Kor o od MMe tence NR emt etdCONTENIDO 1 ntroduccin as Funciones 2 Aplicaciones S'Deseripetéa Hardware 5 Espeeiicaciones Man (62 lntalacidn de a Tarjeta SiN 663 Eacienda cl dispositive tackse 6:4 indicador GSM/GPS LED. 5 Iniciacion. : : 6 Cambiar a coniracet 1.7 Autorizacion 68 Localizacion, 69 Autopsta de forma continual 169.1 Datacom un tempo limitad sobre el inicrvao de cmp. £912 Pista con nimera limitdo de veces sobre sl intervslode tempo, 953 Pista imtligente de tempo yelintervalode distance (0 Posiciones de actuslizaiom aomaties de vveltas del vehicuo, 2 Direccidn absoluta por SMS 3 Basados en la localizucion de scvicios (LS) 14 Monitor 5 Regiten de Batoe (6 Los Datos de Carga 1 Reenviar mensaje cicero. 8 Caruos por Investigacion. 9. Alara, 19.1 Alarma ie baer baja 19.2 Apagar In lara 19.3. Alerta GPS de punto ics 19.4808, 19.3 Geo-Cerea 9. 9. 9 { Mult-aren de ges 5 Movinioato de alarm ‘Alarms de velocidad, 1 Accidente dealarma (onconal 1OAlarma de trabajo del ACC. '9.11Alarma de combustible, 0 Cora el Sistema de Beneina y Eiececidad 2 Devarmae : : 3 Fencin del conirol rem (opclona. Las Alarms. : E 4:1 Alarma ena pura. 6 6 6 © & 6 6 6 6 6 6 © 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 x 3 2: 2 6.28.2 Sensor de alarma para chogus 15, 6.24.3 Alanmade ACC. 15 £6.35; Made Stlencioso i 6.26. Alarma, sin servicio de od GSM 16 6.27 Compruche el estado del vehi 6 6.24 Restablecor Hardware, ie 6.29 Modo de suspension. 16 630 Comprucbe INE! 1 631 TermiaalAjuste de lara (aca. iy (632 laterupioe TCP UDP. 7 6:33 Configura parmetros usiade el pero USE, 4 34 Ajuste GPRS... : car 833 Menos de tafico GPSS Is 6.36, Cambiar entre los modos “ShiSy "GPRS 1 37 Configurar el nomero del centro del monitor it 638s plataforma web Ta iastlacion de PC seguiinte anual tie usuario del satan, 19 7. Precavciones. 19 #. Lasfallsy soiveiones. 20 Gracias por compearel GPS tracker. Este manual muestra cdma utilizar el disposttivo sin problemas y eorrectamente. Asegirese de ieor este mandal cuidadosamente antes de usar este producto, ‘Tenga en cuenta que las expecificaciones y Ia informaein estin sujelas a cambios sin provioaviso en este manual, (Cualguier cambio se integrard en la versign mis reciente. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error ‘tomisién eneste documento INTRODUCCION ALAS FUNCIONES [LL Este Tracker es un nuevo producto basado en fa red GSM / GPRS Y GPS sistema de posicionamiento por satlit, que establece maltiples funciones de seguridad, vigilancis postcionamiento de Vigilancia, alarmas de emergencia yelsezuimiento en su totalidad Se'puede rastrear y monitorear via remota por SMS o por Internet Caracteristicas 1 Soporte a los dos GPS /GSM formas de posicionamiento 2 Soporte SMS/GPRS Red Internet Ta trantsmision de datos GPRS, 3 Soporte on-line GPRS y GPRS dere-conectar. “4Soporte SMS/GPRS 5 % Apoyo de configuraciéa remota del terminal ‘Apoyo punto seguimiento, 1.2.7 Ajusta miltiples funciones de seguridad, vigilancia posicio- ‘amicnto de vigilancia,alarmas de emergencia y cl seguimicnto ‘su totalidad 12 12. 12 r2. 12 12 12 Punto, punto a grupo, de grupo a grupo de2. Aplicaciones '¢ utlizaampliamente para ct seguimicnto del vehiculo y otros objetos ‘4 ~s. Harness {PIN 3. Descripcién Hardware x TOR sa aeremnA. 5) jw ele |Deacuerdoconel tipo | — ‘Sensor ase ede . -Aczesorio Opcional 2 oe, _e = @. ul 2. ® 7 | sie | Accesoric opcinas & ° Conuot « AccesorioOpcional + | 3 | temo o Es a Contnid. cepeifeaiones ‘Damena GSM conector CD Sensor jack a @ Ranur para toa SIM @ External hams connection eck swicrRs @ Remar para ret SIM @GSWIGPS LED 550900 180190032 Popspinterapior @nterapor de label copia | Si @ Renu erssd desequrdad SIRES ci Monitor deToma GDC Remo dea antent ee @aniena GPS conecior del receptor bens Te i Horade icioGPS | Estado de Aiverencia 38s 4. Accessorios Easdo Calicate Is NO, IMAGENES — NOMBRE NOTA neat 12V-24v OE was ame | rege 377 Sma | a ee orci sesre “Tempera de : a ee Opercion awe w Hse med 35 sin condensin ‘6. Manual de instruce' 6.1 Instalacién de terminates 6.1.1 Por favor, preguntes Tas personas ealificadas para suinstalaro, 6.1.2 Noto instaleen un ambiente que es mds de indice derendimiento ‘de GSM, y por favor, preste atencidn para atreglat ls antenas ‘enna posieign adeeada, con buenas sehales 6.1.3 Presteatencion a la ubieacion dela instalacion que impide que cl agua y el polvo, 6.1.4 Encontearet mazo de PIN 10 la insertaen los agujeros correspondientes de los productos, y conectar los cables con el tircuito original del coche que aparece mas abajo: 6.1.5 Nota: El cable naranja se puede conectara la bocina de un coche ‘original, sino que también se puede conectar ala sirena con el ‘astreador.