August Bebel

A N S A SZOCIALIZMUS
 AUGUST BEBEL

A N
S A SZOCIALIZMUS

KOSSUTH KNYVKIAD

1957
 A nmet eredeti cme:

DIE FRAU UND DER SOZIALISMUS

Dietz Verlag Berlin

1954

Fordtotta
NYILAS VERA

Felels kiad a Kossuth Knyv- r Lapkiad igazgatja

 A MAGYAR KIADSHOZ

Volt id, amikor a n kivltsgos, vezet helyet foglalt el a

trsadalomban. A matriarchtus ideje volt ez, amikor nem
ismertk a kizskmnyolst, az ember ember ltal val elnyo
mst. m a termelsi md fejldsvel ltrejtt a magntulaj
don, az osztlytrsadalom, a n uralmt pedig felvltotta a frfi
uralma, a n alrendelt helyzetbe szorult, pusztn nemi lnny,
a frfi kiszolgljv degradldott.
August Bebel, a nmet munksmozgalom kivl harcosa
knyvben a n trsadalmi helyzetnek trtnelmi ttekintst
adja, risi tnyanyaggal bizonytja, hogy a n a frfival min
den tekintetben egyenrtk, s harcba szlt a n felszabadt
srt.
Az a tny, hogy Bebel egy-kt megllaptsa ma mr magtl
rtetdnek ltszik, illetve tlhaladott, nem cskkenti e knyv
jelentsgt. Vltozatlanul helytll s igaz f ttele: a szocia
lizmushoz vezet t az tja az sszes elnyomottak, teht a
n felszabadtsnak is. Ennek a ttelnek a helyessge beigazol
dott a szocialista orszgokban. Ami gazdasgi, trsadalmi, poli
tikai rendszernk szilrd s szles alapot biztost a n egyen
jogsghoz; ma a termels fejldsnek meggyorstsa, a
technika vvmnyainak egyre nagyobb mrtkben val fel-
hasznlsa, a rgi eltletek, szoksok elleni kzdelem
relis lehetsget nyjt a nnek a hzi rabszolgasg all
val vgleges kiszabadtsra.
,,A n s a szocializmus els kiadsa 1878-ban jelent meg.
Azta e m nemcsak a nk milliinak volt vezetje, tantja,

V
hanem a szocializmus kziknyve is volt egsz nemzedkek sz
mra. Minden kultrnemzet nyelvre lefordtottk, magyarul
eddig ngy kiadsban jelent meg els zben 1895-ben, majd
1907-ben, 1918-ban s 1929-ben. Most Bebel klasszikus mvt
a legjabb tvennyolcadik nmet kiads alapjn kszlt
j fordtsban adjuk az olvask kezbe.

VI
 ELSZ A HUSZONTDIK KIADSHOZ

E minden zben tudomnytalan mnek, ahogy A n-t

H. Herkner1 jellemzi, most jelenik meg a huszontdik kiadsa,
ami a nmet irodalomban igen ritka jelensg, s remlem, ezt
a kiadst mg tovbbiak fogjk kvetni. De nemcsak a nmet
olvaskznsg fogadta szvesen ezt a munkt, hanem szmos
idegen nyelvre is lefordtottk. Kt angol fordtson kvl
(London s New York) megjelent a knyv francia, orosz,
olasz, svd, dn, lengyel, flamand, grg, bolgr, romn, magyar
s cseh nyelven. gy vlem, joggal vagyok bszke minden
zben tudomnytalan knyvemnek erre a sikerre.
Szmos mgpedig fleg a legklnbzbb trsadalmi
rtegekhez tartoz nktl szrmaz levl azt is megmutatta,
hogy e knyvnek klnsen a nk kztt risi hatsa volt,
s hogy igen meleg fogadtatsban rszeslt.
Ezzel kapcsolatban szinte ksznett kell mondanom azok
nak, akik akr adatok kzlsvel, akr a kzlt tnyek helyre-
igaztsval s kiegsztsvel segtsgemre voltak, s ezzel
lehetv tettk szmomra, hogy knyvemen javtsak.
m a lelkes hvek csoportjval szemben ll a heves ellenfelek
csoportja. Mg egyesek e knyvet a leghaszontalanabb s
legveszlyesebb rsnak mondjk, amely az utbbi idkben
megjelent (ilyen rtelemben nyilatkozott egy berlini antiszemita
lap), msok kztk kt evanglikus lelksz a legerkl
cssebb s leghasznosabb knyvek egyiknek tekintik. Engem
mindkt vlemny megelgedssel tlt el. Az olyan knyv,

