Oz# ~H<# ÔO K, @=~# HiyOz "=Kx
O
G"` ukOK~.
BO
D ÔÒ W~ i^# XH k# WzOk. @=~ `H ~H
~~# U~@K D \## LyOz, ~HO ~~ iQ x ~H<
<, iQ ~HO ~~ K ==# U~@ K=K# PK# =zO^`xH.
O
JO> _~# ~H< < H` ~HO ~~ ==# $+OK@O J#=@.

C
J~` D == @=~ ~Hx JOkOK |^, s~Ox Q ~Hx

ES
JOkOk. `# ^$+x qWlZ ("~ ZO_ne Q`H~) J< r<

H OnHiOK_ W~. ~H < JOK# ` ~K O n r<. WO^= ~H_. ~HO JO^x QO D r<# "\_.

H<H P QxH ~HO JOkOK == U~_Ok. Ô` W~ `# i^#
e`xx qO iyOk. `# H#Q# H` 'r<^~ x =#+
yOKO^ 1996 P# J#=u aOzOk. Jn H=O 20 =Ok
~QH r< ^~ W"e. P zH` _ WH ^^Q P# =^# H<
W"e.
e` JOîh O=~ =OK`~. H K` f"H
` ^## 20 =OkH H< P JOQ ==Q xK @O P~OaOK~.
i s 81
Ô` =#=x QO_ ~H ~~ P@OHx `yOKO^ r< ^~x
yOKO^ J#=u J_Q_ W~. `# ûH '|lH Jx
~ \_. J#=u ~=@O HO Z^~K<_. Wn P "O ~OO.
C C C
"O Kkq# r< $Ô P#OÔ` LOyOk.

=_` ~@O Q_K P^~O aOzOk. P" "O@< `# ~ H
q=i W~ L`~O ~Ok.
["| HO Z^~K_yOk. ~A ~A LkQ` JkH=Òk `
["| ~=@O ^.
KS
WO` _H~ r< ^~ =#+ yOK J#=u JaOzO^# "~
=zOk. H=O 20 =Ok ~Q< P# QO Ke. r< ZO` x~Q
O
JxOzOk.
BO
JO` P 20 =Ok `# ~ LO_ f~# @^ HeyOk. ZO^HO>
~# ~# iu kQ*~Òk.
O
Ô` P" W~ ^ L`~" ~Ok. `#, #_= L#

C
J#|O^x q=i ~Ok. H` `< |`Ò^ T ~Ok.

`# \, \# [`~z OOk. q""#\Oz P<\=~
ES
"i =^~ $`# uaOaOK \q. =^#O HO ^"x i

P" Z^~ K_yOk.
EM
C C C
L`~O K_Q< r< QO_ P#OÔ` Zy_Ok. O`+O` #$`=_Ok.

' =#O < "<O JizOk.

'ZO^? JOQ J_Q_.
r< K@O P~OaOzOk. JO`=~ `# zH`HO r< JO` =
_Ò^x è^.
" 24, 1998.
P~+< QkH "# , r< K~ @x =k_. P ~K..
Hx " O+} =#O Jk.
82 Hi =~mH$+
= #_= O^=O XH ~H Ki# `~"` "i #_= O+}
J=~O ^. XH K Hx " " =H~Ok. XH ~ Hx H
QO^ xOÒk.
C C C
P~+< P~O"Ok.

Ku Z_= QO 10 O\g@~ ~OÔ K~.
QO_ ~H<
ZH~ K, XH ~H<OH 'qWlZ r<# WO*H K_ W~. JQ
qye# ~H <H r<# O_ W~.
~O_QO@ P~+< K |@ =# W~ PÒQ Z^~=z r<.
P"# K O`+OQ #"_ W~.
KS
'WO`=~ Z@=O\ iH< ^. eÒ `~ Òk. =# x
O
=#O KO. eÒ W"eOk Q=O`_ J<_ W~.
BO
'è`" LO@Ok. ^=_ OKO J<O ^ JOk r< qO`.
C C C
~O_ "~Q H<_. WC_`x QO_ H$uHOQ U~_#

O
#`# == #O_ ~HO JO^Òk.

C
QÒ H< ~ \O z# LÒ` `@# K < _

WC_. ~u
ES
_ P~ |@ K@HO^< _HO@<_.
'D q PHO #H` ~^#, P OÔz K, KO^_`
EM
^|K_O^H < =~ rqÒ aOzOk JO@ r<# _ WO\H

xK"_ H^.
'r< < #`# rqÒ kOzOk. JO\_ P#OÔQ.

'=x+H @^, P`qO LO> =_` UO\ $+H~`< ~_

$+H u$+ KQ_ =x+ JO@Ok r< Q=O`_H #=i.
C C C
`~"` ^^Q 200 $^Q '|lH P~+<

[iyOk. JO^~ P~QOQ L<~.
Ò D JOO =iO` q $ÒQ i^# K<_ _H~ W~.
T
i s 83
=#... ## KOH!
OKxH JO^x K_QeQ
KS
^$+ x## =HH^.
O
[#=i 22, 1976. LkQ``, HOQ~Q K~ K<_ iH "H. J`x
BO
"^\ ~ E_ "xH ÔQ LOk. e QkOz P" =
qx<~. WO`=~ J~^~=~ E_ Q~O îOzOk. Hh us
Q~ O =^ qz#==@", t= =$` t=Q [xOK@" [~Q` =Ok.
O
JO^H _H~ U =Ô ^x K # \H OÒQ LO_H `<_.

C
ES
O`#O HQH=@O` "i^~ # ^`` f<~. WO` E_

=m Q~=Òk. _H~ QkOz |@ =K_.
EM
''HOQ\! \Ok K~ K_.

_H~ K~ JOÔ@# iH $Ô P#O^ `~OQO ZQ_Ok.
`# J=~ \O k. x `# ZO` J~OQ OKO\_. O KO

JÒ` q"# =HQ fik^`_. ^ ^ H`. ##x |Q`, =$^"#

s~O`, J=H"# #=` `#x K_Q< g^ ^H `< Zb ~`
"H, iH rq`xH HO^ aO^"Ok. x =ê |@ "xOKk H^.
J#H}O ` P_O@, P"x K Q_x LO_k. P ~#
=O =$^Q, =~O Q Q_ `#@ `Kk. ZC_ x =Ô_ u~Q`,
P" J_Q =_Q``#@ HxOK iHx K E_H zH =Kk.
''=s JO` =^ K K_Òk KiOzOk. E_.
84 Hi =~mH$+
''OKOH ~=^`"Ok < `~. P"x ZO` =^ K<
`xq f~^. K_.... WOH =^ K=x Z J_QÒ^... JO@ x
y~y~ u_ iH.
Z^Q`# Zb Ò_ ^$+ `# J~O Jx J~"Ok. JO`H^.
Ò_ rq`xH `# HOâO^= J# qO HeyOk. ZO^HO>, P"
~QOÔ O>, iH `# ~QOÔ #O` x K"_. P"
^Q~O_ Jx "= <~"_. P" Qe OKx `< Qez#@ O|~
[i"_.
Hh èH `#O> ZO^H W+O ^xOzOk Zb. `# K u x
KS
`C _Òk. qO@Ok. `#x u_Òk. JHeî` e q=iOk.
F ~A Ò_ `z# KH@# Zb Q|Q uO@O>, E_ "\x x
O
u\Ok. ''Z= uO> "`=. "H# " JOQ LO\~. rqÒ
Ug kOK~. #Q, <EQ LO>< JOÔ. J@=O\ "~ U^< k~
BO
JOk E_.
''<# #Q LO> h W+=? J=HOQ H ^qK J_yOk Zb.
O
''<< H^. JO^~ W+_`~ KOk E_. P =@ qx Z^~Q L#

C
H# H# <\ Ok Zb.
ES
C C C
EM
J= #K@, J= "K@ JOÔQ `~"x Zb `#

"^~Ok. WO`=O^ Jh W+O =K@ u< Zb. WC_ Uk u<
`# "H`<" J# O @Ok. XH" |=OÒQ U^< uO@<,

`# "H~, s @#@, JO^~ `## K, #=` # K#@

^$ H =O^ uiQq. Ô` u#H k. W "~=O` u#O_ <@Hz,
"~O z=~ @H W+O =z#@ u<k. i~OQ =m "~=O` u#O_
LO_k. XH~A W+O =z#@ u<k. Zb =~# =~# iH Q=xOz<,
'Jk Z^Q^ = = [OQ =K =~ J#<_.
''K"! <# =s =^K<#x ^ _=. H Zky, T
=KiH "Ô@ `H OKO U~_Òk. Ô` "O`@ "
<=kQ =# ^~"`~. ZC_< ^ Hey#C_, J=~"#C_
i s 85
=# ^Q~ =~ . =# g^, "iH qO HeQ O^H JC_C _ =^ K @O.
"ix =^ KQey# = J^ J<_ iH E_`, =u = =OH~
uOk E_.
''g =< J `~Ok. WO\ Ug u#^ Hh |@ H#|_ fk
"HOk. JO^H Ug u#< "Òk JOQ.
''< Zb Z L< JOÔQ< LO@Ok... WOH U^ J#`# iH
=@ =^< Py~. QkH J_Q _`< ^Q "Ou KOk
Zb!
C C C
KS
''g J=~ '|bq (Bulimia) "k` ^_Òk J<_ _H~.
_H~ =@ J~=iH H =O \ Ok iH.
O
BO
''W^H ~H"# =#H "k. D "k= =H `<O^ xH~x "_Q
q_. `#OÔQ, PH~}OQ #x q_. JOÔQ `~O^
_\ OQ i@ P~O u#@O =<_. Hh s~O JO^ XCH^. Ô`
O
U^ F ~A W+O =z#@ u<_. Ô` JO`=~ P~ qH J"@ _

C
s~O u~Q|_Òk. W =\=\H [~QÒ__O = W^H "k

ES
i}qOk. D "kH =O^ =! =HH `#g^ `# qO HQe. `#

"~ `#x q<~# =# HQe. P P~O H=OQ fH"e. _\ OQ
JO> s~x uO_ @O_ H$tOK@O H^, ~# P~O fO@
EM
i_ "=O KO_@O J# QO HQe. _H~ =@ 'iH `

uiy~Ok.

'OKO Jx\ H< J~"#, JO^"# `# `~ = ~`,

JO^q# =# Q~=@=!
`~# ^Q~ fx F^~_ iH
''h JO` JOÔQ Z=~ ~= =#iQ J<_.
Zb è" KOk.
''iQ u#@O _ ~^ J#@<~ P" K.
C C C
86 Hi =~mH$+
''< q_ H"e. E_" J#=HOQ K_ iH.
''Zb =#H iu Q^. W@=O\ =O q_ fH=@O
JO` =Oz x H^"!
''< JÔ` J#=~O ~OQ JOk E_.
iH. `~" K_.
''Jk <`< LO@Ok JOk E_. iH =\_H_.
Zb ^~==@O JO> `# $^x pe ^~OQ LOK_". Hh...!
C C C
|=i 1991. P "~ qO@< iH s~O K|_Ok.
KS
''Zb P`` Ò KOk. Ò_x K< ~=Ok Zb. iH
$Ô ^qOzOk.
O
''__! <# JOÔQ #. JO^~ "KO` JOÔQ LO_e. P"# Z
BO
=^~OK iH J~O H^.
''Zb# <# f"# E_` ~OQ J<_ iH.
O
''g W+O. W@=O\ P`qO x "ix <# iOK# Y~YO_Q

C
KOk E_.
ES
Zb# @ KiOK_ iH. P"`@ F _\ + < LO_@ U~@

K_. _\ +< ~"H} Zb |~= `yOk. P~QOQ `~Ok. Hh
EM
Zb# KO> J`x ^ ~QÒ^ ` `~Q@O ^. ZO^HO>. ZO`

JOÔQ L<, `# JOÔQ ## =# Zb# "kOk.
''__! < Z`Q L<~ H^ JO@ HC @Ok. HC

L#x ~A JOQ Hx#x |@ "kH^. k ~HQ `^"k.

"HC F \# #Kk H^.
''#" K JOÔQ L<= Jx iH Zx=~ K< P" qO
HeQk H^.
''<# K =Q L<# J<k, JÔ KO@.
K^= ~~# `~"` Zb Hr KiOk. Hh U Hr
Z= ~A LO_k H^. Hr =~Ò_k.
i s 87
''<# JOÔQ #. JH_ K^=# W U"" H~} KO_k.
^ Hey#C_ _\ OQ =k W+O =z#@ u<k. P ^` =iO`
u<k.
=m u#@O =< x ~AHn L" Kk. =m U^ F~A uO_
xO`} Hk.
C C C
F ~A HlH "o# Zb WO\H ~^. HOQ~Q iH b <

K_.
KS
Hx ~A `~"` Zb îHOk. F @ Qk x^=` JkHOQ
qOz J~H u L# P"# b H#Q<~.
O
''## K HOQ. JOQ LO^ `# _ H# ~# Ò_x
BO
J_yOk Zb.
''^. HO ZO^? #=O> < Jq`"# =. Zb... P~ "
" |\ _@~ J<_ iH.
O
Zb #qOk.
C
C C C
ES
''< < "k QiOz J~"Ok. ~\ #Oz < ^` =~O\#

EM
WO\H =z# Zb Ò_H "Q#O KOk.

''Hh #= _H~ ^Q~ "O_e ~\OK_ iH.

''J=~O^. < < iu O~OQ J~=~Ok. WH <QiOz #=

OQ _#H~^ __ #"_ iH.
C C C
`~ x^z# iH. `# ~O_ ~ Zx J_Q_.

''Zb WOH x^ =^? "HOQ "oO^?
''U" ^\ #Op H#|_^. LO_O_. QkH "o K# JO@ Zb
QkH "o# Z ^Q HH @@O` J@" ~Q`_ iH.
88 Hi =~mH$+
Qk HC #Oz "_Òk Zb =O!
''__ <# JOÔQ L<<?
Jx J_Q`#@Ok P" =O!
C C C
''|bq XH =#H qH$u. è èH O< D qH$uH c*

_`~. P =[O JOÔ QiOz <Hx L# J D qH$ux
OK`~.
''#Q <EQ LO>< JOÔ J# K~O =# =#HOQ
OQnOk. JOÔ J#k =#Oz =Ok. ~O H=O
KS
^~<. Hh D "kx "kQ QiOK@O H+O. OK "OQ H@Hk
=f = D "kH Q~ ^_`<~. _\ OQ L# J D
O
"k =^~@ O =iO` ^Ô K < ~. nx QiOz =[O ~ # J=Q#
HeOK@O ZO` J=~O. g iu K_O_. g~ = xK~. P" J_y#=h
BO
WK~. Hh P" Z^Q` =# JO^q# =# =#H qH$uQ Zky
P" rq`< H|oOz "O^x TOK~? gO\ "~ ZO^~ L<~.
O
_H~ =@ iH =# <@~.
C
Zb _s K^=Ò> `# JOÔQ ## =#` P" =#HOQ

ES
ZO`Q ^_O^ ZiH J~"Ok. 'HhO P" |uH L#C_ D _s Kkq.

P" =#H ux J~O Kx LO> XH xO_ rqÒ =~OQ |k H^...
EM
J#<_ iH.
'[iyO^^ [iyOk. WH#OK< Z=~ W@=O\ =#H qH$uH #=O_
K_x x~OK<_. D "kH Q~~# "iH K` x"x

OHeOK_.
eÒQ 'Zb *H ~kÔk. =f, =, èÔ_
H<eOQ. Q_< W=@O P *H H O.
''K_QeQ ^$+ LO> OKO fn JO^"O^. OKxH P JO^x
K_QeQ ^$+x=@" < H O JO\_ iH, Zb# `Kx H
`_KO@!
T
i s 89
Z=~ ^^?
^^# \ "x uOz
^^Q =Ôk# =HH^.
KS
HH... HH... HH... HH
O
LeH_ x^K_ < H~O@~.
BO
J"># su x^=Q< J`x ~Ok K~Q x K@O
P~OaOK~. Q|Q z ^~Oz H XO<_. JO`"QOQ `# WO\<
L# HO@~ >i#" "_.
O
H~O@~, `# WO\< HO@~ =x @<_. XHi k

C
HO@~ x K_. J`# D x ~OQ K<_. ` P^"~

ES
K<_ Jn ^ ~H}HO.
XH HO@~# KHK H 'P< K < _. J_QQ < `# H_~ > K < _.
EM
H< HÒ < H~O@~ =~"+O î OKe =zOk. H` H_ U~@ K H"e

=zOk.

J`_ H_~ '_~ =<.

C C C
'Z=~ =# ^ ~# HO@~ JH=OQ "t<~. HOQ

^~ =# ~ h H* < ~. "~ Z=~, U ^xH KOk#"~ è@O^ .
"~ U =K~x Ò@<~ _ +OQ è@O^. Ô`
Z=i` =\_< "iH =#"x ~ ` J# O` K<O
Jx J"iH _~"O\ P _< JkHi zO^ ``<_.
'ZaS JkHi ` =OK<_.
90 Hi =~mH$+
'ZaS ~# HO@~ _>H" ~. OK"OQ qa#^ #Oz
H~ =# HO@~ ^_ K<~. "ix Z^~<O^ `y# x
=# ^Q~~.
#"_ '_X_ JkHi.
'O KxH WO@~\ OHuH i*#O JOkOz, =# Qux =#" `=#@
=`#k.
'H~ ~_< P~# q@s HO@~ H^, <, =~ OH
HO@~x ~# _ `< H OkOK~. WO`=~ "~
HiOz#q =# ^ ~ ~ O H^ Hh, W`~ ^ HO@~ "_HO ^~
=Ò x+Ô K_ ZaS JkHi.
KS
=O^ == =K~x Hi~. P `~"` ~ =K~O
Q ~ . O_ XHi z_ O ^, W" HH` ~ ~< Jk ^Q J=Òk
O
J<_ _X_ JkHi.
BO
'Hh UO K è@O^. " =# ~# QO> K
LO_Q=?
O
'"\ H~ O fHO_.
C
'=# K@O JO^ XCH^. # ~kH~ `= x qe#`

K~OK_^.
ES
'J=@^. J_ u#x=^ J#@Ok. `xH èO_ gx

=Q kOO_. < ^$+ 'O_ <+# ~@s xK H~O@~
EM
O\ "g^ LOk J<_ _X_ JkHi. ` T_ ZaS JkHi.

J`_H H~O@~ `.

2003 'H _ =i< HO@~ H~ ^_K ~. Hx < `~ "`

'O_ O HO@~ _ H~ ^_K~. JC_ 'O_
`~# "i P@ H\ OzOk H~O@~!
'Hh Wk K ~OQ [~Qe. |@ HO^, JO`~f ~
Q_= J~`~.
'=O^ H~# @O> K. Q_= OQu `~"` KH=K
J<_ _X_ JkHi.
C C C
i s 91
H ~ H~O@~ " KHKH H^`<~.
_~=< ~` H~O@~ ~H~H ~~H ^~`<_. K\ Q^
"tOz =@ qO@<_. " ~ Q<_. W J<H H~Q@
H#<_ H~O@~.
" U HO@~ Z ^_ Kx ^H "#O@<~,
Ò@<_. "O@< F J_ D "~ K < _. =m `# x Hx< _.
WO` # "yOk.
WO` J~~u 'Z=~? J#O@ # Z`_ H~O@~.
'_~=< ~ P J~# `~"` x# H"e.
KS
H~O@~ X [îOzOk.
'JO> "`xH Za SH `# #=HO HeyO^#=@ J#<_ O`+OQ.
O
C C C
BO
'>@< ~~< Q ~ q<"? ZaSH KOk# =H J_Q_.
` J_OQ T_ H~O@~.
O
'=# ~# XH û H~O Hi# "iH P ~ \O. #=

C
"~=~ `H"e. WOH =# q@s ~# `H"x uOK

H~ q=~ =HOkOKe.
ES
'Hh < L^QO...

EM
'h L^QxH Z@=O\ _H ^ g WK_ ZaS =H.

C C C

LÔ L^QO K@O, WO\H ~Q< x^=@O, J~~u "Hx

HO@~ =O^ Kx H~ "O@|_@O ` H~O@~ =~ OKO
O_ J~Ok. `# WO\ HO@~ OY OK_.
XH û H~O H~ HêH# Q=xOKQ_.
J...
`# HiOz# =K~x q+OKO^ F `H HO@~#
~OkOK_. P qÔQ ~Ò` xK# H~O@~ ^$+x F ~A XH
~q@s HO@~ '~_" HêH PHiOK~.
92 Hi =~mH$+
"O@< `# ^$+x P HêH HOnHiOK_. _~=, "\x "O|_OK@O P# H+"Òk.
J~< g~#x OH`# "O|_OK_ _~=<.
XH J~QO@ ZH_ HO@~ JH_ K|_~. H~ HêH
Py~. H~O@~ K=@ >~.
ZO^HO> J~QO @ Hx " J"iH q@s HO@~# Oz "QO Q
KS
OKO #= }OK~.
OKO XH Ôx HO@~ #Oz =~ Ôx HO@~
O
~=~#O KOk WOH K\H }<~.
BO
k #Oz 30 xq x =K~O J"iH #Oz OKO K\
L`~ Hi, OHOQ, `"< K~<~. JH_ Py~.
P~O` |_~_ H~O@~.
O
WO`"QOQ, WO` `= =O 'H K"ix WO`=~ K_^.

C
JO`H^, ZQ` b "O|_O>, "ix `Cî \ OKO^ ÔQ

ES
J Q=O "HO_ "~~ O` ~Qe_, b "O|_OK@O

^x x~iOKx Q=O K~`~, J D H~ =i<~.
EM
C C C
H~O@~ KOk qx O`+OK~ ZaS "~.

'h H\ " OKÒ. "ix "O|_OK. g~` "~=~ `H. hH

H+O ~O_ K ^` =k g WK_ ZaS JkHi.
P ~A #Op ~\Oz# LÒ` H~# "O_OKQ_ H~O@~.
P ~u `" <, OHOQ, HO@~ ÔyeOz# H O "uH_ H~O@~.
Jq =. JO> Wk _ P JOu= Q=O H^#=@.
P HO@~ HêH# J#H}O H> O`x J=~_ H~O@~.
Ô` P HO@~# "_#C_ H~O@~ D "~ JO^Òk. "\
HêH# H> _~=< PH"\ J=`_.
i s 93
XH ~A H~O@~ 23 " "r JO^~!
'"Ò P~ #Oz k =~ +#<~ >@< ~~< H~. 24 QO@
"\=O^ Z=~ XH~ x K< L<~. "Ò =_ ~@ =K~O
=Ok. L`~ Hi, OHOQ, `"< Ki# =K~O XH~A `~`
K<x 'Q"OQ _OQ K~Òk!
H~O@~ =@ qO@< Qk O| _@ LeH _~O^~.
WO`=~ XH ^xH KOk# H~ WO` @^Q =~ Ô ~#
HiOK@O [~Q^.
J~`, D H~ ÒÒQ =i<~? H, "iH K< `
KS
H~ L<?
U Ò =Ò `# =~ ^ ~# Hi#@ XCO@Ok?
O
*Q`Q ==iOKH` Wk JO`~f =Q i}qOk.
BO
PzOKQ_ ZaS JkHi.
`# ^` `# x~<## O`$` H~O\~ O`+OQ W
O
K~<_.
C
C C C
ES
' g\OQ < _ H@s K @O`, ~`Q D g\OQ ZO^H

J~OHH "_ H~O@~.
EM
Qk L# JkH~# K_Q< U^ J#=#O =zOk H~O@~.

'L^Q x= H~O #= = xK "~ Z=iHO xK _^ .

#= ZaS HO x K<=x èOk. x# L^QO #Oz `y<O.

JO`H^ h O Wz# ' H~< _ ~^ K<O.
x~O`_ H~O@~.
'`# H~< ~^ K@O JO>, QÒ `# KQ D H~
"O@__.
H~O@~ "^## q<O^ JkH~ ÔQ ~.
C C C
94 Hi =~mH$+
's! h "= Z@=O\ g W=^. x# H#@ K# =H =
ZaS L^y H^.
H~O@~ <@=@ ~^.
'<# g q=~# =K~x JOkOK#. WOH q"# =K~x
JOkOKQ#. =# ~# Ôye# "x \ =Q#...
's... #"=O@<" = J~O H=@O ^
ZaS H~O #Oz ^^Q QO\ "|__ H~O@~.
C C C
'H~O@~ ^^xH __ ^ J#k ik<O. J`_ H~.
KS
HOQ JO>< <~O . = Z@=O\ H~` O|OÔ ^ K` Ôk
ZaS.
O
'H~O@~# L^Q x= LOOz#O^ `yOKO. JO` D
BO
q+O WOH =\_^g ^ H\ OzOk 'O_ O.
H~O@~HO K è@O ^.
O
=OzH ` K_ Z^~=@=O> W^.

C
`#x H~ Jx, ^^ Jx J<OQ J#=xOz `# u+ OQO

ES
Hey<~x H~# P~OK_ H~O@~.

Ò H H~ LOk.
EM
'" ## "_x =k@O < ^ HeyOK@O^. K< KOk#

>@ < ~ ~< Q "~ WOH HOQ K < L<~. J"iH ~ Q <
L<~. ^x ~HOK=# g HhO "i q=~, =~ _ ##

J_Q@O ^. JO> ## K_"_Q zuOK@O ^xH =Ô Hey<

~"^#=@. >@< ~~< Q WOH =K~O Q<~# PK# ##
x^ x=@O ^ JO\_ H~O@~ P"^#Q!
WO`H W `#x U Xu_ = <~ _ Q zfHi< ~ H~O@~ è^.
H~O@~ U <~O K_ Z=~ K@O ^.
'^ ^# \ OK#H=@" < <~"" JO\_ H~O@~.
T
i s 95
_Q q# `H!
z"_ Ku `Hx P`~~O`
Z^~x } H_# x Q^
KS
''^~=O`_H, iH"_H =^ ^ `_^. W^~ =# _`<
O
LO\~. Hh iH"_ `# x |@ K`_. ^~=O`_ KOK_.
BO
JO` `_ J<_ _< H".
JO^~ #"~.
# O+~ < OÒx F ~ x _< H".
O
H" P ~ JkHiQ =z#_ JH_ iu ZO` ^hOQ

C
LOk. =Ou `^ eO^ ÔQ LO_k. J^ iQ LO_"~

ES
H~. L#"iH ~ K_O ^ PH LO_k H^.

~ q^~ OY Ju `=Q LO_k. "iH K^= ^
EM
LO_kH^. Hh H" P ~ J_Q\#\ #Op iu =iOk.

J^ # L` [ i K_ . q^~ # L` i K_ . = Oux

#~îOK_. J<H #`# ^H# J=~z ~# Ja=$k iK_.

Ô` q^~ OY 1040 ^\Ok. sH Lf~ "iOY Q}hOQ
iyOk. ^~ O`#O_ Ò q^~ P ~ K~O^ LÒ
KQ~.
P ~A H" <#O [~x J^H |$OÔ, q^~ x~OK~.
JO^HO =z# Ju^ ` H" `# Qk ~x K\ =\_ `<_.
H" K^=< =O JÒ` O îOz#O^Q# |=uQ
'~~[" "_# O^_. JC_ JH_ J_y# "i =^#OQ
H" iH "iH, ^~=O`_H `_# J q=iOK_.
96 Hi =~mH$+
JO` JH_# F \K~ J_Q_.
''H"! XH" WC_ U^< q`~ iu Z^~< _ g~ J^
O K~?
H" #"_.
''U" K# J<_.
Hh =i Hk\ H" x[OQ< Hi# sH# Z^~"e =O^x,
J`x ^~ xQ `Ò^x JH_# "~=~ TOKH ~.
Jk JH|~ 15, 1991.
C C C
KS
~`Q F J=~ H=# HH \Ok.
O
P HH` ~ u^xOzOk.
BO
"O@< =ix PHO^# qxOK~. q^~ O` KK^~
~Q``# qx<~.
~O Q# H#\ K_ H". JO^~ H\ HOz |@
O
K_Q~.
C
''U"Ok? J_Q_ H" |@ ~Q< HxOz# F qîx.

ES
''Z=~ qKH}
~ ÒQ `H H< _. q^~ O` ~ Q `` <~
EM
K_ J~.
C C C
^x qk O=`~ =_ `H T` J~< _. LO_O_ QH

`H <_. J`<=~, Z=iH è^. HO\< JO^~ L#_

~`Q =z qKH} ~ÒQ H yOK_`#.
Ô` HHqH q^~ ~Q`Q~. P =_ HO\< =ê `~Qu
Qk ^~_. Jk WO@~ =O H=@O` H q^~ Z=Q ~.
L#"~ P~O #Oz `~< Q P =_ "i" `H Qi\_.
''H^HO_. Hk H#.
C C C
i s 97
''`H` J`_ H~" ^~_. HO\< " =_=_Q "`#
H" =K~#OkOK_ F qî.
''`~Qu Qk Z=~< q^~<~? "O@< J_Q_ H".
''<O_ =Ok L<~
H" #_H "QO `yOK^. "# uiy ~QO\ #_H` `# Qk
K~<_. b +< # K_. P @ # K_. `~"`
=#H G"` # K_. # \ x@~_.
''k# x= b =~ K_ JH_ L#"iH.
Hh qÒQ LO_H _ H".
KS
''k# x= ==Q J~` Z= =". Hh XH Qk
`H` kiOK =_` 12 =Ok |OnQ L#_ P 15 x= U
O
H}"< =QO_" BO
K_ H".
''ZH_H? J_Q~ Qk L#"~.
''JH_ < q^~ =Ô LO>, <xH_ b =K=~ K`
O
=_Kx Z^~K K#
C
''=#"O KQO?
ES
''Ug K< U^< Kx PzOKO_ LO_Q=?

H" \K~Oîh =" iK_.
EM
''g~ J<<"O\ W=O_. q^~ O` ~ =ê |@ "o "x

P^tOKO_.

''qQ` \K~Oîh Q<"< L# Qk #" HQ #OK=x

P^tOK_.
JO^~ H" P^# =#OQ P"kOK~.
H" z x|__.
''<# P =_` =\_O^ QkH "#. Z=~ Ò^~_
Z@=O\K~ fH=^. Q<=< HOQ~__O> q"# } `~
''P QkH "@O =^H~""?
#"_ H".
98 Hi =~mH$+
''q^~ } =Ô L#_ =# }QiOz Pz=?
=_=_Q Q<=< L#Qk" "_ H".
C C C
H\ H OÔz K_ H".
`H @# =_ Qk =^ #OKx L<_. `Hx XH
qî" Qi\ "iQ #=`<_. q^~ O` U_<~.
WO` ~`Q P =_ F qî" Qi\ `H _ QO_
qî `#O_ ^~Ok.
H"x qîx kiOKO^H J H_ =_x QOK_ H".
KS
''JO>, P =_ U^ P"O |# H}O W =i<_ `
x[OQ x HeyOK LÔ ^# =@. JO^= J`_x =@ \ |On#
O
q^~# q_OK=K J#<_ H".
BO
<=kQ ` ^Q~ "_. ` `\_.
''<# D ~ x#. < ~ H". <# =<#
O
J<_.
C
"O@< =^#O HO K_O_ <=kQ ` `x

ES
J_Q\_ H".
P =_ `Hx H"" Qi\_.
EM
=$^=Q #"_ H".

F sx x ~<_.
''<# ~ xx. hH^< = LO> <` KC. # `H

K kiOz O^
H ^~OQ =\_`< H" QO_ ^_^__`< L<~.
ZO^HO> D "^\ H} H#H `# P =_ qO OkOK H`
`# }H^, q^~ } Ò =Ô _`~.
P =_ =\_^. `Hx H" " Qi\ JQ fH}OQ
K x__.
H" ~HOQ #"_.
i s 99
''#= K# x =O Hx, eÒ Hh h è^. gO` z#
. #qC_ `H` gx ki<=. U^ kOKx, Z=ig^ H
f~H"x J#O@<=. Hh #"g kOK=x `H. h K~ = D
z<~ =# ^|uO\Ok. rqÒÒ D "x "O\_`~ QOc~O Q
J<_ H".
J`xH `. L<O W# @ Hx, P =_ JO ^|uO@O^x.
H|\ x*x* J`xH F q`_ q=iOK_O ` =~ =~O ^x H"
QOK_.
=_ `Hx JQ Qi\ LOK_.
KS
''K_ |... rqÒ ZO` q"Ok. `èHOQ P" < ^x
<#O KH_^. W\H h D K~= h èO_< hHO` J<O
O
[iyOk. D " J<O K. "x "oh. <# WH_ LO\#.
"H< ## |Ok< h O Z=!
BO
P =_ fH}
OQ J< K x|__ . `Hx H" " Qi\
LOK_.
O
H" H x|OQ L<_. n~OQ Ti e " uiQ_.

C
''"O^? =$^=Q J_Q_.

ES
U_ OK~.
''g~ "oO_
EM
P =_" K_O_ K_ H".

=_" K~.

''<# K<#Q. "O_ P*OK_ H".

XH~H~ z x|OQ, Q|Q Qk =ê "Q~. F~HO@ P
=_" K_ H".
J`_ x~=OQ K<_ "!
Qk=ke "Q< H" z ` ^Q~ "_. ` "#_
Q=xOK_, # \K~ Q|Q =#H G"`# QkH f"<~.
JC_ b ~=@O K_ H". `" P =_ " uiQ_.
100 Hi =~mH$+
''b =K~. #= =OzQ =iOK=x <# "iH K#. h
^Q tH _O_ K# J<_.
C C C
b~ FQ H"e

`Hx H" Qi\ J_Q_ P =_.
KS
Jk P*# ^.
J~# LOk. H"z H\ H=^ "_. J`_ _=O_# KQ_.
O
C C C
BO
''W^ =O J#<_ FQ<.
"O@< ` `x ~Q` =K_ FQ<.
O
P xH =_ y~# "# uiQ_. `H @x ÔQ L#

b# K< `Hx `# H}` =^ @<_.
C
''\! ## <# HO\ aQ~Q JiK_ P =_.

ES
WO` H\ H=^ Oz L# b~ Q x|OQ e QkH

"tOK_. JQ "eQ #_ P =_x K~_.
EM
[~Q`# ^q\ QOKQ P =_ ^H_. `Hx <_.

H" =#OQ Qk =ê "o_.

C C C
# J~^ x=@ `H @# =_` ^~OQ =#H

Ô K Qez# H" Ò J^~} x îOz#O^
|=uxzOk. J~` H QOc~OQ L< `<O` _Ok XH H"H
`. P =_x H~ ^$gH$` ~ OOk.
J~< H< P =_ =~ WQ `H @x ^~_.
J~` J\H J`_H 18 U ^@_O` H~ J`_H *tH qkOzOk.
T
i s 101
=Ô JOK...
=^Q~O Ò_H_ O.
KS
}}OQ \ H_# H_# Ò_H^.
''__ WOHHi *!
O
BO
|uq _`# _q_" K_ * ". *eQ =YO \_ _q_.
_q_#Oz ^$+x =~e zHQ #Q L# h\H K_ *. <=kQ
O
g# QeH =$^=Q J < ~. J `= @H `ye O Q=~#C_

C
qx# 'K K =# |O ` =~ JeH_ ^.

ES
PHO `~ ` ` "~<~.
''W\H =#O 33 x= h\ Q_ O. DiH WOH K #KK_
EM
*.
''* __. WOH. _x ` <~. =xy# _= x"O LO@#

"\x @H=@O K O __.

49 U * "~< |l.
h\x r"# ikOK@O J`x x. JO^H h\H ^H@O, Z=
HO h\ LO_@O J`xH J">. J`_ H_, 17 U _q_ _ z#\
#Op h\H Ò_`@ ^H"_.
_q_ 14 U = =KiH '_=~Q iH\ _ =zOk. `#
@@O _q_ _ ~^<.
102 Hi =~mH$+
HkHO H`" h\ 'J"< J< _= HxOzOk. ^^Q 30 U
HÒ =xy~# _= Jk. J\#Op *, _q_ O " h\ ^H
P _= QiOz# q# ije =<~. _= h\ ZO` HO #Oz
LO_@O= Jk ` =O J~Ok.
Ô` _q_ LÒ @O_ L<_. * J\H J~QO@ _x
`# \_.
''__ * Ò_ #Oz =^#O ZO`H ~H=@O` =m |uq_@O
P~OaOK_ _q_.
''~ J<_ #=` *.
KS
J`xH =~i h\ Q~OH ^Hx LOk. '* `# PH[< \O
L# '_" HO@~ " K_. h Z=HO LO_"i s~OH [Ox
O
<\[< "tOk. Ô` Ô <\[< i=}O ~QÒk. ZC_~`
BO
<\[< xs` q=# ^@Ò^ JC_ HO@~ _=~# KiOk. JC_
h\H "O@< ~_^. <=k <=kQ PQ` H ~"e LO@Ok. J HH
"O@< H =K 'O_ J< qs`"# H <C =~. ~HO, W`~
O
H} <\[< |_Q "tOK@O` D <C =x "^ K|`~.

C
~# *Q` fHH` D |_Q= Tiu` |^ }h

OqOK=K#x "~O\~.
ES
''=#O h\ 18 x= H< Z= LO__^. =# \O PH[<

EM
Z=Q ^ _q_ Q~K_ *.

''JQ __. 18 xq K O`+OQ XC<_ _q_.
Ò_ ` P_OKQ< h\H LÒQ ^H_ _q_.

_q_ "#H `# h\ ^H_ *.

J~`, "~ H_ TOKx # =Ô Hk\ Z^~"e
=zOk. Jk "iH rqÒÒ =~zx J#"x qyeOk.
C C C
Ò_ `# "#H h\ ^H@O Q=xOK_ _q_.

'Ò_ `_O_Q
O ^xH? J#x "QO Q h\ J_Q" ^"_ .
=^Q~Ox _=# K~<_. _=K@ u~QÒ> _= =x+
i s 103
^~O` ~OÔ XH\ HxOzOk. ~\Oz# LÒ` P ~OÔOz _=
"tOK_ _q_.
` OKO L#@Ok. P#OÔ @H "\" ^H_ _q_.
_q_ h\ ^H _=" "@O Q=xOK_ *. P `# ^$+x _="
=oOK_. \i @ "`~ _= # ijeOK_. J~` H uiy KiH
_q_ _.
\ix #" u_ _q_ H#|_@O ^.
'U_? _q_! ... WO` Z@=" _? J`_ PO^#.
C C C
KS
JH_ _= X_Q XH `# @<_ _q_. ^x Ò_H
O
JOkOK#<_. `# î# H#OOz `# Ò_H JOkOKO^ Ku
@<_ _q_.
BO
C C C
W@" Q~Q _q_HO K# '* _=Oz |@ =#

O
`, ^x @# _q_ K~ HxOK~. O`+O` x@~_ *.

C
"O@< =O^ ^H `# JO^<_. `` @Q _q_ K~x

ES
@H"#<_. Hh JO`< _q_ K~ *i =m J^$O

J~~Ok.
EM
C C C
Jx `# K# _q_, ~\Oz# LÒ` =ix ` >O^

*~_. J~` _q_ HêH ` OK#O HeyOk. Jq

==H< "QOQ ~Q`Q~. Ô` P OÒx =\ z h
H=yOk. _= `C \ # == = h =iO` =_Q J~.
\i "< =\h = Ug H#|_@O ^.
'WH_ #Oz "o=@O H=H~O J#<_ _q_.
`# î# H#O LO^## " D^_.
` |OQ KH `yeOk.
104 Hi =~mH$+
JO> ... 'JH_ ~OÔ ^! J#x =~" "_. Hh JH_ ~OÔ
HxOK^.
JO`!... L## J`_H O XO` HHOk.
JO` K\ h# _q_ H K` =}HQ~.
C C C
_q_ K~ J^$"# K@ \i @ " K_ *.

hO` =\ =\Q L<~.
_q_ *_^. Q_~O " K_ *. '`= h\ ^H 13
x=~Ok. `= \O PH[< WOH J~^ x= i_ =`"
KS
LOk. D J~^ x= `= h\H }O P~OaOKe LO@Ok...
H`...
O
'H=< _q_ =# Q\ Q J#<_ *.
BO
=~ x=+O Q_zOk. _q_ *_^. `# P ~OÔOz ^~x
P" "_ *.
` "oOk. PH[< eO_~ P H#O @^. W~~Ok....
O
JH_... J^ =O HOQ~ _q_ KuOz \i\ H *i~Ok.

C
K@ H\ H pH>Ok. î è@O ^. ~`Q h Xu_ iy# =#

ES
HeyOk. iQ Ti H `<_. XHi `# =YO gk `_Q

`yOz KQ Qe x LOk. Hh... K@ h~!
EM
_q_ Ò_ =@ Q~ =K~. '`= \O PH[< Z=Q

^. `= PH[< J~Ò^? JC_==Òk?

_q_ HO@ h~ H~yOk. Hi# h~ K@ L# h\ HÒk.

'`xH_, D pH\, D h\ Kz`_?
J@" ... '`h OH@O#Oz |@ _O> PH[< '" `~= H ` ^
J#<_ *. 'Hh Jk f, "o =m =Q ZO` PH[<
=~==Ò^?! =O^ PH[< `=Ok...
Hh WH_ W~x UO k_?
<=kQ '" q ^~_ *. \i "`~ O` =\
h~ HxOzOk.
i s 105
#= \ix H^Q_.
J`_ L# xH Q_ J=`" U^ "~ HxOzOk. J^ ... _q_
"# 'h\ `_Q!
* O`+O "Ok. _q_ ^Q~< L<_. Hh * P " "^. _q_
D " ~_. =m HO^ "o K@ uiy H ~"e. '`= JO` =O
LO^?...
C C C
PH[< J~Òk. Ti JO^@O ^. ZO` H+OQ LOk _q_.

JO` J`x ^$+ ^~OQ Hx# HOu _Ok. '__! J~=_. Hh
KS
|\H ~^ . J`x WOk ~ O H^ `# HOu< H OnHiOz L<~.
O
* QO_ "QO Q iyOk. Jk =Ozk H^x '* `. QO_ ZO`
"QOQ H@O> PH[< JO` `~Q Y~~Òk. J`x ^$+ _q_<! _q_
BO
U" H^@O^.
'H^. JH_ LO_. <# =<# =K~O JOkOK g ^. Hh
O
Z^~K =O _ ^.
C
"O@< * HO^ D^_. =~ " #Oz |@ =z _q_ " D^Q_.

ES
HOu J^$==@O` =m _q_ HOQ~ HeyOk. '__ `## K_^?

`xH_ LO> "~K\H "<~O\!?
EM
~OÔOz _q_ Hx<_. J`x " \i u_ *. _q_ P "

uiQ_.

\i uC` Z@" #Oz |@ ~=K KOK_ *. _q_ <=kQ

P " HQ_.
''`~Q Q}<_ *.
Wî \O PH[< J_QO\Ok. WîH Ti JO^@O^. " H
~ H=`<~.
* Qe Ò K_. JO^^. ~|~ =` # Q\ Q H~`
Qex $+OKQ_. Hh Jn ZO` LO_^x '* `.
106 Hi =~mH$+
''`~Q ~ _q_! =# iOK_ *.
Hh _q_ H^@O ^.
JC_ Q=xOK_ *.
_q_ QO ^~O =z Py_. H^ PQ^, $ ` h\
"_`<_. WOH\ H h\ "O H@`_.
WH PO K^ *.
`# s~O L# H# O` _Q@ x Ti aQ|\ _q_ " O OK_.
_q_# @x J^ "QO` HO^ <=~ "_. <# Q\ Q `x H
Zy~_. JO`! ~=x `Q~ "i^~.
KS
'<=kQ "O _. H ` =Ô HO@~ KiOK yOk. Hh <=kQ
"@O ^~^. J\H _q_ $H~ h qOQ@O P~OaOK_.
O
PH[< J~~Ok. Ti JO^H * LHiaHi J=`<_. JO^H ...
BO
Jiq` "QO` h\ Li`xH =K~. H =< =` H PÒQ
Qe <_ *.
O
_q_ =YO gk `_Q# H J`x =YOH sHQ K_. <\[<

JkH==@O` ~H< z\#@<~. ^x H} HO "uH_. J`_H
C
_q_ H h, pH\ qq_` HxOK~!

ES
C C C
EM
P ~u _q_ qsÒQ H <C =K~. "O@< @ K~_

*. _H~ *, _q_ PH[< zH` K~. J~`, _q_ <C `~Q<
`y~. P~OQ * Z@=O\ <C =.

''"O P ~A }` |uH |@_@O XH J^Ò Jx K *

=@ Ò LOk.
''<h~A |uH LO_\xH <#< H~}O. `# }# }OQ \ <
} H__. P ~* <# Ju =Y"# ~O <~<#. J^q@O>...
'D OKO =x+ }xH qOz# q"Ok =~n ^ JO\_ _q_.
=Ô JOK Ki# P _ "iHH _H!
T
i s 107
=#= =$Q =^...!
`# s~O [iy# J`K~x P`H`
KS
Z^~x <~# \ Oz# =u J^`H^.
O
JH|~ 1995...
BO
K\` ^îÒk. H}O H`" i + J"~,
=#=`xH JO^# \< S~ _ K@ K~K@O P~OaOK_.
O
<=kQ l ZH J`^`"# xH J"~ #OÔk Je<. P"

C
H h u~QQ~. XH =` KHO\ h\@ P" JO^# `HO

_Ok. P h\ KH "~ P" P O@# H#|_yOk.
ES
C C C
EM
_O|~ 18, 1994. ~ Ze[`, ^H}H. O`=O` q``

=^ f~O ~Q Q_ W Ki# Ze< `# `# _O@ H~
` f~Ok.

'' [~Q P"# H~H ` H~OQ J<_`_.

[~Q`#^q\ P" J~=Q P" "_ g^ Hu LOk. J`_
iQ # ^ "x L<_. J`_ he H ~OQ P"x ije<~.
P" H~ [iyOk. J`_ iOQ =O^ Kx ` "_. P""
K #q Hux =_z *| @<_.
''_! < WO\ ÔQ`#O [iyOk. P ÔQx @x < ==
`K<O^ <H H~ J=~O.
108 Hi =~mH$+
`# K~Q`# O^## J^ @O@ H OÒQ
JOk
''<# K J~ L<#. H~ f". x J~~# `~"`
`z WK~.
J`_ =$^=Q #"_.
''h ~O\?
''< H"x J|Ô KOk Je<.
''<! #= < #K=. XH_H _qOQ ~Q LO@Ok. H# hO\
JO^"# J=~ LO> }O P#OÔQ QÒk H~ "Qx OK`
KS
J<_ J`_.
P"HO K `K^. =#OQ Q=O`} iOKyOk.
C C C
O
BO
H~ F <\H =O^ PyOk. P OÒ KO>< Je< =}
~yOk. |@ L# =#+H< H~ `# H# L# =H =~^Q
O
Jx<_.
C
WO` ~`Q =Q, \Q L# =H H~ ` fx "#H

ES
\H =K_. J`_ #\ ^ "<_.

''< O_ ~ K^ J`_.
EM
'' JOk Je<.

J`_ H` P"x #YtY ~OÒ $t K<_ ` =\_^.
H~ =m |îOk. ''Z@? PO^#x J}KO@ J_yOk Je<.

J`_ =^#O W=H #"_.