(Sitenaes opeional) 6.1.6Conociendo sobre el ipo de puerta es cl gatill disparador positivo o negativo. Por avr, conecte elcable verde al eircuito Gecontrol dela puerta ses positive, y conecte el eable azul si cs negative. 6.1.7 Pongal botén SOS en el lugar del conductor puede tocar 1.8 Insert el enchute del sensor del choque en la entrada del sensor. (Sensor de chogue es opciona) 6.1.9 Inserte el micrsfono monitor externo en el conector del monitor. 6:1:10Conectado en el GPS ls anions GSM con el conector dela derek, y encontrar un ugar adecuado 9 Tijarlasantenas para asegurarse que reeibe buena seal 5 sacar la ranura dela tarjeta SIM y poner la tarjeta SIM en él Yacontinuacidn, poner la ranura dela tarjeta SIM de nuevo a su posicin original despues de confirmar la tarjeta SIM en el lugar correct. 6.2.2 Por favor, asepirese que a tarjeta SIM de la red GSM sea capaz de ejecutar la tuncign de visualizacién de lamadas entrants, ho se puede desviar las llamadas y el codigo PIN esta Bloquesdo. El formato de SMS debe estar en formato TXT, y no se puede reconocerel formato de la PDU .3 Encienda el dispositive Tracker 16.3.1 Conecte el eable positivoy negative, el rojo y el negro, con 12V ' 24V sistema de corriente para automdvi,expere I minuto después de conectar la alimentacion que esperar Tracker funciona rormal,y lego encenderelinterrupior dela baterfaderespald, .4 Indicader GSM/GPS LED “S:LEILED rojo indieador: No hay sefales dela red GSM. ‘4.2 Indicador LED rojo parpadea ripidamente (una vee cada sogundo): Ia sonal de rod GSM es normal, y ol rastrcador funciona en modo GSM. {6.43 Indieador LED rojo parpadea lentamente (una vezcada tes segundos): Tracker funciona en el modo GPRS. 644 EILED verde indicador la seaal GPS es normal (6.45 EILED verde indicador de apagado: No hay sefales de GPS, Enviar SMS "begin + password" ala unidad, la respuesta "begin ok * ¢ inicializar todos los ajustes a la configuracién predeterminada de fibrica (a contrasena por defecto: 123456). Por ejemplo: enviar SMS "begin! 23436", es la respuesta begin ok”. {Sin las comillas ™ euando se envian todos los SMS) 6.6 cambi (6.6.1 Enviar SMS" password-old password*spacet-new password" ‘ launidad para cambiar lacontrasch, Por ejemplo. enviar SMS. pasword S486 S88N88" ala uni, Shtave gato," password ok” leresponders. su telefono desde el gestorde dnpositiva, 166.2 Asegiret de guardarla nicva contraseRa cn mente, usted tiene {que cargar el software para estaurarla onfiguracion original {neasode perder la contrasena nueva,17 Autorizacion Hay 5 nimeros que se pueden autorizaren el seguidor lo sumo. 6271 Llame y realizar un seguimienta del dispositiva de seguimiento de 0 veces de telefono celular en elxito, que hard que el hnimero de telefono celular como el numero autorizado de forma automatic, y responder "add master ok" 6.7.2 Autorizacion: Enviar SMS "admins password*spacet-cell phone number” para configurar un nimero de autorizacion los otros himeros sutorizados deben ser fijados por el primer numero Autorizado, scl nimero esta correctamente autorizado, Is, Unidad de respuesta "admin OK" por SMS. 6.7. Eliminarlaautorizacion: Enviar SMS “noadminspassword+ space* authorized number” para borrar el niimere autorizado, 6.7.4Si desea realizar un seguimiento del dispositive de seguimiento de destino cuando se entra en otro pais, debe agregar el digo ‘del pais antes de que el numero de telefono cellar, por ejemplo, fnvtar SMS “admin!23456 0086133222111" en el dispositive. Nota: 13322221111 se configura con el numero autorizado, 6.8 Localizacion 6.8.1 Cualquier nimero puede Hlamaral dispositive de seguimiento, cla respuesta de un SMS, incluyendo la posiciOn de latitud fongitud, sino