Professional Documents
Culture Documents
SINUMERIK 840D840Di810D
SINUMERIK 840D840Di810D
840D/840Di/810D
Instrukcja programowania Wydanie 03.04
Cykle
Dokumentacja uytkownika
Cz oglna 1
Cykle wiercenia 2
i ukady wierconych
otworw
SINUMERIK
840D/840Di/810D Cykle frezowania 3
Cykle
Cykle toczenia 4
Aneks A
Obowizuje dla
Wydanie 03.04
0 0
03.04
Dokumentacja SINUMERIK
Kody wyda
Sowo wstpne
Podzia dokumentacji
Dokumentacja SINUMERIK jest podzielona na 3 pasz-
czyzny:
Dokumentacja oglna
Dokumentacja uytkownika
Dokumentacja producenta/serwisowa
Adresat
Niniejsza dokumentacja jest przeznaczona dla uyt-
kownika maszyny. Podrcznik opisuje szczegowo
stan rzeczy, ktrego znajomo jest uytkownikowi
niezbdna do obsugi sterowania SINUMERIK 840D
powerline i 810D powerline.
Zakres standardowy
W niniejszej instrukcji programowania opisano funkcje
zakresu standardowego. Uzupenienia albo zmiany,
ktre zostay dokonane przez producenta maszyny, s
przez niego dokumentowane.
Blisze informacje o dalszych drukach dot.
SINUMERIK 810D i 840D jak te drukw dot. wszyst-
kich sterowa SINUMERIK (np. interfejs uniwersalny,
cykle pomiarowe...) uzyskacie od waciwego oddziau
firmy Siemens.
W sterowaniu mog by moliwe do realizacji dalsze
funkcje, nie opisane w niniejszej dokumentacji. Nie ma
jednak roszczenia do tych funkcji w przypadku dostawy
nowego sterowania albo wykonania usugi serwisowej.
Obowizywanie
Niniejsza instrukcja programowania obowizuje dla
sterowa:
SINUMERIK 840D powerline SW7
SINUMERIK 840DE powerline (wariant eksport.) SW7
SINUMERIK 840Di SW2
SINUMERIK 840DiE (wariant eksport.) SW2
SINUMERIK 810D powerline SW7
SINUMERIK 810DE powerline (wariant eksport.) SW7
z pulpitami obsugi OP 010, OP 010C, OP 010S,
OP 12 albo OP 15 (PCU 20 albo PCU 50)
Budowa opisw
Wszystkie cykle i moliwoci programowania zostay
opisane - na ile jest to sensowne i moliwe - wedug
takiej samej struktury wewntrznej. W wyniku podziau
na rne paszczyzny informacyjne moecie w sposb
celowy siga do informacji, ktrych wanie potrzebu-
jecie.
1. Szybki przegld
Gdy chcecie przeczyta o rzadko uywanym cyklu albo
znaczeniu parametru, widzicie na pierwszy rzut oka, jak
funkcja jest programowana i znajdziecie objanienia do
cykli i parametrw.
Wskazwka:
Ze wzgldu na miejsce niemoliwe jest podanie
wszystkich rodzajw przedstawienia dla poszcze-
glnych cykli i parametrw, ktre umoliwia jzyk
programowania. Dlatego programowanie cykli jest
zawsze pokazywane w ukadzie, w jakim najczciej
wystpuje na warsztacie.
2. Szczegowe objanienia
W czci teoretycznej znajdziecie szczegowy opis:
Co powoduje cykl?
Co powoduj parametry?
3. Od teorii do praktyki
Jak moecie stosowa cykle w kontekcie techniki ich
wykonywania, zobaczycie na przykadzie programowa-
nia.
Objanienie symboli
Przebieg
Objanienie
Dziaanie
Parametry
Przykad programowania
Programowanie
Dalsze wskazwki
Wskazwki ostrzegawcze
W niniejszym materiale s stosowane nastpujce
wskazwki ostrzegawcze o znaczeniu stopniowanym.
Niebezpieczestwo
Ta wskazwka ostrzegawcza oznacza, e nastpi
mier, cikie uszkodzenie ciaa albo znaczna szkoda
rzeczowa, gdy odpowiednie rodki ostronoci nie zo-
stan podjte.
Ostrzeenie
Ta wskazwka ostrzegawcza oznacza, e moe nast-
pi mier, cikie uszkodzenie ciaa albo znaczna
szkoda rzeczowa, gdy odpowiednie rodki ostronoci
nie zostan podjte.
Ostronie
Ta wskazwka ostrzegawcza (z trjktem ostrzegaw-
czym) oznacza, e moe nastpi lekkie uszkodzenie
ciaa, gdy odpowiednie rodki ostronoci nie zostan
podjte.
Ostronie
Ta wskazwka ostrzegawcza (bez trjkta ostrze-
gawczego) oznacza, e moe nastpi szkoda rzeczo-
wa, gdy odpowiednie rodki ostronoci nie zostan
podjte.
Uwaga
Ta wskazwka ostrzegawcza oznacza, e moe wyst-
pi niepodany wynik albo niepodany stan, gdy
odpowiednie wskazwki nie bd przestrzegane.
Zasada
Wasze sterowanie SIEMENS 810D i 840D jest zbudo-
wane wedug aktualnego stanu techniki i uznanych
technicznych zasad, norm i przepisw bezpieczestwa.
Urzdzenia dodatkowe
Dziki specjalnym, oferowanym przez firm SIEMENS
przyrzdom dodatkowym, urzdzeniom dodatkowym
i stopniom rozbudowy mona rozbudowywa sterowa-
nia SIEMENS odpowiednio do dziedziny ich zastoso-
wania.
Personel
Wolno jest angaowa tylko waciwie wyksztacony,
autoryzowany, niezawodny personel. Bez wymaga-
nego wyksztacenia nie wolno jest nikomu nawet przez
krtki czas pracowa przy sterowaniu.
Zachowanie si
Przed uruchomieniem sterowania naley zapewni, by
instrukcje eksploatacji zostay przez waciwy personel
przeczytane i zrozumiane. Poza tym na zakadzie spo-
czywa obowizek staej obserwacji technicznego sta-
nu cakowitego sterowania (zewntrznie rozpoznawalne
braki i uszkodzenia jak te zmiana zachowywania si
podczas pracy).
Serwis
Naprawy wolno jest wykonywa tylko zgodnie z danymi
zawartymi w instrukcji konserwacji i utrzymania i tylko
przez osoby wyksztacone i kwalifikowane w danej dzie-
dzinie. Naley przy tym przestrzega wszystkich odno-
nych przepisw bezpieczestwa.
Hotline
W przypadku zapyta prosz zwrci si do nastpujcej hotline:
A&D Technical Support Tel.: +49 (0) 180 5050 222
Fax: +49 (0) 180 5050 223
E-mail: adsupport@siemens.com
W przypadku zapyta dot. dokumentacji (propozycji, korekt) prosz wysa telefaks na nastpujcy
numer albo e-mail:
Fax: +49 (0) 0131 98 2176
E-mail: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de
Formularz telefaksowy: patrz arkusz zgoszenia odwrotnego na kocu niniejszej dokumentacji.
Wskazwka
Za niezgodne z przeznaczeniem i wykluczajce
wszelk odpowiedzialno producenta uwaa si:
Notatki
Tre
Cz oglna 1-17
1.1 Wskazwki oglne
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3) .............................................. 3-246
3.17.1 Wywoanie CYCLE832 w strukturze menu HMI................................................... 3-249
3.17.2 Parametry........................................................................................................... 3-252
3.17.3 Dopasowanie technologii .................................................................................... 3-253
3.17.4 Dopasowanie dodatkowych parametrw programu CYC_832T............................ 3-255
3.17.5 Interfejsy............................................................................................................. 3-257
3.17.6 Komunikaty bdw............................................................................................. 3-258
Aneks A-351
A Skrty .................................................................................................................A-352
B Pojcia................................................................................................................A-361
C Literatura ............................................................................................................A-381
E Identyfikatory ......................................................................................................A-393
Notatki
Cz oglna
1.2.1 Cykle wiercenia, cykle wiercenia ukadu otworw, cykle frezowania i cykle toczenia
Cykle wiercenia
CYCLE81 Wiercenie, nakiekowanie
CYCLE82 Wiercenie, pogbianie czoowe
CYCLE83 Wiercenie otworw gbokich
CYCLE84 Gwintowanie otworu bez oprawki wyrwnawczej
CYCLE840 Gwintowanie otworu z oprawk wyrwnawcz
CYCLE85 Rozwiercanie 1
CYCLE86 Rozwiercanie 2
CYCLE87 Rozwiercanie 3
CYCLE88 Rozwiercanie 4
CYCLE89 Rozwiercanie 5
Cykle frezowania
LONGHOLE Ukad frezowanych otworw podunych na okrgu
SLOT1 Ukad frezowanych rowkw na okrgu
SLOT2 Ukad frezowanych rowkw koowych
POCKET1 Frezowanie wnki prostoktnej (frezem czoowym)
POCKET2 Frezowanie wnki koowej (frezem czoowym)
CYCLE90 Frezowanie gwintu
POCKET3 Frezowanie wnki prostoktnej (dowolnym frezem)
POCKET4 Frezowanie wnki koowej (dowolnym frezem)
CYCLE71 Frezowanie paszczyzny
CYCLE72 Frezowanie konturu
CYCLE73 Frezowanie wnki z wysepkami
CYCLE74 Przekazanie konturu brzegowego wnki
CYCLE75 Przekazanie konturu wysepki
CYCLE76 Frezowanie czopa prostoktnego
CYCLE77 Frezowanie czopa koowego
Cykle toczenia
CYCLE93 Wytoczenie
CYCLE94 Podcicie (ksztat E i F wedug DIN)
CYCLE95 Skrawanie warstwowe z podciciami
CYCLE96 Podcicie gwintu (ksztaty A, B, C i D wedug DIN)
CYCLE97 Nacinanie gwintu
CYCLE98 acuchy gwintw
CYCLE950 Rozszerzone skrawanie warstwowe
G17 X/Y Z
G18 Z/X Y
G19 Y/Z X
Wywoanie cyklu
Rne moliwoci pisania wywoania cyklu s objanio-
ne dalej na przykadzie cyklu CYCLE100, ktry wyma-
ga wprowadzenia nastpujcych parametrw.
Przykad
FORM Definicja obrabianego ksztatu
wartoci: E i F
MID Gboko dosuwu (wprowadzi bez znaku liczby)
FFR Posuw
VARI Rodzaj obrbki
Wartoci: 0, 1 albo 2
FAL Naddatek
Przykad
CYCLE100 ("E", 5, 0.1, 1, 0) ;Wywoanie cyklu
Przykad
DEF CHAR FORM="E" ;Definicja parametru,
;przyporzdkowanie wartoci
DEF REAL MID=5, FFR, FAL ;Definicja parametrw z i bez
DEF INT VARI=1 ;przyporzdkowa wartoci
N10 FFR=0.1 FAL=0 ;Przyporzdkowania wartoci
N20 CYCLE100 (FORM, MID, FFR, -> ;Wywoanie cyklu
-> VARI, FAL)
Przykad
DEF CHAR FORM="E" ;Definicja parametru,
;przyporzdkowanie wartoci
N10 R1=5 R2=0.1 R3=1 R4=0 ;Przyporzdkowania wartoci
N20 CYCLE100 (FORM, R1, -> ;Wywoanie cyklu
-> R2, R3, R4)
Przykad
CYCLE100 ("F", 3, 0.3, , 1) ;Wywoanie cyklu, pomin
4. parametr (tzn. warto zero)
CYCLE100 ("F", 3, 0.3) ;Wywoanie cyklu, ostatnim obydwu
parametrom jest przyporzdkowana
warto zero (tzn., zostay pominite)
5. Wyraenia na licie parametrw
Na licie parametrw s rwnie dopuszczalne wy-
raenia, ktrych wynik jest przyporzdkowany do
odpowiedniego parametru w cyklu.
Przykad
DEF REAL MID=7, FFR=200 ;Definicja parametrw, przyporzdkowanie
wartoci
CYCLE100 ("E", MID*0.5, FFR+100,1) ;Wywoanie cyklu
Gboko dosuwu 3.5, posuw 300
Dziaanie
W przypadku konfiguracji z HMI Embedded przy symu-
lacji program NC jest normalnie wykonywany
a ruch postpowy rwnoczenie rysowany na ekranie.
Dziaanie
Wspieranie cykli zapewnia nastpujce funkcje:
Wybr cykli poprzez przyciski programowane
Maski wprowadzania do wyposaania w parametry
z obrazami pomocy
Pomoc online dla parametru (tylko w przypadku
HMI Advanced)
Wspieranie wprowadzania konturu
Z poszczeglnych masek jest wytwarzany kod progra-
mu, ktry moe by tumaczony odwrotnie.
Kontur
Wprowadzanie geometrii poprzez procesor
geometrii albo poprzez maski przebiegu
konturu.
Wiercenie
Maski wprowadzania dla cykli wiercenia
i ukadw otworw.
Frezowanie
Maski wprowadzania dla cykli frezowania.
Toczenie
Maski wprowadzania dla cykli toczenia.
Dziaanie
W wielu cyklach mona wpywa na rodzaj obrbki
poprzez parametr VARI. Zawiera on czsto wiele
nastawie, ktre s kodowane w postaci wartoci. W
maskach nowej obsugi cykli te poszczeglne na-
stawienia s podzielone na rne pola wprowadza-
nia, ktre mona przecza przyciskiem toggle.
Przykad
Z nastpujcej maski wprowadza-
nia dla konturu
z 2 prostymi jest wytwarzany na-
stpujcy DIN-Code:
Obsuga wiercenia
Wspieranie wiercenia zawiera wybr cykli wiercenia
i ukadw wierconych otworw.
Wiercenie
rozwierc.
Wierc. otw.
gbokich
Wytaczanie
Gwintow.
otworu
Wybr ukadu wierconych otworw
Poz. ukadu
wierc. otw
Wybr
modalnie
Obsuga frezowania
Obsuga frezowania zawiera nastpujce moliwoci wyboru:
Frezow. Frezow.
pasz. gwintu
Frezow. Cykle
kontur. skrtu
Wnki
standard.
Rowki
Czopy
>> <<
Obsuga toczenia
Obsuga toczenia zawiera nastpujce moliwoci wyboru:
Skrawanie
Gwint
Wytoczenie
Podcicie
Tumaczenie odwrotne
Odwrotne tumaczenie kodu programu suy do tego, by
przy pomocy wspierania cykli dokona zmian
w istniejcym programie. Kursor jest ustawiany na
zmienianym wierszu i naciskany jest przycisk progra-
mowany "Tumaczenie odwrotne".
Dziaanie
Jako przycisk programowany wejcia jest przewidziany
poziomy przycisk HS6 w edytorze programw. Jego
dziaanie musi zosta zaprojektowane
w pliku aeditor.com.
W tym celu naley do przycisku programowanego
przyporzdkowa tekst i zaprojektowa funkcj w Press
Block dla nacinicia przycisku.
Przykad:
//S(Start)
...
HS5=($80270,,se1)
PRESS(HS5)
LS("Drehen",,1)
END_PRESS
HS6=(Cykl uytkownika,,se1) ;Zaprojektowanie HS6 z tekstem "Cykl uytkownika"
PRESS(HS6)
LS(SK_Cycles1,cycproj1) ;Przy naciniciu przycisku jest adowany pasek
;przyciskw programowanych z pliku cycproj1.com
END_PRESS
1-35
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.5 Obsuga cykli uytkownika
%_N_COMMON_COM
;$PATH=/_N_CUS_DIR
...
[MMC_DOS]
...
SC315=AEDITOR.COM
SC316=AEDITOR.COM
Dziaanie
Paski przyciskw programowanych i maski wprowa-
dzania dla obsugi cykli mog by projektowane w do-
wolnych plikach i jako typ *.com zapisywane w HMI
sterowania.
Dokadny opis projektowania znajdziecie w:
Literatura: /IAM/, Instrukcja uruchomienia HMI
BE1 Uzupenienie otoczki graficznej
1-36
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
03.04 Cz oglna
1.5 Obsuga cykli uytkownika
Kolejno sporzdzania
Skopiowa plik arj.exe z katalogu \hmi_emb\tools do
PC do pustego katalogu.
Skopiowa do tego katalogu wasne pliki projektowania
*.com.
Spakowa kady pojedynczy plik poleceniem arj a
<nazwa pliku docelowego> <nazwa pliku rdowego>.
Pliki docelowe musz mie rozszerzenie co_.
Przykad: zaprojektowany plik cycproj1.com spakowa
na: arj a cycproj1.co_ cycproj1.com.
Pliki *.co_ skopiowa do odpowiedniego katalogu
oprogramowania aplikacji HMI i utworzy stan.
1-37
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.5 Obsuga cykli uytkownika
Cykle standardowe:
dh\cst.dir\hlp.dir\640.dir
dh\cst.dir\hlp.dir\800.dir
dh\cst.dir\hlp.dir\1024.dir
Cykle producenta:
dh\cma.dir\hlp.dir\640.dir
dh\cma.dir\hlp.dir\800.dir
dh\cma.dir\hlp.dir\1024.dir
Cykle uytkownika:
dh\cus.dir\hlp.dir\640.dir
dh\cus.dir\hlp.dir\800.dir
dh\cus.dir\hlp.dir\1024.dir
Dziaanie
W przypadku HMI Embedded mapy bitowe s wczo-
ne do oprogramowania HMI. S one czone
w pakiet cst.arj. Mapy bitowe mog w zasadzie zosta
tam wczone w formacie *.bmp. Wymagajcym mniej
miejsca i szybszym przy wywietlaniu jest jednak for-
mat binarny *.bin. Aby go utworzy potrzebne s na-
rzdzia dostarczane z oprogramowaniem cykli standar-
dowych w katalogu \hmi_emb\tools:
arj.exe, bmp2bin.exe, i
sys_conv.col
arj_idx.exe (od w. opr. 6.3)
i pliki skryptowe:
mcst_640.bat,
1-38
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
03.04 Cz oglna
1.5 Obsuga cykli uytkownika
mcst_800.bat albo
mcst1024.bat.
Kolejno sporzdzania
Wszystkie pliki z katalogu \hmi_emb\tools skopiowa
do PC do pustego katalogu.
Utworzy tam podkatalog \bmp_file.
Wasne mapy bitowe *.bmp skopiowa do tego podka-
talogu \bmp_file.
Zalenie od rozdzielczoci, dla ktrej ma zosta spo-
rzdzony cst.arj, uruchomi mcst_640.bat /
mcst_800.bat albo mcst1024.bat.
Utworzony na gotowo cst.arj znajduje si wwczas
w tym samym katalogu co narzdzia do utworzenia.
Od wersji opr. 6.3 powstaje dalszy plik cst.idx, ktry
rwnie znajduje si w tym katalogu. Jest on razem
z cst.arj wczany do oprogramowania HMI.
1-39
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.6 Uruchomienie cykli
18118 MM_NUM_GUD_MODULES 7
18130 MM_NUM_GUD_NAMES_CHAN 20
18150 MM_GUD_VALUES_MEM 2 * liczba kanaw
18170 MM_NUM_MAX_FUNC_NAMES 40
18180 MM_NUM_MAX_FUNC_PARAM 500
28020 MM_NUM_LUD_NAMES_TOTAL 200
28040 MM_NUM_LUD_VALUES_MEM 25
20240 CUTCOM_MAXNUM_CHECK_BLOCK 4
1-40
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
03.04 Cz oglna
1.6 Uruchomienie cykli
1-41
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.6 Uruchomienie cykli
Wskazwka
Wg definicji definiowania danych uytkownika (patrz
Instrukcja programowania Przygotowanie pracy punkt
3.4 "Definiowanie danych uytkownika") moduy GUD7
i SMAC.DEF NIE s do dyspozycji producenta maszy-
ny / uytkownika! Dla aplikacji uytkownika najlepiej
jest stosowa MGUD, UGUD, GUD4,8,9 wzgl. MMAC,
UMAC.
Aby jednak da uytkownikowi moliwo zintegrowa-
nia w systemie ju istniejcych wasnych definicji w
tych moduach, s utrzymywane w stanie wolnym na-
stpujce rozszerzenia
xxx_CMA producent
xxx_CUS uytkownik
Wskazwka
Przy doadowywaniu albo rozadowywaniu poszczegl-
nych plikw definicji ju zaadowany plik wywoania
musi zosta rozadowany i na nowo zaadowany. W
przeciwnym przypadku NC zachowa poprzedni konfi-
guracj GUD/makr.
1-42
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
03.04 Cz oglna
1.6 Uruchomienie cykli
1-43
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.7 Informacje dodatkowe dla cykli
Dziaanie
Dla przegldu i diagnozy stanw cykli i ich plikw definicji
mog od wersji opr. 6.3 by wywietlane i uywane obrazy
wersji. Znajduj si one w HMI pod Diagnoza => Wywie-
tlenia serwisowe => Wersja => Cykle wzgl. Definicje.
Plik dziennika w formacie ASCII daje si utworzy odczyta
pod Usugi => Diagnoza => Pliki dziennika.
Listy pakiety
Wprowadza si nowy typ pliku dla list pakietu
*.cyp (oznacza cycle package),
tekstem jawnym: lista pakietu cykli.
Uytkownik moe sporzdza listy pakietw dla wa-
snych pakietw cykli. Musi ona wyglda nastpujco:
1-44
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
03.04 Cz oglna
1.7 Informacje dodatkowe dla cykli
Przykad:
%_N_CYC_USER1_CYP
;$PATH=/_N_CUS_DIR
;VERSION: 01.02.03 31.10.2002 ;PACKAGE: $85200
ZYKL1.SPF
ZYKL2.SPF
ZYKL3.COM
M30
1-45
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
1 1
Cz oglna 03.04
1.7 Informacje dodatkowe dla cykli
Dalsze wskazwki
Nazwa pakietu cykli PACKAGE moe by te pisana
jako acuch znakw " ", wwczas jest jednak zalena
od jzyka.
Przykad:
%_N_ZYKL1_SPF
;$PATH=/_N_CUS_DIR
;VERSION: 01.02.03 31.10.2002
;Komentarz
PROC ZYKL1(REAL PAR1)
...
1-46
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2-47
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGC) - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
2-48
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
parametry obrbki
Parametry geometryczne s identyczne w przypadku
wszystkich cykli wiercenia, cykli ukadu otworw Pszczyzna wycofania
i cykli frezowania. Definiuj one paszczyzn odniesie- Odstp bezpieczestwa
nia i paszczyzn wycofania, odstp bezpieczestwa Paszczyzna odniesienia
jak te absolutn wzgl. wzgldn kocow gboko
wiercenia. Parametry geometryczne s zapisywane
jeden raz przy pierwszym cyklu wiercenia CYCLE81.
Parametry obrbki maj rne znaczenie i dziaanie Kocowa
gboko
w poszczeglnych cyklach. S one dlatego zapisywane wiercenia
oddzielnie przy kadym cyklu.
2-49
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
2.1.1 Warunki
Definicja paszczyzn
W przypadku cykli wiercenia oglnie zakada si, e
aktualny ukad wsprzdnych obrabianego przedmiotu,
w ktrym ma odbywa si praca, jest zdefiniowany
Korekcja dug.
przez wybr paszczyzny G17, G18 albo G19 i uaktyw-
Aplikata
Traktowanie wrzeciona
Cykle wiercenia s tak sporzdzone, e znajdujce si
w nich polecenia dla wrzeciona zawsze odnosz si do
aktywnego wrzeciona prowadzcego. Gdy chcecie za-
stosowa cykl wiercenia w maszynie
o wielu wrzecionach, wwczas wrzeciono, przy pomocy
ktrego ma nastpi praca, musicie przedtem zdefinio-
wa jako wrzeciono prowadzce (patrz te instrukcja
programowania).
2-50
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE81 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR)
Dziaanie Z
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
2-51
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
Z
G1
RFP i RTP (paszczyzna odniesienia
G0
i paszczyzna wycofania)
Z reguy paszczyzna odniesienia (REP)
i paszczyzna wycofania (RTP) maj rne wartoci.
W cyklu zakada si, e paszczyzna wycofania ley RTP
przed paszczyzn odniesienia. Odstp paszczyzny RFP+SDIS
RFP
wycofania od kocowej gbokoci wiercenia jest wic X
wikszy ni odstp paszczyzny odniesienia.
Dalsze wskazwki
Gdy zostanie wprowadzona zarwno warto DP jak
i DRP, wwczas kocowa gboko wiercenia jest
wyprowadzana z DRP. W przypadku gdy rni si ona
od zaprogramowanej poprzez DP gbokoci absolut-
nej, jest w wierszu dialogowym wyprowadzany komuni-
kat "Gboko: odpowiednio do wartoci dla gbokoci
wzgldnej".
2-52
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Wiercenie_nakiekowanie Y Y A-B
Przy pomocy tego programu moecie wykona 3 otwo-
A
ry przy zastosowaniu cyklu wiercenia CYCLE81, przy
czym jest on wywoywany z wyposaeniem w rne 120
parametry. Osi wiercenia jest zawsze o Z.
30
0
B X Z
40 90 35 100 108
2-53
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE82 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB)
Parametry
Dziaanie
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obro-
tow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzo-
nej kocowej gbokoci wiercenia. Gdy kocowa g-
boko wiercenia jest uzyskana, moe dziaa czas
oczekiwania.
Przebieg Z
2-54
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G1
G4
2.1.2. (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81)
Przykad programowania
Wiercenie_pogbianie czoowe Y Y A-B
Program wykonuje w pozycji X24 Y15 jednorazowo
otwr o gbokoci 27 mm przy zastosowaniu cyklu
CYCLE82.
Jest podany czas oczekiwania 2 s i odstp bezpiecze-
stwa w osi wiercenia Z wynoszcy 4 mm. A
B
15
24 X 75 Z
102
2-55
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE83 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, FDEP, FDPR, DAM, DTB, DTS, FRF, VARI,
_AXN, _MDEP, _VRT, _DTD, _DIS1)
Parametry
2-56
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
= 0 obliczanie automatyczne
Dziaanie
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obrotow
wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzonej ko-
cowej gbokoci wiercenia.
Otwr gboki jest przy tym wykonywany przez wielokrot-
ny, krokowy dosuw na gboko, ktrego maksymaln
wielko mona zada, a do kocowej gbokoci wierce-
nia.
Do wyboru po kadej gbokoci dosunicia wierto moe
w celu usunicia wirw zosta cofnite do paszczyzny
odniesienia + odstp bezpieczestwa albo
o zaprogramowan drog wycofania w celu poamania
wirw.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
Cykl wytwarza nastpujcy przebieg:
Z
Wiercenie otworu gbokiego z usuwaniem wi-
rw (VARI=1):
Dosunicie z G0 do paszczyzny odniesienia prze-
sunitej do przodu o odstp bezpieczestwa
Ruch do pierwszej gbokoci wiercenia z G1, przy
czym posuw wynika z posuwu zaprogramowanego
przy wywoaniu cyklu, przeliczonego z parametrem,
FRF (wspczynnik posuwu) X
Wykonanie czasu oczekiwania na kocowej gbo-
koci wiercenia (parametr DTB)
Wycofanie z G0 w celu usunicia wirw do
paszczyzny odniesienia przesunitej do przodu
o odstp bezpieczestwa
Wykonanie czasu oczekiwania w punkcie poczt-
kowym (parametr DTS)
Z
Dosunicie z G0 do ostatniej obliczonej gbokoci
wiercenia, pomniejszonej o obliczony wewntrznie
G1
w cyklu albo zaprogramowany odstp wczeniej-
G0
szego zatrzymania G4
Ruch z G1 do nastpnej gbokoci wiercenia
(Przebieg ruchu jest tak dugo kontynuowany, a
kocowa gboko wiercenia zostanie osignita) RTP
Wycofanie z G0 do paszczyzny wycofania RFP+SDIS
RFP
X
FDEP
FDEP
DP = RFP-DPR
2-57
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
DAM (degresja)
W przypadku gbokich otworw, ktre s wiercone
w wielu krokach, celowa jest praca ze zmniejszajcymi
si wartociami poszczeglnych skokw (degresja).