C C C
=Ô X_# L# pH\ ^ =^ H~ PyOk. P O`x '#~H

JO\~. pH\ _` == =#+ P OÒ u~Q~. Je< QO_
^_^__Q~.
'WC_ gO K~?
i s 109
Je< 27 U. P" ~Ok. ~` q_ fOk. H P"
H` H^.
Hh W = "O `bx =H ... H^ =, `# W+O` "O
O_, [O`= ^... P" s~O =}HyOk. Hh P" `# x
J}KH"x uOk. ZO^HO> ... W@=O\ " _ LO\~.
##` =O` ^_Ò\~. `# "ix K _`#@ Hx "i
P#OÔ ~QÒk. `# "ix ^~O <> "i JO ^|ux, =$Q H
~H=`~.
''H~ @ Z P~e? J_Q_`_.
Je< KOzOk. \~_.
KS
''WC_q\? ^~O zH|@x J_yOk Je<.
''WC_ =#O H KO `Q J<_ J`_.
O
P" ^$+ "#H @ "_" =oOk.
BO
"_ J\H #QOQ L<_. L^HO` "_ =YO La, ~HOQ LOk.
P" Wk x[=xOK@O ^. W^^ _H...! H\ H `# H
`~Ok. `# _g^ _x LO@Ok. Wk H H^x Q~K J`_ ^
O
qC`# |O qxOzOk.
C
P" H =Ok.
ES
''H `~ Hux P" K|HO HO^ \ J<_`_. P" H ìzOk.

''#" |@ qC P*OK_.
EM
P" U_ =Ok. 'Wk x[O H^. Wk H ^ ^ =##O KOk.

XH\ H k~# < x[O HH^#@, P" J<Kk` s~O "#H@
=H H~ K` H^_`<~. XO\ `, *~ `# =# HeyOk

P".
''n<! =O^ h =O` J<_ J`_ H~Oz kQ`...
J\H "#H @ J`# P"# "#H \H PÒQ O@<_.
u\Oz "i P#O^x kQ}H$Ò K^KH^ P". Hh P" ZO`
J==#OQ LOk.
'n< J<"_ P" s~x JqÒ KO>, =~=H #=` K<_.
'n<x `<_. "_ K_@O =s JOQ LOk. Wk x[O H^!
110 Hi =~mH$+
'Wk J#q#k `<<? H^.
D J#=O s~xH ` `# =#H H^. s~O <#O J~Òk.
=#... =# Q=O`_ u~O.
P" `# s~x =ê =# ^$+ HOnHiOzOk.
'n< K_.
''<! WC_ h=O` J<_ PO`
#=` < =O^ =K_.
P" "oî ~ Q~OK#k. gO^HO` = =i<~ P"
J~OH^. H W^~ = P#OÔQ XHi =~H~ =# î
KS
Mx JO^< K~. ^x "o, PÒQ =, x``=#^ O_
J#qOKx ZO^ `# _`<~? WO^= giHO O`$ aOk?
O
| giH `#O = J#k aOK^"! JO` ^# P" "i
BO
*e HQÒk.
C C C
$ =z# Je< `# s~O " KOk. H~ "#H \ #QOQ

O
_ LOk P". P" [iyOk Q~ =zOk.

C
WÔ` H H^, ~"# K^ x[O!

ES
P" $ ~=@O K < #=` P" =K_. J`_ Ku Hu

EM
``_Òk.
''= QiOz b` K"? J_Q_ <.
''K#. <H J==#O [iy#@ Z=iH è@O <H+O ^ JOk

Jb<.
''"O #=O H~Q J<_ n<.

O` P" =}HyOk. '^=_! WOH Z@=O\ J#" ~= <
P" =# ~kOKyOk.
C C C
n< J<"_ P" QO_g^ ~<_.
i s 111
''* ## KO |uq_~Ok Je<. Hh P" =@# QO
H J`_ P" QO` <HQ_.
P" H ` "Ok. P" $ H~Ok. W^~ P" #Q s~x
^H Q~. P" s~x <H q~~.
''Kz~O^? J_Q_ <.
P =@ qO@< KH# "_ Hu` P" s~O JOk#K@
_=Q_ n<. J~< P" H H^Ò_@O` qy Hu` P" QO`
H_.
H\ H < _ J`_H `_ _. W^~ P" s~x H ~~.
KS
"_#O_ He=~ p~~. WH qy K~. H~Oz P" ^ |@
qi "o ~.
O
C C C
BO
#=H O Hx q+ "q@O> "i qKH} ~ `" # ^_ Je< }#
H_Ok. QO` <H@O= P" 'qO_ ( <oH) =~Ok. Hh
O
" QO` H@O = P" QO` ^~ Qex QO_H QQÒk.

C
zÒQ `# s~O "~ ^_ K< Je< Ug JxOK@O ^.

Q P" "~ `#x Zx~ _K~ H OzOk. P" # O_, HO^ `# s~O
ES
[~Q`# J`K~x Q=xOk. H\H P" uiy `# s~O "t OzOk.

EM
''<x K=#. "x \ #. W #_~_ kx K=K J=

ZO`Q< ^_Òk P" PzOKyOk.
JH_ WH <, n< J# ~ ~Ok.

H#O` _nx ^ |@ HyOk. P" XH " =OQQ<

= |@ "_~. " q~# Q_` =# H @x JQ
HyOk. J 65 g@~ HOk. ~_H_OQ Z=~ _ LO_@O K H~
P_ \< S~. H~x O_` H #QOQ, =OO "_`, ~H
=^ L# P" ^Q~ "_.
H# Ti` LOk. P" "_ ` QO.
''H~H_O\? P"x =\_OKx J_Q_ S~.
112 Hi =~mH$+
H^#@ " |#OQ HêOk. DQ " # JO|<x
eK~. JO|< =K=~ P" $ HO_ =\_ K<_
S~. J`x q` P"" K_H~. JO|< P"`@ ZH_
S~.
C C C
P"x K< P~_ 42 U _H~ =k PO*". "O@<

P~+< P~OaOK_. ~O_Q HuiOz# ^~~_ QO_# He \_. Hu
WOHx qbg@~ ` ky` P" "O@< =~}Oz LO_k. P" @ 25 Hu
Q<~.
KS
C C C
''<g^ J`K~O K#"x b \ # $ =z# `~"`
O
Je< =\_# "^\ =@ Jk.
BO
P" Wz# q=~# |\ b n< [~, < _\~\ J<
Wîx J~ K~. "iH <~ Ki` LOk. Je< K=^x è "~
P~~.
O
C
''JO` ^_ `~"` _ |uH LOÔ> P" =x+ H^ J<_ [~.

ES
''J=#... g~ =#+`Q? =! J<_ b~

\@_.
EM
C C C
Je< |`H@" J^Ò JO>, P"H# Q 15 ~AQ P"

HH=@O =s qO`!
1994 _O|~ 31# P" @# =ê W KiOk.
E< 12, 1995. H~ Je< `# [iy# J`K~x q=iOzOk.
JH_# "~Oî ^$+ P" "_K@ L# Z~\ i|<O\ KiH< LOk. P
Z~KiH Z< OH~"# x* fH JOî =## H=~_Òk.
H~ n< [~, < _\~@ QiOz J<H q+ "_~.
W~" P~ < _\~\ ~Ok. W^~ .
i s 113
Hh W OyH HiH f~H=@O J`xH J"@~Ok. 19 U F
J=~ J`K~O K J~~ ~g^ q_^_.
J~< 21 U Qi} , n< [~` H J`K~O K_. W^~
J~~ ~g^ q_^~.
P `~"` " Je< ^_K~.
H~ Zxqk "~ @ "^"^ [iQ~.
WîH =r= H~Q~ tH qkOzOk H~.
''g |uH L#< * <Q Q_ =^ Q_eO^ Jx f~xK_
[_.
KS
JO`\ ` Je< ~@O i H^.
|`~O H J~~<, "O@< <~ ~ =OE~ K@O=
O
"iH =ix J`K~ K J=HO H~ He<x, JO^= `#O\
BO
"i rq` #~HO J=`<x Je< WC_ Ò H~
H"Ok. ^=O` u~Q` J`K~xH Q~# "iH ^~O K L<
KOk. "i O~H} F xkx U~@ KOk.
O
C C C
C
H~` ^# q#O\~.
ES
Hh\ KH HO^ *i~Ok. LeH_ ùOk Je<. WC_ P"

EM
H h =. P" H *# *` "Q`<~.
''< D J#=O <HH ~O <iOk. h =# s~xH. D s~O
=~ r= H LOk. =#O s~x K = _Ò. Hh D e

r= Hx Qi =# O ^. HO ^, ^+O^, x~ x $
î^ ~=. J#O`"# O` P#O^ Q~O =#< LOk.
Ôz ~_" 65 g@~ <# H#O\~. Hh < s~xH# Q
JfÒQ xK# P H ## HOzOk. ## |uHOzOk. < *<xzOk.
< s~O "~, P s~O L# <# "~ J# QOxzOk. D |=u <
s~xH, g P^~} < e =x+H J# |=u! JOk Je< |=u
H~ L<O W.
T
114 Hi =~mH$+
}aH!
WO\ "tOz# ÔQ# ^~OQ Z^~x
KS
b \ Oz# _uH^
O
U^ |O.
BO
LeH_ zOk =~i.
^~}OQ< Ju ~ P". pH@O> P" =s O.
P O P^~OQ ~ @~ =~ix "HiO\_. JO^Hx #
O
J}KH"x P" f=OQ uOk. Hh "#O> h_, O P"x

C
=^@O^.
ES
"= =KH =~s K@KOk.

he~OQ "`~ _~" x|OQ LOk. H# HO^ `# J~^
EM
< | ~=O_ LK x qx<~.

=~sH Z~~ HO_+< Qkx K^#O _@O ^. J Jx XO@iQ

_H"O> O.
Z~~ HO_+# ~# PO^ @~ W+ _ _ O ^ . Ô` =~s, ~ =O_x
fx XO@iQ _H"e =zOk. =_ @~ WO\ "#H `HOQ H\ #
Z~~ HO_+< Qk _<_.
=m |O qxOzOk.
'U" LO@Ok? `## ^Q~#Oz HÔ> =~sH OQ LOk. JO^H
^\x =YOg^ x, H Q\ Q =x _Ok.
i s 115
Hh `~ =~i J^~} x îO^x P" H^, =~=~
TOK^.
Jk =i 4, 1995.
C C C
` ^Q~ x|__`#. JO` x|OQ LOk.

WO\H^~Q H~ Py LOk.
WO\ Ò q~Q>O^ U"< ^~`"#x "uH_ J`_. H~
_H W#~_ îHOk.
Kux ~_" K<_.
KS
` " K_.
<=kQ ~_# QH Z`_.
C C C
O
BO
LeH_ zOk =~i.
P" XO` K=@` `_~Ok. Q_~O " KOk.
O
~O_#~ QO@!
C
'WO`~u =O @~ x^z UO K#@? J#Ok.

ES
WO` @ "eyOk.
C C C
EM
J`_ _| HO "``<_. =O^Q =O@Qk "uH_. P `~"`

~~= "uH_. W_ K~_. x J~ J~ KHKH

"``<_.
''Z=~=?
UHQ`` `# x x=Q" =# J`_ y~# "# uiQ_.
C C C
J`<=~ Jiz`_!
WO\ ^~_. c~" "``<_. _|HO H=K.
pH@O>< _ =~sH zÒQ O "^.
116 Hi =~mH$+
Z^~Q L#k XH ~_. k_ ^xq^ H< Z=O_= J`xH.
ÔQ WO\ î#O^ J`_ P" HxH |^ *e HQÒk.
''"O@< W =ke "o. H` b# #
P" xK ` O@~ P = ~ J< L<~. H ki
"~ ki`~. D ~_ "iH U=Ò "~ H_ J#Ok. Hh J`_
O^# iQ =u~HOQ LOk.
P KiH J`_ U =Ò _H Q "O@< P"" ^H_.
P" K~ @x _~" " Q_. QkH K~Q< P"# =OKO
H `_. [iQk J~=Q P" =OKO _ LOk. J`_ P" g^
KS
^HO^ ÔQ L<_. P" "O@< ~O_ H` J`x @ |OQ `xOk.
J`_ OQK@x < __. P" PO KO_ =OKO g^ #Oz
O
^H HK< " ~QuOk. J`_ z P" "O@__.
BO
Ki "#H `x =~i uOzOk. Hh J`_ `
"O_ J___. P"# _~"H `x uOKQ_. `
`~KHO_ J__`< J`_ =\_OKx uOKyOk =~i.
O
C
P"O L#"_x =\_OKO\~. J =\__O^~ J`xx

P"O î =Ò^x P" q#k.
ES
''h < ~ @~ `#O\#. #=O_k ZH_? W@=O\ #

EM
=^H~=x h è^? J#=~OQ <~_Q =^ "~OKx rqÒ

ZO^ _ KO\=?
P" =\_Ò> UHQ`Q qO@# J`_ =~ =\_^. J`x#O_

ZO\ O^<^. Z@=O\ KiH O_ K~H Z`_. "`~

J`x Kux Hu ``_Ok.
P"HO K è^.
O` ~HO Q_H@x ~Ok. "QOQ `# g^ =# HuH
JÒQ Kux J_O \Ok. P" K~xH HO^ kyOk Hu! J~< ~
^# J}KO@ Hux |OQ @x =OzOk. P" Ku Hu qiyOk.
qiy# QO P" Ku QKHQ, qQ` "O_Hu J`x Ku qyeOk.
i s 117
Kug^ xC =O_# =# HeyOk P". WO` P "O_Hu< P"
s~OH QK_`_.
P" }"Ok. s~O "Ò Z=~ =O@ \#@ OH~"# ^.
J`_ P"# ^Q~ y, _He ayOz =YO |OQ "^_.
P" H ~Hq KHe K#@~Ok.
L## < _~Ok.
'WOH ^| W@=O\k `ye` WH `# x J~Òk J#O^". QO_
"O_Hu` J`#K# QO #O_ ~HO ^~ÒQ H~Òk.
J`_ Hux =m H`_!
KS
XO\x ~ Hx _nx P" J`_ H "~ O OzOk. TOKx
D Z^~ ^_H J`_ "# `_. J`_ Kux Hu P" KuH =zOk.
O
"O@< |OQ J`_ kOO^ P" Hux ZuOk.
BO
Hh XH XHH}O `@\~OzOk.
'J`_ ~_. W@=O\ ~Oî< `#~E ` O@~
O
KO@Ok. =Oz q+` "....

C
KO_O ==!? J#Ok.

ES
iQ JC_ P" "_ ~=O_ U_ QkOz qxOzOk.

g_ ... ~=O_x KO`!?
EM
P" PO K^. P" Hux J`_ QO_H kO|^ `"#H,

g "O@"O@< _zOk. 'Q=`~. Hh }xH =Ô^#Ok.
'`èHOQ J`_ xs~_=`_ ` `"# x HQ^ J#Ok.

Hh P" T JfÒQ J`_ =iOK_. HuQ@# F~O@ P"

HêH# TOz, =_i P"Kux Q< @<_.
P" Kux |OQ "e u Hux <_.
JC_ J`_ P" PzOK^ . Hux P" H}`H x~H} OQ kO_.
^` H=# JizOk. TiHO ~CÒk.
'`# }O =@O `^=x J~"Ok. XO\x `=#O` HÒk.
K`#O s~x =ke`#@ P" QOk.
118 Hi =~mH$+
< e~Ok.
'' ...!
QO` Q>^.
P"# =m _z }O fO^ P ~_ =~i Hu Z`_.
Hh Jk HO^H kQ^. H~}O P" J`__H `# |@He` |OQ
`xOk. }O @ JiK_.
"O@< kQ# z HK<H ~Q`_. J`_ =~Hux ``<_x P"
J~"Ok!
~=O_ U_ QkOz WOH qxOk. `# =~}Oz< ~"^. Hh
KS
Q_ ~=O_ UO H_^.
'Q=O`_! < Hx=!! J#Ok Q\ Q H =Ok.
O
P" ~## ^=_ q<_ _ Hx ~=O_ ~O P" }aH
BO
aOzOk!
<=kQ O@ P" ~=O_x K~Ok.
O
Hh ^H=_xH ^"# O Uk? ~=O_x QO_ |OQ `x

C
`~" î Òk. "O@< P"#Oz J`_ `g^ "^@O

P~O"Ok. JO> z\H J`_ i#Oz ÒKO^#=@!
ES
|=O` LyOz ` J_OQ |_Ok =~i. H\ H

EM
|@#O_ ` KC_ `yOk. =~iH H u~Q`<~.

`~" < ~HO` Z~iOk. ZO` \ H |@#O_ Z@=O\ |O
q#|_H=@O` =~i ^~O K <=kQ `f |\H Òy KOk.

Z=~ ~!
H#O` _nx ~=O_x Q\ Q `x XH ~Q# WO\ |@
=zOk. "#H L# Z~~ HO_+< Qkx K~Ok.
` `@yOk. Hh Z.. xH P" |#"# ~
q#|_^.
^#O` aQ=# J}KO@ Q=O`_x iOzOk. Hx =m _
nx Z~~ HO_+#~# PKOk. JC_ K_ @~.
i s 119
~HO =^ J`_ XH *i~Ok. @~ Q_ ` "O@< `~x
P"x @H `~eOK_. PO KO_ _H~ P"x Z=~h QkH
fH~.
iQ JC_ =~=H H@` |\H =<_. J`} K< P"
''@~... "_!! Jx i +O\ Jiz $ H~Ok =~i.
C C C
J^~} x, `yO# î Oz# =~i =$`=` ~_ q[O

kOzOk.
'P" HH=_x F J^ÒQ Ja=iOK_ _H~. QO_` Q"<,
KS
`# a_# $^xH Q\ Q `H=@O= ~H=O Py }O Ò^x
_H~ J<~.
P~A #=O|~ 2, 1995.
O
BO
H~ =~i H O KOk.
J~` ^_, ` uOz# P ~_ "#~ H=@O` H~ J`_H
O
^HO_ * tH qkOzOk.
C
''nx= < ^=O qO iyOk. O |^ < ^~O, `Q=

ES
=K~ J# =~i P`qO HxOzOk.

T
EM

120 Hi =~mH$+
=~ `QO!
`QO` [# K`#~z f="^
P@H\ Oz# = =`~ Q^.
KS
O
''pH\ x u@O@ KO> pH\ < =Q`=...
z~nO "eyOK Ò K k=OkH "`~ Oz #@=Òk
BO
^~ _x =@ <xQ K= u^x<~.
P"HO K `K@O ^.
O
x`= Hey# P"O P"# Ôz "Ok.

C
P" "O O_< _H aQ<~. s~O LkQ`

ES
HO <Q =i LO_ LO_ kOk. H #O_ h ^~ÒQ H~`<~.

QO_ P"O =O@ =O_Ok.
EM
P" H=O^ ^` OQ K@` HH _`# _ Q =YO

HxOk. ~H J`xK@ u~Q` ` ~o# Si+ iaH<
Ps O Hx<~. _ "Hex `H` He J`_ "# HOk

Q# HO^ ÔQ LO_ qH@OQ #=`# '~ Hx<~.

D O JOÒ ^?
'b< OÒ F O H< "o uiy=O > | Ps J OQ
=i<~x J`_ J___. P Q Ps <_ \=< ^|
`y~. _< P## H\_x SP~Z "i JO_O.
S~O_ iaH SP~Z KO^ "Ô. "~ [# O`# K,
`= Z^~ K# "ix O, KO f= ``# Hey<~.
"ix tOK ^~O Z=iH ^.
i s 121
~[H < _ SP~Z ~ qO>< O. W@=O\ i`
\ =<# H\_# <~O SP~Z _x rqÒÒ r=K= O |uH@
K~. P ^# `# =#OQ iOK@O ` =~O KQ_?!
<h =# P" _x `<O`Q, J~OQ OzO^ "keOk.
_x `# Q~O", [#xz, J~=^Q OzOk. Z=~ J`_x He,
ZO^ xH~x r=K"x K~. ^x `# U_ iOK_O Uq\?
e OKk WO^H<?
J Z=iH< W =~Hi J~ÒK ZH_k? Hh SP~Z
J= W@=O\ ~ K_O S~O_ ~^~}O. 1973 #O_
KS
^^Q 2000 Q He"` O@# [iQ~. `=# =u~HOz# "ix
H@_O , b =K~O JOkOK~x P~Oz KO@O ~E [iQ O @#.
JO^~ =#OQ D J<x i<~. iOKx "~ Ô =ê
i`<~.
O
BO
'Uq\Ô`!?
<h =# T~@ HQ_O ^.
O
`# J<O [iyOk.
C
`# K^= O^x =. 12 U = K^= =<Ok. 16 U

ES
= ~Ok. 17 U "_ \_. =O@ K_O, W ~K@O,

e H#@O, OK@O ` =~g è^ <hH. 1981 P"H z=i " _
EM
\_. J^ O=`~O P" ~ P"x =ke "o_. `~` `# H_

rq`x z<a#O K~ ^# Ô_Q.
JO\ "i fH~O f~H=? Z!?

P" $^ O J HOQ LOk. `# J `H_H LHi aHi J=`#

f~O LOk.
JO` P" ^$+ Q_g^ =# P "H _Ok.
'x~^" # `x qOz# H= O`" # PÔ =~g ^ D O KO
=i< ^~ =@q.
P "HO K^=Q< <h =# J Py~. P" WOk
~O P "H J~x q+OKQ~.
122 Hi =~mH$+
'J=#, pH\ z~nO "eyOKe. ^ # P^`< Z^~"e#
x^. `xH P^ J=~O ^. `x qOz# H^.
Ò Q=O`_!
<h H "i~.
J\HC_ P" XH ~"# x~O fOk.
P x~O Si+ iaH ~ H$` | J< "Qî K
k" J~Ok!
C C C
'=#"O KQO? < H=O^ < ~x H\ KO~. <xOH |uH
KS
L<#. W\H < H=O^ P OH~"# ^$ H^`< L<~
P" K` =YO ^Kx "H "H U_=yOk.
<h $Ô ^qOzOk.
O
BO
JQ P Qk L# u"i $Ô XH q^Q^ LOk. u"i
rqÒ SP~Z qH K~ |O^.
O
XHiH H_ =~} =~H~ Ò_x H~. XHi ~ qHOQ_`

C
=~Hi J# O z"_ _. QkxO_ J<^! =x+x =

ES
K~ |# J<^!
<h H h xO_~.
EM
ZO^H O?
WÔ` Si+ [ J#u H"<? WÔ J#u?

JH_# "~Oî# H`Q SP~Z ^ Q~~Ok q =e

qe".
''H WO\ HH qxO> ÔQ "##x P# b <
K~. Hh " ÔQ H~. SP~Z =#+. HO\ "ix O<~.
=xH b ~=_O` " XH_ b îH_. Ô` <
~ b =K~O JOkOK"_x P## KOx uOK~. P#
} J~K` @x Ô =ke i_. WC_ <# XHi< e Z
OKe? HhO aH"< Z`H# qOzOk q qe".
i s 123
''=Q" XH <H KOO@O> =#O q qkx u@O@
KO> O ^
''=~O KQO?
JO^~ XH~ J_Q~.
''XO@i =H x H =+ LOk. SH=Ò =# |O H"e
"H J~OH^.
''x~^"# `x qOz# H=O`"# PÔ WOHH\ ^
<h `# ^Hx "iH =QOQ q=iOKyOk.
P~OO " J#=HOQ K~. P `~"` " H P HkeOk.
KS
P @^ "keOk.
z=iH P`qO` _# ^$_ xO ~_Ok.
O
BO
K` K` He~. P"^# PK# L` $+"# H~^#
<<~.
1990 49 U <h Q P^~O 'qb ZQx WO\q_+< JO_
O
>~~ (ZZS\) O#, kiO# =u~HOK @O O U~_Ok.

C
Ô` Si+ O`H Ki` F = uiyOk.

ES
C C C
EM
S~O_ Z=i<@ q< qH qe" ~ q#|_yOk. qH qe"

uiy S~O_ =K i` HeOKx H~`# q#u` J_Q_Q< ^~#
q=Q~.

\q <h WO@~ H#|_Q~. SP~Z J=H [ [~`#

^+ $`# ^~OQ q=iOK_" H^, "~ qHH qkOz# =~}tH# "
fH"x, J`_ uiy S~O_ K~@Kx _=O_ KOk.
Of \q K# #O_ P" *f \q <\=~# WO@~ eK
~H ZkyOk. *f "~ uH <h Ja# =YOQ K iOK@O
~OaOK~. XHi <h |~OQOQ SP~Z J=#+ K~ # q=iOK_O
WO`HO [ J}y L# P"^#, P" "eH~Q~.
124 Hi =~mH$+
u XH_ `= ^h Q^# KO^ ^~OQ =O^ ~Q~.
`= ^, =` <hx =z He"i OY ~A~AH ~QyOk.
"i ^~OQ `= [iy# J<x q=iOK "iH <h \q, "~
uH# J=H HeOKyOk. SP~Z ^+ $` |# @O
q=~# P" JO`~f =#= O JOkOKyOk. Ô`
WO`HO J}y =# J<H x* "eH ~Q~.
SP~Z J ~ S~O_ [H H^ OKxH èOk. ~[H
< D JOx qiOKH~. SP~Z Xu_ iyOk.
eÒQ, qH qe" =m S~O_ J_Q@ QeQ_.
KS
C C C
HO^~ = SH` îOz, x~OQ x* "_OK_O=
O
^# SP~Z Ô_Q `=OK= =zOk. nO` '\ ^ OQ
BO
ZkyOk. #Q~O O P H@H@_yOk. uOÒ 10 #O_
12 =Ok '\ H~H~ xK<~. Z=iH J<O [iy< "~ WC_
`= XO@i "O H=# =#` P` qO îOKQ~.
O
Hh, <h # P" H_ _H #K^.

C
''Ug J=H=O^ #x K~. #q "H =u~HOQ =iO>...

ES
J`x =@ i HH=O^ #qOk <h.

''UO K~? _, =x+H K= XHi =Ok. Hh =~}O` =x+
EM
J#H}O K |``_. P x [~ Hh =x+ rqOK@O P~OOH^

xOQ KOk <h.

`# è H`=Hx KO__ _.
'`# XH_H J<O [~Q@ O= J= ZO`=~! JO^= ZO` =OkH
O QÒ^ Q=xOz# _ =i =\_^.
C C C
"i b H` <h Q ~ OK=O` =~"yOk. SP~Z

Ki q=~ HiOz `= JOkOK=x S~O_ b =s bx H~~.
b u#Q SP~Z ^Q~ "o b `#x H~`<~x K_.
i s 125
SP~Z " J`_x Ja#OkOK |^ 'b WOHO =K~xK"
K=O@ OOK_O "^ \~. 14 QO@ J`_x K=k# `~`
`Hx J`_ Kq^Q~ ~. J`_ K= ^|u<~. J`_x S~O_ =ê
"=x P*OK~.
Hh, <h J_ _Ok.
\ ^~ b H# OKxH èOk. P~OO SP~Z `#Hg
è^x |H~OzOk.
Hh <h KOz# H^~ |~==O^ SP~Z "iH `=OKH
`^.
KS
U 1991 b S~O_ J_Q @=Kx P"^x èOk. Ô`
S~O_ #= #OKH^, [~h, <O_, L`~ J"iH #O_ Ò ^
O
Z`# [, uH <hx HeO^ K~<~.
BO
^Q K^= O^x == Q$}, XH f="^ O# H^QiH
`z# J^`x H~ KO^ "O` ``_~!
O
<h =O= SP~Z O '*< \H OÒ iQ JOìOzOk.

SP~Z O kQO^
_ Òk. Z=i<< OOz< <h ^Q~ "= ^x
C
kiOk.
ES
Hh P kiO# [ H K @O^ . Ô` SP~Z |#==yOk.

'== =x+H WO` H ZH_#O_ =zOk? Jx JO^~ ^~}OQ P"x
EM
J_QÒ\~.
^xH <h Q =^#O XH>.

'D H <k H^, Q=O`_k! Ò Q=O`_

T
126 Hi =~mH$+
x*xH, xC =^ ...!
@^Q O`_x
KS
"\_@# =H H^
O
Q |@ O@# @~~# xOQ K x|_Ok Ws<.
BO
|@# QH q~@O< J}z @O@# J`x HO +OQ
Òk. J`x k= aQ|\ =<~. Ju H+O g^ ^Mx J}KO@<_x
O
J~==Òk.
C
''@~~! D q+x b =k=K H^? O ^x è<

ES
=~i |uq_Ok Ws<.

@~~ HOQ ù K_.
EM
''b `= = H^x K``~. =#O K` =_Kx

KO\=#<~"! J`x H h Hk~.

''=~O KQ~? <* g^ u~Q` H#|_ u XH_x '#=

` K"? JO@ J_Q`~! H 'O`_=~ =O^=z Oy"e
Jx P*~! JO` ^ |QO L# b UO KH`, ==
ZH+< g~O KQ~? qQ JOk.
@~~ =~`xH Hs< z~Q#, HOQ# LOk.
` Q~# OH Jy~ Hs< Ò_. q`_x H"x <*
"o# Px Z=~ JH_ K<\< H~ iOQ KO~x b L#@O_
=K~O JOkOK~.
i s 127
P "~ q# Hs< ^YO PQ^. @~~ @~x ^Mx aQ|@<_.
Hh J`_ P"y ~QÒk.
"~ è#\ #Oz ~E, _~"O\ q_ x\ KOk#
_\ H" *< ~~ # K 'O`_ @|__? Jx J_Q`< L<_.
~~ FQ =^#O W<_. F ~A ~~ x =O "~
Z=~ ` J#<~? ~A J~^ `
[~QÒ\~. b g ==Qix ` K#`} "`H@O ` =i "~
< ^? WO`^ #Q~O Q~ èx O`_x @H=@O JO> Z_i
kx "`H@OO\^x g~ WOHC_ Ò\~?! = K`<#O`
KS
=~ "O K< L<O. O`_ îH` g è*O. JO`^H FH
@O _. JO`Hx W =\=\H # K qyOKHO _. JO@ < > _`# .
O
Ô` 'b K`H^. " H =<~. H|\ << "o
BO
O` _x @ O\# Jx OH @~~= OQ <* |~ `<_.
Ws< ZO` "iOz< q#_O ^. z=iH W ^@Ò_Q Ws<" uiy
O
K_ @~~.
C
''Ws<! #"O HOQ~ _. <Hg H^. O`_x < `$ H"<

@H"e. ~Q, #=`, `` =# =Hx "_ KOQeQ_ <#
ES
`H"e? ZO^ KO_? `^~ J`_H XiyO^q\? Wq <# "_#O_

~|\e. W J`_ WOHO` =Ok J=e KO`_! O`_ ^~Hh,
EM
^~Hh. ^~`_# P =Ò <Ok. HhO Ò K## `$ J<

< qQh Jx Q|Q "o_.

~ @~~ "o#" `^HOQ K LO_~Ok Ws<.

C C C
''"Ò J~^Q~ \eOQ P~ "~O@ K<\< J}=}=<

QeOK~. u XHih tOK~. J~< eÒ JO^^ H q=~#
@~~ q=iOK_ ~~.
@~~ ^ =iO` iyOk. J`x H= O^ OQcK, Hei |O_
|Oz K~ T` 'x# ~O_A H#x #=` JO@# Jy~
=Y" "^Òk.
128 Hi =~mH$+
Jk O|~ 4, 1991 <\ =@.
~ O_ ~A Jy~ r=Ox =O J~<_. @~~ =YO K` ^K<_.
C C C
58 U OH Jy~ JO> @~~ ZO` Q~=O. Jy~ $^QO` Pu

# _ @~~ ^Q~ O_ K<_. Ô` "i =^ == J |OÔ `@
U^ èx =|OÔ "HuOk. JC_ Jy~ @~~ =iO` ^Q~_.
qÒ Ô `# J#", rqÒ `# Ja Jh @~~`
KC <_. =Oz ` He~. Jy~_ @~~# J_ HO_
H_ qOK_. JO\ @~~ ^~} ` Q~ _. H= O^ XO@iQ
H~ iOQ <g^ _, ~HO H~Ò_Q HkHkQ }O =ke`#
KS
Jy~< @~~ =# "^`<_. P =O J`<O PzOz
=O\_O! JO^~ LO__ Z=~x J<^ ~_g^ _ = ~}OK@O
O
ZO` ^~}O!?
BO
@~~ _He aQOk.
Jy~# `K# "_x =^ _^. "_x ZQ< @H"e. Hh,
O
Z! U PKH èx =Hx Z "uH @H=_O!?

C
=~\ ~A `"~H =O^ @~~ K<\< K~<_. Jy~ =O

îH# H~iOQ Ô KO> J`xH ^YO PQ^. =~" P"O
ES
~ O_OÒ k. WH_ F ~u Z=~ XO@iQ ==x _z _ , J`x *|Oz

_| ÔQ`#O K~!
EM
Z=_ "_?
K< \< JC_C_ <=kQ [# OK~O "^=Òk. F z#

@H "o K<_ @~~. @H =z "# Q=x<_.

@x >ah xO_ ^H K_.
JC_ "Q z XH >a ^Q~ "_. JH_ " U^ q+O
iQ KiOKO@<~.
''< ~ OH @~~. <# Hei, OQcK LO\#. D \ <
==Q~ OH Jy~k. O|~ 4# P# D OÒ ^~}`
Q~~. gH=iH< U"< è KO_. <# b# H^. ==
~_x K_ @~~ n#OQ.
i s 129
" \H< @~~< qzÒQ K~. @~~ =m J_Q_. JC_
" \" F K q~ ` J_OQ u~. @~~ J XH >a ^Q~
"` \ K 'Z=iH <, U"< `"#x uOKQ_. JO^~
`= è^< x~ _O_ FQ J_Q`<_.
JOîh J_QH @ |\H =z JH_ <Q ~__e xOKx
=K "ix P J_QQ_. ~_ ^>" HO^~ @~~HO PQ`<~.
=iHO^~ PQO_ "<~. WOHO^~ QOQ _`<~. 'Z=_ K_
LO\_ J#O@ =i HO^~ "o`<~. Z=~ U q+= K^.
~ìH Q J_. `# @ QkH K~<_. < Ws<
KS
~O PO^# qxOzOk.
''uiy =KO_. J#=~O Q ZO^ =_ `<~? Q XH" O` _
O
P \ K q=e U"< K=K. * @~~. =K~ |u=eOk Ws<.
BO
J`_ #=<_.
''< Ò ## Kh Jx # >_.
O
<* = f_. P~A uiy# O`# Q~@x =~\

~A H` O` "_.
C
ES
C C C
''#"O K<" `? "Ò @}O h QiOK KiOk HOQ

EM
J<_ ~~.
z#Q #"_ @~~.

''< J~^ i^# ^` è=. èOk XH>. |~OQOQ

[iy# `# Z=~< K =O\~. " HhO XH~< < q+
KH`~ Jx P
~~ @~~# ij#Q K_.
''P `# K# " h x[O Ke# J=~O U=Ok D Q P
O`_ x# >?!
J`xH @~~ @^ =K@Q# LOk. J`_H O Kh LOk.
130 Hi =~mH$+
''=# HiH K"On, x*~f` _#^` Q=O`_ `H O
K_ xOQ J<_ @~~.
~, P, g^ `Q uiQ_ @~~. ", H~, _Q Z_H,
g^ #_K", aKQ Z=ih =^^. J F ~u WQ \ KOz
J_QÒ> F =H @~~ O`_x K`#x P KOz, x~#+"#
O^H fH o XO ` #O K J`_ ^Q~ = # _| x L_~OK_.
J~< @~~ `# i^# =^^. Q zH` Kx =s gk# __.
C C C
''XH _~ W=O_. *
KS
"O@ |_ |u=`# aKQ_H xiOQ K_ @~~.
''XH _~ UO\, k _i. D \x =Hx Q~_`"?
O
\ K_Q< J`_ H Q~\ # =#! @~~ W~" _~ f_.
BO
''H O^ Ki LOk. ^x P=~} Z~A@ J=~ =Ok. P"
` Jx Q|Q K W~" _~ JO^x ~Q`_ aKQ_.
@~~ QO_ LOyOk.
O
C
`_|_`# J_Q` Ki K~_. P=~}< Z~A@ J=~

HxOzOk. @~~ P"x gOz \` @ k_~ P" Ku \_.
ES
''< `. b =OQiOz KOk << JOk P \ K.

EM
''O`_=~ `? QO` ZO_Ò> Ju H+Og^ J_Q_ @~~.

''pH\ iQ K_^. Hh "HH ~ LO\_ P" _`#@
@~~ `< LOk.

JO^H P"# =iO`Q ~\OKO_ "HH~ "`` "_ @~~.

C C C
@~~~ J_Q _Ò_Q XHiQ ~ x|OQ J~~Ok.

JOî H @~~" uiQ~.
@~~ QO` =iOKx `# =z# x K_.
JO^~ x|OQ, x~=OQ JQ K<~. Z=i# HêH ^.
i s 131
u XHih ^Q~Q "o J_Q_ @~~. eÒ ^.
z=iH x~Q |\H =K_. pH\ Z^~Q =# ~ Kx
#Q ~kOKQ_ @~~. J`x Ph J_QO\~. `# x`xH,
K`Hx`<xH J`xH `#g^ `#H J"Ok.
''P# hH=`_? Z=i^ ~O qxOz ù K_ @~~.
pH\ =YO iQ HxOK@O^.
''==. < ~ Ò_ K_ @~~ ^Q.
''P# K =Oz"_. P~A PHe` == =_`# < [#O
\OK_
KS
@~~ =\_^.
''O`_=~ < `? <=kQ J<_ J`#.
O
JO`! @~~ z=# ``_.
BO
C C C
@~~ JOkOz# =K~O "~ b Ji J< =Hx J~

O
K~. J`x ^Q~ JQ~ ~, @~~ ì \ îH~.

C
Ji <~O XC<_.
ES
OH Jy~# `K# <~xH P<x ~~* Ji 26 U

*tH, k" _~ [i=< qkOzOk H~.
EM
_>H" ~~ @~~# Ja#OkOKO_ LO_H_.

''h=O\ " =*xH ZO` J=~O J<_.

|^Q @~~ #"_.

''b# K [ _`~. x[O K~. JO^H b
kOKx k <# kOKQe Q#. JO`! WO^x J `_x g~, g _~" O\
Qi JO` K J<_ @~~.
T
132 Hi =~mH$+
=~}HO_ =~"!
=#+ |#` P^~OQ
KS
=~}=O $+Oz# J H^ Wk.
=i 20, 1995
O
BO
LÔ Zxqk QO@.
XH\H\ Q ~ =z \H |~< ~+< K~O@<~. #Q~Ox
O
qq^ O` #Oz =K ~q.

C
=~A H=@O` ==H< Z=Q L<~ [#O. O=`~xH

ES
2.7 ae< } D |~< ~ }~. P ~A _q_Q

~ kQ`# }OîH H =O_Q~. qsÒQ ^Q ~yOk.
EM
QO_ H@< "QO Z=~Ok...

JO^~ XH~H~Q <H~QQ~.
JO`=~ H^ =`" qOK OH~"# H x[=~Ok.

\H |~< ~ OH~"# 's q+"= QO [iyOk.

LQ"^=#k Z~Qx [< Ô f="^ ^_ [iyOk.
'Z=~ K LO\s x?
=^#OQ JOî ^$+ OKOx O` [# qsÒQ
PHi# 'F" =`_, 'J~ ~` K=} J=`# zA"
=@"\" =oOk.
C C C
i s 133
zA" =@"\ 1955 F ^@O|O [xOK_. `#O<
'QH= HO\ [|` J`x Z_=H# ^$+x H~Ok. _H# Ò =H
=HQ =`" H#|_k. Ô` ~ `\ q^~ J`_x QeK"~.
Jk K "= J`_x JO^ ~ KiOzOk.
''Q_"i=^ =H =H ^$+ L#"_ Q. ZC_ Z=i Xu_H OQ.
Z^\"_ x<"< J<Q #" "_<" < K~. kiOK "_H
_ Òk
HO. OQ"_x kiOk.
è =@ *Q`Q q<_ =@ "\. JC_ J`_ O K [Oî
JkH~O K~OK# HiH HeyOk. ~ J Kx " =^
H~ < K L#O^= `# Hey# ^<x Q=xOK_. WO`HO W`~
KS
# Q~~# `# WC_ |=O`_. `# `\ q^~# U_OK Q_.
\ _| = KQ_. J^ Ò Z=i ~^#
O
\ OKHH=@O` =@"\ XH q+O J~=~Ok.
BO
'OKO [O` Q_". " , J, P "ix
Q_"x K~. J@=O\ Q_" JkH~O K~OK@" `# H O.
[< =`" H^ ~ OKO `# }q> KO\# Jx `# rq`
O
H O x~~OK<_ =@"\.
C
C C C
ES
JkH~O KuH JOÔ> |_ H"e. |_ H"O> +OQ

EM
_| LO_e. Ò QOz# =@"\ _| O^# ^$+ HOnHiOK_.

~H~H "~ K _| OkOK@O P~OaOK_.
=~" \H x=i\ J`_H @ aOK^. Ô` J`x ^$+

[ |#` P^~OQ _| OkOK@O " =oOk.

~ '\"H O` '=@"\ POK~ Pu ~OaOK_.
Pu ^~ Q _| Ok# =O J`x ^$+ [ =~
|#` 'q+` `H"# PÒ _Ok. P JOx ik#
=O [ =~ OH~"# |#` '=Ò J`xH J~"Ok.
[ Q = O`_x '
O = #=`<~. `=H^ =Ô [~QÒ^x,
Q=O`_ `=x ~H_x #=`<~. `= Hx Q=O`_ `y_x
134 Hi =~mH$+
#=`<~. =@"\ H "i~. "^_ K~Q x KyOk.
^= z~#= qiOk.
C C C
1984 [< =@"\ ~ =~ "y yOk. WC_ =@

"\ Q y. [# K_Q< "ix \ # ^+ =O J`xH
èÒk.
=@"\ 'Q ``_!
=@"\ QiOz [ KiOKHQ~. =@"\ Ò `#
OQ` [# PHiOKQ_.
KS
`# =@ =_ [ `# h~[<e=@O K_. Hh J`xH
O`$ HQ^. 'WOH UO K [ =iO` ^ `#, "QOQ, `# "
O
PHi``~? Jx PzOKQ_.
BO
XH~A "oH "o# =@"\ F =e z"_ # q<_.
[# `# ^Q~ PHiOKQeQ =OÒ J`xH iOzOk. OKx
O
OKQeQ Hx O^ =~O `zO^`xH. "O@< H< '`H "_.

C
Q_O OK_. A@ OK_. "# `\ = =`" îOKQ_.

ES
=@"\ ~ =ke 'H J~ J# ~ HiOK_. J 'F"

=Ò P~OaOK_.
EM
C C C
'OKO <#==Òk. <#"# OK H #Oz #`# $+

[~QÒk. H` OKO L^qOk. P #`# OKOH "O H"O>

'J~# #=O_. H J~ =`" q=e ~HOKQ_.
XH ~O~ =~Ò 'J~ K~O [< [# TyOk.
''J~ k= # =H. P# K~ `H` ~ ~Q #=`~
''J~ ~HO KH `y` K k= a~
''J~ #O K# h~ `y` <#=`~
''J~ ^ `H` Q k"# u HQÒk
[ "i"= Q~. ~A~AH J~ iyQ~.
i s 135
[ "ix P^~O K Hx J ~ _| O_HQ_. #^~ `HO>
A. P# Ô `HO> ~=. P# #O K# h~ OÔ^ _|.
P# Q_O "O@H kOKO> Y~.
W 'F" x` ` O _| `Q =z _Q~. F"
P=O "eOk. `~~. `= ^K# _|# J~
=iOK~. _H~, ~, G"` =$^, q^~ JO^~ J~
~. J`xHO } `QO K uH ZkQ~. J`x H#Q`
xC ^HO^ ^=~.
`# =K<` J~ ~` =z ^=# He_. J"iH "o
JH_ 'F" Y# P~OaOK_. ~ [# PHiOK_. ~x JH=
KS
P^ ~"} =~` XO^ K<_.
J~# #q J`xH ^HO`# '_ =~ J<
O
G"`. 'z Z< J< WO[h~, '=q +z J< r=~# ^~
G"`, '" J< q@H ^~ `s x`_ L<~. `# Hi#
BO
"~O^~ J~ K@ K~~.
^<xH H^=^. WH kOK =Ok JkH~". J~`, [< ZxH
O
# F" ~[O ~. J~ JO ^|uOk. 'JkH~O

kOKO> WH =Oz =@ i=. JkH~O OOz =Ok. [#
C
O`# Ke. P O` =}`#"iH JO W"e. 'JkH~O

ES
kOKe
J~ H "ey`<~.
EM
C C C
''J~ "Q_. "_ O _ J=H =f =

K_`<~.
[ J[_ "^~Ok. W =ê "o`# H_, `#
xOuOKx èÔ_ PQO =HO KQ~.
gi PQx QOz# '@@q H"\ J< <"k '\ P F"
@` qH" J< O# Oz J~ H~ H "_. J~ `#
#q# |O@ H#Q K_.
''=#e ZkiOz# "_ |`H_^ P*OK_.
C C C
136 Hi =~mH$+
J~~u F J~^Q~ xk# ~ QkH "tOK~.
JeH_H ~ "= =zOk. J`x s~OH q+ ^~x WO*
K~. `~` J`x ~, ` J^ Qu\ Ok.
~ =~}O` J~H J#=#O "o< b J`_x H<u
_ K_H~. J~ ^~O iyOk. `#x Z=~ Ug K~#
JOH~O Z"Ok.
''=#O OKx OK ~A ^Q~ _Ok. =#O Ju`= =`
Z==Okx Ju OH~OQ KOQQe. Ô` [ `^H =#
K~Q`~. "iH ~H} x=QeQk =#"#x #qOKe Jx `# J#K~
KS
" uiQ_ J~.
C C C
O
[< J~ =u~H` ~QyOk. = J^$==\xH,
BO
J~ O|OÔ LO^# ~^ b JO^Q~.
Hh J~ =^`^~ Hx K# b Q_"O^ Hx L^# "Yi
îOKQ~.
O
J ~ JOH~O qsÒQ iyyOk. `# J#K~ =~ < XH=@

C
`# =u~HOQ =\_< iOKH`<_. Z^~ K# "ix ~OQ

ES
tHOKQ_, OH~OQ KOOKQ_.

''< <~\ q" =`="_H =~}=O $+OKe
EM
P*OK_ J~.
J`x J#K~ P L`" [ #_= q+"=# =^x

uOK~. Hh OÒ iQ xKH=_O= P Ò q"Ok.

J~ HO` Ty_.
O@ \H @e q+^~x =k~. Jn iQ xK^.
J~ HO` KH~Ok.
C C C
''nx 'S q^ ~ i_\ H 'i< "=O\~. Wk

#~ xK =# Ju OH~"# K= QiKOk K_ =~.
J~ P#OÔQ K_.
i s 137
Wk ^= ~O, _ ~O# =Ok.
''[# U =~O KOÔ? J_Q_ =~.
''^= ~O K_ J~.
D `= q=~Ok. J~ HO q#O\Ok.
''Di =O^Q ZH_~< yOz e Ò K# `~ "` uOKO_
P*OK_ J~.
Pe [# ^~OQ L# OÒ F H~Q~x xiOz 'i<
Q# ` ~K~ F" . JH_ = yOz K~. ` e `
kOK~.
KS
''WH \H |~< ~< ^_ H\ OK_ J~.
C C C
O
\H |~< ~ 'i< QO O Kx kQOuH QiKO k. [<
BO
[ O`~.
JO`=~ J~ H~H @ L^# "Yi KOz# Ò
"O@< ~OQOH kyOk.
O
'F" P= ^_ ~OaOzOk. F" J#K~# |OkOKyOk.

C
WÔ` =O^ TOz# J~ ~~_. 'F" =`x Ò

ES
x+kOzOk.
EM
C C C
F" P= a# P^, q+"=, r= ~# P^

[<< H^ OK< k~.