se establece el mimero autorizado. Si el nimero desutorizacion ha establecido con éxito, el dispositive no responderi SMS ineluyendo Ia posicion de latitudy longitud, ‘cuando mares el nimero de los no autorizados pare arriba 6.8.2 Mareat el dispositivo de seguimiento dela cantidad au ‘que colgara desu vocacin y responder a una latitud e real yla informacion de la longitud de la siguiente manera ‘Cuando las sales GPS os debi, los SMS, incluyendo la posicioa de lattud {longitudes a posickin que el rastrcador de sates GPSen el pasado, ‘Sievdiferente su setual shjeseion exacts, peste ateneion a comprobar liiempo inci en el SMS gue resi, 6.9 Autopista de forma continua {6.9.1 Pista con un tiempo limitado sobre el intervalo de tiempo Enviar comand de SMS "fix0303005N password” en el dispositive de seguimiento, se informard de la latitudy la longitude 30 segundos en intervalos de 5 veces. (s: segundo, m: minutos, horas: una hora). Este conjunto de comandos debe ser de 3 digitosy el valor maximo es 255, {6.9.2 Pista con nimerailimitado de veces sobre cl intervale de tiempo Enviar SMS "fix030s *** a+ password" para el dispositive de Seguimiento, es la respuesta de alatitud ylongitud de forma Continua a intervalos de 30 segundos. Nota: elintervalo no debe menos de 20 segundos, 6.9.3 Pista inteligente del tiempo y cl intervalo de distancia 1.9.3.1 Por favor, establece“lapista con numero ilimitado de veces al intervalo de tempo" antes de esta Tuncion,y enviae "distance password 'space'-distance" de seguimiento de respuesta Distance ok", y luogo tracker localiza a tanto del empo pre-estableeidoy la distancia Ejemplo: Enviar "distancel23456 0030", significa que la distancia es «de S0 metros, el numero debe ser de digitos los nimeros arsbigos. 6.9.3.2 Ajuste esta funcidn onl servidor web: Intervalo de Jucgo de primera vez, luego el itervalo de distancia rastreador Ubicarden el tiempo y ladistancia 6.9.4 Cancelar: Enviae SMS" nofix password" en el dispositive de seguimiento para cancelarel "auto track 10 Posiciones de actualizactén automatica de vueltas del vehiculo 6.10.1 El rakeer se acualiza utomaticamente a fas posiciones del dor web, ina ver que el vehiculo cambis de direccign de condu= cidn sabre el valor pre angulo de conjunto para formar una trayectoria Suaveen consonancta con el eamino rel, esta Funeidn solo es efectiva enelmodo GPRS. {6.10.2 Enviar " angle+password+spacotangle "al tracker, es la respuesta "angle ok" 6.10.3 Eldngulo debe ser de 3 digitos nimeros aribigos,el valor por efecto es el ingulo de 30 grados, 6.11. GPS 6.11.1 Enviar “suppress+password” al tracker, es la respuesta "Suppress drift ok". Los datos del GPS dejar de nctualizar si el vehiculono se mieve y ta latitud y longitud mantenga Siempre igual, yactualizactones de datos GPS de formaautomitica cuando el vehicula estéen movimiento 6.11.2 Para Cancelar: esta uncioa se activa por defecto, enviar “nosuppress~ password” para realizat un seguimiento, 6.12 Direceién al sms 6.12.1 Debe configurar el APN de u red local GSM de a tarjeta SIM nel primer tecker antes de usar esta Funeidn, sino hay nombre de usuario ya contrasefa de inicio de sesion GPRS, onsulte 6.33.1 y 6.33.2 para configurar él APN, el usuario hombre Ta eontrasena de inicio de sesién pars GPRS. 6.12.2 Desputs deconfigurarel APN, envia “addressspassword” al dispositive, es la respuesta real de a cale, incluyendo SMS / hombre dela dirccei6a. Ejemplo:No.25, de Nantou Rd. Guan Tan, Shenziten, Guangdong, China, 6.13 Basados en Ia localizacton d 5 (LBS) Cuando el dispositive de seguimiento no vélido recibido sefales de GPS, tracker pore servicio de posicionamieato basados en lalocali- zacidn (LBS), los mensajes incluye las coordenadas GPS de la ltima posicign en el modo de SMS. pero la region de ALC en el mensaje es fa posicion actual de nuevo, ia ubicacion puede ser visto por el eddigo deLALC en el meni “Track Manual dela plataforma web Worwgpsalsama.com, tambien puede enviar el comand “address password” para gestor para obtener la nueva direccién absolut y las coordenadas GPS, asi cracker eambia automaticamente ‘un seguimiento por el servicio de Tocali2acion basado en el modo GPRS, actualiaada en el mapa de sorvidor web coa la mavea LBS. Y¥ puede haber alguna imprecision con la ubieacién real de LBS de seguimiento, el sesgo depende de a recepeion GSM, Nota: Esta funcién se puede utilizar normalmente en la mayoria de las dreds de acuerdo a sefal dela red GSM. Se puede que no disponible en algunas ireas, 6.14 Monit: 6.14.1 El comando para cambiar entre las pista y cl monitor son tracker” y “monitor” 6.14.2 El modo por defecto es "Tracker" (modo de Tracker). 