Dziki temu wiry mog odpywa i nie dochodzi do
pknicia narzdzia.
W tym celu mona w parametrze albo zaprogramowa
przyrostow warto degresji, o ktr pierwsza gbo-
ko wiercenia jest stopniowo zmniejszana albo war-
to procentow jako wspczynnik degresji.
DAM=0 brak degresji
DAM>0 degresja jako warto
Aktualna gboko jest w cyklu obliczana nastpujco:
2-58
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Przykad:
Zaprogramowanie wartoci RTP=0, SDIS=0, DP=-40, FDEP=-12 i DAM=3
prowadzi do nastpujcych skokw wiercenia:
-12 odpowiada pierwszej gbokoci wiercenia
-21 przyrostowa rnica 9 wynika z pierwszej gbokoci wierce-
nia 12 pomniejszonej o wielko degresji 3
-27 poprzednia gboko wiercenia pomniejszona o wielko
degresji
-30, -33, -36 wielko degresji
-38, -40 pozostaa gboko podzielona na dwie czci
2-59
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przykad:
Zaprogramowanie wartoci RTP=0, SDIS=0, DP=-40, FDEP=-10,
DAM=-0.8 i MDEP=5 prowadzi do nastpujcych skokw wiercenia:
-10 odpowiada pierwszej gbokoci wiercenia
-18 rnica przyrostowa 8 odpowiada 0.8 * pierwsza
gboko wiercenia
-24.4, -29.52 kadorazowo poprzednia gboko wiercenia * wspczynnik
degresji
-34.52 dziaa minimalna gboko wiercenia MDEP
-37.26, -40 pozostaa gboko podzielona na dwa skrawy
DTB (czas oczekiwania)
Pod DTB programujecie czas oczekiwania na kocowej
gbokoci wiercenia (amanie wirw)
w sekundach albo obrotach wrzeciona gwnego.
0 w sekundach
< 0 w obrotach
DTS (czas oczekiwania)
Czas oczekiwania w punkcie pocztkowym jest reali-
zowany tylko przy VARI=1 (usuwanie wirw).
Warto > 0 w sekundach
Warto < 0 w obrotach
2-60
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
2-61
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Wiercenie otworw gbokich Y Y A-B
B
obrbki usuwanie wirw, kocowa gboko wierce-
60
2-62
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE84 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDAC, MPIT, PIT, POSS, SST, SST1,
_AXN, _PTAB, _TECHNO, _VARI, _DAM, _VRT)
Parametry
2-63
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Dziaanie
Narzdzie gwintuje z zaprogramowan prdkoci ob-
rotow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowa-
dzonej gbokoci gwintu.
Przy pomocy cyklu CYCLE84 moecie gwintowa
otwory bez uycia oprawki wyrwnawczej.
Cykl moe do wyboru rwnie wykonywa gwintowanie
otworu w wielu krokach (gwintowanie otworu gbokie-
go).
Cykl CYCLE84 moe by stosowany wtedy, gdy wrze-
ciono przewidziane do wiercenia jest w stanie przej
na prac z regulacj pooenia.
2-64
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
Objanienie parametrw
SDAC
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G331
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81) G332
G4
DTB (czas oczekiwania)
Czas oczekiwania programujecie w sekundach. Przy RTP
gwintowaniu w otworach nieprzelotowych zaleca si RFP+SDIS
RFP
pominicie czasu oczekiwania. X
2-65
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
2-66
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Moliwymi wartociami s:
Miejsce jednostek (zachowanie si przy zatrzymaniu
dokadnym):
0=tak, jak zaprogramowano przed wywoaniem cyklu
1=(G601)
2=(G602)
3=(G603)
Miejsce dziesitek (sterowanie wyprzedzajce):
0=tak, jak zaprogramowano przed wywoaniem cyklu
1=ze sterowaniem wyprzedzajcym (FFWON)
2=bez sterowania wyprzedzajcego (FFWOF)
Miejsce setek (przyspieszenie):
0=tak, jak zaprogramowano przed wywoaniem cyklu
1=przypieszenie w osiach z ograniczeniem szarpnicia
(SOFT)
2=skokowe przypieszenie w osiach (BRISK)
3=zredukowane przypieszenie w osiach (DRIVE)
Miejsce tysicy:
0=ponowne uaktywnienie pracy jako wrzeciona
(w przypadku MCALL)
1=pozostanie w pracy z regulacj pooenia (w przypad-
ku MCALL)
Przy pomocy pola wprowadzania "Technologia" "Tak"
zarwno producent maszyny jak te osoba obsuguj-
ca/programista moe dokonywa dopasowania techno-
logii przy gwintowaniu otworu.
2-67
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
c/programist
(od w. opr. 6.4)
Warunki: haso producenta jest skasowane, pole
wprowadzania "Technologia" = "Tak"
Zmienione dane s stosowane do generowania
CYCLE84. Przy ponownym wywoaniu cyklu gwin-
towania otworu ponownie dziaaj nastawy produ-
centa maszyny.
Pole wprowadzania "Technologia" i kolejne pola wpro-
wadzania s wyczone przy pozycji klucza 0 albo 1.
Dalsze wskazwki
Przy gwintowaniu otworu w cyklu kierunek obrotw jest
zawsze odwracany automatycznie.
2-68
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Gwint bez oprawki wyrwnawczej Y Y A-B
W pozycji X30 Y35 w paszczynie XY jest gwintowany
otwr bez oprawki wyrwnawczej, osi gwintowania jest
o Z. Jeeli czas oczekiwania nie jest zaprogramowa-
A
ny, wwczas podanie gbokoci nastpuje wzgldnie.
Parametry kierunku obrotw
i skoku musz by wyposaone w wartoci. Jest wyko-
B
nywany gwint metryczny M5.
35
30 X Z
6
36
2-69
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE840 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDR, SDAC, ENC, MPIT, PIT- AXN,
_PTAB, _TECHNO)
Parametry
2-70
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Dziaanie
Narzdzie gwintuje z zaprogramowan prdkoci ob-
rotow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowa-
dzonej gbokoci gwintu.
Przy pomocy tego cyklu mog by wykonywane gwin-
towania otworw z oprawk wyrwnawcz
bez przetwornika i
z przetwornikiem.
Przebieg
2-71
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
branej paszczyzny.
RTP
Cykl wytwarza nastpujcy przebieg ruchw:
RFP+SDIS
Dosunicie z G0 do paszczyzny odniesienia prze- RFP
sunitej do przodu o odstp bezpieczestwa
X
Objanienie parametrw
2-72
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
2-73
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
_AXN (o narzdzia)
Przez zaprogramowanie osi wiercenia przez _AXN,
przy zastosowaniu gwintowania otworu gbokiego
na tokarkach moe odpa przeczenie paszczyzny
z G18 na G17. Oznaczaj przy tym:
_AXN=1 1. o aktualnej paszczyzny
_AXN=2 2. o aktualnej paszczyzny
_AXN=3 3. o aktualnej paszczyzny
Aby np. wykona nakieek (w Z) w paszczynie G18
zaprogramujcie:
G18
_AXN=1
Moliwymi wartociami s:
Miejsce jednostek (zachowanie si przy zatrzyma-
niu dokadnym):
0=tak, jak zaprogramowano przed wywoaniem
cyklu
1=(G601)
2=(G602)
3=(G603)
Miejsce dziesitek (sterowanie wyprzedzajce):
0=tak, jak zaprogramowano przed wywoaniem
cyklu
1=ze sterowaniem wyprzedzajcym (FFWON)
2=bez sterowania wyprzedzajcego (FFWOF)
Miejsce setek (punkt rozpoczcia hamowania):
0=bez obliczenia
1=z obliczeniem
2-74
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Od w. opr. 6.4:
Przy pomocy pola wprowadzania "Technologia" "Tak" za-
rwno producent maszyny jak te osoba obsuguj-
ca/programista moe dokonywa dopasowania technologii
przy gwintowaniu otworu.
Dalsze wskazwki
Cykl wybiera w zalenoci od danej maszynowej
NUM_ENCS, czy otwr jest gwintowany z uyciem prze-
twornika czy bez.
2-75
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Gwint bez przetwornika Y Y A-B
Przy pomocy tego parametru jest bez uycia przetwor-
nika wykonywany gwint otworu w pozycji X35 Y35 w
paszczynie XY, osi gwintowania jest o Z. Parametry
A
kierunku obrotw SDR i SDAC musz zosta zadane,
parametr ENC jest wyposaany
w warto 1, podanie gbokoci nastpuje absolutnie..
B
Parametr skoku PIT mona pomin. Do obrbki jest
35
stosowana oprawka wyrwnawcza.
35 X 15 Z
56
2-76
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Gwint z przetwornikiem
Przy pomocy tego programu jest w pozycji X35 Y35
wykonywany gwint w paszczynie XY z uyciem prze- Y Y A-B
35
35 X 15 Z
56
2-77
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE85 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, FFR, RFF)
Parametry
Dziaanie
Narzdzie wierci z zadan prdkoci obrotow wrze-
ciona i prdkoci posuwu a do wprowadzonej koco-
wej gbokoci wiercenia.
Ruch do wewntrz i na zewntrz nastpuje z posuwem,
ktry naley kadorazowo zada pod odpowiednimi
parametrami FFR i RFF.
Ten cykl moe by stosowany do rozwiercania otwo-
rw.
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
RTP
SDIS
RFP
X
DP
2-78
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw Z
G0
G1
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt
G4
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81)
FFR (posuw)
Warto posuwu zadana pod FFR dziaa przy wierce- DP=RFP-DPR
niu.
2-79
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Pierwsze rozwiercanie X X A-B
Na Z70 X50 w paszczynie ZX jest wywoywany cykl
CYCLE85. Osi wiercenia jest o Y. Kocowa gbo-
ko wiercenia w wywoaniu cyklu jest podana wzgld-
nie, czas oczekiwania nie jest zaprogramowany. Grna
krawd obrabianego przedmiotu ley na Y102. A
50
70 Z 77 Y
102
2-80
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE86 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDIR, RPA, RPO, RPAP, POSS)
Parametry
Dziaanie
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obro-
tow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzo-
nej gbokoci wiercenia.
Przy rozwiercaniu 2 po osigniciu gbokoci wierce-
nia nastpuje zorientowane zatrzymanie wrzeciona
przy pomocy polecenia SPOS. Nastpnie nastpuje
ruch przesuwem szybkim do zaprogramowanej pozycji
wycofania i stamtd do paszczyzny wycofania.
2-81
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
Objanienie parametrw
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G1
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81) G4
SPOS
DTB (czas oczekiwania)
Pod DTB programujecie czas oczekiwania na kocowej RTP
gbokoci wiercenia (amanie wirw) RFP+SDIS
RFP
w sekundach. X
2-82
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Dalsze wskazwki
Przy pomocy polecenia SPOS jest moliwe zoriento-
wane zatrzymanie aktywnego wrzeciona prowadzce-
go. Zaprogramowanie odpowiedniej wartoci ktowej
nastpuje przez parametr przekazania.
2-83
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Przykad programowania
Drugie rozwiercanie Y Y A-B
W paszczynie XY jest w pozycji X70 Y50 wywoywany
cykl CYCLE86. Osi wiercenia jest o Z. Kocowa
gboko wiercenia jest programowana absolutnie,
odstp bezpieczestwa nie jest zadany. Czas
oczekiwania na kocowej gbokoci wiercenia wynosi A
2 s. Grna krawd obrabianego przedmiotu ley na
Z110. W cyklu wrzeciono powinno obraca si z M3 B
50
i zatrzyma na 45 stopniach.
70 X 77 Z
110
2-84
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE87 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, SDIR)
Parametry
Dziaanie
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obro-
tow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzo-
nej kocowej gbokoci wiercenia.
Przy rozwiercaniu 3 jest po osigniciu kocowej g-
bokoci wiercenia wytwarzane zatrzymanie wrzeciona
bez zorientowania M5 a nastpnie zatrzymanie pro-
gramowane M0. Po naciniciu przycisku NC-START
jest przesuwem szybkim kontynuowany ruch na ze-
wntrz a do paszczyzny wycofania.
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
2-85
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G1
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81) M5/M0
Przykad programowania
Trzecie rozwiercanie Y Y A-B
Na X70 Y50 w paszczynie XY jest wywoywany cykl
CYCLE87. Osi wiercenia jest o Z. Kocowa gbo-
ko wiercenia jest zadana absolutnie. Odstp bezpie-
czestwa wynosi 2 mm.
A
B
50
70 X 77 Z
110
2-86
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE88 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB, SDIR)
Parametry
Funkcja
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obro-
tow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzo-
nej kocowej gbokoci wiercenia. Przy rozwiercaniu 4
jest po osigniciu kocowej gbokoci wiercenia wy-
twarzany czas oczekiwania
i zatrzymanie wrzeciona bez zorientowania M5 jak te
zatrzymanie programowane M0. Przez nacinicie NC-
START jest wykonywany ruch na zewntrz przesuwem
szybkim a do paszczyzny wycofania.
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach wy-
branej paszczyzny.
2-87
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G1
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81) G4
Dane nastawcze cykli _ZSD[5] patrz punkt 3.2. M5/M0
Przykad programowania
Czwarte rozwiercanie Y Y A-B
Cykl CYCLE88 jest wywoywany na X80 Y90
w paszczynie XY. Osi wiercenia jest o Z. Jako od-
stp bezpieczestwa zaprogramowano 3 mm, kocowa
A
gboko wiercenia jest zadana w stosunku do pasz-
czyzny odniesienia. B
W cyklu dziaa M4.
90
80 X Z
30
102
2-88
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.1 Cykle wiercenia
Programowanie
CYCLE89 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DTB)
Parametry
Dziaanie
Narzdzie wierci z zaprogramowan prdkoci obro-
tow wrzeciona i prdkoci posuwu a do wprowadzo-
nej kocowej gbokoci wiercenia. Gdy kocowa g-
boko wiercenia jest osignita, mona zaprogramo-
wa czas oczekiwania.
Przebieg
Z
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wiercenia jest pozycj w obydwu osiach
wybranej paszczyzny.
2-89
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.1 Cykle wiercenia
Objanienie parametrw
Z
G0
Parametry RTP, RFP, SDIS, DP, DPR patrz punkt G1
2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81) G4
DP=RFP-DPR
Przykad programowania
Pite rozwiercanie Y Y A-B
Na X80 Y90 w paszczynie XY jest wywoywany cykl
wiercenia CYCLE89 z odstpem bezpieczestwa 5 mm
i podaniem kocowej gbokoci wiercenia jako warto-
A
ci absolutnej. Osi wiercenia jest o Z.
B
90
80 X 72 Z
102
2-90
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.2 Modalne wywoywanie cykli wiercenia
Programowanie
Modalne wywoanie podprogramu
MCALL
Dziaanie
Programowanie NC umoliwia modalne, a wic samo-
podtrzymujce si wywoywanie podprogramw
MCALL MCALL MCALL
i cykli.
Modalne wywoanie podprogramu moecie utworzy
przez sowo kodowe MCALL (modalne wywoanie pod-
programu). Przy pomocy tej funkcji podprogram jest po
kadym bloku z ruchem po torze automatycznie wywo-
ywany i wykonywany.
Funkcja jest wyczana przez zaprogramowanie
MCALL bez nazwy podprogramu albo przez modalne
wywoanie innego podprogramu.
2-91
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.2 Modalne wywoywanie cykli wiercenia
Przykad programowania
Z Z
Lochreihe_5 A A-B
20
Z w paszczynie ZX. Odlego midzy otworami wy-
20
nosi 20 mm. Punkt wyjciowy szeregu otworw ley na
Z20 i X30, pierwszy otwr jest w odstpie 20 mm od
20
tego punktu. Geometria szeregu otworw jest w tym
20
przypadku opisana bez zastosowania cyklu. Najpierw
20
nastpuje wiercenie przy pomocy cyklu CYCLE81, B
20
nastpnie nastpuje gwintowanie przy pomocy 30 X Y
22
CYCLE84 (bez oprawki wyrwnawczej). Otwory maj 102
2-92
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.2 Modalne wywoywanie cykli wiercenia
Dalsze wskazwki
Objanienie do niniejszego przykadu
Cofnicie wyboru wywoania modalnego jest wymagane
dlatego, e nastpnie nastpuje dosunicie do okrelo-
nej pozycji, w ktrej nie ma nastpi wiercenie.
W przypadku tego rodzaju obrbki ma sens zapisanie
pozycji wiercenia w podprogramie, ktry byby wywoy-
wany przy MA1 wzgl. MA2.
2-93
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
2.3.1 Warunki
2-94
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Programowanie
HOLES1 (SPCA, SPCO, STA1, FDIS, DBH, NUM)
Parametry
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykona szereg
otworw, tzn. pewn liczb otworw lecych na prostej
albo tworzcych siatk. Rodzaj otworu jest okrelany
przez uprzednio modalnie wybrany cykl wiercenia.
Przebieg
Wewntrznie w cyklu, dla uniknicia niepotrzebnych
drg jaowych, nastpuje na podstawie pozycji rzeczy-
wistej osi paszczyzny i geometrii rzdu otworw decy-
zja, czy szereg otworw ma by obrabiany rozpoczyna-
jc od otworu pierwszego czy ostatniego. Nastpnie
nastpuje dosuwanie przesuwem szybkim kolejno do
poszczeglnych pozycji wiercenia.
2-95
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Objanienie parametrw
Y
SPCA i SPCO (punkt odniesienia, odcita
i rzdna)
SPCA
Jest zadawany punkt na prostej szeregu otworw, ktry
jest traktowany jako punkt odniesienia do okrelania
odstpw midzy otworami. Od tego punktu jest poda-
wany odstp FDIS od pierwszego otworu. H
D B
IS
STA1 (kt) F D
Prosta moe przyj dowolne pooenie STA1
w paszczynie. Oprcz punktu zdefiniowanego przez
SPCO
SPCA i SPCO jest ona okrelana przez kt midzy
prost i odcit ukadu wsprzdnych obrabianego X
2-96
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Przykad programowania
Z Z
Szereg otworw A A-B
Przy pomocy tego programu moecie obrabia szereg
skadajcy si z 5 otworw gwintowanych, ktre le
20
w paszczynie ZX rwnolegle do osi Z i maj od siebie
odstp 20 mm. Punkt wyjciowy szeregu otworw ley
20
na Z20 i X30, przy czym pierwszy otwr ma odstp 10
20
mm od tego punktu. Geometria szeregu otworw jest
20
opisywana przez cykl HOLES1. Najpierw nastpuje
10
wiercenie z cyklem CYCLE81, nastpnie z CYCLE84
B
nastpuje gwintowanie (bez oprawki wyrwnawczej).
20
30 X Y
22
Otwory maj gboko 80 mm (rnica midzy pasz- 102
czyzn odniesienia i kocow gbokoci wiercenia).
2-97
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Przykad programowania
Siatka otworw Y
10
20
10 10 X
30
2-98
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Programowanie
HOLES2 (CPA, CPO, RAD, STA1, INDA, NUM)
Parametry
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu mona obrabia koo otworw.
Paszczyzn obrbki naley ustali przed wywoaniem
cyklu.
Rodzaj otworu jest okrelany przez uprzednio modalnie
wybrany cykl wiercenia.
2-99
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Przebieg
W cyklu nastpuje kolejno w paszczynie dosuwanie
z G0 do pozycji wiercenia na kole otworw.
Objanienie parametrw
CPA, CPO i RAD (punkt rodkowy i promie, Y CPA
odcita, rzdna)
Pooenie koa otworw w paszczynie obrbki jest INDA
definiowane poprzez punkt rodkowy (parametr CPA
i CPO) i promie (parametr RAD). Dla promienia s STA1
dopuszczalne tylko wartoci dodatnie. R
CPO
Przez ten parametr jest okrelane usytuowanie otworw
na kole. Parametr STA1 podaje kt obrotu midzy X
2-100
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Przykad programowania
Koo otworw
Przy pomocy tego programu s przy zastosowaniu
Y Y
wynosi 45 stopni.
Odstp bezpieczestwa w osi wiercenia Z wynosi
60
B
2 mm. 70 X 30 Z
2-101
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Programowanie
CYCLE801 (_SPCA, _SPCO, _STA, _DIS1,
_DIS2, _NUM1, _NUM2)
Parametry
_SPCA real Punkt odniesienia dla siatki otworw w 1. osi, odcita (absolutnie)
_SPCO real Punkt odniesienia dla siatki otworw w 2. osi, rzdna (absolutnie)
_STA real Kt w stosunku do odcitej
_DIS1 real Odstp kolumn (bez znaku liczby)
_DIS2 real Odstp wierszy (bez znaku liczby)
_NUM1 int Liczba kolumn
_NUM2 int Liczba wierszy
Dziaanie
Przy pomocy cyklu CYCLE801 mona obrabia ukad
"Siatka otworw". Rodzaj otworu jest okrelany przez
uprzednio modalnie wybrany cykl wiercenia.
Przebieg
Cykl okrela wewntrznie kolejno otworw w taki
sposb, by drogi jaowe midzy nimi byy jak najmniej-
sze. Pozycja pocztkowa obrbki jest okrelana na
podstawie ostatniej pozycji uzyskanej przed wywoa-
niem.
Pozycj pocztkow jest kadorazowo jedna z czterech
moliwych pozycji naronych.
2-102
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Objanienie parametrw
Y
_SPCA i _SPCO (punkt odniesienia, odcita
i rzdna)
Te obydwa parametry okrelaj pierwszy punkt siatki
otworw. Od tego punktu jest podawany odstp wierszy
i kolumn.
IS 1
_ D
_STA (kt)
Siatka otworw moe lee pod dowolnym ktem na
_DIS2
paszczynie. Jest on programowany pod _STA _STA
w stopniach i odnosi si do odcitej ukadu wsprzd-
_SPCO
nych obrabianego przedmiotu, aktualnego przy wywo-
_SPCA
aniu. X
Przykad programowania Y
30 10 X
2-103
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle - Wydanie 03.04
2 2
Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw 03.04
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Notatki
2-104
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3) .............................................. 3-246
3.17.1 Wywoanie CYCLE832 w strukturze menu HMI ................................................... 3-249
3.17.2 Parametry ........................................................................................................... 3-252
3.17.3 Dopasowanie technologii..................................................................................... 3-253
3.17.4 Dopasowanie dodatkowych parametrw programu CYC_832T............................ 3-255
3.17.5 Interfejsy............................................................................................................. 3-257
3.17.6 Komunikaty bdw ............................................................................................. 3-258
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4) ..................................................... 3-259
3-105
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.1 Wskazwki oglne
3-106
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.2 Warunki
3.2 Warunki
Definicja paszczyzny Z
W cyklach frezowania zakada si, e aktualny ukad
n a Y
wsprzdnych obrabianego przedmiotu jest osignity d
Aplikata
9 R z
G 1
przez wybr paszczyzny G17, G18 albo G19
i uaktywnienie frame programowanego (jeeli to ko-
nieczne). Osi dosuwu jest zawsze 3. o tego ukadu
wsprzdnych
3-107
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.2 Warunki
Traktowanie wrzeciona
Polecenia dla wrzeciona, zawarte w cyklach, odnosz
si zawsze do aktywnego wrzeciona prowadzcego
sterowania.
Jeeli cykl ma by stosowany w maszynie o wielu
wrzecionach, wwczas wrzeciono, przy pomocy ktrego
nastpuje obrbka, naley przedtem przy pomocy po-
lecenia SETMS zdefiniowa jako wrzeciono master.
3-108
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Programowanie
CYCLE90 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, DIATH, KDIAM, PIT, FFR, CDIR, TYPTH,
CPA, CPO)
Parametry
Dziaanie
Przy pomocy cyklu CYCLE90 moecie wykona gwint
wewntrzny i zewntrzny. Tor ruchu przy frezowaniu
gwintu opiera si na interpolacji linii spiralnej. W tym
ruchu bior udzia wszystkie trzy osie geometrii aktual-
nej paszczyzny, ktre okrelacie przed wywoaniem
cyklu.
3-109
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Przebieg
Gwint zewntrzny
3-110
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Gwint wewntrzny
3-111
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Przykad programowania
(gwint od dou do gry)
p 2 *WR + RDIFF
z = *
4 DIATH
3-112
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
p WR + DIATH/2
z = *
2 DIATH
p/2 * KDIAM
z =
DIATH
Objanienie parametrw
RTP RTP
DIATH, KDIAM i PIT (rednica nominalna, rednica RFP+SDIS RFP+SDIS
RFP RFP
rdzenia i skok gwintu)
Przy pomocy tych parametrw okrelacie dane gwintu DPR
DPR
DP
rednica nominalna, rednica rdzenia i skok. Parametr X X
DIATH jest zewntrzn a KDIAM wewntrzn rednic Y Y
gwintu. Bazujc na tych parametrach s wewntrznie CPA CPA
w cyklu wytwarzane ruchy wejcia i wyjcia. CDIR CDIR
T H
T H
CPO
CPO
A
A
D I
D I
FFR (posuw)
Warto parametru FFR jest przy frezowaniu gwintu
X X
3-113
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Dalsze wskazwki
Promie frezu jest uwzgldniany wewntrznie
w cyklu. Przed wywoaniem cyklu naley dlatego za-
programowa korekcj narzdzia. W przeciwnym przy-
padku ukazuje si alarm 61000 "Korekcja narzdzia nie
jest aktywna" i cykl jest przerywany.
W przypadku promienia narzdzia = 0 albo ujemnego
cykl jest rwnie przerywany z tym alarmem.
W przypadku gwintw wewntrznych jest nadzorowany
promie narzdzia i wyprowadzany alarm 61105 "Za
duy promie frezu" a cykl jest przerywany.
3-114
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.3 Frezowanie gwintu - CYCLE90
Przykad programowania
Y
Gwint wewntrzny Y
50
B
60 X 40 Z
3-115
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.4 Otwory podune na okrgu - LONGHOLE
Programowanie
LONGHOLE (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, LENG, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID)
Parametry
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie obrabia otwory po-
dune, ktre s umieszczone na okrgu. Osie podu-
ne otworw podunych s ustawione promieniowo.
W przeciwiestwie do rowka szeroko otworu podu-
nego jest okrelana przez rednic narzdzia.
Wewntrznie w cyklu jest obliczana optymalna droga
ruchu narzdzia, ktra wyklucza niepotrzebne drogi
jaowe. Jeeli do obrbki otworu podunego potrzeba
wielu dosuww na gboko, wwczas dosunicia
nastpuj na przemian w punktach kocowych. Tor
przebywany w paszczynie wzdu osi podunej otwo-
ru podunego zmienia kierunek po kadym dosuwie.
Cykl poszukuje samodzielnie najkrtszej drogi przy
przejciu do nastpnego otworu podunego.
