Din egen lokaltidning Onsdag 29 Mars 2017. V.

13 - rgng 47

vertorne -
Ansvarig utgivare: Per Wasslv
0927-775 77 ota-nytt@wasslov.se wasslov.se
Nytt 5

*Gller varje tisdag med ditt Ica-kort p kp ver 500 kr.

Gller EJ tobak, spel, tidningar, receptfritt samt tjnster.
Frn vr Deli:
RKT
HSTINNANLR Skivat
19 90
/HG

PSKMUST
Ica 150 cl

15:-
2 fr:

+ pant

SNACKS
OLW 160-175 g

NTFRS
NyhlenHugossons

Vlkommen
7 90
till oss...
Mn-Fre 8-21
ica.se/overtornea Hemvgen 13, vertorne Lr-Sn 9-21
POSTOMBUD
Du gr vl Dina uttag hos oss i vran BANKAUTOMAT Vi finns p
 STD Kvinnojouren Athena
Bli medlem endast 100 kr
Ge ditt bidrag till bg. 5363-4028
vertorne (parkeringen mellan OK och ICA)
Tel: 07020 23 829 Fredag 31/3............. kl. 11.00-16.30
Jouren ppen alla dagar 1012, 1316 Torsdag 6/4............. kl. 11.00-16.30
E-post: athena@roks.se
Facebook: www.facebook.com/kvinnojourenathena
Fredag 7/4............. kl. 11.00-16.30
Torsdag 13/4............. kl. 11.00-15.00

vid behov av Aapua (Affren)

BILBRGARE Tisdag 4/4.............kl. 10.30-11.30

Ring Pello (Pellohallen)

0927- Mndag 10/4.............kl. 11.00-16.00

77 115
NYHET HOS OSS g in p hemsidan bocka fr s fr du
krschemat p din mail! www.ronnbacksfisk.se
Frsk kaffeost Anders 070-540 83 30
Vi borgar fr absolut bsta kvalit Fisk i mycket god sortering
Fabriksgatan 6 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

Lotter till Er frening?

r Er frening i behov av lotter, biljetter,
medlemskort, visitkort, kuvert, tidningar,
kalendrar, medlemsblad, affischer, skyltar,
banderoller mm?
Snabba leveranser direkt frn vr egen digitala
printer p vitt eller frgat papper i olika tjock-
lekar med tryck i svart eller frg, helt enligt
kundens nskeml. Ta kontakt med oss s
ordnar vi tryck och leverans inom ngra dagar!

Vi har levererat lottsedlar och vriga trycksaker

samt skyltar och annat reklammaterial i ver 30 r
och originalarbete, formgivning och produktion
gr vi snabbt i vr egen atelj, dr vi r tre
personer som finns till fr att hjlpa Er!

Vi finns inte lngre bort n Er nrmaste telefon Idrottsvgen 2 - VERTORNE

s sl oss en signal p 0927-775 77 redan idag
eller kom p besk s berttar vi mer om hur vi Tel. 0927-775 77, 070-648 82 07
kan hjlpa Er! E-post: info@wasslov.se
Vlkommen! www.wasslov.se

VERTORNE-NYTT
Post- och besksadress: Annonser, text original Fr fel i annonser som avlmnats per telefon
Idrottsvgen 2, 957 31 VERTORNE och annonsmontage: r tidningen utan ansvar fr eventuell skada
Wasslv Reklam & Media AB p grund av uteblivet eller felaktigt infrande.
Tel. 0927-775 77, Fax: 0927-771 98
- din egen lilla tidning vertorne Tidningens ansvar r begrnsat till hgst
Utkommer varannan vecka till samtliga
Mobiltel: annonskostnaden.
Inger: 070-217 48 40 Tryckning: GJ-offset AB, Kalix
hushll och kontor i vertorne kommun
Per: 070-648 82 07 Distribution: NM Distribution Anvndning av annonser, texter, bilder och
Ansvarig utgivare:
E-post: ota-nytt@wasslov.se vertorne-Nytt r medlem i vrigt material ur tidningen r frbjudet
Per Wasslv,
Hemsida: www.wasslov.se enligt lagen om upphovsrtt och utan
e-post: per@wasslov.se
ppettider: Mn-fre kl. 10-16 tillstnd av ansvarig utgivare.

2 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 27/3-2/4

MAX 2 ST/HUSHLL
KTTFRS Nyhlns Hugosons

LAGRAD OST
Allerum.
Prst. 35%.
Lagrad ca
14 mnader.
CA 700 g

TORSKRYGG
Findus. Fryst. 450 g.
Jfr-pris 153:33/kg.
Latin: Gadus Morhua

MAX 2 ST/HUSHLL
BACON
MAX 2 ST/HUSHLL Scan. Vlj mellan trnat JUICE
och skivat 140 g. Jfr-pris 71:43/k Bravo. Vlj mellan olika sorter.
SPAGHETTI Barilla 1000 g. Jfr-pris 7:50/ kg 2 L. Jfr-pris 7:50/liter

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 3

 Robbas Grdsfrsljning direkt frn lager

Kk & Catering PPET I KORVA

Mn-fre 7-16
Matsalen Tornedalens Folkhgskola
Lunch: Mn-fre 10-14 Betala
med
kort/Swish
Boka hos oss till... Vr potatis finns ven i dessa butiker:

MinnesstunderBrllopFest Roger Mattila

ICA SUPERMARKET Konsum
Rautilas Livs Pellohallen

T P AB
Vlkomna hlsar

Ring fr bokning: 076-138 81 58 Roger, Anette och Ulrika

www.robbas.se ornedals otatis

Ring: 0927-65 13 50
Har Du tnkt Odlingen r
IP-certifierad www.mattila.nu, info@mattila.nu

slipa ditt golv?

Tnk p ROT-avdraget Centerpartiet i vertorne
Slipningen r i det nrmaste dammfri

Ring fr mer information Kretsmte med nominering

S-G Henriksson
Tel. 070-653 44 91
till kyrkovalet 2017

Tisdag 4/4 kl. 18.30

Lokal: Studiefrbundet Vuxenskolan
Centerpartiet i vertorne hlsar
medlemmar och vriga intresserade
vlkomna till nominering av kandidater
till Kyrkofullmktigevalet.

renden:
Centerpartiets Kyrkopolitiska program
i vertorne frsamling
Nominering av kandidater till
Kyrkofullmktigevalet
vriga frgor.