6.14.3 Enviar SMS "monitor » password? ala unidad, y respondera monitor ok!" cambiar a "monitoreas” el modo, 6.14.4 Enviar SMS "teacker + password” ala unidad, es la respuesta “tracker ok" y devolvera"rastreat” el modo, 6.15 Registro de Dat 6.15.1 Auto de registro: Cuando el dispositive rastreador de senales GSM perdido ocac fuera de linea de GPRS, perseguidor regis: {tard Ia posicidn de seguimiento y alertas de forma automatica cnlatarjeta SD en la base dela condicion pre-establecido, {evando las sefales GSM volver, todas las alerias de los eventos Seauto-cnvia a los ndmeros tutorizados ode la plataforma de ‘control (servidor), pero los datos de seguimiento registrados Sedebe cargara laplataforma de monitoreo através de comandos SMS. 6.15.2 Inicio de sesin sobre los tiempos: Enviar SMS: "save030s005n {password ala unidad de seguimiento, es la respuesta “save ok y se registrars Ia latitud, lugares de fargo cada 30 segundos durante 8 veces. (8: segundos, m: minuto: k: horas). 6.18.3 Multistegisiro: Enviar SMS: "savel30s "=n + password" 9 tun dispositive de seguimiento, ex respuesta “save ok” 6.15.4 Registro de Liquidaeion: enviar SMS;cleartpassword” aun dispositive de seguimiento, es la respuesta “clear ok” 6.15.5 Registro Volumen: Depende de i eapacidad de ls tarjeta SD insertada en el dispositive de seguimiento, 6.15.6 Los datos rogistrados en la tarjeta SD se pueden copiae los ordonadores a aves de lector de arjtas,y luego la ruta de datos se puede comprobar mediante la importacion de datos en felment Importar datos” de la plataforma web ‘worw-gpsalsama.com 6.16 Los Datos de Carga 6.16.1 Cargar Fecha y hora actual: Enviar SMS: “Load password! un dispositive de seguimiento, es a respuesta: “foad ok” siel Aispositiva ests funcionande bien en el modo GPRS, sino, la respuesta Toad Tall Please check gprs", que significa ¢} dispositivo no funciona en modo GPRS. 6.16.2 Carga que se especifican la fecha: Enviar SMS: “load passwords space year manth date™a un dispositive de eguimionto, es la respuesta: “load ok" y carga los datos de ‘Sequimiento’ a plataforma de seguimiento en el iempo vilido {que sted elija, Por ejemplo: enviar un SMS: “Toad1 23486 20110825" en el dispositive de seguimicnto, los medios para cargar los datos de seguimiento del 5 de abril de2011 a laplataforma de monitoree. 6.17 Reenviar mensaje a terceros 6.17.1 Enviar SMS "forward password+space*third parties phone number" del aimero deteléfono autorizado, scguimicnto de Ia respuesta "forward ok". y es compatible con los nimeros | terceras partes de eléfones como miximo. wPor ejemplo, establezea el nimero de teléfono del proveedor de servicios dela tarjeta SIM en el tracker, evando la carga de mensaje recordatorio a Megar, eguimiento de laenviark al numero de telefono autorizado, 6.17.2 Cancelar: Enviar comanda de SMS nofoward ‘password, 6.18 Cargos por Investigacion Enviar comando de SMS "balance’ password space phone number space Sonn al tracker, emit el contenido del namera de telefono expec Ficado el regres dl contenido del nbmero de telefono espeifieae, Cuando el vole del dispoaitivo de seguimicnt esd cerca de 3,6, ‘aviart un SMS de low battery* lat/long” de informacion lacantidad de 3 minutos, ‘Cuando la enetga se corte oel volaje eV, el dispositive de seguimicnto Seeaviard SMS “power alarm at/long-"con el admero aulorizanda en inervalo de minutos, 6.19.1, Alerta GPS de punto (619531 esta func eta deshabsitads por defelt envia SMS ‘SEpssignalspasswordtapace ton el restreador responders” ab epstlast valid latitude/tongitude before los sigual 6.19,3.2envla SMS gpssigaalsparewordsspace*off = para desactivar, 66.19.4808 Mantengapulsado el botn de SOS por3 segundos (Para cl modelo B, pulse lbotond en el mondo a istancia