\H |~< ^_ [iy# ~O_ < `~"`

" 16, 1995 # F P=O <=oQ ^y# J~ b
@|__. XH~H~Q J~ =Y J#K~O` OyQ~.
U 15, 2004 # [< H~ J~ =~}tH qkOzOk.
=#+ |#` P^~OQ XH =H ZO` =~}=O $+OKQ_
J~ rqÒ x~Ok.
T
138 Hi =~mH$+
qOK $Ô!
=` OKx Q"x,
^x =` QezK# =_H^.
KS
W< ^xHO Z^~K<_ P _ ^Q~ _Ok.
O
W< `# Òz# Q=O K~H`<_. J~< ZO^H OkQO?
BO
WO` ZO^H "~QO?
28 U * O\OQ =# JHOQ LOk. 1985 P~O"#
O
J<+} WC_ (1993) ~=Òk. D Zxq^ =~ PK# ^. W" Jk

C
eOKÒk. =# U^ = F # =# J`_x "kOk.

ES
''<#Q~! <<O Ke? < ~# =~O KOKO_! Zxq^Q

J`xH Wk J">~Ok.
EM
ZC_ H+O =z<, OkQO "O\_<, P<_ ^~}OQ ` Q~#

Ò_ Q~_ . =<^~ O HO P## i_ . `# H =O^ Ò_x H~}O
O_ `=i# O`_HO * "``<_.

W< J`x J<+} eOK#Ok. Hh D =O< U^ J^~O....

`# J<+} P~O"# P~A * H=O^ H^Òk.
C C C
_O|~, 1985.
* Ò_ qQ \OQ 16 @~ \H #_`_. K H+_ _|
OkOz ^K, P \H H<_. Ò_ *H <i# "^\ ~O _
W^.
i s 139
''U^< kOK# `# LO> K^. Jk kOK }oH LO_e. P
`~` x*~fQ ^xx J= ~Ke. Zx Hz< Hx =~z_^.
JC_ U^ XH<_ #= J##k kOz f~`= P<\ Ò_ =@ *
K= =~ "Q`<~.
Z\Q P ~A _ WO[hiOQ `~Qu i Kx Ò_HO
Z^~K #OK<_ 21 U *. P\ Ò_`@ J=, K _
LO_@O K P~_.
''Uq\ q+O? P#OÔQ J_Q_.
''H s KOk K.
'' Jx J~ XH QO` \H K~_ *. WO` F =x+
KS
`Q` =K_.
''ZO` \ #Oz \H HO Z^~KO> #qH_<"? xg^ ^
O
^? HOQ J<_`_.
BO
J`_ Q `y L<_x * Q OK_. Z=~ Ug =\_ ^ . `C <
''s ~ KO_ J<_ qQ.
O
Ò_ =O *H Q `. J`# Z=i`# J#=~OQ "^#

@H_.
C
''u =x+H JOH~O LO@Ok. ^x ^|f P" ~Q`~.

ES
P"O =x+ = J=`_. =~ =x+x =# *Q$Ò K z

_ |^ =# JOH~x J}Kx 's K Q_= = Òk. J=è
EM
"iH O`+O, =#H YO JO\_ qQ.

JO^H P `Q`H Ò_ 's KO> * Ug J#^. P `Q`
`# `# Q}O@ \H K<_.

''_| J_yOk è. "O@< J`_H HO =zOk.

''~=@" POQ =~ . WOH _| _ < Jx u@@O "^\_ .
qQ "# uiy ''< ... _|H` W=#H~^ J<_ \H ~
K.
Hh `Q`H P =@ J==#H~OQ JxOz#@<~.
|O_ ky _=~ " "_.
''U=<= JO@ JiK_.
140 Hi =~mH$+
''<<=#^ ~. ZH_H fH KO_. fH# =~^Q J<_
qQ.
P `~` [iyOk x= s, "+< HÔk * H=O^.
P `Q` "O@< Hun_.
''fH _| JO@ qQ# qKH} ~ÒQ _=Q_.
* XH ^ "# K~_. Hh J\H P `Q` qQ# _z
pH\ He_.
"O@< * \Hx ^Q~ L# Pu" ~QuOK_. Hh Q
`Q H=@O= Pu K~Q qQ =~}OK_. XH H}O * OKO
=i~Ok. XH z"_ qKH} ~ ` =~# J`x H O Kx x~H}
OQ
KS
H~Ok.
C C C
O
`# Ò_x KO#`x ~ ' JeQ< Jx b ^~ `<_
BO
*.
*H JeQ< ~ g^ "~O\# WK~. Hh J`_ ^~H^. ZH_
i_ è^.
O
''=#O ^"O. =#O Kx~<, |uH< \ OK<^=~? x $Q

C
JOk J`x è b +< K@ uiy, x~Q WO\H =# H_#

K.
ES
''=# rq`x <#O K# "_x =^#=. @O\#

EM
'O`_ @<=~ `# =#Ou ^x *H `. ZO^HO>,

H =<, ìz< P<\ ^$". Jk J`x H u+ "Ok.
C C C

_|H K, `=_ K^= =<e =zOk. * _ K^=

=<_. \H #_` @Ox +OKQ_.
`# ^+O, Q` ~QÒ>, `# @O|O _H"e =O^x
QOK_ *. `èHOQ `# fH~ "OK# H#\ @Ox
P^H=@O ^$+ HOnHiOK_.
`=_H _qOQ ~Q< \H J`_H Wz, `# L^Q "@ __. D
=O iK"# "s P<# o K<_. OuHOQ `# ^`
x~<_. Hh '# =~z `<_.
i s 141
'Z\H< J`} @x f~`# Jx =## =^# ~K<_.
C C C
''h =# WO` ^ LO^? = W JeQ< WO\ ^Q~. " |O^=

^~ J`_ PKH Ò\# *x k# q+O q# J`x q`_
ee< "Q#O K_.
C C C
OH~"# _H x["# =# HQÒk *H. JeQ< PKH

H#O\## ee<# Z=~ KO~. q`_ K=H `< H~}=x qe
`# * =^ =zOk ee< K.
KS
'' HO ee< "``<_x < `. |O^= HO^~
=h L<~. JH_ L<_"! #= x b \ ee<
O
P` Ou aOk KO^".
BO
''Ò_ J`} @x KO`# _H ayOz "Q#O K_ *.
C C C
O
ee< K Wz# J_ `=_ 'P~ JeQ< z~<= Jx

H#<_ *. =h =Oz L^QO îH J=HO LO^x, ~ J|Ô
C
K JH_H |~_ *.
ES
* =h K~iH J~ W Mm K "o_x èOk. J~<

x~ _^. J~ '~~ _~ xK"_x `# * =h g^
EM
uiy u '~~ _ ~ ^H}OH " "_. J~ QiOz J_Q "_. uK\

J`xH x~!

"O@ `K# _| J~yOk. ~A XH@ u#@O "^\_.

z=iH F ~A * = eOzOk.
''D =^< << H` =x+x f<#. g T~"_. ~ 'J~ JeQ<.
P =@ q#Q< * ZyiQO`_. îH#O` O|~__. J~`
J~^~ P KH Q OKO^ WOH =O _ Òk. H|\ =h
L^QO KHH `^< xxH =K_. J L^QO "`Ò>, J`x
~> qiy WH_ <~O
K^. Hh #= # Q~\ K D J~ "~O\ P^~OQ J`_x
J~ KQ# "Q#O K_ qH~.
C C C
P~# `~KQ H J`x Ja=#O OkOK_ *. z=iH XH~A

P~ `# Q_ qxOK_.
''< J# <H Qk |O_ `~_. P"O Z=. L^QO K_.
KS
Q J`_ `QO^ <# _|e"e.
* QO_ Òk. 'W^ =Oz =O Jx =# J#<_.
O
''< è# " ^Q~ XH =Oz L^QO LOk. H"O> < <
BO
K=# `# >e< <O|~ P~ JOkOK_ *.
C C C
O
=~\ ~A >e< ^Q~ LkQ`` Z^~K K<_ *. #

"y# f s < K<_#<"_.
C
ES
z=iH * Z^~K# < ~< =zOk. J~` # KOk H^,

J`x ~!
EM
P" HO Z^~K# L^QO QiOz QQ =iOK_ *.

* =~# qx ~ K O`+OzOk.
''x[OQ... g~ K^ x["` H D L^QO = <#, < =Q~

O` J^$+=O` LO_~ JOk.

=~\ ~A =z *x H_x P" "Q#O KOk.
J~` P" =@ q# * $Ô P#OÔ` PHxH ZQ~^.
P"^#` |^~Ok.
=Q~ !
* ÔQ ^K# Hux q~_. `# # KO_. `# Ò_
=~}O = J="# `= rq` J`xH Q~ =K~. Z^\"_ K#
` `# K@O J~O LO^?
i s 143
WC_ x `# KO`, J`x ~, J<^ =`~. J`x H =O^
Ò_H ~k J_O@# =Q~ HxOK~. <g^ "H ~x
iOK Q_ *.
''<#Q~! <<O Ke? Q=O K~< =O <H q+= =
Uq\? tH_e. Hh J`# K# <~O g^ __^
`"~Ò> * K= J`x Ò_~O QQ_Ok.
''# tHOK JkH~O K\xH LOk. ^xH ^+O =^#O H^.
J<xH =^#O J<O H^. ^x =` [~OK. J<x
<O` Z^~.
KS
* H#O_ P#O^ ~~. J`x O^h \OK~.
C C C
O
L^QO HO *x HeO^ =z# # b J~ K~.
BO
=~\ ~A uH ", \g " *x K@ =\~.
''1985 KH_ #Q~O ` K# JeQ< Zxq^ `~"`
@|__ Jx H\ OK_ qH~.
O
Zxq^@ JqOÒQ `# Ò_ O`_x "\_` @<_

C
*. JO`! H}g^ H"~ HH=<~. + | "eQ~.

ES
''<HC_ g^ ^+O^. *e LOk. H}H"O K# <~O =

W<H @|__. Hh < Ô` J`_ O`#O QiOK. èÔ_ K#
EM
<~H tH__^. JO^H, # @#O^ |=#OQ <

aOz# ^<x J`x @OxH JOk<#. ^+O` H^, =` OKx
Q"x <# Wz# i`! H~` ^#` =~yOk.

J`# =# `$ __.
C C C
JH|~ 11, 1993.

H~ 8 O=`~ Hi# H~Q~ tH qkOzOk.
f~ "=_# <Q < * ~ =Q"_x qOzOk. J`_H
`# Ò_ *H~O '[ qQ Jx ~ @<_ *!
T
144 Hi =~mH$+
Wk J<O
`#H [iy# J<O =~HiH [~Q_^x
KS
Ou` ~@O [i J"iH <==x
HkeOz# èQ^.
O
BO
''Wk J<O! P"^#, PHO HQe eHOk _c H.
'HH, HH + @ "Q.
O
P"^< ~O` Hh H~# _c =MxH ^Q~ Q \g H "~ "~.

C
'Wk J<O. XH =Hx ` K HhO 21 U * tH _Òk. J^

ES
PH_O\ K i`, JO^= Z=~< Kx~<~ tH ~O_<? JnQH,

W@=O\ <~O "^\ i [iy` =s ~OQ H=O KiOz =k~?
W^H_ <O? XH xO_ }x |eQ# =HH KiO =`" tH<?
EM
W^< <O?!
P"O` t# P"# KO> u"iH `= < ==x O

J~==Òk.
P" `# Kux \x Zu @ Ok. H "~h \ H OnH$`=~.
''K_O_. g_ H @~~. <Q ~A H`" ^HO_= \#~A
[~<_. D ^~~_ 'OH Q_Q H~ #_` H\ KO =~
r=O` `}H_Ò_"_. "_ H "~ K_O_. "_ =^#O
J=H` O K_O_. èq K_O_. ^= z~#= K_O_. "\x H} O,
ÒQ Ki# ^+_H tH 'KiO =`"<? P KiO H,
i s 145
< ÒQ [iy# ^~}"# J<x iKO^? <#~H#. D
J<x OK#. <~xH `Q tH _H` <~ =O_^. <~O K
èHQ ` OKH=K# ^~ O LO@Ok. <~ J` O =O k. < <O
[iQ ^H ~_`#.
J"iH [ ^`, P~O` KO_Q JOî=O^ u[ KOk
_c H (Debby Luck).
C C C
_c H PHO J"iH [ =YOQ 'Ji*< HHO ~Ok.

<#O _cH J<O [iyO^x u"i =# XCOk. P" <O
KS
[~Q# HiH# u XH~ =HiK~.
"~ uH _cH =^`Q L`~ =~O iOk.
O
Ji*<x u O, u OO _c <O [~Qx xK~.
BO
z=iH Ji*< lK~ \ <O_ (Patti Naland) *ax
=xOKH `^.
O
C C C
C
''< ~ \ <O_, D" h q~, H H <"k `=x `=

ES
iKO K<~.
''<# _c H. H èx P" H h~Q~.
EM
''H q=~ K~? J_yOk <O_.

''1994 U 12# OÒ 7.45 QO@ `# Ò_` H #_
=# H# "QOQ = uiy# H~ Q^ PQO_ "o~Ok. H~

=Oî QO H #_=, HeH `Q@O` HO^ __. Ô` ` |O~H

`yeOk. P ^|H H #_= qiyOk. ` yeOk. z=~ }O H_
^YO` _c QO` _~Ok.
K "i =^ x|O. H `_Kx, H ^@_# `~` =m
KyOk _c.
H# _>H" < \K JyOK~. P# x[OQ ZO` ^Q
ikOK_. PH_O\ O ~OQ H =H _ LO_\x
146 Hi =~mH$+
Q=xOK_. P =H Q~ H< z#qQ L<~. "\x Ui H~ QiOz
è# x} ^Q~ f "o ikOK_. W@=O\ H# WOQO_
KOk# XH HOh ` ~K O ^x èOk. ^x 1981 `~` ` ~ # ~~~
H~< "_`~x, "\ "_# ~OQ# 1984 `~"`< "_@O P~OaOK~x
èOk.
''W=h gH è~? J_yOk q~.
''< x[OQ =Oz _>H". =#=`=# =x+. i^< H=Ox
q+ uH}O Z\HC_ `` < P"^## `yOK Ò K_.
P# @^, <}O, < H_ =~}O << HH, =~Hi _ O^#
HeyOzO^# =# xzOk. < O`# KiOk.
KS
''`~"`? J_yOk <O_.
O
''1984 `~"` ~ ~~ H~ H# "~Oî *a`# HO@~#O_
BO
HiOK_ <. J~"=Ok ~K~. P *a` H~O XH~Hix ije
~. 67 U Z_~ OH îH_. J`_ `# H~# b
ijeOKO^ W+_^. Ô` b "~O@ f=z J`_ H~#
O
ijeOK~. PH_O@ [iy# q^<xH `Q@Q H~ |O~ QO@

C
HxOK~. JH_ _ ~HO =~H HxOK~. Ô` OH <~O

XC<_. <~_ îH#O^ <HO` P#OÔ HeyOk. Hh...
ES
=\__O P _c ~O_ K`` "O ^KOk.

EM
<O_ H< L# q~" uiyOk.

''=Ô [iy# <Q^ ~A Qh OH ^~H^. Ô` J`_
`y L<_ ^ x~OK g HQ^ . H|\ J`_ `<~O "H O.

K@ H~O, PH_O\ K i~# H =~}O OqOz< ~O_ tH.

Jn "^\ i J~` KiOz =kO.
''QK@ JizOk <O_ ^Q.
qÔQ #qOk _c.
''D \ K_O_. WO^ <Ôx HH K@# Ôye WO`H<
Hi#"# tH _Òk.
J=##@ ` TOk q~.
i s 147
''q~... H# H` H}O ikOKe. ZQ< O H `y H~
#__x |A= H"e JOk <O_.
''WC_ OH tH _@O H<, K@O =~ ~=@O H"e <
KOk _c.
` OHOzOk <O_.
C C C
q~ KOk ^Q q<_ J~ (Paul Ahler).

''q~ KOk ~O_ H} ikOK=K. P~A OH s#O_
KS
=<_x èOk H^! s L# "ix tOKe. "i ^~ OH
`y=<_, ^ Òk. =~" H~x =m ikOKe. H~ |O~#
O
q< (Luminol) ` sHOKe.
BO
''^x= UO O?
''q<H H} O LOk. XH z# KH ~Hx `H< q< K ~OQ
O
"~Ok. H~ |O~ g^ ~HO =~HO> q< =# KOk.

C
''Wx ~A `~"` _<? #"_

ES
''x*xH HO K H ^ . Jk xCO\k. ZO` H"< J}y LO@Ok.

J=HO ^~HQ< J}z#"_x Ôz"Ok.
EM
C C C
Pi*< lK ~ <O_ K# "^## JO^~ ^Q q<~. =YOQ

H \ KOz, \x =x+x KO#O^ H<, <Ô L# HH#

ÔyeOz#O^ tH Z= Jx è JO^~ Q` ` =OK<~.
''D iu =~O> K@O =~e. H|\ PH_O\ K PQ O_ i
"iH JO^= =~}O Oq U_, H` ~O_#~ U HhO * tH
LO_e!
J "\Ok Pi*< K\x =i# H J< H K@O!
C C C
148 Hi =~mH$+
E< 20, 1995.
H`Q aOz# H^~ "~ b OH H# u~Q^_~.
Di J`_ ` H\~.
=Ô [iQ =O^ OH `y L<_x ~ J`_H =Ô JOkOz#
~O_~ H O K_.
OH ZO`Q `y L<_O>, Wy+< Ò Kq LOKH_x
"K"< K_.
H" JkHi Q~\, q< sH eÒ H~ JOî =O^
K_.
KS
H~ ~HO =~H H^, ^x `_# @ \+ , | ~ ^~H@ O x~ O ^x
K_. JO`H^ H~# iKO^ "_# ~<# _ q<
O
sH^~ H#Q<_#.
BO
Wx |A= =i< `# x~+#x OH "kOK_.
`# XH =x+x Q^#x `# Q=xOK^x, JO^H PQ^x "kOK_.
O
Hh H~ J`x He H|~# #=^.

C
1995 E 12# OH '^+ Jx H~ f~xzOk.

ES
C C C
OH '^+Q H~ x~~ Oz# `qk QO@ `~ "` 'H J=H

EM
=zOk. J~` OH =Ò P K@O H~O tH_ J=HO ^.

OH tH_@O, H J=H ~=@O _cH O`+O HeyOk.

''WC_ < O`$Q LOk. =~ ^~~_ <~O K èHQ ÒK<

J=HO ^. WH =~ èH J<O [~Q^. < H =~}OK^. H
~` Z\H z~Orq Q< LO\_. `# è J#qOz# HO =~ è
J#qOKO_ K_ JOk Hh =^ _c.
T
i s 149
q~|# = J~qOÔ!
J O^~O PÒ^~O Jx
KS
x~OK =H^ Wk.
1997... #`# O=`~ O|~ ~A.

O
BO
O` #$Ò K [O@` O^_Q LOk. H` O=`~x PxOKO^
O`+OQ ^=`<~. JO` =Ok#
O
JOî ^$+ #$Ò K# ", _<<!

C
=O J~~u 12 QO@ H=Ok.

ES
H# ^Q H @Q~. P H `Q@ QO@ H_`<~. J~^....

<Q.... =_ ... ~O_ ... XH\ !
EM
'~ O`+OQ #`# O=`~x Px<~O^~

WO` Z=~ TOKx O@# [iyOk.

" "Hg^ x|_, _< XH K~x @x, `=Oz ^ QO``

J_Q_...
''_<! <# x# q<#. ## o KO\"?
_< J`x " f=OQ KOk. K~ qi H\ O@O@ Qk^\
"o~Ok.
<O_ =<, <H#~ = P" _H f"~ _H~!
C C C
150 Hi =~mH$+
`# _H #O^ H< ^_, ^# [~Oz J_Q =O^
" H` `# rqÒ =~= Ò^x J~O K Ok _ <. JO^H , XH He`<,
`# W+"# ~OQ K_O P~OaOzOk. JO`H^, HK`< P"
~QO^ <k.
'JOQ"HO uH" Hh =#HOH^. =x+ `KO> uH #
=<H` JkQq OKQ _ J<k _ <, Z=~< P" H~H# J_ _ x
K. P" Hr Kk" =O J<H=Ok P"# P~kOK"~. P" P`
~~x K Ja#OkOK"~. "i " < XH_. J~` " P"#
^~O #OK K O`+OK"_. P~kOK"_. P"# HiOKO> ^~O
ik H^.
KS
1984 K^= ~~# `~"` _< `# ^$+x JOQ"HO H"i
P@" xeOk.
O
~OQ P" =O^ H#"~ _ x=H "~. ~ QO^
BO
P" W`~ Q\ \ WKk.
Ô` OK"OQ _<, qHOQ P`qxH fHQ ZkyOk.
O
"i P`Q~=OQ xezOk.

C
P" L< qHOQ x~x ~ê, P` ~~x xOq.

ES
'H ^. ^xH ^_e# J=~O ^. H s~Ox F Q" `

J^ s~O H^. =#O Z=iH ` = H^ JO@ P" ^= O` uiy qHOQ#
EM
~OKyOk. JO`H^, =~Q KO< +C Q, JOîh

P~KH`# KyOk.

1988 [iy# 'Hs XeOH qHOQ \ |OQ~ `HO

kOzOk. J "Ò P" J"iH KOk# \ 19 |OQ~ `H,
O K qHOQ \ k |OQ~ `H kOzOk. 1990 P" J^\ H
#Oz q~q#@ H\ OzOk. P O=`~O = '~ O_+< P"
' =< |=uxz ìOzOk. JO`=O^ D J"~# QK#
"i =i< #=u", H Z=~=O\ "~<~.
WO` ~`Q _< =~ ^| `yeOk. 1992 P" H#~
LO^x _H~ x~iOK~. D "~ P"# OQnOk. Hh Jn HO` H".
i s 151
'XH =H[O H` #+O U=Ok? ee H#=K. "H e=K Jx #=`
q`` J<k. `# =# ^~OQ Z^~Ok.
J~` H#~ zH` QOQ _H~ K H" ^~ P" Hx iOKyOk.
P" iQ "=O _ KHk. W< xk '`# JO^qH~OQ
LOk J# =# P"# \ _OKyOk.
XH~A JÔ `#x `# sHOKOk. `# He, Kf L# Q
=~H# ijeOzOk.
''W=h rqÒ < s~O qye# =~H. u=HH Q`~. P
Q ` =~H rqÒÒ k~. Hh D Q# < =#îH
KS
K~x=#. <# |uH#O` HO O`+OQ |``#. Q=O`_ > H#
^~OQ Z^~O\#. Jx `xH `# ^~O KCOk.
JO` =~ ^|.
O
BO
''_<! h >~ H#~ LOk. "Ò >~ f"e _H~
=@ PxÒ `y~.
O
_< e ~Ok.
C
''<# e H## J# =# ## OQnOk. WH < rq`xH J~"

ES
^xOzOk JO@Ok _< P ~A# Q~ `Kx.

EM
`# |uH O ^x _< x^ =` qOyOk. Hh JO`< `#

K~x <KO J~"Ok _<.
'Q = O`_ ~K# u rq`xH F ~= ~O LO@Ok. |, Zx ^|

`ye<, Zx # J#qOKe=z<, =x+ ^~O H_^x OKxH

K\ K@" < rq`xH J~"", =#=_ P`H =O^ Z@=O\ <
kQ^_#x x~OK@" < rq` ~=~""! H OQO_, "\H
Z^~xez " K @" `# rq` H "" $ `C Ò_Q D PK#
=zOk _<. "O@< `# `~eH < KOk _<. P `~"`
$ ` _~Ok.
C C C
152 Hi =~mH$+
OK M` H~xQ Zky< " _<# =izH `<_.
J`# H~O> ZO`=Ok J=~ O`+OQ J`_x o K< "~.
Hh " =# Hr #O_ _<# ~_Ok.
JOÔQ JOHiOKx uiQ J=~=~ J`xH #K@O ^.
'JO^=#k XH =#. uHOQ HxOK JOÔ H}HO, JÒ. =#H
JO^" J# JOÔ. `# # JkQqOK@" H^, W`~ _
P`qxK =HÒx JOÔ =O^ qQ` H\H JO^h kQ^_
J#k " qO.
Q J`xH =#O< x["# PÒ^~O L# =HQ _< `.
KS
JO^H J`# W`~ <=ih "KH_.
WO` J`xH _< P`` Ò "~ èOk.
O
BO
^~}OQ u =H H# =~=OÒQ Z^~< ^~O LO@Ok.
Hh u =HH Hx |# H}O\~. P =O< =HH qxK
=~=H J=~==`_. XHi P |#H}O Q_zO^, WH =HH u~QO_^.
O
`# _< O`#x"x x~OK<_ ". _< <K

C
`#x `# iKO K<_.

ES
"^\ i _<` =\_`#C_ " ~O =}HOk.

''_ <... <# WH_ H #~` ^ _ `# F HO x~< #.
EM
#= h L<O` "H i x"e J_Q_ ".

''<< x~ H@q\_ `<#. < rq`xH J~O Uq@x "` `<#.

WOHHiH ~}xK u # =~ =@ P~O W=O_ # >Ok

" x~Q JxOzOk. _<` iKO OK<O^ =~ PK#
`K^ ".
=m 1996 #`# O=`~O #$Ò O^~O _< iKO
HQ<, P J=Hx =^H^KH^ ". "O@< P"# o KH=x
J_Q_. OQ__.
C C C
i s 153
H"^~ ~~Ok. h~OQ, x}OQ LOk _<.
''_H~! x[O KO_! Z LOk < u? |#OQ J_yOk _<.
_H~ x~` K_.
''_<! x*O Kx < ^. Hh KH `@O ^. h "#
H#~ =zOk. Jk "Ò "# O` HOk.
_< =OKO "#H "eOk. `# rq`x J~=OÒ KH"x
x~OK# =~H} O P" s~x H #~ u<O^x, WOH Z= HO |`H ^ x
Òk.
UO Ke?
KS
` ^Q~ |= ~Ok. P " KOk. " HxOK_. J`_x "o=x
K#Ok. Hh KO^ _ H ^.
O
BO
" P" ^Q~ =K_. P"" =Q K_.
''_<... < JO` `. <# q#k h s~x H^. hx
P`#. rqÒ #= Z^~O@#@=O\ H# =~H~ TOK#_
O
~ . x H# TOKx Oy |# =# ` , H# z~#=`
C
Z^~x q[" ^$+ iOK h P`qO < #zOk. hg^ < =

ES
W"o^, XH~A^ H^. Wk <, <` H<Q Z^Q` =zOk. < h

_| =^. ^x H#~` ^_"i zH` WKÔ. H~xQ <# ~.
EM
OkOz# _|` W^~O ~Q |`Ô. W< #= XO@iQ qk`

~@O yOK=. WH<< h OQ ## HiOK "Hg^ x|_
`=Oz JiOK_ ".

_< =\_^.
''_ < D x~
O *e`<, P"O `< f#k H^. Hr ~A<
D x~O f<#. #= H KO> ÔQ`#OQ Q=xOK "_x. h
èO_ x# Q=x =K#. _<! P<_ <# x~~OK<#. o
KO> hO\ x["# O^~=u< KH"x. D OKO hO\"
WOHH~ ~. _<... ## o Kx ^#_x K"?
''<#.... <# ... Z=HO |`H#... QO`` KOk _<.
154 Hi =~mH$+
'HH =O^ |uHH< O J~QO@ rq K. HyÒ =#+`
rqÒÒ Q_ H< hO\ x["# =x+` He Q_ # Hk H} ~< rq`x
J~=OÒ K =^~#`Q xez`~
'"...! Wk HH^H^! OOQ J_yOk _<.
Jk 14 |=i, 1997...
"O>< _!
C C C
PQ 9, 1997.
''D HO _ J^` [~Q`x < WC_ J~=~Ok. =
KS
~# x~K<x Wz# ", _< =#iQ Ja#Ok<#.
", _< o H~H=x x~Oz# Ki ^~ HO@ h
O
L|Ò_Q Wîh Pj~kOK_.
BO
''x["# = x"` fH goî rqÒ J<_ _< ^~_
=~ "oîh Ja#Ok.
O
o J=`< _<, " h=< "~. uiy =< Ôx

C
qHOQ J#uH ^H ~OaOK~. Ô #= u~Q` "iH

P` qxK H~H= x~OK@O P~OaOK~.
ES
''"q^~O He |uH HO `=. <# ZC_~< =~}OK=K. H|\

u H}x P#OÔQ |``<O. =[= K rq`x J~=OÒ
EM
KO@<O JO@Ok _<.

''< =O> Uq\ è^. < è#O^ _< OQÒ

<# r=O` L# =x+ JxOk JO\_ " _<" K.

" rq`x iQ uaOaOk _< ~# Hq`.
'~^$`=, `HHzH #$Ò K/ =$`=# gOK PO\
rqÒ/ =$`=# g _ P#OÔQ, JOÔQ/ #$Ò KO_@"
rq` ~=~O!
D #$Ò ZO` P#OÔQ, JOÔQ K<~ ", _<!
T
i s 155
Hh` "ey# *u!
=HQ` ^Mx =lH J^xH
@Q =i# 'Q_ =iOQ J"iH H^.
KS
O
'Q_# ^` $Ô, P"^#`, x PHO` H~ u
Hh\ KH XH *u J~, J^ x u Hh~ H~# "~Hi Hh~
BO
`_Ok. =[O XH x`"# =~ ^# =~O KÒk. WO^
^# x^~#O *< ".
O
*< " ~# H\ OKQ< '\\ H #_= K# *<"

_Ok. `#x Ja#Ok K@ K~# H " K~ T` "kH g^
C
=K_ ". J`# " ^Q~ K~Q< JO` x|" ~Ok.

ES
Hh UO K, ZH_, Z P~OaOK " J~O H=@O ^. XH

JqHx P"^# $^x PHqOz, QO` J_O _Òk. Z@=O\
EM
X_^_, `# O_ ~Q yÒ_k " rqÒ. JO^"#

~ ~", =êH H_ P_"` P#OÔQ y`# " rqÒ
J#"# su, XH L#`_ J<z`"# K~ = JH =~Ok. J#"#

= uiyOk.
'D H^# ZH_ #Oz P~OaOKe? " H =O^, `# rq`x =
u# ~A "keOk.
C C C
E 27, 1981.
Z\Q P x K<_ *<". P =z#\ #Op J`x
^$+ Q_~O < LO@Ok.
156 Hi =~mH$+
P~ Q< WO\H "o, `# U_ H_ P_"` P_H"# PÒ
J`xk. P_" \#\ #Oz J`_ " rq`xH HOÔ J_. P_"x
P_OK@O, J`_H H^ K@O ` rqÒ WOHq J=~O ^xOk
"H. P_" "`\ K~, `# "x |OQ @x, `# J_Q J_Q
H` #_ LO>, =~= #O, q +`` K~ He #_# =# HQÒk
"H.
PH =z#\ #Op P_" #Oz =K #HO Z^~KO\_.
< P_" J_Q O^ =^< K@O " P#O^<H^ `#x
`# Ò@# =## HeyOk. P ~A J`x ~ ~", P_" ~
=~\ H~. "oO\H uiy ~Q<, P_" #K, ~=~\ `#
K# qO`, q Jx K_. Jq KO> "i P_" Hx T
KS
" P#Ok_.
JO^H < "QQ< PÒQ Z`_ ". Hh J`# TOz# #
O
H^k. J`x rq`x "ÒQ `HO^ K =K~O "HzO^ #.
BO
'P_" `_. `~Q ~ =~\ ~O_.
Jk qO@< " J~=~Ok. WH#Op `# == rqÒ Q__!
C C C
O
C
P_"x P_< Qk P_H=x K == H<O^ "oOk

~". P" =m P QkH =KiH P_" _. #Q~ Ji KO> "x
ES
|@ O#x KOk JH_# J=~. Hh P_" |@_. =~\

_. XO\iQ WO\H "_. =i ZH_ "o LO\_? U"LO\_? ~
EM
=~\ Ki# " UO K J~O H^ . P_" HO ZH_x "`H e? =O^Q

~"x F^~e. Hh JO`H< =O^ b i~ W"e.
C C C

b iiz< " O`$Q JxOK^ . ZO^HO> D H b

XH ~\< H. Hh Wk `# r=#~} =.
JO^H " `# q`# OkOK_. O K "ix _Q@ <_.
@ K# P_" \# ~Q =kOK_. ZO^HO>, P
\ P_" _`#@ +OQ Òk. JO^= Z=~< P_"x K
OQ QiOK gO@Ok.
Jx ~ H@#eK_. Z=~< P_"x Z`~ LO>, uiy `=
JyOKO^ _|e#x P H@# JiOK_ ".
i s 157
JQ, P_" ~# H~`Q =kOK_. Of "\x
LzÒQ OKO^ =O^ =zOk.
" " ^ # K # ~ O_ q=# # O ^ O x qQ `
q=<x\H P_" ~# O} KO^ ^_~. " q`,
|O^= XH |$OÔ U~_, #Q~O #= "`H@O P~OaOK~.
eÒ #O!
P_"x "`H@O ~uO|= =xy# " ZC_ WO\H =K"_. XH
QO@ x^~ =m "`H \ xH |^~ "_. ZC_~< XHH} O fiH îH`
P_" Q~ =K"_. WC_ Z L<_? UO ^ J#q<_? J#
PK# QO_# "e>k . P ^# =~zO^H =iO`Q P_" x "`H @ O
KS
=xy"_ ".
XH~A J~~u J~ WO\H =z# ", P_" Qk "`~
O
HxOzOk. P#OÔ Q|Q iQu Q^H J_Q _`< Py_ ".
P_" Qk, J`x ==# @x x|OQ ~kOk ~".
BO
Jk KO> `# QO_ ^YO` |^=Ò^" #xOzOk ". `#
^x =~zO^ `# ^~} `# u<_. `~# P_"
O
PK# _ `# `# ~ ^# =iK_. P"x JK# " `#x

`# =iz_. JO`HO \ LOz# ^ ^ ^\ =OzOk.
C
W^~ QO_q ~kOK~.

ES
C C C
EM
=~\#Op P_" HO "uH ^`# ~" JyOK_ ". `#

b K@ uiQ<~OaOK_.
JC_ J`xH _H~ ~< ~\ iK=_.

'P_" ^~H@O, ^~HH =@O H^ . z# J`K~ K#

"~O^~ H tH# J#qOz =m =[O KQ =K<~. g= U
"_ ~HÒQ LO_H`<_ J<_ ~< ~\.
'JO>....?
'XH ~RO <~O K# "_, =~ ~RO =z J`K~O K J=HO
LOk. WC_ P_" =O J"iHx 52 ~ ZH_K@ LO_=K. Hh Jk
=# è J=HO ^.
'`H"O>...?
158 Hi =~mH$+
'H# _~ |~ P W<Q+< (FBI) ^$+H `"e LO@Ok.
~< Wz# PK## J~O K <Q " b#Oz # =zOk.
C C C
'D "~# g Z K è@O ^. " QO_ *i~Ok.

'g lg HO `? J_Q_ b.
'`, = K x`_.
'Hh P_"x J`_ H_ K LO_=Kx J#=#O.
'WOl| JiK_ ".
'J`_H , h ~ JH=O|OÔ LOk. Hh P_" = P" J`_` =KO^
W+_@O ^. P_" J_ `yOKO^....
KS
'J|Ô JiK_ ".
C C C
O
BO
'x[". ~"` < s~H O|OÔ LOk. Hh P_" J^$O J=@O <
` Ug ^. <# x~~kx K_ lg. " =#OQ LO__.
C C C
O
WO\H J_Q_Ò> Q ~x "oO^ ÔQ L# ~"

C
HxOzOk ".
ES
'P_" ## =ê"_. #= =ê ""? Hh` J_Q_ ".

J`_x @x ~=Ok ~".
EM
C C C
'P_" H#|_O_ =@O J#k g O`xH O|OkOz# =. n<

ZaS *HO KH^ x~=@OQ K~ ZaS JkH~.

'Hh P_"x Z`Ho#" Ô U =H< f"=K H^ "
'g ~RO i^ ^\#@ |A= KOKQey`.... W^ =^#O

" \g HO^ #Oz aOzOk.
'g H^ QOk. Hh Wk g O`xH iq`"Ok. J"iH H nx
"KH=K. W u" " u^## H\~Q~. WO` F
q`_= J"iH JÒ` *^~} Ok# \g 'Q_ =iOQ J"iH
#Oz " =zOk.
i s 159
P~A ' "O^ " ^=Ò> # =zOk.
'= _<* H< F "_ ` îHOk. P_" _O\ q=~
H"e.
'P ` P_"k H^ JiK_ ".
'Jk H^x x~OKO^H P q=~ H"e. g~ ~HO_. g q`_
<=i<< OOKO_. P_" O\ q=~# q`_^~ OOK_ ". D
q+O ~" K^.
C C C
'Q_=iOQ J"iH " =@ qs`"# uO^# aOzOk.
KS
H #Oz #, L`~ =~^ =z _Q~. Ôx u ~_,
\gx '\H #Oz " Ô` P< JO^Q~.
O
WO` " q`_ #Oz #. '" ... =iH= îH# ` P_" ^.
BO
e_ ".
C C C
P_" =~}"~ è@O` " rq`K #tOzOk. WH `# rq`xH

O
J~O ^xOzOk. <=kQ _+< H kQ*~Q_ ". D =O

C
J`_H JO_Q xezOk ~".

ES
'"... P_" JO> hH H^ < = LOk. Hh P_" H` OK"

^#@O J<O. Z=~O` x`~< Z=i |` "i^. rq`x qOz
EM
J="O^n ^. "... Uk =<< rqOK@O =<_^ JO@

J`_ P`qx OK Ò KyOk. Hh Z=~ Kx x F uH
"~ KOk.

500,000 _~ Ys^# Q~x ZaS "~ JÒ` <}O` @#

H "~ Jk. Jk K^=`< " QO_ =O_Ok. _H~ ~< ~\ #K_
". 'XH =x+ rqÒ H< F Q~O q= Z"? JiK_ ".
'"sQ_! h D P"O x^K O ^H Z^~K< #. XH Ô_Q _ ^~
h H_ |_. #= |e J=@O <H+O ^.
'WC_ <<O Ke?
'hHO, `= O`<xH ^~=~# 20,000 =Ok L`~ Z^~
K<~. "~OkiH O`# x=QeyOk #" K_ ~<.
160 Hi =~mH$+
JH|~, 1982.
`#, ^~", ""~ èx, èÔ_Oîh _n
" [i# ~@ eÒQ, J"iH `~# O|OkOz# K@O
`~~Ok. D K@O = OÒ` O|OÔ O_ ` ~# #
"uH ^` ZaSH JyOK g HeyOk.
W^ =O ", ~" '"< J< `~ [xOzOk. ^=O`
O|~ K~ Q~. L`~ ^~ " O^ JO^~. P_" H^ P^~OQ
xiOz# zÒ P_" , JH|~ 10, 1983# q_^~Ok. P x= z=~ 55=Ok
`~# \, q=~ îOK~. WO^= 13 =Ok "
èÔ_` H=QeQ~.
KS
E< 13, 1984 J"iH Ò '<+# O@~ ~ qOQ JO_
ZH~>_ z< J< O# U~~z, ^xH J^_Q "# xqOzOk.
O
W ~H~H \H ^~, O ^~, `~# # "i W
BO
K~ |$` Ò K# " F ~A H >eq[< #Oz # =zOk.
'"O XH H` P~OaOK#O@<O. ZO`=Ok <~ K ` OKx
u~Q` =*x =Ô _ O \~. J@=O\ "= =*xH ZC_
O
=^". J@=O\ <~ q=~# îOK ' Jk. ' D q=~#

C
g~ îOKe. WO^= <~# @HQQ@" H^, D <~Q #Oz

ES
J=# H_=K.
D PK# " #zOk. eÒQ OK"OQ OK#O $+Oz#
EM
'J"iH " "O>_ J< \g ~ kÔk. nx= W\H ^^Q

"~=Ok Q <~Q @|_~. D ' =O`, OK"OQ W@=O\
' J<HO ~O^~.

`# q^x =#=*uH q[OQ, =*xH H~OQ ~O`~O

KOkOz# =H *< ".
C C C
'J"iH " "O>_ Zg J"~ <q<+< OkOk. P O^~O

[iy# <<x Hi 'P_" J<O [iyOk. ZO` Z` Zky, ^xH
ZO` = K_# # ~_ rqÒ O< JO`" O k. D J<O =~HiH
[~Q_^# < `# eÒ Wk J<_ *< ".
T
i s 161
z<~ |` ~@O!
P^xH "*xH "^ ^`
KS
=#=`~# îOK H^.
O
H"~O, U 6, 2001, LÔ `qk QO@.
BO
P~+< QkH # f"~. Hh` "H g_ eH~
èÔ_ O^, +}.
O
''"x =m r=OQ K=? O^ Hh` +}# J_yOk.

C
+} =\_^. ^YO` J`x QO` _~Ok. W^~ =#OQ

ES
^=_x iOK~ '`= H=OQ LO_x. =Ô XO\QO>Ok.

_H~ Q, _H~ KO<K<" 'Jh ^"<? J#@ K_. `
EM
T_ K< 'Jh ^" J#@. x@~_ Q.

`# =^ QOQ, [=# H =z#C_ =O^ OÔK_. ZO^HO>
@H`< ` QO H=O_ > H=# "~ K@O JO> Wî },

H` Z=~ XHi } `xiQ f@". ~O_ qe< @H W

` QO H LO_ > H XH\ ~O_ LO\~. W H LO_\x
'HxQ JO\~. J \# # "~K@O ZO` H+O` _#
x. JO^H H# >H KO^ "#HO[ "_ Q.
< \# P èÔ_ `= QiOz _`# P~\xH
"^ KeOz~. OQ~, < [ KOÔQ q~ HiOz
"^ O Y~ i OKO^ ^= ~. Ô` P~ +< x =^x è^ O _
q=iOz "~ P"kOz# `~"` _II Q H >H K_.
162 Hi =~mH$+
=O^Q ` Q# ZOP~S, H\ # ^~ J}=}= }OQ
ijeOK~. P q=~` 3_ =# `~K~. q=~# '_H\
JOkOK~. D iH~O ^~ P~+< k@~ J_Q @O_ P~+<
K# J#" x O^=K. P~ +< K # C_ [iQ i}=# TOK=K.
Hx <@ W P~+<# `# \"` H K_ Q.
W^~ t= ` XH\ Q H LO_@O= "i ~H< _ H
~. XHi ` #O_ |î# ~H< O, =~Hi "^_ ~HO JO^K O k.
Ô` ~ O_ "^ XH\Q ~H< QlalQ H~. =YOQ "^_ x
Ju^ ~H<O 'y@ ~H<O QOQ, [=#e^~ OK<~. Wî `
"~ KO> ~H<# HH`^. ~H< H ~HO JO^H=~}O
KS
OqOk. Hh Wîh "~ KO> ~H< HeO^!
O
Q `# \"` q=~ qÔQ KiOK_.
BO
WO` ` "~K# `~"` P ~O^x =O^ `y#O` K~O
t= s~ ^x èOk. Ô` H ~< q<O\ HH OQ, t=
H QO \+ ZHO_~# JuHOK_. "~xH ~ O_ =~ W JuHOz#
O
K~OH <# ZHOK@O ^~ K~x "HOK"_. D #C_

C
<` t= U_O> JOî H h uiQq.

ES
W`~ = QOQ [=# `= Ji`, J=H K` JOî

=## ^K<~. Ô` P~+< K@O _H~ =iO` Hi#`~O
EM
JxOKyOk. ZO^HO> QOQ, [=# " +O@Q HH Pf

JxOKQ~.
`y#O` K~O U~_# `~"` \+ZHO_~# f~. JC_ "^

P~+< `nx x~OK~.

W< _# =, =#H "^# ", q" ` _ ^Q~
_Ok. W^~ t= s~ 64 ZH_ J=~~. ` HÔ_ "\x
_ = J=~~.
JO`=~ "i "^ QiOz HiOz# ZOP~S _\# HO@~H
ZHOK~. P~+< =O D HO@~ JOkOK =K~O ^~< _H~
`= U Qx H<~, U=Òn Ò\~.
i s 163
P~+< Qk W^~ _H~HH iH \" 30 =Ok, W^~ #~
~#, J~^Q~ H ~#, #Q~ J<\ , W^~ #~l,
=Q~ ~_l, 15 =Ok #~ L<~. WOH J=~"# =O^,
O` ÔQ L<~.
JOî" Fi K_ Q.
''D P~+< `~"` =#O #=`"! U_" JO@ P~+<
P~OaOKO^ K# WK_.
"^ Ki` J`kH =O, 83 QO@@ [iy# J^`"# P~+<
JC_ P~O=~Ok.
KS
t=# ~ _ H\ "i HQ# <=kQ H@O P~OaOK~.
"H _H@@O= ` ~H< `=Q L# QO HO^ g
O
zÒk. W ` =^ QO =~ `~z, `= iH~ JO^x O`
BO
HO@~^~ P~+< K~. XH ~H<x *Q`Q "~K, Z=~=iH "i
"i H# U~@ K# `~"` t=# =m ==Q _H@@O`
P~+< ~=Òk.
O
JO` *=Q [iy# `~` `# x ~~#@ O[ K_ Q.

C
ES
"O@< H ~< '" =O^ =K_. t= "^ He QOx

K~x *Q`Q H "#`_. z# Z=H ~OO` 16/34 O\g@~
~OÔ K_. P ~OÔOz `Q, "^_x ~H} ~ '_~ H#|_Òk.
EM
'WH g < J#@ Q" K H `C<_ ".

Q =O^ =z *Q`Q _~# H@O "^\_. _~

HO^ ~O_ "^# "~ K H` K~O HxOk. Q O`+OQ #"_.

''=#O "~ KH=O^ H$uHOQ ~O_ "^# "~ K \+
~QÒk J<_.
*Q`Q P~\OQ "H Oz K, =_ qbg@~ _=O_
"H_` ~O_ "^ \+# "~ KQ_ Q.
=~ Ku _^s ~ @x, `y# ~H< #O_ ~HO H~O_
"\x =" Q_.
164 Hi =~mH$+
W XH O\g@~ OÒ P~+< [iO^ 'Q XH QO@
=O \ Ok. J~`, WC_ ~` x J~=@O` J "^_ x
~O= Òk. Ô` Q x"QO `yO z, =s *Q`Q P~ +< P~OaOK_.
W^ =xH "^_ =~QO K~Q xK<_ _H~ K<.
Wî "^ qq^Q# '~O@~` =@x, HO@~ O^# H~O
P Q# Qi<_ K<.
Wî "^ x=xH 90 c@` H@HQ~. H iH #~
J_q U "^_ Z=i^_ QiOKx iu U~_Ok.
''H~O\ H JiK_ K<.
KS
#~l "O@< H~O\ O_.
[=# Z_= H HkeOk.
O
''FH J<_ K<.
BO
[=# "^_# QiOK_.
W QO@ Hx qb g@~ OÒ KC# P~+< [~QyOk. LO_
LO_ _H~ H qOu fx =m P~ +< K < ~. J#=#O =z#C_
O
HO@~x =K~x ijeOz, `~Q L# "_# q+Oz =m

C
P~+< >| =^ =<~.

ES
U 7, x"~O.
P~+< P~OaOz 21 QO@~Ok. "^_ =^ Qx xO '"^_
EM
^=O K~O^ WOH Hx qbg@~ LOk.

''JOîh =O_ P*OK_ _H~.