/Styrelsen vertorne Centerkrets

4 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

PREMIR! Vr nyhe te r...
Kofta
Mndag 3 april ppnar vi 639:-
vr lunchrestaurang i hotellets matsal!
Klnning
Vi serverar
740:-
DAGENS PRIS:
LUNCH 95:- Inkl. smr, brd,
(Mn-fre 10.30-14.00) tryck och kaffe. Bomberjacka
365:-
Matsedel vecka 14: Vlkommen

www.lisbetmuoti.fi
Mn: Tornedalspanna / Kycklinggryta med pasta
Tis: Laxlda med skirat smr / Korvstroganof m. ris/potatis
Ons: Kttgryta / Skink- & broccoligratng Alkulanraitti 73 YLITORNIO Tel 00358 16 572 117
ppet: mn-fre 9-16, lr 9-13
Tors: rtsoppa och plttar / Lasagne
Fre: Grillbuff Vlkommen!
LUNCHRESTAURANG
LOUNASRAVINTOLA KAIRA
Sockenvgen 1 - vertorne Tel. 0927-775 50
(Restaurangen Hotel Tornedalia)

NYHETER KOMMER
IN DAGLIGEN
gonlkare finns hos oss
Fredag 7 april
OBS! Lrdag 8 april
Fredag 21 april
BOKA TID REDAN IDAG!

OBS!!!! Ring och boka tid

Lr 8/(sv4tid) 8-13 fr en grundlig synunderskning
Varmt 00358-16 571 261 Optikertjnster leg. optiker varje dag (mn-fre)
vlkomna Vi pratar svenska. Specialist p terminalglasgon
till oss! gonlkarunderskning Mtning av gontryck
Solglasgon med och utan styrka
Kontaktlinser och vtskor Simglasgon med och utan styrka

PPETTIDER: (sv tid) Besk vr hemsida

Mn-Fre 9-16, www.lapinkatse.fi
YLITORNIO ALKKULANRAITTI Gilla oss
p facebook

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 5

 Vlkommen till oss...
Glasgon i vertorne
Kontaktlinser, kallar till
vtskor mm RSMTE
Lrdag 8 april kl. 17.00
Lokal: Robbas Catering, vertorne
vertorne Synvrd Anmlan till: peterjakobsson.08@hotmail.com
Matarengivgen 13, vertorne
eller 070 331 72 58
Tel. 0927-105 60 Vlkomna! Styrelsen

Film r bst p BIO!

DAGBIO!

PREMIR!

Torsdag 30/3 kl. 13.00 Fredag 31/3 kl. 19.00 Mndag 3/4 kl. 18.00 Onsdag 5/4 kl. 19.00
Entr: 80:- Frn 11 r Entr: 100:- Frn 15 r Entr: 80:- Frn r Entr: 100:- Frn r
(1 timme 50 minuter) (1 timme 31 minuter) (1 timme 31 minuter) (1 timme 46 minuter)

LIVESND BALETTfrn Bolsjojteatern Komikern BABBEN LARSSON

Tisdag 11/4 kl. 18.00
Entr: 100:- Frn r
VR TIDS HJLTE p landsomfattande turn
Sndag 9/4 kl. 17.00 Entr: 180:- Torsdag 4/5 kl. 19.00
(2 timar 45 minuter) Biljettbokning pgr
Tel 054 19 00 80
Vid behov av mtes- och konferenslokaler
- Ring oss fr info och bokning!

0927-771 45, www.folketshus.info

6 vertorne-Nytt Nr. 5/2017
 VI HAR FLYTTAT
till industrihuset vid norra infarten till vertorne
(gamla skofabriken/Ekfors Kraft)

ap ril fr
Reservera 12 - 13
TO R IN V IG N IN G S F EST
S n!
a erbjudande
med massor av fin
vertorne-Nytt)
(Se annons i nsta Fabriksgatan 6 - VERTORNE Tel 0927-771 15

Nsta nummer av vertorne-Nytt utkommer Boka din annons redan idag till
REDAN TISDAG 11 APRIL. ota-nytt@wasslov.se, ring 775 77,
Vi mste f in material mndag 5/4 Inger 070-217 48 40
p grund av att den skickas till
tryckeriet fredag morgon kl 07.00 Nu sker vi
SOMMARVIKARIER
till OKQ8 i vertorne
Vill Du jobba i en spnnande milj
med varierande arbestuppgifter?
Brinner du fr frsljning, kund-
fokus och att ge det bsta vrd-
Rjningskampanj skapet i alla kundmten? D kanske
du er en av OKQ8:s nya sljare!
Under 2017 genomfr Norra en samordnad
satsning fr att lyfta ungskogsrjningen
Vi sker dig som vill vara en del av ett team och som
Rjningens ABC behandlar grunderna i varfr vi ska rja
vra ungskogar och hur du planerar infr det praktiska
gillar att arbeta i hgt tempo.
arbetet oavsett om du r sjlvverksam eller kper tjns- Det r viktigt att du r serviceinriktad, kunden skall alltid
ten. Utbildningarna riktar sig till bde dig som medlem st i fokus och knna sig vlkommen till oss. Drfr ser vi
och den som inte r det. Chans att vinna fina priser! det som en sjlvklarhet att du gillar kundmten och har
Ls mer om vra tvlingar p webben. hg social kompetens.

Vidare r du noggrann, ansvarsfull och kan ta egna

Rjningens ABC grundkurs
Samtliga kvllar kl 18.0021.00. Grundkursen r
initiativ. Talar du flytande finska eller menkieli r det
kostnadsfri och vi bjuder p fika under kvllen! starkt meriterande.
Dag/datum Plats
Mndag 10 april verkalix, Folkets Hus. Du mste vara minst 18 r fyllda fr att jobba hos oss.
Onsdag 12 april vertorne, Polcirkelhuset
G in p www.norraskogsskolan.se eller i kalendern
Din anskan med CV och personligt
p www.norra.se fr att lsa mer. Utbildningen r brev lmnar du hos oss i butiken,
ppen fr alla ven ickemedlemmar. senast den 1 april.
Vid frgor eller fr mer
Anmlan: maila information om tjnsten
anmalan@norra.se eller som sommarvikarie hos
ring 090-15 67 00. oss, ring 0927-100 19 eller
www.norra.se
frga efter Tomas (vardagar
frn kl. 07.00-15.00)

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 7

 TRYCKSAKER, DIGITALTRYCK
och KOPIERING
i svart/vitt och FRG
I vr Xerox 550 printar vi snabbt med absolut
HGSTA kvalitet upp till A3 format och papper 80 - 300 g.
ven VDERBESTNDIGT PAPPER utan laminering!
AFFISCHER PRODUKTBLAD FOLDRAR
BROSCHYRER MENYER TIDNINGAR
VISITKORT KUVERT LOTTER
BILJETTER DEKALER BILTEXTER
ROLL-UPS BANDEROLLER mm.