1 Die Arbeiterfrage. Eine Einfhrung von Dr. H. Herkner (A munks

krds. Bevezets. rta dr. H. Herkner). Berlin 1894.

VII
amely kzgyekkel foglalkozik, knyszertsen llsfoglalsra,
ppen gy, mint egy kzgyekrl mondott beszd. Csak ez
esetben ri el cljt.
Az vek sorn e knyvvel szemben szmos ellenvets hangzott
el, sokan megksreltk cfolni. Ezek kzl szerzjnek tudo
mnyos rangja miatt kett klnsen figyelemre mlt. Az
egyik H. E. Ziegler zoolgusnak, a freiburgi egyetem rendkvli
tanrnak a knyve: Die Naturwissenschaft und die sozial-
demokratische Theorie, ihr Verhltnis dargelegt auf Grund
dr Werke von Darwin und Bebel1 (A termszettudomny s
a szocildemokrata elmlet, a kett viszonya Darwin s
Bebel mvei alapjn), a msik pedig dr. Alfrd Hegarnak, a
freiburgi egyetem szlsz professzornak ezt kvetleg Dr
Geschlechtstrieb2 (A nemi sztn) cmmel kiadott rtekezse.
Mindkt knyv azt a benyomst kelti, hogy szerzik kl
csnsen megllapodtak ebben: knyvemet tudomnyos szem
pontbl sztzzzk. Erre vall az, hogy mindkt szerz egyazon
egyetemen mkdik, mindketten ugyanannl a kiadnl jelen
tettk meg knyvket, s knyvk kiadst mindketten azzal
indokoltk, hogy hamis s tudomnytalan elmleteket
tartalmaz knyvem nagy elterjedtsge cfolsra kszteti ket.
A klcsns megllapodsra utal tovbb a munkamegoszts,
amelyre nzve a kt szerz (ez a ltszata a dolognak) meg
egyezett. Mg Ziegler kultrtrtneti s termszettudomnyos
nzeteimet igyekszik cfolni, Hegar elssorban a nnek kny
vemben tallhat fiziolgiai s pszicholgiai jellemzst tmadja,
s igyekszik kimutatni, hogy az tves s hamis. Majd mindkt
szerz sajt llspontjrl megksrli cfolni gazdasgi s
szocilpolitikai felfogsomat, s e vllalkozsbl kiderl, hogy itt
elttk teljesen ismeretlen terletre lpnek, ahol ppen ezrt
mg kevesebb babr terem szmukra, mint szakterletkn,
amelyen inkbb vrhattam volna szakszer cfolatot.
Mindkt knyvnek kzs vonsa az is, hogy rszben az

1Stuttgart 1894. Ferdinand Enke kiadsa.

* Ugyanott.