3-116
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.4 Otwory podune na okrgu - LONGHOLE
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycja wyjciowa jest dowoln pozycj, z ktrej mo-
na
dokona bezkolizyjnego dosunicia do kadego
z otworw podunych.
3-117
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.4 Otwory podune na okrgu - LONGHOLE
Objanienie parametrw
Y
CPA
Parametry RTP, RFP, SDIS patrz punkt 2.1.2 (wierce-
nie, nakiekowanie - CYCLE81).
Dana nastawcza cyklu _ZSD[1] patrz punkt 3.2. INDA
LE
STA1
N
Gboko otworu podunego moe zosta zadana
G
do wyboru absolutnie (DP) albo wzgldnie (DPR).
Przy podaniu wzgldnym cykl samodzielnie oblicza
R
AD
wynikajc gboko na podstawie pooenia pasz-
CPO
czyzny odniesienia i paszczyzny wycofania.
3-118
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.4 Otwory podune na okrgu - LONGHOLE
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu naley uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku nastpuje prze-
rwanie cyklu z alarmem 61000 "Korekcja narzdzia nie
jest aktywna".
3-119
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.4 Otwory podune na okrgu - LONGHOLE
Przykad programowania
Obrbka otworu podunego
Z Z
Przy pomocy tego programu moecie obrabia A A-B
90
4 otwory podune o dugoci 30 mm i wzgldnej gbo-
koci 23 mm (rnica midzy paszczyzn odniesienia i
45
dnem otworu), lece na okrgu
o punkcie rodkowym Z45 Y40 i promieniu 20 mm 20
w paszczynie YZ. Kt pocztkowy wynosi 45 stopni,
kt przeczania 90 stopni. Maksymalna gboko
45
dosuwu wynosi 6 mm, odstp bezpieczestwa 1 mm.
30
B Y 23 X
40
3-120
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
Programowanie
SLOT1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, LENG, WID, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF, _FALD, _STA2)
Parametry
3-121
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
Dziaanie
Cykl SLOT1 jest kombinowanym cyklem obrbki
zgrubnej/wykaczajcej.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
G0 G0
na bez kolizji dokona dosunicia do rowka.
G0
G0
3-122
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
Objanienie parametrw
Y
CPA
odniesienia.
CPO
3-123
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
3-124
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
Moliwymi wartociami s:
MIEJSCE JEDNOSTEK
0=obrbka kompletna w dwch odcinkach
- Wybieranie materiau z rowka (SLOT1, SLOT2) wzgl.
wnki (POCKET1, POCKET2) a do naddatku nastpuje
z prdkoci obrotow wrzeciona zaprogramowan przed
wywoaniem cyklu i z posuwem FFP1. Dosuw na gbo-
ko nastpuje poprzez MID.
- Zebranie pozostajcego naddatku na obrbk wykacza-
jc nastpuje z prdkoci obrotow wrzeciona zadan
poprzez SSF i posuwem FFP2. Przy pomocy parametru
MIDF mona zaprogramowa inny dosuw na gboko ni
przy obrbce zgrubnej. Dziaa on jednak tylko przy obrb-
ce wykaczajcej na obrzeu. Jeeli MIDF=0, wwczas
dosuw nastpuje od razu na gboko kocow.
3-125
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
3-126
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
3-127
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.5 Rowki na okrgu - SLOT1
Przykad programowania
Rowki Z
A A-B
Z
90
45
czajc 0.5 mm, kierunek frezowania jest G2, maksy-
30
B Y 23 X
malny dosuw na gboko wynosi 10 mm. 40
3-128
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.6 Rowek koowy - SLOT2
Programowanie
SLOT2 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, NUM, AFSL, WID, CPA, CPO, RAD, STA1, INDA,
FFD, FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF, _FFCP)
Parametry
3-129
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.6 Rowek koowy - SLOT2
Dziaanie
Cykl SLOT2 jest kombinowanym cyklem obrbki
zgrubnej/wykaczajcej.
Przy pomocy tego cyklu moecie obrabia rowki koo-
we, ktre s umieszczone na okrgu.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo- G0
G2/G3
3-130
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.6 Rowek koowy - SLOT2
Objanienie parametrw
Y
CPA
Parametry RTP, RFP, SDIS patrz punkt 2.1.2 (wierce-
nie, nakiekowanie - CYCLE81).
INDA AFSL
CPO
Przy pomocy parametru NUM podajecie liczb rowkw. WID
3-131
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.6 Rowek koowy - SLOT2
3-132
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.6 Rowek koowy - SLOT2
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu naley uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku nastpuje anulo-
wanie cyklu z alarmem 61000 "Korekcja narzdzia nie Naruszenie konturu
jest aktywna".
3-133
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.6 Rowek koowy - SLOT2
Przykad programowania
Y Y
Nuten2
Przy pomocy tego programu moecie obrabia 3 rowki A-B
koowe, ktre le na okrgu o punkcie rodkowym X60
Y60 i promieniu 42 mm w paszczynie XY. Rowki ko- A
owe maj nastpujce wymiary: szeroko 15 mm, kt 70
dla dugoci rowka 70 stopni, gboko 23 mm. Kt
15
pocztkowy wynosi 0 stopni, kt przeczania 120 stop- 120
ni. Na konturze rowkw jest uwzgldniany naddatek 0.5
mm, odstp bezpieczestwa w osi dosuwu Z wynosi 2
mm, maksymalny dosuw na gboko 6 mm. Rowki
42
maj by obrabiane kompletnie. Przy obrbce wyka-
60
czajcej ma dziaa taka sama prdko obrotowa i taki B
sam posuw. Dosuw przy obrbce wykaczajcej ma
60
nastpi od razu na gboko rowka.
X Z
23
3-134
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.7 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET1
Programowanie
POCKET1 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, LENG, WID, CRAD, CPA, CPD, STA1, FFD,
FFP1, MID, CDIR, FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
Parametry
3-135
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.7 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET1
Dziaanie
Cykl jest kombinowanym cyklem obrbki zgrubnej-
wykaczajcej.
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa wnki
prostoktne o dowolnym pooeniu w paszczynie ob-
rbki.
Przebieg
Y
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na dokona bezkolizyjnego dosunicia do punktu rod-
kowego wnki na wysokoci paszczyzny wycofania.
3-136
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.7 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET1
Objanienie parametrw
Y
Parametry RTP, RFP, SDIS patrz punkt 2.1.2 (wierce- CPA
nie, nakiekowanie - CYCLE81).
W
G
N
ID
LE
DP i DPR (gboko wnki) G3
CPO
Gboko kieszeni mona zada do wyboru absolutnie
(DP) albo wzgldnie (DPR).
Przy wzgldnym podaniu cykl samodzielnie oblicza X
STA1 (kt)
STA1 podaje kt midzy dodatni odcit i osi po-
dun wnki.
Dalsze wskazwki
3-137
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.7 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET1
Przykad programowania
Wnka Y Y
40
8
R
B
paszczyzny odniesienia, wynosi 0.5 mm. Punkt rod-
60 X Z
kowy wnki ley na X60 i Y40, maksymalny dosuw na 17,5
3-138
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.8 Frezowanie wnki koowej - POCKET2
Programowanie
POCKET2 (RTP, RFP, SDIS, DP, DPR, PRAD, CPA, CPO, FFD, FFP1, MID, CDIR,
FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF)
Parametry
3-139
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.8 Frezowanie wnki koowej - POCKET2
Dziaanie
Cykl jest kombinowanym cyklem obrbki zgrubnej-
wykaczajcej.
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa wnki
koowe w paszczynie obrbki.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do punktu rodkowe-
go wnki na wysokoci paszczyzny wycofania.
3-140
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.8 Frezowanie wnki koowej - POCKET2
Objanienie parametrw
Y
PR
AD
FFP2, SSF patrz punkt 3.5 (SLOT1).
CPO
Dana nastawcza cykli _ZSD[1] patrz punkt 3.2.
X
PRAD (promie wnki)
Ksztat wnki koowej jest okrelany tylko przez jej
promie.
Jeeli jest on mniejszy ni promie aktywnego narz-
dzia, wwczas cykl jest anulowany po wyprowadzeniu
alarmu 61105 "Promie frezu za duy".
Dalsze wskazwki
3-141
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.8 Frezowanie wnki koowej - POCKET2
Przykad programowania
Z Z
Wnka koowa
Przy pomocy tego programu moecie wykona wnk A A-B
koow w paszczynie YZ. Punkt rodkowy jest okre-
lany przez Y50 Z50. Osi dosuwu na gboko jest o
X, gboko wnki jest podana absolutnie. Nie jest
zadawany ani naddatek na obrbk wykaczajc ani
odstp bezpieczestwa.
50
50
B
Y X
50
20
3-142
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Programowanie
POCKET3 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _LENG, _WID, _CRAD, _PA, _PO, _STA, _MID, _FAL,
_FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _VARI, _MIDA, _AP1, _AP2, _AD, _RAD1, _DP1)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wy-
magane:
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowa-
dzi bez znaku liczby)
_DP real Gboko wnki (absolutnie)
_LENG real Dugo wnki, przy wymiarowaniu od naronika ze znakiem
_WID real Szeroko wnki, przy wymiarowaniu od naronika ze znakiem
_CRAD real Promie naronika wnki (wprowadzi bez znaku liczby)
_PA real Punkt odniesienia wnki, odcita (absolutnie)
_PO real Punkt odniesienia wnki, rzdna (absolutnie)
_STA real Kt midzy osi podun wnki i 1. osi paszczyzny (odcita, wprowa-
dzi bez znaku liczby);
Zakres wartoci: 0 _STA < 180
_MID real Maksymalna gboko dosuwu (wprowadzi bez znaku liczby)
_FAL real Naddatek na obrzeu wnki (wprowadzi bez znaku liczby)
_FALD real Naddatek na dnie (wprowadzi bez znaku liczby)
_FFP1 real Posuw dla obrbki powierzchni
_FFD real Posuw dla dosuwu na gboko
_CDIR liczba cak. Kierunek frezowania: (wprowadzi bez znaku liczby)
Wartoci: 0...frezowanie wspbiene (odpow. kier. obrot. wrzec.)
1...frezowanie przeciwbiene
2...z G2 (niezalenie od kierunku wrzeciona)
3...z G3
_VARI liczba cak. Rodzaj obrbki: (wprowadzi bez znaku liczby)
MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...obrbka zgrubna
2...obrbka wykaczajca
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 0...prostopadle na rodku wnki mit G0
1...prostopadle na rodku wnki mit G1
2...po torze spiralnym
3...ruch wahliwy po osi wzdunej wnki
3-143
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.9 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET3
Dziaanie
Cykl mona stosowa do obrbki zgrubnej
i wykaczajcej.
Do obrbki wykaczajcej jest wymagany frez czoowy.
Dosuw na gboko rozpoczyna si zawsze od punktu
rodkowego wnki wzgl. jest tam wykonywany prosto-
padle; dlatego ma sens wykonanie wiercenia wstpne-
go w tym miejscu.
3-144
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Przebieg
Y
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na dokona bezkolizyjnego dosunicia do punktu rod-
kowego wnki na wysokoci paszczyzny wycofania.
Strategie zagbiania:
Zagbianie prostopade na rodku wnki
(VARI=0X, VARI=1X) oznacza, e obliczona we-
wntrznie w cyklu aktualna gboko dosuwu
( zaprogramowanej maksymalnej gbokoci do-
suwu pod _MID) jest wykonywana w jednym bloku
z G0 albo G1.
Zagbianie si po linii rubowej (VARI=2X)
oznacza, e punkt rodkowy frezu wykonuje ruch
po torze spiralnym okrelonym przez promie
_RAD1
i gboko na obrt. Posuw jest przy typ progra-
mowany rwnie pod _FFD. Kierunek obrotw tego
toru spiralnego odpowiada kierunkowi obrotw,
z ktrym wnka ma by obrabiana.
Gboko przy zagbianiu, zaprogramowana pod
_DP1, jest przyjmowana do oblicze jako gboko
maksymalna i zawsze jest obliczana cakowitolicz-
bowa liczba obrotw toru spiralnego.
Gdy aktualna gboko dosuwy jest osignita
(moe to by wiele obrotw po linii spiralnej), jest
wykonywany jeszcze jeden peny okrg, aby usun
skony tor zagbiania.
Nastpnie rozpoczyna si wybieranie materiau
wnki w tej paszczynie a do naddatku na obrbk
wykaczajc.
Punkt pocztkowy opisanego toru spiralnego ley
na osi podunej wnki w "kierunku dodatnim"
a dosunicie do niego nastpuje z G1.
3-145
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.9 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET3
3-146
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Objanienie parametrw
Wnka wymiarowana od punktu
Y
rodkowego
_PA
Parametry _RTP, _RFP, _SDIS patrz punkt 2.1.2.
(wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81).
Parametry _DP patrz punkt 3.7.
_STA
Dane nastawcze cykli _ZSD[1], _ZSD[2] patrz punkt _CRAD
3.2.
G2
_W
G
E N
G3
_L
3-147
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.9 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET3
G
E N
_L
G2
_PA, _PO (punkt odniesienia)
_W
ID
Przy pomocy parametrw _PA i _PO definiujecie punkt G3
_PO
Ocena tych parametrw zaley od bitu danych nastaw- _PA X
_STA (kt)
_STA podaje kt midzy 1. osi paszczyzny (odcita)
i osi podun wnki.
3-148
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Miejsce jednostek:
1=obrbka zgrubna
2=obrbka wykaczajca
3-149
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.9 Frezowanie wnki prostoktnej - POCKET3
Dalsze wskazwki
Obowizuje, gdy obliczony dosuw na szeroko jest
obliczany z obrbki obrzea przy osigniciu penej
gbokoci wnki, w przeciwnym przypadku obliczony
na pocztku dosuw na szeroko jest zachowywany
przez cay cykl.
_RAD1 (promie)
Przy pomocy parametru _RAD1 definiujecie promie
toru spiralnego (w odniesieniu do toru punktu rodko-
wego narzdzia) wzgl. max kt zagbiania dla ruchu
wahliwego.
3-150
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
2 2
03.04 Cykle wiercenia i ukady wierconych otworw
2.3 Cykle ukadw wierconych otworw
Dalsze wskazwki
Przykad programowania
Wnka Y Y
8
R
B
dosuw na gboko wynosi 4 mm.
60 X Z
Kierunek obrbki wynika z kierunku obrotw wrzeciona 17,5
z frezowaniem wspbienym.
Ma by przeprowadzana tylko obrbka zgrubna.
3-151
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.10 Frezowanie wnki koowej - POCKET4
Programowanie
POCKET4 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _PRAD, _PA, _PO, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD,
_CDIR, _VARI, _MIDA, _AP1, _AD, _RAD1, _DP1)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wy-
magane:
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowa-
dzi bez znaku liczby)
_DP real Gboko wnki (absolutnie)
_PRAD real Promie wnki
_PA real Punkt rodkowy wnki, odcita (absolutnie)
_PO real Punkt rodkowy wnki, rzdna (absolutnie)
_MID real Maksymalna gboko dosuwu (wprowadzi bez znaku liczby)
_FAL real Naddatek na obrzeu wnki (wprowadzi bez znaku liczby)
_FALD real Naddatek na dnie (wprowadzi bez znaku liczby)
_FFP1 real Posuw dla obrbki paszczyzny
_FFD real Posuw dla dosuwu na gboko
_CDIR liczba cak. Kierunek frezowania: (wprowadzi bez znaku liczby)
Wartoci: 0...frezowanie wspbiene (odpow. kier. obr. wrzec.)
1...frezowanie przeciwbiene
2...z G2 (niezalenie od kierunku wrzeciona)
3...z G3
_VARI liczba cak. Rodzaj obrbki: (wprowadzi bez znaku liczby)
MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...obrbka zgrubna
2...obrbka wykaczajca
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 0...prostopadle na rodku wnki mit G0
1...prostopadle na rodku wnki mit G1
2...po torze spiralnym
Dalsze parametry mog by zadawane do wyboru. Okrelacie strategi zagbiania
i zachodzenie przy wybieraniu materiau: (wprowadzi bez znaku liczby)
_MIDA real Maksymalna szeroko dosuwu przy wybieraniu w paszczynie jako war-
to
_AP1 real Wymiar surowy promie wnki
_AD real Wymiar surowy gbokoci wnki od paszczyzny odniesienia
_RAD1 real Promie toru rubowego przy zagbianiu (w odniesieniu do toru punktu
rodkowego narzdzia)
_DP1 real Gboko zagbienia na obrt 360 przy zagbianiu po linii spiralnej
3-152
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.10 Frezowanie wnki koowej - POCKET4
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa wnki
koowe w paszczynie obrbki.
Do obrbki wykaczajcej jest wymagany frez czoowy.
Dosuw na gboko rozpoczyna si zawsze od punktu
rodkowego wnki wzgl. jest tam wykonywany prosto-
padle; dlatego ma sens wykonanie wiercenia wstpne-
go w tym miejscu.
Przebieg
Y
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
_PA
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na dokona bez kolizji dosunicia do punktu rodkowe-
go wnki na wysokoci paszczyzny wycofania.
_PO
3-153
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.10 Frezowanie wnki koowej - POCKET4
Strategie zagbiania:
Patrz punkt 3.9 (POCKET3)
3-154
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.10 Frezowanie wnki koowej - POCKET4
Objanienie parametrw
Y
Parametry _RTP, _RFP, _SDIS patrz punkt 2.1.2.
_PA
(wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81)
Parametry _DP patrz punkt 3.7 (POCKET1).
(POCKET3).
_P
Dane nastawcze cykli _ZSD[1] patrz punkt 3.2.
R
AD
_PO
_PRAD (promie wnki)
Ksztat wnki koowej jest okrelany tylko przez jej X
promie.
3-155
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.10 Frezowanie wnki koowej - POCKET4
Przykad:
Warunek: Obliczenie gbokoci bez wliczenia odstpu
bezpieczestwa (_ZSD[1]=1)
_RTP=0 Paszczyzna odniesienia
_SDIS=2 Odstp bezpieczestwa
_DP=-21 Gboko wnki
_FALD=1.25 Naddatek na gbokoci
_AD19.75 Wymiar surowy na gbokoci musi
by wikszy albo rwny gbokoci
wnki przyrostowo minus naddatek
na gbokoci, a wic 21-1.25=19.75
Dalsze wskazwki
Przykad programowania
Z Z
Wnka koowa
Przy pomocy tego programu moecie wykona wnk A A-B
je po torze spiralnym.
50
B
Y X
50
20
3-156
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
Programowanie
CYCLE71 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _PA, _PO, _LENG, _WID, _STA,_MID, _MIDA, _FDP,
_FALD, _FFP1, _VARI, _FDP1)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wymagane:
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowadzi
bez znaku liczby)
_DP real Gboko (absolutnie)
_PA real Punkt pocztkowy, odcita (absolutnie)
_PO real Punkt pocztkowy, rzdna (absolutnie)
_LENG real Dugo prostokta w 1. osi, przyrostowo.
Naronik, od ktrego nastpuje wymiarowanie, wynika ze znaku.
_WID real Dugo prostokta w 2. osi, przyrostowo.
Naronik, od ktrego nastpuje wymiarowanie, wynika ze znaku.
_STA real Kt midzy osi podun prostokta i 1. osi paszczyzny (odcita, wprowadzi
bez znaku liczby);
Zakres wartoci: 0 _STA < 180
_MID real Maksymalna gboko dosuwu (wprowadzi bez znaku liczby)
_MIDA real Maksymalna szeroko dosuwu przy wybieraniu materiau w paszczynie jako
warto (wprowadzi bez znaku liczby)
_FDP real Droga odsunicia, (przyrostowo, wprowadzi bez znaku liczby)
_FALD real Naddatek na obrbk wykaczajc na gbokoci (przyrostowo, wprowadzi
bez znaku liczby). W rodzaju obrbki obrbka wykaczajca _FALD oznacza
reszt materiay na powierzchni.
_FFP1 real Posuw dla obrbki paszczyzny
_VARI liczba Rodzaj obrbki: (wprowadzi bez znaku liczby)
cak. MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...obrbka zgrubna
2...obrbka wykaczajca
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 1...rwnolegle do odcitej, w jednym kierunku
2...rwnolegle do rzdnej, w jednym kierunku
3...rwnolegle do odcitej, z kierunkiem zmiennym
4...rwnolegle do rzdnej, z kierunkiem zmiennym
_FDP1 real Wybieg w kierunku dosuwu w paszczynie, (przyrostowo, wprowadzi bez zna-
ku liczby)
3-157
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
Dziaanie
Y Y
Przy pomocy cyklu CYCLE71 mona prowadzi frezo- _LENG _LENG
wanie dowolnej paszczyzny prostoktnej. Cykl rozr-
nia obrbk zgrubn (zbieranie materiay
_WID
_WID
z powierzchni w wielu krokach a do naddatku na ob-
rbk wykaczajc) i obrbk wykaczajc (jednora- X X
zowe przefrezowanie powierzchni). Maksymalny dosuw Y _LENG Y _LENG
na szerokoci i gbokoci jest zadawany.
Cykl pracuje bez korekcji promienia frezu. Dosuw na
gboko jest wykonywany w powietrzu.
_WID
_WID
X X
Moliwe strategie wybierania materiau przy
frezowaniu paszczyzny
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na dokona bezkolizyjnego dosunicia do punktu do-
suwu na wysokoci paszczyzny wycofania.
3-158
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
Punkt dosuwu
_PA, _PO (punkt pocztkowy) X
Obrbka zgrubna przy _MIDA wikszym od
Przy pomocy parametrw _PA i _PO definiujecie punkt promienia frezu (rodzaj obrbki 41)
pocztkowy powierzchni w odcitej i rzdnej.
3-159
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
3-160
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
Miejsce jednostek:
1=obrbka zgrubna z pozostawieniem naddatku
2=obrbka wykaczajca
Miejsce dziesitek:
1=rwnolegle do odcitej, w jednym kierunku
2=rwnolegle do rzdnej, w jednym kierunku
3=rwnolegle do odcitej, z kierunkiem zmiennym
4=rwnolegle do rzdne, z kierunkiem zmiennym
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu naley uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku nastpuje prze-
rwanie cyklu z alarmem
61000 Korekcja narzdzia nie jest aktywna.
3-161
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.11 Frezowanie paszczyzny - CYCLE71
Przykad programowania
Paszczyzna frezowania
Parametry dla wywoania cyklu:
Paszczyzna wycofania: 10 mm
Paszczyzna odniesienia: 0 mm
Odstp bezpieczestwa: 2 mm
Gboko frezowania: -11 mm
Max gboko dosuwu 6 mm
Brak naddatku -
Punkt pocztkowy prostokta X = 100 mm
Y = 100
mm
Wielko prostokta X = +60 mm
Y=
+40 mm
Kt obrotu w paszczynie 10 stopni
Max szeroko dosuwu 10 mm
Droga odsunicia na kocu toru frezowania:
5 mm
Posuw dla obrbki paszczyzny: 4000 mm/min
Rodzaj obrbki: zgrubna rwnolegle do osi X
w kierunku zmiennym
Wybieg przy ostatnim przejciu narzdzia, uwarun-
kowany geometri ostrza 2 mm
3-162
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Programowanie
CYCLE72 (_KNAME, _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _VARI, _RL,
_AS1, _LP1, _FF3, _AS2, _LP2)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wy-
magane:
_KNAME string Nazwa podprogramu konturu
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowa-
dzi bez znaku liczby)
_DP real Gboko (absolutnie)
_MID real Maksymalna gboko dosuwu (przyrostowo, wprowadzi bez znaku licz-
by)
_FAL real Naddatek na konturze obrzea (wprowadzi bez znaku liczby)
_FALD real Naddatek na dnie (przyrostowo, wprowadzi bez znaku liczby)
_FFP1 real Posuw dla obrbki paszczyzny
_FFD real Posuw dla dosuwu na gboko (wprowadzi bez znaku liczby)
_VARI liczba cak. Rodzaj obrbki: (wprowadzi bez znaku liczby)
MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...obrbka zgrubna
2...obrbka wykaczajca
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 0...drogi porednie z G0
1...drogi porednie z G1
MIEJSCE SETEK:
Wartoci: 0...wycofanie na kocu konturu do _RTP
1...wycofanie na kocu konturu do _RFP + _SDIS
2...wycofanie na kocu konturu o _SDIS
3...bez wycofania na kocu konturu
_RL liczba cak. Obejcie konturu po rodku, po prawej albo po lewej (z G40, G41 albo
G42, wprowadzi bez znaku liczby)
Wartoci: 40...G40 (dosunicie i odsunicie tylko po prostej)
41...G41
42...G42
3-163
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
_AS1 liczba cak. Specyfikacja kierunku/toru dosuwu: (wprowadzi bez znaku liczby)
MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...prosta stycznie
2...wierokrg
3...pokrg
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 0...dosunicie do konturu w paszczynie
1...Dosunicie do konturu po torze przestrzennym
_LP1 real Dugo drogi odsunicia (w przypadku prostej) wzgl. promie uku dosu-
nicia (w przypadku okrgu) (wprowadzi bez znaku)
Kolejny parametr mona zada do wyboru (wprowadzi bez znaku liczby).
_FF3 real Posuw wycofania i posuw dla pozycjonowa porednich w paszczynie (w
powietrzu)
_AS2 liczba cak. Specyfikacja kierunku/toru odsunicia: (wprowadzi bez znaku liczby)
MIEJSCE JEDNOSTEK:
Wartoci: 1...prosta stycznie
2...wierokrg
3...pokrg
MIEJSCE DZIESITEK:
Wartoci: 0...odsunicie od konturu w paszczynie
1...odsunicie od konturu po torze przestrzennym
_LP2 real Dugo drogi odsunicia (w przypadku prostej) wzgl. promie uku odsu-
nicia (w przypadku okrgu) (wprowadzi bez znaku liczby)
3-164
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Dziaanie
Przy pomocy cyklu CYCLE72 mona frezowa wzdu
dowolnego konturu, zdefiniowanego
w podprogramie. Cykl pracuje z korekcj promienia
frezu lub bez.
Kontur nie musi by koniecznie zamknity, obrbka
wewntrzna albo zewntrzna jest definiowana poprzez
pooenie korekcji promienia narzdzia (rodkowe, na
lewo albo na prawo od konturu).
Kontur musi by programowany w kierunku,
w ktrym ma by frezowany, i lee w jednej pasz-
czynie. Poza tym musi si on skada co najmniej z 2
blokw konturu (punkt pocztkowy
i kocowy), poniewa podprogram konturu jest we-
wntrznie w cyklu wywoywany bezporednio.
Funkcje cyklu:
Wybr obrbki zgrubnej (jednorazowe obejcie
rwnolege do konturu z uwzgldnieniem naddatku
wzgl. na wielu gbokociach a do naddatku)
i obrbki wykaczajcej (jednorazowe obejcie kon-
turu kocowego ew. na wielu gbokociach
Mikkie dosunicie i odsunicie od konturu, do
wyboru stycznie albo promieniowo (wierokrg lub
pokrg)
Programowane dosuwy na gboko
Ruchy porednie do wyboru z przesuwem szybkim
albo posuwem
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na dokona bezkolizyjnego dosunicia do pocztkowe-
go punktu konturu na wysokoci paszczyzny wycofa-
nia.
3-165
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
3-166
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Programowanie konturu
Przy programowaniu konturu naley przestrzega co
nastpuje:
W podprogramie nie moe przed pierwsz zapro-
gramowan pozycj by wybrany aden frame pro-
gramowany (TRANS, ROT, SCALE, MIRROR).