Vlkommen in s berttar vi mer!

Idrottsvgen 2 - VERTORNE
Tel. 0927-775 77
www.wasslov.se

8 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 Passa p!
BRUNNSBORRNING Polc ir ke lh u s e t i Ju o ks e n g i e rb juder:
Vrmebrunnar Vattenbrunnar Ring och
Rengrning av gamla brunnar
HMTPIZZA bestll!

Miljvnlig energi Fredag 31/3 frn kl. 17.00

direkt frn din tomt.
Spara upp till 70% av dina Lrdag 1/4 frn kl. 13.00 OBS! Endast fr avhmtning!
uppvrmingskostnader.

PEPPARSTEK
Dra nytta av
ROTAVDRAGET
Lrdag 1/4 kl. 18.00
Boka bord senast 28/3 Fr bestllning och
Kontakta oss Arr.:
bordsbokning - Ring:
och boka borrning
till frssongspris!
Robbas 070-312 06 78
Tel. 076 838 11 53
vertorne
juvatec@hotmail.com
www. juvatec.com
Kk & Catering Kommande arrangemang: Hm
Morsdagsbuff: 28/5. Se ann
tpizza 26/5
onser i t-Nytt!

Vlkommen till en energirik

familjedag p Svanstein Ski
PiteEnergi vlkomnar till en hrlig familjedag med massor
av aktiviteter fr bde stora och sm. 8
Korvgrillning Bli energidetektiv APRIL
Familjeslalom Vovven finns p plats och
Snskulpturering busar med barnen 12-14. 10-16
Fnstermlning Lngdskidlopp Pullikini runt fr
Pulkbana bde barn och vuxna

Gratis buss frn vertorne avgr kl. 10.00 frn vertorne busstation, kl. 10.10
frn Kuivakangas skola, kl. 10.20 frn Kattilakoski och kl. 10.30 frn Juoksengi
affren. ter frn Svanstein Ski kl. 16.00

Boka din plats p bussen hos Carls bussar: carlsbuss@gmail.com eller

tel. 070-562 31 18. Begrnsat antal platser. Frst till kvarn.

Ls mer om familjedagen p svansteinski.com eller facebook.se/svansteinskise

Halva
priset p
liftkort I samarbete med: Svanstein Ski, Svanstein Sportklubb, Sportmagasinet och ICA Pello

Visst erbjuder vi alla kunder 100 % frnybar el, men framfr

allt knner vi oss som en del av ngot strre. Vi har vuxit upp i
regionen, vill bidra till lokaltnksam utveckling och alltid vrna
om Tornedalens bsta.

P I T E E N E RG I . S E 0 9 1 1 - 6 4 8 0 0

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 9

 Din snickare runt huset och trdgrden

Snickare Alexander
957 93 PELLO
Tel. 072-719 88 67
E-post: snickare-alexander@outlook.com

Byggnadssnickerier Ombyggnad, tillbyggnad & renovering

Frsljning & installation av fnster och drrar
Lggning av panel, parkett och kakel

Fr Ditt
de!
vlbefinnan

Mottagning: Matarengivgen 38, vertorne Sveriges nordligaste

(fd Fretagshuset mittemot Nybergs Radio & TV) riksspeleman med sitt
Mndag, tisdag, torsdag och fredag. medryckande band
bjuder p en blixtrande
Tidsbestllning uppvisning med
Tel. 070-552 67 34, 0927-221 58 (hem) olackompanjerad sng
och vardagsnra vispoesi.
Massage Zonterapi Reikihealing
Massor med fina presentartiklar
Nu r skivan SNOWHERE frdig
och det vill vi ra med konsert p
RDA KVARN VERTORNE
Fredag 7/4 kl. 19.00 150:- Arrangr:

10 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 VREXTRA...
Paketpris:

1390:-

1390:- GARAGEDOMKRAFT

2990:-
MEG11
Max. kapacitet 2500 kg, min. hjd 85 mm
KOMPRESSOR /max. hjd 450 mm. Vikt 35 kg
XT2424 +GUMMIDYNA MEG65
2 hk / 1,5 kW / 230 V. 2850 rpm, 240 l/min. KOMPRESSOR
Behllare 24 l, max. tryck 8 bar.1-cylindrig, oljesmort XT503600S
block. Utloppskoppling i trycksnkningsventilen 3 hk / 2,2 kW / 230 V. 2850 rpm. 412 l/m.Behllare 50 l. Max.
Mtare fr behllar- och luftutslppstrycket. tryck 8 bar. 2-cylindrig, oljesmort block. Utloppskopplingar: en
Ljudniv 94 dB L 560 x B 290 x H 600 mm. Vikt 24 kg. frn behllaren och tv frn trycksnkningsventilen. Mtare

249:-
fr behllar- och luftutslppstrycket Ljudniv 97 dB(A)
L 770 x B 380 x H 750 mm

VINKELSLIPMASKIN 125MM
490:- 1490:- GARAGEDOMKRAFT
MEG97
Max. kapacitet 2000 kg,
min. hjd 135 mm/max. hjd. 330 mm.
Vikt 9 kg
G13SR4 730W Hitachi BORRSKRUVDRAGARE
Skiva : 125 mm / 22,2 mm. Spindel M14. Ergono-
miskt grepp 197 mm. Spindells fr enkelt skivbyte. DS18DJL 2,5AH Hitachi
Standardutrustning: sidohandtag och haknyckel. 2 hastigheter. Snabbchuck
13 mm, borrkapacitet
Lngd 258 mm, vikt 1,8 kg. (660:-). (tr/metall): 38 mm/13 mm.

1590:-
Stegls elektronisk reglering
av hastighet, ergonomiskt handtag i gummi, integrerat

FRITIDSYXA
Fiskars A6.
249:- LED-arbetsljus. Lithium Ion-batteriteknik. Inkl. 2 st 18
V 2,5 Ah Li-Ion, laddare och vska. Vikt 1,7 kg
(2200:-).

VERKTYGSSATS

490:-
1/4+ 1/2, 89 delar
Innehller hylsor, bits,
tndstiftshylsa, sprrhand-
tag, frlngare, lednycklar,
MUTTERDRAGARSET
blocknycklar, insexnycklar IKH6001
KLYVYXA Fullstndig verktygssats fr dckbyte. Innehller: 10
Fiskars X21. Lngd: 77,5 cm, vikt 2,1 kg. och frvaringslda i plast.
st korta hylsor, 3 st lnga hylsor fr aluminiumflgar, 1
(990:-)

890:- 790:-
st frlngare 125 mm, 1 st universalknut. Mutterdragare
1/2 - Max. vridmoment 1288 Nm. Dubbelhammarmeka-
nism. Arbetstryck 6,2 bar.. Lngd 198 mm, vikt 2 kg.
YXA Leveraxe
Smitt stlblad, klingskydd i lder, hickoryskaft. OBS! Priserna r angivna i svenska
Lngd 91,5 cm, vikt 2,8 kg. kronor (SEK) och gller t o m 25/4 2017.
Reservation fr kursfrndringar!