WC_ P~+< Ju H+"# x KeLO@Ok. D xx JO^~

Hx <@ H K~. Hh "_` K_O "~, x[OQ }O` L#
` J^ x K_O "~.
~ L# # u "H _H\e! JO^~ =#OQ KHKH
xKQ~. s~ JuHOz# iH~x\h "~ KQ~.
H ~# `~`~Q `~z L# H# ="Q~.
Wk KO^ QO@ \ Ok.
i s 165
P `~"` _H~ ` Qx @<~. qQ` "~ HOk Qx
@<~. P~+< =^ W # "H u@O ZO` =^H~"#
K~. XH HêH# ZO` *Q`Q K, u H}O Jh =OQ L<, ^
ije, "~ # u~.
=m "O@< "iH Jx iH~ J=~@O P~OaOK~.
WÔ` [iQiH <Q QO@ \ Ok.
U 8, Pk"~O.
P~+< P~OaOz 36 QO@~Ok. "^_ Ju =Mx =OK
'y@ ~H<O K~<~ Q. Kq HO^#O_ P~O==Òk D #~O.
KS
_~ PO_ < @x "uH<, <O ZH_ ~=Ò^ è_O ^.
J P~QO@ @ "uH# `~"` <O z=iQO îHOk. P~+<
O
k@~ "Ò x| O`+ `~OQO ZQOk.
BO
P <x H#x Q, K< O[ K_. P <x ="O^
^=_ K<.
P~ +< HH" # _ Jk. ZO^HO>, "^_ ~Hx JOkOK Ju^
O
<xH `=OQ i_ ~Hx JOkOKH` =Ô `^.

C
K< x ~iH QO@ \ Ok.

ES
JOî ^$+ K< ~H@ K iH~ #_= u~Q`< LOk.

EM
K< xi HQ< Q, K< H Q|~ Q|~ ^ H~

YQ L# ~H<# *Q`Q "~K@O, =m W^~ ~H~~
iQ, =#OQ JO^@ J=~@O P~OaOK~. D ~H< J<HO 1.5

qbg@~ H< Z= = LO_=.

W K JC_C_ "^_ Ki# ~HO |@ 'O K =K~.
~< ^=O` P Q ZO_O_, `_< L<~ #~.
P~+< [~Q`< LOk.
J~`, W "^_ Z= HO `~zLOK@O _ =^H~O. JQx
Ò^~_ O^.
P~+< H#Q`< LOk.
166 Hi =~mH$+
U 9, ="~O
P~+< P~OaOz ~O_#~ ~A J~Ok. JO^~ J`<~.
Hh U=Ò ~@ [iy< ~O_ xO_} |e J=`~. rqÒÒ
=~ ~x H qQÒk.
XH HH"# ^ Z_=QO H#|_^. Ô` =m # ~
_H\e =zOk.
Wk JO`=O^ TOKx q+O. Hh `^. D q+O =O^
HO@~ '_ J~ H=@O = WC_ _H~ HO@~ O _
LO_^.
KS
WH "iH P~+< _k H=O J#=O, ^=O =`"!
P~+< P~OaOz 70 QO@~Ok!
''K< P`$`Q eK_ Q.
O
BO
"^_ ~H ~~ K <O `yOk. ~HO ^~Q H~yOk.
K<, Q He <O "^ HO "`HQ~. Jk [=##O_ QOQ
O
~Hx JOkOK =Y"# ~H<O! Hh `y=@O` WC_ ~HO QOQ #O_

C
[=# K~HyOk.
ES
~_l, JC_ `= PzOKQ~. XH" D <O

"^ èH` U ~HOQ "iH ~HO JOkOK=K KiOKQ~.
EM
WO` ~HO JO^H=@O` QOQ ~H@ `QyOk. ~HO Z" [=#

~H@ ~QyOk.

QOQ ~HO ZHOKQ~.

[=# #O_ ~Hx |@ QQ~. Hh eÒ H#|_@O ^.
u H}O LÒ~ iyyOk.
LÒ~`@ x~ "= HyOk.
QOQ #O_ ~HO [=#H =OKO_, QOQ >a# [=# >a
H< Z`Q LOz LOK~. Ô` QOQ #O_ ~HO [=# K~ "QO `yOk.
Hh =Ô WOH `Q^.
i s 167
z=iH ~H<O "^ îHOk. "O@< ^x =_ K<. Q P
Wî "^ "~~Q ~HO JOkOK <# J_ `yOK_.
P~+< k@~ "Ò ^Q x@iOk.
U 10, =OQ"~O.
QOQ "^_ Q @HQ, #~l \OQ [=# "^_ @<_.
"i s~# #~ @ <~. <=kQ P ~ O_ "^ # JO\ =# _~#
HuiOKQ_ K<.
J`_ HuiO ~=@O` QOQ, [=## "~ K@O ~~Ok.
WC_ P H=e^~ Z=iH "~ `H"# =!
KS
C C C
O
OKO n~HO@ y# ~< P~+< Wk. P~+< P~OaOz#
99 QO@ `~"` QOQ# `H =OKOH K~~. JO`=O^ [=# =~
BO
=OKOH KiOk.
\#\ #Op "i^~ "~~Q, `HOQ =OK _H=@O W^
O
^=O. OQ~ =ê" O^, +} _H~ K` @x

C
''g " Z#\H =~=O J<~ Hh ~O`"`.

ES
^xH _Hi^~ XH =^#O WK~.

''WO^ = Q Ug ^ . 83 QO@ UHay# P~ +< K H, JO`
EM
"^_ `~zL< Z@=O\ W<H# t= î^ ~H=@O JO` P ^=

x~O.
Jn P "^ x*~f, Q`#O!

168 Hi =~mH$+
"^ <~} '"
XH nO =~< n# "eyO^x
"^QuH H~}"# _H~H^.
KS
1991...
O
K@` =~QÒk. XH~H~ =z [~h J``= J"~
BO
JOÔ@<~.
''WC_ 'r+< P k W~ |=ux H\ <O.
XHiQ x|O J~~Ok.
O
JOî ^$+ "^\ =~ F = `=OKx K# ~ '~

C
" < HOnH$`" LOk.

ES
'~ " =# `# K~Q`<~. =~" P#O^ `~OQ

L"`# Zy _`<~.
EM
''[~h r+< P k W~ J"~ ~ '~ " W"x

<x~` UHw=OQ x~~OK~.

H@# iHH =# HO` z x|_ ~ Ja"Ô K

K@ K~KQ~.
|=u JO^<O^ "kHH "# '~ " =k QÒ
H^_yOk.
C C C
O #Oz '" W`~ P@ == PH K^. J`_H

O` L# PH W`~ q+ LO_k H^. J`_H `q^ =
#@, `~K@O J">Ok.
i s 169
~O_= OK Ô `~"` =xK x=i\ "Ô Kk"_ ".
P HO _| OkOKO^ F Q ~>" L^QO K_.
H< Q J=~"# iH~ `~K J=@O P~OaOK_.
1950 K^= ~~# ", x=i\x = Pu
Q#HlQ K~_.
WH_ J`x ^$+ Q~^~}" =oOk. Q~O îOKH =@O
i^# K ^^Q 20 ~ KiOK_.
P =O F P~+< J`_ PK< q^<x =iOk.
C C C
KS
''"! D" ~ J=~O P~ +< k @~ J_Q_` K_
_H~.
O
'ZO_# LyOK@O " `H`.
BO
~y H_H Qex O@O P~OaOK~. H_ L|@O = sHOK@O
O J=Òk. <=kQ ZO_# ~y s~OH "\~.
O
P~+< ~~Ok.
ZO_# JO\ JyOz H [iQ_ _H~ ~".
C
WO` J#"# q+O [iyOk.

ES
JO\ XH H# x~H OQ LO_@O = ZO_ ~H<xH wOk.

"O@< JO^H" Z^~K#@Q <\[< ~HO HeOk.
EM
'_H~ HOQ~Q eK_ JO\.

C C C

P ~` H^ Z< ~` " x^ > ^ . XH H# J*Q` =~}xH

îfOk.
''W HO_ UO Ke?
Pz# _H~ "^_ "~ "iOk.
C C C
=O^ "" J#=HOQ K_ ~"[~ iK~ H<~.

#=Hq#@ #"_ "
170 Hi =~mH$+
''~... == Qex O@O ^~ H_ "HzO k. JO^= ij#
=Òk. Hh U=Ò ~@ [iy< ~yH JO. JO^H ~HO`
OQ H=x "= 'H~< _H~_# s~OH O`...! Wk <#
H## H~<_H~_# s~OH T^ OÒ. nx^~ P~+< K@O
=iO` O J=Òk. s~x He# J=~O O_ sHOK@O
g=Òk q=iOK_ ".
ZO` PzOz# `~"` `# =u è_ iK~.
C C C
[~h Q#Hl " q~K_~. '~Q rq`` KQ@O

P_`<_ " Jx K~O K~.
KS
''< û = ~y s~x H@O LO_^. Q Jx P~+#
q[=O`=`<~. WOHO^ =u~H`? tOK_ " ^~OQ.
O
Hh =[O H@`# k" HO_ #`# k }OK#
BO
<"_, =[O `## J}z"O^ L yOK Xu_x `@ x x|_Q Qe.
JC_ H< =[O J`_x J#iOk. Z=~x q=~ K< "
KeOK^. ZO_ Q K _.
O
JH|~ 1970: H x=i\x = Pu _~H~ J_ ".

C
Ô` J`x i^# "QO iyOk.

ES
WH_ 'e i^# P# P~H~"# e` kOK_.

Hh [~hx W`~ "^ "# QiOKO^ W+ _ ^ . J`_x q=~`
EM
=OK`~.
C C C
''^~}OQ P~+< JO> s~x H@O LO@Ok. P~+< ~~#

`~"` ~y H<O^ ~O_ << _Òk. Hh <# H#Q# qx=

W<" ~s (ZOSZ) = s~x J=~" # O` =~H H@O LO@Ok. P~ +<
~~# QO@Q ~y ==Q x KHQQ`_.
"" J#=HOQ K~ ="O L# _H~ . O KO #=
#Oz =z# "^ i^ " =@ #=HO ^~^.
[~h _H~~` "@ |~OQOQ ^x îOKQ~.
''O^~H ~s ^`# H^x " "^ ~OQxH #+O Hey<_
JO@ q=~ iOK~.
i s 171
" i^# e`# H\ OKO^ U [~h "^ uH_ =O^
~^.
''= uH K`# H\ OKO Jx J`x "# u OOK~. Jk
K x~_# "# J`_ ~ '~^ FîOk.
''x[O KO> =x+H ZO` ^~O LO_e. x[O K@" H^ ^x
x~Oz OKO K` XOz#C_ h ^~O #= iQ x~Oz#@=Òk.
JO`=~ #= x~ __^. qqOK_^ JOk ~^.
P" K# "~H O K _H~ ="O `# P~ +< z`x î OKx
x~OK_ ".
KS
" L<O i HQ< 'J"iH< ie\ \ J^_ *< g<
z x|__.
O
''"! h @ = Q~=O LOk. Hh #= K# D 'qx= W<"
~s < #=|k H=@O^ Jx x~=@OQ J<_.
BO
J~` P # Z^~<O^ " ÔQ L<_.
''~...g <# K q+O #=HO ^~H=@O P~O ^.
O
ZO^HO> =#O KO^< #=Ò JO@ *H~# P< K_.

C
`~ H#|_`# ^$" JOî ^$+ =oOk. F~yx k@~H

ES
f=K~. "O@< F _H~ ZO_# ~y _#O_ '< @

=~ ^~_.
EM
Z@=O\ 'H` J=~O O_, s~Oe Q# ijeOK g

HeyOk. p ~< ZO_ z=~# L# 'îx ^~ < @x
Q# ijeOKQ_.

ZO_ z=~# L# H"~, s~O e Q ^$# z# `~

îOk.
c[O, JO_x K~@O J__`# 'HOu H#|_Ok. z# `~ ^x
K, ~y uH_ QO z#Q H_ _H~ . JH_#Oz iH iH~#
P" H_H "\_. `~ K, "H H`~ ^~ 'HOux X_Q
H_. ~` H# 'HOux "eH f_. "" @# s~OH
î < @x K` ^~# |@ Q_. "O@< W`~
_H~, u H_ H# Qx =~.
172 Hi =~mH$+
P~ +< "Ò 90 xq J~~Ok. P~ +< J~# ~y ==Q
J~~Ok.
K@` ^îeOk.
"@"^\ i "^ ~OQO '~ "# J``= "^ i^_Q
QiOzOk.
J`_x =u~HOz#"~ Ò " Q`<x XCHH `^. '"^
~OQxH " J``= =~O 'ZOSZ P~ +< û Jx O K"O Q _H~ O `
XCO\~.
C C C
KS
'r+< P k W~ |=u JO^# ~ " [ #<`
H" K_.
O
''OKO ## =u~HOz "e"#C_ < "#O\ LO_ < JO_Q
BO
xez# < ~ WC_ O KO ## Pî# C_ XO@i"_x K "o ~Ok
J<_.
#u` x|"~Ok.
O
''D QiO, |=u < ^`# =iO` OK`~. "^GO =iO`

C
Ja=$k KO^@O <# < ^`# Z#\H qiOK# Jx "Q#O K_

ES
".
WC_ ~ O K=O` ~ \ 'ZOSZ û _H~ tH}
x< _.
EM
P# P~OaOz# 'H~< _H~_ ~OQ# WC_ P\=\H O`

K<~.
P# ~sx =iO` `~O KO^ QO_\ ~Ox `~K_.

P# ~zOz# H OK "OQ _H~ ~QO^. a JO`

q`"# H Jq.
''~Q ~Q# #O K@O, "i zH`# F P#O^H~"# J#=O
K@O Òz _H~ =~ H O ^ J< ~" i^# e`#
OK"OQ ae#Hn [ Ja=x<~.
JO^H ''XH nO "ey` Jk =~< n# "eyO ^x, [Qux HOu=O
KO^x JO\~ J#=A. WO^ ~" rqÒ =Oz L^~}.
T
i s 173
P`q" PO|#Q!
P`qO` Z=~ tY~x Jk~Oz#
JO^_ J^`Q^.
KS
K\ Qe HuQ =i#@Ok.
O
s~x H#O` HQ "QOQ gOk. H# |@Oz HO^
BO
=OK K^#O s~Ox J}=}= Òk.
Q_Q_ =}HOk.
O
J_Q f J_Q "@O H+OQ LOk. s~O ==H< =O^~@

C
|~= iy# =# HQÒk. ` u~QÒk.

ES
K= `# ~ OH~OQ LOk.
EM
Z` "# Hn "`=~}O PH[< `QÒk. Ô` u z# h

ZO` Hi#OQ, ~OQ JxOk. Wk WQ H#y`, "^_ i_ PH[<
JO^H "^_ LaÒk. s~xH x K H `y x^ "xOk.

Jn "= ~x n~ x^!
'ZiH... HOQ~O ^. <=kQ J_Q "~. XH J_Q "@O QiOK
PzOK. Q=O QiOz PzOK.
ZiH "#O\, J`_ "O> #_# * W"< J<_. W"< _
Ti f@O H+OQ< LOk.
'ZO` ^~O LOk WOH? P_` JuH+O g^ J_Q_ W"<.
'=KO...WOH Hx J_Q K_ W"<.
174 Hi =~mH$+
#"_ ZiH. =#O |î#\ #Op W^ K < = JO@ `# Ku"`
Q_~O ## JÔ f, =# @x K_ ZiH.
'J"...=#O |î <O_ QO@~Ok. HO K~H<O^ =#
U_QO@ >" WK~ HOQ~Q J<_ ZiH.
'_< =s... =#O ZO` =O #_K=#k H^ =YO. H=OQ HO
K~@O =YO... K_ W"<.
'Y= S ^@@O PO J~Ok `# `# J#<_ ZiH.
x[OQ Y= S J_Qf J_Q "@O H+"Ok. =OK~
Z=~ q~#@ W+O =z#@ _<~. "\Oz î Kx #_=@O,
KS
J_Q_ Q< O| LO_Q, "\ J_Q " O_ #_=@O ZO` Hi# `~" ,
JO` J=`` J=~O.
O
'JkQ =# HO O`+OQ JiK_ W"<.
BO
ZiH #"_ '"`xH K~<=# =@ O`+OQ J<_.
HO K~Q< `ye# Q =O^ ~~.
O
'ZiH...#= H"#O> WH_ Py=K. Z=~O Ug J#H= K_

ZH_+< <_ @~.
C
ES
ZiH =# _ J^ PK# "^Òk.

WO`=~ `# ZH# ~` XH Z`~`, Z=~ Jk~} =~ Z`.
EM
U ~`~} _ WO` H+O H^. WO`H Wk "^\ HO =`". WOH

=_ HO K~e. P J`#` tY~"# Z=~# ZHe.
Wk `# ^=? `# `# Hx kOKQ_?!

JO` ZiH `# ~ Zb Q~ =zOk.

'ZiH...! h J^=#k ^. #= Z=~ ZHQ= J`_x `
JOk Zb.
`# `# ~# qx == K@=? `# `~ Z= U=x
K_?
'uOKO_ "#k~Q@O H<, uOz ~[O =@O "
`# x~x K_ ZiH.
i s 175
ZiH "O_ @^ `.
JO^H, Z=~O`Q =^x "iOz< ZiH` Z=~ ZHO^ ^=_
.
ZiH` He Z=~ Jk~} Z=~ Ô H^. ==Q< Z=~
ZH@O JO> =$`=` KQ@O P_@". Q_"_x `_Q fx Z=~
ZH@O JO> WH K#=~O^.
Z=~ ZHx u# ZiH "< "~ Q_"_!
C C C
T è#\ #Op `# K H`_x ZiH `. J`_H
KS
[#O|O^"# ~\< "k LO^x è@O` 'K =@O `xi Jx
_H~ K~.
O
J~` K L#O` HO@ OKOx qq^ ~OQ# K_x
BO
ZiH Ò^~__. ^=_ = J`x K ~Ok.
H< ZiH _+< __.
O
J`_ rq`K #tOz ~Ok. `# K ~O^# q+ x QiOK#>

C
=iOK_. H~ O fH^. ~b + <~H^.

ES
'rqÒ JOîH Jh LO_=. u =HH ^=_ Hx iq` qk_.

"\x `Kx Oy_^ . iq`# u|O^H Q qOK _^ . "\x
EM
J=HQ =KH"e. iq`# JkQqOz Z^Qe. J^ =x+ rq`

H O. Q = O`_ h #Oz PtOKk _ J^ Oy`# ZiHx J# K~ x
J##~OK_ J`x Ò_.

'#= U_ O KO x# =iO` U_ O k. ` Zu xz~_. O KO

K@ K~ h =O^ `=OKÒk Jx kOzOk J`x è.
'#= U_ KO> h K uiy =O^? z~#=` J_Q =O^
"~. h rqÒ h aOk ZiH# ÒK_ J`x J#.
"iz# ^~O` ZiH =x+ x|__. P` qO` J_Q
=O^H_.
`# K^# x*x XC<_.
176 Hi =~mH$+
WC_ `# ~< `# H Jx J~O K <_. WH `# \, \
=O\ P@ P_#x J~O K<_. ~ P^~OQ P_ \ #
Q#x x~OK<_.
g}O OkOK_. Ô` `# ="iH u`__.
`# q`` H @~H ""_. HH ""_. F J=~ JOÔQ
LO^x `# èO^ q`` ~ OH` U~@ K<_.
WO` J#HO_ ~`~} J`xH iKO J~Ok.
H#" Z`# K cu KO^`~. `# K _`~.
JO^H~O LHiaHi J=`~.
KS
J@=O\ `# î^ ~=x QOK_. K`` HO_~~x
`_ =`, ` P^~OQ H ZQ` LO> ZiH ZO` O`+OQ O`$Q
JxOKyOk.
O
BO
Ô` ~`~} @ PH K_ ZiH. P~OO J`_ JO^`x
# K# "~ J`_ u# K J`x Ja=#"~. J iK =~Ok
O
ZiH Zb s". P" JO^x P" ~O ^~ J#qOK_ ZiH.

C
W^~ H PH3,700 g Ju Z`~# He=O* ~`tY~x

ES
Jk~OK~.
JH_ "i^~ o K <~. W^~ H Jx _<e, J~O \<x
EM
'JHOHQ" tY~#_ Jk~OK~.

W =_ YO_x =_ J`#` tY~# Jk~Oz# ZiH '\

P k =~ J< H O ~_. Ô\ ~ `~}x `# "J#" #

q=iOK_.
P HO Kkq# @~, ZiH# He_.
'WO`=~ Z=~# ZH# Q_"~ ~. P Mu_ hH ^He Jx
ÒK_.
Ô` Z=~# ZHx ZiH x~OK<_.
J`_ x~O qx JO^~ # K~. x~ìK~.
i s 177
'Z=~ Ju ~" # ~ Ò. ~@# Hq OK^ . 1922 #Oz W\=~
165 ~`~ ^xx Jk~ } H~. H# " Q`
JQ` =i h iu PzOK Jx KiOK~.
'Z=~ =~}Oz# Q_"_ J# "~ ~ LOK# Jx U_OK_
q`_. J~` ZiH` H Z=~ ZHO^ ~`~ Z=~ =O^
~^.
'u =x+H Z=~ `# s~x "@" Hi# OQ LO@Ok. WH Q_" _x
"x ZH H^ x~ÔQ K~ HO^~.
J~< ZiH x~ _^. x He_.
KS
'PK# WzOk g~. ^x PK~} Ô Ke# ^`# _ g~
fHO_ J<_.
O
ZiH @^ x =Q_x KOk. Ô` `< ~`~} [@
BO
<HÒ =OK_.
C C C
O
QO@ 160 H.g. "QO` Q g<~. QeH< OH~OQ

Qe`@ ~Q`` =Ok Ke.
C
ES
>O@ @x K<~ JO^~.

'=OK `# =O^@<~. *Q` KiOK_ .
EM
Zxqk " g@~ Z`# L# HO Jk. JH_ #Oz F " \@, =~

" < "=K.
'D HO ^\` WH tY~O ZH@", K=@" ` "~ =~O ^.

Z=~< "# "o"O> WH_OK "o=K K_ . JO^~ ZiH<

K~.
ZiH #"_. J`_ =Y=O` Q<~. H" H~.
K` K~O ^. =OO HxOk.
'Z=~ ## Ok. <# "#uiQ H^. J~` Z=~ tY~O
^ ~O K~`# xOQ K_ ZiH.
C C C
178 Hi =~mH$+
K@ H# _K< H#~x pH\ .
Z=~ tY~O K~ O^ ^~}OQ >H ~ ~u @< #_~ . qQ`"~
H+_`<~. Hh pH\ < rqÒ "`~Q =~# ZiH H+_@O
^. J`x =O^# W"< Q QO@ H@<_. P QO@ x \
#_<_ ZiH.
=OKOz P_` #_# W"< Py_. ZiH" uiy
K_.
'ZiH! HOQ\... Z=~ J_y_# " *a` h ~ _ KiOk
=$^=Q J<_.
KS
C C C
'< rqÒ <# Z< tY~ Jk~OK#. Hh Z=~ Jk~}
O
=Ò XH J^~}"#, J~"# J#"xzO^x JO\_ ZiH.
BO
'Z=~ ZH#\ J#ux =@ =iOK@O Ô H^. JQ <
`~ < K~ @x #_O> HeQ P#O^x _ =@ K@O
O
Ô H^ JO\_ ZiH.
C
Ò =m Z=~ ZHx Pz<_ ZiH.

ES
'Ò^~ _ __...Di J=, <#_ h` =O JO@Ok z<i

Z=.
EM
" P` qx ^x`# H=O.

T

i s 179
Zyi# =~O!
Kh W# `~# ^\
~` =zKi# H~ `.
KS
_O|~ 28, 1999, +~ P~=O, \\.
O
\\ "<s Q_ P= Py=# q@a+ "#O _=~ LkQOQ
BO
L<_. =\=\H K=@ `_KO@<_.
J #OQ i OQ " P_ < _. u#Q "<s `" K_ _^ .
O
JO^Hx "<x# J^x `" u JÔ =\=\H `"

C
K<_.
ES
P~A K<"i H#Q P ^=Ok~O #Oz Z=~ ÒKH`<~x

J`_H `. Z=~ '=x i^ ^\OKO^ J`x O J=~=x
^ =Ok~ JkHi ~OQ J_Q_. `# ^~~H} `# QO OKH K< b @|_` =~}O...Jn Ju

OH~"# =~}O `^x J`_H `.
WO` =Q~ '= ~Q` ~=@O HxOzOk. "O@< `
`~z, WO[< ~ K_.
=Q~ Z=~ +OQ H#|_@O ^. " Q|Q |O_H ZH~.
` iQ =H=O^ "QOQ =O^ ^~Ok q@ a+.
|O_ H ^~O "o# `~"`, F~ HO@ "## "ix Q=xOK_. J`x
QO_ XHH}O Py, P "QOQ H@HyOk. `#, \@#Oz Òz, ~`
180 Hi =~mH$+
K~#k =~=i< H^. \\ ^ 'H~HQ PK< q^<xH ^~#
17= JkHi, 14 U Q H~x!
C C C
1992 U_ = LQ< \<_ix 16= H~ #~# ~OQ

QiOK~ 60 H.g. ^~O L# '+~ ^ HOÔ, 20,000 =OkHQ
[~# F J^`"# ="O P "_x H~Q O#O ~\~.
^=, clOQ Ò P _x H~Q QiOK@O` ^ q+`#
x~~OK L#` ~xH Jku J_ H~.
P~OO #Op clOQ Ò H~ x =Oz K H"x u =zOk.
KS
H~^~ \\ `= JkH~x ~O KH=Kx PtOzOk. \\ O
uu Hi JO`~f ~ ~@O [~`# ^ = ~\x H~ ^~
^| f=Kx clOQ qOzOk.
O
BO
clOQ `# @ K# P^~} =Q__ H~. Hh T
`#Hn J`_H K< P^~} "#H=# ~[HO J~=~Ok. 'H~HQ
OÔ H~O 'H~ ^ Ô`# ~= Q~= #Oz =dHOQ
O
<~H"e. ~= Q~= '`` iOK, 'Q iOK e^~ ~`

L<~. "i ^Q~ qÔ KO^ ~` }= J#=ux H~_
C
H~. K< Ò P J~## u~iOzOk.

ES
H~ kOKO^ \\ =K J#=ux==x ~= Q~= K<#

JiOK~. "i J~## `zOk K< Ò. Wk H~ "^\ iQ
EM
`# |OQ~ O[~O L# zHO\ "_## =# HeyOzOk.

H~ PK# "^~Ok. `#K@ L# i`# Q=xOKQ_.

1999 F H~ L<O W"e.

Of H=x s uxk H~ ` ~K# L<O JOkOK_.
L<O Kkq# H~ JO`$x =HO K_.
'<h L<O g `~# W#@ H\ OK? Jx \Q J_Q_
H~.
'H^...Wk g~ OQ `~ K#@ Ke.
H~ `J_OQ T_.
i s 181
'<# W@=O\ L<O W=# xOQ K_.
P~A H~ L<O ~^~Ok.
J\Op H~ JO`$ ~QyOk.
`= JkH~O@ H~ JO`$` L<_# q+O clOQ# H=~~K
yOk.
H~ `= =u~H J~< ÒKx ~` Ki< \\ [ `=
# O`$` L<~x `= K# K~O J|^=x OKxH Òk.
Wn clOQ `xH O!
`# ~` i~ =#x H~ ^ = H|~ OOK_. Ò^~
KS
_=^x ^= =^#O WK_.
O
^~=O x# \ +O KOk clOQ. H~ Q$O =ê "_^x
x=O qkOzOk.
BO
W< `# |OQ~ O[~O zHQ L<#x, WC_ `# Mnx Jx
H~ J~=~Ok. ^ =Ok~Ox z`\# ije# H~ ^$+ P
O
z`@O HOnH$`"Ok.
C
19= `xH KOk# ^ a= 'KQ~ _K< eOQ H O|OkOz#

ES
z` @qk. 17= H~ ~` '+~eOQ J< O`xH K~#@ K

z`@O Jk.
EM
'+~eOQ J#k L`~ ~`Ôx F ^ P~=O.

P z`@O K# H~ F xxH =K_.

C C C
_O|~ 29, ~u 11.30 xII "< PQ@O` PK#Oz |@

=K_ H~. K@ z=pH\ . Z^~Q U=O^ _ è#O` pH\ .
''WH_H ^Q~< K< x KH LOk. g~ WH_#Oz He#_H# P
HO_ ZH kQe. "O KH ^\=z HO_HO^ Z^~KO\O K_
_=~.
''<# ÒK#@ Z=iH~< èO^? J_Q_ H~.
182 Hi =~mH$+
''"~O ^H è J=HO ^. g~ 8 ~A UHO`"O `
K<~x JO^~ #=`<~. g J^_, =O@"_H ` =~=iH g
PO`~OyH Q$OH "O ^. H|\ Z=iH è J=HO ^.
x@~_ H~.
H~` @ =~ W^~ =# P pH\ XO@iQ =ê =O^
yOk "#.
H# _K< H#~x pH\ . P Z=H HiH Ke. \~ "\xH
g^. ZO^HO>, P "`~ K< x ^$+x PHiOK=K. Ô` "~
H@O "^\~. XHi H =~HiH `y@Q H@O P~OaOK~.
KS
J, J~^ QO@ ` HO_ ZH~. HO_ kQ@O =iO` H+= ~Ok.
" HO_ ky "< K~iH "H K~O z\ ~H H=~. J~Ku
O
_~Ok. XO` Q~.
BO
J@#Oz "< ~[O` }O K '=OQ i^ K~~. Hh
< "tOKO^ "iH J#=u ^. JO^Hx "<x JH_ =ê Q~
=<ÔQ K~<~. WH_ "~ | î#\#Op "^\ i qOu
O
f<~.
C
JO^~ xkOK~. Hh H~ x^^ . ^~OQ Hx # =#

ES
K, "\ O^~x J#q, Q"<=O [ ~Ò` Q__.

_O|~ 31.
EM
`"~`< Q~ |^~~. `= \\#Oz ÒKx =z#

"~ Z=iH è_^x "~ =M =Q " <~. ZH_ PQ O_,

qOu fHO_ ~O_ ~A Q~ }Oz <x '=<OQ l

K~<~.
P ~A ~u JH_ qOu fx =~\ ~A eH~ M\O_
i~ O` K~<~.
Zxqk ~A Z_`~ O_ }Oz# H~ [#=i 5 LÔ 10
QOII 30 xII ^~ K~<~.
C C C
i s 183
`# ` =\_`# ^= QkH "tOz# P "_x K
P~_.
P "_ s~=O` Q<~. ~HO Q_ H\ HxOk. HK`
w~~ L<~. #Q, |#OQ WC_, WOH H}" $`@
L<_ P J~.
'Z=~? J_Q ~# ^ = ^q ^\ |@ ~^ . `# Z^~Q
x|_# "_x P# QiOK~.
C C C
H~ ~` Ki# "~ OKx kOk.
KS
`= H Q H~ ~` K~@O K<# PQ" QiKOk.
JO`~fOQ OK#O $+Oz# D "~ K<# W~#\Ok. 'H~ `#
O
=`$qH Ô K_. "O@< \\ uiy=_ Jx H\ OzOk K<.
BO
J~`, i=@O H~ O K# J`x \K~, =O@=x+ Qu
U=~O^ Z=iH è^.
O
H~ ~` K~@O`> 'H~HQ = H~ ^~#O HO ^ Z`#

C
~=@O P~O=~Ok.
ES
K^=O@, HqÒ ~ =O Q_`# H~ \\ K<

J}z"`, =#=_x K =$uH fHQ xeK_.
EM
=` Q~=Q, K Ò`"kQ \\ [ q+`# x~tOKQey#

H~ =~^~#O HO \\ [ PQ Z^~ K<~.
T

184 Hi =~mH$+
J=$`= z~<=
@H`< # qOz 14 U O<
OKxH r=H~}O <i# eHH^.
KS
O
"<, W@b, 1984.
BO
H ìzOk J< =i. H\ HOz qhHO, x~OQ, OÒQ
z~#= "Q H~}# "=z# J<H `~=@O HO Z^~
K#@Ok. JO`
O
F `\ ^kO[O\ == "O H\ HOz J<" ÒyK

C
#qOk.
ES
'Q _ = iOQ J#@ x O zOk J< . P" =# O ` O `+ O `

xO_~Ok.
EM
WO` P" Z^~K# q` =~OQ ZQ~` =K~. ~H~H

P" H\ H ^Q~ =z HKHK=<~. H\ H |@ "\HO " LOz#
yO[# Q|Q, PÒQ u#@O P~OaOK~. =s ^~O H H\ HOz

^=K~. J<K@ u~QQ~. Hx P" `g^ zO^

". =iHx *# K`x yO[# `~OQ =# H~Kx i==x
ZyiQ~. ZO` P#OÔQ JxOzOk J<.
'ZO` O^~g O KO! $+ x J}=}=< JO^x xO_ Q = O`_.
K~K~ $+ ~O P#O^ ~ "O J#Ok J< =i.
P" ZO` LÒQ JxOzOk. KHKH `~Ok.
''W" Z=ig^ ^xH |^~`<=? Q|Q H uO@#
J<# J_yOk "=.
i s 185
''nxH g^ L# =, =#+g^ ^. LO>, ~E =#HO` >#<
>^? J<~. P" Ò_ POQ<.
#qOk J<. '' "O, J<O, @ è=. "\H `=x
KOO^ =#+ P^xH =~}^` Oz L<~h è^. `=x
KO@O HOîH P@ J~`, =iHOîH \ "~O J# T_
"\H ~^. J@=O\ "\x qOKH` "\x KO =#+# q=?
#=` J<, P" ~Ox @^# P" èÒ_ Q=xOK~. Hh "i
O "ik.
''*Q`=. `= "~xH #= J__`<=x "@Q hg^ HOQ
L<~. " O kQ J=HO LO^x e Ki<~ _. Ò_
KS
=@ #qOk J<.
''<<! =#O K# x =Ozk Jx #=HO L#C_ Z=iH O
O
_#=~O^x #" <~=. <# K#k =Oz < Jx < #=HO LOk.
BO
g~ ## "KO@<~. WH Z=~=< <# \ OKH# Jx |@
#_zOk J<. W ^\ |@ =zOk J<. H~ g^ F QO, H~
L# yO[# Q|Q uO@ HxOK~.
O
'==e _~ K J#@ J<" Fi K =m yO[ u#@O

C
x=Q=~. P ^$x P#OÔQ K #OKOk J<. P" J~O@Q

ES
"e. |^~e# ===Òk. P"HO JO^~ Z^~KO\~.

Hh P # _~ K@O H< `# xH POQ "@" L`=O J#Ok.
EM
J^ P"# ~HOzOk.
ZO^HO>, iQ P" |^~e# =xH, H~ ~OQ LOz#
>" O eOk. ^ |O ` H~ =H QeH Zy~~. JO`=~ PÒQ,

KHK H uO@# H} O P xC =_ = J~~. O| q@#

HH J< Zyi H# _Ok.
K@H L# K@ qOu fO@# ^ |O` QH
Zy~~.
C C C
T è#\ #Op J< =#+H< W`~ r=O>< Z= ==

LO_k. ^H H "O@` k. H ~Q "O@_ *~k. Zy~
186 Hi =~mH$+
`HHzH# JO^H"x ``_k. J~` Jx\H< P" O>
=W+O Q LO_k. H~ O_ "\x KO _k. Qe KQ , ZQ~`#
# KO> P" =# _ ~H H@x q"# qhHO
qiOK_xH i==x Zyk. H\ =h` O` KH@, a@ H#O>,
J< Pk"~ =`" LO_ ^H} "o `# ^Q~# _| i_
# H<k. O[~ #O_ "\x q_Oz, QH =kk. Jq KQ
ZyiÒ> O|~OQ K@ KiKk.
P"# =# Q=xOz# Ò_ P"# 'bQ ~ k >H< P
|~ J< O ~eQ KiOK_. `# Hx KQ =k# # =m
|OkOz O[~ \, J=HxH |*~ _`<~x è# J< HO`
KS
Ty~Ok.
''WO`=Ok H qO LO_ UO O ? Jx QkO z J_yOk. JC_"
O
^.
BO
C C C
^Q = [iy# O@# J< rq`x = uOk.