Pierwszym blokiem podprogramu konturu jest blok
prostej z G90, G0 i definiuje on start konturu.
Korekcja promienia frezu jest wybierana i cofana
przez cykl nadrzdny, dlatego w podprogramie kon-
turu nie jest programowane G40, G41, G42.
3-167
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Objanienie parametrw
Z
_KNAME (nazwa)
Kontur, ktry ma by frezowany, jest kompletnie pro-
Naddatek na gbok. _FALD
Przykady:
_KNAME=KONTUR_1 Frezowany kontur jest kompletnym progra-
mem Kontur_1.
_KNAME=POCZTEK:KONIEC Frezowany kontur jest definiowany jako
fragment od bloku z etykiet POCZTEK do
bloku z etykiet KONIEC w programie wy-
woujcym.
_KNAME= Frezowany kontur jest zdefiniowany
/_N_SPF_DIR/_N_KONTUR_1_SPF:N130:N210 w blokach N130 do N210 programu
KONTUR_1. Nazwa programu musi by
pisana kompletnie ze ciek
i rozszerzeniem, patrz opis
w literaturze: /PGA/ Instrukcja programowa-
nia Przygotowanie pracy
Jeeli fragment jest definiowany przy pomocy numerw
blokw, wwczas naley pamita, e po zmianie pro-
gramu z nastpn czynnoci obsugow "nowe nume-
rowanie" musz zosta rwnie dopasowane numery
blokw dla tego fragmentu przy _KNAME.
3-168
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Dosunicie / odsunicie
do/od konturu po
_RL (obejcie konturu) wierokrgu
3-169
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Dalsze wskazwki
3-170
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
3-171
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.12 Frezowanie konturowe - CYCLE72
Przykad programowania 2
Frezowanie zamknitego konturu od zewntrz, jak
w przykadzie programowania 1, z programowaniem
konturu w programie wywoujcym
$TC_DP1[20,1]=120 $TC_DP6[20,1]=7
N10 T20 D1 ;T20: frez o promieniu 7
N15 M6 ;Narzdzie T20 do pozycji roboczej
N20 S500 M3 F3000 ;Zaprogramowanie posuwu, prdkoci obro-
towej
N25 G17 G0 G90 G94 X100 Y200 Z250 -> ;Dosunicie do pozycji wyjciowej,
CYCLE72 (POCZTEK:KONIEC, 250, 200,-> ;Wywoanie cyklu
-> 3, 175, 10,1, 1.5, 800, 400, 11, ->
-> 41, 2, 20, 1000, 2, 20)
N30 G0 X100 Y200
N35 GOTOF KONIEC
ANFANG:
N100 G1 G90 X150 Y160
N110 X230 CHF=10
N120 Y80 CHF=10
N130 X125
N140 Y135
N150 G2 X150 Y160 CR=25
ENDE:
N160 M02
3-172
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.13 Frezowanie czopa prostoktnego - CYCLE76
Programowanie
CYCLE76 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _LENG, _WID, _CRAD, _PA, _PO, _STA, _MID,
_FAL, _FALD, _FFP1, _FFD, _CDIR, _VARI, _AP1, _AP2)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wymagane:
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowa-
dzi bez znaku liczby)
_DP real Gboko (absolutnie)
_DPR real Gboko w stosunku do paszczyzny odniesienia (wprowadzi bez znaku
liczby)
_LENG real Dugo czopa, przy wymiarowaniu od naronika ze znakiem
_WID real Szeroko czopa, przy wymiarowaniu od naronika ze znakiem
_CRAD real Promie naronika czopa (wprowadzi bez znaku liczby)
_PA real Punkt odniesienia czopa, odcita (absolutnie)
_PO real Punkt odniesienia czopa, rzdna (absolutnie)
_STA real Kt midzy osi podun i 1. osi paszczyzny
_MID real Maksymalny dosuw na gboko (przyrostowo, wprowadzi bez znaku
liczby)
_FAL real Naddatek na konturze obrzea (przyrostowo)
_FALD real Naddatek na dnie (przyrostowo, wprowadzi bez znaku liczby)
_FFP1 real Posuw po konturze
_FFD real Posuw dla dosuwu na gboko
_CDIR liczba cak. Kierunek frezowania: (wprowadzi bez znaku liczby)
Wartoci: 0...frezowanie wspbiene
1...frezowanie przeciwbiene
2 z G2 (niezalenie od kierunku obrotw wrzeciona)
3...z G3
_VARI liczba cak. Rodzaj obrbki:
Wartoci: 1...obrbka zgrubna z pozostawieniem naddatku
2...obrbka wykaczajca (naddatek X/Y/Z=0)
_AP1 real Dugo czopa pfabrykatu
_AP2 real Szeroko czopa pfabrykatu
3-173
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.13 Frezowanie czopa prostoktnego - CYCLE76
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykona czop prosto-
ktny w paszczynie obrbki. Do obrbki wykaczaj-
cej jest wymagany frez czoowy. Dosuw na gboko
jest wykonywany zawsze w pozycji przed dosuniciem
do konturu po pokrgu.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Punktem startowym jest pozycja w dodatnim obszarze
odcitej z wliczonym pokrgiem dosuwu i przy
uwzgldnieniu zaprogramowanego wymiaru surowego
w odcitej.
3-174
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.13 Frezowanie czopa prostoktnego - CYCLE76
Dosuw na gboko:
Dosuw na odstp bezpieczestwa
Zagbienie na gboko obrbki
Pierwsza gboko obrbki jest obliczana z:
gbokoci cakowitej,
naddatku na obrbk wykaczajc i
maksymalnie moliwego dosuwu na gboko.
_PO
Przy pomocy parametrw _LENG, _WID i _CRAD
okrelacie ksztat czopu w paszczynie.
X
Czop moe zosta zwymiarowany od rodka albo od
punktu naronego. Przy wymiarowaniu od naronika Czop zwymiarowany od naronika
Y
_LENG i _WID s wprowadzane ze znakiem.
Warto absolutna dugoci (_LENG) odnosi si zaw-
sze do odcitej (przy kcie paszczyzny zero stopni).
3-175
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.13 Frezowanie czopa prostoktnego - CYCLE76
_STA (kt)
_STA podaje kt midzy 1. osi paszczyzny (odcita)
i osi podun czopa.
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu naley uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku nastpuje prze-
rwanie cyklu z alarmem 61009 Aktywny numer narz-
dzia=0.
Wewntrznie w cyklu jest stosowany nowy aktualny
ukad wsprzdnych obrabianego przedmiotu, ktry
wpywa na wywietlanie wartoci rzeczywistej. Punkt
zerowy tego ukadu wsprzdnych ley w punkcie
rodkowym wnki.
3-176
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.13 Frezowanie czopa prostoktnego - CYCLE76
Przykad programowania
Czop Y Y
60
wynoszcym 80 mm i w szerokoci 50 mm.
B
80 X Z
17,5
N10 G90 G0 G17 X100 Y100 T20 D1 S3000 M3 ;Okrelenie wartoci technologicznych
N11 M6
N20 _ZSD[2]=1 ;Zwymiarowanie czopa poprzez naroniki
N30 CYCLE76 (10, 0, 2, -17.5, , -60, -> ;Wywoanie cyklu
-> -40, 15, 80, 60, 10, 11, , , 900, ->
-> 800, 0, 1, 80, 50)
N40 M30 ;Koniec programu
3-177
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.14 Frezowanie czopa koowego - CYCLE77
Programowanie
CYCLE77 (_RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _PRAD, _PA, _PO, _MID, _FAL, _FALD, _FFP1,
_FFD, _CDIR, _VARI, _AP1)
Parametry
Nastpujce wprowadzane parametry s zawsze wy-
magane:
_RTP real Paszczyzna wycofania (absolutnie)
_RFP real Paszczyzna odniesienia (absolutnie)
_SDIS real Odstp bezpieczestwa (addytywnie do paszczyzny odniesienia, wprowa-
dzi bez znaku liczby)
_DP real Gboko (absolutnie)
_DPR real Gboko w stosunku do paszczyzny odniesienia (wprowadzi bez znaku
liczby)
_PRAD real rednica czopa (wprowadzi bez znaku liczby)
_PA real Punkt rodkowy czopa, odcita (absolutnie)
_PO real Punkt rodkowy czopa, rzdna (absolutnie)
_MID real Maksymalny dosuw na gboko (przyrostowo, wprowadzi bez znaku
liczby)
_FAL real Naddatek na konturze obrzea (przyrostowo)
_FALD real Naddatek na dnie (przyrostowo, wprowadzi bez znaku liczby)
_FFP1 real Posuw po konturze
_FFD real Posuw dla dosuwu na gboko (albo dosuwu przestrzennego)
_CDIR liczba cak. Kierunek frezowania: (wprowadzi bez znaku liczby)
Wartoci: 0...frezowanie wspbiene
1...frezowanie przeciwbienej
2 z G2 (niezalenie od kierunku obrotw wrzeciona)
3...z G3
_VARI liczba cak. Rodzaj obrbki
Wartoci: 1...obrbka zgrubna z pozostawieniem naddatku
2...obrbka wykaczajca (naddatek X/Y/Z=0)
_AP1 real rednica czopa pfabrykatu
3-178
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.14 Frezowanie czopa koowego - CYCLE77
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykona czop koowy
w paszczynie obrbki. Do obrbki wykaczajcej jest
wymagany frez czoowy. Dosuw na gboko jest wy-
konywany zawsze w pozycji przed dosuniciem do
konturu po pokrgu.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Punkt startowy jest pozycj w dodatnim zakresie odci-
tej z wliczonym pokrgiem dosunicia przy uwzgld-
nieniu zaprogramowanego wymiaru surowego.
3-179
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.14 Frezowanie czopa koowego - CYCLE77
Dosuw na gboko
Dosuw na odstp bezpieczestwa
Zagbienie na gboko obrbki
Pierwsza gboko obrbki jest obliczana z:
gbokoci cakowitej,
naddatku i
maksymalnie moliwego dosuwu na gboko.
Przebieg ruchw przy obrbce wykaczajcej
(_VARI=2)
Odpowiednio do ostatnich parametrw _FAL i _FALD
obrbka wykaczajca jest wykonywana na konturze
pobocznicy albo na dnie wzgl. jedno i drugie. Strategia
dosuwu odpowiada ruchom w paszczynie jak przy
obrbce zgrubnej.
Objanienie parametrw
Parametry _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR patrz
punkt 2.1.2 (wiercenie, nakiekowanie - CYCLE81).
Parametry _MID, _FAL, _FALD, _FFP1, _FFD patrz punkt
3.9.
_PRAD (rednica czopa)
rednic naley wprowadzi bez znaku liczby.
3-180
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.14 Frezowanie czopa koowego - CYCLE77
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu naley uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku nastpuje prze-
zwanie cyklu z alarmem 61009 "Aktywny numer narz-
dzia = 0".
Wewntrznie w cyklu jest stosowany nowy aktualny
ukad wsprzdnych obrabianego przedmiotu, ktry
wpywa na wywietlanie wartoci rzeczywistej. Punkt
zerowy tego ukadu wsprzdnych ley w punkcie
rodkowym wnki.
Po zakoczeniu cyklu jest ponownie aktywny pierwotny
ukad wsprzdnych.
Przykad programowania
Czop koowy Y Y
55
50
70
60 B X Z
20
3-181
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Warunek
Do zastosowania cyklu frezowania wnki z wysepkami
s wymagane okrelone nastawienia maszyny.
Dziaanie
Przy pomocy cykli CYCLE73, CYCLE74 i CYCLE75 mog by
obrabiane wnki z wysepkami.
Kontury wnk i wysepek s definiowane w DIN-Code w tym
samym programie co obrbka wnk.
Poprzez cykle CYCLE74 i CYCLE75 kontur obrzea wnki
wzgl. kontury wysepek s przekazywane do CYCLE73, waci-
wego cyklu frezowania wnki.
CYCLE73 generuje przy pomocy procesora geometrii program
obrbki i wykonuje go. W celu prawidowego programowo-
technicznego wykonania naley przestrzega programowanej
kolejnoci wywoa cykli.
CYCLE74( ) ;przekazanie konturu brzegowego
CYCLE75( ) ;przekazanie konturu wysepki 1
CYCLE75( ) ;przekazanie konturu wysepki 2
...
CYCLE73( ) ;obrbka wnki
3-182
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Programowanie
CYCLE74 (_KNAME, _LSANF, _LSEND)
Parametry
Dziaanie
Cykl CYCLE74 suy do przekazania konturu obrzea
wnki do cyklu frezowania wnki CYCLE73.
W tym celu jest wewntrznie tworzony tymczasowy plik
w katalogu cykle standardowe i tam s zapisywane
przekazane parametry.
3-183
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Objanienie parametrw
Kontur obrzea moe by programowany do wyboru we
wasnym programie albo w wywoujcym programie
gwnym. Przekazanie do cyklu nastpuje poprzez
parametry _KNAME, nazwa programu albo _LSANF,
_LSEND, oznakowanie fragmentu programu od ... do
przez numery blokw albo etykiety.
3-184
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Programowanie
CYCLE75 (_KNAME, _LSANF, _LSEND)
Parametry
Dziaanie
Cykl CYCLE75 suy do przekazywania konturw wy-
sepek do cyklu frezowania wnki CYCLE73. Na jeden
kontur wysepki cykl jest wywoywany jeden raz. Gdy nie
ma wysepek, nie musi on by wywoywany.
Objanienie parametrw
Liczba i znaczenie parametrw odpowiada CYCLE74.
(patrz CYCLE74)
3-185
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
3-186
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Przykad programowania
Program przykadowy 1.mpf (wnka z wysepkami) Y Y
98
A A-A
73
10
R
66
58
15
R 5
R
30
%_N_PRZYKAD1_MPF 34 A X Z
;$PATH=/_N_MPF_DIR 20 79 17,5
3-187
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Programowanie
CYCLE73 (_VARI, _BNAME, _PNAME, _TN, _RTP,
_RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _MID, _MIDA, _FAL, _FALD,
_FFP1, _FFD, _CDIR, _PA, _PO, _RAD, _DP1)
Parametry
_CDIR liczba cak.Kierunek frezowania przy obrbce wnki: (wprowadzi bez znaku liczby)
3-188
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Dziaanie
Cykl CYCLE73 jest cyklem obrbkowym, przy pomocy
ktrego mog by obrabiane wnki z wysepkami albo
bez. Obsuguje on kompletn obrbk takich wnk
i oferuje nastpujce kroki obrbki:
wiercenie wstpne
wybieranie materiau wnki
obrbka pozostaego materiau
obrbka wykaczajca obrzea
obrbka wykaczajca dna
Kontury wnk i wysepek s sporzdzane w dowolnym
programowaniu DIN, np. przy pomocy procesora geo-
metrii.
Cykl przebiega jeden raz odpowiednio do zaprogramo-
wanego rodzaju obrbki (_VARI) dla kadego kroku
obrbki. Na wypadek gdy jest potrzebna obrbka
zgrubna i wykaczajca, albo dodatkowa obrbka
zgrubna reszty materiau, cykl CYCLE73 musi wic
zosta ponownie wywoany.
3-189
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Wiercenie wstpne
Zalenie od uytego narzdzia przy frezowaniu moe
by konieczne wiercenie przed wybieraniem materiau.
W zalenoci od nastpujcego nastpnie kroku wybie-
rania materiay cykl automatycznie oblicza pozycje dla
wiercenia wstpnego. W kadej
z tych pozycji jest przedtem wykonywany modalnie
wywoany cykl wiercenia. Wiercenie wstpne mona
wykonywa w wielu technologicznych krokach obrb-
kowych (np. 1 nakiekowanie, 2. wiercenie).
3-190
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Przykad
Wiercenie wstpne, z wybieraniem materiau
ABNAHME4_CONT: ;Znacznik z nazw dla pocztku konturu
wnki
CYCLE74(RANDA01, ,) ;Definicja konturu brzegu wnki
CYCLE75(INS11A01, ,) ;Definicja konturu 1. wysepki
CYCLE75(INS1A01, ,)
CYCLE75(INS2A01, ,)
CYCLE75(INS3A01, ,)
ETYKIETA_KOCOWA: ;Znacznik koca konturu wnki
T4 M6
D1 M3 F1000 S4000
MCALL CYCLE81(10,0,1,-3) ;Modalne wywoanie cyklu wiercenia
REPEAT ABNAHME4_BEAR ABNAHME4_BEAR_END ;Wykonanie programu pozycji wiercenia
MCALL ;Modalne cofnicie wyboru cyklu wiercenia
GOTOF ABNAHME4_BEAR_END ;Skok do wybierania materiau wnki
ABNAHME4_BEAR: ;Pocztek odcinka generowanie programw
;REPEAT ABNAHME4_CONT ETYKIETA_KOCOWA ;Wymagane tylko przy wicej ni jednym
konturze wnki
CYCLE73(1015,ABNAHME4_DRILL,ABNAHME4_MILL1
3-191
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
,3,10,0,1,-12,0,,2,0.5,,9000,400,0,,,,)
ABNAHME4_BEAR_END: ;Koniec odcinka generowanie programw
T3 M6
D1 M3 S2000
;REPEAT ABNAHME4_CONT ETYKIETA KOCOWA ;Wymagane tylko przy wicej ni jednym
konturze wnki
CYCLE73(1011,ABNAHME4_DRILL,ABNAHME4_MILL1 ;Wybieranie materiau wnki
,3,10,0,1,-12,0,,2,0.5,,9000,400,0,,,,)
3-192
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
3-193
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Objanienie parametrw
_VARI (rodzaj obrbki)
Przy pomocy parametru _VARI moecie ustali rodzaj
obrbki. Moliwymi wartociami s:
Miejsce jednostek:
1=obrbka zgrubna (wybieranie) z penego
2=obrbka zgrubna pozostaego materiau
3=obrbka wykaczajca obrzea
4=obrbka wykaczajca dna
5=wiercenie wstpne
Przy nastawieniu "obrbka zgrubna z penego materiau"
program obrbki usuwa materia z wnki kompletnie a
do naddatku.
Gdyby przy wybranej rednicy frezu nie mona byo ob-
robi powierzchni przy krawdziach, wwczas
z nastawieniem "2" i mniejszym frezie mona pniej
wybra materia przy tych krawdziach. W tym celu jest
konieczne ponowne wywoanie cyklu CYCLE73.
Miejsce dziesitek:
1=prostopadle z G1
2=po linii spiralnej
3=ruch wahliwy
3-194
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
3-195
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
NARZDZIE i KOREKCJA:
Konieczne jest zwracanie uwagi, by bya realizowana ko-
rekcja narzdzia wycznie z D1. Strategie narzdzia za-
miennego nie mog by stosowane.
3-196
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
3-197
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
3-198
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Dalsze wskazwki
Nazwa dla obrbki wnki (NAME)
Obrbka wnk nastpuje najczciej w wielu technolo-
gicznych krokach obrbkowych. Kontury, ktre opisuj
geometri wnk, s jednak definiowane tylko jeden raz.
Aby w programie umoliwi automatyczne przyporzd-
kowywanie konturw do kroku obrbkowego, opis kontu-
ru jest oznakowywany etykietami i ten fragment progra-
mu jest potem powtarzany przy pomocy instrukcji
REPEAT.
Przy sporzdzaniu programu przy pomocy obsugi cykli
jest dlatego w poszczeglnych maskach wprowadzana
nazwa obrbki wnki. Dugo nazwy jest ograniczona do
8 znakw.
W przykadzie programowania 2 jest to np.
"ABNAHME4".
Numer T zawiera dla wszystkich technologii obrbki na-
rzdzie frezarskie do wybierania materiau. Przy wielo-
krotnej obrbce pozostaego materiau naley natomiast
zawsze wpisa narzdzie przedtem uywane.
3-199
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Przykad programowania 1
Zadanie obrbkowe polega na tym, by wykona Y Y
73
10
R
66
58
15
%_N_PRZYKAD1_MPF R 5
R
30
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI1_WPD
;Przykad_1: wnka z wysepkami 34 A X Z
20 79 17,5
;wybieranie i obrbka wykaczajca
Wszystkie zaokrglenia na naronikach R5
3-200
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
;
N510 _RAND:G0 G64 X25 Y30 ;Definicja konturu brzegowego
N520 G1 X118 RND=5
N530 Y96 RND=5
N540 X40 RND=5
N545 X20 Y75 RND=5
N550 Y35
N560 _BRZEG_KOCOWY:G3 X25 Y30 CR=5
;
N570 _WYSEPKA1:G0 X34 Y58 ;Definicja dolnej wysepki
N580 G1 X64
N590 _WYSEPKA_KOCOWA1:G2 X34 Y58 CR=15
;
N600 _WYSEPKA2:G0 X79 Y73 ;Definicja grnej wysepki
N610 G1 X99
N620 _WYSEPKA_KOCOWA2:G3 X79 Y73 CR=10
;
;Programowanie konturw
_OBRBKA:
PRZYKAD1_CONT:
CYCLE74 (,_BRZEG,_BRZEG_KOCOWY)
CYCLE75 (,_WYSEPKA1,_WYSEPKA_KOCOWA1)
CYCLE75 (,_WYSEPKA2,_WYSEPKA_KOCOWA2)
ETYKIETA_KOCOWA:
T2 D1 M6
S3000 M3
;Programowanie obrbki wykaczajcej wnki
CYCLE73 (1113,,PRZYKAD1_MILL3,5,10,0,1,
-17.5,0,,2,,,8000,1000,0,,,4,2)
M30
3-201
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Przykad programowania 2
Zadanie obrbkowe:
Przed frezowaniem wnki naley przeprowadzi wiercenie
wstpne, aby zagwarantowa optymalne zagbianie na-
rzdzia frezarskiego.
nakiekowanie pod wiercenie wstpne
wiercenie
wybieranie materiau z wnki z wysepkami, promie frezowania 12 mm
wybieranie reszty materiau, promie frezu 6 mm
obrbka wykaczajca wnki, promie frezu 5 mm
Szkic obrbki
Y
Gboko wnki 12 mm
INS11A01 INS3A01
INS2A01
45
30
35
120
85
INS1A01 20
40
50
30
50
R
10
30 20 5 X
10 70
200 60
Program obrbki:
%_N_PRZYKAD2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI2_WPD
; Przykad_2: wnka z wysepkami
; 2*wiercenie wstpne, wybieranie materiau, wybieranie
pozost. mat., obrbka wykaczajca
;
;Dane korekcyjne
$TC_DP1[2,1]=220 $TC_DP6[2,1]=10
$TC_DP1[3,1]=120 $TC_DP6[3,1]=12
$TC_DP1[4,1]=220 $TC_DP6[4,1]=3
$TC_DP1[5,1]=120 $TC_DP6[5,1]=5
$TC_DP1[6,1]=120 $TC_DP6[6,1]=6
TRANS X10 Y10
3-202
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
;Programowanie nakiekowania
T4 M6
D1 M3 F1000 S4000
MCALL CYCLE81 (10,0,1,-3,)
REPEAT ABNAHME4_BEAR ABNAHME4_BEAR_END
MCALL
;Programowanie wiercenia
T2 M6
D1 M3 F2222 S3000
MCALL CYCLE81(10,0,1,-12,)
REPEAT ABNAHME4_BEAR ABNAHME4_BEAR_END
MCALL
GOTOF ABNAHME4_BEAR_END
ABNAHME4_BEAR:
REPEAT ABNAHME4_CONT ETYKIETA KOCOWA
CYCLE73(1015,ABNAHME4_DRILL,ABNAHME4_MILL1,
3,10,0,1,-12,0,,2,0.5,,2000,400,0,,,,)
ABNAHME4_BEAR_END:
3-203
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
N5 G0 G90 X260 Y0
N7 G3 X260 Y120 CR=60
N8 G1 X170 RND=15
N9 G2 X70 Y120 CR=50
N10 G1 X0 RND=15
N11 Y0 RND=15
N35 X70 RND=15
N40 G2 X170 Y0 CR=50
N45 G1 X260 Y0
N50 M30
%_N_INS11A01_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI2_WPD
;Ste 18.06.99
;Kontur wysepki przykad programowania 2
%_N_INS2A01_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI2_WPD
;Ste 18.06.99
;Kontur wysepki przykad programowania 2
3-204
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
%_N_INS3A01_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI2_WPD
;Ste 18.06.99
;Kontur wysepki przykad programowania 2
3-205
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Przykad programowania 3
Zadanie obrbkowe
Pokazuje programowo-techniczny przebieg zadania
obrbkowego, obejmujcego dwie rne wnki
z wysepkami. Obrbka nastpuje w powizaniu
z narzdziem, tzn. kadym udostpnianym narzdziem
s kompletnie wykonywane wszystkie moliwe zadania
obrbkowe w obydwu wnkach, zanim nastpi uycie
nastpnego narzdzia.
wiercenie wstpne
wybieranie materiau z wnki z wysepkami
wybieranie reszty materiau
%_N_PRZYKAD3_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI3_WPD
; Przykad3
; 07.04.2000
3-206
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
;Wiercenie
T2 M6
D1 M3 F6000 S4000
MCALL CYCLE81(10,0,1,-8,)
REPEAT WNKA1_BEAR WNKA1_BEAR_END
MCALL
G55
MCALL CYCLE81(10,0,1,-8,)
REPEAT PRZYKAD2_BEAR PRZYKAD2_BEAR_END
MCALL
PRZYKAD2_BEAR:
REPEAT PRZYKAD2_CONT ETYKIETA KOCOWA
CYCLE73(1015,PRZYKAD2_DRILL,PRZYKAD2_MILL1,3,10,0,1,-8,0,0,2,0,0,2000,400,0,0,0,3,4)
PRZYKAD2_BEAR_END:
REPEAT PRZYKAD2_CONT ETYKIETA KOCOWA
CYCLE73(1011,PRZYKAD2_DRILL,PRZYKAD2_MILL1,3,10,0,1,-8,0,0,2,0,0,2000,400,0,0,0,3,4)
3-207
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
G55
REPEAT PRZYKAD2_CONT ETYKIETA KOCOWA
CYCLE73(1012,,PRZYKAD2_3_MILL2,3,10,0,1,-8,0,,2,,,2500,800,0,,,,)
G0 Z100
M30
N1 G0 X0 Y0 G90
N3 G1 X200 Y0
N5 X200 Y100
N10 X0 Y100
N20 X0 Y0
M30
%_N_WYSEPKA1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI3_WPD
;29.03.99
N100 G0 X130 Y30 Z50 G90
N110 G1 X150 Y30
N120 X150 Y60
N130 X130 Y60
N200 X130 Y30
M30
%_N_WYSEPKA2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI3_WPD
;29.03.99
N12 G0 X60 Y20
N13 G1 X90 Y20
N14 X90 Y50
N30 X60 Y50
N40 X60 Y20
M30
3-208
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.15 Frezowanie wnk z wysepkami - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75
Objanienie
Alarmy rdo CYCLE73...CYCLE75
Numer alarmu Tekst alarmu Objanienie, pomoc
61703 "Wewntrzny bd cyklu przy kasowaniu pliku"
61704 "Wewntrzny bd cyklu przy zapisie pliku"
61705 "Wewntrzny bd cyklu przy czytaniu pliku"
61706 "Wewntrzny bd cyklu przy tworzeniu sumy kontrolnej"
61707 Bd przy ACTIVATE na MMC
61708 Bd przy READYPROG na MMC
61900 Brak konturu
61901 Kontur nie jest zamknity
61902 Brak dostpnej pamici
61903 Aa duo elementw konturu
61904 Za duo punktw przecicia
61905 Za may promie frezu
61906 Za duo konturw
61907 Okrg bez podania punktu rodkowe-
go
61908 Brak podania punktu startowego
61909 Za may promie linii rubowej
61910 Linia rubowa narusza kontur
61911 Wymaganych jest wiele punktw za-
gbiania
61912 Brak toru do wygenerowania
61913 Nie wygenerowano pozostaego mate-
riau
61914 Zaprogramowana linia rubowa naru-
sza kontur
61915 Ruch dosunicia/odsunicia narusza kontur
61916 Droga zbocza charakterystyki za krtka
61917 Przy zachodzeniu mniejszym ni 50%
moe pozosta materia w naronikach
61918 Promie frezu za may dla pozostaego materiau
61980 Bd w konturze wysepki
61981 Bd kontury brzegowego
61982 Za dua szeroko dosuwu w pasz-
czynie
61983 Brak konturu wnki
61984 Parametry narzdzi _TN nie zdefiniowane
61985 Brak nazwy programu dla pozycji wiercenia
61986 Brak programu frezowania wnki
61987 Brak programu pozycji wiercenia
61988 Brak nazwy programu frezowania wnki
61989 Jako aktywne ostrze narzdzia zaprogramowano nie D1
3-209
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Dziaanie
Cykl suy przy frezowaniu do skrtu na dowoln powierzch-
ni, aby j obrabia lub mierzy. Przez cykl przez wywoanie
odpowiednich funkcji NC aktywne punkty zerowe obrabia-
nych przedmiotw i korekcje narzdzi s przy uwzgldnieniu
acucha kinematycznego maszyny przeliczane na po-
wierzchni skon a osie obrotowe (do wyboru) pozycjono-
wane.