JRNHANDEL SMMASKINFRSLJNING & -SERVICE MASKINUTHYRNING

Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIO

Tel 00358-16 572 251, 00358 400 328 350
ppet: mn-fre 6-16, lr 8-13 (sv. tid) www.rautakonenippeli.fi
vertorne-Nytt Nr. 5/2017 11
 Vrsolen vrmer...
TAK-/VGGPANEL
VIT ASK
MDF. 8x150x2600 mm.
VINTER- MARKNADENS SNABBASTE VEDMASKINER

175206064
ARBETSKLDER
56:- /m2

-50% Sljare: Henrik Eero

tel. +358 50 389 08 20

wasslov.se
VRMELOGGS TRPELLETS BJRKVED BIG BAG
10 kg 8 mm 16 kg 40 LITER ESPEGARD 126
Vrmeloggs ger en jmn och skn 5101000009 5101000007 Multianvndbar sck
vrme. 4,8 kwh/kg med stngd botten.
27090031 Luftig. Volym: 1,5 /m3.
7058121001263

4 st 95:- 38:- 38:- 123:-

BLPANNA MUURIKKA
ESPEGARD
Med grillgaller. 60 cm. H: 186 cm. Vikt: 23 kg.
LEISKU
Med pse. 26 cm.
284:-
Levereras komplett med grillgaller och kedjor 300064233
fr kaffekannan.
40515100

2803:-

PULKA
OUTDOORS
Svart. 70 liter. 209:-
40515105

KAFFEPANNA
ESPEGARD
Rostfri. 2,5 l.
40515105
379:-
OGO | PERUSMALLI
Ensisijainen ja suositeltavin versio.

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. + 358 10 7557 100 | ppet: mn-fre 6-17, lr 8-14
Priserna i SEK enligt kursen 1 = 9,70 SEK. Erbj. gller t o m 8/4 eller s lnge lagret rcker. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter! Reservation fr ev. pris- och tryckfel.

Vlkommen! 52 r av erfarenhet & kvalit

12 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 stemma.fi

Butiken flyttar! SOFFMARKNAD

hos Stemma

Stemma - ver 40 r av mbelkunskap

Drfr rensar vi lagret...

REA
DU SPARAR

%
-46

DIVANSOFFA
BONO M. Ljus- eller mrkgrtt Inari-tyg.
Bredd 205 cm, divandelens djup 152 cm.
3 789,-
Divandelen vndbar hger/vnster. (6 926,-)

-20%
DU SPARAR

%
-50

-30% DIVANSOFFA
4 739,-
(9367,-)

-50%
BONO L. Ljus- eller mrkgrtt Inari-tyg.
Bredd 238 cm, divandelens djup 150 cm.
Divandelen vndbar hger/vnster.

www.stemma.fi
FTLJ POLO.
Med hg rygg och fast nackkudde.
OBS! Gller ej vrnyheter DU SPARAR
Ljus- eller mrkgrtt Inari-tyg.
%
1889,- -42
Bredd: 65 cm,
djup: 85 cm,
hjd: 102 cm.
ppetider:
(3 202,-)
Mn-tors 8-16
fre 8-17 Priserna r i svenska kronor (SEK). Reservation fr kursfrndringar.

Alkkulanraitti, Ylitornio lr 8-14 Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Stemma Tornio

Alkkulanraitti 80 - Ylitornio Varikonkatu 3, Tornio ( i Lakkaps butik)
Tel. +358-40 568 9145 Tel. +358 40 679 0750 Ylitornio@stemma.fi Tel. +358 20 734 6300 tornio@temma.fi
ppet: Mn-fre 9-16, lr 9-13 (svensk tid) ppet: Mn-fre 9-17, lr 9-14 (svensk tid)

DAMSKO Vlkommen till Tornedalens STRSTA Modehus!