O
u =O`HO 'h |*~ J< QO PH #Oz |î

C
~QO_ } ^=O` K~`~. Hx =O^" }OK

ES
P 'i\x HO_ H}HO qOu fx =m `= }O

y~. "\x KO^ J<, `# HO^~ q`` H P ~Ò`
EM
K~Ok. JO^~ ZO` LÒQ, PÒQ "^\ H~HHO Z^~K_

Q~. " Z^~K# H}O ~<=zOk. Q~OQ, =~A ZQ~`
=z# F H HxOzOk. ^xH" Z^~K# "~O` ~^<` `=

O`x =H i K~. J~`, =~AH< =O^ ~ "H} =K JOQ~H ,

XH\ ~O_ =O^ =K~. "\ "#H i= i=# ZQ~`, ^
Q O XH iQ PH O H # |_ O k. PH = O` Hx" `
```_yOk. P ^$O K#"i P#O^xH JO`^.
"i P#OÔ JO|~" , P q< "kH J~Ok. JO` ^# ^# =O@
` "` qxOzOk. XH\H\Q <~Q~. P#OÔ ~^ <,
P"^<i` H~Q =~~. J< ^MxH JO`^. JO`< P"
_H aQ<~. P" H= O^ J<H yy H@ x } q_K~.
i s 187
P" Hh qeOQQ =~~. P ~A ~u [iy# ="O 14 U
J<, JOîh P~KH`# KOk.
''<~x } . "\H =Ô Oz LO^x è^. =x+
J< è"# rq `# `=# *#O^. J@=O@C_ "\x ~HOKe# ^`
=# LO@Ok. =#O H q=x KCO@, "\x K P#Ok,
=x+ "\x KOÒ> =#OQ K T~O> O^. =#O "\
~H}HO ~_e. _ Q=O`_ $+x }. D OKO
"\H rqOK LOk. P HO =#O ~_e QiOzOk J<.
P" P"xH JO^~ LHiaHi J~. ^ Ò H~}oH HO
P" =~^~#O H~~. "O@< J< F }oH "Ok. =~\ ~A P
KS
OO` " "x g^h uiQ~. <Q~_ _e
#Q~ [= HQ< Zyi#@ #\OK~. P "@Q_ `HH | =~}
O
*eQ, n#OQ `=x |uHOK=x K@ =y# "ix "_<~. F "~O W
BO
^~# WK~. =~\ "~O HO_ HH~. # HO^
=z#"ix H"_ |uq_~. # KO=^x "_<~. "@Q
gx K q<~. # K~.
O
F" "@Qx W |uq_`# =O< ~H} J< b

C
O HiOk. P~OO b L^#OQ L<~. Hh J< OO "

ES
[i ^~ #, WK H@ # =O` *aO J<" =@ O Q=xOz#

b ~OQOH kQ~. H q`@ "~ "@QHO HH~.
EM
<=kQ "< OÒ H"@ `yOk. J<Mu W@b W`~O`

HOk.
''J=! Ha #Oz L`~O =zOk. P OÒ ^^Q 15,000

=Ok H" @ Q< ~. "i K~ # JiH>O ^ x PxOK~ O`+OQ

KOk J<.
''*Q`<. =# T~ "~. ~~ T~ "~ JOk J= O`.
'Ha Ò J< W^ ûx LyzOk.
gkgk< "_"_< r=O =u~HOQ K~O KOk. gk <@H
"Ok. ~_, \g K~ KOk. WO\O\H "o "@ =#=x
kOzOk.
188 Hi =~mH$+
''OKO =#+ uO_H K<~. ^ K<~. "H<
h } q"#qQ Hx<? Jx XH ~[H <_ \.q.
QO J<# xn_. ^xH J< ># =^#O WzOk.
''=#+ è=Ok. *#O LOk. `= QiOz# QO LOk.
`# HO ~_ H LOk. J~< =#OQ W`~ AO i<_O>
^xH ^+O =x+< LOk. Hh `? "\x =#+
KO`~x `? `=x `= ~HOKH=@O `? JO^H "\ ~H}HO
<# ~_`<#. <<H^ g~ ~_e QiOzOk.
C C C
J< P~OaOz# ~@O JO`~f ^ ^$+x PHiOzOk. [~h,
KS
a@<, _<, J"iH=O\ ^ J< ~\OzOk. `# ~@ q^<#
"iH q=iOzOk. J< Mu ~Q`#Hn P" kiO ~=@O
O
Z=~.
BO
'h = = r=#$u ~Ok. h } fO Jx <, L`~ ^~
kiO ~Q~. '<~x r"# ÔQ`#OQ KO iH" kiO
<# OQ# Jx x~OQ H\ OzOk J<.
O
P ~A P" 'b "@ =u~H ^~## x~OKO^ "e

C
LOk. JO` P" }OKe# H~ J O| ^_ e~Ok.

ES
C C C
EM
H~ e~< J< ^~^. P ~A ^~# Ok.

''=x+< , H J~<, p=~< Jx r= Hk}O XH>. Jk qH.
= K~K~ $+ H~}"#"_ H qO J}=}=< =Ok.

H|\ U XH}x KO =~H}H ^. $+ L# ` P^~OQ

'P~O QOK@O"~. q<Ô HO [i O"~. ~OHO K `
"~. qKH} L# =x+ D x[O QOz, W`~ r=` r=#O yOKe.
q}oH qKH}, H rq `# ^`# x~OKe JOk J<.
J< i` OK"OQ J< r= i~H} rq`# JOHÒ
KO^ =O^=K~. 1998 J<, ~=~} ~ < |=u`
=#"# 'Q=< Zx~<"O@ |=u aOzOk.
T
i s 189
HxOKx Hh K H^
z#`#O U~_# =#H"kH H$Oy H$+OzO_,
XH =#H"`Q =i# =HH^.
KS
O
''u =HH U^ F O LO@Ok. Jh O~OQ L#"~=~ LO_~.
J~` `# |#`#, # QiOz "\x J~OKx, JkQqOz, `#
BO
J#=Q LyOKx Ja=$k kOK@O =H =HÒ @==Òk.
QOc~ ~O` ~O K<_ _OH<. q^~ UHQ`Q qO@<~.
O
Q=x "i s~ "iH xO`} ^xOk.

C
XH "_ H J^ xQ H@O@<~. WOH "_ " J`_

ES
"O O_ =}`<~. WOH "_ ` =}HÒk. W JH_

L#"i s~OQ `=Ô@ F `H rqÒ L#@ H^`<~.
EM
''=#e qQ` " qzÒQ K~ =@ iHH=O^ _OH< =u

qz`"# "eH u~QyOk. "O@< _OH<, < =OQ_. `# |~=O`

K` LOz K< Ò K_.

HO ` x|OQ J`_x Q=xOKyOk. q^~ `= s~ xO`}
HêH OQu =~z~.
H\ H zx|__ _OH<. K` JO\#=\ Ô@, `#<
K# q^~# K #"_.
''=# JO`x H LOk. P H H@ `y =Ok. J^x P
H=OQ =# s~O =# "O O_< qz`"# HêH
190 Hi =~mH$+
HQ`<~. ^xx J^H `Kx =#O K# k Jk =OK@
K =#e <#O K H, =# Ja=$kH ^^_Òk.
qi` <`` J`x" KO_~ q^~.
C C C
P ~A _OH< Q Q~Ok. JC_`_H U_ =. Ò_` H

'H~ "_.
_OH< H~O> W+O. ~H~H H~# K_Q< Jq U HOh H~, U
"_ H~ "O@< KO_"_. J`x PHx Q=xOz# Ò_ 'H~
f"_ . ' JH uiy =# C_ _OH< `# L`x PHH _.
KS
H~ QiOz, ^ H `# "\x Z #_`_, LÒQ Ò_H q=i< _.
P# #=` H_ =@e qO@<_.
O
WO`, _OH< J~O@Q OH =#@xOzOk.
BO
''__! H~ P " KOK_.
F H H~ P_ J`_ Ò_.
O
ZO` uOz< =Ò ~^.

C
''U" <` P@_`<"? =_i _ _OH< JQ K@O`

J_Q_ J`_ Ò_.
ES
_OH< Hh ~OÒ J_. ''^ <<, x[OQ =z#@ JxOk.

EM
f~ "iH ~=@O^.
Ò_ #" T~<_.
Hh _OH< #=~^.

''U=Òk `#? J#<_.

C C C
<=kQ `# =~# Q=xOKQ_ _OH<. LO_O_ ~`Q J`x

"O O_ " Hê`~. H# @@ H@O@Ok. H H^=.
He" =OH~ uiyÒ\~.
Wq K=#@, uz# "< J`xH }O`HOQ JxOk. |@x
^~ Q K X [îOk. JkH ZO`H PQ^. nxH`_, XHi
i s 191
_OH<=@ Ò J`x O|OÔ O_ |\H =K~. U^ JO|ÔQ
=\__. ZO` =^#< <~ =`_^. QOÒz qz`"#
"@O`@ J"=~. e`, H J~, = =~. ZO`
P#< PQO_, =< LO\~. W, `#"~, `# s~O "~
JxOKyOk _OH<. Ô` _OH< ki_.
'`# ZH_ O LOk? ZO^ `# JOî LO_H `<_?
J#<_ _OH<. Ô` <=kQ JOîH ^~OQ, XO@iQ LO_@O
P~OaOK_. `~Qu, `\ q^~` Ò iQ H=H_. `# qz`
HêH K "~ U_~#k XH "`, `# OQu JOîH è,
"e"~#k =~ O. g\H`_ `# HO\ K_. J~` `#
KS
~ Kk"@C_, H UHQ`` Kk"@C_ D Hê H JO`Q H =@O
Q=xOK_ _OH<. JO^Hx H ` Z= =O Q_ "_. Ô` _OH<
O
\K~ ~^ LO_q H=. è, Ò_ `= # =xy LO_"~. "_
BO
x|OQ L<_x O`+OK"~.
XO@iQ L# _OH<, x|OQ LO_"_. Hh OÒQ LO_"_ H_.
`# HêH# PO^ Qk JO` ~Q`"_. `#Oz H |@ ~"x
O
u#@ JxOKk. ^x |@ OO^ Hi#"# # K"_.

C
H~x `_K"_. W T_"_. |@ LuH"_. , s H =m

ES
=m `_O_"_.
J~< PQO_ =}=, `~" î ` "<"_. J@
EM
W@ H^`# `# `x, =}`# s~ Qe K U_"_.

J`xH PK# =zOk.
''W `# s~O Hê#C_, `#x `# OOKO>...

Hh JO^= < HQ@O ` e`"g ^x QOz =k_.

J~`, x~O`~O XO@iQ LO_@O, Ug `KH U^ XH\ #= LO_@O`
_OH< qsÒQ |~= iQ_.
''|@ "o JOî` P_H"O? q< "_ Ò_.
z=iH, _OH< |~= `yOKO^ F ^~ ^Q~ f"_.
|~= `Q_. Hh _OH< s~ ^=Ò `Q^.
C C C
192 Hi =~mH$+
U Q_<~. _OH< H= =zOk. = `Q HiH
_ HQQ~. J=~` xÒQ LO_x LOk. =YOQ, `#Hx
q_^ KO^ _" "~OK@O P~OaOz#\ #Op _OH< HêH
`Q~. =` iK==Q~. Hh Z= "` LO_O> ".
ZC_ s~Ox U QO `# W+O =z#@ H^Ò^ è^ H#H! J~<
^~O K FJ=~` |@ "_ _OH<. H Q< Q_zOk. WO`
~`Q =u =OH~ u~Q@O P~O"Ok. ^x P#<Q, "
HOH~Q~. QOÒz qz`"# . WO` =Ò =#@
JxOzOk. J^~^~Q Ò" ~Q`_. Hh Ò K~Q xO`}
H_. xOQ x|_ _OH<" JOQ K~ JO^~.
C C C
KS
_OH< HkHkQ èq=Ok. H `~zK_. Z^~Q J=, <#
O
HxOK~. "i H# _H~ L<_. _OH< Q~ =zOk. s J==#O
`~"`, WO\H =z HQ x^=` qOQ_.
BO
Hh `# x+ $u ^. Hh H~Q~. _H~ #uQ _OH< `
K~ "_.
O
''= W< KÔ?

C
"O@< J_Q_ _OH< Ò_.

ES
s [iyOk " èOk. W< _OH< XO@iQ ZOÔ@<_,

" J~=~Ok.
EM
_H~ "" HOQ K_.

''XH\ H^, ~O_H^, <O_ `# iux JOî =O^ ^KQeQ_
_OH<. "~"O> ~"^. Hh XHWO\ LO@# g~ QiOKH~.

`<O^H L<_, J~OHx _OH<, Z=i` UO KCO\_? J`_x Q=xOz,

QOK=# g fiH^ H@=Q J<_.
"o^~ ` =OK<~.
C C C
''_OH< HeQ HêH J`x ^+O H^. nx \~\ O_" (Tourette's

Syndorome) JO\~. 1885 Oz #~l '*~ y _ \~> D
iux "^\ iQ OKxH è_. Wk "^_x #~ |#` =
i s 193
=Ok. JO> "^_ #~ '#~HqH O =. HO_~ =HH xO`}
LO_^. Ô` Jq`=O`@ `= H^`~. D "k =~~ 'u@ "k
(iOQ _*). ZO^HO> K=Ok D "k L#" `= "O O_
u> LO\~. J~ LO\~. " QOÒz ~H~H ` =O\~.
Wq QO` iK< |O #Oz U"< H=K. JQ H =\ =\H =
`~O_@O, H#Q_ u~Q@O, `, "_ * Hê=@O, =Ò =#@
LO_@O W=h D "k H}. D "k ^ HxOK@O P~O=Òk.
H= qs`=Òk. Hh D "kx QiOK@O H+O q=iOKQ_
_H~.
_H~ =@ qO@O>, _OH< èÔ_ W< `= KK_#@
KS
=k#=h "k H} Jx J~==yOk. _OH< s `H _=@O,
x= H~ H\ @HH =@O, J`_ QOÒz Q~H O\
~=@O... `= H# Q_". Z=i` KCHH, U=Ò^ J~OHH _OH<
O
ZO` ^__! " $^ ^qOKQ~.
BO
''D "k` ^ _ " ^x ^Kx K~ . `= JOîQ ==Q
# KQ=x KOKx ``_`~. JO^H , XH xx =\=\H
O
KO\~. nx 'J" HOe" _*~~ JO\~ Jx K_ _H~.

C
_OH< H~, , |, J^xQ `_=@O "iH Q~zOk.

ES
''JO> < D HêH [~Q@O < `C H^? "eQ J_Q_ _OH<.

_OH<# ^Q~ f<_ _H~.
EM
''n< h `C U=Ok KC? D OKO U q+O# =#

"O^. WÔ` Q=^K H~O [~QÒk. D "k L#"iH <~=#
JkHOQ LO@Ok. ^x `yOKe. h `g^ n<.

''=i <H ZOÔn "k? ^=_H <<O J<O K#? JiK_

_OH<.
H =#OQ L<_ _H~. "eQ QO` q_.
''$+ H~}O xk Un^. u^xH U^ F H~}O LO@Ok. Wk hH
ZO^~"e? <# _H~ < O ^H #? "_ aKQ_Q ZO^<_? J#^xH
=#O =^#O K O. Hh < èOk, < J~" O k, <# x[=x #=`#n
XH\ K#.
194 Hi =~mH$+
PÒQ =O^ =OQ_ _OH<.
''OK=O` Q=O`_ ~O. WO^ =# =K H Q=O`_
=# > sH. hH "k ZO^HK_O>, Q=O`_H #=O>, JO` qO,
W+O L<# =@...
... #g Hx JkQqOz, k=OkH P^~OQ x=# #=HO P
^=_H LO^#=@... JnQH, ^=_ <H H+O WK_x U_, ^=_x ^+OK
|^, hH sH \ h =# H\ O z#O^ Q = O`_x =iO`Q q,
P =# Q=O`_ $lOz# OKOx W`~ _ Oz_`=#
#=HO, h Q=O`_H LO^#=@. P qx x@O\= H^?
J<_ _H~ =$^=Q.
KS
_OH< =\_^. Pz LO__.
O
C C C
BO
P ~A #Op _OH< =i_.
`# iu K Q_@O =<_.
O
''Q=O`_ < \# sH Wk. WO^ q[O kOzf~`# Jx

C
x~OK<_. `#K@ L# OKx Hu, ^~OQ Q=xOK@O

P~OaOK_.
ES
HOîH H =. HOîH H=. HOîH Jh L< ##`=O

EM
LOk. WOHOîH Ug < JOH~O LOk. Ô` `# iuH Q_,

^K@O =<_. ^~OQ q` `# iu q=iOK_. "i=O^ `#
HêH# îOK_. q` J`_x PîOK~, J~O K<~. `=

XH_Q K<~.
èÔ_Ò _OH< JO_Q xeK~. JC_ J`xH =~ Ò
J~"Ok.
u =H x
# =O^ TOKx =_K`_. Ô` O KO
J`_x =iO`Q _Òk. JHH < _`, OKO J`_"O@
#_Ok.
C C C
i s 195
_OH< Hr <@H <_. P@ P__. _" "~OK_. _w
~=Q< '=#H GO " "Q K_.
'< iu QiOz J=Q# x HO <<O`Q qe< <
`. Z=iH KCHH, ZO`Q =^#_< < `. H~}O, Z=i`
KCH" < è^. # KO_, #uQ ## Z=~ J~O
KO\~ < è^. JO^H, < q "iH <#<#x JO_Q
x|_# O@<#. "i =# H " ^ # # `yOz "iH O` #
x"#O@<#. Q = O`_H = ZO` qO LO^ q=iOz, Q = O`_x,
D OKx =iO`Q qOK@O <~#O@<#. J<_ `# x~xH
îf# H~} q=i.
KS
29 U = _OH< Hr K^= iK_.
O
\~O\x F ~ L^QO P~OaOK_. =#HOQ, s~HOQ
# q^~# K~n, "i P`qx ^H@O HO `HOQ
BO
U~_# ~ Jk.
J~` _OH< JO`\ ` O`$ _^. OKxH `# '= q
O
O^x OKO^ ^ q^ ~ \_ . `#, s~H qHOQ qx

C
W_. =, ^ ^H}# Oz_`_.

ES
WO^Q# _OH< www. lifesatwitch.com J< "\ #_`<_.

OKO #= #Oz P \H \~\ O_" O|OkOz#
EM
=O\~.
_OH< "\H =^<eO\_.
''Q = O`_ O KO =#O U q+ xH Q _e# J=~O ^ . XH" ,

U q+xH< Q_O>, Jk P# Wz# Hx J#=~OQ ^+O, J,

HÔ =O\ J#=~ "` =$^ K#O^H JO\_ _OH<.
T
196 Hi =~mH$+
"ey# 'r=#*u
ZC_ =~}O^ è^, Q z#xH JeÒk.
KS
=O^ Q #$` ^~#ez,
`#O\ ~Q# P^# =uH^
O
BO
=O~, `~~ P_\iO.
''^... Ô.... ^}H@ k# Ô...
|Ô Q qx # `xH J#Q}OQ "Q`<~. Ja#O JOÔQ
O
QÒk. Q#Ox =O <@H` J}=}= Wq_ î`=Òk. H

C
~O =~z P ~#O^ "O F_` ~=tOz`<~.

ES
"QO iyOk. <@O "Q= O`" # k. ~#O^ ""QO f=`~" O k.

H P" <@O K "=~z~. |ÔQ, H=O Ò_ xH`
EM
J_ Q _ ` <~. JO` " Q O Q #$` O K < P" = ^ ~ #

J``= ~ LOk. J~`, `~" # H #Oz P``Q xH`# ij#Q K#
_H~ '~* ~~ =^#O =Ò PO^# +O Q HxOk. J`xH LkQ``

K=@ _`<~. ZO^HO> JO^"# "H H# P" =^#O

J@HxOk. P" =YO he~OQH =~Òk. P" s~O#Oz K=@
^~ÒQ H~`<~.
'WOH #$Ò W H#y` P" l _ =@O MO J# PK#
=K_ ~*.
WO` OwÒ `~~H K~Ok. Ow`xH J#Q}OQ y~y~
u~QyOk xH`. P"`@ H u~QQ~. L^QO` K@ KiK~.
i s 197
OwÒ PyOk. xH` Py q#=OQ H #=~O KOk. `~_Ok.
P" _H~ K` Xiy~Ok.
Z=~ Kx h `zK~.
''=^ Hi#OQ qxOzOk _H~ ~O.
`_# Hs` P" ^=g^ ~Q_ _H~. ZO^HO> xHÒ\
"~ Z= h~ `Q_^. zH`x 'H_ ~~ "k` _# ^ P"k.
C C C
1986. k< xH`, `# |O^= [u<, "^` =

Q_ O^ =O~ =zOk. =O~ @i ^ h uiQ~. =YOQ
KS
'ZeO\ Q# K "=~z~Ok xH`.
''J =^|k H=@On ^h =~ PO\ "` JOk.
O
@ u~Q }O KO_Q J@Q _x hH KOk xH`.
BO
''O Q J~#@Ok J<_ JO xH`# K. #q, U^
J#~# " ^$+ KQ L# xH`, H, K` ~`Q _Ok.
O
'' <"? J_yOk.

C
JO|^"# h~OQ #qOk xH`.

ES
''^ ^\ #Oz H u~Q`<OQ JOk.

''=i K`, H KQ L<O\? J_y, xH` #^~ =@Ok
EM
". "KQ `yeOk.

''[~O L#@Ok. Fi _H~ ^Q~ f"O HOQ~Q JOk ".
''^\ #Op uiQO H^! J~ LO@Ok èHQ J<_ [u<.

''H^ K H"~x J#=#OQ LOk. _H~ H K =Ozk JOk ".

P =O =O~ KH"~ "k qsÒQ LOk.
C C C
''xH`H KH"~ "k^. Hh ~HO "Qa< K `=Q LOk.

JO^H xH` `~`~Q JÒk. WOHx sH K Hh J H~}O
è^ PK#Q J<_ _H~ J@Q K# xH`# K. =iHx
sH [iQ~.
198 Hi =~mH$+
''xH` ~O_ H_ Q ^|u<~ x~H }OQ K_ _H~.
x+ xez~ ", [u<. ` =OKx KOk xH`.
''H_ ZO^ xK @O =< è^. "k P~O ^ H#x
zH` KO^, J "kx iQ QiOK g^. ~`Q Òk "k
LO^x. =Ò_ xKH=@O` q~# Q~"e# =e< ~HO
K~ `~. s~=O` =O k Ô` s~xH L# ~Qx~^H H `y Òk.
u z# q+O ~QxH îfOk. s~xH H `y~ `~Q JeÒk.
Z@=O\ KiH O_ =x+ H=H "o J=H= LOk
x~=@OQ q=iOK_ _H~.
qO@# P" |O^= e~.
KS
''^=_! WO` z# = D "k ZO^ ~"e? PHtOK~ "i
O
$^.
BO
xH` H#O_ h H~Q~.
''=Ò_ "kH =O^^. "k f=`# |\~A q_z ~AHh,
"~xH XH\ , ~O_~ Hh ~k Ke. ^x '_e JO\~. JO> U
O
x J~` H$uHOQ =Ò _ K "\x Jq K #C_ H$u=OQ

C
P xx =#O Ke. ^xx OÒ ^~ "^ [i~#=@. s~Ox

ES
~Hx "eH f ~z =m s~OH O`~.

_H~ K LO> P" èÔ_ =}H~.
EM
xH` x~=OQ KO_~Ok.

''nxH =O^q@O>, P~Q=O`"# =Ò_O Z=~< ^#q, ^x

xH` s~O J=~@O. Jk ^~H` '_e ` xH`# r=OQ

LOKO^ "~ =~O ^ K_ _H~.
''_H~! <# =Ò_O W# "O@< KOk xH` è ~}H. _H~
'JQ J#@Q `_OK_.
C C C
xH` s~xH ~}H =Ò_O iÒ^x sH K `<_

_H~. J~` P~OO s~O îOK =u~H`# JkQqOKO^ P"
i s 199
~~_ W== =zOk. Ô` xH` qsÒQ |~= iy~Ok. P"
=YO LaOk. =Y=O` "\= "eK~. Q_O iyOk. g =K~.
S` =Ò_ =i_ q[=O`"Ok. Hh xH` =Ò Q~ @x suQ
=i~Ok.
P"# K# "~=~, 'xH` 20 U =u J#H~. xH` `# =#HO Q
H$Oy~Ok. `# èO_< P" =#+ ^~OQ iyOk. `#
`< qeyOk. ^~}OQ qk |#< ^|H_ÒÔ\~. J
XHi `ye# ^| Oy"ix ^|g^ ^| H_` P#OkOÔ\~.
xK XH =Ò_O` =m== rqÒ _ ` K#
KS
xH` =~ ^|_O k. " J=^#O K# =Ò _O x K @O =<O k.
P" "~xH =_=~ '_e J=~=x _H~ f~xOK~.
C C C
O
BO
''Uq\ "~xH =_~ _e K~OKH=@O, P WO\Ho fiQ
U_ K=@O ` "~ <g ^ h? HOQ J_Q_ _H~ ~*~~.
O
P# '#__x =e > ~lH @ _~H~. xH`

C
H # }OQ ijeOK_. Hh ~A ~A _+< H kQ*~` =~" `#

ES
xH`# KO> J`_H P"O PQ@O ^.

''h K^=# =u rq`x =~O K@O <~O. hH"Ok?
EM
=Ò_ x K@O ^. JO`H^? Jq K xx H$u=OQ K~<O

H^! =i WOHO\ h =? h=# ^~~u L#"~O^~ L<~. `?
h HhO _e K~OK< H LOk. _|Ok. Jk H ZO`=Ok `=

qOz# "iH zH` K~OKH q<~ `? ~A ~AH XH J_Q

`= }ÔQ qOK = =$`=" }O KO> xOQ
K U_<~. h qOK èÔ_<~. " h zH` K~<~.
W\H< KC J h =O\? WO\ TiH U_O_ |^, "~
xH` @H ~. WH_ xK "i J=~O K LOk. ^, WOH^<
K h rq`x ~HO KH J<_ _H~ P"OQ.
''gHO, g~ _H~ . U"< K `~. J#q Ò k Hh H~Ò_Q
JizOk xH`.
200 Hi =~mH$+
''J_Q= H|\ K# . 29 U = < QO_@ =zOk. J\
#Oz < _x ~ QO_ P~ +# J~. = WO\ JO^~ QO_@`<
=~}O K~. <# JQ =~} #. JQx U_ K<<? J_Q_ _H~ .
C C C
_H~ =@ xH` PK# ~HuOK~.

'J=# D "k` rqÒÒ Q_e. JQx, ZC_ K= =O^x
W\#OK |`H@ O =< @O =~` O. }O L#O`HO U^ x K O _e.
Q, `# rq` HO `=x è#C_ L# Hx J~OQ qOKe.
H=OQ LyOKe Pz# xH` =^#O îHOk. 'J=#, `#
P# #$Ò =m <~H"e.
KS
"O@< P" Q~= a* t=~"# OkOzOk.
P" H q# t=~" _H~ ~*~~# He_.
O
BO
''=Ò _ xK H=@O, "~xH =_=~ _ e = =x+
K |#" `_. Z= =# `@H_ . U=Ò J*Q`Q L< ~Q
^_K~. Z=H |#"`~. Hh @^, WKH LO> =x+
O
kOKx^g ^. ~# *Q` fO> Un JO=O H^ K_ _H~.

C
Ô` t=~O =^ #$Ò <~H=@O P~OaOzOk xH`. #$Ò g}O

OkOz# `~"` `# =#x HiH# "_OzOk.
ES
''=Ò_ "k, =H PiH =`# ^$+ LOKx ~^. Z=iH<

=Ok. ^#=O`_ zH` O^`_. ^"_ zH` K~OKHH =~}_.
EM
Hh ^# =O`_H < , ^"_H < }O q= J="O k. JO^H <# <~ #

#$`Hx ^"iH JOHÒ K^K<#.

xH` =@# x~=OQ qO@<_ t=~O. P"=OH P~OQ K_

_H~.
''J=# _H~. <# #$` ^~#e=^K<#. JO^= =z# _|`
^[ _e zH` K~#. < g~#O` =~ =Ò_
~y XH~ _ _|q` _e K~OKHH ^_x=# xOQ
KOk P".
z~#= #"_ _H~.
C C C
i s 201
xH` xxH J#"# su O^# aOzOk. Q[~`, K#
=O\ ~ xH` ^~#eK U~@ KO^ "\ HOh KOÔQ
=O^=K~. P" q`, iK , P" xxH =Q KO ÔQ
q~ JOkOK~.
P" "^\ #$` ^~#= 1.2 H ~ =~. "\`
P" `# Px J= \Ok.
1999 #Oz 2005 =~ #$` ^~# ^~ 31 H ~#
HiOzOk xH`. D _|` WO`=~ 65 =Ok ~Q zH` aOk.
WOH 31 =OkH zH` QO _| @ JO^Òk.
KS
2003 xH` =~ ^HO P~OaOzOk.
P ^HO =Ò_ "k` ^_ , eH Lz` zH`
O
JO^Òk. W 17 =Ok eH zH` O^`<~.
BO
''^|u# "_H QO < Òk. < ^| `yeO^x U_
K<H< ^| `ye# W`~ Q =O^" O`# x=@O< rq`xH
J~O =Ok. <# J^ K<# JO@Ok xH`.
O
P" rqÒ ZOîH i^HO!

C
T
ES
EM

202 Hi =~mH$+
J#=O <i# ~O
=^xH Q~# ~ =~}O OQnO_,
H`QÒîH JO_Q x|_# F =i H^.
KS
O
''=x+x P #_ O k. Hh JC_C _ P x~=`~. JO` =`#
=x+ Oy_^. x~ pH@Oz P "Q " }OKe. J^
BO
rqÒ
< =@ H" K= =~Q`<~.
O
JO^H P", `## H=O@# x~ =## ìq" `

C
KOk.
ES
'JO` =OK [~QÒ^x `#x `# #qOKH"x uOk.

H", P" ~ <, "iî . J~^ JQO_~, 18 < Z<`
EM
<x ^H} a@h f~O =^ = Q_O^ "~.

f~O >O@ "<~. ~Q P@ P_<~. JO^~ H

_<~. OÒ ~=x H q~x K~.

pH\ J è_ `x #~Q# K ~<~. P x^~.
Hh J~~u ~`Q "= =zOk H".
H `~z KiH, ~Ò` <iO[~OQ ^Q^Q_Òk.
'' _# >O@# Jy * Ò_=O K ~ux `=
"Q` =O_<~.
H" HH < LeH_ K_.
i s 203
=O^ "#H K_O_ xCH ^H_.
Z<# ~HOz `KiH J`_ X QO HÒk.
Z< "_, =MxH =O@O\~. ^` J~# Z<# WH
i =O@~yOk H".
WO` =m xCH ^H_ < . JQO_~# ~HO Kx J`_ Ò.
Hh J\H JQO_~# xC K@=\~.
< ZO` uOz< JQO_~ î^ K~H_. J\H
< s~O "Ò He~Ok.
KS
=xH x "ix P^<~. PuH f"~.
Z< xH Pu zH` [iyOk. Hh < iu =^H~OQ
O
LO_@O`, J`_x q=#O i @ `~eOK~.
BO
_H~ "O@< J`_H zH` K@O P~OaOK~.
J}Qi`# P*ux "eyOK ` K. _H~ i~HO
O
Z^~KOk H".
C
'' < H Ug H^ JO@ `#H `# ^~ O KC O@# H" , _H~ ~=@O`

ES
kQ# z x|_Ok.
''Z LOk _H~? PÒQ J_yOk.
EM
''< |`H@O H+O. 90 Ò s~O`Q HeOk. s~Ox Q

#Oz ^"h "o`<~. Ô` ~H@ x=@O H+OQ LOk. QO_
Xu_ ~QÒk. J`_x |uHOKO> "O@< J`x s~x K~O` He.

^~}OQ, s~Ox W`~ QO #Oz K~O f He# QO HCÒ. Hh

< s~O Hx QO JO@ ^. J`_ K~x ' OKO> (H~
Ke) =O qOzÒk. H|\ "~"i K~O` J`_ s~x He.
Hh WH_ K~x ^K '< O =. H|\ |O^=, ` Z=~<
`= K~x ^#O Ke. J HhO k, k# =O^~< =O^ =,
< i_ K~x HiOK gO@Ok Q|Q, \Q K_ _H~.
qO@# H" P J_QO\~.
204 Hi =~mH$+
'Z=i~ K~x? Jn XHi^~ H^, k k# =Ok =O^ =Hx
xH^...
`_^Q~ #Oz K~x f~. `~"` Hx "~@ OH~"#
< LO@Ok. HkHO #_=@O H+=Òk. rqÒÒ s~O P =K
JQ LO_Òk.
W@=O\ HiH O`"ix Ò H~@O J#zÒ J=Òk.
H" ` @x ~Ok.
_H~ #uQ K "o_.
JO` H" < =@ Q~=K~.
KS
'J=#! ZO^ uOK_^? x~ pH\ "#H U PH~}
^Q<? J#Ok H".
O
C C C
BO
^~}OQ, =x+ U^< x P~OaOK#HQ<, J_O QiOz
Pz_ . "\x JkQq OK# x
_` _. Ô` P xK @" =<_ .
O
JHH, U^` J^~O^x J_Q =O^H, J=~^h O`#x

C
J~=Òk. JO==## x O==Òk.

ES
D x[O H" `~< J#"xH =zOk.

iu q=iOz, O Hi# "O@< ^^Q 52 =Ok `= K~x
EM
^#O K\xH =O^ =K~.

"i |O^=, }`, iK L<~. P~OO H"
J_Q\xH O~OzOk. Hh P" J_y# "O@< HO^~ KOÔQ =O^

~=@"H^, `" `= q` q=iOz "ih `K~.

`# "i O^# K H" KeOz~Ok.
~Q"_H U"< \ OKHx HOH@ J~} <QiH`Q q# `=
=[O \ =x+H O K# WO` =#=Ò ^QO_@O P"H
P~O HeyOzOk.
C C C
i s 205
_H~ KHKH `= x P~OaOK~. XH~HiQ ^` s~O #Oz K~O
f, < s~O H@O P~OaOK~.
~O_ "~ =_ P~+# [iQ~. g Òz < s~O JO`
^` K~O` H|_Ok.
<=kQ < HH=@O P~O"Ok.
C C C
P~A H" O`+OQ LOk.

Z<# WO\H f=zOk. P" s~O Q =K<, Z< WO\H
~=@O H" ZO` P#O^xzOk.
KS
WH < WO\H ~=@" PO!
O
< WO\H = =m `= rq`x Z #iiOK PzOK yOk
H". P PK# P"H ZO` OuxOk.
BO
# "yOk. i=~ Zu
'' JOk.
O
''J~O@Q PuH ~"e. < QO_ x K@O ^ qxOzOk.

C
"~ qO@< e~Ok H".

ES
C C C
< JO`H, J`xH K~O^#O K# 12 =Ok ^` =K~.

EM
"~ iQ #_=x iu L<~.

K~O f# `~"` =Òz |@ =z#C_, < KeH J`_
=~}"~ èOk. P" JO`H ~H~Ok.

''K~O ^#O K#O^ ^^. Hh JO^= eÒ H=@O HOQ

LOk J<_ xH, H"`.
''=# Ò =#O KO. e Ò QiOz PzOK _^ xH iK Ok
< K.
''g~ ^ =#` K~O ^#O K~. Hh J\H P"~Ok.
=Ô [iy# 24 QO@ K~O aOz=O> }x H_QeQ"O. Hh
=# Ò =#O K=# O`$ =# qyeOk J<_ _H~ qÔQ.
206 Hi =~mH$+
P ~u H" x^ @^.
x~ P# KOk `#. J~< z=~ `# x~O^H ~" qyeOk.
`# xH =z# "iH "^# qyeOk. Jk P"# =iO` ^\Ok.
JO` P" _H~ =@ Q~=K~. < ^`#Oz K~O
aOKiH P"~Ok.
'=Ô [iy# "O@< K~ O îO>... P" PK# JH_ Py~.
< =xH K~O ZO^ ^~H^? ZO^HO>, K~x =O^
f=Oz ^K '< OH `= Ô ^ H|\. JO\ '< OH JH_
LO> < }O xez LO_k.
KS
< =~}OK_. Hh < q+` Z=iH W K~O J`=~"<,
"~ ~# =xH K~O ^~HH =~}OK J=HO LOk.
O
`#Q WOHO^~ 'H", P x~ #_= Ty_` z=iH x~
BO
=Ô =xy J=HO LOk.
J [~Q_^!
O
J =~}OK "i < z=i"_ H"e. < =~}O, W`~

C
}^<xH <Ok =# H"e.

ES
J=#...!
'< i@ `< F < OH U~@ K? P PK# ~=@O`> H"
EM
^# `èHOQ =~zOk. LÒQ zOk. ^# =~zO^ =#+

<< ^ _`~. ^$+x PHiOK x P~Oa K, ^ w` =O^ ` w`

z#^~#@ ^ "#H|_Òk.
C C C
''JÔ... =#O == =#+O. =# = Wk ÔH^. JnQH

< JO> = }O. H|\ "O ZO`\ HxH~< F~<O^ ^_O.
èx"i HO WO` H+_\xH Z=~ =O^ ~~ x~=@OQ JOk
< K, H" PK# q<H.
''<# D q+O PzOK#. Kx~# "i =O gk K~x f
^~K=K. y[~ <Q _w =^ ~O_#~ =~ ^~K=K.
i s 207
H=O s~O He# "iH H^, f="# Q# "iH _ < OH
xH=Ok. Q"# O D K~O LOK@O = ~HO H~@O PQÒk. H`
K~O @HK^H Jk '|lH _OQ LQ_Òk LÒQ
KOk H".
''Hh WÔ` Y~` _# ==~O H^! J#=#OQ J_yOk <
K.
''x ~Oa =K J_O# JkQqOK@O QiOz PzOK=K JOk
H".
C C C
KS
"~uHx P "~ ~# HêOzOk.
'12 =Ok `= q`_ }O H_@O HO K~x ^#O K~.
O
J~< q`_ }O H_H~. `= `_ ~H~O "~ '<
BO
OH# U~@ K#O@<~. JO^HO [#O_ q~
Px<~
O
D "~ èQ< g_ 'H" # WO@~ KO k. P WO@~ P^~OQ

'H" Ô x O`# ~ \OK@O ~OaOzOk. 'H" ` e ÒQ
C
F "~uH x^ H~} =O^ =zOk. <Q 100,000 O_

ES
HiOzOk. `# @ P=~} '< OH# xiOK xKO^ 'H<

"s @ JkH~ =O^ =K~. < OH H>O^ i_^<x
EM
KO^ F "\ O =O^ =zOk. <` H xK# HbQO`

H 10,000 O_ q~O WK~.
'H" JqOÒQ K # K~O` [Oî ^$+ '<OH J=H`"

=oOk. Ô` 1996, =i 'k < Hs < OH P~O=~Ok. <

OH P~O=~# << ^^Q "~ K^~ O\g@~ K~O OH
JOkOk.
C C C
PQ 1997.
H~ \ ~OKx, ~ KO^ Wy+< H u_ _q_.
H# = ìKQ H~ Q=Ok. _q_ Zyi__.
208 Hi =~mH$+
H~ "#H \ J=HOQ P_O@# K~>H [~Q`#k
J~=Q, =O@ P"x K@=\~.
C C C
K~> @ K~Q, < O#Oz K~O =z ÔQ LOk. _H~

KHKH P~+< K@O "^\~.
P~ "~Q K~\ s~O K~x LùKOk. Ô` JO\Oz# K~O
H~ _H~.
''~# =xH K~O aOK@O = K~> |uHOk. H`.. ^YO`
=\_H_ _q_.
KS
''< =~}OK_. Hh J`x =~}O W`~ r=<x kOk.
x~# PQ =KH=@O JO> W^ JO@Ok H" Hh `_KO@.
O
ZO^HO> '<OH K~O = }O x|_# u "~ <x
BO
Q~`KO\~. H" H$`[` ``~.
C C C
O
W\ =~ ^^Q 350 =Ok < <OH O` zH` O^~.

C
D qÔQ H" @O|O =*xH LQ_Ok.

ES
T
EM

i s 209
@ =m }O
J}z"|_# Ow`xH ^+ O
`QQ< }O , `# ^ O $f O^#
KS
#sqOK# =HH~x H^
O
OwÒ qxOk. Jk Qe `~Q ``, =^~"# <^ `~OQ,
BO
=}Ok ^~ s~OH "tOzOk. JH_Oz $^ `# Ki,
x^}"# J<H x` "# OkOK *Q$` izOk. U_#t=#,
O
$^xH `x e# è P OwÒ J`_H O`#xOk. `#

Ô J}=}=< xH"# J<H J*` O~ K`#`x Ok
C
#$`=_`#@ JxO^`xH, P OwÒ qO@O>.

ES
J`_ J}z\x u# *H" P Ow` ^xQ }O

O@<~. P OwÒ qO@# 'P~ H~O_ H J`x *H
EM
Hh\ aO^= H^Q~.

C C C

HO_ ^ Ki` 'M~~* xO`, '\ < HO F _H

=O\k. ^x =~~ÒQ K# ^~` JÒ` ^~}OQ =iOK_
'\. HH~#, "~#, O_`#, W`~H< a#OQ L#
"~Oîh ~ ~< Ui" TKH` H_. JOîh =#O K # PÒ`
JO`x qÔx $+OK_.
'F~ #$`~H# îOK `# èÔ_#, ^~#, [O`=
"\_ ~OQ KO@O, O` H` K_ 'P~ `# 12 U =.
"<\ '"\ZH<" =Ok~O ` ^K<_ H<. P `~"`, `#
210 Hi =~mH$+
OwÒ "O LO^# x[O Z=iH èO_ *Q`__. XH J<^,
Ug èx J=_ #\OK_. x Z K J K_. ~_
T__. JO@`=_. y< H_Q_. J=HO îH#C_ z# ~Q#
U~x, H# @x u<_. ZO^HO> J`_H WK QO uO_x x
H*"~. W J~^~ <iH `# OwÒ =K# q+O
=~z_ 'P~. Jk Q~O > =Ô. P~ OwÒ =K# q+ O Q _ `
x J`_x KO ~Q P~OQ ""~. P~ <iH P~ K
|#OQ J~_. u HêH }O`HO Jk. WO` F ~A F
H@# q<_.
''p# O^~H Ow`xH ~A Ke~. WH#Op =# Ô
KS
q"`H"# q#` Ow`" qxOk. P OwÒ <~x Q#O KO^
KOÔQ "O\~ H"e
O
Hi#"# |~ x#Oz ÒKH<O^ 'q= OwÒ <~<O^
BO
=O^ =K_ P~.
C C C
O
OwÒ H "^ ~ "^# @H=@O`> 'P~ H H h =K~.

C
P "~^ ^~ `# s~OH #`<`["^ =#@ `zOk 'P~.

ES
Hh `# OK<x xOuOKx \K~ K# JO" ^$+ HOnHiOK_

P~. Q~= K#k OwÒ JxOK^ P~, "^~OQ` `=
EM
H~H~~"# # $+#@ JxOzOk. Hh P |" `# }#

xÒ^x P~ `. JO^H Q~= K#> "~OK_. "~OQ 'q=
OwÒ g}O OkOK_ P~.

Z\Q `~Qu J~~# `~"` uiy"# P~ P OwÒ q#Q<

Py_. J`_ Q~= '<"H, q= OwÒ #_= F Ow` ^x
H}HO "~OK_. Jk qx JO`< =m Ug è#@ "o_.
ZO^HO> `# OwÒ `, ^#x QOKO^ Wk sHH=K.
J~`, ''P~ Jx eK_ <"H. qkH "# uiQ_ P~.
''h OwÒ `H^? \Q J_Q_ <"H. `=OKx
x|__ P~.
i s 211
''#= J|Ô K O ^ . "^\ ~ A #= "^ ~OQ @ #C_
h OwÒ =Kx Q OK#. q= OwÒ _ OwÒ ^ xOz#C_
h #~#~# OwÒ ~H" =O^x J~O K<# Jx, F wÒ
#Q "~OK_. Jk P~ Ò_ ZC_ _ wÒ. Jk qO@ Hh
PHH_ P~.
P~x ^Q~ f<_ <"H.
''Ô
Ow`" H^ p# O^H H è# u XHih
`=~~. J^$+=` < QiOz Z=iH èH=@O` |uH#.
Hh <` =# s `~`~Q H_`, Ja=$k K =#
KS
O^~H OwÒ JOìO ^# =# < Oux Q O KOk. x# K_Q<
< F PK# =zOk. < =z# OwÒ h <i#. #qOH "_q.
O
D ~H_ ~[O JOìOK =~ |uH J=HO hOk. D ~H_ =~}O
`~"`, i` =m == J~#C_ Ow`x r=O Ke
BO
#= "Q#O HO K~ K_ <"H. P~ H^^.
''Z=~ U H}O K~ Z=~ K~ J<_ P~.
O
<"H #"_.
C
''=xQ"_ Q_K#~< P^~OQ q_. < Q_K #=. "Q#O

ES
K~. |uH` <~"~Qey` <~"~. H` HhO < O $ux x\x

uOK## O`$ <O@Ok =iO` =O^ K_ Kux.
EM
P Kux JO^<_ P~.

C C C

P ~A #Op LÔ @ x O`$ HO q= OwÒ ^#

K"~. pH\ _Q < x|OQ `= Q_~Oz |@ H, ^Q~ x J_qH
i"~. JH_ ~H~ H ~ [O`= <^ Ow`x JOkO >, HK ~
=$^=^~OQ _Ò>, PHO `~ qq=O@ Ò "O>
"i^~ Ow` ^# K"~. "=~z"~. ~u J~,
`~_^x iOK"~. Hh `"~k. `= Ke# # OuHOQ
K =m pH\ _@O HO Z^~K"~. WO`
212 Hi =~mH$+
P~ =zOk.
''Ow` "~^ =ê P^ îOKe# ~A =zOk JO@
<kHi J`_ KuOz Ow` "~Ô y_ P^x JOkOK_. P
~A ~u <"H P~ `# Hz# "Q<x Q~K_.
''Ô |uH |@_` "Q#O <~"~# =#iQ J<_ P~.
C C C
^#" P~# |O_~~Q =~~. x `= `

QQ_Ò>, " HÔ_ @H"e =Kk P~. <@`
J=# _O>, "i HH qO@# P~ $ÔOz OwÒ
KS
i~Ok. J`x K= [ P~< ^, =~} "~ K $^ q^~H" #
^#, ` "` =`" qxOKq. P~ `# =x+## =#<
O
=~K_. x H rqÒ H< ` OKHx i` =~}O K@" "# xxH
BO
=K_. HO_ =ê Ô_ i`# "k=Ok `# XH_ _.
Ô_ ~r HO K~<_.
C C C
O
C
PQ 1980. Ô z# # H_, "iH ^`x z, q^|^

KOK@O, "ix =#+Q fik^@O rq`H OQ Q '@~O_ ^$+
ES
~r HO r=K=O _ L# P~ _Ok. Ô` J`x rqÒ J#

= uiyOk. J"iH Ki# P~ K^= =xy_. `# ~Ok#
EM
K^= HO^HiOK@O ^~ J`# QÒx OH~"# J#"#

=~z"x uOK_. Hh ZC_ U ~H"# OwÒ qxOz< Q_Q_
=}H"_. J`_ Jkq\x u# J<H _HO\ J#"

XHiQ x^z x["K<q. JO^H W`~ J`_ _, Ow`,

#$` ""_H^. JOîH ^~OQ LO@, U^ F x_ `#x`#
=~z"x u# P~ =~## J~OK<_ @~O_.
F ~A P~# `# QkH eK_.
''P~! hHH rq` ` O K#. q#. =#O ZC_ x[O #Oz i"x
uOK_^. ZO` Hi#"#^<, ~"#^< x[O x[". ^x XCx
f~eO^. ZO`HO #= x*x =~z"x u", JO`HO Jk
i s 213
x# kOk. `" "kOk. h Q`x J~O KH. ^x q+` @
K k"Q KH
=#OQ Qk =ke "o_ P~.
C C C
''<# HO_ "#.

P~ =@ P~_ @~. JO` #"_.
''Q_. = #O_ iH< Z^~=@" ", Jk i~==Òk
J<_ @~.
''<#, < HO_ #Oz ÒK# WOHO^~O =O H
KS
'HO_< "O\~ ~ H=x\ _="O\ J< O# OKO.
HO_ #Q~# ~z, [ = Kx x~OKO. '\
O
# #Oz q="# Ô `# Hg^ `# x|_O^ = =O` ^`#
BO
x~OK#O@<O.
''Q_H J<_ @~O_.
O
C C C
C
HO_ Ki# P~ ^$+x "^@ PHiOzOk. 'x|O U^ _H #Oz

ES
*Q$`~<, P H ` O =#x =^x " | L<~ [.

''[b + #Oz |@_O>, "i P`# `H Ow`x qxOKe.
EM
D OH~ xx ~^ Ow` Or=x H"e x~OK<_ P~.

`# Ô Kh , Ô_ ^j OwÒ ` =~g q#_@ O
^.

''K h\ ~Q LO@Ok. H Qe ZQ~Òk. J U ^[ P

=\H `H"# Ow`xH Ok~. q^j OwÒ =# s~x
T=K Hh =## OkOK^ Jx "kOz `# K~# XOK_
P~. OwÒ è# "iHO "@ P~O"Ok. JO`=~ `# =z#
Ow`x B` kOK@O P~OaOK_ P~.
F ~A P~=O^ F z 'aKQ_ =z x|__. =#OQ P~ KuOz
Ow` "~Ô x =^ ~OQ POK@O P~OaOK_. ''<" H P#OÔQ
JiK_ P~.
214 Hi =~mH$+
P ~A#Op OwÒ tH} K ^ `# '<" H JyOK_ P~. q= O
H< =O^ ^x L~`# Qx 'KH=K g^ Q~@ J=`
|ÒÒ^x èQ< P"x "uH @<_ P~. P"h `# 'HO_<
=~ ~~~ QO QqQ K~<_. W JOìOz`#
HO_ Ow`x =m zQiOK<_ P~. Ò 16 =Ok
Ow` qÔ, 250 =Ok q^~ HO_ OwÒ
tH}x<~. ^ q^ u~Q` HO_ O $ux x> H~H=
x^ Hi<_.
C C C
''< Q~=H <xz# "Q<x x@O@<#. J~` P#H "Q#O
KS
K#C_ P# < LOz# ^` ZO` Q~`~"O^ < è^. P#
## Ow`x #~rqO*=<_x J#<#. Hh WC_ J~=~Ok.
O