Skrt moe nastpi do wyboru pojedynczymi osiami, jako
kt projekcji i jako kt przestrzenny.
Przed pozycjonowaniem osi obrotowych mona ew. doko-
na odsunicia w osiach liniowych.
Kinematyki maszyn
1. Skrtny nonik narzdzi (gowica skrtna) Typ T
2. Skrtny nonik obrabianych przedmiotw (st skrtny) Typ P
3. Kinematyka mieszana z 1. i 2. Typ M
3-210
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Wane
Przed 1. wywoaniem cyklu skrtu w programie gwnym musi
zosta zaprogramowane narzdzie (ostrze D>0) i przesunicie
punktu zerowego (PPZ), przy pomocy ktrego obrabiany
przedmiot zosta dranity albo zmierzony. W cyklu skrtu to
przesunicie punktu zerowego jest przeliczane na odpowiedni
paszczyzn obrbki. Warto PPZ pozostaje zachowana.
Skadowe postpowe i obrotowe s zapisywane we frame sys-
temowych (frame obrotu), odniesieniu narzdzia
(TOOLFRAME), noniku narzdzi (PARTFRAME) i odniesieniu
obrabianego przedmiotu (WPFRAME) (patrz HMI Parame-
try, aktywne PPZ).
3-211
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
3-212
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Objanienie parametrw
Maska wprowadzania CYCLE800 w standardowej otoczce graficznej
Punkt odniesienia
przed obrotem
Obrt
Punkt zerowy po
obrocie
_FR (odsunicie)
bez odsunicia
ruch w osi Z
ruch w osi Z, XY (tylko gdy w menu IBN jest aktyw-
ny CYCLE800)
Pozycje odsunicia mog by wpisywane na obrazie
menu IBN.
3-213
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Wskazwka:
Przy programowaniu z cyklami standardowymi i duymi wielko-
ciami paszczyzny wycofania oraz duymi ktami skrtu (skrt
o 90 stopni przy obrbce wielostronnej) jest moliwe, e prze-
strze ruchu w maszynie nie wystarczy (bd programowego poo-
enia kocowego), poniewa przy dosuwaniu zawsze jest najpierw
wykonywany ruch w paszczynie obrbki (przy G17 X, Y)a na-
stpnie w osi dosuwu (Z). Zachowanie si mona zoptymalizowa
przez zmniejszenie paszczyzny wycofania.
3-214
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
3-215
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
A, B, C (obroty)
Obroty (pojedynczymi osiami, kt projekcji)
Aktualizacja WZ (_TC_N_WZ)
tak / nie
Wywietlanie mona wyczy poprzez menu IBN
CYCLE800.
Tak: Przy skrcie na paszczyzn obrbki mog dla
uniknicia kolizji zosta zaktualizowane osie obroto-
we.
Warunki:
1. Jest wymagana opcja TRAORI.
2. Producent maszyny odpowiednio dopasowa cykl
uytkownika TOOLCARR.
3-216
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
3-217
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
3.16.3 Parametry
Programowanie
CYCLE800(_FR, _TC, _ST, _MODE, _XO, _YO, _ZO, _A, _B, _C, _X1, _Y1, _Z1, _DIR)
Parametry
3-218
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Przykad programowania 1
Nastawienie paszczyzny skrtu ZERO
%_N_SCHWENK_0_SPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_HAA_SCHWENK_WPD
G54
CYCLE800(1,,0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,-1)
M2
3-219
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Przykad programowania 2
Punkt dranicia G57 25
Frezowanie paszczyzny i frezowanie wnki ko- Krawd skrtu 15 stp
owej na paszczynie obrbki obrconej o 15 3 0 4 0
stopni
Y
X
%_N_SKRT_WNKA_KOOWA_SPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_HAA_SKRT_WPD
N12 T=MILL_26mm
N14 M6
N16 G57
N18 CYCLE800(1,,0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1)
N20 M3 S5000
N22 CYCLE71(50,2,2,0,0,0,80,60,0,4,15,5,0,2000,31,5) ;Frezowanie
paszczyzny
N24 CYCLE800(1,,0,57,0,25,0,-15,0,0,0,0,0,-1)
3-220
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
N30 T=MILL_10mm
N32 M6
N34 M3 S5000
N36 POCKET4(50,0,1,-15,20,0,0,4,0.5,0.5,1000,1000,0,11,,,,,) ;Wnka koowa
N38 POCKET4(50,0,1,-15,20,0,0,4,0,0,1000,1000,0,12,,,,,)
N40 M2
3-221
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Wprowadzenie
Urucho- > Cykl
Przycisk programowany mienie skrtu
3-222
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Dane maszynowe
W celu zastosowania skrtu nastpujce dane maszynowe musz
zosta nastawione co najmniej jak nastpuje:
Dane maszynowe z dokadnym przyporzdkowaniem wartoci (G)
s to dane, ktrych nie wolno zmienia
Dane maszynowe ze zmiennym przyporz. wartoci (V)
s to dane, w przypadku ktrych warto standardow
wolno jest zmieni na warto wysz albo nisz
20108 $MC_PROG_EVENT_MASK 0 - V
20110 $MC_RESET_MODE_MASK H4041 Bit 14=1 G
20112 $MC_START_MODE_MASK H400 - G
21100 $MC_ORIENTATION_IS_EULER 0 Kty obrotw s interpretowane jako G
RPY
21110 $MC_X_AXIS_IN_OLD_X_Z_PLANE 1 G
20126 $MC_TOOL_CARRIER_RESET_VALUE 0...n Opisano w CYCLE800 V
20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES[41] 1 TCOABS1) G
20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES[51] 2 PAROT G
1)
kinematyki T i M)
20152 $MC_GCODE_RESET_MODE[41] 0 (standard)1) G
20152 $MC_GCODE_RESET_MODE[51] 0 (standard)1) V
20152 $MC_GCODE_RESET_MODE[52] 0 (standard) 1)
V
20180 $MC_TOCARR_ROT_ANGLE_INCR[0] 0 (standard)1) G
20180 $MC_TOCARR_ROT_ANGLE_INCR[1] 0 (standard) 1)
G
20182 $MC_TOCARR_ROT_ANGLE_OFFSET[0] 0 (standard) G
1)
3-223
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Dana nastawcza
Nr SD Identyfikator danej nastawczej Warto Komentarz Zmie-
nialne
42980 $SC_TOFRAME_MODE 1000 Patrz wskazwki 2) V
Wskazwka do MD 10602:
Gdy po TRAORI nie maj by na nowo programowane ppz.
Np. przy aktualizacji pooenia narzdzia.
Wskazwka do MD 18088:
Jeeli w NCU jest uzgodnionych wiele kanaw, liczba ze-
staww danych skrtu jest dzielona przy uwzgldnieniu MD
28085: MM_LINK_TOA_UNIT.
Przykad:
MD 18088 MM_NUM_TOOL_CARRIER =4
Liczba kanaw=2.
S do dyspozycji 2 zestawy danych skrtu na kana.
Wskazwka do MD 22530:
Jeeli uzgodniono wiele zestaww danych skrtu na kana
i przy zmianie gowic skrtnych albo stow skrtnych maj
by wyzwalane funkcje maszyny, mona przy zmianie ze-
stawu danych skrtu wyzwoli polecenie M
w programie PLC.
Przykad: liczba zestaww danych skrtu w kanale 1 =2
MD 22530: TOCARR_CHANGE_M_CODE = -800
Zaprogramowanie zestawu danych skrtu 1 (TCARR=1)
M801
Zaprogramowanie zestawu danych skrtu 2 (TCARR=2)
M802
Przez wyprowadzenie polece M PLC moe np. ograniczy
prdko obrotow wrzeciona wzgl. odwrci kierunek obro-
tw.
3-224
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Wskazwka do MD 30455
Przez to o przy G90 wykonuje ruch z DC (najkrtsza dro-
ga); patrz cykl uytkownika TOOLCARR.spf
Zapisz
Przycisk programowany zest. dan.
Aktualny zestaw danych skrtu jest zapisywany jako pro-
gram obrbki. Program obrbki odpowiada nazwie zestawu
danych skrtu.
Skasuj
Przycisk programowany zest. dan.
Aktualny zestaw danych skrtu jest kasowany.
3-225
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
3-226
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Odsunicie/pozycja odsunicia
$TC_CARR38[n] X; $TC_CARR39[n] Y; $TC_CARR40[n] Z
n Nr zestawu danych skrtu
Uruchamiajcy ustala, czy w menu wprowadzania do cyklu
skrtu ma by moliwy wybr odsunicia w osi
Z i odsunicia w osiach Z, X, Y.
Jeeli rodzaj odsunicia ma zosta zmodyfikowany, nast-
puje to w cyklu uytkownika TOOLCARR.spf (znaczniki
_M41, _M42). Jeeli cykl uytkownika TOOLCARR.spf nie
jest modyfikowany, odsunicie nastpuje jako absolutna
pozycja maszyny.
3-227
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Literatura:
Opis dziaania 840D/840Di/810D
- /W1/ Korekcja narzdzia
- (3/2 osie obrbka skona)
ISO 841-2001 wzgl. DIN 66217
Gowica skrtna
I3 Odstp od uchwytu narzdzia do punktu obrotu 1.
osi obrotowej
I2 Odstp od punktu obrotu 1. osi obrotowej do
punktu
obrotu 2. osi obrotowej
I1 Zamknicie acucha wektorowego I1=-(I2+I3)
St skrtny
I2 Odstp od uchwytu narzdzia do punktu obrotu
1. osi obrotowej
I3 Odstp od punktu obrotu 1. osi obrotowej do
punktu
obrotu 2. osi obrotowej
I4 Zamknicie acucha wektorowego I4=-(I2+I3)
3-228
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
3-229
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Opcje wywietlania
$TC_CARR37[n] (n zestaw danych skrtu)
Gdy odpowiednie pozycje ustawiania nie zostan na-
stawione, rwnie warto maski wprowadzania nie
jest wywietlana (patrz punkt 3.16.1).
8 7 6 5 4 3 2 1 0 (miejsca dziesitek)
0: pojed. osiami
1: pojed. osiami + kt projekcji
2: pojed. osiami + kt projekcji + kt przestrz.
o obrotowa 1
0: automatycznie
1: rcznie
o obrotowa 2
0: automatycznie
1: rcznie
tryb odsunicia
0: o Z
1: o Z albo o ZXY
korekcja automatyczna przy poczeniu Hirth`a
0: brak
1: 1. o obrotowa
2: 2. o obrotowa
3: 1. i 2. o obrotowa
Zmiana zest. danych skr/ / zmiana narzdzia1)
0: nie 2)
1: rcznie automatycznie
2: automatycznie automatycznie
3: nie 2)
4: rcznie rcznie
5: automatycznie rcznie
1) Dotyczy tylko ShopMill/ShopTurn.
2) Gdy nie uzgodniono zmiany zestawu danych skrtu, nastawienie
zmiany narzdzia automatycznie/rcznie nie ma znaczenia.
3-230
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Kierunek
o obrotowa 1
o obrotowa 2
nie
Odniesienie do osi obrotowej 1 albo 2 przy wyborze kie-
runku ruchu w masce wprowadzania do cyklu skrtu.
Przez zakres ktowy osi obrotowej(ych) kinematyki
maszyny NCU oblicza moliwe rozwizania. Przy tym
najczciej jedno rozwizanie jest technologicznie sen-
sowne. Wybr, do ktrej osi obrotowej obydwa rozwi-
zania maj si odnosi, nastpuje w menu uruchomie-
niowym. Wybr, wedug ktrego z obydwu moliwych
rozwiza ma zosta wykonany ruch, nastpuje w ma-
sce wprowadzania cyklu skrtu.
W przypadku "nie" w masce obsugowej parametrw
kierunek nie jest wywietlany.
Aktualizacja WZ (narzdzie)
nie
tak
Wywietlenie "Aktualizacja narzdzia" w masce wpro-
wadzania do cyklu skrtu. Funkcja aktualizacji narz-
dzia zakada opcj transformacji 5-osiowej (TRAORI).
W cyklu uytkownika TOOLCARR.spf odpyta zmienn
GUD7 _TC_N_WZ.
3-231
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Tryb
$TC_CARR37[n] patrz opcje wywietlania
automatyczny
Osie obrotowe NC wykonuj automatycznie ruch do od-
powiedniego kta skrtu.
rczny
Osie obrotowe s rcznie ustawiane przez osob
obsugujc w odpowiedniej pozycji, np. "najprost-
sze maszyny" z rcznie ustawianymi osiami obro-
towymi (system pomiarowy: przymiar stalowy).
Wywietlenie kta skrtu do nastawienia nastpuje
poprzez komunikaty 62180/62181.
3-232
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Pautomatyczny
Przy pomocy trybu pautomatycznego s maskowa-
ne komunikaty 62180/62181 (wywietlenie wartoci
ktowych do ustawienia).
Zastosowanie: Rczne osie obrotowe, ktre przez
odpowiedni mechanik s pozycjonowane na od-
powiedni kt. Producent maszyny moe w tym celu
odpowiednio zmodyfikowa cykl uytkownika
TOOLCARR, aby przekaza kt skrtu (zmienne lo-
kalne _A1, A2) do podprogramu (znaczniki _M21...
dla rcznych osi obrotowych).
Zakres ktowy
$TC_CARR30[n] .. $TC_CARR33[n]
Do kadej z osi obrotowych musi zosta przyporzdko-
wany obowizujcy zakres ktowy. Nie musi on by pro-
gramowym zakresem pooe kracowych odpowiedniej
osi obrotowej.
W przypadku osi modulo naley wpisa zakres ruchu
midzy 0 i 360 stopni.
3-233
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Poczenie Hirtha
$TC_CARR26[n]... $TC_CARR29[n]
nie
Ponisze pola s wyczane.
tak
Offset ktowy poczenia Hirtha na pocztku
zazbienia.
Raster ktowy poczenia Hirtha
Korekcja automatyczna tak /nie (od w. opr. 6.3
odpada)
3-234
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Y
X
4 0
I2
C
I1
0,03
2 3
I3
L 1 =3 0
L1 odpowiada dugoci narzdzia
3-235
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
172 O obrotowa 2
V2
V1
45 stp
172 I2
I1 O obrotowa 1
93,8
I3 Punkt obrotu
osi obrotowej 1 Z
Punkt obrotu
osi obrotowej 2 Y
Punkt odniesienia X
narzdzia
3-236
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Przykad 3: Table 2
Wektor osi obrotowej V1: O obrotowa B obraca si wok Y
Wektor osi obrotowej V2: O obrotowa C obraca si wok Y i wok Z
Wektor offsetu I2: Odstp midzy punktem odniesienia maszyny i punktem
obrotu osi obrotowej 1
Wektor offsetu I3: Odstp midzy punktem obrotu osi obrotowej 1
i punktem obrotu osi obrotowej 2
Wektor offsetu I4: Zamknicie acucha wektorowego I4=-(I2+I3)
V2
160
I3
V1
45 stp
I4
190
I2
Z 380 95
Punkt odniesienia
maszyny
Y
X
3-237
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
Przykad 4: MIXED 2
W tym przykadzie s identyczne zarwno punkt odniesienia
nonika narzdzi i narzdzia jak te punkt odniesienia stou
i maszyny.
Przez to obowizuje: I1=-I2 i I3=-I4
Wynika z tego kadorazowo zamknity system.
Zaleta tego sposobu postpowania polega na tym, e wartoci
pozycji w stanie bez skrtu nie zmieniaj si, niezalenie od
tego, czy zestaw danych skrtu jest wybrany czy nie.
Z
V1
Y
X O obrotowa
gowicy skrtnej
Punkt na
100 I2 I1 osi obrotowej
gowicy skrtnej
Z O obrotowa
stou
Y V2
I3
200 I4 O obrotowa
stou
St
Y
X
300
3-238
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Programowanie
CYCLE800(_MODE, _TC1, _A1, _A2, _TC2
Parametry
3-239
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
TOOLCARR.spf
Znacznik:
_M01..._M11
E_TCARR.spf
(F_TCARR.spf)
CYCLE800.spf Znacznik:
: _M20..._M42
Koniec cyklu
3-240
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Komunik. bdw
Bez odsunicia
Znacznik:
_M20 Osie obrotowe 1. 2 skrt automatyczny
- Obliczenie kta _M21 _M25 O obrotowa 2 automatycznie,
osi obrotowej
- Wyw. wart. ktowych do nasta-
O obrotowa 1 skrt rczny
wienia (rczne osie obrotowe) _M22 O obrotowa 1 skrt automatyczny
- Wyczenie aktywnoci _M23 _M27 O obrotowa 1 skrt rczny
transform. 5-osiowej _M30 _M32 O obrotowa 1 automatycznie,
O obrotowa 2 skrt rczny
_M31 _M33 _M35 _M37 Osie obrotowe 1, 2
Bez ruchu skrt rczny
osi obrotowych
Koniec cyklu
3-241
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
nie
nie
nie
nie
nie
nie
Koniec cyklu
3-242
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Wskazwka do ShopMill/ShopTurn
W cyklu uytkownika TOOLCARR.spf jest pod
ShopMill/ShopTurn (patrz znaczniki _M2 do _M9) wy-
woywany cykl E_SWIV_H wzgl. F_SWIV_H.
Przykady modyfikacji:
Jeeli osie obrotowe (gowica skrtna / st skrtny)
przy zmianie danych skrtu / zmianie narzdzia nie
maj by pozycjonowane, mona wyczy wywoanie
cyklu E_SWIV_H na odpowiednich znacznikach.
Jeeli osie obrotowe maj wykona ruch do odpowied-
niej pozycji, mona do parametrw Par 2, Par 3 prze-
kaza warto ktow.
3-243
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.16 Skrt - CYCLE800
_M20:
IF (_TC_N_WZ==1) AND (NOT $P_SEARCH) AND ;Aktualizacja narzdzia
(NOT $P_ISTEST) ;tak=1 nie=0
TCARR=0
PAROTOF
TRAORI
N820 G0 G90
AX[AXNAME($TC_CARR35[_TC1])]=_A1
AX[AXNAME($TC_CARR36[ _TC1])]=_A2
TRAFOOF
TCARR=_TC1
ELSE ;Bez aktualizacji narzdzia
N820 G0 G90
AX[AXNAME($TC_CARR35[_TC1])]=_A1
AX[AXNAME($TC_CARR36[ _TC1])]=_A2
ENDIF
GOTOF _MEND
3-244
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone .
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.16 Skrt - CYCLE800
Objanienie
Alarmy rdo CYCLE800
Nr alarmu Tekst alarmu Objanienie, pomoc
61180 "Zestawowi danych skrtu nie przypo- Zestawowi danych skrtu nie przyporzd-
rzdkowano nazwy chocia dana ma- kowano nazwy chocia jest wiele zesta-
szynowa ww
$MN_MM_NUM_TOOL_CARRIER>1" ($MN_MM_NUM_TOOL_CARRIER>0)
albo nie uzgodniono adnego zestawu
danych skrtu
($MN_MM_NUM_TOOL_CARRIER=0)
61181 "Wersja oprogramowania NCK jest Funkcja TOOLCARRIER od NCU 6.3xx
niewystarczajca (brak funkcji
TOOLCARRIER)"
61182 "Nazwa zestawu danych skrtu jest
Patrz uruchomienie cyklu skrtu
nieznana" CYCLE800 Kinematyka Nazwa (zestaw
danych skrtu)
61183 "Tryb odsunicia GUD7 _TC_FR poza Patrz uruchomienie cyklu skrtu
zakresem wartoci 0..2" CYCLE800 Odsunicie;
1. Parametr przekazania CYCLE800(x,...)
jest bdny >2
61184 "Z aktualnymi wprowadzonymi warto-
ciami ktowymi rozwizanie jest nie-
moliwe"
61185 "Nie uzgodniono albo uzgodniono nie- Sprawdzi uruchomienie cyklu skrtu
prawidowe (min>max) zakresy ktowe CYCLE800
osi obrotowych"
61186 "Nie obowizujce wektory osi obroto- Uruchomienie cyklu skrtu CYCLE800:
wych" brak albo nieprawidowy wpis wektora osi
obrotowej V1 albo V2
61187 "Szukanie bloku z obliczaniem na Wybra szukanie bloku z obliczaniem
punkt kocowy bloku jest w przypadku konturu
SKRTU niedopuszczalne"
61188 "Nie uzgodniono nazwy 1. osi obroto- Uruchomienie cyklu skrtu CYCLE800:
wej" brak wpisu pod identyfikatorem 1. osi ob-
rotowej
62180 "Nastawi osie obrotowe x.x [stopni]" Kt do nastawienia w przypadku rcznych
osi obrotowych
62181 "Nastawi osie obrotowe x.x [stopni]" Kt do nastawienia w przypadku rcznej
osi obrotowej
Przykad wywietlenia bdcego do nastawienia kta
skrtu w przypadku rcznej osi obrotowej w CYCLE800
62180 "Nastawi osie obrotowe B: 32.5 [stopni]"
3-245
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3-246
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Dziaanie
Cykl CYCLE832 obejmuje istotne G-Code i dane maszynowe
wzgl. nastawcze, ktre s wymagane do obrbki HSC.
W CYCLE832 rozrnia si cztery obrbki technologiczne:
obrbka wykaczajca
obrbka wykaczajca wstpna
obrbka zgrubna
cofnicie wyboru (nastawienie standardowe)
3-247
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3-248
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Objanienie parametrw
Wprowadzenie zakres programy / frezowanie
>>
Jest wywietlany przycisk programowany
Nast. wys.
prdkoci .
Obrbka (_TOLM)
Obrbka wykaczajca (domylnie)
Obrbka wykaczajca wstpna
Obrbka zgrubna
Cofnicie wyboru
Tolerancja (_TOL)
Tolerancja osi, ktre uczestnicz w obrbce. Warto tole-
rancji jest w zalenoci od G-Code (G642, COMPCAD,
COMPCURV,..) pisana w odpowiednich danych maszyno-
wych wzgl. nastawczych (patrz punkt 3.1.7.5).
3-249
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Transformacja (_TOLM)
Pole wprowadzania "Transformacja" jest wywietlane
tylko przy nastawionej opcji NC (pakiet obrbkowy 5
osi).
Nie
TRAORI wczenie transformacji 1. 5-osiowej
TRAORI(2) wczenie transformacji 2. 5-osiowej
3-250
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3-251
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3.17.2 Parametry
Programowanie
CYCLE832(_TOL, _TOLM)
Parametry
7 6 5 4 3 2 1 0 (miejsca dziesitne)
0: cofnicie wyboru
1: obrbka wykaczajca (domylnie)
2: obrbka wykaczajca wstpna
3: obrbka wykaczajca
0:
1:
0: TRAFOOF (domylnie)1)
1: TRAORI(1)
2: TRAORI(2)
0: G64
1: G641
2: G642 (domylnie)1)
0: FFWOF SOFT (domylnie)
1: FFWON SOFT
2: FFWOF BRISK
0: COMPOF (domylnie)1)
1: COMPCAD
2: COMPCURV
3: B-Spline
zarezerwowano
zarezerwowano
1) Producent maszyny moe zmieni ustawienie.
patrz punkt "Dopasowanie technologii"
3-252
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Przykad:
Wywoanie cyklu CYCLE832 obrbka zgrubna z 3 osiami
tolerancja osi uczestniczcych w obrbce 0.1 mm z G642
(wartoci domylne Siemens).
Producent maszyny moe zmodyfikowa technologi ob-
rbki zgrubnej przy pomocy nastawienia: tolerancja osi
uczestniczcych w obrbce 0.3 mm, TRAORI, G641.
Przy kadym wywoaniu cyklu tolerancji nastawienie to jest
wwczas wywietlane i dziaa przy wykonywaniu.
3-253
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3-254
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Parametry
CYC_832T(_ASVS, _FACTOR, _OVL_on)
Przykad programowania
Producent maszyny chce dokona nastpujcych
zmian:
1. Tolerancja osi obrotowej powinna by
o wspczynnik 12 wysza w stosunku do tolerancji
osi liniowych
2. W rodzajach obrbki "wykaczajca" wykaczajca
wstpna i zgrubna szarpnicie po torze
(MD $MC_MAX_PATH_JERK) ma by ustalone na
warto 15 a szarpnicie w osi
(MD $MA_MAX_AX_JERK[AX]) na warto 150
3-255
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
GOTOF _MEND
_MEND:
RET
Aby dane maszynowe w CYC_832T mogy by w prze-
biegu programu zastpowane w przypadku wszystkich
stopni ochrony, musz zosta przedefiniowane przy po-
mocy REDEF.
Przykad:
%_N_MGUD_DEF
;$PATH=/_N_DEF_DIR
M30
3-256
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
3.17.5 Interfejsy
G-Code
Lista polece G programowanych w CYCLE832:
G64, G641, G642
G601
FFWON, FFWOF
SOFT, BRISK
COMPCAD, COMPCURV,COMPOF,B-SPLINE
TRAORI, TRAORI(2),TRAOFOF
UPATH
Wskazwka: Polecenia G nie powinny by generowane w nastpuj-
cym dalej programie CAM. Rozdzielenie technologia - geometria.