Rieker
Vrnyheter inkommer dagligen!
DAMSKO

69
Remonte
90 PRIS FRN:

8990 5995
5995

Vrens VSKMODE frn Migant 47 90

Prierna anges i euro

PPET: Mn-tors: 08.30-16.00

Fre: 08.30-16.30, Lr: 08.30-13.00

PIRKON KENK OY ULLAN KAUPPA KY

YLITORNIO Tel. 00358 16 571 136 YLITORNIO Tel. 00358 16 571 082
vertorne-Nytt Nr. 5/2017 13
 Insyn
2016 i kronor och ren.
S har tiden p ret kommit d det r dags att
ekonomiskt summera det gngna ret.
2016 var ett r med ett resultat p - 446 000 kr
och orsaken till det lg i att underhllsambitioner-
na var lite fr stora mot vad vi hade budgeterat.
Vi har suttit ner och gjort hemlxan fr att und-
vika att det skall hnda igen och kommit fram till
att vi skall kpa in en elektronisk byggdagbok
dr alla vra jobb mste fras in inom ca 10 da-
gar fr att vi skall betala fr det som utfrts.
P det sttet skall det bli lttare att frutsp hur
mycket vi har spenderat p att frbttra fr er
hyresgster utan att vi gr ett negativt resultat.
Nu brjar de elektroniska lsen att infras.
Vi har nu ftt in vrt nya elektroniska lssystem
(Iloq) och smtt brjat lra oss att anvnda det,
s nu kommer de flesta nya ls som installeras
att vara av en helt ny typ. Vi hoppas mycket p
att detta skall frenkla vr nyckelhantering, sam-
tidigt som kostnaden fr nya lssystem blir lgre
och bytena vid borttappade nycklar osv. gr fortare.
Vi vill hr ocks passa p att pminna er om att
vara rdd om nycklarna. En borttappad nyckel
innebr att lset mste bytas och det r den som
hyr lgenheten som betalar de ca 2000 kr som
det kostar.
Hyresgstenkten r p vg.
Under vren kommer 200 slumpvis utvalda hyres-
gster att f en enkt i sin brevlda. Dessa slum-
pas fram av AktivBo som kommer att skta ar-
betet med att hantera enkten och samman-
stlla resultatet. S om du r en av dem som fr
ett brev av dem s ber vi er att besvara den.
Enkten r en grund fr hur framtida underhll
och satsningar skall gras s kostnadseffektiva
som mjligt.
14 vertorne-Nytt Nr. 5/2017
Byggnationsplaner och annat.
Vi har brjat titta p lite alternativa projekt fr
att skapa nya bostder och ter brjat fundera
p att bygga till tv vningar p Hemvgen.
Ett annat ombyggnadsprojekt vi brjat titta p
r vad lvgrden i Pello skall anvndas till.
I vrigt frsker vi titta p hur vi skall energief-
fektivisera vra hus med hjlp av vrmepumpar
och mycket mer.
Harriet en ny frisk flkt i vra trapphus.
Som mnga av er skert redan mrkt har det
dykt upp ett nytt ansikte i Matarengihems kl-
der. Hon heter Harriet och ska se till att vi har
rent och snyggt omkring oss, hon bits inte men
det r nog bst att vi alla frsker underltta
jobbet fr henne genom att hlla fritt frn sa-
ker i gemensamma utrymmen, sopa av skorna
innan vi gr in i trapphuset och stda efter oss i
tvttstugor och p andra stllen vi rr oss.
P terseende!
/ Matarengihem
Och du, om du fredrar det hr med
personliga mten s finns vi dr vi alltid funnits,
p kontoret eller i telefonen, vi hrs!
/Vi p Matarengihem
Kontakta oss Matarengihem
Matarengivgen 13, vertorne
Tel: 0927-775 60 Fax: 0927-122 11
E-post: info@matarengihem.se
Besks- och telefontid 09.00-11.30
Vilja M Bra Dagen
Lrdag 29 april kl. 13-16
Folkets hus vertorne
Gratis intrde!
Frelsare:
Pia Johansson knd frn Malou efter tio i TV4
Berttar om hur det var att vxa upp med en mamma med
psykisk sjukdom. Idag vgleder Pia andra mnniskor till
hlsa och vlmende.

Ulrika Mrtberg - certifierad Iyengar Yogalrare

Berttar om sin Yoga-resa till bttre hlsa och medvetenhet.

Alla r vlkomna ung som gammal!

Ta grna med barnen vi har barnaktiviteter med personal.

Vill du vara utstllare under Vilja M Bra-dagen?

Det r gratis! Kontakta: viljamabra@gmail.com

Arrangr: REDO FR UTELIV

Freningen Flj Vilja p
GASOLKK KAFFEPANNA
med frvarings- Aluminium
pse 0.9 liter

LRDAG 1 APRIL 249:- 89:-

Kl. 14.00
RDA KVARN TERMOS STEKPANNA
Rostfri 25 cm
1,0 liter

79:- 89:-
Hauska lauantai kaikile klpile
menkielel ja ruottiksi.
Trollkaari ja klauni tuleva
Rta kvaarnhiin! Tule sieki!

LIGGUNDERLAG GRILLPINNE
180x50x1,4 cm Teleskop

Rolig lrdag fr alla barn

p svenska och menkieli.
89:- 44:-
Trollkarl och clown kommer
Stort sortiment av
till Rda kvarn!
Kom du ocks! SOL-
GLASGON
Ilman maksoa /
Gratis intrde!
OKQ8 VERTORNE
Arr: TT, Tornedalingar i vertorme Tel. 0927-100 19
vertorne-Nytt Nr. 5/2017 15
 T&H Redovisningsbyr Ab
har bytt namn till

Damando Norr AB
AUKTORISERAD REDOVISNINGSBYR

Till vr enhet i Sigtuna har vi frstrkt vr personal

med att anstlla civilekonomen Lovisa Fahlgren.

r ni i behov av bokslut, deklarationer,

skatterdgivning, bokfring o.d.
s r ni vlkomna att kontakta oss.
svenake@damando.se
armi@damando.se
Tel: 0927- 770 07, 070-660 20 47
Matarengivgen 36, 957 31 VERTORNE
070-248 69 84, Norrbottningars egna berttelser om
maria.tina@damando.se
avgrande musikaliska gonblick.
lovisa.fahlgren@damando.se
Tel: 070-248 69 84
Torsdag 6 april kl. 19.00
Stora gatan 27, 193 35 SIGTUNA
Folkets hus, vertorne
Vi hlsar bde gamla och nya kunder vlkomna in till oss! Intrde: 100 kr medlem, 150 kr frkp,
200 kr spelkvllen
vertorne

www.damando.se Vlkommen!
Teaterfrening
VERTORNE
KOMMUN

Caf de Vylder
Matarengiv. 15 (Fd. Ekforshuset)
ppet: mn-fre 9 - 16
Torsdagar mellan kl. 11-13
NYTT!
serverar vi lckra PAJER
Bestll gott FIKA - Ring 070-885 80 29

TERVINNINGEN
p Banvgen
ppet: mn-ons-fre 7-15 tis-tors 10-19
Fr hmtning ring:
VINTERKLDER BARNVAGNAR 076- 776 41 19

-50% rabatt -50% rabatt Vid inlmning eller bokad hmtning vecka 13, 14 och 15
deltar Du i utlottning av 10 st Trisslotter!
Ett samarbetsprojekt mellan:

VERTORNE KOMMUN EUROPEISKA UNIONEN

Europeiska socialfonden

16 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 FULLSERVICE VERKSTAD Reservdelar till Din bil finns nrmare n du tror....
Snabb service Reservdelar - alla bilmrken - ven begagnade Boka service:
0927-77 115
Felavlsning - Felkodskning - Felskning - Motordiagnos - AC-service -
Bosch, autocom. opus 90% av marknadens bilar samt autodata till alla bilar
Hjulinstllningar Frskringsskador Montering Dck

Fullt utrustad fordonsverkstad fr Din bil!

102
Vi servar alla mrken, inkl. Falck serviceassistans.
Fabriksgatan 6 - VERTORNE Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 www.tftab.se

och
NYTTJA ROTAVDRAG! ELINSTALLATIONER Installerat n
kla rt se d a
1966!
Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och r. EL-BUTIK
Om- och tillbyggnader
Rep av vattenskador i samverkan med frskringsbolag
Mattlggning/kakel, klinkers

Peter 070-622 22 37,

Jrgen
Tomas 073- 849 12 90
070-382 37 10

Ring oss s fixar vi... Behver du renovera?