dorunte 3 segundos), dispose de Scguimiento se cnviard SMShelp me! lat. iong”A todos los nmeros ftforizados cn intervalode 3 minutos. ‘Sedotende el cavio deus measaje sts cuando tales cualquier SMS numero Attorizado de respuesta“help me!” Al wacker 6.19.5 Geo-Cerea Establecer una geo-cetea cerca para el dispositive de seguimiento para limitarsusmovimients dente de an dsiito. Lau enviar SMS fos ‘nomerosautorizados cuando se encuentra fers de este Gist Preparaci (Cuando a unidad se queda inmyilen un lugar de 3-10 minutos, el usuario puede enviar mensajes SMS “stockade' passwords latitude, Fomitade:iasitude longitudes In unidad para asta el distro restringid, Eneaso de ncumplimtent, seenviars SMSstockade!* latte & longitude” alosmumerosautorizados ene intervalo de 3 minutos. Nota: La laitud y longitudes ta primera coordenada de esquina supe inqulerda de a Geograta, mientras que cl segundo de lattudy longitude, Tasoordenad de a exquins inferior drecha, se activa Ta alarma ene Inervaloe 3 minwion n CCancelar: Enviar SMS “nostockadet password” para desactivarest funcién 6.19.6 Multi-area a 6.19.6. Establecer rea Enviar comundo de SMS" areaspasswordsspace-latiude longitude*space “areaname, distanceM "al acke (uaidad de distancia: M de metros, KpOr llémeto) es a tespuesta "read! ok Ejomplo: Eaviar=areal2i4S6-22 353648, 113 543678 school, 800M” [Notas zonas de mis ladstancia entre ds pnts no puede ser menor gue Indistancia total ea os 2 comandos, las diferentes ious no puede cubrit jestion 6.19.6. Rorear areas Enviar comando de SMS" noarea password space area name el perseuidor le responders" nosrea ok” 6.19.6.3 Cambiar el nombre establecer una distanei Enviar SMS comndo "names password space’ old name;now name distanceM al gestor de incidencis, sie nombre no se repte yl 7088 0 ‘bre lon demas, e Ia respuesta rename ok" par a configuracin con exit, jemplo: Enviar rename 23456 aeal'schoo! ROOM", que signiien el nombte del drea nueva esla" school -y cubre un drea deur radio de 800 6.19.64 Activar multi-area de gestion Enviarcomands de SMS"arenpassword+space+oa"al tracker, sla respuesta "Areu on ok!” {Cuando rasteador de entrar en la zona pre-establecida, se enviard SMS “trea name atitude longitude” a todos los teléfonosautorizados imero, enviar SMS mismos cuando sale dela 208, rea de gestion pasetord space tracker, es Ia Bnviarcomando de SMS "re respuesta "area off ok!” 6.19.7 Movimiento de 6.19.71 Montaje: cuando unidadse queda inmvil en un lugar de 3-10 Srlautos coe nevepeide de seaal GPS, elusuario pasde caviar rensnsa SMS"“move’ password space’ 0200"a trucker Supongs que el Sen de ‘nradio de 200 metros, es compatible con 4 digitos en la mayor parte ea Unidad: metro) Dari una respuesta move OK". E ‘nel caso dun movimiento la dstancia por defeto cs 200), se enviar SSMS "Moves Tattude a longitude "alos meres autrizados en el intervalode3 minutos, 6.19.7. Cancelae: Enviar SMS" nomovet password” para desactivar a siarma de movimiento RMontaje: En speed password’space+080" ala unidad (Gupongamos que la velocidad es de Skm), yes la respuesta "Speed OK!" Cuando el objetivo se mucve superior a Okt, la uunidad enviar SMS"speedO80' latitude & longitude" los hhumeros autorizados ent intervato de 3 minutos, Para cancelar: Enviar SMS*nospeed password” para desactivar la alarma de exceso de velocidad, Nota: Le velocidad recomendads no debe ser inferior a30 kmh Pordebsjo de ese tipo, se efecta la cxactitud por GPS deriva scales 6.19.9 Accidente de alarma (opeional): Cuando se detectaseguimiento de aceidente (impacto severo), que enviard" Accident latitude & longitude” a todos los nimeros de Teléfono autorizndos, 6.19.10 Alarma de trabajo 0.1 Esta funeidn ests deste al Trackers la respuesta ude" alos rnimerds autorizados euando se detecta la accion de encendido, 1a que Sgnifica que el vehfculo se ha iniciado, y el tracker le enviard ACC ‘ffelatitude & longitude” a los nimeros autorizados, ex decir fuera aelACC. 