<# #~rqÒ K#k H=O Ow`x, p# O^< H^.
BO
HO_ P` *Q$`=Òk. `#x `# Ò\Ok. HO_
` H" # QiOxO k.
OwÒ xeO^ ^x < ^ `Q z` k`
x~< #. =Ô h\@O\"_x. < H~= O <# K < #. e Ò
O
^=O < JO\_ P~.

C
`# OwÒ ^# Hey# HO# ~`# *H J$=#

ES
`_KO@.
T
EM

i s 215
P nO "eyOk
=Oz L^QO< P#OÔ LO^x J#HH,
JQ P~< P#OÔ LO^x #q K~n,
KS
Pqz# ==} H^.
O
''u O=`~O " OY <~. J_< FH _ O_ x~ ^~~ îÔ
O
rq` Q_`<~. Ug <~O KO_< ~"# tH# J#q#

J= ". q` = ^~ O =O\ < W@=O\ ^~O`
C
[~Q@ O =#O OK _^ . Z=~ =z =#e ~H ~x , Lî ~x Z^~K

ES
KO> =# K, q`~, ` W J< Q~=`< LO\~.

D iux Z^~<O^ =#" #_O ayOz =O^ ~"e. D J<x
EM
JiH\e.
Ti <O^ Py `# =O^# =` " KOk. J#~^
H~~.

" =M P"O HxOk. @^ HxOk. `qOH J<#

OK=# PK# HxOk.
=YOQ, `= iux `" "~Q~KH"# QO HxOk.
Jk K O`$Q x@iOk J#~^ H~~. `# <\# '"u<
c[O "x "H Z^QÒ^x P" QOzOk. '"u < U~@
îf# P O@# D<\H P" H=O^ "^`<~.
C C C
216 Hi =~mH$+
J#~^ H~~ F ~ WOw+, YQGO kO_k. P"
~` q_ Ok# `~"` XO@i rqÒ Q_@O P~OaOzOk. =##
`# ^ #Oz =oOKO^ ^=^#O K@O P~OaOzOk. ~E u<^
=Ok~O OîOz '=#Ou x==x Q=O`_x JiOKk.
[ ~~ =Ok~ OQ}O K#C_ ~H~ H PK# P"=k
"kq.
'Uq\ `# rq`xH J~O?
\Ok. iyOk. o KOk. q_ez ~` "~_Ok. L^QO
KOk. `# |``# |`Òk. U^ XH~A =~}Ok. WO`<?
KS
`# rq`xH WO` qOz "~ J~O ^? Q=O`_ $+ ZO` H;
rqH< U^ [#O LO@OÔ\~. =i `# rq` [#O Uq\?
O
W ~H~H PK#` `=`=k. x~ Oyk. W@=O\
BO
=O =Ok~O |@ Ju^#u Kx aKO J_Q =# KO>
P" =k qz` " # =# H e Q q. '"i K=Ok ~ K `
"yO|_#"~. U^ H~}O` WOz `~=|_"~. Hh "iH `#Q
O
q^^. L^QO ^. JO^Hx J_O@<~. =[O JOî ^+}

C
Q~=`<~. `# J^$+O QO_ `x LOk. H`?

ES
D PK#` X [îOKk.
~E "ix J KO> P"H PK# HeyOk. =YOQ P< P PK# ~_Ok.

~E "iH _a "i #=HO OkOzOk. F ~A "ix F J=~x

J_yOk.
''h ~` ZO^ "~_=?
=O^ P J=~ Ug =\_^. Hh J#~^ <=kQ P J=~x
|[yOzOk.
''< ~ n. < 12 U = < Hl< ## ~` L# |O^=
^Q~ f"#x K f=K_ JO@ U_=@O P~OaOzOk.
i s 217
J#~^ QO_ Hiy~Ok. P" Hh~ KO>
''P `~"` ## F=aK~ Q$xH J"_.
J#~^ ~= xH _ K <~. O K O XH iQ y~ #
uiy#@~Ok.
''<# OQ^. ## OOK~. J#O @^. Q~@` H~ Ku
g^ Q K JOk.
J#~^ QO_ |^~Ok. HO@h~ H~yOk.
''"^\ ~A k=Ok... P `~"` ZO^~. iHQ", s `"~,
KS
^, =e ", J_<"~... JO@ ~=Ok.
n WH =\_H~Ok. g =\_Ò> qQ` aKQ, g K@
O
K~~. n =@ ~iH, =~ = U_ `# H^ KOk.
BO
J=h qO@O> J#~^ QO_ Hiyh~~Ok. Z=iH "iH `H"<,
^^Q u = Q^ W^.
O
XHix |O^= "O K, =~Hix q_ "O K_. XHix

C
èÔ_ J", =~Hix |=OÒQ H_ K Z`_.

ES
P `~"` OQO`=~ O. s~xH# Q "~ KO><

J#~^ X [îOk.
EM
=#H# Qx Z=iH KOKQ~? Z=~ J~O KHQ~?

=Q"i =#H ^~ , =#H qH$` W ZO`=Ok J=

Z<x Q~ HO^ #ey`<~!

$+ JuxÒ, JÒ` =^~= J~# $OQ~O WO` J^=OQ
~H kQ*iO^q\? =#=_H ^=Ò PkOK $+H~O WO`~H
H$Ò =iO^q\? `= Q^ qO@ Hh~ H~# J#~^# KO>
W< `=@ #u K# \=x+ aOz# P#OÔ` "~
KOÔQ `= ^hQ^ qxOK@O P~OaOK~.
WH q#H~Ok J#~^ H~~.
218 Hi =~mH$+
''~O_. W"e #O_ g~ J| H~. |. g~ W`~ ^ ^H}
P^~_ ^~Q H~. Hg^ P^~_ g J^$x g~ edOKHQ
H=O` P"OQ JOk J#~^.
"~ P~OQ K~.
''g~O` < WO\H ~O_. < W g W. g < . He
H+ _ ^ O. H =# |OQ~ q +` WÔ xO` eHOk J#~^.
J P~O=~Ok '"u< O.
P~OO F }oH JO@ ^.
x~Q , ^~Q JO_ îH WQ =iOk J#~^ W. Z=iH~<
KS
uO_ ^~HH` P" WO\H " uO_ ^~Ò^# #=HO ^"i HeyOk.
O
J#~^ XO@iQ K\ # H~H=O K, W~Q~Q `= =O` O
BO
K@O P~OaOK~.
XH z# H XH K~=# xO#@, XH H~yx $Ô, ^~Q
P`qO OK J=$` z#Q =i, '"u< = `\Hx O#O
O
KyOk.
C
J~` x~Q h_ HeOK@O` J#~^ O`$ _^. `# =^

ES
PO Ok# "i ^~, "ix |OkOz# =aK~ Q$ z~<=

Òk. H~ q=~ HiOzOk. b P =K~O WKk.
EM
Ô` =aK~ K~q =H aOz# <b = '" u< PH~}

O
ZkyOk.

Ô #= #Oz u`, +, ^~^+, JQ,

x~Q, ^~Q JO` J#~^ H~~ W K~@O P~OaOK~. P"
W xO_=@O` H< L# |OQ# J^ fOk.
J#~^ =lH =QiOz è@O` q~ JO^Q~.
J~` q~< P^~_H, '"u< F `H ==# U~@
KOk J#~^. ^ "~ z#"iH =~^~#O K~. P<##
K qQO `HO. H`Q =z#"i =#H Q# J~OKx, "ix
i s 219
== =#+QK qQO =~H\ . J~` J#~^ U~@ K#
'"u< KO^ #O XH J^`"# PK#.
''Z=~ =z =#e ~HOKx, =#e P^H"x, H_x Z^~K
O ^ . =#O J Z^~KO >, D J`K~ W H#Q`< LO\~
Jx kOz F KO^ = <x U~@ KOk P".
g~ <, ~` i^ HH~ . P î }OK "<#
sH~. J#=<ÔQ HxOz# "ix t~.
=# JH=OQ i^ ^\# "ix @O\~.
J 2000 395 J=~#, 2001 359 =# =aK~ Q$
KS
K~H=O^ ~HOK~. ^^Q 30 =Ok H~# b \ OK~.
''Ò K\# KOk. Jq iQ J= J@ K ^` =#^.
O
=aK~ Q$Oz J=~# ~HOk. "iH PO Wz, "ix =#+Q
BO
x> ^` =*x^. <# < =lH H~"x x~<#. WO^ <
Q Ug^. Q=O`_ < rq`x J~=OÒ K< =~O KOK_. P
=~O }<#. JO` JO@Ok J#~^ H~~.
O
T
C
ES
EM

220 Hi =~mH$+
PH U#Q P"
[O` OKx =#= OKxH
K~= K## = J#=O
KS
O
''"H" @ O@ PH ^~OQ PxOK_ PO_ @~.
O`+OQ #qOk K~>.
BO
''D J~z`"# OÒ, Jiz` #_= XH iz`_ H#_@O
Z_i Xx K#O` P#O^xOk JOk.
O
PO_ _ #"_.
C
''O `~"` K~>! h Hx q+ Ke J<_ >O@ |

ES
~O@.
EM
`# ~\xH O "uHOk K~>.

ZH_ ^~H_ ~Ok.
''KO_

''[O` OKx =#= OKxH K~= K# h LÔ =Oz^.

Hh, Jk #= \g K#O` O H^. [O`=# J~O KH"e. "\
# J=Q# KH"e. J<H *Q` fH"e. W" h` P@_#
[O`", ~ #= H#|_Q< pe KO__O^ h# _=K. P~"g^.
ZC_ J=ÒQ LO_e
''PO_, <# Q PzOz x~O f<#. <# U#Q# QiOz
\g H~H=O *O\ K#. Jn PH J_= "\ [ "`=~}O,
i s 221
"\ Z^~Q x|_ =s \ K# ~OQ KOk K~>. K PO_
>O@Oz |@ Hx# J_q" KO__.
z=iH <=kQ QO`H K@O P~OaOK_.
''K~>! <# 13 UQ U#Q# J^#O K<#. h "\ J"@
K#. Jq U OÒ, U =O Z=Q LO\ K#. Hh, Jq
ki` =Ò x# #= Z ~HOKH" =Ò K#.
''ZO^Hx? J_yOk PHQ K~>.
''ZO^HO> ^~}OQ =#=_ ` =~ rq PH, _` `
=~ }H x `@^. P#OÔ HO, q<Ô HO, H f~H=@O HO
KS
W`~ }< H^, `\ =#=_x _ OOKk, r=x\H è"#
=#=_ =`"!. J`_" xtÒQ KOk K~>.
O
''JO^ H < =#+ ^ ~ O Q, J_ q [O` = #_ = HO
BO
Q_<=? J_yOk ~Q.
J=##@Q `_ PO_.
O
''PH "Ò 1,95,000 U#Q<~. Jq JkHOQ LO_ OÒ

C
*OQK. U#QH^ J<H [O`= JH_ h `QO^ =~. JH_

#= h FH L#x ^$ +\ KH=K. J~`, F q+O WH_
ES
Ô` HO U#Q# KO" D =^< iy~. Ô` U#Q

=#+# K _`<~. "\H J#=#O U =Ò Hey<, Jq ^_
EM
K~. F =x #e#@ #e~. ÔÒ` _z, Ò_O` Zu <

qi H` `H_~. Hh, ^~}OQ _` Jq i Ò
K~. Jq Hx O^~< ^_K~.

''JC_ =#O UO Ke? J_yOk K~>.

#"_ PO_.
''~Q! ~Q... J<_.
C C C
'*OQK O`x K< Ju ~~ xz~Ok K~>. `<H ^

`#` =z# W`~ aa |Ok _ J^ iu Jx J~O KH=\xH P"
=O \ Ok.
222 Hi =~mH$+
^@"# J_q #_= ~`Q 20 \ "^< O XHK@
O_ HxOK@O XH J^Ò. P "^#O #_= ~H~} "~#
^Q îOz F #k =~O XH =u =OK@O =~ J^Ò.
g@x\h qOz# =~ J^Ò P #k h `QO^ =z# J<H"#
[O`=. Hx h D^_Ò>, WOHx h `y zH
^f~`<~. WOHx QO QOQ ~x U^ [~`#@<~.
Jk [O`= '~O LOk. U pzO` O_, Z@=O\ , PO^#
O_, OKxHO` `" ~~A"#@ ~Q, KQ u~Q`# P
[O`=# KO> P" =k Jx~Kh"# P#OÔ HQÒk. =x+
ZO^HO` ~Q, KQ LO__# PK# HQÒk.
KS
'J<H [O`= WH_H ~=@O "#H F H~}O LOk. WH_ h _ O,
\+O, HeO =O\ Yx* JkHOQ LO\~. H~# [O`=H
O
Yx* WH_ h\#Oz a~. P Yx* HO ZH_H_ #OK [O`= D
BO
O`xH =~. h `Q`~ Jx [O`= JH_H ~=_O "#H H~}x
PO_ q=iOK_O P" Q~ =zOk.
O
x[OQ, =x+ ZO` è"#"_x J#O\_. Hh 'èq LO_@O =,

C
=x+ `^"# 'W<OHx H_. JO^H [O`= `=HO H"

Òk. =x+H Z^\"_ K< è^.
ES
K~> P ^$x K "=~z xK# =O, P"`@ =z#

EM
W`~| $OÔ `= # KHK H K O@~. P ^ x U O`#Oz

f=K x~~OK<~. F Z`~# Ô ^ H"~ LOK~.
~H~H ^$# fQ~. P_O@# [O`=#, P=e#

[O`=# 'E"K H[C fQ~. W f# @# `~"` 'Z_\

Kx K~. WÔ` JiH K~> D HxH =zOk.
''< H"O@s ~ K<? J_yOk "H\H.
P"`@ ' J< \Q~ LOk. P" Ku @< H"~` K~>x
H~* KOk.
Z`~# Ô L# _~H~ K@ K K_.
i s 223
''^~O #Oz U#Q QO =Ok. ^x ^Q~ ~h. Jq <Ô
L#C_, #= U#Q QiOz KO> f =iO` gQ LO@Ok. <#
Q W#. JC_ P~OaOKO_. x ÔQ LO_=#.
_~H~ =@ 'H KK@ K xKOk K~>. x[", ^~O
#Oz U#Q QO h\ ^Q~ =Ok. U#Q# KO> ZO` P#OÔ
JxOzOk K~>.
"\ s~H x~}O, JO^"# =O^ Q=#O J^Ò JxOK~. 'x[OQ
$+ Zx qa#"# ~H i}=O KOkOk r=O J#Ok. P"
PO_ K # =~ q+ O Q~ =zOk. 'U#Q HO\K JO` QkH^.
KS
U#Q iQ K_=. Hh Jq "#^~ q+# Q@Q=. ' Wz#
K## J#iOz h\ ^Q~ #_zOk K~>.
O
"#H U#Q Fi ù P"" J#=#OQ K~. P =m `=x
BO
=xy~.
''H~H l+<. * JizOk , "H \H.
O
''P~OaOK<? J_yOk K~>.

C
ZO^H P" QO_ ^_^__Òk. "^\ i P" " # *O\

ES
KOk. '_q_ P><|~ #Oz iOk, P" " H"O>@~ J"x

x~OKOk. Z=~O` K< q#^. '`# q[O kO^? ^? J#
EM
PK#` P" LkQ` Q~=Òk.

''UH< JizOk .
''! k* K~>. "qOQ @ Z< J<~@| " Z_OK~

( <# K~>x. =~~x =#} J^` ` W^ P#O)

JO@ P~OaOzOk K~>. J~`, P" ^$+ HOQ~Q O[ K # _O k.
'`# iQ #OK^? iQ H@O ^? Jx PzOzOk K~>. WO`
`# "#H q J^~`#@ JxOzOk K, F U#Q cH~OQ P""
~QÒ@ =Ok! XHH}O UO K `K^ K~>.
P" H < J`~. s~O =}HyOk. JO` P" PO_
=@ Q~=K~. 'U#Q ^_ K#C_, ~Q`@O ` =~O^.
224 Hi =~mH$+
Ò_O Zu, OHi, cH~OQ U#Qg^ =KOk. ~`Q èqH
=zOk K~>. ^Q Jiz ~Q`@O "^\Ok. U#Q "O@_Ok. "#H
^x ^ @# q J^~Òk. ^= Ok. XHH} O HÒ =~ ~O
HxOz# OÒ WC_ OH~OQ =iOk.
J~` qQ` U#Q, [O`= } J~K`@x ~Q``#
K~># Q=xOK@O^.
"\ HO Jq L<~.
''K~> `~Q =K! ~Q` J~Ok .
''K~>H K=@ > ~. H ~|~` K# @ è`<~. "#H#Oz
KS
U#Q ^Q~ =KOk. P"HO K `K@O ^. P" H J~Òk.
J_Q "QO `y~Ok. ~Q f@O HH qOz# x J=Òk.
''K~> PQ Q\ Q JizOk .
O
BO
WH ~Q`H Py~Ok K~>. "# uiy KOk. ~Q` =#
U#Q Py, " KOk. "O@< Q\ Q JizOk K~>. ZO^H U#Q
O
=O^ xOQ x|_@O P" J==#O JxOzOk. JnQH, `##

C
~HOKO^ HH _`# `# `~ =Ô _Ò^# PK#

ES
P" "i P"x HeyOzOk.

''U! Jx J~ ^Q~ _ L# F K@H=# PÔ @Ok
EM
K~>. " K# U#Q <=kQ `# ^$+x K~> " =oOzOk.

'iHO ^ ~ Q ` H<, ^~ OQ ^x` }~H} HO ~_`# J#x
Kux H~# TOk K~>.

U#Q XHH}O K~>" fH}OQ KOk. J_Q =O^ "Ok.

K~> Kux H=# |OQ TOk.
U#Q qO`Q KOk K~> " , HO_, `#` `_ `# p=<, ^=<
K#@ LOk P K.
''~... < `_M K Jx XH" U_< zQ J~ H=#
TÒk K~>.
i s 225
U#Q XH J_Q "#"Ok. P `~"` <=kQ "# uiy "o~Ok.
UO [~QÒ^ J~OH^ K~>. P `~"` =YO K` ^Kx
|_ U_=yOk.
C C C
''P H} O < XH q+ O J~" O k. < rq`xH F J~O LOk. =#+

[O` OKx K~=K@O < rq`H O. Jk <~"~O` =~ <# U HH
_e# J=~O^. ## H}O KOQey# U#Q ## q_z @@O
"#H L# ~=~O W^. =#+ QOKx q+ [O`= Q~.
<# "\ "H" JH_ L<#x P U#Q QOzO^". JO^H ## q_z
KS
\O^". JC_ <# rqÒÒ [O` OKx =#= K~= Kx
x~OK<# JO@Ok M` " h x~`, "M` K~> L<
O
H.
BO
U#Q #Oz P" i=\x Z`# L#"~ zfHiOK~. J~` P
^$x "~ OKxH îOK^.
P x `= Q~Q K~> |=uQ WK~.
O
C
JO`<" HH~_H `# H` L#O` O|OÔ, K= |``

LO_^".
ES
T
EM

226 Hi =~mH$+
F_ Qez# ^_
<Hiy# HOQ g~_,
KqK# =~ q[Q^
KS
O
x"~O, U 19, 2003 O_< #Q~O.
BO
O_< "~^< ~Q P~O"# J~^=~A Jk. "~^< ~Q \
# "~Oî ~Q ZC_ ~~~Ok. "^_, "# =
i~xH i^# [i '~< JO_ ~< O_+< x^ HO [i
O
"~^ < ~ Q 42 Hg@~ ~ Q `` , î"O@ [ #O_ x^ Hi~ .

C
J~`, J ~Q ~~~< [ "~^< îH ~O_" ^

ES
OY x|_ Z^~K<~ FHQ.

EM
"Oî =M U^ P`$`, U" L`* +OQ Hx<~. "~

Z=iHO Z^~K<~, P =H H#|_Q< [ "i P#OÔ` zO^
``<~. `= KuH JOk#O` ^#O K<~. #_=H, #_=H #_,

XH H P^~OQ, =~H Zu", P_`, JuH+O` J_Qf

J_Q"# J`_x K_Q< [ H h Oy ~`<~. Q~O`
QO_ LOQ`<~. JÒQ JH_ L#"~O` '"H, "H, "H Jx
J~ J`_x `<~.
J`_ `xH `= =^` ``<~.
'"H, "H, "H
[ `#x L`~K@O "H "@< Òk.
i s 227
[ `# W ~}x=@O qx ^^Q 12 U ^\~Ok. [
HH qO@#Hn "H #~#~ ~HO KO_ "QO` ~Qe_Òk. J`_H
èO_< XH K~ _He aQO\Ok. WOH K~ J^$OQ L`[O
=Ok. [ '"H , "H Jx J~O >, J`_ =# `# rq`x u~Qx
qÔQ ~O`~O KOkOz# P ~A *H `#H ~Qe_Òk.
C C C
'"H, "H, "H "iQ J~<~ [. QO`zOKx J~<~.

"i ~HO L^H L# ZQ_Ò> L~`QÒ>, ~O =~z P
L^H "O Ty` J~<~ [. "i L`[O `# ~HO L~
_Ò> ì 'H KOH _QO\ _Q^ i<_ "H
KS
"@<.
H=<" HOQ KO < "H "@< 22 ^, 22 =~ ` ~ x
O
=\ HiOK_. "H HOQ Ô JO>, `xi F@q J# JaO
BO
|_Òk. W\H ì 'H KOQ# z`K_ "H. ^HO_=
~O_ P~O= iH "H Q ^^Q ~ " ~Ok. [ "H <=[O
K<~.
O
WO` J#Hxk [iyOk.

C
"H ^| "# `y# H, P^~O "Ò@#@ K` P_OK_.

ES
'H~ OK WKO^ |OQ =O^ ^H_ "H. J`_ TOKx su

H _He, "H ^=_ HO^ |OQ `HOk. P `H_H "H <g^ ^|O`
EM
__. HOQ J~# [ x|" ~. JO^~ xi}~.

iOQ_ _H~ `~ x "^ #OH ^H_. "H $ ` _ _. "H
$ ` OKx _H~ K# ` e OK^ . J~QO @ JO|< =zOk.

"H Pu K~_.
C C C
# ~A `~"` H ìK_ "H. Hh `<O K<_ "H

J~OH^. `# |uH =#\, =~}Oz#\ J`_H ^_^. J `#
s~O L# =#_ J`_H HQ@O^ . s~O O_ _ Pz# `<=~
J`_H J~O H=@O^.
C C C
228 Hi =~mH$+
'"H, "H Z=~ =$^=Q <~. | `~OQ, Kq#O_ "^_
Ki, JH_ O^# HeyOKiH J~^ xq \ Ok. JuH+O g^ `#
J@" u_ "H . `## # ^=~ QiOKO^ =iHO` =O \O k.
'<~ eK##<_ "H. J`_ ^= Ju H+O` Hk~. Hh
|O |@ ~^. "H H H #Oz h\^~ H~yOk.
Jk K KeOz_ <~.
<~ KH, "H }`. J<H=~ <~# =Ôz
~HOK_ "H. <~ HO `# }# }OQ >"_ "H. J@=O\
"H# WO\ x u KO> <~ $Ô ^qOz, HO\h~Q
KS
H~yOk.
C C C
O
BO
Zxqk <~Ok. "H OKx K_QQ`<_. q#QQ`<_.
OKO J`_x `HHQÒk.
''^| K x`"# QO `yeOk. "^_ ~HO Q_H\ Ok. ^^Q
O
J~^~~ "^_# `~z P~+< Ke =zOk. h }O xezOk. Hh

C
s~O KK|_~Ok. #= u QQQ =\_Q=. h Z_=QO

ES
xK ^. K` , H. .. <~ QO` ^YO` _~Ok. "H HO@h~

OyOk. `# Hh `_Kx, "H Hh# `_K_ <~.
EM
''WC_ Ti @O ` < JO`@ <# Ug K##=@. ^xg^

_ <H@=O\ xO`} ^ H^! J+OQ, QQQ J<_ "H. P
=@ J#\xH ZO` _e=zOk J`_H.

"H _K~x Q\ Q @<_ <~.

''"H, h Z_=QO xK^x ^_. <# h Z_= Kux, H#
J#H. <# h` LO_O^ < L^QxH ~r<= WK#. h x Kx
Z_=QO <#=`.
"H HOz Hh~ [[ ~eOk.
C C C
i s 229
"H `_h_Q <~ xeK_. _H~ K#@ ZH~A K~OK_.
J#H}O `_O_ HO\H ~ H_Q_. <~ [O K~" <=kQ
#_=@O J"@~Ok "H. _H =O^", <~ O`
Z_=H# ", =O^ H^ "_ "H . H< `~ "`, <~ H # x|_`,
_H Hk, Z_=H y, =O^ #_=@O P~OaOK_. J H ^~O
#_=Q< K=@>q. K=@ `_K"_ <~. @` _Ò> "H#
\ P"_`#. '<xH #_=# Jx "H "O_H, |uq_, |[yOz
WOH J_Q =O^ "~OK"_.
F ~A "H qQ =zOk.
''<H |`=^. <# Kz`#. ^=_ D tH} <H ZO^ qkOK=
KS
Jx J~ ^Q U_K_.
O
=#OQ K x|__ <~. U_ ~~# `~"` "H =YO
`_ "eQ, \Q J_Q_. ''HOQ iOQ ` ix z`K , <Q ` #C_
BO
#"C_< ^=_x QeKO^ #< ZO^ Z#<=? Jx tOK"?
Q#O` HO P "x h, WC_O^ ^=_ D ^ J#qOKx
#< ZO^ Z#<=x J_Qx JxOk?
O
C
"H =#OQ LO__. <~ "H PK# HeyOzOk

'J=#. JO` H=OQ [~Q`#O` HO < Q Jx q~gQ#. W J=Q<
ES
^+O ^=_# <\ "<#. J~<, WC_ =Ò U"Ok? Z_=QO

KK_Ok. Hh <~ O îHOk. D `_ JO_` ZO`^~"<
EM
#__. Zx H< JkQq_. PO`HO `# s~H ^~O QiOz

Pz qe_. Hh HO_O` `_ JO_xz# Q=O`_ H~}#
QiOK^. W@=O\ =O W JO_Q xeK q`_ aOK J^$+O

ZOîO@Ok? WO` JO_Q Z=~ x~?

C C C
'~< JO_ < O_+< "~^< "~ K# "H <~" uiQ_.

''<h "~^< ~QOÔ O\#. <= <O\ "iH < K`<#O`
O HQK# J<_ ~OQ. `# q`_" xtÒQ K_ <~.
''L^ O =Oz^. Hh JOî JO` "QO Q #_==. 42 Hg@~ #_"O>
ZO` HO _Ò^, #"O` =_e=O^ PzOK"?
230 Hi =~mH$+
''Zx ~A \ < ~. < iu L#"_ @^Q #_=@O, <O\
u L#"iH ZO` HxO^ PzOK#. D u LO_ _ XH =lH
H~O HO <# #_=@O, ZO`=Ok $^# HkeO^ PzOK#. Wk
ZO`=OkH ixO^ PzOK#. =# H^ OKxH è, ZO` =Ok
Jk =Oz PK# HeyO^ _ PzOK# xOQ J<_ "H.
"H =@ qO@# <~ $Ô OkOzOk.
'`#H" |uH"_ == =x+. `# H# W`~ MxH @Q
=K#< "_ J# =x+ J#<_ =#.
C C C
KS
O_< "~^< ~QOÔ P~O"Ok.
J~^ xq "H , <~ XO@iQ qy~. Z_=Hex O@,
O
_He` #_# "H# =O^ Z=~ \ OKH^.
BO
`~"` 'z=~Q =#^=~? Jx K~.
'XH\ ~ Ok# H~ "H "@<. `# JOQ"Hx [~Oz, `#
O
`\ ^~HO ~QOÔ O@<_# "~ èiH JOî ^$+

C
"H _Ok.
ES
J`_ ~OQ "# u J_Q O_< [ QO_ u^xOKyOk.

<=kQ "H QiOz# "~ HiK O_< "OzOk.
EM
"^\ ~A H=O ~O_ Hg@~ =`" #_=QeQ_ "H. ~O_~A

"H ~_g^ =KiH [#O ~ fi #OK<~. J`_ '+HO_HO
L~, ~Q \~.

Wk K# "H PK# =zOk. `# '+HO_ " x~~OK_.

J~< [ O`+OQ "H # Ja#OkOKQ~. "H HO Z^~K"~.
=O =~O HO_ LO_O^ =O^ _| [=K LOK"~. P
î# "H ~Q< _|OkOK"~.
Ja#OkOz, ÒK"~.
J J~^ ~AQ #_ "H , [ =#Hx `\ _. =#=`x
HkeOK_. [#O Ò_Ò_Q =K~. qiqQ q~ WK~.
i s 231
"H H "Ò #_H z\~Ok.
<g^ Q` #_=@O = Z_=H K ~ ~HO H~Òk. J~<
"H #_=@O P^. FH #_ <~ [O P^~O fx #_K_.
J J~^~A JiH Q=O ^Q~_Ok.
Q=O ^Q~ [ "H u J_Q K@ H\ ìK~.
J "~^< J~~<, "HHO `HOQ i|< H\~. "H Q=O
K~iH "H # q[O kOz#@ [ HH "~. O|~ [i~.
"H Ò Kù [ [[^< HiOK_.
J~^ ~A "H ~O_ H@ ~# q~# = K_.
KS
'_|H< "H [ Wz# i ZO` q"Ok Jx ^x
"MxOK_.
O
'<# HOQ Q#C_ [ JOkOz# Ja#O^# D<_ <#
BO
JOÔ@# Ja#O^# K `_ LOk. P<_ [ < HH , < ~H ` xH
** eH~. WC_ J H^. < =#=`xH, '<# *Q$Ò K# =#=`
O
h~[< `<~. HOQ q[H< D q[O ## =x+x KOk

J<_ "H [ h~[< Hi.
C
T
ES
EM

232 Hi =~mH$+
XH J~~u H^
x[O xCO\k, ^xx H LOKO.
W~" J~^ `~"` |@_
KS
<~# tHOz# 'x[O H^.
O
Jk 2001. `= JkHi" P~OQ K~ "*", z". `=
BO
q#k x["#x x~iOK<O^ =~i J_Q~.
''~< `H# = Jy<~?
O
'J=# J#@Q `_ " JkHi.

C
''Wk g tH} Q". P^xH <~i^< ^` Ly, QÒ

ES
i~O Hx H # kOK ` [~Q`<~. `H # ikOK@O

= Hx <~. g i^# û Òk. ` _>H" ZH_
~_ ~ Q Oz, g~ J@=O\ ~@ K O_ LO_ gO@Ok. <~
EM
Z <~O K tH#Oz ÒKHQ~ J~=Òk. W=h HH =~ =Y"#

Ò g~ Q~.

''Uq\k? W^~ = _>H" PHQ J_Q~.

''<~O K# "_H_ tHH<, "_ <~ e`x J#qOK "i"^# "~
~@ JkHO. H|\ XH <~_ tH _O_ ÒKO>, J<H @O
P"^# J#OÒQ QÒ^#@"H^, WOH J<H @O "^# Q~
=Ô _ LO@Ok.
J`x =@x J~O, "iîH ~< `H i^# ~ iH
O~OQ J~=~Ok.
C C C
i s 233
~< H q=~ Ò@#Hn *", z P~xH JOÒ_
Òk.
''WO` + O Q ` O k < ~ = ~? Hh " ~ < ~ O K ~ x
x~OKH`<O J<_ *".
''W~" UQ <~ KQ u~Q`<~. J `=<~O K=x
_ =~z~ LO\~ J<_ a.
''ZQ< =#O <~O x~Oz "x H@H\ "#H è xOQ
J<_ *".
W^~ ~< # H}OQ ijeOK~. Z=~=ix H", U"O
J_Q ~<~.
KS
i ^ # = O b H i Oz# = K~x, ~ A=#
ijeOK~.
O
''=O^Q =#O H"eOk Q~O_, iK~x K_ *". "
BO
J_ L# Hy`x *" =O^`_ z.
''<# "i<# H#. ` [iy# x ijeOz# _H J\s
J`_.
O
W^~ XHiHH~ 'Q_H KCx `= ^~ Q~.

C
ES
C C C
''|=i 28, 1982 J~~u ~O_#~ QO@ Q ~`Q "=

EM
=zOk. HO\ U^ Q_= [~Q`#@ qxOK~. Z=~ Z=i<

^|^ ^`#@, < g^ _ Q`#@ '^c ^c =O@ qxOK~.
<@ K K_ *".

''HO\ J qx< Q Ô` Ug K^? tOK_

z.
''< J^ OÔ =zOk. Hh HO\ q+ *HO KH=@O
=~^ H^x PQ~@. JnHH J~, HH Ug qxOKH=@O`, WO\
U^ ~`<~"## J#=#O` PQ~@.
` T_ z. H#yOK_ *".
'' qxOz# QO@ `~ "` H O\ LO_ "eO_ ~< ~ Q ` O@
=z Q WO\ ` kOk. ` ìz# Q ^=_ "z L# "eO_
234 Hi =~mH$+
HxOzOk. P" <\Q< ~HO =~H<~. Z=~ W^~ PQO` =Q
"x WO\H ^~~x, `# ~# z`Hk, P# ^Q~ #Oz O Ò
K= Z`~x U_ KOk. " H\# ^| `# $
H~O^x, K i H `# ~ =~}O z_ L<_x K Ok. "O@< Q Ô`
b < K~ PQ_ *".
JH_ #Oz JO^<_ z.
''`# rqÒ JO` ~" # ` K_^ < _ "i<. J`x "^\
`H H=@O` u z# q+O J`_H +OQ Q~Ok. QkxO_ ~HO
"^[e LOk. _q_ ~< =YO Q~@#O`Q K_ K_Q H\~. Qk
eOQ<, Q_< <g^ ZH_ K< ~H" P ^$x T#@ H
=<_ z.
KS
''<# _>H" '*\x He#. "eO_# tOKO^ "o# '*,
"eO_`@ =~ =OQ_~ LO_@O K_. "eO_, _q_ `_
O
=~. H+ =O `# ` JO_Q =K_x J#<_ *. Hh
H "` =\_# `~"` '* "oî g^ J#=#O =zOk. [iy#
BO
O@# QiOz "eO_ K#Hn " * J#=#O iy~Ok. W^~
ÔQ`#OQ WO\ "tOz#C_ "eO_ O` J~=^. P" ~# z`H
^`#C_ P" J~=^. HhO J~, HH \# PK#_
O
~^. " XH ^| H@Q< $ H~Ok. WO`H P" `ye# ^|

C
Uq@O> H ^=_ "@O...

ES
... Q, JO` J~~u =~ #O K=z#@ Òk. JO` J~~u

#O Ke# J=~O U=Ok? WOH =Y"# q+O Uq@O>, ÔQ
WO\H =z _q_# O Ò K=HO kiOK@O _ Z=~ q#^...
EM
nx|\ UO ÒÔ>, [iQÔ` Q@ KC_ HO_ [iy~Ok.

P `~"` "Q_x H\ "~@#@, _q_x KO "eO_, =~ Z=~
` K~x H@H^ Je ÒK H"#<~. WO`=~ ÒK<~

x@~_ z.
''ÔQ ` q~Q\ =K~? H?... J_Q_ *".
''J@=O\ ^Mg =. JO^H tOK@O P~OaOz# W~" xq
`# O`` =\_`<#x * QOK_. Hh W~" U~Ok. WOH
" O`x x~OKH`<O x~Q J<_ z.
''JC_ _Z<Z sH û^. WC_ =z< O O_ ~Ok.
ZO^HO>, =~ J~"O\ îH# ~HO =~H W~" UQ ^z LOKiH
sH xH ~O_ ~ K_ *".
i s 235
''=iC_ =#O K^=Ok? H =@"<? J_Q_ z.
''JO` `~Q x~_`=? ~... "eO_, =~ H _q_# `
K~x J#OÔ. Hh ` K\xH U^ H~}O LO_e H^? Pz
J<_ *".
''Jn ^~H@ O ^ . qeO_, =~eî H U^ O|OÔ LO^x J#<O^
g O_ ~Ok. qeO_, _q_ ~ J~^ J~Ok. W^~
J<#OQ LO_"~. _q_ ^ W#~<^ . JO>, _|HO D ` [~Q ^ .
` [iy# `~"` qeO_, =~ ^Q H#@ H#|_^. H< `~"`
qeO_, ~ J< J`_x oKOk. "iH^~ . =~ H+< J< P"#
o K<_. WC_ H+< Q~=u. JO>, W^~ Z=i ^~ "~
KS
}<~. YOQ, OÒQ rqÒ y<~. =i, ` H~}O
U" LO@Ok? J<_ z.
O
''=# =#O `~#~# _ O^. " O`x `< L<
" <~O x~OKH=@O =# J=~`# KOk. =#O qeO_# H
BO
=\_`? J_Q_ *".
''uÔ. Hh Ug O LO_^" J<_ z.
O
''KÔ!... JO@ K_ *".

C C C
C
` ìz# qeO_ Z^~Q Jiz` H#|_@O` XH J_Q "#

ES
"
EM
''Z=~ g~? J#_yOk.

#"_ *".
''_q_ ~< `H# ik# _>H"O J<_.

qeO_ =YO =_~Ok.

''<HO è^. Z=_ =Q ÔQ WO\H ^~_. J~< Wk [iy
W~" U~O^... Q|Q JOk qeO_.
''<~O K# "_H tH _ÒÔ\_ Q=O`_ J<_.
''<~O K =x+ ÒK<, Q=O`_ ^$+#Oz Ug ^K_ J<_
*".
P" Kux a# K<~ W^~. P" Q=O`_ QiOz O
HeyOK# Ò Jk.
236 Hi =~mH$+
''WO`H _q_# KOOk XH~? W^~? J_Q_ z.
P" J=OQ Wî " KOk. P" PzOK =O W=@O^
".
''XH~ JOk qeO_.
''Z=~ =~ KO_? J_Q_ z.
''=O^ WO\H W^~ *~|_~x K~? J_Q_ *".
''^ XH~ ~OQ JOk qeO_.
''g~ Je# H@H^ W~" U=@O = =~z~ H^ J_Q_ z.
''^. g~ x[O K<~. _q_x KOOk W^~. XH~ =~, =~H~
qeO_ ki#@ J<_ *".
KS
''J|Ô JizOk qeO_.
O
''= =~ x[O K_. g~ K# <~O g "_ K@<O^
W~"U \ Ok. x# J~ K\xH =KO K_ z.
BO
~=Ok qeO_.
''< ` b ^ . JO` =~ K _ . < # _ q _ ` H LO_ @ O
O
i OKH _. J` ~ye_. _q_H q_ W=@O =` q~Ô .

C
JO^Hx <# XCH^. Ô` XH~A WO\ î _q_# H\ KO_.

ES
JO^H <# =~` O|OÔ =^<#. 'D q+ O è < ~ U=O\_?

< < QiOz U=#O\~? U_=yOk qeO_.
EM
C C C
"12, 2006.
qeO_ H~ U_ * tH qkOzOk. =~ =r=H~Q~ tH _ O k.

''<~_ `# K# <~xH Z\H< tH J#qOz f~`_ JO\_

*". D H Q~ =z#C_.
''<~O K _ "~ W~" ~Q rqOK~. WC_ *=@O
=s ^~~"# tH. Hh U <~O K_x _q_ rqÒ J~O`~OQ =yOk?
JO^H <~O K# "_H< <~xH Q~~# "_H Z= #+O [~QÒk. P
#+O HQO_ P@O =# =lH ^` JO\_ z.
J <~ "`xH H@H\ ~.
T
i s 237
'Z=iH `=OKx q*`
''`=OK^_, =OK= =O^_
Jx x~Oz, =O^ y# XO@i = H^
KS
#=O|~ 6, 1993.
O
''=#O ^H}O =Ô "O_Q JOk P<.
BO
P"" K #"_ PO_.
Hh `# x P^. J`# ^H}O `~=\xH ^=`<_.
''< =@ q#^? q< q##@ #\<~? HOQ J_yOk P<.
O
''K_ P<, H Hke "~ |#"# "~. Z^~ xez ~_"~

C
|=`~. H# JkQqOK "~ L`=. =#O L`=Q ZkQ Ò

ES
Ke. HhO |=`~<< x|_e. Hh |#, H _

i_^ OÒQ J<_ PO_.
EM
''Ô` =@ KO^ Q< LO\~. PKiOK@C_ J

~OQ |@_Òk x~#Q JOk P<.

''<# J^ JO@<#. Z=~ PK# x", "^_ Z^Qx " ki,

=#O ki i`=? ^H}O =, "H =#O _`<=x ZQu
K@`=?
''" "^_ Z^Qx". J^ < O. =# ^H}x ÔyeOKx
uOK@O #Q~O =H F P>~Ok. =# ^H}x ÔyeOK
q+O O^ H@O@<~@. \ _`<~@. W@=O\ iu P
^H}x #_@O = O H< #+" Z= LOk "izOk P<.
''z". "O K Q~? W\H 18 ~ ÔQ`# O ` [iQ~.
XH~< " zH J~< f"QeQ~?
238 Hi =~mH$+
''WH f"~# Q~O\ Uq\? "# P =Q~ O@#
[iy#\#Op < x^@@O^ ^^Q U_#@ JOk P<.
''U =Q~ ? J_Q_ PO_. 'JC_ =~z~? <# HO@~
L#C_, =Q "# =Q~ ` @ =K~. _a=x
kiOK~.
P< =@ ^Q #"_ PO_.
''"x kiOz OOK# =~z"? |\H "o P_H=x K#.
J ` =^H~O. = `` P_H=x ì"#. J@=O\
"x K ^~e# x^.
''< J@=O\ "QiOz O^. Hh WO`HO H` @x =K
KS
ÔQ, WC_ ` @=<~. us " g =@ qO\~x
#=HO Uq\? }x WO` =Ô _ JH_ P ^H}O #_e#
O
J=~O U=Ok?
BO
''=# ^H}O =Oz Ô LOk. "~O Q #_Ok. Q =#
^H}O =Oz = J~Ok. g q ÔQ`< ` =# =Oz
K~xK~. "Ò #Q~O =# =Oz ~Ok. <` =\_O^
O
^~^ ~ #Oz ^H}xH =z U^ XH\ Hx" < ~. J@=O@C_, z#

C
PH`~ # ^~`=? JO@ <^~O_ Q K~O Ok#@

ES
_@O P~OaOK_. 'Z=iH `=OK. Z^~ xz ~_. } ~<

~"^. kiO OQ. } n, fn Q=O`_ J~#C_,
== =#+# K _ Jx J~O =K @ Jk.
EM
'PO_ Ju W+"# @ Jk. J`x ^H}O ~uO|Q J^ @

"yO\_x P< `. JOÒ^ `= #Q~O, P @ qx K,

=#+ PO_x Q~ KO\~h P< `. P< Ug =\_^. =u

ayOz "o~Ok. #=O@ |@ "_ PO_.
Hh PO_ }` WO\H uiy~^. P ~A =Ô < =zOk.
''Z=~ PO_x He KO~. ^H}O _| ÔyeOK~ < =@
qO@< P< e~Ok.
C C C
PO_ =~}"~ è# P< $ H~Ok. "~O `~` Hh P"

èq~^. $ =z# "O@< P" =\_# "^\ =@
i s 239
''^H}O =Ô, PO_# |eQ# P ^H}O =#H#=~O.
''=^= . ^H}O #_@ O <#QiH W+" # x. ^H}O =@O JO>,
<#Qi =@# =u~HOz#> `# =@x HÔ@# ì" HOQ KOk
P<.
''PO_ JO> hH< Z= = LOk. Hh UO O? J`_x ~HOKHH
#. ^H}O J`_x |eQOk. WC_ WOH Z=ix ^xH |e W=O\=?
ì JizOk P<.
P" =\_^.
''^H}x <# #_`# Jx qq " > iH~~ 'P< KOk.
KS
^< PO_H W+"# 'Z=iH `=OK @ =Ok @ qO@# P<
HOz h\^~ OQyOk.
O
P< ^H}O `~=@O K JO^~ P~~. XH~H~ =z `=
#ux `@O "^\~.
BO
''ÔQ _@O JO> "i HH =#O Oy#@=Òk. ^~OQ
x|_@O = "~ |#x x~Oz#@=Òk b JkHi =z ^~O
O
K_.
C
P #Q~Ox HO^~ ~, KOÔQ ^H}xH H HO^

=O^ =K~.
ES
WÔ` K# P< ^~O =zOk. PO_ =@x x[O QO

=zOk.
EM
''[ ^~OQ x|_ ~_ "HO Z^~KO\~. `= J

x|_ ~_x L< "~ ~_~. JO^H Z=~< ^~O K "iH JO_Q

x~. Ô` =[O "Ò ^~=O`=O J=Òk J<"_ PO_.

~A ^H}O `~=Q< P" PO_H W+"# @x "yOKk.
WO`, PO_ O`_x b @<~x èOk.
PO_ O`_ 17 U J~ ==^. 15 U = F U
=$^_ x Hu` _z * _. Hh J`_ = ^$ # u KOzOk
H~. Ô` q_^ J~ =K_. =z "~O q`` \ H\ , PO_x KO
^H}x ^K<_.
"~ q# P< HO` ~ye~Ok.
240 Hi =~mH$+
P^ K` Kx Z^\"_ ^_K "_H =` O|OÔ
O_ tHOKe. PÔ îOz#C_ "_ `#O Òk.
''=#HO Q ==^ <~ _ . J J`_x q_^ K O_ LO_eOk
KOk * H\.
Jk q# P< PK# P~OaOzOk. JO>, Ò =H =#H ux
ijeOK O_ <~ _ x = P^~OQ J=_Q qOz q_^ K # k.
^x= =[O J= }` Ò KQ@O J_`#@=Òk.
q`# OkOzOk P<. ~[O` 'PO_ @ qO@ PzOzOk. ì
P< `xH =u~HOQ H~ H "Ok. `# ~ =~}xH `" ^`
=OKx HiOk. JO`H^, ==^# "#~ HH == <~_
KS
qKiOKx _=O_ KOk.
P< =^`Q #Q~Ox ~O` ^~# K~. PO_ W+"#
O
@ _` g^ uiQ~. b, `kH~ q[ JO^*~.
BO
Ô` `xH ky~H `^.
~# =#H i^# O_ Z=iH ~ W=_^x Ò L`~
*sKOk. ==^# == <~_x qKiOz#@ qKiOzOk. eÒQ
O
J`_H U_ * tH_Ok. ==Q J~` 17 U <~ ~O_

C
*tH _k.
ES
J~` P< Jx\H< O`$ HeyOzOk. \~ =~# . P< ~@O

QiOz `#"~ P" JO_Q xeK~. Ô #= #Oz [
EM
P" =^` è~. JO`H^, WC_ P" ^H}O " ÔQ H<u _
K_#@ K~. #Q~ JkH~ ^H}O g_ H"~#OK~. Ô`
^H}O L#"i< H^, ^H}O |@ #Oz =K"ix, ^H}O

=ê i "ih H"~ |OkOK g HeyOk.

#Q~ ~ KOÔQ W~"<Q QO@ ^H}x H H ^`
f<~.
Ô` WC_ ^H}O #_=@" H^ ~H`=~Ok.
''WÔ` PO_ @^ eÒ. =x+ H `=Oz` == =x+
qye`_. Hh H H^~ xz ~_`, H# =OK@"H^, =*xH
L`= P^~O xe# "_=`_ JO@Ok P< [ #<`.
T
i s 241
=` #O_ =#=Ò "
HH~_H H# qOz "~ =` J=~O^.
J=~O J~OÔ> J`_ H< U^ =O@Ok.
KS
Jx x~Oz# H^.
O
`` WO\H J_Q\_`_. J`_ =<_O>< WO\ JO^~
BO
a` a`=O@O\~. z# |O _ K~.
J_Q " Jy~Ò |^=Ò^" J#@ *Q`Q "QÒ\~.
O
J`_ Z@=O\ =_ WO\H =_ Z=iH è^. "iH èO^ J`_

C
Q `y =_. _Q f=_.
ES
WO\ J_Q_` H#|_ ^x q~ J`_H ^~OQ LO_x J~O.

J HH, y\~ fx @ JOÔ> =Oz =_ L<_x J~O.
EM
P ~A WO\H =< J`_ JOîh u@_O "^\_. =~ "*

q~_. U^ H. Z=i g^< H. ZO^H HO J~OH^. H#|_ "@x\h
q~_. H#|_# "~Oîh u\_. J q~, u_` `# QkH "o

^_ ` "<_.
P Qkx KO > J`_H O =iO` ~QÒk. QkxO_ J`_ JO^#
qq^ |=`<~. ^"i` J`_ \<~. J`_ iH~ qe#
OY J=_`, iHiOQ HOh J`_H Wz# |=` L<~.
Jq KO> J`_ P"O kQ}H$`=Òk.
'JO^~ `#x Q "_O\~. `# @ L~`y`~. `# H
`#H èx Q J~ "``~. `# QO HO OK "OQ [
242 Hi =~mH$+
_K ~ . Hh `< ZO^ xH~x"_x `# `. `<H `Q`. `Q O_
LO__. _Q fO\_. =` =xy ``_. OKO `# @HO
Z^~KOk. Hh `<g $lOKH`<_. `<H _. `#Hg K`H^...
D x[O [ è, `# QiOz U=#O\~?
TQ` `# =OKO K~_. H# ZC_ LO_ "_ \ J`_x
PxOzOk. Q|Q \ Zu `Q_. H =O@ OuOz #@xOzOk.
JO` =m =O@ "^~Ok. '`# U^ JyQO_O L#@Ok. Zx
=^H ^" JOkOz< ' JO@ =ix H"O\Ok. ZO` =Ô <,
JO` XH QH `Q, '"~ JO\Ok. D =O@ ZC_ K~Òk?
=OKO g^ _<_. =`Q LOk. x^~=@O ^. H =`<~.
KS
s~=O` xC \#@Ok. kO_ HO^ #Oz `H f_. <\ `H
~ LOK_.
O
\Q~ <H`K, ` eÒk. ^h Pq~`~. Z=~ `##Oz
BO
Ug PtOK~. @ ~# >#< LO_^. Jq [ "K`~, "K~
J# O LO_^. HÒ @ ZO`Q \ J JO`H< `= \
J=`"## LkQ` LO_^. Jx ^, LkQ` H}O ="
O
`~...
C
'Hh... Hh... =m =Ô `Q J=HO LO_^. J"...! `H H#

ES
q~_. '`# @ _O_ LO_Q_. Hh =Ô `QO_ LO_Q_?

J Pz x^H *~<_. JO` ~`Q @ < =zOk.
EM
"= =p~x u. ^` J~<_. Qk JO` =#+` xO_~Ok.

JO` _q_ _`<~. 'Z=~ `#x QH `#@xOzOk. H `<
Q ZQ~<_?

J`_x PuH f"~. Z=~h"~ K~~. #~ =zOk.

''+O\ ~ KO_? J_yOk, H+@ # ÔQ @x.
''ZiH H< K~H~.
P ~ qO@< #~ x~O`~Ok. # KuOz *i _~Ok.