VIII
ltalam megvizsglt terletektl tvoles terleten mozognak,
amelyeknek azokhoz semmi kzk sincs, vagy pedig, kl
nsen Hegar olyan fejtegetsekbe bocstkoznak, amelyekkel
semmi okom sem volna vitba szllni. Tovbb mindkt rs
tendencizus, mindenron azt akarja bizonytani, hogy sem a
termszettudomny, sem az antropolgia nem szolgltat tm
pontokat a szocializmus szksgessgnek s hasznossgnak
bizonytsra. Azonkvl mindkt szerz tbb helytt azt a
polmiknl nem szokatlan eljrst kvette, hogy mvembl az
sszefggskbl kiragadott rszleteket kzlt, elhagyva azt,
ami nekik knyelmetlen volt, gyhogy nemegyszer csak nehezen
ismertem r tulajdon megllaptsaimra.
Elszr Ziegler knyvvel kvnok foglalkozni, amely korb
ban jelent meg.
Ziegler mr knyvnek cmvel vtkezett. Ha a szocil
demokrata elmleteket Darwinbl kiindulva akarta brlni,
akkor nem lett volna szabad az n knyvemet brlat trgyv
tennie, mert hallatlan szernytelensg volna tlem, ha szocia
lista teoretikusnak tekintenm magamat; ehhez Marxnak s
Engelsnek az vllukon llunk mindnyjan rsait
kellett volna kiszemelnie. Errl blcsen lemondott. m kny
vemet prtdogmk gyjtemnynek sem tekinthette, mert a
bevezetsben pontosan megmondom, mennyire szmtok elv
trsaim egyetrtsre. Ez nem kerlhette el Ziegler figyelmt.
Ha knyvnek mgis ezt a cmet vlasztotta, akkor nyilvn
valan inkbb a pikantrira, mint a szabatossgra trekedett.
Itt elszr is vissza kell utastanom egy roppant srt vdat,
amellyel Ziegler Engelst illeti, amikor azt lltja, hogy A csald,
a magntulajdon s az llam eredete c. mvben kritiktlanul
tvette Morgan minden elmlett. Engelsnek persze a tudo
mnyos vilgban sokkal nagyobb a tekintlye annl, hogysem
Ziegler szemrehnyst brki is komolyan venn. Engels
mvnek trgyilagos tanulmnyozsa meggyzi mg a laikust is
s Ziegler ez esetben nem tartozik a laikusok kz , hogy
Engels csak azrt fogadta el Morgan nzeteit, mert megegyeztek
az s Marx nzeteivel, megegyeztek azokkal a tanulmnyokkal,

IX
melyeket meg Marx ezen a tren folytatott. S amikor Engels
tvette Morgan elmleteit, sajt munkja alapjn meg is indo
kolta azokat, gyhogy az ellenfelek aligha harcolhatnak ellenk
a siker remnyvel. Az, amit Ziegler, fknt Westermarck s
Starcke nyomn, felhoz Morgan, Engels s a Morgannal s
Engelsszel lnyegben egy llsponton levk nzetei ellen, az
tves, nem helytll s olyan felsznes gondolkodsrl tans
kodik, mely egy cseppet sem emelte szememben a Ziegler-fle
tudsok tekintlyt.
Ziegler attl tart (rsa 15. oldaln), hogy t is meg fogjk
rgalmazni azzal, amivel n lltlag a mai tudsok nagy rszt
megrgalmaztam, hogy ti. tudomnyos pozcijt az uralkod
osztlyok rdekben hasznlja fel. Tiltakozom azellen, hogy
brkit is megrgalmaztam volna. gy ltszik professzoraink
igen knnyen vdolnak rgalmazssal, amint az Hckelnek
ellenem intzett tmadsbl is kitnik (lsd e knyv 284.
oldalt). Amit ebben a knyvben rok, az, amennyiben sajt
nzeteimet ismertetem, teljes meggyzdsem, amely lehet
ugyan tves, de amelyet sohasem juttattam kifejezsre jobb
tudsom ellenre mrpedig csakis ez volna rgalom. Amit
teht tudsaink nagy rszrl mondottam, arrl nemcsak meg
vagyok gyzdve, hanem szmos tnnyel bizonythatnm.
Arra szortkozom azonban, hogy olyan frfinak a vlemnye
mellett, mint Buckle (e knyv 280. oldaln), idzem mg
Friedrich Albert Lange vlemnyt, aki Arbeiterfrage
(Munkskrds) c. rsa msodik kiadsnak 15. oldaln
beszl arrl a meghamistott tudomnyrl, amely a kapitalistk
utastsainak serny vgrehajtja. A tovbbiakban Lange
elemzi az llamtudomnyokrl s a statisztikrl uralkod
nzeteket, s ezt rja: Hogy az ilyen nzetektl (amilyenek a
monarchk) a tudomny emberei sem mentek, az knnyen
megmagyarzhat a szellemi munkamegosztssal. Minthogy
igen ritka a szabad, az sszes tudomnyok eredmnyeit egy
gcpontba gyjt filozfia, a legtanultabb s legeredmnyesebb
kutatink is bizonyos fokig rabjai az ltalnos eltletnek,
s br szkebb krkben igen tiszta ltsnak, azon tl mr nem