Dane maszynowe
W cyklu CYCLE832 nastpuje reakcja na nastpujce dane maszynowe, aby odpowiednio opisa
wartoci tolerancji:
Nr MD Identyfikator danej maszynowej Komentarz
10071 $MN_IPO_CYCLE_TIME Takt IPO
20480 $MC_SMOOTHING_MODE
20482 $MC_COMPRESSOR_MODE
24100 Dane maszynowe transformacji 5-osiowej
do
24462
Dane nastawcze
Lista danych nastawczych, ktre s przepisywane w CYCLE832:
Nr SD Identyfikator danej nastawczej Komentarz
42450 $SC_CONTPREC przy CPRECON i G64
42465 $SC_SMOOTH_CONTUR_TOL odpowiada tolerancji osi liniowych
42466 $SC_SMOOTH_ORI_TOL odpowiada tolerancji osi obrotowych
42475 $SC_COMPRESS_CONTUR_TOL tylko przy COMPCURV
42476 $SC_COMPRESS_ORI_TOL tylko przy COMPCURV
1) Skuteczno danych nastawczych $SC_SMOOTH_CONTUR_TOL i
$SC_SMOOTH_ORI_TOL jest zalena od MD20480: $MC_SMOOTHING_MODE.
Skuteczno danych nastawczych $SC_COMPRESS_CONTUR_TOL i
$SC_COMPRESS_ORI_TOL jest zalena od MD20482: $MC_COMPRESSOR_MODE
3-257
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.17 High Speed Settings - CYCLE832 (od w. opr. 6.3)
Objanienie
Alarmy rdo CYCLE832
3-258
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Programowanie
CYCLE60 (_TEXT, _RTP, _RFP, _SDIS, _DP, _DPR, _PA, _PO, _STA, _CP1, _CP2,
_WID, _DF, _FFD, _FFP1, _VARI, _CODEP)
Parametry
3-259
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
3-260
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Dziaanie
Tekst liniowo
Przy pomocy cyklu grawerowania CYCLE60 moecie
frezowa teksty umieszczone na linii albo na okrgu.
Tekst moe by usytuowany na okrgu
u gry albo u dou.
Przebieg
Tekst okrg u gry
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do pierwszego zna-
ku.
3-261
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Objanienie parametrw
3-262
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
tekstu)
Niezalenie od usytuowania pisma na linii albo okrgu,
zaprogramowanie punktu odniesienia jest moliwe do
wyporu w ukadzie prostoktnym (kartezjaskim) albo
biegunowym.
Przy liniowym usytuowaniu pisma punkt odniesienia
wychodzi zawsze od aktualnego punktu zerowego ob-
rabianego przedmiotu.
Przy usytuowaniu na okrgu i biegunowym zaprogra- Punkt odniesienia punkt rodkowy okrgu
mowaniu punktu odniesienia, punkt ten odnosi si zaw-
sze do punktu rodkowego okrgu.
3-263
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
_CP1, _CP2 (punkt rodkowy okrgu) Punkt rodkowy okrgu - w ukadzie kartezjaskim
3-264
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
3-265
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Zestaw znakw
Oprcz liter i cyfr s moliwe nastpujce znaki specjalne
(znaki zapisu, nawiasy, znaki operacji obliczeniowych, sym-
bole walut i inne znaki specjalne):
. , : ; ! ? " ' ` ^ _
( ) [ ] { } | #
+ - * / \ < > = ~
$ & % @
Przykad:
Powinien powsta nastpujcy acuch znakw:
To jest tekst z " i ' .
W _TEXT naley zaprogramowa:
To jest tekst z " i ' .
3-266
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
03.04 Cykle frezowania
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Przykad programowania
Przy pomocy tego programu jest grawerowany napis liniowe
"SINUMERIK" na linii.
Punkt odniesienia ley na X10 Y25 po lewej u dou.
Wysoko napisu wynosi 14 mm, podano odstp mi-
dzy znakami 5 mm.
3-267
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
3 3
Cykle frezowania 03.04
3.18 Cykl grawerowania CYCLE60 (od w. opr. 6.4)
Przykad programowania 2
koowe
Przy pomocy tego programu s grawerowane
2 napisy na okrgu, "SINUMERIK" na okrgu u gry,
"*40D" na okrgu u dou.
Punkty odniesienia le kadorazowo na rodku
i u dou na X50, Y90 i X50, Y10. Promie okrgu 40
mm wynika odstpu od punktw odniesienia i punktu
rodkowego okrgu X50, Y50.
Wysoko pisma wynosi kadorazowo 9 mm, odstp
znakw wynika z zaprogramowanych ktw rozwarcia
90 stopni wzgl. 30 stopni.
3-268
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
Cykle toczenia
4-269
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.1 Wskazwki oglne
4-270
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.2 Warunki
4.2 Warunki
Definicja paszczyzn
Paszczyzn obrbki naley zdefiniowa przed wywoa- X
O poprzeczna
(druga o tej paszczyzny).
W cyklach toczenia przy aktywnym programowaniu
w rednicy zawsze druga o paszczyzny jest brana do G18
oblicze jako o poprzeczna
Literatura: /PG/ Instrukcja programowania
Traktowanie wrzeciona Z
O poduna
Cykle toczenia s tak sporzdzane, e zawarte
w nich polecenia dla wrzeciona zawsze odnosz si do
aktywnego wrzeciona prowadzcego sterowania.
Jeeli cykl ma by zastosowany w maszynie o wielu
wrzecionach, wwczas aktywne wrzeciono naley
przedtem zdefiniowa jako wrzeciono prowadzce.
Literatura: /PG/ Instrukcja programowania
4-271
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.2 Warunki
4-272
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.2 Warunki
4-273
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Programowanie
CYCLE93 (SPD, SPL, WIDG, DIAG, STA1, ANG1, ANG2, RCO1, RCO2, RCI1, RCI2,
FAL1, FAL2, IDEP, DTB, VARI, _VRT)
Parametry
SPD real Punkt pocztkowy w osi poprzecznej (wprowadzi bez znaku liczby)
SPL real Punkt pocztkowy w osi podunej
WIDG real Szeroko wytoczenia (wprowadzi bez znaku liczby)
DIAG real Gboko wytoczenia (wprowadzi bez znaku liczby)
STA1 real Kt midzy konturem i osi podun
Zakres wartoci: 0<=STA1<=180 stopni
ANG1 real Kt zbocza 1: na stronie wytoczenia okrelonej przez punkt startowy
(wprowadzi bez znaku liczby)
Zakres wartoci: 0<=ANG1<89.999 stopni
ANG2 real Kt zbocza 2: na drugiej stronie (wprowadzi bez znaku liczby)
Zakres wartoci: 0<=ANG2<89.999
RCO1 real Promie/fazka 1, na zewntrz: na stronie okrelonej przez punkt startowy
RCO2 real Promie/fazka 2, na zewntrz
RCI1 real Promie/fazka 1, wewntrz: po stronie punktu startowego
RCI2 real Promie/fazka 2, wewntrz
FAL1 real Naddatek na dnie wytoczenia
FAL2 real Naddatek na zboczach
IDEP real Gboko dosuwu (wprowadzi bez znaku liczby)
DTB real Czas oczekiwania na dnie wytoczenia
VARI int Rodzaj obrbki
Zakres wartoci: 1...8 i 11...18
_VRT real Zmienna droga odsunicia od konturu, przyrostowo
(wprowadzi bez znaku liczby)
4-274
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Dziaanie
Cykl wytoczenia umoliwia Wam wykonywanie syme-
trycznych i asymetrycznych wytocze przy obrbce
wzdunej i poprzecznej na dowolnych prostych ele-
mentach konturu. Moecie wykonywa wytoczenia ze-
wntrzne i wewntrzne.
Przebieg
Dosuw na gbokoci (w kierunku do dna wytoczenia)
i na szerokoci (od wcicia do wcicia) jest dzielony
rwnomiernie z moliwie najwiksz wartoci.
Przy wytaczaniu na skosach ruch od jednego wcicia
do drugiego nastpuje po najkrtszej drodze,
a wic rwnolegle do stoka, na ktrym wytoczenie jest
wykonywane. Przy tym odstp bezpieczestwa od kon-
turu jest obliczany wewntrznie w cyklu.
4-275
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
1. krok
Obrbka zgrubna rwnolegle do osi a do dna
w poszczeglnych krokach dosuwu. Po kadym dosu-
wie nastpuje wyjcie narzdzia z materiau
w celu poamania wirw.
2. krok
Wytoczenie jest obrabiane prostopadle do kierunku
dosuwu w jednym albo wielu skrawach. Kady skraw
jest przy tym znw dzielony odpowiednio do gbokoci
dosuwu. Od drugiego skrawu wzdu szerokoci wyto-
czenia przed wycofaniem nastpuje kadorazowo od-
sunicie o 1 mm.
3. krok
Skrawanie zboczy w jednym kroku, gdy pod ANG1
wzgl. ANG2 s zaprogramowane kty. Dosuw wzdu
szerokoci wytoczenia nastpuje w wielu krokach, gdy
szeroko zbocza jest wiksza.
4-276
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
4. krok
Skrawanie naddatku rwnolegle do konturu od brzegu
do rodka wytoczenia. Korekcja promienia narzdzia
jest przy tym przez cykl automatycznie wybierana
i ponownie cofana.
4-277
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Objanienie parametrw X
D IA G
nastpuje najpierw w kierunku osi wzdunej,
w przypadku wytoczenia wewntrznego najpierw WIDG
S P D
w kierunku osi poprzecznej.
Wytoczenia na zakrzywionych elementach konturu
mog by realizowane w rny sposb. W zalenoci
od ksztatu i promienia krzywizny moe zosta popro- Z
S P D
SPL.
Jeeli wytoczenie jest szersze ni aktywne narzdzie, Z
4-278
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
STA1 (kt)
Przy pomocy parametru STA1 programujecie kt sko-
su, na ktrym ma zosta wykonane wytoczenie. Kt
moe przyjmowa wartoci midzy 0 i 180 stopni i od-
nosi si zawsze do osi podunej.
4-279
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Naddatek
IDEP (gboko dosuwu) na dnie,
FAL1
Przez zaprogramowanie gbokoci dosuwu moecie
podzieli toczenie wgbne rwnolege do osi na wiele
dosuww na gboko. Po kadym dosuniciu narz-
dzie jest wycofywane o 1 mm wzgl. o warto zapro-
gramowan pod _VRT w celu poamania wirw.
Parametr IDEP naley programowa w kadym przy-
padku.
4-280
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu musi by uaktywnione narz-
dzie dwuostrzowe. Korekcje obydwu ostrzy musicie
zapisa w dwch kolejnych numerach D narzdzia, z
ktrych pierwszy musi zosta uaktywniony przed wywo-
aniem cyklu. Cykl sam okrela, dla ktrego kroku ob-
rbki ktrej z obydwu korekcji narzdzia musi uy i
uaktywnia j samoczynnie. Po zakoczeniu cyklu jest
ponownie aktywny numer korekcji zaprogramowany
przed wywoaniem cyklu. Jeeli przy wywoaniu cyklu
nie jest zaprogramowany numer D dla korekcji narz-
dzia, wwczas wykonywanie cyklu jest przerywane z
alarmem 61000 "Korekcja narzdzia nie jest aktywna".
4-281
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.3 Cykl wytaczania CYCLE93
Przykad programowania X
Toczenie wgbne
Przy pomocy tego programu jest wykonywane wyto-
czenie na skosie podunym zewntrznym.
Punkt startowy ley po prawej na X35 Z60.
Cykl stosuje korekcje D1 i D2 narzdzia T1. N do 5
toczenia rowkw naley odpowiednio zdefiniowa.
10
20
25
Fazki 2mm
30
10
60 Z
4-282
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.4 Cykl podcicia CYCLE94
Programowanie
CYCLE94 (SPD, SPL, FORM, _VARI)
Parametry
SPD real Punkt pocztkowy w osi poprzecznej (wprowadzi bez znaku liczby)
SPL real Punkt pocztkowy konturu w osi podunej
(wprowadzi bez znaku liczby)
FORM char Definicja ksztatu
Wartoci: E (dla ksztatu E)
F (dla ksztatu F)
_VARI int Okrelenie pooenia podcicia
Wartoci: 0 odpowiednio do pooenia ostrza narzdzia
1...4 zdefiniowa pooenie
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa podcicia Ksztat F
wg DIN509 ksztatu E i F ze zwykym obcieniem przy
rednicy czci gotowej > 3 mm.
Ksztat E
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mona bez
kolizji dokona dosunicia do kadego podcicia.
4-283
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.4 Cykl podcicia CYCLE94
Objanienie parametrw X
FORM (definicja) +X
KSZTAT E
Ksztat E i ksztat F s ustalone w DIN509 i naley je
okreli poprzez ten parametr.
SL3
Jeeli parametr ma inn warto ni E albo F, wwczas Dla przedmiotw
cykl ulega przerwaniu i jest wytwarzany alarm 61609 z jedn obrabian
powierzchni
"Ksztat nieprawidowo zdefiniowany".
KSZTAT F +Z
4-284
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.4 Cykl podcicia CYCLE94
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu musicie uaktywni korekcj
narzdzia. W przeciwnym przypadku po wyprowadze-
niu alarmu 61000 "Korekcja narzdzia nie jest aktywna"
nastpuje przerwanie cyklu.
4-285
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.4 Cykl podcicia CYCLE94
Przykad programowania
X
Podcicie_ksztat_E
Przy pomocy tego programu moecie obrabia podci-
cie ksztat E.
KSZTAT E
20
60 Z
4-286
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Programowanie
CYCLE95 (NPP, MID, FALZ, FALX, FAL, FF1, FF2, FF3, VARI, DT, DAM, _VRT)
Parametry
4-287
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Dziaanie
Przy pomocy cyklu skrawania moecie wykona
z pfabrykatu kontur zaprogramowany w podprogramie
przez skrawanie rwnolege do osi.
W konturze mog by zawarte elementy podci. Przy
pomocy cyklu mona obrabia kontury w obrbce
wzdunej i poprzecznej, zewntrznej
i wewntrznej. Technologia moe by dowolnie wybie-
rana (obrbka zgrubna, dokadna, kompletna). Przy
obrbce zgrubnej konturu s wytwarzane rwnolege do
osi skrawy o maksymalnie zaprogramowanej gboko-
ci dosuwu a po osigniciu punktu przecicia z kontu-
rem powstajce naroniki resztkowe s natychmiast
zbierane. Obrbka zgrubna jest prowadzona a do
zaprogramowanego naddatku.
Obrbka wykaczajca nastpuje w tym samym kie-
runku co zgrubna. Korekcja promienia narzdzia jest
przez cykl automatycznie wybierana i cofana.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj pocztkow jest dowolna pozycja, z ktrej
mona bez kolizji dokona dosunicia do punktu po-
cztkowego konturu.
4-288
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
4-289
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Objanienie parametrw
X
NPP (nazwa)
Pod tym parametrem wprowadzacie nazw podpro- FALX
NPP
gramu konturu. Podprogramem konturu nie moe by
jednak podprogram z list parametrw.
Dla nazw podprogramu konturu obowizuj wszystkie
konwencje nazw opisane w instrukcji programowania.
FALZ
Literatura: /PG/ Instrukcja programowania
Przykady:
NPP=KONTUR_1 Program skrawania jest kompletnym pro-
gramem Kontur_1.
NPP=POCZTEK:KONIEC Kontur skrawania warstwowego jest zdefi-
niowany w blokach N130 do N210 progra-
mu KONTUR_1.
NPP=/_N_SPF_DIR/_N_KONTUR_1_SPF:N130:N210 Kontur skrawania warstwowego jest zdefi-
niowany w blokach N130 do N210 progra-
mu KONTUR_1. Nazwa programu musi
by pisana kompletnie ze ciek
i rozszerzeniem, patrz opis w
literaturze: /PGA/ Instrukcja programo-
wania Przygotowanie pracy
Jeeli segment jest definiowany przy pomocy numerw
blokw, wwczas naley pamita, e po zmianie pro-
gramu z nastpn czynnoci obsugow "nowe nume-
rowanie" musz zosta rwnie dopasowane numery
blokw dla tego segmentu przy NPP.
4-290
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
8x4,875mm
(rnica cakowita 36 mm).
39.
Na odcinku obrbki 3 nastpuje przy aktualnym dosu-
36
8x4,5mm
zgrubne.
Z
4-291
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
FF2
FF1
X
obr. wykaczajca
FF3
4-292
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Obrbka zgrubna
(zgrubna/dokadna/kompletna)
Wybr poduna
(poduna/poprzeczna) Poduna wewn.
Wybr zewntrzna VARI=3/7/11
Z
(zewntrzna/wewntrzna)
Rodzaj obrbki moecie odczyta z nastpujcej tabli- X
cy.
War- Obrbka Wybr Wybr Albo po
zmianie
to zamocowania
Albo po
zmianie
zamocowania
W przypadku obrbki podunej dosuw nastpuje zaw-
Poprz. wewntrzna
sze w osi poprzecznej, w przypadku obrbki poprzecz- VARI=4/8/12
nej w osi podunej. Z
Obrbka zewntrzna oznacza, e dosuw nastpuje w
kierunku osi ujemnej. W przypadku obrbki wewntrz-
nej dosuw nastpuje w kierunku osi dodatniej.
Przy obrbce zgrubnej z CYCLE95 mona wybiera
midzy "z dociganiem" na konturze albo "bez dociga-
nia". W tym celu wprowadzono MIEJSCE SETEK w
parametrze VARI.
4-293
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Dalsze wskazwki
Definicja konturu
Kontur programujecie w podprogramie, ktrego nazw
naley zada jako parametr.
Podprogram konturu musi zawiera co najmniej 3 bloki
z ruchami w obydwu osiach paszczyzny obrbki.
Paszczyzna obrbki (G17, G18, G19) jest nastawiana
przed wywoaniem cyklu w programie gwnym wzgl.
dziaa odpowiednio do pooenia podstawowego tej
grupy G w maszynie. W podprogramie konturu nie
mona jej zmieni.
Jeeli podprogram konturu jest krtszy, wwczas cykl
jest przerywany po wyprowadzeniu alarmw 10933
"Podprogram konturu zawiera za mao blokw konturu"
i 61606 "Bd przy przygotowaniu konturu".
Elementy podci mog by uszeregowane bezpored-
nio jeden za drugim.
Bloki bez ruchw w paszczynie mog by pisane bez
ogranicze.
4-294
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
4-295
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Kierunek posuwu
Kierunek, w ktrym jest programowany skrawany kon-
tur, mona dowolnie wybra. Wewntrznie
w cyklu kierunek jest okrelany automatycznie. Przy
obrbce kompletnej kontur jest poddawany obrbce
wykaczajcej w tym samym kierunku co w przypadku
obrbki zgrubnej.
Gdy jest wybrana tylko obrbka wykaczajca, przej-
cie po konturze odbywa si zawsze w kierunku zapro-
gramowania.
Dla zdecydowania o kierunku obrbki s rozpatrywane
pierwszy i ostatni zaprogramowany punkt konturu. Dla-
tego jest konieczne, by w pierwszym bloku podprogra-
mu konturu zawsze napisa obydwie wsprzdne.
4-296
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Nadzr konturu
Cykl zapewnia nadzr konturu pod wzgldem nastpu- X
Przykad "zwisajcego" elementu konturu
jcych punktw: w podciciu, ktrego obrbka jest niemoliwa
kt przyoenia aktywnego narzdzia Kierunek obrbki
zaprogramowanie okrgu dla ukw o kcie rozwar-
cia > 180 Grad
W przypadku elementw podci nastpuje w cyklu
sprawdzenie, czy obrbka przy pomocy aktywnego
narzdzia jest moliwa. Jeeli cykl rozpozna, e ta Z
obrbka prowadzi do naruszenia konturu, przerywa po
wyprowadzeniu alarmu 61604 "Aktywne narzdzie na-
rusza zaprogramowany kontur".
Punkt startowy
Cykl samodzielnie okrela punkt startowy obrbki. X
Przykad "zwisajcego" elementu konturu
Punkt startowy ley w osi, w ktrej jest wykonywany w podciciu, ktrego obrbka jest niemoliwa
dosuw na gboko, w oddaleniu od konturu Kierunek obrbki
o naddatek + droga odsunicia (parametr _VRT).
W drugiej osi ley on o naddatek + _VRT przed punk-
tem pocztkowym konturu.
Przy dosuwaniu do punktu startowego jest wewntrznie
w cyklu wybierana korekcja promienia ostrza. Z
Ostatni punkt przed wywoaniem cyklu musi dlatego
by tak wybrany, by byo to moliwe bez kolizji i by byo
wystarczajce miejsce dla odpowiedniego ruchu wy-
rwnawczego.
Strategia dosunicia do cyklu
Dosunicie do obliczonego przez cykl punktu startowe-
go nastpuje w przypadku obrbki zgrubnej zawsze
rwnoczenie w obydwu osiach a w przypadku obrbki
wykaczajcej zawsze pojedynczymi osiami.
W przypadku obrbki wykaczajcej zawsze najpierw
wykonuje ruch o dosuwu.
4-297
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Przykad programowania 1
Cykl skrawania warstwowego X
Kontur pokazany na rysunkach objaniajcych parame-
try ma by obrabiany kompletnie wzdunie zewntrz-
nie. S zadane specyficzne dla osi naddatki na obrbk P6 (35,76)
wykaczajc. Przy obrbce zgrubnej przerywanie P2 (87,65)
skrawu nie nastpuje. Dosuw maksymalny wynosi 5
P4 (52,44)
mm.
5
Kontur jest zapisany w oddzielnym programie.
R
P1 (120,37)
P5 (41,37)
P3 (77,29)
4-298
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.5 Cykl skrawania warstwowego CYCLE95
Przykad programowania 2
Cykl skrawania warstwowego X
Skrawany kontur jest zdefiniowany w programie wywo-
ujcym. Program ulega zakoczeniu po cyklu skrawa-
nia. P5 (50,50)
P4 (50,41.547)
P3 (70,21.547)
P2 (90,10)
P1 (100,10)
4-299
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.6 Podcicie gwintu CYCLE96
Programowanie
CYCLE96 (DIATH, SPL, FORM, _VARI)
Parametry
Dziaanie
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa podcicia
gwintu wedug DIN76 dla czci
z gwintem metrycznym ISO.
4-300
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.6 Podcicie gwintu CYCLE96
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do podcicia gwintu.
Objanienie parametrw
X
DIATH (rednica nominalna)
Przy pomocy tego cyklu moecie wykonywa podcicia SPL
gwintu dla metrycznego gwintu ISO od M3 do M68.
Jeeli odpowiednio do wartoci zaprogramowanej dla
DIATH wyniknie rednica <3 mm, wwczas cykl ulega
DIATH
przerwaniu i jest wytwarzany alarm
61601 "rednica czci gotowej za maa".
Gdy parametr ma inn warto ni zadana przez DIN76 Z
4-301
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.6 Podcicie gwintu CYCLE96
FORM (definicja)
Podcicia ksztatw A i B s zdefiniowane dla gwintu KSZTAT A i B
R
DIATH
R
Podcicia gwintu ksztatw C i D s stosowane dla
gwintu wewntrznego, ksztat C dla normalnego wyjcia
gwintu, ksztat D dla wyjcia krtkiego.
Gdy parametr ma inn warto ni A ... D, cykl ulega
przerwaniu i jest generowany alarm
61609 "Ksztat nieprawidowo zdefiniowany".
Wewntrznie w cyklu korekcja promienia narzdzia jest
wybierana automatycznie.
Dalsze wskazwki
Przed wywoaniem cyklu musi zosta uaktywniona ko-
rekcja narzdzia. W przeciwnym przypadku po wypro-
wadzeniu komunikatu bdu 61000 "Korekcja narzdzia
nie jest aktywna" nastpuje przerwanie cyklu.
4-302
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.6 Podcicie gwintu CYCLE96
Przykad programowania
Podcicie gwintu_ksztat_A
Przy pomocy tego programu moecie obrobi podcicie X
gwintu o ksztacie A.
60
40
Z
4-303
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Programowanie
CYCLE97 (PIT, MPIT, SPL, FPL, DM1, DM2, APP, ROP, TDEP, FAL, IANG, NSP,
NRC, NID, VARI, NUMT, _VRT)
Parametry
PIT real Skok gwintu jako warto (wprowadzi bez znaku liczby)
MPIT real Skok gwintu jako wielko gwintu
Zakres wartoci: 3 (dla M3) ... 60 (dla M60)
SPL real Punkt pocztkowy gwintu w osi podunej
FPL real Punkt kocowy gwintu w osi podunej
DM1 real rednica gwintu w punkcie pocztkowym
DM2 real rednica gwintu w punkcie kocowym
APP real Droga wejcia (wprowadzi bez znaku liczby)
ROP real Droga wyjcia (wprowadzi bez znaku liczby)
TDEP real Gboko gwintu (wprowadzi bez znaku liczby)
FAL real Naddatek (wprowadzi bez znaku liczby)
IANG real Kt dosuwu
Zakres wartoci: "+" (dla dosuwu po jednej powierzchni nonej)
"" (dla dosuwu naprzemiennego)
NSP real Przesunicie startu dla nastpnego zwoju gwintu (wprowadzi bez znaku
liczby)
NRC int Liczba skraww zgrubnych (wprowadzi bez znaku liczby)
NID int Liczba skraww jaowych (wprowadzi bez znaku liczby)
VARI int Okrelenie rodzaju obrbki gwintu
Zakres wartoci: 1 ... 4
NUMT int Liczba zwojw gwintu (wprowadzi bez znaku liczby)
_VRT real Zmienna droga wycofania nad rednic pocztkow, przyrostow
(wprowadzi bez znaku liczby)
4-304
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Dziaanie
Przy pomocy cyklu nacinania gwintu moecie wykony-
wa walcowe i stokowe gwinty zewntrzne
i wewntrzne o staym skoku w obrbce podunej
i poprzecznej. Gwinty mog by zarwno jedno- lub
wielozwojne. W przypadku gwintw wielozwojnych po-
szczeglne zwoje gwintu s obrabiane kolejno.
Dosuw nastpuje automatycznie, moecie wybiera
midzy wariantem stay dosuw na skraw albo stay
przekrj skrawania.
Gwint prawy albo lewy jest okrelany przez kierunek
obrotw wrzeciona, ktry naley zaprogramowa przed
wywoaniem cyklu.
Podczas blokw ruchu postpowego przy gwintowaniu
override posuwu nie dziaa. Override wrzeciona nie
mona zmieni podczas wykonywania gwintu.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do zaprogramowa-
nego punktu pocztkowego gwintu + droga wejcia.
4-305
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Objanienie parametrw
X
PIT i MPIT (warto i wielko gwintu) PIT
FPL SPL
Skok gwintu jest wartoci rwnoleg do osi i jest za-
ROP APP
dawana bez znaku liczby. Dla wykonania metrycznego
gwintu walcowego jest rwnie moliwe zadanie skoku FAL
TDEP
gwintu poprzez parametr MPIT jako wielko gwintu
(M3 do M60). Obydwa parametry powinny by uywane
do wyboru. Jeeli zawieraj one wartoci sprzeczne ze
DM1=DM2
sob, wwczas cykl generuje alarm 61001 "Nieprawi-
dowy skok gwintu"
i nastpuje jego przerwanie.
Z
DM1 i DM2 (rednica)
Przy pomocy tego parametru okrelacie rednic gwin-
tu w punkcie pocztkowym i kocowym.
W przypadku gwintu wewntrznego jest to rednica
otworu rdzeniowego.