619.102 Envir *noACC paaword rastreador de la respuesta "ROACC 0 para esta fancion deshabiitads, 6.19.10.3 Esta configuracién solo se puede activary desactivar I aiarma ¢ los aimeros autorizados, se enviarialservidor web deforma ‘utomatica en el modo GPRS y no se puode deshabilitar 6.19.11. Alarma de combusti 6.19.11.1 Cuando al conducir el consumo de combustible excede el fstendae normal 9 cuando al estar detenido existe un robo o perdida le combustible. El rastreador enviara el siguiente mensaje: + Geo-info" to numeros autorizados en intervalos de 3 min, or 30 segundos. 6.19.11.2 Desaetivar: envia un mensaje al rastreador con el comando: nooil=password 6.20 Cort: tema de Bencina y Electrici 6.20.1 Enviae "Stop + password" al tracker, ila velocidad del vehiculo mis de 20 kmh eleomando no se ejettardinmediatamente, sla respuesta” Itwill be executed after speed less than 20km/h", RB entonces perseguidorejecutara la orden de parada euande la velocidad esmenor gue es0 y responder "Stop engine succeed” 20.2 M. 6.20.2. Exeoute inmediato: Enviar comando "Quickstop + password” siteacker, que responders "Quickstop OK" Entoncesrastreador se detiene el coche inmediatamente despuss dela orden de "stop §:20.2.2 EjecuciGn depende dela velocidad (modo predeterminado): Enviar eomando "noquickstop + password" al tracker, él contestara Joquickstop OK", entonces sl rastreador no detendeiel coche inmediatamente despues de un comando "stop", en cambio, lo haré respuesta "que se ejecutaré despues de la velocidad a menos de 0 KM / I ¥ paar el coche cuando la velocidad es inferior a20 KM H, 6.20.3 Reanudar el Sistema de bencina y Electricidad Enviar “resume password” al tracker, es la respuesta "Resume engine succeed”, que Significa vehiculo tiene reanudar el suministro de bencina, 24 Armar 21.1 Configurar el armado através de SMS Enviar mensaje SMS “arm=password’en el dispositive de seguimiento en el vehiculo. Dard una respuesta Tracker isactivated” en elestado ‘delos dos armados y desarmados,yel comando de SMS hara que el Lispositivo de seguimiento de eniar en estado armado sila unidad en la actualidad desarmado. El usuario debe detener el motor, (es decir ACC esmenor valtaje). Envio de SMS "armpaseword” evando se Cierre la puerta y se Tue. Se establecer cl estado del brazo no sel motor esta encendido (cl ACC es de alto voltje), s la tespuesta “setup fail ps turn off ACC™ 6.21.2 Configuracién de armado con el control remoto (opcional) Presione @ en el control remota, el eoche entraen estado armado y lssirona sonaré una vez, no hay respuesta de SMS. 6.22.1 Desarmarpor SMS Enviar mensaje SMS "disarm + password” para el dispositive de Scyuimicnto en el vehiculo, es la respuesta “Tracker is deactivated” enel estado de los dos armados y desarmados. yel comando de SMS hard que el dispositive de seguimiento de entrar en estado desarmado sila unidad en ls actualidad armado. No se alarm sila puerta ests abiertayel sensor se hace vibrary se arranca el motor cuando Seagate nein del brazo. Desarmado con eontralremoto (opeions) Palsveloton @ enel conta emoto,elcoche entra on estado de ‘desarmar,y lt sitena sonar dos veces, no hay respuesta de SMS, “iba faneiba Dessripsiones 1 @ | aRMAR |Prsione dine 03 segundos, i sea 4 DeSaRaR Puce! btn dri OS ends ase Pulse durante 0.5 segundos cuando esti en ARMAR& estado. desstmado, Ia sirena sonar tes @ | modo Neves. Ninguna voz de sirena cunndo la silencioso slam activa y salir del modo do sions sutomiticumene al desarmar Palse durante 3 segundos, Tracker envio de @ | Sos | mensajes de emergeneia a mimeros de {elfono autrizads sin vez 6.24. Las Alarmas 6.24.1 Alarma ena puerta Taunidad enviard SMS"Door alarmlat/long” al nimero autorizado nel interval de 3 minutos cuande Ta puerta del coche se abre en el ‘stado de brazo, la sirena era el sonido durante 30 segundos, ye Circulo de nuevo después dedejarde | minuto, enviar disarm-password™'para detencrlo. mero autorizada cel intervalo de 3 minutos, evando el sensor ests activad ene! tstado de brazo, lasirena seri el sonido durante 30 segundos, y el Circule de nueva despuds dedejarde I minuto, enviar a ‘disarm*password” para detenerlo 6.24.5 Alarma deaCc aunidad enviar SMS “ACC alarm*at/long”al nimero autorizado enintervalos de'3 minutos cuando el motor del coche esth encendido, ‘ees Ta Tlave se gta a posieién de ACC.ON de arancarel cache fenel estado de brazo: Siren serie sonido durante 30 segundos, ye] circulo de nuevo despues