X
tjkozdnak helyesen. Ha mg figyelembe vesszk, mennyi bajt
okoz az llamilag fizetett s iparszeren ztt filozfia, amely
mindenkor hajland a meglevt nyilvntani sszernek, akkor
elg magyarzatot tallunk a tartzkodsra ott, ahol maguk a
tudomnyos krdsek egszen kzvetlenl utalnak a jvbeni
vilgforradalom elemeire, mint pldul a ltrt val konkurrencia
trvnye esetben.'1
F. A. Langenak ezek a fejtegetsei vilgosak, ehhez nincs
hozzfznivalnk. Rszletesebb fejtegetst tall Ziegler Lange
knyvnek els s msodik fejezetben. Ziegler tovbb azt
mondja, hogy azt a tancsot adtk neki, lljon el ellenem
irnyul knyve megrstl, s ehelyett fejezze be az embriol
girl szl knyvt, amelyen mr rgta dolgozik, s amely
karrierje szempontjbl elnysebb. Magam is gy vlem,
hogy ez okosabb lett volna, nem csupn karrierje rdekben,
hanem tudomnyos tekintlye rdekben is, amelyet ellenem
rott knyve aligha regbtett. Nem az n dolgom, hogy
ezen a helyen tzetesen kitrjek Zieglernek az emberi fejlds
als fokain lev npek nemi viszonyaival kapcsolatos kifogsaira;
e viszonyok kutatst Morgan ta egyre inkbb bevontk a
tudomnyos vizsglds krbe. Alig van nap, amely ne hozna
jabb bizonyt erej tnyeket a BachofenMorgan-fle
nzetek mellett, s e knyv els rszben magam is kzltem
nhny, a szlesebb krk eltt mg ismeretlen tnyt, amelyek
meggyzdsem szerint ugyancsak cfolhatatlanul bizonytjk
e nzetek helyessgt. Cunownak idkzben Die Verwandt-
schaftsorganisationen dr Australneger (Az ausztrlngerek
rokonsgi szervezetei) cmen megjelent rtekezse, amelyrl
knyvem els rszben szlok, nemcsak tmrdek j tnnyel
tmogatja ezeket a nzeteket, hanem rszletesen foglalkozik
Westermarck s Starcke Ziegler forrsai felfogsval,
amelyet tzetesen cfol. A rvidsg kedvrt itt csupn fel
hvom erre Ziegler figyelmt.
Ha Ziegler azt igyekszik bizonytani, hogy a frfi s a n
kzti monogm viszony a termszeten alapul szoks
(knyve 88. oldala), akkor rvelsben valban a knnyebb