4-306
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
4-307
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Dosuw ze staym
przekrojem skrawania
4-308
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Dalsze wskazwki
Rozrnienie gwintu podunego i poprzeczne-
go X X
Z Z
Gwint poduny Gwint poprzeczny
4-309
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.7 Nacinanie gwintu CYCLE97
Przykad programowania
X
Nacinanie gwintu
Przy pomocy tego programu moecie wykonywa me-
tryczny gwint zewntrzny M42x2 z dosuwem po po-
wierzchni(ach) nonej(ych). Dosuw nastpuje ze staym
przekrojem skrawania. Jest wykonywanych
5 skraww zgrubnych przy gbokoci gwintu 1,23 mm
bez naddatku na obrbk wykaczajc. Po zakocze-
M42x2
niu s przewidziane 2 skrawy jaowe.
Z
35
4-310
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
Programowanie
CYCLE98 (PO1, DM1, PO2, DM2, PO3, DM3, PO4, DM4, APP, ROP, TDEP, FAL,
IANG, NSP, NRC, NID, PP1, PP2, PP3, VARI, NUMT, _VRT)
Parametry
4-311
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
Dziaanie
Cykl umoliwia Wam wykonywanie wielu umieszczo-
nych jeden za drugim gwintw walcowych albo stoko-
wych o staym skoku w drodze obrbki wzdunej i po-
przecznej, przy czym skok gwintu moe by rny.
Gwinty mog by zarwno jedno- lub wielozwojne.
W przypadku gwintw wielozwojnych poszczeglne
zwoje gwintu s obrabiane kolejno.
Dosuw nastpuje automatycznie, moecie wybiera
midzy wariantem stay dosuw na skraw albo stay
przekrj skrawania.
Gwint prawy albo lewy jest okrelany przez kierunek
obrotw wrzeciona, ktry naley zaprogramowa przed
wywoaniem cyklu.
Podczas blokw ruchu postpowego przy gwintowaniu
override posuwu nie dziaa. Override wrzeciona nie
mona zmieni podczas wykonywania gwintu.
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do zaprogramowa-
nego punktu pocztkowego gwintu
+ droga wejcia.
4-312
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
Objanienie parametrw X
4-313
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
nia.
Naddatek na obrbk wykaczajc FAL jest po obrb-
ce zgrubnej zbierany w jednym przejciu narzdzia.
Nastpnie s wykonywane skrawy jaowe zaprogramo-
wane pod parametrem NID.
4-314
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
Dosuw ze staym
przekrojem skrawania
4-315
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.8 acuchy gwintw CYCLE98
Przykad programowania
acuch gwintu X
0/
Przy pomocy tego programu moecie wykonywa a-
cuch gwintw rozpoczynajc od gwintu walcowego.
Dosuw nastpuje prostopadle do gwintu, ani naddatek
na obrbk wykaczajc ani przesunicie punktu ze-
rowego nie jest zaprogramowane. Jest wykonywanych
5 skraww zgrubnych i jeden skraw jaowy. 50
Jako rodzaj obrbki jest zadana obrbka poduna, 36
30
zewntrzna ze staym przekrojem skrawania.
Z
-80 -60 -30
4-316
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.9 Nacinanie gwintu
Dziaanie
Przesunicie ktowe zwoju gwintu, ktre powstao
w wyniku pknicia narzdzia albo pomiaru kontrolne-
go, jest uwzgldniane i wyrwnywane przez funkcj
"Nacinanie poprawkowe gwintu".
Funkcja moe zosta wykonana w zakresie czynnoci
obsugowych "Maszyna" w pracy JOG.
Warunku
Kana, w ktrym ma by wykonywany program popraw-
kowego nacinania gwintu, jest wybrany; uczestniczce
osie musz mie odniesienie. Kana jest w stanie reset,
wrzeciono jest zatrzymane.
Przebieg
Wybra zakres czynnoci obsugowych "Maszyna"
JOG.
Nacisn przycisk programowany "Nacinanie po-
prawkowe gwintu"
Otworzy mask dla tej funkcji.
4-317
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.9 Nacinanie gwintu
Funkcje dodatkowe
Przy pomocy kolejnego przycisku "Skasuj" mona ska-
sowa wczeniej wprowadzone wartoci.
Uruchomienie
Nacinanie poprawkowe gwintu wymaga obsugi na ob-
razie podstawowym JOG. W tym celu musi zosta uak-
tywniony przycisk programowany HS8 "Nacinanie po-
prawkowe gwintu" w pliku MA_JOG.COM.
Uruchomienie dla poprawkowego nacinania gwintu
dla HMI Advanced:
Plik MA_JOG.COM naley w tym celu otworzy
i usun rednik w nastpujcych wierszach:
- ;HS8=($80720,,se1)
- ;PRESS(HS8)
- ;LM("GENS","drehen2.com")
- ;END_PRESS
Plik znajduje si w katalogu "Cykle standardowe".
Przycisk programowany jest nastpnie aktywny. Na-
stpnie jest konieczny ponowny start HMI.
Uruchomienie dla poprawkowego nacinania gwintu
dla HMI Embedded:
W tym celu naley otworzy plik COMMON.COM
i skasowa ";" przed SC108. Plik znajduje si w ka-
talogu "Cykle uytkownika". Nastpnie jest koniecz-
ny ponowny start HMI.
4-318
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Programowanie
CYCLE950 (_NP1, _NP2, _NP3, _NP4, _VARI, _MID, _FALZ, _FALX, _FF1, _FF2,
_FF3, _FF4, _VRT, _ANGB, _SDIS, _NP5, _NP6, _NP7, _NP8, _APZ, _APZA, _APX,
_APXA, _TOL1)
Parametry
4-319
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-320
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Dziaanie
Przy pomocy rozszerzonego cyklu skrawania warstwo-
wego CYCLE950 moecie wykonywa kontur przez
skrawanie rwnolege do osi albo rwnolege do kontu-
ru. Mona zdefiniowa dowolny pfabrykat, ktry jest
uwzgldniany przy skrawaniu. Kontur czci gotowej
musi by spjny i moe zawiera dowolnie wiele ele-
mentw podci. Pfabrykat moe zosta zadany jako
kontur albo poprzez wartoci osiowe.
4-321
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Przebieg
Osignita pozycja przed rozpoczciem cyklu:
Pozycj wyjciow jest dowolna pozycja, z ktrej mo-
na bez kolizji dokona dosunicia do konturu pfabry-
katu. Cykl oblicza bezkolizyjne ruchy dosuwu do punktu
startowego obrbki, ale bez uwzgldnienia danych no-
nika narzdzi.
4-322
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-323
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Objanienie parametrw
_NP1, _NP2, _NP3 (programowanie konturu czci go-
towej)
Kontur czci gotowej mona programowa do wyboru we
wasnym programie albo w wywoujcym programie gw-
nym. Przekazanie do cyklu nastpuje poprzez parametry
_NP1 - nazwa programu albo _NP2, _NP3 - oznaczenie
segmentu programu od ... do przy pomocy numerw blokw
albo etykiet.
4-324
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Przykad:
_VARI=312311 oznacza obrbk:
Z
podun, 1 Dosuw 4 Cofnicie
kierunek dosuwu X- (a wic zewntrzna), 2 Dosunicie 5 Odsunicie
kompletna; 3 Obr. zgrubna
4-325
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-326
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-327
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
_APZ
_APX
NP1
_APX
NP1 _APZ
4-328
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Kontury pfabrykatw naley zawsze tak opisywa, by X Kontur pfabr. i czci gotowej
nie byy one fragmentami identyczne z konturem czci przebiegaj identycznie
4-329
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-330
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Aktualizacja pfabrykatu
Rozszerzony cykl skrawania CYCLE950 rozpoznaje X
materia pozostay po obrbce zgrubnej i jest
w stanie, poza obrbk, wytworzy zaktualizowany Kierunek obrbki
kontur pfabrykatu, ktry moe zosta uyty przy dal-
Kontur cz. gotowej
szej obrbce.
Kontur pfabrykatu
Pozost. kontur Z
Naddatek przy podciciu
= kt przyoenia noa tokarskiego
4-331
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Przykad programowania 1 X
Program obrbki:
%_N_PRZYKAD_1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_SKRAWANIE_NOWY_WPD
; Przykad 1: skrawanie z pfabrykatem
; Sca, 01.04.99
;
; dane korekcyjne narzdzia
N10 $TC_DP1[3,1]=500 $TC_DP2[3,1]=3
$TC_DP6[3,1]=0.8 $TC_DP24[3,1]=60
N15 G18 G0 G90 DIAMON
N20 T3 D1
N25 X300
N30 Z150
N35 G96 S500 M3 F2
N45 CYCLE950("Cz1",,,"Wykonaj_Cz1",
311111,1.25,1,1,0.8,0.7,0.6,0.3,0.5,45,2,
"Pfabr1",,,,,,,,1)
N45 G0 X300
N50 Z150
N60 M2
4-332
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Kontur pfabrykatu:
%_N_PFABR1_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_SKRAWANIE_NOWY_WPD
; Kontur pfabrykatu przykad 1
;
N100 G18 DIAMON F1000
N110 G0 X0 Z93
N120 G1 X37
N130 Z55
N140 X66
N150 Z35
N160 X80
N170 Z0
N180 X0
N190 Z93 ;Punkt kocowy=punkt pocztkowy
;kontur pfabrykatu musi by zamknity
N200 M17
4-333
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Przykad programowania 2 X
Program obrbki:
%_N_PRZYKAD_2_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_SKRAWANIE_NOWY_WPD
; Przykad 2: skrawanie wewntrzne rwnolegle do konturu
; Sca, 01.04.99
;
; Dane korekcyjne narzdzia n tokarski obrbka wewntrzna
N100 $TC_DP1[2,1]=500 $TC_DP2[2,1]=6
$TC_DP6[2,1]=0.5 $TC_DP24[2,1]=60
N105 $TC_DP1[1,1]=200 $TC_DP3[1,1]=100
$TC_DP6[1,1]=5
N110 G18 G0 G90 DIAMON
N120 X300
N130 Z150
N140 T1 D1 M6 ;Wprowadzenie do pozycji roboczej wierta
rednica 10
N150 X0 ;Otwr w trzech krokach
N160 Z100
N170 F500 S400 M3
N175 G1 Z75
N180 Z76
N190 Z60
N200 Z61
N210 Z45
N220 G0 Z100
N230 X300 ;Dosunicie do punktu zmiany narzdzia
N240 Z150
N250 T2 D1 M6 ;Wprowadzenie do pozycji roboczej noa
tokarskiego do obrbki wewntrznej
N260 G96 F0.5 S500 M3
4-334
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
N275 CYCLE950("","N400","N420",
"Wykonaj_cz1_wewn",311123,1.25,0,0,
0.8,0.5,0.4,0.3,0.5,45,1,"","N430","N490"
,,,,,,1)
N280 G0 X300
N290 Z150
N300 GOTOF _KONIEC ;Przeskok definicji konturu
N400 G0 X14 Z90 ;N400 do N420 kontur czci gotowej
N410 G1 Z52
N420 X0 Z45
N430 G0 X10 Z90 ;N430 do N490 kontur pfabrykatu
N440 X16
N450 Z40
N460 X0
N470 Z47
N480 X10 Z59
N490 Z90
N500 _KONIEC:M2
4-335
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Przykad programowania 3
Ta sama cz co w przykadzie programowania
1 ma teraz zosta obrobiona w dwch krokach.
Program obrbki:
%_N_PRZYKAD_3_MPF
;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_SKRAWANIE_NOWY_WPD
; Przykad 3: skrawanie w dwch krokach
z aktualizacj konturu pfabrykatu
; Sca, 09.04.99
;
; Dane korekcyjne narzdzia
; T3: n zdzierak do obrbki zgrubnej,
pooenie ostrza 9, promie 5
N05 $TC_DP1[3,1]=500 $TC_DP2[3,1]=9
$TC_DP6[3,1]=5 $TC_DP24[3,1]=80
; T4: n tokarski do pozostaego mate-
riau i obrbki wykaczajcej
; pooenie ostrza 3, promie 0.4
4-336
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
4-337
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Objanienie
Alarmy rdo CYCLE950
61701 "Bd w opisie konturu czci gotowej" Albo aden z parametrw _NP1, _NP2
i _NP3 nie ma wartoci albo bd w za-
programowaniu konturu czci gotowej
61702 "Bd w opisie konturu pfabrykatu" Albo aden z parametrw _NP5, _NP6
i _NP7 nie ma wartoci albo bd w za-
programowaniu konturu pfabrykatu
61703 "Wewntrzny bd cyklu przy kasowaniu
pliku"
61704 "Wewntrzny bd cyklu przy zapisywaniu
pliku"
61705 "Wewntrzny bd cyklu przy czytaniu
pliku"
61706 "Wewntrzny bd cyklu przy tworzeniu
sumy kontrolnej"
61707 "Wewntrzny bd cyklu przy ACTIVATE
na MMC"
61708 "Wewntrzny bd cyklu przy
READYPROG na MMC"
61709 "Przekroczenie czasu przy obliczaniu kon-
turu"
61720 "Nieuprawnione wprowadzenie"
61721 "Bd, kierunek konturu niemoliwy do
obliczenia"
61722 "Bd systemowy"
61723 "Obrbka niemoliwa" Uy narzdzia z wikszym ktem przy-
oenia
61724 "Brak materiau"
61725 "Problem z pamici, dlatego bd przy
generowaniu konturu"
61726 "Bd wewntrzny: problem z miejscem w
pamici
_FILECTRL_INTERNAL_ERROR"
61727 "Bd wewntrzny: problem z miejscem w
pamici
_FILECTRL_EXTERNAL_ERROR"
61728 "Bd wewntrzny: problem z miejscem w
pamici _ALLOC_P_INTERNAL_ERROR"
61729 "Bd wewntrzny: problem z miejscem w
pamici
_ALLOC_P_EXTERNAL_ERROR"
61730 "Bd wewntrzny: Invalid Memory"
61731 "Bd wewntrzny: Floating-Point exep-
tion"
61732 "Bd wewntrzny: Invalid Instruction"
61733 "Bd wewntrzny: Floating_Point_Error"
4-338
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
03.04 Cykle toczenia
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
61735 "Cz gotowa ley poza konturem p- Sprawdzi definicj konturu pfabrykatu
fabrykatu"
61736 "Dugo robocza narzdzia < gboko
obrbki"
61737 "Gboko skrawania >
max_gboko_skrawania_narzdzia"
61738 "Gboko skrawania <
min_gboko_skrawania_narzdzia"
61739 "Pooenie robocze narzdzia nieprawi-
dowe dla tej obrbki"
61740 "Pfabrykat musi by konturem za- Pfabrykat musi by zamknity, punkt
mknitym" pocztkowy = punkt kocowy
61741 "Anulowanie z powodu braku pamici"
61742 "Kolizja w wyniku dosunicia, korekcja
niemoliwa"
4-339
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
4 4
Cykle toczenia 03.04
4.10 Rozszerzony cykl skrawania warstwowego - CYCLE950
Notatki
4-340
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
03.04 Komunikaty bdw i usuwanie bdw
5-341
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
Komunikaty bdw i usuwanie bdw 03.04
5.1 Wskazwki oglne
5-342
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
03.04 Komunikaty bdw i usuwanie bdw
5.3 Przegld alarmw cykli
6 _ X _ _
5-343
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
Komunikaty bdw i usuwanie bdw 03.04
5.3 Przegld alarmw cykli
61003 "W cyklu nie zapro- CYCLE71 "Parametr posuwu jest nieprawidowo za-
gramowano posuwu" CYCLE72 dany i musi zosta zmieniony".
61005 3. o geometryczna CYCLE86 Przy zastosowaniu na tokarce bez osi
nie istnieje Y w paszczynie G18.
61009 "aktywny numer narz- CYCLE71 Przed wywoaniem cyklu nie zaprogramo-
dzia = 0" CYCLE72 wano narzdzia (T).
61010 "Za duy naddatek na CYCLE72 Naddatek na obrbk wykaczajc na
obrbk wykaczajc" dnie jest wikszy ni gboko cakowita,
musi zosta zmniejszony.
61011 "Skalowanie niedo- CYCLE71 Jest aktywny wspczynnik skali, ktry jest
puszczalne" CYCLE72 dla tego cyklu niedopuszczalny.
61012 "Skalowanie w pasz- CYCLE76
czynie rne" CYCLE77
61101 "Paszczyzna odniesie- CYCLE71 Albo przy wzgldnym podaniu gbokoci
nia nieprawidowo zde- CYCLE72 wartoci dla paszczyzny odniesienia
finiowana" CYCLE81 i wycofania naley wybra rne albo musi
do zosta podana absolutna warto gboko-
CYCLE90 ci
CYCLE840
SLOT1
SLOT2
POCKET1
do
POCKET4
LONGHOLE
61102 "Nie zaprogramowano CYCLE86 Parametr SDIR (wzgl. SDR w CYCLE840)
kierunku wrzeciona" CYCLE87 musi zosta zaprogramowany
CYCLE88
CYCLE840
POCKET3
POCKET4
61103 "Liczba otworw wynosi HOLES1 Nie zaprogramowano liczby otworw
zero" HOLES2
61104 "Naruszenie konturu SLOT1 Bdne sparametryzowanie obrazu frezo-
rowkw / otworw po- SLOT2 wania w parametrach, ktre okrelaj po-
dunych" LONGHOLE oenie rowkw / otworw podunych na
okrgu i ich ksztat
61105 "Promie frezu jest za SLOT1 rednica zastosowanego frezu jest za
duy" SLOT2 dua dla ksztatu bdcego do wykonania;
POCKET1
albo naley uy narzdzia
do
POCKET4 o mniejszym promieniu albo kontur musi
LONGHOLE zosta zmieniony
CYCLE90
5-344
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
03.04 Komunikaty bdw i usuwanie bdw
5.3 Przegld alarmw cykli
5-345
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
Komunikaty bdw i usuwanie bdw 03.04
5.3 Przegld alarmw cykli
61124 "Szeroko dosuwu jest CYCLE71 Przy aktywnej symulacji bez narzdzia
nie zaprogramowana" musi by zawsze zaprogramowana war-
to szerokoci dosuwu _MIDA.
61125 "Wybr technologii w CYCLE84 Sprawdzi parametr _TECHNO.
parametrze _TECHNO CYCLE840
nieprawidowo zdefinio-
wany"
61126 "Dugo gwintu za krt- CYCLE840 Zaprogramowa mniejsz prdko obro-
ka" tow wrzeciona / wyej usytuowa pasz-
czyzn odniesienia
61127 "Stosunek przeoenia CYCLE84 Sprawdzi dane maszynowe 31050
osi gwintowania niepra- CYCLE840 i 31060 w odpowiednim stopniu przekadni
widowo zdefiniowany osi gwintowania
(dane maszynowe)"
61128 "Kt zagbiania = 0 przy SLOT1 Sprawdzi parametr _STA2
zagbianiu si z ruchem
wahliwym albo po linii
rubowej"
61180 "Zestawowi danych skr- CYCLE800 Do zestawu danych skrtu nie przyporzd-
tu nie przyporzdkowano kowano nazwy, chocia jest wiele zesta-
nazwy, chocia MD ww
$MN_MM_NUM_TOOL_ ($MN_MM_NUM_TOOL_CARRIER>0)
CARRIER > 1" albo nie uzgodniono adnego zestawu
($MN_MM_NUM_TOOL_CARRIER=0)
61181 "Wersja oprogramowania CYCLE800 Funkcja TOOLCARRIER od
NCK niewystarczajca NCU 6.3xx
(bdne dziaanie
TOOLCARRIER)"
61182 "Nazwa zestawu danych CYCLE800 Patrz uruchomienie cyklu skrtu
skrtu jest nieznana" CYCLE800 nazwa kinematyki (zestaw
danych skrtu)
61183 "Tryb odsunicia CYCLE800 Patrz uruchomienie cyklu skrtu
GUD7_TC_FR poza CYCLE800 odsunicie;
zakresem wartoci 0..2" 1. parametr przekazania CYCLE800(x,...)
jest bdnie >2
61184 "Z aktualnie wprowadzo- CYCLE800
nymi ktami rozwizanie
jest niemoliwe"
61185 "Nie uzgodniono lub CYCLE800 Sprawdzi uruchomienie cyklu skrtu
uzgodniono nieprawido- CYCLE800
we (min > max) zakresy
ktowe osi obrotowych"
61186 "Wektory osi obrotowej CYCLE800 Uruchomienie cyklu skrtu CYCLE800:
nie obowizujce" brak albo nieprawidowy wpis wektora osi
obrotowej V1 albo V2
61187 "szukanie bloku z obli- CYCLE800 Wybra szukanie bloku z obliczaniem
czaniem na koniec bloku konturu
niedopuszczalne w przy-
padku SKRTU"
5-346
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
03.04 Komunikaty bdw i usuwanie bdw
5.3 Przegld alarmw cykli
5-347
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
Komunikaty bdw i usuwanie bdw 03.04
5.3 Przegld alarmw cykli
5-348
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
03.04 Komunikaty bdw i usuwanie bdw
5.4 Komunikaty w cyklach
5-349
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
5 5
Komunikaty bdw i usuwanie bdw 03.04
5.4 Komunikaty w cyklach
Notatki
5-350
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
Aneks
A Skrty .................................................................................................................A-352
B Pojcia................................................................................................................A-361
C Literatura ............................................................................................................A-381
E Identyfikatory ......................................................................................................A-393
A-351
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
A Skrty
A Skrty
A Wyjcie
AS System automatyzacyjny
AV Przygotowanie pracy
BA Rodzaj pracy
BB Gotowy do pracy
BT Pulpit obsugi
A -352
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
A Skrty
COM Communication
CP Communication Processor
CR Carriage Return
DEE Terminal
A-353
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
A Skrty
DPR Dual-Port-RAM
DW Sowo danych
E Wejcie
E/A Wprowadzanie/wyprowadzanie
FB Modu funkcyjny
A -354
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
A Skrty
FIFO First In First Out: pami, ktra pracuje bez podawania adresu i dane
s czytane w tej samej kolejnoci, w jakiej zostay zapisane.
FM Modu funkcyjny
GP Program podstawowy
HW Sprzt
IBN Uruchamianie
A-355
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
A Skrty
IPO Interpolator
K1 .. K4 Kana 1 do kana 4
KD Obrt wsprzdnych
K Stosunek przeoenia
LF Line Feed
LR Regulator pooenia
MB Megabyte
A -356
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
A Skrty
MD Dane maszynowe
MK Obwd pomiarowy
A-357
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
A Skrty
PC Personal Computer
PG Przyrzd do programowania
SD Dana nastawcza
SEA Setting Data Active: oznaczenie (typ pliku) dla danych nastawczych
A -358
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
A Skrty
SK Przycisk programowany
SM Silnik krokowy
SW Oprogramowanie
TOA Tool Offset Active: oznaczenie (typ pliku) dla korekcji narzdzi
UP Podprogram
WKZ Narzdzie
A-359
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
A Skrty
ZOA Zero Offset Active: oznaczenie (typ pliku) dla danych przesunicia
punktu zerowego
C Mikro-Controller
A -360
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
B Pojcia
Istotne pojcia s podane w kolejnoci alfabetycznej. Na pojcia,
ktre wystpuj w czci objaniajcej i dla ktrych jest oddzielna
pozycja, wskazano strzak ( -> ).
A
Adres Adres jest oznaczeniem okrelonego argumentu albo zakresu argu-
mentw, np. wejcie, wyjcie itd.
Adres osi Patrz -> identyfikator osi
Akcja synchroniczna ru- Funkcja daje moliwo uruchamiania akcji synchronicznych z obrb-
chu k. Przez warunek (np. stan wejcia PLC, czas od pocztku bloku)
jest definiowany czas rozpoczcia tej akcji. Start akcji synchronicz-
nych ruchu nie jest zwizany z granicami blokw. Typowe akcje syn-
chroniczne ruchu to np.:
przekazanie do PLC funkcji M i funkcji pomocniczych H albo specy-
ficzne dla osi skasowanie pozostaej drogi.
Akcje synchroniczne 1. Wyprowadzenie funkcji pomocniczej
Podczas obrbki mog z programu CNC by wyprowadzane do
PLC funkcje technologiczne (-> funkcje pomocnicze). Poprzez te
funkcje s np. sterowane urzdzenia dodatkowe obrabiarki, jak tu-
leja wrzecionowa, chwytak, uchwyt tokarski, itd.
2. Szybkie wyprowadzenie funkcji pomocniczej
Dla krytycznych pod wzgldem czasu funkcji czeniowych mona
zminimalizowa czasy kwitowania dla -> funkcji pomocniczych
i unikn niepotrzebnych punktw zatrzymania w procesie obrbki.
A-361
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
A -362
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
C
Calowy system miar System miar, ktry definiuje odlegoci w calach i ich uamkach.
CNC -> NC
A-363
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
A -364
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
Interpolacja spline Przy pomocy interpolacji spline sterowanie moe z tylko niewielu
zadanych punktw oparcia zadanego konturu utworzy gadki prze-
bieg krzywej.
A-365
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
A -366
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
Kontur czci gotowej Kontur czci obrobionej na gotowo. Patrz te -> pfabrykat.
A-367
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
L
Look ahead Przy pomocy funkcji look ahead jest przez "wyprzedzajce czytanie"
sparametryzowanej liczby blokw zawierajcych ruch postpowy uzy-
skiwane optimum prdkoci obrbki.
Lustrzane odbicie Przy lustrzanym odbiciu s zamieniane znaki wartoci wsprzdnych
konturu odnonie osi. Lustrzanego odbicia mona dokona rwno-
czenie wok wielu osi.
M
Magistrala S7-300 Magistrala S7-300 jest szeregow magistral do przesyania danych,
poprzez ktr zespoy konstrukcyjne komunikuj si ze sob i po-
przez ktr s zasilane w potrzebne napicia. Poczenie midzy
zespoami konstrukcyjnymi jest wykonywane przy pomocy zczy
magistralnych.
Masa Za mas uwaa si cao poczonych ze sob nieaktywnych czci
rodka pracy, ktre rwnie w przypadku bdu nie mog uzyska
niebezpiecznego napicia dotykowego.
Maszyna Zakres czynnoci obsugowych sterowania.
A -368
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
A-369
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
Osie synchroniczne Osie synchroniczne potrzebuj dla przebycia swojej drogi takiego
samego czasu co osie geometryczne dla swojego ruchu po torze.
O bazowa O, ktrej warto zadana albo rzeczywista jest brana do obliczenia
wartoci kompensacji.
O C O, wok ktrej nastpuje sterowany ruch obrotowy i pozycjonowanie
przy pomocy wrzeciona obrabianego przedmiotu.
O geometryczna Osie geometryczne su do opisu obszaru 2- albo 3-wymiarowego
w ukadzie wsprzdnych obrabianego przedmiotu.
O kompensacji O, ktrej warto zadana albo rzeczywista jest modyfikowana przez
warto kompensacji.
O liniowa O liniowa jest to o, ktra w przeciwiestwie do osi obrotowej opisuje
prost.
O obrotowa Osie obrotowe powoduj obrt obrabianego przedmiotu albo narz-
dzia do zadanego pooenia ktowego.
O obrotowa obracajca W zalenoci od przypadku zastosowania moe dla zakresu ruchu osi
si bez koca obrotowej zosta wybrana warto modulo (nastawiana poprzez MD)
albo obrt bez koca w obydwu kierunkach. Osie obrotowe obracaj-
ce si bez koca s np. stosowane przy obrabianiu przedmiotw nie-
okrgych, obrbkach szlifierskich i zadaniach nawijania.
O pozycjonowania O, ktra wykonuje ruch pomocniczy w obrabiarce (np. magazyn na-
rzdzi, transport palet). Osie pozycjonowania s to osie, ktre nie
interpoluj z -> osiami uczestniczcymi w tworzeniu konturu.