de dejar de | minuto, envia disarmpassword™ para detenero, 6.25, Modo Silencioso 6.25.1 Configure sl modo de silencio por SMS Enviar SMS “silent password” a un dispositivo de seguimiento, es la respuesta “silent ok!” Esto significa que el dispositive de Segultaieato entra en modo silencioso, la sirena no esta en buen estado despues de laalarma se dispara, pro tracker enviar SMS de alarma sl nlimero autorizado, 6.25.2 Configure el modo de silencio con el control remato(opetonal) Modo Silencioso Pulse el botén ® junto a desarmar el estado durante (0,5 segundos, la sirena sonard tes veces, lasizena no estar en buen 1s estado despugs dela alarma se dispara, pero tracker enviar SMS de Blarma los aimeros autorizadon, “Modo Muy Silencioso: Pulse@en estado desarmado durante 0,5 seg. ‘otta vez, la siona sonar dos veces y dejar en el modo silenciose, evielo 6. Alarma, si osm Cuando el auto ests ene lugar sin servicio de rod GSM, la sirena ser tIsonido, en ausencia de modo silencioso, sisedispara la slarma {la puerta, el sensor ACC), pero wo hay ninguna alarma de SMS fnviard al mimero autorizado Enviar comindo de SMS "check password” en el dispositive de Seyuimiento enc vehiculo, esa respuesta del estado del alimentacién, Ta bateria, el GPS, el CAC, ia puerta, la seal GSM alos aumeros atorizados Por ejemplo: Enviar SMS "check! 23486" paral dispositive de sequimicnto en el vehiculo, es la respuesta de SMS siguientes: Power: ON/OFF Battery: 100% GPRS: ON/OFF. GPS: OK/NO GPS GSM: 1-32 (el rendimiento) Nota: Cuanto mas alto digitos que muestra, més fuerte son las seales GSM que recibe 6.28 Restablecer Hardware 6.38.1 Perdi SMS Enviar SMS “resetpassword” un dispositive de seguimiento para restablecer cl médulo GSM y un médulo de GPS del dispositive de Seyuimiento,es la respuesta “reset ok” 1628.2 Fl boton para restablecer Pulse el boton de reinicio durante un segundo, el hardware del dispositive de seguimiento se reiniiara 6.29 mo Jusponsion 6.29.1 Esta funcisn se aetiva enviando el SMS “sleep password spaceton", alizador responde "sleep on 0X”. Cuando el vehiculo no testiien movimiento (0 ACC esta apagado), los modules GSM y ‘GPS eniran en modo de suspension ¥ el localizador funciona con un consumo de energia muy bajo, Aleaviar cualquier comando © activar cuaiguieralarma, los médulos GSM y GPS se activan 66.29.2 Esta funcin se desactiva enviando el SMS “sleep*password + spacerofl, el localizador respande “sleep off ok", ensoguida el Tocalizador desactiva el Modo de suspension y los nodulos GSM y GPS funcionan todo e tiempo, Enviarmensaje SMS “imei + password” ala unidad. Por ejemplo Enviar comando de SMS "imeil23456” para cl dispositive de scguimiento, un nimero de IMEI de 15 digitos que responder a su telétono cellar 6.31 Terminal Ajuste de ta hi 6.31.1 Enviar mensaje SMS “time+spa ‘a unidad de seguimiento, si exit, local) rane passwordspace ime” ia respuestartime OK" 6.31.2 Por ejemplo: Enviar SMS "time zone! 23456 8", 8 es la zona hhoraria de China, Sisu zona horatia pals es menos, enviar SM “ime zone123486 8. “gprs+passiord.0,0" volver al modo TCP, estes el ‘modo por detect 6.33 Configurar parametro: puerto USB Use eleable USB para conectarel rastreadoral computador. Abra la memoria del rastreador,loealice cl archivo Ssr== , ibralo con notepad ysiga las instrucciones. 6.34 Ajuste GPRS usuario debe enviar un SMS a través de telefon movil paca establever la APN, IP el puerto antes de iniciat el seguimiento a través de GPRS, 634.1 Configure APN 64.1.1 Normas para la APN Nombre Punto de Acceso si difiere de Un paisa otto, Para obtener mas informacién acerca de la APN Toeal, por favor consulte con su aperadar local dered GPRS, E°34-1.2 Texto del seguidor un SMS "APN spassword + Space + your local APN™ a través de un telefono celular ys se tiene éxito, et tracker le devolverd el mensaje "APN OK" (6.34.1.3 Por ejomplo Enviar comando de SMS "APN123486CMNE! Situve éxito, “APN OK" es devuelto por el gestor de SMS, Notas: 123.456 se refierena la contraseha de tracker y CMNET es la APN de China, uno de GPRS del operador dered (China Mobile) a 6.34.2 GPRS nombre de usuario y contrasefia de configuracton 6,34.2.1 En la mayoria de los paises, el nombre