XI
vgn fogja meg a dolgot. Egyrszt a monogm viszony, szerinte;
merben llektani okokra vezethet vissza: szerelem, klcsns
vgyds, fltkenysg*, msrszt viszont azt mondja, hogy a
hzassgra szksg van, mert a nyilvnos hzassgktssel
frfi a trsadalommal szemben elismeri azt a ktelessgt,
hogy h maradjon felesghez, gondoskodjk gyermekeirl s
nevelje ket. Eszerint a monogmia egyrszt a termszeten
alapul szoks, ^merben llektani okokkal magyarzhat
Viszony, mely teht gyszlvn a termszeti trvny magtl
rtetdsgvel br, nhny oldallal odbb pedig a hzassgot
trvnyes knyszerknt rja le, amelyet a trsadalom azrt
alkotott meg, hogy a frfi h maradjon felesghez, gondoskod
jk rla s felnevelje gyermekeiket. , rindur grfja, mibl
ered, hogy ilyen ketts a termszet ?Zieglernl a derk polgr
elcsbtja a termszettudst.
Ha a hivatalos hzassgkts szksges a frfi szempontjbl,
hogy ez h legyen felesghez, gondoskodjk rla s felnevelje
gyermekeit, akkor mirt nem szl Ziegler egy szt sem a n
hasonl ktelezettsgeirl? nkntelenl sejti, hogy a n a mai
hzassgban knyszerhelyzetben van, mely rerszakolja azt,
amit a frfinl csak kln nneplyes fogadalommal kvnnak
elrni, s szmtalan esetben mg gy sem tudnak elrni. Ziegler
nem az a korltolt vagy tjkozatlan ember, aki ne tudn,
hogy pldul mr az -Testamentumban is a poligmia volt a
patriarchlis csald alapja, hogy sapink Salamon kirlyig
bezrlag poligmiban ltek, anlkl hogy a termszeten
alapul szoks ettl visszatartotta volna ket, vagy hogy
a monogmia llektani okai hatottak volna rjuk. A
poligmia s poliandria, amelyek a trtneti idkben vezredek
ta lteznek, s amelyek kzl az elst Keleten mg ma is sok
milli ember elismeri trsadalmi intzmnyknt, homlokegyenest
ellenttben vannak a Ziegler ltal felhozott termszet-
tudomnyos okokkal s azokat adabsurdum viszik. Ide jut az,
aki korltolt polgri eltletekbl kiindulva tl meg idegen
erklcsket s trsadalmi intzmnyeket, s termszettudomnyos
okok utn kutat ott, ahol csakis trsadalmi okok hatnak.

XII
 Ziegler attl is eltekinthetett volna, hogy az emberszabs
majmok nemi letbl vett pldkkal bizonytsa, hogy a mono
gmia gyszlvn termszeti szksgessg, minthogy a majmok
nak nincs trsadalmi szervezetk, mint az embereknek brmily
primitv legyen is az , mely gondolkodsukat s cselekedetei
ket irnytja. Darwin, akire velem szemben hivatkozik, jval
vatosabb volt. Darwin ugyan szintn hihetetlennek tartotta a
kzssgi hzassgnak s a promiszkuits ezt megelz
llapotnak a ltezst, de elg objektv volt ahhoz, hogy
kijelentse, hogy mindazok, akik a krdst a legalaposabban
tanulmnyoztk, ms vlemnyen vannak, s a kzssgi
hzassg (ez a specifikus kifejezs tlnk szrmazik. A szerz.)
volt az egsz fldn a nemi rintkezs eredeti s ltalnos
formja, belertve ebbe a testvrek kztti hzassgot is1.
De Darwin ta a trsadalom sllapotnak kutatsa jelentsen
elrehaladt; sokminden amiben akkor mg ktelkedhettnk,
ma vilgos, s ha ma lne, valsznleg Darwin is megsznt
volna ktelkedni. Ziegler ktsgbevonja Darwinnak azt a tan
tst, amely szerint szerzett tulajdonsgok trklhetk, s a
leghevesebben kzd e felfogs ellen; de azt a nzetet, amelyet
maga Darwin is ktesnek tartott, hogy a monogmia az emberek
kzti nemi viszony eredeti formja, vitathatatlannak tekinti,
egy hiv keresztny buzgsgval, aki lelkidvt ltja vesz
lyeztetve, ha nem hisz a szenthromsg szent dogmjban,
vagy, mint katolikus, Mria szepltlen fogantatsban. Ziegler
nmagt vezeti flre. Slyos ncsals rszrl, ha dogmatikus,
de trtneti s termszettudomnyos szempontbl teljesen
helytelen mdon bebizonytott tnyeket ktsgbevonva azt
hiszi, tagadhatja, hogy az emberisg klnbz kultrfokain
a nemi viszony bizonyos fejldsi szakaszokon ment t.
Ziegler s a vele egy nzetet vallk olyasflekppen vannak a
nemi kapcsolatnak Morgan rtelmben felfogott fejldsi sza
kaszaival, ahogy tudsaink nagy tbbsge a materialista tr