Vtrum Kakel/Klinker
VVS Berg- jordvrme Vrmepumpar Mattlggning Mlning
Tapetsering Basturenovering
Stora som sm projekt Mindre snickerier

Spara pengar med Marko Hyrks

0927-108 08
ROT-avdraget!
Arbete med garanti!!
! 070-558 87 80

Konstruktioner Elinstallation
Ritningar
Beskrivningar
Leif Juntti Rep (Privat som fretag)
Energirdgivning
Luftfldesmtning
/Injustering av
VVS-Projektering Haapaniemis
ventilationssystem
Certifierad KA-kontrollansvarig Tel. 070-349 65 45 El AB
Ring fr mer info
enl. PBL. E-post: leif.juntti@jgitv.se
Certifierad OVK-kontrollant
(Obligatorisk ventilationskontroll) Kyrkplan 8,
957 23 JUOKSENGI
070-687 30 12
Vi kper virke av Er skogsgare...
Slutavverkning Gallring
Rjning Markberedning
tervxtprogram
Skogsbruksplaner - Grna Planer
Rdgivning angende skog/ekonomi
Gdsling med helikopter

ngsgrnd 2, vertorne Leif Hannu

Tel. 070-377 60 59
070-691 00 87 Puhumme mys suomea

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 17

 Varmt Tack Tack
till Bengt Larsson fr
17 rs gediget och fr all uppvaktning p
uppoffrande arbete min 85-rsdag
som ordfrande fr
Korpen vertorne.
Lennart Rautila
Korpens styrelse och kanslist
samt alla korpenvnner

Allt inom snittblommor och krukvxter.

Hjrtligt Tack
Trdgrdsbutik, trdgrdsdesign, trdgrd- och fr all uppvaktning p min 70-rsdag,
parksktsel, gravvrd, trdvrd. ett speciellt tack till Anna-Karin och
Hans Kero och personalen p Ban-
Arctic Garden grdsvgen som hjlpte till p min fdelsedag

Gran Ruisniemi
Blommor och trdgrd Blomfrmedling
Matarengiv. 25, Tel. 0927-106 00 via...

Stenhuggeriet i Din nrhet! Hjrtligt Tack

- Nya gravstenar
- Markfrankring enligt gllande regler fr all uppvaktning p
- Textkompletteringar* min 90-rsdag
- Omfrgyllning * *Kan utfras
- Rengring * ret om.

Begr broschyr Ellen Toolanen

Pol Gr avyr
Tel. 0977-100 98, Tage 070-201 96 22, Simon 070-643 43 07
E-post: info@polgravyr.se www.polgravyr.se

0927-222 22 www.abvee.se

Jag hjlper Er med allt inom begravning. EL BYGG

Autan teit kaikissa hautausalan asioissa. Kent Larsson Anders Rautila
070-341 65 28 070-655 01 51
Hemvgen 9 C - vertorne
ppet: mndagar 10-12, vriga tider enligt verenskommelse
P finska, ring Maritta: 070-679 91 62, 00358-400 67 99 16
P svenska, ring Sirpa: 070-674 29 41
Ring nr du vill ha hjlp med:
VVS-installation Vrmesystem Vrmepumpar
E-post: maritta.sandqvist@gmail.com
Golvvrme Service Drnering Markarbeten mm
DANNES
Rr & Maskin
070-563 89 98
Neistenkangasvgen 57, 957 93 Pello

18 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 ARMASJRVI
Pskdagen 16 april Nappet
Vlkomna!
Se kommande annons i vertorne-Nytt
Armasjrvi Byafrening
Skogen 1:1
Mina kontrakt

Vlkomna till
Soukolojrvi-Nappet
Kontakta
virkeskpare

Skogs 1:16 Sgtimmer

Tall / 25%
Lngfredag 14 april Start kl 11
Startavgifter: Vuxenklass 100 SEK /12
Massaved
Barr / 45%

Massaved
Gran frsk / 25%

Ungdomsklass 60 SEK /8
Min fastighet
81% Soukolojrvi Byafrening Soukolojrvi 4H

46%
Skogen 1:1
Sgtimmer gran 42%
Hll ftterna i form
Sgtimmer tall 11%
Prisjustering frn 1 april
Helbehandling 450:-,Delbehandling 250:-,

Din skog har

Hembesk 500:-
Ring fr mer information och

flyttat in i mobilen
boka tid, jag gr ven hembesk.

Ge bort en
stunds omtanke -
kp presentkort!
Vi har gjort det lika enkelt fr dig att skta din skog som att
Finns ven p Medicinsk Fotvrd, Granvgen 12, vertorne
kolla Facebook eller posta en bild p Instagram. Nu kan du
Tel. 070-690 68 64, cw7001@gmail.com
bestlla en gallring eller se vad du tjnade p avverkningen
mitt i fredagsmyset.

Besk din skog nr du vill p skogsvinge.se

Bestll Elvira
Vill du ha hjlp att komma igng? Kontakta oss:
S
Hkan Johansson, Pite, tel 0911-398 54
Anders Sundstrm, lvsbyn/Pite, tel 0911-398 55
STUDENT- P
Olle Nygren, Boden, tel 0924-522 31
Petter Huuva, Lule, tel 0924-522 32
PLAKAT 3
Jerker Uusitalo, Rne, tel 072-142 14 20
Helge Hedlund, vertorne, tel 0926-773 50
NU!!!
Johan Hjrpe, verkalix, tel 0926-773 52
Lars Lundkvist, Kalix/Haparanda, tel 0926-773 53
2017
Kurt Henriksson, Gllivare, tel 0926-773 54
Anders Uusitalo, Pajala sdra, tel 0978-126 90
Hans Niemi, Kiruna/Pajala norra, tel 0978-126 91
Fredrik Hedlund, Jokkmokk, tel 0971-449 01
Rikard Rdlund, Arvidsjaur/Arjeplog,tel 0960-553 91
Urban Hellgren, Skellefte vstra, tel 0910-71 75 61
Pris: 400:-
Ola Holmgren, Skellefte norra, tel 0910-71 75 63
inkl. kpp, och
Anders Johnsson, Skellefte sdra, tel 0910-71 75 65
ballonger. Digitala Vid bestllning
eller vanliga foton efter 5 maj 600:-
Idrottsvgen 2 - VERTORNE, Tel. 0927-775 77, info@wasslov.se

vertorne-Nytt Nr. 5/2017 19

 vre Kuivakangas Minnesadresser
kallar till
RSMTE
Tisdag 4 april kl. 18.00
Kuivakangas Folkets Hus
SK Grnsen RSMTE
Onsdag 26 april kl. 17.30
Gamla skolan i Hedenset
Dagordning samt frslag till nya stadgar finns p
http://idrottonline.se/SKGransen-Skidor/

Vlkomna! Styrelsen Vi bjuder p fika !