P" H ^=~. ''ZiH H<! k = ~H OQ~?! P" P~OQ
J_yOk.
C C C
i s 243
''J=#. << ZiH H<. k = ~H OQ~ ` =OKx K_ ZiH
H<.
''q~ H<. <# g Ja=xx. h OwÒ ## JHH#O^ J
qiOKOk =$^=Q J<_ _H~.
''Ô _H~ QQQ J<_ H<.
''Hh q=e D u K_e =O^#H^. g~ Q HH~. g
H =O\ =# $^ x^}u L# x` PK##
*Q$Ò KOk. g H^~ "O =#u #Oz F "@H Z^QÒ.
J@=O\ HH~# g~ W `Q_ x, _Q q, =~}x
KS
HyeOKH=@O K ^H~" # q+ O! z=i =@ H@=Q J<_ _H~ .
` kOK<_ H<.
O
''g~ Z@=O\ iu PuH =K~ `? J_Q_ _H~.
ZiH H< =\_^. =#OQ LO__.
BO
''"Ò g r~O =_ J~<~. "\ XH\ e~Ok.
^x #Oz ~HO H~Òk. g~ |`H~x J#<O. K_O_. g~ Kz`
O
g #+O ^. Hh OKxH ZO` #+O PzOKO_! g H= P#OÔ

C
O^`# "iHk ZO` f~x \ TOKO_. JnQH g~ =~ q+O

Q~OKH"e...
ES
``_ H<. J`x H h\~ `=Ok.

EM
''g~ ~O_ ^ #O_ OwÒ $l<~. g @ OK "OQ

[# L~`y<~. ZO^~ =f= q=e P~k<~.
P^~OQ fO@<~. J#Hi<~. g ~~ ~#, ^ îOK

q^<x, ~x... g u HêH# " J#Hi<~. g =^H^"

fH=@O, =`=O^ " J"@_`... _H~ "Hx iKO_
P_. "HO =y ` PzOK J=~O LO_^. QO P`, ^x
iK ^` ` _Òk. JO^H PzOKe =Ok. H<#
PzOK@" _H~ H~=O.
H< =#OQ LO__. H J`_"< JO\_"#x K_
_H~. Ug =\_H =@O` Qk =ê "_.
C C C
244 Hi =~mH$+
Qk K# H< =# `# K~QÒk.
P~OO #Oz H< rqÒ J_Q_Q< qÔ Z^~=` =zOk.
\<r L#C_ J`_ OKO J`_ H=O^ e~Ok. W<, `#
` # ^ i J# O@# =H x*xH ` # ` e Jx ` e # H } O H <
z"_~_. `# èÔ_Q ==i# "~ `# ``, J==
Jx è#C_, `#"~ `#` P_# "@ iOKH_.
16 U = `# è Q~=u J=@O = JO^~ `#` D P@ P_~x
è JOî J#=HO OK<_. Ô` W =ê =K_. @
_@O, `Q@O, _Q qOK@O J"@~Ok. @ [ "z, JO^=
J`_H ~ =#Hn J`_ ##`=O ~QyOk.
KS
`h Q_ J#~_" J# =O q+=$HO Z^QyOk. U^ F ~A
O
H ìKiH WÔ` H Jx `Ò^"## O iyyOk. Ô`
J`_ `Q_ =iO` Z"Ok. WC_ _H~ =@` J`_ =^#O
BO
P~O=~Ok.
'ZO`=Ok `#x P^~OQ fO@<~. =~O`=Ok `# =O
O
LO\Ok. Ô` `# ^` =iO` ~QÒk. Wk QOKH `# P`##`

C
=O _H@q\_`<_. x[OQ [ `## P^~}# K*`

_KO@<_! WO`HO [iy#^x `# "O^.
ES
qk `#` P_Ok. Hh `# rq`x `< OQ _ KO@<_.

EM
`<@=O\"_~< `# @# PîOK [ `# J<O K<_. WH

W [~Q_^. `# =~e. `# QÒ` `# x^. `# ^$+ q+`
LO_e. =[O @ `# ^` LO_e Jx XH xxH =K_ ZiH

H<.
C C C
1982 H< `Q_ =<O^ zH` O^@O P~OaOK_. q<\x

*_< O_+< HxH K~_. Hh W< Oz +Oz# J"@#, =#@O
JOÒ H^. =<@O, =m P~OaOK@O =~ [iyOk. J~<
@^Q `Q_ =<x uOK_.
z=iH 1987 `Q_ iQ u^H WK_.
i s 245
D =O H< F q+O QOK_. WO` =O^ =` LO>
` @ ~QeQ"_. =` LO>< _QeQ"_. Ô` =` H`
@^ J#<"_.
~x =iO` `Q"_. =` =xy~`< =~K"_. Hh WC_
`# K`#OQ LO> =iO` Q ~Qx J~O K<_. `# "#
=iO` +OQ =H~KQQ`<_x J`_H èOk. JnQH WC_ K@
L# OKx Q=xOKQQ`<_. =#+# J~O KHQQ`<_.
Jk `# @# =iO` "~Q~Ok. [ =# `H KK " Hx
`# @HOk.
Ô` H< `Q_# iQ `lOK_.
KS
'<HO << =[O =O KOK <x HH~_ HO <#
=`# =k#. K`<x HiOK# JO\_ H<. W^ =O H<
O
=~ q+O QOK_.
BO
`#Q J< =^H^" x rq`# <#O KO@<~x
J~O K<_. `= iu k=OkH KCHH =iO` kQ*~`<~x
O
QOK_. JO^H F ~A `# =ke# J"@ QiOz |~OQOQ =\_@O

P~OaOK_ H<.
C
'< ~Ok. _|Ok. OKOx Mh < JO^@ L<~.

ES
J~< <# `Q_ x #. P`` K H"#<#. rq`x <#O

KH"#<#. `Q_ =ke# `~"` WC_ J~=~Ok. =`
EM
P#OÔ^. J P#OÔ rqÒ LOk. `\"i = K@O J

YO LOk. P#OÔQ, P~QH~OQ rqOK@" J# =`. Jk P~QH~"#
=` Jx kOK@O P~OaOK_.

H< K~O = JO`=~ `= ^~"@ Q _ `# "~O` ^~ OQ

`= J"@# `yOK<O^ =O^ ~Q~. zH` O^Q~.
WO` qk H< nH# sH O^ J#@ F q^H~ " # O @# [iyOk.
H< <Q H_ H~ #~x PH~O JO` H\ HOz *i
HO^_ =~}OK_.
=m H< `Q_ P~Oa_x JO^~ _~. Hh H< `# Hx,
^Mx z~#=`< Z^~<_.
246 Hi =~mH$+
''^ =~z=\xH `Q_ =O^H^. `Q_= ^ `Q^ . ~QÒk.
`èHOQ =` =z< ÒQ x HQÒk. H|\ H+O #Oz i=@O
= O^. Hx ^~OQ Z^~"e. Hx =~OK =`@. < @
< ^# O KxH ``#. < ^ _ "iH < @ ^~ O`#x#.
H Q=O`_ =x+Hz# Q =`. P =` < ^< H^ OKO #Oz
^# `y# Jx H\ OK_ H<.
#~ =ê 'PO\Q K~_. PO\Q @ ~@O P~OaOK_.
`#x P"^##, =#= O|O^ @ `# "^## @ ~O |~Ò
K_. '\~ W< "<, '" ^~ S, 'k ~ \< =O\ @^~
`# H_H, `# @OxH H h~*<iOK_.
KS
''HH~_H H# qOz "~ =` J=~O^. J=~O J~OÔ> J`_
H< U^ =O@Ok JO\_ H<.
O
@^~ OkOz# _|` PO\Q 'H=~ J<=` x
BO
zHÒ P~OaOK_. ^^Q 8 qe< O_ Y~` D "^
~OaOK_ ZiH H<.
O
WO^HO `# OkOz# ^#=O` Y~\_. _| J=~"` `#

C
Ow` "~^# "O "_. `# P#O` "zOz P# P~OaOz# D

"^ PO\Qx =`xH H^ OKOx #= #Oz =K
ES
"~OîH zH` #OkOk. ''_|#O` nxH Y~@@O =~Ò. D Ò

q"`? Jx H<## ZO^~ J_QÒ\~.
EM
"~OîH H< XH> =^#O K_.

''<xO` Q~=O O^`<#. _| Ok<#O> Jk < H [

Wz# Q~=O =. P _|# =*xH = K@O = H` < ^^.

P ^ `Q@O = kOK^n ^ . `QH ` @ ~#. =m Ok#.
=m =[O HO P _| "z#. =^=_z# H# =#== HO "_@O
H< ^xH ~H ` U=O@Ok? JO\_. P "O@< ''H =^H ^="` =[=
`Q_=` O\k. Hh "\= [#" ` #+O^ JO\_ #=`.
T
i s 247
=#=` =~ ~O
s~O ~OQ U^~< JOî ^=_ XH_
Jx x~Oz# =H^.
KS
PQ 16, 1995.
O
WO\H J_Q _Ò_Q< # "` qxOzOk. Q _ H#
BO
_O_ ~Qu # ZuOk Pg =~. ^^Q `q^ = H}O
|_^Òk. "O@< `#x `# xOuOKOk.
Q|Q |@ ~QuOk. H~ "QOQ '~O\*< Ki " "#
O
Pg =# JO`HO> "QOQ QÒH ~Q fOk...

C
C C C
ES
XO` ^= H@ ~ q^ =^#O` P H J_Q\# =<#

K ''< KO|~ H ~ P*OzOk Pg.
EM
Z=~< PH POQ = Pg iOK^. Q ^=H@ ~#

^` =K"x P" J HqOK^. W\H =< = `# J<H H
Z^~"e =Ok. =< #*uH KOk# =u. J"iH# ZO` q

$^x OKxH îOz<, JO`~ÒQ #"iH, `"iH #_=

LkQ` H#Q`< L<~. J_Q_Q< O~} [~Q`< L<~.
#"ix J}z"x, `= Kx `"~ u< L<~.
=lHOQ XH ~H Zky# #"~, `"~ W@=O\ Oz` =#
îOK@O^. Hh J_Q ~ D ^" ~= ^.
''=< `# HOh ^#O W#^x JgH kiO L`~
=K~. <H =K~. ''J~` L# `" J<O_Q xQ~#
<uHHOKH"e# J=~O U=Ok? JO@ P" ` _ tOK~.
248 Hi =~mH$+
''< H=Ok H=tH}`, z`k` qOQ xK =H. J@=O\
=H s~H ~OQ` < x^. =< iQ xKx<_ P" ~OQ`
O|OÔ O_ P"x f# Jx "kOKk Jg. Hh = Jg $Ô ^qOzOk. XH =x+ ZO` ^# J#q, WO`
$^ q^~HOQ ~k_? Hh "~xH *e, ^Q} LO__^x
JgH `. JO^H =#x =## ^Kx H Hi#OQ J_yOk
KS
''U_ P J q+O KC. Hh `_KOk =<.
Q^kH ~O <=kQ K@O P~OaOzOk. ''"O #"O JO^~O He
O
'~O\ *< Ki H@<O. Jk H\ #\#Op = kiO =<~.
BO
b iiKO. J~< kiO PQ^. x#~u Z=~ Ki ^_K~.
xC\, ~<#O K~. Hh "=O` =xH "H=@O` iQ
^QO HO_ |uH|@_O. JO^H P"Ok. WOH JO^~ JH_ L<~.
O
<< P=`#^x... ^YO ^ ^@@O` WH KH~Ok =<.

C
=< " K KOk Jg. P" q+O O~OQ J~O H^.

ES
`= LO@#k J"iH, 20= `|O z=~. x`x ~^ K# H`

'H H< J< `" =~ #" J`K~ yOzOk. Hh WC_
iu =iOk. 'H iQ J^$"Ok. J<H ~OQ #" Ja=$k
EM
k<~. `"iH `"g f=x x~<~. 'W@=O@C_ #"i

Ki `"~ ^_ K@"q\? Jg =# <KOk.

''^ <# =#, g KiK#. J=~"` =# P `~# U^<

O K# Jx =<x =nOk Jg.
C C C
Ki `# ^$+ÔH ~Q< Jg =# ^ "Ôk. Ki P=~}x

t=# ~O_Q qiK~. "H# `q~~. ''#"iH<, `"iH<
t= q`"Ok. "H [ " K` ^+O K=. JO\
"\# HO ZO^? Jg =# PK# HeyOk.
Ki J_Q @Q< }=~~Ok Jg.
i s 249
H\H J^ =H =H xO_ _ <~. ~<O^
LO_e# |h QO qiy L<~. qQ` QO He~. #Q He#
Q_# |@ Q~ Hx<~. qiy# | #_= c~ \, q
\ _<~. 'JO> e=h q~Q\ WH_ `y xC\ "~#=@.
ZO^Hx? ZO^HO` q^+O? XH KO H_` =~ KO K=x K# =H
J#K~ x W^<?
WOH J_Q =O^H Py~Ok Pg. Ki Kk" ^ a# zO
Q \~. ~ s# H =HK~. <# HHQ =H
K~. Jk =< ~ KiHO H<_. ^x P< "y_. Ki ^~
L#OK "kH# |@ Q~<~. JO`H^, P "kH LyOz#
HO_" _ L<~. Jq QO_ ZO^ L yOK~, K H< K < ~...
KS
Hu Q_" K# Jg H h! Q_ LO_e# ^ =# =H
O
KH K~. t= LO_e# r = U HH P H qiK~. Hh
Q_# " #Oz F K~ =Ò "_Òk. WH K_H~Ok Pg. H
BO
#Oz h~ ^~ÒQ H~Ò>, ^Q U_ Ki#Oz |@ ~Q`
=zOk.
O
''UH# P# =u~ t= K~. J~< P# =m |uH_.

Hh P# J#K~ "# D =#Oz P# |`HQ_? WO\H K~<
C
Jgx W^ PK# "O\_yOk. UH H =#"ox ~HOK\xH

ES
J=ìOK_. [ tH# `# J#qOz OKxH =# Oz

WK_. Hh WH_ [iyO^q\? #"i "~, `"i "~=`_?
EM
#"~ lOK , HO_`_? ^=_ q= ~OQ#|\

=~Ò^? |OQ~O Z=i ^Q~ L< ^x q= ^x^ ~Ò` Pg =#
W" PK# uiQ~.

''Q = O`_! < =~^ ~ #O K~ Jx iOzOk #. `" ~Ò_Q

P" F x~xH =zOk.
C C C
''<# ~O\ *< Kix =m xi#. P Kix ÔO K#"~ î

`#"~. "i xH =#O =#OQ LO> =#O r ^$+ <~=Ò.
JO^H '" ~O\ *< K~ Hq\x U~@ K<#. =#=O` qiqQ
q~ Wz Ki #i~}xH `__e. s~O ~OQ U^~< ^=_H_ Jx
x~OKe.
250 Hi =~mH$+
Jg x~x HO^~ q`` H Hq\ U~@ KOk,
~O\ *< Ki ^_ q+O U "~ uH ~^.
e `~< ^# "~Q KOK K#"~ _ P" ~^.
Jg OQ u uH PH "o "~ JOkOzOk. \ WzOk. Hh
XH '_K # uH =`" P "~ KiOzOk.
qQ` "~O` L^#OQ LO_~.
Pg "o _K # uH Z_@~ '*s <# HeOk. ''g~ XHi
=z Kix K =m "~ ~O_ Jx HiOk.
C C C
KS
*s "~ ~@O` PQ^. `# iK"# [~eOî` "~
~~OK_. b i~ WK_. b L^# "Yix q=iOK_. Pg`
O
WO@~ KiOK@" H^, `# iKO L# K# P" L<O
WK J=HO WOK_.
BO
<=kQ Pg K# xH K~O ~yOk. #"~, `"~ He L#
'" ~O\ *< Ki Hq\ [# PHiOzOk. HO^~ î `# =
O
<~xH uQ Ki #i~}xH Pg KOÔQ #_O H@@O J"iH [#

kOk. eÒQ q~ ~=@O P~O=~Ok. "O\~ ^ OY =z
C
Ki x~}O #@O ~OaOK~. g\`@ PgH kiO L`~,

ES
< H ~=@O "^~Ok.

''...x# KOO JO@ kiOK"~.
EM
P" H~# "O|_OK"~. J~~u WO\ î He KO"~. Pg

W =iOk.

Hh `# Hx =~^. 1986 z=iH Ki x~}O ~~Ok. J~`

Pg x iH^.
ZO^HO> Ki ^_ H#Q`< L<~. J~` WC_ Ki q+ O
^= O` è@O` b K~Q xK @O ~OaOK~. Ô` ^Q
#+O HQ^. 1986 #O_ 1994 =~ ^^Q 200 =Okx Ki ^_
K# <~xH J~ K~.
[ #_= `$` =# OKO^ Pg K# H$+x QiOz#
Ò P" '*~< J"~# Wz ìOzOk. P J"~# P" rH
JOH`qzOk.
i s 251
JO` =OQ QÒ^x J#<O`, =m Kix H<~# "~
=zOk.
C C C
'" ~O\ *< Ki Hq\ ="O [~QÒk.

''=#O ^^Q Zxq^ JqOÒQ qOKO. Kix xiOKO. Hh
WC_k |_^ J~~Ok. P |_^ #O =m Kix xiOK FH =#H
LO^? ^^Q JOî =k "^`# Wk.
''=#O Kix xiOKH` =#O F@qx XC#@ J=Òk. =
~[O Ok#@=Òk JOk Pg, JOîh L`~K LÔ`. Hh
KS
JO^~ h~Oz~. Z=~ LÒ îOK@O^.
Jk K# Pg OO "tOzOk. '`# =m Kix xiOKQ^?
O
`# H~=O XH~ x~OKQ^? Z^~Q t=#O_ r P"x K
#=`#@, 'WO` z# Z^~^|H Oy`"? Jx J_Q`#@
BO
''H~_ ^| JqOÒQ `Q `<, ~HO U~~~`<, s~OH
" kQ|_`<, `Ô PQO_ }OK"_ x["# J#K~_
O
Jx JO@#@ `zOk. ''g~=~ =O^ ~< ~"^. <# XHi<

C
ZQ J Ki xi# P"OQ JOk Pg.

ES
P" Z^~Q L# F ~[H <_ U^ J#_. WO` Pg

# "yOk. i=~ Zu '' JOk.
EM
''"_" < ~ P~. <# WC_ \g ~O\ *< Ki QiOz

H~H=O K#. g = Ja#O^hO. JO^H < =O`Q <# Kix
#iiOK@O _^K<#. <# HO\H~x. Ki "Ò <#

LzÒQ xiOz W#. Pg Hq\ " K #qOk.

t= #O_ r = "< i#@...
C C C
#=O|~ 8, 1998# ~O\ *< Ki #i~}O ~~Ok. JO^~

Pg Q_ =~O i<~.
''D q ^= H~O kOK@" =#= H~= O JOk Pg z~#=`...!
T
252 Hi =~mH$+
J~^# XH J^Ò
Q=O`_ Q`<xH,
^ u~"# H^.
KS
O
''J=! ^=_O> Z=~? < ^=_x KOK"?
=~O K@O P~OaOzOk =_ Q.
BO
UO K, Qx Z =^~OK è@O^ H#_H. JO`
z# ^=_< "x J~=@ Z K P" J~O H=@O^.
O
''h =^ ^=_ H `zO^=~=? J_yOk , ìx.

C
''## K#C_ ^=_ Q`#O Q~O^x <#Q~O\~. WO^H

ES
_ ## =^@x W^ =@ K~ ## K ^=_ Q`#O ZO^

Q~O^=? Jx K J=HOQ J_yOk Q.
EM
OKx qO`QK P J^`"# HH K# H#_H, P" ~

_< H#_ =@ J~O `.

C C C
_O|~ 2001.
''g @ a_ '< _ (Spina bifida) J< = LOk =$^=Q
KOk _H~ KK~. J"iH <~ H~e<x 'K O@~ @
^~ QO _~H~ P".
a_ =`$Q~O O_O ~O L#C_ sH K, U"< O>
O_ ~< QiOz, =iOK ` K@O D QO H O.
i s 253
''< _ JO>? ^~O _nx J_Q_ _<.
''Wk q=iOK@O H H+O. Hh u#. O_O "# L# Hx
\+# '_~O\~. Wq "<=H #~# H LOK`~. Hh Hx
O^~ D \+ "<=H #~# H=. JO^= '_ iu
U~_Òk. JO> h~ "# ^~ O_O "^_H K~Ò^#=@. h~
"^_ xO_Ò_@O` "^_ "# <@|_Òk. J "^_ "_"
<@|_@O = "# Xu_ ~QÒk. n< '<_ JO\~. D iu
= Ti _O H+= =Òk. qOQ@O _ = J=Òk. K=@
<_ Q~O< =~}~. ^ \# Hk<< } H`~
FHQ q=iOzOk _H~.
KS
_<, XHi K~ =~H~ Q\ Q @<~.
''JO> WC_ = |`H@O H+=? J_yOk .
O
''^^Q =#O P =^H=O^. Hh Ò i^# ~ F
P~+< [~`<O. W\H 225 =Ok '<_ D P~+< [iyOk.
BO
e` WOH iQ x~O H^ KOk _H~.
''D P~+< UO K~? J_yOk .
O
''P~+< =O^Q =`$Q~x `~O. t= "< L# x

C
iKO. WO^= t= "^_H h~ K~@O PyÒk. "^_ Ki#

ES
h\x `yO. Ô` WH z=i =_ <#~< "^_H h~ K~@O

PyÒk. WO`=~ [iy# #+O ` "^_ ^Q #+O [~Q^. t=
==` q~# H=|^= Òk. Z^Q`# Hn #_=@O _ J"@ J=K.
EM
P~+< K@O = '+O\ J=~O LO_^.

''+O\ JO>?

''"^_ K~`# h\x `yO_ @ '+O\. P~+< KH`

"^_H h~ x~O`~O K~`< LO@Ok. ^xx `yOKO^ Z\H
s~O P @|# LOKe. ^^Q 80 Ò <_ +O\
J=~=Òk.
_<, XHi"H~ K~.
"iî H=O^ XH ^$O H^_Òk. s~O rqÒÒ F
@| LO_@O. "^_H Ki# h\x Jk |@ OO_@O. "iîh
Q=x# _H~ =~ q+O KOk.
254 Hi =~mH$+
''P~+<= Hx =^ L<~. P~+< q[=OÒ HH=K.
Q~Op qz#O H=K. JO^= O_O =~}OK=K. XHi P~+<
>a< =O [~Q=K. P~+< = è }xH =C LO@Ok "Q
KOk _H~.
''"O PzOKH"e LO@Ok JOk .
`# ~ =\_x iu L<_x P" J~O KOk.
C C C
''<HO K `K@O^. Wî } =Ô _@O <

W+O^ HOQ J<_ _<.
KS
J`_k HO H^x, x` = [xOz# LH+O Jh J`x Hx h
+O K<~.
O
J`_x ^Q~ fOk.
BO
''=xQ"_ Q_ K#~< P^~OQ q_. Ò =# "~î
^. W^ WOHx U =O^ J~ LO>, WO` P _ LO_k H^. H|\
=#O _H~ K#@ P~+< J< Q_K# @OÔ J##~ JOk.
O
''Hh... ZQ = LOk. =#O # Q@H\xH ^= O.

C
Hh # ~HOK Ò hH^~< J~`... _< WH =\_H_.

ES
P" X =YO ^K<_.

''Q=O`_ =# F J=HO WK_. # ~HOK<O^ F =~O
EM
zOK_. =#O =# J#=<`, ` J_Q "# " P J=Hx

HÒ. Q=O`_ ~O " J_Q =O^ "Ô . P# WK Z LO>
J [~QÒk ~OQ JOk .

''Hh P~+< H J=ÒÔ\"? Q J_Q_ _<.

''=# K` Ug #C_, q+` UO [~QÒ^ è#C_,
=# K`<# Ò =#O K, P Q=O`_x iOKe. JO` P#
WK Z LO> J [~QÒk ~OQ JOk .
''KO\_O\"?
''KÔ. q+` U==Ò^ èO^H_H JOk #=`.
C C C
i s 255
P~+< P~O"Ok. Q~Opx s~OOz "eHfOk _H~ KK~.
J~` Q~OpH s~xH ~H< ^~ O|OÔ LOk. O_O QO_
H@ O@#@ JO_ `Òk. JO_ Hx # uaO|O P^~OQ
P~+< H#yOk _H~. <=kQ Q~Opx, Ju *Q`Q O_xH ^~O
KO k _H~ . "O@< F '~O rx Q~ O pH OOk. nx^~ 'L=h~ "QO Q
|@ ~yOk. P~+< [@x W^~ Q|Q L=h\x s~ LQ` L#
W`~ @| ^~KQ~.
ZO` < }O` _H~ O_O '<_ H# K~ Ok. L=h~ H =@O
= O_O =Ô _Òk. Z@=O\ =Ô HQO_ ~z#
LCh\x O_O K`<~ W`~.
KS
P~ +< [~e# O H =O ~ O_ O\g@~ =`" . JO^H P ^ x
^Q K KOK iH~x H îOzOk KK~. "H[~` <_
O
H# *Q`Q H "O k. "## H|^, H # _ L# '_~ ~#
BO
<=kQ f "# izOk. ^ D '_~ K Hi#OQ LO@Ok.
Hh 26 "~ O_O '_~ `_# \+ HyÒ JOÒ "`Q LO@Ok.
O
P~+< ~~~Ok. Ô` =m <=kQ Q~x ^x #O

C
*Q`Q LOzOk. L=h\x =m Q~OH "\Ok. qQ`"~ P

O`=O` 'Px|\H K~. P `~"` `# K# Qx >Ok.
ES
P~+< k@~ |@ = n~OQ x@iOk _H~.

EM
C C C
Pk"~O, _O|~ 16, 2001.

P~+< >ag^ #Oz WO>x"H~ x\H Ki#"O@< H <C

~=@O "^~. qOu fO@# _H~, P~+< [@ Q|Q

~Q`=K~.
^Q HH _` 730 Q= |~= =`" L# t= q
J_y_Ok.
WO` `~Q [xOz# t= |`H@O H+O. _H~ _=_Q #
~HÒ K~. \# ~O_~A `~"`Qh P" èÔ_ P"x
K_H~.
256 Hi =~mH$+
Z~Q z# ` JO` L# x K "i P~xH JO`^. '@
HOKO ` #O J#@ "O` x P "Ò @ Jk~@ HH
_` U_=@"H^. H` Qex ÒÒk.
èÔ_ P#O^xH JO`^.
t=, è W^~ H = OQ< L<~. JO= =#k O= O J~Ok. J^Ò
Wk! Q=O`_ J^Ò Wk!
Wî H XH =O!
W^~ XHi J<~ ''Q=O`_ Q`<xH, ^ u~O D
. D" 'Q Jx ~ _Ô.
KS
C C C
O
''J=! <#Q~ K>O^. x< J_Q=O@<~ |OQ=u @x
J= ^Q~ =zOk Q.
BO
r=O` L\_`# Q J^`"# HH K ~O =iz~Ok
. x[OQ Q=O`_ LxH, Q`<xH ~A= J=~=? Qx Z`x
O
=^_Ok .
C
''K=... ^=_O> Z=~? =m J_yOk Q.

ES
''JkQ P |@ HxOK K@, HO_, gKQe, ~h~, #=, <#, g

<# WÔ` ^=_...! =YOQ #= JO@ x =^_Ok .
EM
HH #qOk Q.
T

i s 257
= K@# O
K~ ~* O O_Oz#
'_K ~i H^
KS
O|~ 19, 2003. "~uH P "~ K^=`< x\~Q ~<_
O
~< x< |~. =~i P "~# Q|Q Kk"_.
BO
"~uH H#\, F x=+O H\ HOz |@QeH TQ`# K@#
K_. he PHO H^`# "# K_.
O
uH# fx Di <=kQ P "~# Kk"_.

C
''< ~[^x M@O_ K~ ~* J~ 30 U HÒ K#

ES
` <~O ~A J~_. ^ ^ P "~# K^=<_ ~<.

P `~"` <=kQ z `# QkH "_ ~<. `# Qk J@Hg^
EM
LOz# h HO^ Q_. "\# ~# ^=# ê XH\H\ Q #

f K_@O P~OaOK_.
Jx\H< J_Q# HxOzOk P . ^x fx ~<_.

<=kQ ìK_. P "^\ Hy` |=i 1976 <\q.

C C C
Z\Q `# =z# L`~# K^=`<_ OHHx _K ^`

H~kHi ~x x< |~. WO` J`x ^$+x P L`~O PHiOzOk.
`# Ô #OK =z# L`~O H=@O` Q|Q ìK_. ~< OHH
=z Hx < J=Òk. JO^H `# Ô #Oz =z# ^x K< ZO`
POQ JxOk. J~`, L`~O L# q+ J`xH P#OÔ
HeyOK^.
258 Hi =~mH$+
'J"~_" #Oz '*O\ J< =H ~# L`~O Jk.
J`x =k# 'H~e, P" O_ 'xH = q~xHx
P =K~. P YO_Ox ^ u~Q@O P~OaOK~. U Ô L<,
"~xH Fi L`~O `xiQ ~ =K~. Hh OHOQ Ki#\#Op
"i #Oz L`~ ~=@O^. z=i L`~O _O|~ 8, 1975# OHOQ
~Ok. `= OHOQ =ê OHH "#@ ~~ P L`~O. `=
L`~ 'zOQ J_ ~=x ~~. JO`, P `~`
"i#Oz Z@=O\ H|~^. " z=i L`~O =~ q+O ~~.
F =* "i `=# OHH f"#@ è~. P "i Oz
~_x, Hh WO_qÒ OùH KOk# "_h L`~O LOk. W<~<
KS
`# =k##Oz Z@=O\ H|~^. H|\, " QiOz qKiOz, " J_
H#H=x '*O\, _K ^` H~kHiH ~_.
O
~< JC_ 31 U. J^ J`x "^\ OQ. Q `~Ok.
BO
`= ^xH KOk# =f =. JO^H "O@< i^# ~OaOK_
~<.
O
_K ^`kHiQ `# |_x LyOz, OHH =z# =f

C
= q=~ HiOK_. "\ H~O _O|~ 11, 1975# H~e,

xH OHH =K~x èOk. _K JkH~ O` "iî \
ES
OkOK_. Z~~~ \H _~=~ , i~ O`x @ x"iH

P \ KOz, "~=~< gix Q~ @Q~" tOK_. "~O ~A
EM
`~"` eÒ HxOzOk, F \H _=~ "iî \# QiOK_.

''g J< Q\~ J< =* "i` HxOK~. < \H< "ix

Z~~~#Oz Q\~ J~"O\ =~ f"# K_ \H _=~.

Hh Q\~ WO\ J_ KH_.
b O` 'zOQ" [=~# H~e, xH
HO =z# L`~# [ K<_ ~<. P L`~ =, H~e, xH
OHH F =+ @ Qk |H K<~h, Hh P @ K~^x
èOk. WO` OHH b #Oz ~< < =zOk.
''= ~O_ q^j " îH~. g~ Fi ~"e. ~< =#
H_# OHOzOk.
i s 259
''D ~ O_ " H ~ e , xH q H _ ^ J# O@
|^~_. WO` < "yOk. e< ^`kHi =< <
Jk.
''~<, OHH =K gÔ "iH F KiH# q_^ Ke J<_
.
''Uq@k? J_Q_ ~<.
''WH_ F he"~ K~O LOk. D ^xH =K ~@# F O z"_
"O K<_@. "H ==@ K, #qOz, `# WO\H f"o "x
KO _|, W`~ q"# == H*<_@. H|\, ~# i~< x"i`
O+OK=^x , "i` O K =^x , J@=O\ " =@ #==^h KiH
KS
*s Ke.
O
=@ QiOz Pz, "# Q~>O^ "_ ~<. Hh
" iQ He~ L<~. Q~@@O H+O. Ô`, " _O@ iH~
BO
OOK=x J"~_"# H~_. =~ 3# " _O@ iH~ OHH
K~~.
O
" =~#, D iH~` ~. Jq H~e, xH ".

~< =# _~~Ok.
C
ES
'JkHiHOQ K i^# J`x ` ~~~Ok. O`_x

"\_ @H=@O J`_ ^`H^. Hh ~O_ = rq` H}O He |_^
J~~. ^xH=~ ^ "~ KQ u~Q`, rq`x ~Q
EM
J#qO_@O <=? `# ^` L^QO` O|OÔ O_ =HQÒQ

D H ikOKx ~< x~OK<_.

P *aÒz P \# O z~ q=~# "~ K_. P `~ "`

Ô_ b O H~_.
''D OK ~=i #~< ~^<? H giH <~Ki` U"<
LO^? Jx J_Q_.
b P e K< F ~ ^Q~ Py~.
''J< Q\ ~ QiOz D =^ < F ~ ^ =zOk. J`_ \ q^j
Z=Q =< ~x, =z#"~ J<~QO =`<~x , ~< =M
K<~.
260 Hi =~mH$+
''J`_ J_ W=O_ H~~.
P b Hg+#~x He~. '= ^xH KOk# =f = `
Q~~. W`xH P `` O|OÔ LO@O^x = J#=#O. J`x
J~"O\# "uHO^ = J#=u H"e.
b Hg+#~ "O@< J#=uxK_. "iH OQ W^~ b#
O_. 'J< Q\ ~ \ _x q^j ~ îH~. ~H~ H
== îH~. P == Q@ xH _s îHOk!
C C C
Q\ ~ Qk îH# == # |\ K H~e, xH =`"
KS
J`x i# _"~ H^x J~=Òk.
''WOH J<H=Ok q^j J`x ==@ Oy "~x
Òk J<_ b Hg+#~.
O
BO
''J`x Qk OH îH~. D OH` `# KO"ix =OKxH
H>"_x Òk J<_ _>H".
O
''J=# ==@` "yOz "ix `# QkH Px_.

C
J`_`@ J`x Q~O_ '"s PO_ H~ LO_@O` J`_x #""~. WO\H

ES
=z# `~"` WH_ h\= =K"^ ~O_ LO_O^ "H=x \\

W_. Jq "# "O@< J<~QxH Q~"~ ~@. "~ |#O
EM
HQ< "ix H>, "i ^Q~# q"# ==# H*# `~"` "ix
KO"_. giH OQ J[K^s J< ~f_ _ L<_x èOk
`# HiOz# q=~# F x"kH =iOK_ ~<.

P 'x<|~ k OkOk. b kOKx k F ^`kHi

kOK@O K Ô_ b Q_~. "O@< ~OQOH ^H~.
JC_ èOk "iH `qO`HO 'Q\~ Jx q# =H J~
K~ ~* Jx! J`xH JO`=O^ <~Ki` LO^x. "O@< J~ "~O@
`~K~ b.
Hh, b W K~Q ~* =+ i_. ~*
=+ "o< ~< J`_ QiOz# =K~O HiOK@O =^^. =+
i s 261
#Oz K~ ~* WO_ K~_. _b Ki# 60 =Ok Oz @i`
O K_. "iH =`=O^ WK_. Hh _ Z=H=@O` "~ @
Qk K~H = O^ J~H u H "o ~. "i^~ ~ * QiOz `#
b J`_x J~ K~. ~*x K <Q HÒ =* ÔQ`#O <~O ~* J~_.
* #Oz ÒK<_. ~* Wz# =`=O^ =O` F Oz
~@_ } H=@O` ~* `<~O "|_Ok. J`_H ^,
J`_ Q~ O_ 'H~ Zxq^ *tH H~ qkOzOk. J[ Kî =Ò
b ^~H^.
C C C
KS
H~e, iH `<~O H< U^ XH <~xH ~ * * tH
O
aOz#O^ O`+OK_ ~<. Hh J`x O`+O Z=HO x=^.
BO
1986, * Q~ H =` = O^ Wz f i * #Oz ~ A
ÒK<_. Hx "~ `~"` b J`_x Q" @<~. J`_
*tH =~ ^ _yOK~.
O
Di ~* H` Z`Q_ "_. `# rq` Ki` ~K# , x=

C
# ^ "`xH J=_. J =z# _|` * H M

ES
J#q OKQ_. ''O KO ZO` zk. F <~ _ QiOz Kk"O^, q<O^,

J`_ rqÒ P^~OQ f x= KO^ ZQ|_`~ [. J^, hu
EM
x*~f`, H=tH}Q L`=su` rqÒ Q_"i QiOz Z=~ q<O^

W+_~. JO^H OKO <~O " "Q K#O`Q, =Oz`<xH
^#q=^ J#<_ ~<. J~< J`# ~* PHx =^^.

1982 H~ ~ g^ q_Ôk. P" O=`~O`xH H#~`

=~}OzOk.
~* 1997 * #Oz q_^_.
H< < =~ `<~xH J~_.
C C C
< ~* ` <~ qK~} q=~# ~< PHQ `H=@O

P~OaOK_. WC_ ~~~<, J`xH Q~\~x su He~#
262 Hi =~mH$+
_K =f = " =~~^. H~ `<C_ < ~^x
"kOK_ ~*. `# < J_Q@@O J^ ^==x K_.
''J`_ x~+ Jx JO^~ qOK iu =zOk.
JC_ ~OQOH ^H_ ~<. `# @x < K~_.
H~H ~* HêH `# HiOz# q=~# =iOK_.
''~ * WO`=~ < J_Q @^ # @O J|Ô . 1975 =~
~* < =K_. Hh, ~O\ ` [iy# =O ~* <
L<_. 1976 _b b=O^ ~*, H~ `= ÔQ ~
< }O K# @ XC<~. JO`H^, H~e, xH # `K#
KS
`~"` P ~ `= = JuHOKx g~ }O K~ K_
~<.
O
OHH Z~~~ ~ * =~~` xO# ~O Z~~< O[~
e`, < "tOKO^ "_# ÔQ ~ q=~ _ <
BO
b JOkOK_ ~<. JO`H^, < q=#O ~* H# ~x
}O K# }_ q=~ _ H~ =iOK_ ~<.
O
30 UQ J`_ y# i^# P ~A eÒ WzOk. <OHO

C
J`_ J<+} P~A ~~Ok.

ES
PQ 12, 2004#
~* =r= H~Q~ tH_Ok.
EM
C C C
* F _z i~~H Wz# WO@~ ~* P"^#Q K_.

''~< Z=~ < è^. J`_x <<C_ H=^. J`_H <g^

WO` Q ZO^H < J~O H=@O^
P "Y qx #"_ ~<?
''< Z=ig^ HO^. ^+O^. <# PtOzO^ <O [~Qx.
<~_H tH_x. JO^ J=~"` =O^~< Z^~ KO^ ^"
J<_.
T
i s 263
J=}O HQ
}O HO> =`$`xH ^~ "#
KS
F =`$=i H^
O
''q+ F O\ #~ezOk. `#~ q#|_Q< z xKOk q+.
BO
P"` @ P" ~ 'l" _ z xK<_.
P"`@ _H~ Qk ` =~ #_K_. ` `x P"
O
"O>, P" K~ @x Q\ Q "u =k_.

C
P Xu_, J`xH P" @ L# J#~QO, P" iu "~Q"# =#,

ES
P" "^# @ #u, P" `_Q L<## =# ~O P" J~O

KOk.
EM
J`x" K z~#= #q "oOk.

H\ H q+# K~ _H\ |@ `K~ |Ok. P K~x

Ò@ P~+< k@~H f"~. P~+< Qk _H~ P"x K

'O ^#@ #"_. '`# f# x~O ~#^? H^? J# J#=#O
P"x "kOk. Hh, rqÒ XHi Hi# x~ fH=_O `xi
J=Òk. x~O f# =O J^ L`= x~O JxOk. Hh P
x~O ~#k H^x q+` è`? ^` H =Ok q+.
''` i` =#O f# x~O ~#k. Jk `x q+`
è?! ^x ^` =#kH^. q+` UO [~QÒ^ =# è^ H^!
=# iq` ik =# x~O L`="Ok. JO` PzOK ~u P"H ^~O
264 Hi =~mH$+
K l" J# =@ P" Q~=K~. WO`, _H~ Wz# =`=O^
=O "^~Ok. H |~=~. = =` P"x P=iOzOk.
P" =# QÒ" ~Q fOk.
C C C
q+ Q~ = u Jx x~~}
J~# ~A l", q+ O|~ K <~.
" H_ '*" P#O^xH JO`^. Z\#OK P_H=\xH `=_
H"x *" _=O_ K =K_. `#H `=_ H"x ^=_x i
=K_. ^=_ `# ~# =^#O WK_x Oy_ *". Q~=u
J~# =O fH"e# *Q` fO@, xs` =xH _H~
KS
sH K~OKO@ =Ok q+. P ~A == sHh JH,
_H~ i~ P" KuH K_
''Fi <Q" K~OKHO_.
O
BO
''ZO^Hx? J_yOk q+.
''==Q, ~\<QK sH Jk. Q~=uQ L# =O =H*
O
H}uQ `ye`, =O^ *Q`Q K= sH. _<=s ^~O K_ _H~.

C
~_l _H~ Wz# p\ JOk HA=Q P# UO ~_#x

ES
KOk.
''J^q\, JO_ _" ~_. Z_=" H}u LO^x <` J<_
EM
~_l` JOk q+. J`# _H~H < K q+O H#<_.

''~O_" sHOK=<_.

sH J~# `~"` P" W K~Q _H~ #Oz # J~O@Q ~=x.

P", l" < KOk. J~QO@ J`# =K_. W^~ H _H~ =^
"~.
_H~ =YO K_Q< U^ =Ô =OK =zO^x WîH J~=~Ok.
''^~}OQ =U = "iH H#~ ~=@O J~^Q
[~QÒk. Hh _" Hx H} H#~ L#@ ~_l JO@<_.
| K# `~"` Hh Un x~~}Q KO K_ _H~.
i s 265
q+ =YO "_~Ok. l" =YO ^="Ok. P~A "O@<
| [iyOk. ~Ò` l", q+W^~ x^^. XHi K` XH~
@x ~<~. 'qk ZO` ~"Ok! JÒ` P#OÔ J#qOz# H}
"O@< JÒ` "^## J#qOKe =Ok.
''"^@ |= iQ x~iOKH`<O. ~O_ |H"e
x~=OQ K_ _H~.
''_H~.. U^ J_Q`# l" =@=^< J_<_ _H~.
''XHi ~O_ =_ |~` Hh Un x~~}Q KO.
=_= |_ [iyOk. "^\ ~ O_~H < POQ =zOk i~.
KS
=~}tH qk# [_ LOk _H~ =YO.
'' H #~ LO^x +O Q èOk. _" +O Q Òk. Hh <Q"
O
[~QH` Z_=" _ L#@ èkH^.
BO
_H ~ =@ qO@< e~Ok q+ . P" `#
=~}<#xOzOk. l" ZO` Fî< P" Hh~ PQ@O^.
O
'' H#~= =~}O `^x J#H=@O ~@. ~# =O zH`

[iy` H#~ W`~ H} HO_ JiH@=K. =s J=~=#O>, =H*x
C
`yOKe LO@Ok. J H#~# JiH@=K.

ES
_H~ =@ qO@O> q+ O =iO` iyyOk.

EM
'XH =H*x `y...! P PK# TOKO>< OQ LOk.

nxH< =~}" "" J#Ok.
''g~, H#~ +ex H=O_ =~ _H~ J_ WK_.

H#~H ~H~H zH`<~. Hh g~ Q~=u J=@O iux

=iO` H+`~O KOk. OHg, =Hg, H" ^~` H#~ zH`
K=K.
_H~ =@ J_zOk q+.
'H" ^~ =^. A@ T_Òk. #qOk _H~.
''Hh zH` P~OaOK=O^ =~ ^#"# x~O fH"e LO@Ok.
'Uq@#@ ~HOQ KOk q+.
266 Hi =~mH$+
''Q~=O Ke. P `~"` OHg, `~"` ~_+< x~=OQ
KOk _H~.
P" =@ qO@< U_=yOk q+.
'Zx H H#k D O`#O QiOz? Z...? P Ph =kH=@"<?
''^ <# Q~"xH XCH#. Q=O`_ < Q W# J="#
=~O =`$Ò. <# P =~x H^x, }` ^_#. <# =~}Oz<
~"^ xOQ KOk q+.
''g <# =~ q+O K^. g L# @=~ D*< l\"
KS
@=~.
''JO>? J_Q_ l".
O
''JO>, g# @=~ D*< P^~OQ Z^QÒk. Q~ = ` D*<
BO
JkHO Q Lù J=Òk. JO>, ~HO L# D*< P^~OQ @=~ Z^Q`
=Ok. H|\ Q~=O KO>, zH` = eÒ `~Q LO@Ok.
O
''<# Q~=O KHO_ zH` KO>? tOzOk q+.

C
''XH" 'eO<_ H#~ =O H` eÒ LO@Ok PzOz

ES
KOk _H~.
''^xH \+ O J=~O. sH Ke LO@Ok KOk _H~
EM
=m.
P~A ~u l"` "^# kyOk q+.

''eO <_ H#~ =O LO^, ^ è#C_ Ò^~_ Q~=O

K~OKH=@O ZO^? J Q~=ux HH`, <Q" sH K"~ H^.
P sH KH` < H#~ L#@ è^ H^. JO>, =# @
a_ < }O H_O^#=@. =i < ~O HO <# < a_ }O f<?
P" "^# Z^~ "^# l"=^^.
l" =#OQ LO__. l"x ^Q~ fx QO`H` K Ok q+.
''XH }H [#x=@O =~~x =^~#u. Jk h J~OH^ l".
< Xky Zky, }O # "_, |@ OKxH =z Z^Q`_.
i s 267
`#Ô@ ` H" # =H` x k_ . =[O =^" _ . O`<xHO\_.
`^~ x#, ## z~Or=# K_. D J^`xH [#xK J=Hx
H^#O\=?
C C C
P" =@ q# _H~ J_OQ ` TOk.

''#= Q~=O K~OKHH`^ ~OQ JOk _H~.
` J_OQ TOk q+.
''_H~ , XH" <# Q~ =O K O>, <# @=~ `Q\ xH '\"H<
J< =O^ J~^ W~x èOk.
KS
_H~ ` TOk.
O
''JO^= <# =m Q~=u J=HO `QÒ^h èOk!
''J@=O\^g x~~}Q KO. Hh =Ô J~` LOk J~+OQ
BO
JOk _H~.
''H|\ <# WC_ Q~=O K~OKH=@O JO>, rqÒÒ Q~=ux
O
J J=Hx =^H=@". < }O HO }O f@".

C
''Hh iu f=` J@=O\k

ES
''X^ _H~. < H#~ zH` =^. OHg =^. ~_+< =^.
''=i...
EM
''< =H*x `yOKO_. Q~=Ò^~ \x K~OKO\~. H|\

OHg J~<, =Hg J~< =^. < =H*x `yOKO_. g~

J<~Q, "Ò `yOKe# J=~O ^. H#~ L# Qx `y K

Jx. JO^= Jq JO^qH~OQ `~=`~. ~"^. \"H< =O^
f< =O =~ " _H e=QQ`#. DQ eO< _ sH e `
=~. ^x QiOz JC_ PzOK=K. XH" <# Q~=O K<H,
eO<_H H#~ ^x èO^#HO_. rqÒÒ ## <# HqOKH#.
_H~ Ug J#^. H=O ` P_OzOk.
C C C
268 Hi =~mH$+
P~+< q[=OÒQ =yOk.
Q~O t= ==Q LO^x èOk.
P~+< #Oz q+ HO\Ok. JC_ =zOk _H~ #Oz #.
''q+... h eO< _=~ H #~ H^ . #= ~ # x~
O f<=
q+, l"" KOk.
W^~ O`+OQ #=<~. Q=O`_H Ô_O@<~.
` O , q+, `# W^~ H_` O`+OQ rqOk. " _H eK
= ^@Q< P" \"H< zH` P~aOzOk.
_H~ =H[ x~} zH` K<~.
KS
W^~ #=` H iO` H_` WO\ u~QÒ> P" ZO` O`$Q
LO@Ok.
O
BO
''Q=O`_ J^`HH fH . $+x J^Ò "~. P J^`x
J#q |`H@O< P#OÔ LOk. <# Q~=O K~OKx LO> D
J^`x K J=HO HeQ^? JO@Ok q+ O`$Q.
O
T
C
ES
EM

i s 269
z#= ^ H~
<~# @<O^ } `yOz
'=#=Z~Q =i# F =i H^.
KS
1986. P" K HA=Q #_# @ HxOk. Hh, P" QO_ ^_^ _
O
H@O\Ok.
BO
''x[O Wk K H+OQ LOk J#Ok = b Hx| *<\
~_~.
èO_ =Ô =z g^ _@O XH ~HO.
O
=^x "Ò@ "@O =~ ~HO.

C
Hh =Ô LO^x è, `# ^_ [~QÒ^x è, Ug Z~Q#@

ES
#\OK@O K H+O.
U^ F = #Oz =Ô =O ^x `. Hh ZC_ =O ^ è^.
EM
JO^H, *<\ =# LkQOQ LOk.

WO` "#H J_Q |O qxOzOk.
Py~ Q\ Q J~"xOzOk P".

''<hx K# Jx "# ~Qu"x LOk.

J_Q |O ^Q~=`#Hn, P" s~Ox J}=}= LkQ`=O
J~Ok. _H aQ<~.
'J`_ `# "# =K_
Ug Z~Q#@, J=HOQ #_=@O H+OQ LOk. Ti aQ|\Ok.
'J`_ P"x ^\ "_ . P"x ^@` F~HO @ K "_ . =i JO`~u,
P pH\ gk, "oH "o#@ #_# P"x qO`Q K_@O P~O
Ug^.
270 Hi =~mH$+
J`_ `#x ^\ "Q<, XHiQ ib ~Ok P". ^=H #=
=zOk. JO`=~ `# J#=~OQ _O^ #=Ok.
=~H}O U=Ò^ P"H J~OH^.
Z=~ "#H #Oz P"x Q\ Q @<~. J~=O_ <\H K~
J_O\~. XHK` =Q P"x QH , îH# L# pH\ ^"
H_.
P" yOAHOk.
JO`=~ WO\k [~QÒ^x T =zOk. Ô Q LOk. >x OQ
P" @, H <~~. Hh WC_ J"g xH ~=@O^.
=ug^ Ku|~= OH~OQ LOk. P" <~ `~K Ò KOk.
KS
J`_ Ku@ _Q< |OQ J`_ K~x HiHOk.
"O@< J`_ P"x =k_.
O
P" HO^_Ok. XO` Jki~Ok.
BO
H=O^ Hx" #H` q@#O [iyOk.
`~ <Q P" _H Z=~ xC` He#@~Ok. Tix Z=~ |OQ
P" s~OOz |\H <\ #@~Ok.
O