1 Charles Darwin: Descent of mn and selection in relation to sex

(Az ember szrmazsa s a nemi kivlaszts). 20. fej.

XIII
tnelemfelfogssal. Ezt a trtnelemfelfogst, amely olyan
egyszer s termszetes, hogy vilgoss s rthetv teszi az
egybknt olyan ellentmondnak s homlyosnak ltsz ese
mnyeket, nem rtik meg; tlsgosan egyszer s nem hagy
helyet a spekulci szmra. Tovbb flnek anlkl hogy
ennek gyakran maguk is tudatban volnnak e trtnelem
felfogsnak a jelenlegi llam- s trsadalmi rendre nzve levon
hat konzekvenciitl; mert ha a fejlds trvnyei vonatkoznak
a trsadalomra is, hogyan llthatja akkor magrl a polgri
trsadalom, hogy nem ltezik nla jobb trsadalmi rend?
Ziegler nem rti Darwin tanainak a szocialista vilgszemllet
tel val sszefggst? Ttt is azt ajnlom, olvassa el F. A. Lange
Munkskrds-nek els kt fejezett, amelyeknek a cme:
A ltrt vvott harc s Harc a kivltsgos helyzetrt; taln
akkor vilgoss vlik eltte az, ami az n knyvem olvassakor
homlyos maradt. Hogy tovbb Zieglernek nincs igaza, ha azt
hiszi, felhasznlhatja ellenem Virchownak azt a nzett, hogy a
darwinizmus a szocializmushoz vezet, azt e knyv 280. oldaln
bebizonytottam.
Darwin termszettudomnyi tantsait a szocialista vilg-
szemlletbl kiindulva vizsglom, Ziegler pedig ezt a felfogst
azzal vli cfolhatnak, hogy hivatkozik Darwinnak a hbork
rl mondott tletre s malthuzinus nzeteire. Mindenekeltt
megkvnhatom, hogy ha idznek, helyesen idzzenek. Ziegler
rsnak 186. oldaln teljesen hamisan idzi az rk bkrl
vallott felfogsomat, s ez csak azt mutatja, mennyire kptelen
belelni magt egy szocialista gondolatvilgba. Egyes hbork
nak pozitv hatsuk volt a kultra fejldse szempontjbl
ezzel fenntarts nlkl egyetrthetnk, de hogy minden
hbornak ilyen jellege volt, azt csak olyan ember llthatja,
aki teljesen jratlan a trtnelemben. Azt pedig mr csak
barbrok hihetik, hogy manapsg, amikor a hborban elpusztul
nak a legegszsgesebb frfiak, elesik a kultrnemzetek szne-
virga, tmegesen megsemmislnek termelsi eszkzk, a
hbork az emberisg haladshoz hozzjrulhatnnak. Ziegler
s trsai vlemnye szerint teht a huzamosabb bks idszak