Varmt vlkomna!!! Styrelsen

rsmte/Vuosikokous
sndag/pyhn
9 april kl 15
Kultur- och forskningscentrum, vertorne/Matarinki
- SLJES -
Nya, trevliga utmaningar / uusia, hauskoja yytmaninkia
Hus i centrala vertorne
Kom Du ocks Tule sieki!
Fr mer info - ring:
Tornedalingar
i t kommun 070-575 91 55

vertorne blomsterfond kallar till Lgenhet Uthyres

RSMTE Lgenhet uthyres omgende eller enligt .k.
3 rum o kk. Area ca 89 m2.
Mndag 10 april kl 18.00
Adress: Matarengivgen 12, vertorne.
Frsamlingsgrden ,vertorne
Plan 2 i Coop-fastighet.
Sedvanliga rsmteshandlingar
Kontaktuppgifter:
Vi bjuder p fika Eva Pettersson, Fastighetschef, 070-303 71 01
Varmt vlkomna /Styrelsen eva.pettersson@coopnorrbotten.se

Villagarna i vertorne RSMTE

Onsdag 5 april kl. 18.00
Studiefrbundet Vuxenskolan, Matarengiv 18D
Sedvanliga rsmtesfrhandlingar Nails and Beauty gonfransfrlngning Nagelfrlngning
Microblading Shellack Lackning tnaglar.
Vi bjuder p fika
Jag finns p
Vlkomna! Styrelsen Matarengivgen 14 Airos sknhetsvrd Tel. 070-212 30 89.

Dagens Ros...
...till Stiftelsen Matarengihems trevliga och flitiga
vaktmstare Peter, Johan, Andreas
LUFTVRMEPUMPAR
Prisex:
Mitsubishi Electric SF 35 .......17 000:- *
Mitsubishi Electric FH 25 .......19 000:- *
Mitsubishi Electric FH 35 .......21000:- *
Kontrollenhet till telefon ..........3 000:- Priserna inkluderar allt elarbete.
Frdig att ta i bruk. *Priset inkl.
Urakointi T Muotka rotavdraget med 3 000:-
Vi har erfarenhet av tusentals

Boende p Matarengivgen Tel. + 358 40 572 17 17

monteringar. Svenskregisterad
firma med betalning till svensk bank.

www.teromuotka.fi OBS! Vi talar endast finska.

20 vertorne-Nytt Nr. 5/2017

 Lrdag 1 april
Kl.18. Bn, Svansteins kyrka
VERTORNE FRSAMLING
Sndag 2 april
vertorne kyrka Kl. 11. Familjegudstjnst -Skatten,
vertorne kyrka
Torsdag 30 mars kl.18.00
Kl. 11. Gudstjnst, Hietaniemi kyrka
ORGELKONSERT Kl. 11. Hgmssa, Svansteins kyrka.
med organisten Gustav Jannert Kyrklunch

Vlkommen! Onsdag 5 april

Kl. 18 Stugmte i Mettjrvi
hos Marta Andersson

Palmsndag 9 april kl.11.00 Sndag 9 april

Pello frsamlingshem byter namn till: Kl. 11. Festhgmssa med invigning
av Fredens kyrka, Pello,
FREDENS KYRKA biskop Hans m.fl. Kyrklunch
Biskop Hans Stiglund leder invigningen, Onsdag 12 april
frsamlingens prster, musiker och krer medverkar. Kl. 18. Stugmte i Bckesta
Kollekt till Fredens kyrka. Kyrklunch hos Soile och Per Hannu
Alla vlkomna! Vlkomna!

Srkilax Kyrka 400 r

1617 - 2017 Ring s gr Utfr allt inom
mleri,
mattlggning
Detta hnder under vren 2017:
5/4 Stlframstllning i Norrbotten
fr 2000 r sedan.
vi jobbet! golvslipning
Ring fr prisuppgift
Seminarium med Carina Bennerhag,
Norrbottens Museum Billigare n
kl. 18.00 Nordkalottens Kultur- och
Forskningscentrum
Du tror!
10/5 Tornedalen frn jrnlder
till medeltid
Seminarium med Lars Elenius,
Lule Tekniska Universitet
kl. 18.00 Nordkalottens Kultur- och
Forskningscentrum
Se ven kommande annonser.

Vlkomna! Freningen Srkilax Kyrkas Vnner

070-255 88 66 Mats, 0926-103 06

Nsta nummer av vertorne-Nytt utkommer

REDAN TISDAG 11 APRIL.
Vi mste f in material mndag 5/4 p grund av att
den skickas till tryckeriet fredag morgon kl 07.00
Boka din annons redan idag till
ota-nytt@wasslov.se, ring 775 77,
Inger 070-217 48 40
vertorne-Nytt Nr. 5/2017 21
 VERTORNE KOMMUN
INFORMERAR:
MILJ- OCH BYGGNADSNMNDEN
PMINNER om sammantrdesdagar!
Milj- och byggnadsnmnden sammantrder
4 maj och 15 juni innan sommaruppehllet.
Sista inlmningsdag r 11 april respektive 22 maj
fr att Ditt rende inom milj, livsmedel, bygg
och trafik skall hinna beredas och tas upp i de
sammantrdena.
Anskningar och anmlningar tas emot
kontinuerligt. Mnga av dem kan beslutas av
tjnstemn p delegation men inte alla, s
lmna in Din anskan eller anmlan i god tid!
Kontaktuppgifter:
Telefon: 0927-720 33 (Aferdita Jashari),
720 35 (Per Lundbck) och 720 36 (Liisa Fors)
e-post: miljo-byggnad@overtornea.se
TACK
till alla som
beskte
bokbussen
p
Lilla Vasaloppet!
VIKTIG INFORMATION OM FERIEJOBB FR
SKOLUNGDOMAR
Alla arbetsgivare/arbetsplatser skall rapportera
in lediga platser p
https://feriebas.se/overtornea/organisation
REGISTRERING SENAST 18 APRIL.
Fr er SKOLUNGDOMAR som vill anska om
feriejobb, kommer er webbplats att vara ppen
under perioden 19 april 1 maj.
Matchning/placering sker 2 29 maj.
Fr mer information kontakta Maria hman,
076-144 49 39, e-post: ferie@overtornea.se
14 vertorne Kommun Nr. 5/2017
Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli.
VECKA 13 Onsdagen 29 mars - 2017 NR: 5
YMPRIST- JA RAKENNUSLAUTAKUNTA
MUISTUTTAA kokouspivist!
Ymprist- ja rakennuslautakunta kokoontuu
4. toukokuuta ja 15. keskuuta ennen kes-
taukoa. Ymprist-, elintarvike-, rakennus-
ynn muut hakemukset ja ilmoitukset tulee
jtt viimeistn 11. huhtikuuta tai 22. touko-
kuuta menness jotta ne ehditn valmistella ja
ksitell mainituissa kokouksissa.
Hakemuksia ja ilmoituksia otetaan vastaan
jatkuvasti. Moni ptksenteko on delegoitu
viranhaltijoille mutta ei kaikki, joten jt hake-
muksesi tai ilmoituksesi hyviss ajoin!
Listietoja saat yll mainituista yhteystiedoista.
Milj- och byggnadsnmnden/
Ymprist- ja rakennuslautakunta
Anhrigstd
r dina frldrar gamla?
Hjlper du en granne eller vn?
Har din livskamrat drabbats av sjukdom?
De allra flesta stller upp nr ngon behver hjlp
Att vrda och stdja nrstende kan p mnga
stt vara givande men ibland ocks pfrestande.
Kanske kar kraven p Dig.
Den nrstendes sjukdom leder till oro och sorg.
Upplever du trtthet eller knner Du dig ensam
med allt ansvar? Du behver inte vara ensam,
Du kan f std att bli en hllbar anhrig.
Du kan kostnadsfritt vnda dig till anhrig-
stdjaren om du vill ha rd, std, information
eller vgledning. Bara ha ngon att prata med
eller ngon som lyssnar p dig.
Det kan ske via telefon, hemma hos dig eller i
anhrigstdjarens lokal p Lnsmansgrden.
Anhrigstdjare/Silviasyster
Berit Lindberg, 070 6280156
beritl.lindberg@overtornea.se
 VERTORNE KOMMUN
Informerar:

SKAPANDE SOMMAR 2017 Tvtteriet infr betalning

-Sommarjobba och skapa din passion med Swish eller faktura.
Gr du i rskurs 1 eller 2 p gymnasiet har du mjlighet att
registrera dig till Skapande sommar med tema entreprenr- Frn och med 1 april 2017 har vi
ingen kontanthantering.
skap eller film. Tema film r ett integrationsprojekt
Vi ser varandra/Synliga rster i samarbete med
Filmpool Nord. OBS! Begrnsat antal platser! Antagning Swish nummer: 123 464 55 60
sker efter intervjuer.
Fr mer information kontakta:
Rickard Nilsson, 073-026 49 49, Vlkommen till
e-post rickard.nilsson@utb.overtornea.se
Maria hman, 076-144 49 39,
Trffpunkt Guldkant
e-post: ferie@overtornea.se
vertorne kommun i samverkan med
Tisdagar kl 12-15
Zakarigrden

Matsedel fr vrd- och hemtjnst
Vecka 14, 3 - 9 april
Mn Lunch: Plsa, Grnsaker kokta, Rdbetor
Middag: Korv Stroganoff, Grnsaker kokta
Dessert: Mangosoppa
Tis Lunch: Kycklinggryta, Grnsaker kokta Tis Lunch: Kokt Fisk, gg- och persiljess, Grnsaker kokta
Middag: Sjmansbiff, Grnsaker kokta, Rdbetor Middag: Lasagne, Grnsaker kokta
Dessert: Ostkaka, Hallonsylt, Vispgrdde
Ons Lunch: Silllda, Grnsaker kokta, GG kokt
Middag: Kttfrsss, Grnsaker kokta
Dessert: Blbrssmulpaj, Vaniljss
Tors Lunch: Biffcurry, Grnsaker kokta,
Creme Fraiche Laktosfri
Middag: rtsoppa med flsk, Hrdost
Dessert: Plttar, Sylt
Fre Lunch: Potatisbullar med bacon,
Grnsaker kokta, Lingonsylt
Middag: Fiskgratng, Grnsaker kokta
Dessert: Klappgrt, Laktosfri matgrdde
Lr Lunch: Ugnstekt Falukorv, Pepparrotsss,
Grnsaker kokta
Middag: Dillktt, Grnsaker kokta
Dessert: Fruktsoppa p torkad frukt
Sn Lunch: Ktt- och Grnsakssoppa, Hrdost
Middag: Ugnsstekt Lax, Dillss, Grnsaker kokta
Dessert: Drottningkrm, Grddmjlk
Smaklig mltid!
Vecka 15 10 - 16 april
Mn Lunch: Raggmunkar, Stekt flsk, Lingonsylt,
Grnsaker kokta
Middag: Kycklingbullar, Curryss, Grnsaker kokta
Dessert: Jordgubbsvisp
Dessert: Vinbrskrm, Grddmjlk
Ons Lunch: Flskpannkaka, Grnsaker kokta, Lingonsylt
Middag: Viltskav, Grnsaker kokta, Lingonsylt
Dessert: Blbrsdrm
Tors Lunch: Klpudding, Brunss, Grnsaker kokta
Middag: Panerad fisk, Vitss, Grnsaker kokta
Dessert: Morotskaka, Vaniljss
Fre Lunch: Korvsoppa, Hrdost
Middag: Kttfrslimpa, Brunss, Grnsaker kokta
Dessert: ppelsoppa
Lr Lunch: Bsta Rotfruktgratngen med Kassler,
Grnsaker kokta
Middag: Jgarens bsta gryta, Grnsaker kokta
Dessert: Rabarberkrm, mjlkK
Sn Lunch: Kttkorv, Senapsss, Grnsaker kokta
Middag: Fisksoppa, Hrdost
Dessert: Fruktsallad, Vispgrdde
Du hittar alla matsedlar p www.overtornea.se
(Klicka p rubriken Matsedlar lngst ner p frsta sidan)
Reservation fr eventuella ndringar

vertorne Kommun Nr. 5/2017 15

 Spolarvtska Campingstol
3x4 liter Med ryggstd och ryggsck.
Max 100 kg.

249:-
100:- Ord. 39,90/st

Sandnings- Snraka Liggunderlag Universalyxa

kross

39
ICEMAN ATOM XPERT
LECA
10 liter
90 6,1 m 50x180 cm 35 cm

69:- 169:-
199:- Ord. 295:-

Hundgodis Kaffepanna

89:-
Kyckling, ntktt Fr utomhusbruk.
0,95 liter.
och sm bitar.

1990
200gr.

Ord. 119:-

Stort urval av Bastukudde

RENTO
Bastudoft
RENTO
MATTOR 22x50 cm 400 ml
Flera olika dofter

199:- 3990 Ord. 49,90

Pellovgen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30 Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38
ppet: Mn-fre 8-18, lr 8-15, sn 10-15 ppet: Mn-fre 10-18, lr 10-16, sn 12-16

24 vertorne-Nytt Nr. 5/2017