O rozkazowa Osie rozkazowe s uruchamiane z akcji synchronicznych na podsta-
wie wydarzenia (rozkazu). Mog one by pozycjonowane, uruchamia-
ne i zatrzymywane cakowicie asynchronicznie w stosunku do pro-
A -370
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
gramu obrbki.
O skona Interpolacja staoktowa z uwzgldnieniem skonej osi dosuwu albo
ciernicy przez wprowadzenie kta. Osie s programowane i wywie-
tlane w kartezjaskim ukadzie wsprzdnych.
O uczestniczca w wy- Takimi osiami s wszystkie osie -> kanau uczestniczce w obrbce,
konywaniu konturu ktre s przez -> interpolator tak prowadzone, e rwnoczenie roz-
poczynaj ruch, przypieszaj, zatrzymuj si i osigaj punkt ko-
cowy.
O zaokrgleniowa Osie zaokrgleniowe powoduj obrt obrabianego przedmiotu albo
narzdzia do pooenia ktowego odpowiadajcego rastrowi podzia-
owemu. Po osigniciu rastra o zaokrgleniowa jest "w pozycji".
Otoczka graficzna Otoczka graficzna (BOF) jest majcym posta ekranu medium do
wywietlania dla sterowania CNC. Jest ona wyposaona w osiem
poziomych i osiem pionowych przyciskw programowanych.
Override Rczna wzgl. programowa moliwo ingerencji, ktra pozwala oso-
bie obsugujcej na zmian zaprogramowanych posuww albo prd-
koci obrotowych, a celu ich dopasowania do okrelonego obrabiane-
go przedmiotu albo materiau.
P
Pami korekcji Obszar danych w sterowaniu, w ktrym s zapisane dane korekcyjne
narzdzi.
Pami programw PLC SINUMERIK FM-NC: W pamici uytkownika PLC w CPU 314
program uytkownika PLC i dane uytkownika s zapisywane ra-
zem z programem podstawowym PLC. W przypadku S&-CPU314
jest w tym celu do dyspozycji pami uytkownika 24 kByte.
SINUMERIK 840D: W pamici uytkownika PLC program uyt-
kownika PLC i dane uytkownika s zapisywane razem progra-
mem podstawowym PLC. Pami uytkownika PLC mona po-
przez rozszerzenia pamici dokona zwikszenia do 128 kByte.
SINUMERIK 810D: W pamici uytkownika PLC w CPU 314 pro-
gram uytkownika PLC i dane uytkownika s zapisywane razem
z programem podstawowym PLC. W przypadku S7-CPU314
w zakresie podstawowym jest pami uytkownika o wielkoci 64
kByte i moe jako opcja zosta rozszerzona do 128 kByte.
Pami robocza Pami robocza jest pamici RAM w -> CPU, do ktrej siga proce-
sor podczas wykonywania programu uytkownika.
Pami uytkownika Wszystkie programy i dane jak programy obrbki, podprogramy, ko-
mentarze, korekcje narzdzi, przesunicia punktu zerowego / frame
jak te dane uytkownika dla kanau i programu mog by zapisywa-
ne we wsplnej pamici uytkownika w CNC.
Parametr R Parametr obliczeniowy, moe by przez programist -> programu
obrbki by nastawiany i odpytywany w programie dla dowolnych
A-371
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
celw.
Parametry 1. S7-300: rozrniamy 2 rodzaje parametrw:
- parametry instrukcji STEP 7
Parametr instrukcji STEP 7 jest adresem przetwarzanego
argumentu albo sta.
- parametry -> bloku parametrw
Parametr bloku parametrw okrela zachowanie si zespou
konstrukcyjnego.
2. 840D/810D/FM-NC:
- zakres czynnoci obsugowych sterowania
- parametr obliczeniowy, moe by przez programist pro-
gramu obrbki dowolnie nastawiany i odpytywany dla do-
wolnych celw w programie.
Peryferyjny zesp kon- Peryferyjne zespoy konstrukcyjne stanowi poczenie midzy CPU
strukcyjny i procesem. Peryferyjnymi zespoami konstrukcyjnymi s:
A -372
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
Posuw zaleny od czasu W przypadku SINUMERIK FM-NC i 840D mona w zamiast prdkoci
posuwu dla prdkoci w osi zaprogramowa czas, ktrego powinien
wymaga posuw po torze w ramach bloku (G93).
Poszukiwanie bloku W celu testowania programw obrbki albo po przerwaniu obrbki
mona poprzez funkcj poszukiwania bloku wybra dowolne miejsce
w programie obrbki, od ktrego obrbk mona uruchomi albo kon-
tynuowa.
Power on Wyczenie i ponowne wczenie sterowania.
Praca z przejciem pyn- Celem pracy z pynnym przechodzeniem midzy blokami jest unik-
nym nicie wikszego hamowania -> osi uczestniczcych w tworzeniu
konturu na granicach blokw programu obrbki a przez to przecho-
dzenie do nastpnego bloku z moliwie tak sam prdkoci ruchu
po torze.
Prawa dostpu Moduy programowe CNC i dane s chronione przez 7-stopniow
procedur dostpu:
trzy stopnie ochrony hasem dla producenta systemu, producenta
maszyny i uytkownika jak te
cztery pooenia przecznika z zamkiem, ktrych znaczenie
mona ustali poprzez PLC.
Preset Przy pomocy funkcji Preset mona na nowo zdefiniowa punkt zero-
wy sterowania w ukadzie wsprzdnych maszyny. W przypadku
Preset nie odbywa si ruch w osiach, dla aktualnych pozycji w osiach
jest tylko wpisywana nowa warto pozycji.
A-373
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
A -374
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
- od PLC.
3. Programowane
Przy pomocy instrukcji TRANS mona programowa przesunicia
punktu zerowego dla wszystkich osi uczestniczcych w tworzeniu
konturu i osi pozycjonowania.
Przesuw szybki Najszybszy ruch w osi. Jest on np. stosowany, gdy narzdzie jest
dosuwane z pooenia spoczynkowego do konturu obrabianego
przedmiotu albo odsuwane od konturu.
Przycisk programowany Przycisk, ktrego napis jest reprezentowany przez pole na ekranie,
ktre dynamicznie dopasowuje si do aktualnej sytuacji obsugowej.
Dowolnie wykorzystywane przyciski funkcyjne (przyciski programo-
wane) s przyporzdkowywane do funkcji definiowanych programo-
wo.
Przypieszenie z ograni- W celu uzyskania optymalnego zachowania si przy przypieszeniu
czeniem szarpnicia w maszynie przy jednoczesnym oszczdzaniu mechaniki mona
w programie obrbki przecza midzy przypieszeniem skokowym
i staym (bezskokowym).
Pulpit sterowniczy ma- Pulpit obsugi obrabiarki z elementami obsugi jak przyciski, przecz-
szyny niki obrotowe itd. i prostymi elementami sygnalizacyjnymi jak diody.
Suy on do bezporedniego wpywania na maszyn poprzez PLC.
Punkt odniesienia Punkt w obrabiarce, do ktrego odnosi si ukad pomiarowy osi
maszyny.
Punkt stay maszyny Punkt jednoznacznie definiowany przez maszyn, np. punkt odniesie-
nia.
Punkt zerowy maszyny Stay punkt obrabiarki, do ktrego mona sprowadzi wszystkie (wy-
prowadzone) systemy pomiarowe.
Punkt zerowy obrabiane- Punkt zerowy obrabianego przedmiotu tworzy punkt wyjciowy dla
go przedmiotu ukadu wsprzdnych obrabianego przedmiotu. Jest on definiowany
przez odstpy od punktu zerowego maszyny.
R
Rczna zmiana prdkociNa zaprogramowan prdko jest nakadane aktualnie nastawienie
posuwu prdkoci poprzez pulpit obsugi maszyny albo od PLC (0-200 %).
Prdko posuwu moe dodatkowo w programie obrbki by korygo-
wana przez programowany wspczynnik procentowy (1 - 200 %).
Korekcja jest moliwa rwnie przez akcje synchroniczne ruchu,
asynchronicznie do biecego programu.
Regulacja AC (adaptive W zalenoci od zmierzonej wielkoci procesowej (np. prd wrzecio-
control) na) mona sterowa drug wielkoci procesow (np. posuw specy-
ficzny dla toru ruchu albo osi). Zastosowanie do utrzymywania staej
objtoci skrawania przy szlifowaniu.
Regulacja odstpu (3D), W zalenoci od zmierzonej wielkoci procesowej (np. wejcie analo-
prowadzona czujnikiem gowe, prd wrzeciona ...) mona specyficznie dla osi regulowa prze-
sunicie pozycji. Funkcja ta umoliwia automatyczne utrzymywanie
staego odstpu technologicznie wymaganego przy obrbce.
REPOS 1. Ponowne dosunicie do konturu w drodze czynnoci obsugowej
Przy pomocy funkcji Repos mona przyciskami kierunkowymi do-
A-375
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
Ruch do oporu staego Funkcja ta umoliwia ruch w osiach (koniki, tuleje wrzecionowe) do
oporu staego aby np. zamocowa obrabiany przedmiot. Si nacisku
mona zdefiniowa w programie obrbki.
S
Safety-Integrated Zintegrowana w sterowaniu skuteczna ochrona osb i maszyny we-
dug dyrektywy WE >>89/392/EWG<< w >>kategorii bezpieczestwa
3<< wedug EN-954-1 (w tej normie s zdefiniowane kategorie B. 1-4)
dotyczcej bezpiecznego ustawiania i testowania. Zabezpieczenie
przed pojedynczymi bdami jest zagwarantowane. Gdy wystpi poje-
dynczy bd, bezpieczestwo pozostaje cigle jeszcze zachowane.
Sie Sie jest poczeniem wielu S7-300 i dalszych urzdze kocowych,
np. PG, poprzez -> kabel czcy. Poprzez sie nastpuje wymiana
danych midzy przyczonymi urzdzeniami.
Skalowanie Komponent frame, ktry powoduje specyficzn dla osi zmian
skali.
Skasowanie pozostaej Polecenie, ktre w programie obrbki powoduje zatrzymanie obrbki
drogi i kasuje drog bdc jeszcze do wykonania.
Sowa kluczowe Sowa o ustalonej pisowni, ktre w jzyku programowania maj dla
-> programw obrbki zdefiniowane znaczenie.
Sowo danych Jednostka danych o wielkoci dwch bajtw w ramach -> moduu
danych PLC.
SPS -> Sterowanie programowane w pamici
Sterowanie progra- Sterowania programowane w pamici (SPS) s to sterowania elektro-
mowane w pamici niczne, ktrych dziaanie jest zapisane jako program w urzdzeniu
sterujcym. Budowa i okablowanie urzdzenia nie zale wic od
jego funkcji. Sterowanie programowane w pamici ma struktur kom-
putera; skada si ono z CPU (centralny zesp konstrukcyjny) z pa-
mici, zespow wejcia/wyjcia i wewntrznego systemu przewodw
magistralnych. Peryferia i jzyk programowania s dostosowane do
wymogw techniki sterowania.
Sterowanie wyprze- Niedokadnoci konturu, uwarunkowane bdem propagowanym daj
dzajce, dynamiczne si prawie cakowicie wyeliminowa przez dynamiczne, zalene od
przypieszenia sterowanie wyprzedzajce. Wynika z tego rwnie
przy duych prdkociach ruchu po torze znakomita dokadno ob-
rbki. Sterowanie wyprzedzajce moe zosta wczone i wyczone
poprzez program obrbki tylko wsplnie dla wszystkich osi.
A -376
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
Szybkie wej- Poprzez wejcia cyfrowe mog np. by uruchamiane szybkie proce-
cia/wyjcia cyfrowe dury programowe CNC (procedury przerwania). Poprzez wyjcia cy-
frowe CNC mog by uruchamiane szybkie, sterowane przez program
funkcje czeniowe (SINUMERIK 840D).
Szybko transmisji Szybko transmisji danych (bitw/s).
Szyna profilowa Szyna profilowa suy do mocowania zespow konstrukcyjnych S7-
300.
T
Tablica kompensacji Tablica punktw przerwania. Dla wybranych pozycji osi bazowej wy-
znacza ona wartoci kompensacji w osi kompensacji.
Takt interpolacji Takt interpolacji jest wielokrotnoci taktu podstawowego systemu.
Podaje on czas cyklu, w ktrym jest aktualizowany interfejs wartoci
zadanej do regulatorw pooenia. Takt interpolacji okrela dokad-
no profili prdkoci.
Teach In Przy pomocy Teach In mona sporzdza i korygowa programy
obrbki. Poszczeglne programy mona wprowadza poprzez klawia-
tur i natychmiast wykonywa. Mog by zapisywane w pamici rw-
nie pozycje, do ktrych dosunicie nastpio przy pomocy przyci-
skw kierunkowych albo pokrta. Dodatkowe dane jak funkcje G,
posuwy albo funkcje M mog zosta wprowadzone w tym samym
bloku.
Technika budowy SINUMERIK FM-NC jest wczony w szereg CPU urzdzenia
SIMATIC S7-300. Majcy szeroko 200 mm, cakowicie obudo-
wany modu odpowiada pod wzgldem budowy zewntrznej ze-
spoom konstrukcyjnym SIMATIC S7-300.
SINUMERIK 840D jest jako zwarty modu wczony w system
przetwornicowy 611D. Wymiary odpowiadaj moduowi
SIMODRIVE 611D o szerokoci 50 mm. Modu SINUMERIK 840D
skada si z zespou konstrukcyjnego NCU i skrzynki NCU.
SINUMERIK 810D jest zrealizowany w technice budowy
SIMODRIVE 611D przy szerokoci 150 mm. S zintegrowane:
SIMATIC S7-CPU, 5 cyfrowych regulacji napdu i 3 moduy mo-
cowe urzdzenia SIMODRIVE 611D.
Technika makr Poszczeglne instrukcje jzyka programowania mona poczy
w instrukcj czn. Ten skrcony cig instrukcji jest wywoywany
A-377
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
W
Warto kompensacji Rnica midzy zmierzon przez przetwornik pomiarowy pozycj w
osi a pozycj podan, zaprogramowan.
A -378
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.04 Aneks
B Pojcia
Wymiar krokowy Podanie dugoci ruchu poprzez liczb przyrostw (wymiar krokowy).
Liczba przyrostw moe by zapisana jako -> dana nastawcza wzgl.
wybrana przez odpowiednio opisane przyciski 10, 100, 1000, 10 000.
Wymiar przyrostowy Podanie celu ruchu w osi przez bdcy do przebycia odcinek drogi
i kierunek w odniesieniu do ju uzyskanego punktu. Patrz wymiar
bezwzgldny.
Wyprzedzajce rozpo- Sterowanie rozpoznaje i komunikuje nastpujce przypadki kolizji:
znawanie narusze 1. Droga po torze jest krtsza ni promie narzdzia.
2. Szeroko naronika wewntrznego jest mniejsza ni rednica
konturu
narzdzia.
Z
Zakres ruchu Maksymalny dopuszczalny zakres ruchu w przypadku osi liniowych
wynosi 9 dekad. Warto bezwzgldna jest zalena od wybranej
dokadnoci wprowadzania i regulacji pooenia oraz systemy jedno-
stek (calowy albo metryczny).
Zamiana o/wrzeciono O/wrzeciono jest poprzez dan maszynow przyporzdkowane okre-
lonemu kanaowi. Przy pomocy polece programowych jest moliwe
zwolnienie osi/wrzeciona i przyporzdkowanie innemu kanaowi.
Zarzdzanie progra- Zarzdzanie programami obrbki moe by zorganizowane wedug
mami obrbki -> obrabianych przedmiotw. Liczba zarzdzanych programw i da-
nych jest zalena od rozbudowy pamici w sterowaniu a ponadto
mona na ni wpywa poprzez MD. Kademu plikowi (nazwa pro-
gramu i dane) mona nada nazw obejmujc maksymalnie 16 zna-
kw alfanumerycznych.
Zatrzymanie dokadne Przy programowanej instrukcji zatrzymania dokadnego dosunicie do
pozycji podanej w bloku jest dokonywane dokadnie i ew. bardzo po-
woli. W celu redukcji czasy zbliania s dla przesuwu szybkiego i
posuwu definiowane -> granice zatrzymania dokadnego.
Zatrzymanie przebiegu Polecenie programowe. Nastpny blok w programie obrbki jest wy-
konywany dopiero wtedy, gdy wszystkie przedtem przetworzone
i zapisane bloki s cakowicie wykonane. Patrz te "bufor przebiegu".
Zewntrzne przesu- Przesunicie punktu zerowego zadane przez -> PLC.
nicie punktu zerowe-
A-379
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
B Pojcia
go
Zcze magistralne Zcze magistralne jest czci wyposaeniow S7-300, ktre jest
dostarczane razem z -> peryferyjnymi zespoami konstrukcyjnymi.
Zcze magistralne rozszerza magistral S7-300 od -> CPU wzgl.
peryferyjnego zespou konstrukcyjnego do kadorazowo ssiedniego
peryferyjnego zespou konstrukcyjnego.
Zmienna definiowana Uytkownicy mog dla dowolnego uycia w -> programie czci albo
przez uytkownika module danych (globalne dane uytkownika) uzgodni zmienne defi-
niowane przez uytkownika. Definicja zawiera podanie typu danych
i nazw zmiennych. Patrz te -> zmienna systemowa.
Zmienna systemowa Zmienna istniejca bez udziau programisty -> programu obrbki. Jest
ona zdefiniowana przez typ danych i nazw, ktra rozpoczyna si od
znaku $. Patrz te -> zmienne definiowane przez uytkownika.
Zresetowanie cakowi- Przy zresetowaniu cakowitym s kasowane nastpujce pamici
te -> CPU
pami robocza
obszar zapisu i odczytu pamici adowania
pami systemu
pami rezerwowa
A -380
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
C Literatura
Dokumentacja oglna
/BU/ SINUMERIK & SIMODRIVE, Systemy automatyzacyjne dla maszyn
obrbkowych
Katalog NC 60
Numer zamwieniowy: E86060-K4460-A101-A9
Numer zamwieniowy: E86060-K4460-A101-A9-7600 (angielski)
/ST7/ SIMATIC
Produkty dla Totally Integrated Automation i Micro Automation
Katalog ST 70
Numer zamwieniowy: E86060-K4670-A111-A8
Numer zamwieniowy: E86060-K4670-A111-A8-7600 (angielski)
/Z/ MOTION-CONNECT
Technika pocze & komponenty systemu dla SIMATIC,
SINUMERIK, MASTERDRIVES und SIMOTION
Katalog NC Z
Numer zamwieniowy: E86060-K4490-A001-B1
Numer zamwieniowy: E86060-K4490-A001-B1-7600 (angielski)
Dokumentacja elektroniczna
/CD1/ System SINUMERIK (Wydanie 03. 04)
DOC ON CD
(z ca dokumentacj SINUMERIK 840D/840Di/810D/802
i SIMODRIVE)
Numer zamwieniowy: 6FC5298-7CA00-0AG0
A-381
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
Dokumentacja uytkownika
A -382
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
A-383
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
Dokumentacja producenta/serwisowa
a) Listy
/LIS/ SINUMERIK 840D/840Di/810D (Wydanie 03.04)
SIMODRIVE 611D
Listy
Numer zamwieniowy: 6FC5297-7AB70-0AP0
b) Sprzt
/ASAL/ SIMODRIVE (Wydanie 10.03)
Instrukcja projektowania Cz oglna dla silnikw asynchronicz-
nych
Numer zamwieniowy: 6SN1197-0AC62-0AP0
A -384
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
A-385
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
A -386
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
c) Oprogramowanie
/FB1/ SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC (Wydanie 03.04)
Opis dziaania Maszyna podstawowa (cz 1)
(Niej wymieniono zawarte ksiki)
Numer zamwieniowy: 6FC5297-7AC20-0AP0
A2 Rne sygnay interfejsowe
A3 Nadzory osi, zakresy ochrony
B1 Praca z przejciem pynnym, zatrzymanie dokadne i Look
Ahead
B2 Przypieszenie
D1 Diagnostyczne rodki pomocnicze
D2 Programowanie dialogowe
F1 Dosunicie do oporu sztywnego
G2 Prdkoci, systemy wartoci zadanej / rzeczywistej, regulacja
H2 Wyprowadzenie funkcji pomocniczej do PLC
K1 Grupa rodzajw pracy, kana, programowanie
K2 Ukady wsprzdnych, typy osi, konfiguracje osi, zbliony do
obrabianego przedmiotu system wartoci rzeczywistych,
zewntrzne przesunicie punktu zerowego
K4 Komunikacja
N2 WYCZENIE AWARYJNE
P1 Osie poprzeczne
P3 Program podstawowy PLC
R1 Bazowanie do punktu odniesienia
S1 Wrzeciona
V1 Posuwy
W1 Korekcja narzdzia
/FB2/ SINUMERIK 840D/840Di/810D (Wydanie 03.04)
Opis dziaania Funkcje rozszerzajce (cz 2)
cznie z FM-NC: toczenie, silnik krokowy
(Niej wymieniono zawarte ksiki)
Numer zamwieniowy: 6FC5297-7AC30-0AP0
A4 Cyfrowe i analogowe peryferia NCK
B3 Wiele pulpitw obsugi i NCU
B4 Obsuga poprzez PG/PC
F3 Diagnoza zdalna
H1 Obsuga rczna i obsuga kkiem rcznym
K3 Kompensacje
K5 Grupy rodzajw pracy (BAG), kanay, zamiana osi
L1 Magistrala lokalna FM-NC
M1 Transformacja kinematyczna
M5 Pomiar
N3 Zderzaki programowe, sygnay wyczajce
N4 Toczenie i wycinanie
P2 Osie pozycjonowania
P5 Ruch wahliwy
R2 Osie obrotowe
S3 Wrzeciono synchroniczne
S5 Akcje synchroniczne (do wersji oprogr. 3)
S6 Sterowanie silnikiem krokowym
S7 Konfiguracja pamici
T1 Osie podziau
W3 Zmiana narzdzia
W4 Szlifowanie
A-387
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
A -388
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
A-389
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
A -390
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
C Literatura
Podrcznik @Event
Numer zamwieniowy: 6AU1900-0CL20-0AA0
A-391
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
C Literatura
d) Uruchomienie
/BS/ SIMODRIVE 611 analog (Wydanie 10.00)
Opis Oprogramowanie uruchomieniowe dla moduw
wrzeciona gwnego i silnika asynchronicznego wersja 3.20
Numer zamwieniowy: 6SN1197-0AA30-0AP1
A -392
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
D Identyfikatory
D Identyfikatory
Lista zmiennych wejciowych/wyjciowych cykli
A-393
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
D Identyfikatory
odniesienia
DT Dwell time Czas oczekiwania w celu poamania
wirw przy obrbce zgrubnej
DTB Dwell time at bottom Czas oczekiwania na kocowej gboko-
ci wiercenia/na dnie wytoczenia
DTD Dwell time at depth Czas oczekiwania na kocowej gboko-
ci wiercenia
DTS Dwell time at starting point Czas oczekiwania w punkcie pocztko-
wym
ENC Tapping with/without encoder Gwintowanie otworu z/bez przetwornika
FAL Finish allowance Odpowiedni dla konturu naddatek na
obrzeu rowka/wnki
FAL1 Finish allowance on groove base Naddatek na dnie wytoczenia
FAL2 Finish allowance on flanks Naddatek na zboczach
FALD Finish allowance depth Naddatek na dnie
FALZ Finish allowance, z axis Naddatek w osi podunej
FALX Finish allowance, x axis Naddatek w osi poprzecznej
FDEP First depth Pierwsza gboko wiercenia (absolut-
nie)
FDIS First distance Odstp pierwszego otworu od punktu
odniesienia
FDP1 Overrun path in direction to plane Wybieg w kierunku dosuwu
w paszczynie
FDPR First depth, relative Pierwsza gboko wiercenia w stosun-
ku do paszczyzny odniesienia
FF1 Feedrate for roughing Posuw dla obrbki zgrubnej
FF2 Feedrate for insertion Posuw dla zagbiania
FF3 Feedrate for finishing Posuw dla obrbki wykaczajcej
FF4 Feedrate for contour transition ele- Posuw na elementach przejciowych
ments konturu
FFCP Feedrate for circular positioning Posuw dla pozycjonowania poredniego
(od w. opr. 6.3) po torze koowym
FFD Feedrate for depth Posuw dla dosuwu na gboko
FFP1 Feedrate surface Posuw dla obrbki paszczyzny
FFP2 Feedrate for finishing Posuw dla obrbki wykaczajcej
FFR Feedrate Posuw
FORM Definition of form Definicja ksztatu
FPL Final point along longitudinal axis Punkt kocowy w osi podunej
FRF Feedrate factor Wspczynnik posuwu
IANG Infeed angle Kt dosuwu
INDA Incremental angle Kt przeczania
IDEP Infeed depth Gboko dosuwu
KNAME Name of the contour subroutine Nazwa programu konturu
LSANF Block number/label identifying start of Numer bloku/etykieta pocztku opisu
contour definition programu
LSEND Block number/label identifying end of Numer bloku/etykieta koca opisu kontu-
contour definition ru
LP1 Length of approach travel, radius Dugo drogi dosunicia, promie
LP2 Length of return travel, radius Dugo drogi odsunicia, promie
A -394
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
A A
03.03 Aneks
D Identyfikatory
A-395
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle Wydanie 03.04
A A
Aneks 03.04
D Identyfikatory
A -396
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja Programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
I I
03.04 Aneks
Indeks
I-397
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04 I
I I
Aneks 03.04
Indeks
I-398
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
I I
03.04 Aneks
Indeks
F Polecenia, identyfikatory
C
CYCLE60 (ab SW 6.4) 3-259
CYCLE71 3-157
CYCLE72 3-163
CYCLE73 3-188
CYCLE74 3-183
CYCLE75 3-185
CYCLE76 3-173
CYCLE77 3-178
CYCLE800 3-210
CYCLE801 2-102
CYCLE81 2-51
CYCLE82 2-54
CYCLE83 2-56
CYCLE832 (ab SW 6.3) 3-246
CYCLE84 2-63
CYCLE840 2-70
CYCLE85 2-78
CYCLE86 2-81
CYCLE87 2-85
CYCLE88 2-87
CYCLE89 2-89
CYCLE90 3-109
CYCLE93 4-274
CYCLE94 4-283
CYCLE95 4-287
CYCLE950 4-319
CYCLE96 4-300
CYCLE97 4-304
CYCLE98 4-311
H
HOLES1 2-95
HOLES2 2-99
L
LONGHOLE 3-116
P
POCKET1 3-135
POCKET2 3-139
POCKET3 3-143
POCKET4 3-152
S
SLOT1 3-121
SLOT2 3-129
I- 399
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
I I
Aneks 03.04
Indeks
Notatki
I- 400
Siemens AG 2004 Wszelkie prawa zastrzeone.
SINUMERIK 840D/840Di/810D/FM-NC Instrukcja programowania Cykle (PGZ) - Wydanie 03.04
Do Propozycje
SIEMENS AG
Korekty
A&D MC BMS do druku:
I-
401
Wydanie Siemens AG
Obszar: technika automatyzacyjna
Dziedzina: systemy automatyzacji dla
obrabiarek, robotw i maszyn spe-
cjalnych
Postfach 3180, D-91050 Erlangen
Republika Federalna Niemiec