de usuatio y la contrasefa de inicio de sesién no implica GPRS son de declaracion ‘bligatoria es necesario, por lo tanto, Ta entrada se pueden omit Paraaquellos paises que requieren nombre de usuario y contraseha, por favor, configure la siguiente manera 6.34.2.2 Enviar SMS “upspassword+space+user*spacet password” slse iene éxito, “user, password ok!" Es devuelto por el gestot de SMS, 6.34.2.3 Por ejemplo, enviar SMS "up 23456 jonnes 666666" al tracker y sise tiene éxito, el tacker devuelve™aser, password OK™ Nota: 123456 es fa contrasema del dispositive de seguimiento, jonnes es el nombre de usuario para inicio de sesion GPRS, 666666 fsa contraseha para el acceso OPRS. 6.34.3 [Py Ia configuracién del puerto 6:34.3.1. Enviar SMS dela siguichte manera através de un teléfono ‘cluiat: adminip+password-Space* PAddress' Space’ Port Number, Situva éxito, “adininip OK” es devuelto por el dispositivo en el SMI 6:34.3.3 Por ejemplo Enviar comanda de SMS "adminip 125456 202, 104,150.75 9000" en el dispositive de seguimiento, sae tiene éxito, "adminip OK" es devuelto por €ldispositivo en el SMS. (124486 es la contrasefa por ‘efecto, es 202.104, 10.75 12, 9000 es el puerto}, 35 Menos de trafico GPRS 6.35.1 Rastreador va a cambiara menos el modo de trfico GPRS despa de estacionamienta de 10 minutos, GPRS desconectaty ‘onectarde nuevo cuando la aaria se active, oemperar a conduct, 6,35.2 Active esta funcion: Enviar "Tess gprs 23436 on", e persepuidor le respanderd"Iess gprs on ok 6.38.3 Dosactivarestafunciou: Enviar “less gprs123456 of, Tustreador de la respuesta “less gprs123456 off" Nota: 123456 6s la eantrasena del rasireador, ysustituilo porel huevo, si ha combiado hay respuesta de SMS 6.36. Cambiar entre los modes "SMS" y "GPRS" 6.36.1 Por defecto el moda es "SMS 6:36.2 Enviar SMS "GPRS + password!” ala unidad,y es la respuesta “GPRS ok!"Signitiea que el dispositive de seguimicnto se ha cambiado de modo a "GPRS: 6:36,3 Enviar SMS "SMS~password” ala unidad, es la respuesta ‘SMS ok "y restaurar "SMS" de modo,6.37.1 Configuracién: enviar comando "center ‘umber "al tracker, esponderd" centernum ok Despugs de configurar el nimero del centro del monitor, los mensajes ela pista auto por SMS se establecerin en este nimero del centro, si todas las alarmas se tienen que enviar a este nimero tambien, centonces este nimero del centro debe estar eonfigurado como pimero autorizado, 6.37.2 Canela: Enviar" nocenternum password "al tracker, que responders no center num ok" password:space 6.38 La plataforma web y la instalacion ‘seguimiento manual de usuario del software 6.2381 Web www gpsalsama,com plataforma basads en Configuracign 202, 104,150.73 Puerto: 9000 Por favor, consulte la seceién “plataforme de software manual de 6.38.2 PC La instalacién basada en software de seguimiento manual usuario, 7. Precauciones Por favor, siga las instruceiones para extender la vida de la unidad: Mantenga 1 unidad seca. Cualquier luvia liquido, es decir ta hhumedad puede destrui o dafar la circuiteria interior. Noutiliceyalmacene la unidad en lugaces polvorientos. No coloque la unidad en lugares sobrecalentades o enfriado demasiado, Maneje con cuidado, No vibran o sacudir con violencia Borrar la unidad con un pai seco, No Limpiar los productos ‘quimicos, detergentes No pine fa unidad, esto puede eausaralgunos materiales extratos «que quedan en entre las partes. 7. Nodesmonte ni vuelva a colocar Ta unidad, '8.Por favor, ea el manual de usuario antes de Ia instalacién y ‘operaci6n, aprender algo mis sobre el rango de tension. Delo ontario, no funcionaté correctamente o desteur el producto, Fallas Las fallas y soluciones Soluciones| Fallas de inicio Pr favor revise elcableado de alimentacién ‘Compruebe la antena GSM conectado forme de ‘Cuando Llama | Comprucbe sila tarjeta SIM en su lugar. Falla Compruebe sila tensién de alimentacién es onal En existencia de un mimero de autorizacion, lun -nimero no se-marea sino. estén Hang up Fail autorizados hasta la unidad. Por favor, iniiar Ta unidad y volver a configurar los nimeros utorizads, ‘Monitoreer | Compruee si el nimero esta autorizado en la Falla insalacign Ubicacin en el ‘Comprucbe si a antena extema del GPS, Aigios ces. 20