J`_ =~i P"x `<Q Z=~ ~Q` =# |O qxOzOk.

C
P"x =ke J`_ i_. Hh b J`_x "<_ @<~.

ES
_ L# *<\x Z=~ ~. =Oz hoK~.

Hh P" `QHÒk. P" =u "z~ LOk. ` u~QÒk.
EM
XO` <CQ LOk. P" #OKHÒk.

Z=~ K~ @HK~.

''HOQ@+< *<\. ~ J~ J_. h s "^\ i <~ _ x

\ OK=. Z LOk J#=O? #=` J_Q_ b JkHi.
Hh J\H *<\ $ H~Ok.
P `~"` _H~ sH
P" H>=H qiQx èOk.
J P~O=~Ok *<\ ~_~ b '_H rqÒ!
'_H JO>, ex PHiOKO^ 'Z~ H> "HO\k. ~#,
PHiOK _H *<\ ~_~!
C C C
i s 271
''s, *<\, x# D HH Q_^x J#<#. Hh x# QH
`@O^ J<_ _\ ~O\.
J`_H ` W\= F ~# @< H *<\ ^^Q }
H~#O` x J~Ok.
P"x "<_`# b H#Q ~, H~H *<\x Q_. "_
F î `<_x b q, =~î "_. *<\ ^~OQ
"_`~_Ok. z=i H} O "_H *<\ b =H Jx J~= ~Ok. Oy
=O^ `H` P"x H_. QO_, QO_ H#Oz ^~Ok. Ô`,
*<\ } xeK~. JO^H =~ H P"x '=#= Z~Q "_O>
b JkH~ =#@O ^. Hh ZO` uOz< ~ ^~H@O^.
KS
*<\ ` "_x @<O^ "~ =~O `K@O^.
*<\ h~OQ #qOk.
O
''H q=~ KO_ JOk.
BO
''D ~# @< ^HxH 'P~+< J=< Jx ~ \O
''J=< (Alleyman)? tOzOk *<\.
#"_ b JkHi.
O
''g_, J=~# QbH ~ ~ K<_. "~<~_, pH\

C
= ^x LO\_. ~`Q J=~H O_. "ix ^H

ES
`_. XH O=`~O "_ Zxqk J`K~ K_. WOH <Q=~

J`K~O K @|_~ ÒK<_. J~< "_ J`K~
H#Q`<~. =#O K# xH F J~H g@~ ^~O, W" ^<
EM
F 16 U J=~ g^ J`K~O K_.

Qk x|O J=Ok.

''J=~ L^" HH "Ok...

H#yOKH_ b P~.
J`x QO` Q^kH=~Ok. H h xO_~.
''~x @OÔ P x|O +OQ, ~OQ ^xOzOk *<\ ~O.
P"" H$`[`Q ~HOQ K_ b JkHi.
C C C
''"Ò =#O P~Q~O L<O. =# ^Q~ J#=x`_ ~~Y P^~OQ

w# z`\ L<~. WH#Oz u ~u < x pH\ ^~Oz #_=@".
272 Hi =~mH$+
g x Z=iH J#=#O ~O_ ## "O|_OK@". XH H~ =OÔ_e,
XH H~ "#H. ~O_ H~ <# #_# îH =O`~OQ L# ^~ #_"e.
JO^~ XHi` XH~ =K~O =~O@ LO_e KHKH KOk *<\.
P" J~"# J#"xH "~O` JO[e \ P" K# ^Hx
*Q`Q q#Q~.
''D ~ J`K~O K\x Q=x F q+O +OQ Òk. g_
"~O` WO`=~ J`K~O K ^ . H|\, =#O x, Pk"~ ~u
x^=K.
JO^~ #"~.
''qQ` ~Ò` =#O P J"<x "\_Ô JO@ zOk *<\.
KS
C C C
O
^^Q =_ "~~Ok. ~HO HQ, `# HO b
Z^~ K<~x Q\ #>, ~ ZH_ ^<_. Z@=O\ J`K~
BO
K^.
~HO QeO H JÒ "tOzO^x QOz#@, F ~u
O
~ ^_ K_. F J=~ J`K~O K_.

C
b Q u~Q`# H '<< J`K~O [iyOk. Ô` b

ES
=m J=`=~.
C C C
EM
P ~A ~u XO\ QO@...
J#=x`_ Hx# F =H ~_g^ =K_. "_ U ~_

#_<_ K_ b.
"O@< J=`"Ok *<\.
H~ ky pH\Oz ~_ g^ =zOk.
F~HO@ "#H K <=kQ #_H yOk.
O^ = uiy F =H îH ~=@O HxOzOk.
*<\ #_H "QO `yOzOk.
J`_ ^Q~ =<_.
^_^_ _`# QO_# zH|@Hx Ug Z~Q#@ #_=yOk *<\.
i s 273
"#H J_Q |O ^Q~~Ok.
Ti aQ|\ ^_x Z^~<O^ ^"Ok *<\.
WO` bH~ O^= uiyOk.
Jk K# P =H *<\" _ K_ O_, *| K` OKx KHK H
#_z_.
''"_ ~x < J#=#O xOQ KOk *<\.
Ô` =m ~u Q f=`~O K~.
W "~, < Q_z`<~. Hh ~ *_^. Hx ~`
*<\ XO@iQ uiyOk. J K=^x P" K~ KiOK~.
KS
''U^ XH~A F J=~e "_ J`K~O K_# =# ##
x=x=@O^. <#~` U^ F ~HOQ "_x Z^~Q#. Hh J=
O
"_i# _`...
BO
P" K~ =#O, P"` "i JOwH~x èOk.
C C C
O
''"_Q L<_ H~ JÔOz K KOk *<\.

C
F H"~ ~Ò` "``, Z^~K< L<~. "_ =~ W^~

J=~ J`K~O K_.
ES
JO^H ~AH< a#OQ, "~ îH "~ P ~u. " Ò e # >

LOk.
EM
H =O^ "o H~ P_. H~Oz ky "QOQ O^ = uiyOk

*<\.

Z^~QO_ =<_ "_.

"_x ij#Q KOk *<\.
"_ Fi P"" K_. ` =OKx #_=Q_. J~` "_
pH\ LO_@O = iQ H#|_@O ^. Hh \ \ K. "_H J#=#O
~=Kx *<\ =YO uCx #_=yOk.
"_ P"x ^\_.
XHiQ x~Ò *<\ J=Ok.
274 Hi =~mH$+
"_ ~x H< KOk. Hh "_ ^_ K Hh "_ <~~}
K@O ^~^.
JO` P" PK#x 'J= J# J~` Pq~~. P"
J=ÒQ L# =O, P"x ^\#"_, XH ~Q# "#H uiy P"
^_ K_.
P""O@< E_HH WzOk. Hh ^x TOz#>"_ X_Q H
`Cx P" gHO^ QO |OQ `<_.
*<\ HO^_Ok. `~< Q "_ ~O_ H @x, P"x =#
y#@ pH\ ^H QQ_.
KS
yOA< J=HO _^ P"H. HO^ ~ Z__ ``<~. pH\
^ Ki# `~"`, P" =u K~ LOz J_Q_. "_ ''Z=~ #=? h
~q\?
O
J J_Q` =~ K~` P" H# "~ Kx uOKQ_.
BO
''< Z^~ ~_ . x# <# UO K # P"x |[y# @Q J<_.
P" F HOH@ OO K@ H# K\Ok. "_ ZO` uOz<
O
Ox q_=H=@O`, "_ P" ` "^Q_.

C
WO` b ~Q`=K~. "_ q~K_~.

ES
"_ =YO "`~ _Q < JO^~ P~~. ZO^HO>, P ~ H

WOH g _ iQ ~^.
EM
16 U =O@O^`xH!
C C C

*<\ J#=O Juz# =# ~g_. <x 13= U@#OK

~ ~OaOK_. <x# @< Ò *<\ Ku" qiyOk.
H qiyOk. P" ` `# Q=~Ok. `# 18 U J#=O ^^
30 =~ f=OQ Q_Ok *<\. J~< <~# @<O^ '=#=
Z~Q =~@O P" LÒ =Ò `Q ^ . ''XH =x+, =~ =x+ J`K~O
K@O J# PK## <# iOK#. JO^H FH L#O`HO <~#
@H=@O _`< LO\# JO@Ok *<\ z~#=`.
T
i s 275
J=<#XH
<xH , =`, ~ ^
=x x~Oz# H^
KS
O
JH|~ 11, 2005. ''J"iH OH ~R Ò `~# <# H=~}
"_O@<#. h J"iH ^ ~Ò J#=uOK@" HO_ 950,000
BO
_~ #+i~O H\ <#. JO`H^, h `~ ee< ~ 150,000
_~ x^` @ U~@ K<# f~ qxOK_ [_ iK~ _. K<\.
O
XH H} O H~ x|OQ LOk. [_f ~ iQ J~O HQ< ~^ <`

C
xO_~Ok.
ES
JO` J#"#k [iyOk. [_ `# @#Oz z ky=K_. JO^~

z x|_~. <=kQ qQZ "H* ^Q~ #_z =z, J`_x
EM
HQeOK<_ [_.
H~ x|" ~Ok. J^`x K#@ JO^~ x|OQ L<~.
qQZ H< L# ee< |Q zkq "#uiy "o_ [_. [

#<` [_ "o#" K# J, qQZ Ô` =#, `=

_HO\ OH~"# J#" P~O"# P ~A# `K<~.
C C C
J, qQZ <Q < `~ 'ee< Z_ `QO_ U_Ok.

H_ <" Jx H_ g^ =$^=Q ~~. \~ . K= =O^~.
P_OK~. @ _~. Hh ee< U_ P^.
WO` P" #_= ^Q~ ~O_ H}`Q "z LO_@O HxOzOk.
276 Hi =~mH$+
'qQ... W@ K_ Jx "\x KOzOk J.
'"z#@Ok. ZO^H< =Ozk _H~ ^Q~ f"O.
W^~ _q_Q x _H~ ^Q~ f"~.
Jk |=i 3, 2000. " KOk *Q`Q q<_ _H~. x XO\x
*Q`Q XuK_. Hx Q K~ @Q< U_ f=` ~Q@O
JO^~ Q=xOK~. _H~ =YO QOc~OQ =iOk. 'x ZH ~ fe
K_.
C C C
ZH~ i~ ije# _H~ =YO K# J<, qQZH^ O
KS
HeyOk. '_H~... U"< =^=? =}`# ~O` J_yOk J. _H~
=\_^.
O
P"" HOQ K_. P" ~" fH#OQ K_. =\_O_
BO
# <O|~ HQ_. ~~e^~ J`x" PÒQ K_Q~.
'_H~ g~ Fi ~O_ J J~^~Q~ _H~x H#+<Hx eK_ P
_H~. 'g~ |@ ~O_ P*OK_ _H~. J`x ~O ^x# JH~}
O
Hi<xH ~~ e ^~ =}H~. `= x _H~ # _= =ê "O ^ "oî H

C
=#@O ^. Hh "H `^. x =ê "O>, ZO^H WH rqÒ

ES
P"x =m K_"## =# WîH HQÒk.

|@ K<~.
EM
Hh "oîH UO [~QÒ^#k `H"x P``Q LOk.

Z=~=~ _H~ =<~. _q_Q "<~. QOc~"# =M`
|@ =<~. `= `"^ f=OQ Ki<~. JO` L~ ~Q

g^ L<~. `=` O|OÔ O_ `= QiOz, U"" x~ "

fO@O>, `= # `= ^~O K# =# HQÒk "iîH.
XH K` =~H~ Q\ Q, O`#x, @x K<~.
'qQZ# _H~ < ~ qQZ" HOQ K Hi# OQ K Ok
#~.
J`x`@ =~# J# POk 'x# =@O^ JOk. b
<~_x t#@. k=Ok _H~ `# Z^@ Kx tOKO^ ÔQ
LO_@O K# qQZ =# H_# OHOzOk.
i s 277
'g J=~ Z^Q^ ==Q< LOk. J=~x OQ< LOK~.
g~ H=O Ò_ W^~ H _H~ ^Q~ J=~x f"<~.
J=~ ~< < ==Q< LOk. Hh... P" e Z=Hh qiy
L<~ J<_ _H~.
'J^ Ô? PÒQ J_Q_ qQZ.
'"= J^ J_Q`<O. J^ Ô? pH\Oz |\H = Hi#OQ
J_Q_ b P~. b# K `_ qQZ.
Jk K qH@OQ #"_ b P~.
'= x[O Z èO^x ``<"? KC.. ZO^ <Q <
KS
x JO` H~OQ OOK=? ~OQ J_Q_ b P~.
O
'<<? OOK<? P~_ qQZ.
BO
'g Z=Hh qiy L<~. z# H|\ UO [iyO^ K^.
s~O ^|g =. =Ô [iy# K# =. # Z@=O\ QO
` P#" O_ Z=H Z q~Q` `? J_Q_
O
b.
C
è^#@ `_ qQZ.
ES
"O@< b J`_ ^H_. K~ @x X`Q_. ^` Q\ Q

JiK_ qQZ. b J`_K~ =ke\ #"_.
EM
'#= Zky# "_q H|\ UgH^ . J^ 4 < =$^"# ~ s~" ` ,

e Z=Hh @@ q~Q`~. U_ iOKH, z~` X`"?

J_Q_.
'^. J@=O\^g ^. ee< < }O P"^#Q J<_ qQZ.
b `#x ZO^ J#=x<~, `# Z@=O\ <~O "`<~
J`_H J~"Ok.
C C C
'qQZH ee< JO> }O J`_ x ZO` =^ K_O>

Py~Ok J.
278 Hi =~mH$+
'ZO` =^ K_O>... H"< J=Ò^# O "O^? =@
i K_ b P~.
'^..^ J`_H ee< JO> }O ~=Ok J.
'=~` Z=H qiQ~? `< OQ q~Q@ O^? H _`<
qiQ?
'"~ U^< H~}O LO_=KQ?
'LOk. g P# <~O #= ^<=. J@=O\ H~`_x ~HOKx
K_@O u=Ò HO^ ~^. Jk <~O. J=#+Ò JiK_ b.
KS
'^. P# x~+ ~=Ok J.
C C C
O
'gi^~ `_ÔQ. qQZ J`K~O K_. P" Z=H
BO
qiQ~. D x*x J Ôk. H|\, # g ^Q~ XH H}O _
LOK@O =^H~OQ q<O. JO^H # "~"i O~H} LOKx
O
x~OKO. g~ J#=~"# Q_= K O^. WOH g D ^~Ò

~^. D H |@ H` ~Ò ~HQ _ g ^^
C
KiOK_ b. J x|OQ ~kO>, qQZ }=_.

ES
C C C
EM
H H~ #_Ok. ~# @< Hx J, qQZ <~O

x~OK@O b ==Òk.
P~A H~#Oz =M "_x WO\H =K~ ~~e^~.

_q_ * ` "@O =~z=@O`, *x =OK Hiy h~

H~yOk. HO^_ F =OK =H# U~~Ok J. P" =@HQ< Jk
=H~Ok. Jk K_Q< P"H PK# =zOk. 'XH" U^< H~}O =
ee< Z=H _, D =OK =@HQ< qiy`<"! < z#C_
< Z=H K <EQ LO_=x J= JO@ LO_k J#Ok.
"O@< <\ JH~}OQ Z=H qiQ "k QiOz "`H@O P~OaOK_
qQZ. H\ H PÒQ JiK_ 'J W@~. ~Q` =zOk.
i s 279
'Wk K_. F *< W" ~ H H 'a\ *< _* Z=H
HxK H*< J< \< Lù iQ H` Z=H @HH=O^
qiy`~. ZH~ ^~ D q+ O è^. Hh JH~}OQ Z=H
q~Q@O D "k ^= H}O Q|Q H Kk"_ qQZ.
'ee< H W^ O`+OQ JizOk J . '<# WC_ _H~ ` , ~`
D q+O K#. =#O H Qez#> JOk J. ` J_OQ T_ qQZ.
'D =Ô Un JO` OH^ J. H^~Q Hx# x*<,
x[O Jx XCHn HO. WH `= ~@# Z=~ XCH~. Hh =# Ò
=#O KÔ OÒQ J<_.
C C C
KS
|=i 15, 2000. qH@OQ #"_ b JkHi.
O
'h ~# H #Oz ~HOKx #="# H` Z`Q_ Wk? ~OQ
J_Q_.
BO
'^. _H~x J_QO_ ^~O zH|@O@ JOk J.
'W@=O\ ~Q"` LOk. Hh ee< H =Ò Ò_ O< H~}O
O
J =@ iQ q#O_< J<_ _H~.

C
'D OKO K ~"O^ H^ =~"Ok _ J. Jk `#

ES
K_##^ KOk. q<##^ qO@Ok. Jk H~#k KOz,

qxOK Hx "iH x=h_ _ ^~H^ J# F^~_ qQZ.
EM
C C C
H~#O_ J#=u fx ee<# KO^ "o# J, ee<#

K_Q< ~=Ok. ee<# U '+ s O@~ LOK~, " ee<#

\ OKO@#@~. #O H XO` =\ F ~ K~O ~Ok.
|@ =iH `~ K L<~. J#O ux <~A~#@Ok. Z=H Q_,
Jn qiy# Z=H Q_ LOk. uH qQZ P"O >H_.
'=#O ^"=x U_ KO> O^. ~O ^~ J~<
ee<# ~HOKH"e. <# ee< Z=H qiK<x P" ~H}xK~
g. Hh g ee<x KO< ~ qQZ H# O_ qeOQ J$~O
^~Q "=_Q~.
C C C
280 Hi =~mH$+
_| =@# "#H Òk _~n W*H.
'g J<O [iyOk. P J<x <OQ =~O^ g ^Q~
_| fO> =#=`xH J<O K#^#=`#. LOKO_. nx ee<
K^=H qxyOKO_ KO^".
J, qQZ Hh` P"x =#=`xH Ja+HO K~. '+
O@~ ee<# K# _~nH Jy Q~. XO` Z~\
, p= H~`<~. "\ "e DQ qO^ KO@<~.
KHKH \ fOk _~n. "\x H~ =iOzOk.
'ee< O~H} Ò q"Ok. P" "kx iQ x~iOK^.
KS
èÔ_ O~H} ^~OK, P"# =iH= iQ "iH< #OQ,
^hOQ OK`<~. WO^= Z=iH <O [iyO^ è^ Hh Ug
O
Z~Qx =Ò J<O [~QÒk. P" èÔ_HO^ ^~OQ
BO
LO_e? Q P" Ò_x J#=~OQ k, O<~. ee< J
"kx x~iOK sH W\H ZO^ K^? H~# xnOk _~n.
Jk JH|~ 11, 2005. H~ f~ q# [ ~^<` `= P"^x
O
è~. J, qQZ P#OÔQ ee<# $^xH `<~.

C
_~nH H$`[` `<~.

ES
'WO^ <# KO^g ^. =H O`, =Ò`, =lH ~`

O|OÔ O_ <xK == =#Ok. ^x =#O Z L yOKO>
EM
Jk J LQ_Òk. <# J^ x~OK#. JO` JOk.

<xH J<O [iy#C_ P"O\ "~ J=~==`~.

i s 281
`_ =# "#H
'Oz iQk P#OÔ
KS
Jx x~Oz# [O@ H^.
O
''=#= s~O _ OÒO\^. s~xH h~ J=~=Òk. =#O
BO
h~ `QO. JC_ s~Ox H} LO_ h\x x, s~O h\ =`x
H_@O [~QÒk. H} _ h~ J~`... JC_ '_ _+< =
=Ô Z^~"e LO@Ok. JO>, XH ~ =~ Z@=O\ =^#~<
O
Z^~< H =# s~xH LO^#=@. P `~"` Jk `# H `Q`#@

C
=# OH` OÒk. "\x QiOz *Q`_e. U^< OÒ _

ES
WO`H^! JO@ #"_ \". q^~O` #"~.

'<# QO@Q HiK#. Ô "Ok. WC_ h `Qe JO@
EM
>| g^ L# h\ Q " K~ K_ \". K~ |~=Q JxOzOk.

h\ Q =~ K~x H^ @ O H+O Q `zOk. J P K~ `#kQ JxOK^
\".

C C C
\" " ij#Q K_ _H~ @~<. ''Z\ #Oz W JxOk?

tOK_. \" ` J_OQ T_.
''<# iQ Q=xOK^. Q KuOz *i=@O, # iQ
@HH@O, =@ `_|_@O XH Ô |^ =~ Ô "_@O, ` |~=Q
LO_@O, JC_C_ uiy#@ JxOK@O... Hh W=h J@ =, x Xu_=
J#<#. ^ iQ fH^ K_ \".
282 Hi =~mH$+
''WC_ _ ZO` i =# è^. =# s~O OH èO @Ok.
"\x iQ J~O KH"e. ^Q _eO^q ^. Hx sH ~~.
e`# |\ =#O x~O fOÔ J<_ _H~.
C C C
''Uq@ L<~? @ Z^~Q @x u#@O P~OaOKO_, @"

K K# \"x J_yOk "s.
\" k= H^`<~. Hh =@ |@ ~=@O^. J`_ H
xÒ HxOk.
''U"Ok? HOQ~Q zO^".
KS
\" HOz h H~Q~.
Q|Q @H < KOk.
O
C C C
BO
J\ =~ `= rqÒ XH H JxOKk "sH. 1987 "sH \"`
iK"Ok. <Q W^~ XHi<H~ xÒ J~. `= =^ Q_"#
J#|OÔ U~_O^x, XHi<H~ =ê LO_~ x J~O K < iH =~ =_
O
\ Ok. 1994 "s, \" o K<~.

C
XHi J"@, W~ =~H~ J~O KH=@O` "i O~O

ES
J<#OQ, P#OÔQ yOk. "sH HO_H@O <iOK_ \". J`_H D`

<iOk "s. J=HO îH` W^~ = fx T uiQ"~. HO_H "~.
EM
=^ D^"~. O`+OQ, #=`, `` rq` y`<~. WH

e H<x x~OK<~. WO`...

''`# JO^"# H JO`", _H P~O=Ò^? "s =# PO^#Q

LOk. cH~OQ J~ JO|< Pu" "Òk.
C C C
< i~# "sH KOK_ _H~. "^_ z=~ ~~ <}

O\ "\" KOK_.
''g\x 'y=O\~. W^H ~H"# H#~. Wq H=O "^_H
iq`==`~. P~ +< ^~ g\x `yOKe LO@Ok. P `~ "` \\" O\
fH"e K_ _H~.
i s 283
"s H=O^ pH@ H=~. _H K^ x[" H^@ xezOk!
C C C
''< K=O> O ^. Hh W\ #Oz, K= #_= _ "^##

`KO> O "Ok =^=^Q J<_ \".
P~+< `~"` J`_ < `yOk. Hh =@ `_|_Òk. P~+< K
_H~ Z=QO H#~ H}ux f_. Hh z# Qx f@O ^~^x
=k_. ''H< =^. DQ H"^~= H#~# J}K=K J<_
_H~.
_H~ T a#OQ, P z# H}u, J#"# "QO` ZkyOk. =m
KS
\" _" "^_ xK@O =<Ok. Ô` "s, =~ +e ^Q~
f"oOk \"#. i~ K ^q qiK_ _H~.
O
'y= =e~ ^ "^_ HeQ "k. W^H Q_ O\k.
BO
z#Q P~O"# Q_ "Ò Qk#O` PHqOz#@ `~ Wk "^_#
H|oOk. nx= "^_ Xu_ ~QÒk. ~s= 12 #O_ 16 "~
|``~. ~_+<= 40 "~, H"^~= 50 "~ |`H=K. P
O
^=_ ^ xiOQ =yOK_ _H~.

C
C C C
ES
P ~A rqÒ èiQ ^=_x iOzOk "s. O #Op "sH

^=H^. P" èÔ_ P"# <~eQ OK~. P" iOKe#
EM
J=~O JO`=~ ~^. P" Z iOK _ è^. Hh F

Jiq`"# H `# "~ PHO^x, `## J~O KO@O^# =# P"
O`#xOk.

C C C
~# P" P` qxzOk. U_ ~K=@O = O ^x

Q OzOk. P" <\ F ~ WO[<x J_yOk. 'y = QiOz# q=~
HiOzOk. Jq K^ =Ò> P" \" "kQ iOz J~O HyOk. WO` =Ok
`# \"< ZO^ qOKe? '`= WO` YOQ, P#OÔQ ZO^ rqÒ
Q_e? HhO `= =^ H`, â LO> J^~HOQ LO_k. J"g
O_ ZO` P#OÔQ `= rqÒ ZO^ Q_e? =O^ x D "k
\"H ZO^ ~"e?
284 Hi =~mH$+
"s PK# JO`^ . W+O =z# k ~ Q `` <~. J@=O@C_
~# P" O`xOk. |uH L#x ~A \"# = =OK`x
x~OKOk. =~}O` \" rqÒ == =Òk. |uH =# `# \"`
Q_# D P#O^H~"# *H PO|#Q qQ`~.
C C C
''h ~q\? J_Q_ _H~.

\" "i#= #"_. =\_^.
''W" `n Uq\?
\" J=OQ K_.
KS
''=# ^^_=~?
U^ K\xH \" k= Hk_. Hh =@ |@ ~^. "s
O
H h xeK~.
BO
C C C
\"# gK~ `@ JO` uCÒk "s. J`_H J~"< H< K@#

O
KÒk. # K` "\ JO^x q=iOk. LO_, LO_ \" H

U^ J~"# =# HxOk. J`_ ^= z~#= "QÒk.
C
\" zH`# Px "s x~OK@O JOîH PQO HeyOzOk.

ES
P" H"x \"# KOO^h ^+OK~. \", èÔ_ P" H~

H "~.
EM
''zH` = eÒ ^x `. zH` H=O`"# =O^# \"

iOKH`<_. |uH L#C_ xs=OQ, =O =` LO@<_. \"

rq`x qOK_. rqÒx u H}O P#OÔQ rqOK_. JO^H, qye#

J`x rq`x =O^`, ^`, =` HH ~Q, P#OÔQ H$u
#_= Q_ g He<#. <Q Q_ =^ |OnQ |uH Q^, KQ
rqOz# =HH KQ =~}O K g He< # Q^^ ~O` H~ "kOzOk
"s.
J~`, "s x*~fx, "s PK# \"@ L# =# J~O K #
\" èÔ_ "s H " f<~.
C C C
i s 285
\" "^_ _" iQ KK|_~Ok. H}u "^_# iQ
PHqOK@O` Jk xK@O =<Ok.
~`Q \" U^ Ô `_. =m xs=OQ _LO\_. \"
Qkx JOÔQ JOHiOKn "s. J`_H W+" # OwÒ qx O k. H^ K O k.
P@ P_Ok. J~O J~#C_ P#Ok_. qQ` = =#OQ
LO_`_. J~`, "s K ~## =Ò PHQ K_. JC_C_
J`_ H `_ J=`~.
<=kQ \" u#@O `y ~Ok. ^=^~ _ Q OKH `<_.
J`_ =OKO K@ JC_ qi# # LOzOk "s. H `~z "\< K"_
\". P `~"` "s" K"_.
KS
P ~A x^ "sH ~`Q "= =zOk. Z=~ `#x <~.
O
K \"! BO
''"s |#OQ <_. XH L^@# J`_ ^Q~ ~QuOk. "sx
K_Q< #"_ \".
''"s... S " ... Ô... J+OQ, Ju Ò g^ J<_.
O
"s H h xO_~.
C
'\" S " @ JOk.

ES
=<~OQ, O`$Q #"_ \". P #=` J`x }O ~Ok.

C C C
EM
''=x+H ^=O J=~O^. ^=O qO J=~O. ^=_ #Oz ky=z

=# O K@O J#k J~~Ò. Hh ^=~# = [xOK P`qO

J=~O. < rqÒ WO` Jx < J~=~Ok. JO^Hx D rqÒ g~#x

P#O^ J#qOKx, \" P#O^x Oz"x x~OK<#.
P#OÔQ \" i OK_. \" *H <# P#OÔQ |``<#. 'Oz
iQk P#OÔ Jx \" < <~_. J^ J#i<# JO@Ok "s
Hh` \"x `Kx.
''=#O s~O è OH `< H^, =# OH `# _ J~O K H"e
JO@Ok "s.
T
286 Hi =~mH$+
=$`=` =#~@O
P`qO` qkH Z^~ xe~_
q[O kOz# =u H^.
KS
O
E< 6, 1992 H~ "QOQ #_Ok. H\ HOz Qe i=i=# gOk.
H~ #_Ò> "H H< LÒQ JxOk. H# ~ *H Ò
BO
"O>, "#H \Oz W^~ Q=, ye# ^Q @ _`<~.
b_# Z P#OÔQ, LÒQ Q_ JQ Q_`<~.
O
"QO Q H~ #_` "H Z^~Q J_Q L# @# H #Oz F=~>H

C
KO^ ~ "yOK_.
ES
'F=~ >H K =x @H _= ~ O[ K_. ^xx JO^x @# F=~>H

KO^ _ OK_ "H. @ HQ H~Ò>, ~`Q @ H
EM
uiyOk. Z^~Q F ^ QO@ =zOk. ^x ÒKO^ @# _"

u_ _=~. Jk TOKx "H HOQ~ __.
iOQ H}O @ Òk. rq` JH", Q~~Q~x su

~O`~O KOÔ^ XHH}O K!

H~ "H @ ` Ok. "O@< H#= ìKQ H~ ~_ ky~Ok.
H< L# QO` _ b H\Ok. Ô`@ "H @O| rqÒ
"Ò ~ _Ok.
C C C
"H $ =zOk. ` k=Q LOk. J`_ ^=_ Z=H qiyOk.

s~O JH_H_ Q~. Z=~ J`_x H~Oz |@ Q~.
i s 287
''< ~ U_=Q_ "H.
J`_ ~ H WO[< W~~Ok. "#H \ ^HO_ ye<
^Q U_Ok. $x Q= s~O PH[< JO^H he~OQH =~Òk.
O KO^ =z# ~ "_H [@ KHK H xK < ~. X_Q
WO[<#Oz "H ~ *H H Q~. "#H J^ q~Q\ ye<# |@
f~. |@ WO` Q [~Q`< Q= K#O^. P" Ti #
*_ H#|_@O^. "H z"_ U_=Q_. Q|Q JO|<H
ZHOK~. ^Q ~< "y Pu" ~Q\Ok JO|<.
C C C
KS
z \ #"_ @ ~ L# J~^ JO`, Q=, ye##
~O_ JO` #_= ~uO|= u~Q`<_ "H. XH H}O J`_ O^~
O
OKO `<`#H ~Ok. 'P XH H# @# F=~>H K# HiH#
J}Kx LO>? H~ _ `yOz LO>? QÒ Z< @# F=~ >H
BO
K_. Hx D~ ZO^H J~Ok? WkC_ Z JO`==Òk? WO`=Ok
}# `# K` LOKx `# ZO^HO` J*Q`Q =iOK_? `Kx
O
`Kx qeQ_ "H. <=kQ XH~H~ HHQ~. s~HOQ

C
H< =#HOQ =Ô ` Q =^.

ES
*H #_=@O ~OaOzOk. Hh H~# K =}Hk. ye<

~s J=~O J~Ok. ~s [iy# P~"~ `~"` ye< HOk. Hh
EM
JOî ^$+ U_ Q=< LOk. ZO^H>, P "_ HO^ s~=O`

KK|_~Ok!
C C C

''g~ Q=H L#k L#@ K@O =Ozk. WH rqÒÒ `# O`

Hg^ `# x|_^. OQ Ti ^ WK_ _H~.
` J_OQ T_ "H
''_H~! =#H GO UO KO^ < è^. Hh, P J#k =x+H
r=<^ ~ O . U^ XH ~ A `# z x|_ Q Q ` Ok. ==Q
rqOKQ QÒ^# PK# Q = rq`K ~yeO k. rqÒÒ WH r=K= O
_ LO_O>, rqOK< HiH #tOk. P"OQ J<_ "H.
288 Hi =~mH$+
''J|Ô P#OÔQ |uHH< x[O x~Q |`H@O " J<_
_H~.
''x~ HeyOK x[O H< Hk~< P#OÔQ LOKQeQ J|Ô Qk
J<_ "H.
_H~ WH "^## _yOK^.
C C C
"H ~[O` # WOAs x\ Q=` Q_Q_. "O\@~

O x^ Ti f^ Q=. P"x K ^"x i, `# OQ
Ti QeQ ~AHO Z^~K Q_Q_ "H.
KS
''WO\ ^| XHi ~`Q `Q`~. J=" "@O`@" x
K@O "^ _`~ J<_ _H~ "H` XHi. Jk "H P#
O
HeyOzOk. J <Q < Q_K~. XH~A Q= K~ H^@O K# `#
BO
H# `< #=H_. _q_Q _H~# Kx =K_.
''Hkk P" K~H^, @ K_ _H~. Q= K~ @g^ LOk.
O
Ti H#Q}OQ @ OHK "HK K~ H HO^ Ok.

C
''JO>... Q= WC_ `#O`@ `# Ti QQ`#\? P#OÔQ

ES
J_Q_ "H.
''WC_ KO. "O\@~ `yOz KÔ. ZC_ J=~=x JC_
EM
"O@< "O\@ ~ J=~O^ Ô Q LOÔ. ZO` Z@=O\ H$u= O

O_ Ti Q^ KÔ J<_ _H~.

"O\@ ~ `yOK~. "H Q =" K K<_. "O\@ ~ `yOz

xq+"Ok. J~^ xq~Ok. J~QO@ J~Ok. QO@ J~Ok. Q= Ti
QQÒk. OÒ ^\ ~`~Ok. Q= Ti Ok.
"H P ~A WO\H " ^ . Q = =OKO ^Q~ Kx P"" K< _.
=# 'Ti Q=. WOH... WOH JO@ =#OQ P"x
` K<_. WO\ ye< ^Q~ L< *H, J~^ xqHHi
~Ò` "H < K< LOk. O`+OQ W^~ Q= =K~x QiOz
Ki< L<~.
i s 289
Q= OQ Ti @O P~OaOzOk. H<H P" "O\@~
J=~O fiOk. "# "~ P"k JOîH< z# = H=@O` JO^~
=^ K"~. "## \\xO ~_ O` x@O = P" gK~
K QeQ k. #~ gK~ P"x Pu JO` u"~. JOîh POQ
Hi, QQ #"k. JOîh P~O iQ fH=x ÒKk. PuH
=z#"~O` Q=# 'z#^=` J<"~ =Q.
''J=# <# ^=^`<. ~H x ^=^`# J<k Q= J=HOQ
#=`. P" #=` J<, JOî H h zq.
C C C
KS
Pu Ki# O=`~O `~"` Q=# WO\H f=K<~ _H~.
Q=# K<O^ "H =#+# xqOK_. Hh ~Q #=`
O
_` u~Q=# = ~[O` gK~, =OKxH iq`"# Q=#
KO> "H =# ^` xO_k. èx H HeQk. Ô` <=kQ
BO
J`_H HO, z~ Z=~ ~. J@=O\ = "H# Q=
F^~k.
O
''<Hk ~O_ [#O\k <<. <# H^H=@O = H+O^. g

C
JOî ^~ |@ OKx K# Jx ^~O Kk. ~uO|= `# ^Q~

ES
LO@ J= =#H ~yQ `~=Ò^x QOzOk Q=.

''J=! #= |@ ". L^QO K@O W+O H` "o =[=
EM
K~. <H^~Q ~x #= U_O> < ^Q LO@Ok JOk F ~A

Q=.
=O^ Q= =@ P~~<, `~"` P" =@x x[O *HH

J~"Ok. ^Q~x Pu #~Q KiOk.

XH~A Q=# _H~ H h\ =k~. h\ s~O èH=@O`
Q= `# Hê D^QeyOk. P ~A#Op Q= h\ D^\xH Z=
W+_@O P~OaOzOk. `# H^@O ^~ h\ =O^ "# "@O
<~Ok. 1995 20 g@~ qOQ 32 =~ =~Q Dk, "#
O|Ok` i^# 6000 O_# q~OQ OkOz \Ok. JQ
qHOQ OH=xH #_H x 100,000 O_ q~# HiOzOk.
290 Hi =~mH$+
F ~A \g '~K Fw J< '"O_ W#H~ H~H=O KOk Q=.
"^_ PK#` s~OQ# xOuOK=Kx _H~ Wz# L<O Q=
#zOk. Ò_x XOz J`x ^Q~ zH` KiOk. |=i 2003 # Xy=^
zH` KiOk Q=. P~ <Q P" `# H^QeyOk. K`, H# Hx
O\g@~ Z` Z`QeQ H OkOzOk. J"iH x~` a` H
"# ^|u# "iH P`qx, rq`K # HeyOKO^ F x= xiOzOk.
^< Q = rq`" H^ OO. ~= < "+O ` O K MuOk, F =Ô
"_HO^ #Oz s~=O` KK|_# #@_, s" Q= ~}Q xezOk.
P"# K `# P`qx O^#x s" OQ K_.
Q= u q[xH P#Ok, u Hê Pk P" èÔ_,
KS
JH Q=# `~<~.
''=x+ @^#, qxH, P`HH Q= u~Qx x^~#O JO\_
O
"H Q~OQ.
BO
''qkH Z^~xe ~_`# ^~e < `~ JO@Ok è *H.
''Q=# K Q~OQ LO@Ok JO@Ok î ye<. J~` Q=
O
=Ò
C
''< iq` i^ P#OÔQ rqOKx u<# JOk.

ES
T
EM

i s 291
'"< "Q H^
OH~"# =# z~#=`
KS
Z^~O@# |OQ~ H^.
O
~[O` [QuH "Q Oz# ~_, qOuHO <=kQ xOyx
BO
qq<_. `~` JOHiOz# #\ ^\ HkHkQ HCH=@O
P~OaOK_. ~_ ` "Q<, KO^_ ``_. ~_ "`~ #Oz
"_ f=`# QOz, K\ "`~ H~}# [QuH OK@O P~OaOK_.
O
PHO `~H O`+O` qq_` HH #$Ò KQ~. Jk

C
K P#O^ Ò_"~OxH Ò iKO@#@ z~Qe `~Q gzH

ES
gQ~. J#Q}OQ, `~ qq` `= QQ# H` K@

P H^Q~. H$u |@ î# D O^~ #$` ^~##
EM
îOKO^ ``_`#@ F P~ WO\ J#OQ J@ W@

~Q`Òk. P WO\ H\ H, "O\@~h ~HOux eH ~hx H
~` =<~.

=~i ~QuHo "=# J_yOk P .

''J=! <# |@ "= K? PÒQ J_Q`# " *eQ KOk
"= *x~.
u~E P W pH\ _@O HO Z^~KO_@O, pH\ _Q<
O[~O #O_ |@_# H |@ ~Qu, KQ, H$u X_
QO`@O KO> P" $Ô ^` =Òk. Hh...
''J=! <# |@ "=K? =~i J_yOk P~ i.
292 Hi =~mH$+
*x~ |@ ÒyKOk. pH\ _Ok. WC_ ~HOu O^.
"`~ O^. "`~O> _ ^< pH\ }h WC_ KQ
|@ qi~. P_O\~. _O\~. =m ~_ x^K i H "#uiy
=K~. ~H~}O `Hx zHx pH\ Ô qi~.
''" JOk *x~ . "O@< ^Q J~ ` `x |@ ~ Q uOk
i.
J=#, ~HOux iOKx pH\ r= i _ XHi.
P" Ju J~^# "k ZH.. JO> H~ _~ QO\"` ^_Òk.
C C C
KS
_H~ <\"O@ P "k~ qxOKQ<, J=OQ J`_" K~
O
*x~, \_ #~. "i ^= O`#O ~~ P~QOQ< L<_. "i
@O|O Z=iH J@=O\ "k L# ^Y =.
BO
=i `= ~O_ O`#O 'i D "k Z =Ok?
O
i #Q~HO`# K, ~u n "`~ ^Q^Q "i i

JO^xH =Q, OK '\ P \Q Hx_ P i #Q~O ~# `=
C
ìH @ <~. WC_ `= =^ i n "`~ ` O Kx

ES
K_^x è, P x*x "~ riOKHH`<~.

EM
''Wk [# O|Ok` "k. nxH =O^ ^. rqÒÒ D "k ^#

J#qOKeO^. ^~}OQ ~HOuH =x+ s~O L# H} #t
LO\~. Hh s~O "\x uiy Lù KOk. Jq ZO` "QOQ #t,

JO` "QOQ uiy _Ò\~. H|\, D K~# =#O Q=xOKO. Hh g

D K~ [~QO_ JQ LO_Òk Wî =M H#|_`#
=## K Py_ _H~.
\#C_ Z@=O\ `_# Q=xOK^ *x~ \_. JOî<
P~QOQ LO_Ok. JO^~ =z#@ =YO =K =K~. P
=K` =iO`Q JOÔQ HxOKk. Hh P =K ZO`H `QHQ
=iO` ~Q@O` _H~ ^Q~ "~.
i s 293
_H~ Wz# =O^= eÒ H#|_H =@O`, K~~Q "^ _H~#
OkOK~. P# sH K_. z=iH Wk [# O|Ok` K~"k Jx
J#=xOz | [iOK_. ^x e Ò èQ< Wî h ez Jk 'H~_~
Q<" Jx `_.
''Wk K ~"# "k
"o^~ H `~<~xOKQ< K@O P~OaOK_ _H~.
''D "k L#"~ "`~# iOK~. Q\ @ JO` "~ ~HOu
_ Hx pH\ Q^ Q_e LO@Ok. ~HOu `yeO^ "i K~O
<#==Òk. HO^~ Q_"~`~. ~~Y =i`~. W
pH\ Q^ LO_e ~=@O = =#HOQ ^| uO\~. H|\ Z\ i`
KS
"i K~xH ~HOu `Q_^. ~u = _ ~O\, *<
n# H "_^. P "`~ _ K~xH xH~O K_ _H~.
O
*x~ U_=@O "^\Ok. \_ H h uiQ~.
BO
''# pH\ OK@O J# PK# "ix H=~~KyOk.
''Wk ^=?
O
''D "k = H ZO^ ~"e? Hh =^ J_yOk *x~.

C
''D =^#OQ qk, ^=O =O\ ^ "_H `^. D "k

ES
HeyOK 'r< g s^~ g JOkOk. g x^}OQ L# 'r< g

x^zOk. ^x Z=in ^+O H^. Z=~ ^ H~'' =$^=Q
EM
K_ _H~.
''H~} "``, Z=~ XHi <~x <\ , U_ K< =O
Hkk. qkx u@O@ K"e# J=~O^. = ~O g èOk.

^x Z i+iOKH" PzOKO_. =#O =~x q+# QiOz

=~OQ ^_ O^. =# KQeQ q+ QiOz PzOKO_ J<_
_H~.
*x~, \_ XHi K~ =~H~ Q\ Q @<~.
C C C
è " ^HOk i. P"x K ^YO PHH~Ok *x~.

Hh _H~ =@ Q~=K~.
294 Hi =~mH$+
U_# kQqOyOk. WO` \_ =K_.
J`_" O > x"~ =K~. KHK H WO\ H\ H x\H J =\ HOux
~hx H` =~. ZO^HO>, #\ ~` =,
^x H =s |\H Òy K_@O Q=xOK~. JO`H^, WO\H Z=~~<
=z ` `\ <, # pH\ Qk LOz# `~"` ` f@O J"@
K<~. `= x " =~<~. LÔ _x, ~u "x
g~#O` HO ` Q_ @ O J"@ K <~. ~u x |@u@O,
OQ K@O P~OaOK~. U ^H} x HeyOK n<
`x P ^H} "@O =#<~.
H T ~Q<, P" iu q=iOK~. JO` qx J~"#@ `
KS
TOk i.
O
''~_x K Kz`# JOk. P" =@ qx ~=Ok *x~.
\_ H `_K<_. Hh i HH #qOk.
BO
''< ~_O> W+O^. KO^==O>< W+O JOk.
C C C
O
<=kQ WO\"O` ~u rq`xH J"@ _Q~. ~~ =Ò

C
Ke`@ ~u rqÒ Q_\xH W+_^. Ô` *x~, \_ ~O_

ES
~H rq` J"@ KH=e =zOk. LÔ "< ~~` XH rqÒ,

~u =`" |@ ~QeQ i` =~ rqÒ...
EM
WC_ i P~. <=kQ rqÒ ~\< _Òk. '< "~

"=Q=# ~HOu#Oz ~HOKO^ `~K# ^# iHO

H<~ *x~, \_. P ^# == ^ "x i WC_,

JC_C_ |@ ~QQÒk. `# iu J~O K# i _
èÔ_` HiOk.
pH\ _Q< |@ =z P#OÔQ P_O@Ok. H$ux KQ
J#qOk. J~`, *x~, \_ =O` q+` QiOK.
''~ i =#=u J~# `~ "` iu Z LO@O^ TOKO><
OQ LOk. Jk |@ "x, `# ="i` H"x J#O>,
ZO\ i` Z^~"e =O^ JO@Ok *x~.
i s 295
''=# $+Oz# ^=_ i~O W_. q+` T ZC_
OH~OQ< LO@Ok. Jk =~=#OQ =i` J##O` OQ LO_^.
JO^H, =# x =#O KO@"eO^. q+` QiOz JC_ PzÔ
JO\_ \_. i =Ò gi PO^#` xO_ KO^== "`~
P_O\Ok.
KO^_x JO^H"x P`` _Òk. ''< KO^_ W+O. <# U^
XH~A Zyi KO^==# JOÔ\# JO@Ok. Q@g^ #Oz Zyi PHO
KO^==# JO^H"x u...!
T
KS
O
BO
O
C
ES
EM

296 Hi =~mH$+
C M Y K
d ] eTTsw
d ] eTTsw
d ] eTTsw
KS
]jTk n+f +> ]q <. n~ Hs
d + +~ + +< q s < T . eqeJ$ + nH
O
d+<s\, nH n&+ \qT <T e\ T $jT+
BO
k~ksT . |L\ |]d T \qT deTse ++> m<s=
$Xd + eTT+< T k> T s T . sXeTj T
O
n+< s+ XC y*+ |~eT+~ es<Z s q+

C
#ksT. nTe+{ <\T sT\ d]ksTT.

ES
$XkksTT. eqe& d]{ | qeT+

*ksTT. <\ +> ]qy. $$< |\
EM
eq C\qT, < s|+, d q #q\qT,

d &eqT *+ C&+ d s + > n+~+q 50
<\ d+\q+ ~.
myTk
C M Y K

Books: Ø Dü÷Ô) Etts¡ Ø Èwüí

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Books: Ø Dü÷Ô) Etts¡ Ø Èwüí

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

C M Y K

k# uH Pk"~O J#|O^ XH 'H"s `xiQ

uOK#. XH =H J<z` 'H~O W`~ rq`# z<

a#O K\x < H^ K@O P~OaOK#. <~x =iOK

H^` @Q, W@=O\ H^ _ ~ P^~} O^

e`OQ Q_\` KiOz 'is k# =~

J_O # ^@x = q[O k~ . u i` #

N q[=~ Qi` < J#|O^O WQ HHO H#Qx

10. =~}=! #"H_? 62

12. =$`=` =M=d! 73

13. " QezOk! 78

14. =#... ## KOH! 84

17. =^O JOK... 102

39. XH J~~u H^ 233

40. 'Z=iH `=OKx q*` 238

41. =` #O_ =#=`O " 242

43. J~^# XH J^`O 253

45. J=}O HQ 264

iu =O^ JC_ =# K\ J= O L#@. =# <<

xf~ U^ ~@ L#@. O "\x J= ~K =#+ LO@Ok.

LO@Ok. D x*x = q[O x~Ok. Jx O`+OQ H\ OzOk H\.

H\ =@ x["##@ =#iQ `_OK_ H " (Ka Hsaw Wa).

u~ D Q~ J`x H qeOQ "^[`<~.

J"iH Hr <GO K^ =`# H \, ~ # J#iOz,

= =#= i~H} qu |$O^O "O@ =zOk.

D x[O riOKHH`Ok H\. Q D ~xH _`#k J"iH

''x[O ZC_ K^Q< LO@Ok. Hh Hei HO^OQ H J"iH

''J=h _|# " <~ K ` OKx J= A >O ^HO

=#= QiOz `# i^# ~OaOz#\ #Op `= ^h

WC_ J~=~Ok P". H" =@ qO@O> P" H HQ`Ok.

J"iH uiy=z# H\ q`OQ LO_H`Ok. P" =k `# K#

P" =@ qx ^Q #"_ H".

''O^. P HOhH _|Ok. =# ^Q~ ^i^=Ok. "` H~

=#O `_Q=? J_Q_.

@^Q JOk H\.

''K_ H". #= ^~@O [~`<=. UO k<=? "

J"iH OK#O $+OzOk H\ H. P~OO H\ J#=~OQ

H\, H" q"O K<~. H~ H #_< LOk.

''H\ D H =k^O. "O B\ H~ \"O\ ^O.

`= x = #+O [iy# @O #+ i~O KeOz, Q=

= =Q "<~. ^~O` `\ "`\ =OK= u"p ~Kx

LOk. JO` Ke _ XH~H~Q =# [# K# iK~ W"<

U ~K~` aOKx ~~O Wk!

~K# ^~ =*x =~@O ~K~` x H^. =[O =~

~K~` `# ~K# =*x uaOa_. =[Ox P"#,

'<#H =# g^ =^. ZC_ |> u~Q`O\_ <Q Pb<

'<H=". <# __` P_` JO@ P =# POQ JO^Ok

WÔ` ÒQ K# W"< $Ô ^qOzOk. aQ~Q

< rq`O < aOz# J`^`"# =~. Q=O`_ < iOz#

QO@ x K_. P "o# `~"` ZO`Q x =xy`_O>, WO\H

W"< <Q = Fi `# `e U_=@O K_. ZO^HO> ~O_

H`O @Q< Kx~# 'h K Q~ =zOk JOk J=.

Hh '<# U_=@O ZC_ K_^ J<_ W"<.

ZO^H ~`Q Ox P O@# W"<H Q~ =zOk.

x ^K~. JQx <# ^^xH^. Hh `= "^## = ^iOK

`# =#x "^# JH~~O W"x W"< x~~OK<_.

e`OQ 'k H= H J< #= ~_. x*xH Jk #= J<H<

`<iy# rq` J#" ~x q+Oz ^iOz# ~K# J#=K.

J~ HO D<\H ^d# =$^ =# H_. ^O` J`xH =#=

H=~A `# ~# #=# @O| O^iH Kkq qxOK_

K# W"< #=# K~}H~ O_. "~O` u~iOK~. z=iH P

H =kOK~. P `~"` [iyOk THO^xk.

#=O|~ H =m #= =kOKe =zOk. #= J=H K# ^

`# =#x "^# JHO W"x W"< xOK<_.

"@ Z` H =K~. _H. . `= H# H~O