XIV
nyilvn az emberisg ellen irnyul bncselekmny volna.
Amit Ziegler errl knyvben r, az nem emelkedik fell a leg
laposabb nyrspolgri gondolkodson. Az sem klnb, amit
Darwin alapjn a malthuzianizmusrl mond. Darwin a trsa
dalomgazdasgi ismeretek teljes hinyban a legmerszebb
lltsokat kockztatta meg, mihelyt trsadalmi krdsekrl
volt sz; de Darwin ta trsadalmi tren igen nagy halads
mutatkozik, gyhogy azt, amit Darwinnak mg megbocsthat
tunk, tantvnynak mr nem bocsthatjuk meg, fknt ha
mint Ziegler, azzal az ignnyel lp fel, hogy ezen a tren mrtk
adnak tekintsk. Ezzel kapcsolatos mondanivalmat knyvem
Npessg s tlnpeseds c. fejezetben kifejtettem, itt
teht csupn utalok erre.
Ziegler egyik f tkrtyjt azzal a nzetemmel kapcsolat
ban jtszotta ki, amelyet az embernek, s klnsen a nnek
rtelmesebb s termszetesebb trsadalmi viszonyok kztti
fejldkpessgrl, mgpedig a nevels s az rkls tjn
elrhet fejldkpessgrl vallk. Ziegler ezzel kapcsolatos
eltr vlemnynek, amely szerint a szerzett tulajdonsgok
trktse lehetetlen, vagy legalbbis csak vgtelenl hossz
id utn lehetsges amiben Weismannra hivatkozik , olyan
jelentsget tulajdont, hogy ettl teszi fggv a szocialista
eszmk megvalstst. Kijelenti: Mieltt az emberek alkal
mazkodhatnnak az j szocialista szervezethez, az j szervezet
mr rgen megsznik (19. old.). Ez a mondat arra vall, hogy
Zieglernek a jvbeni trsadalmi alakulatokrl meglepen naiv
elkpzelse van. Nem ismeri fel, hogy az j trsadalmi alakulato
kat a trsadalmi szksgletek hozzk ltre, a trsadalmi alakulat
teht az emberekkel, az emberek pedig a trsadalmi alakulattal
nvekszenek, egyik a msikbl, egyik a msikkal szerves kap
csolatban keletkezik. j trsadalmi rend lehetetlen azok nlkl
az emberek nlkl, akik akarjk, s kpesek letben tartani s
fejleszteni. Ha valahol, akkor itt beszlhetnk alkalmazkodsrl.
A kedvezbb krlmnyek, amelyek minden trsadalmi rendben
megvannak az elzhz kpest, reztetik az egynekre gyakorolt
hatsukat is, mgpedig nemestleg hatnak rjuk.

XV
 Ziegler szerint a szerzett tulajdonsgok trklsre vonatkoz
felfogst mr annyira megdntttk, hogy csak elmaradott
emberek hisznek benne. Nem vagyok szakember, s annyira
elfoglalnak klnfle, e terlettl tvolll teendim, hogy nem
tmaszkodhatom e krdsben sajt tapasztalataimra s meg
figyelseimre, de megllapthattam, hogy ez a krds, amelyet
Ziegler annyira apodiktikusan kezel, igen vitatott problma s
a darwinizmus legelismertebb kpviseli itt szemben llnak
Zieglerrel. gy pldul dr. Louis Bchner az Allgemeine Zeitung
mellkletben (Mnchen, 1894 mrcius 13) kzlt egy Natur-
wissenschaft und Sozialdemokratie (Termszettudomny s
szocildemokrcia) c. dolgozatot, amelyben Ziegler rsval
foglalkozik. Bchner nemcsak a WeismannZiegler-fle fel
fogssal szemben foglal llst, hanem egyben utal arra, hogy
Hckelen kvl Huxley, Gegenbauer, Frbringer, Eimer,
Claus, Cope, Lester Ward s Herbert Spencer is a darwini
felfogs hve. Ezenkvl Weismann ellen nyilatkozott Hake is
egy a szakemberek ltal sokra tartott vitairatban: Gestal-
tung und Vererbung. Eine Entwicklungsmechanik dr Orga-
nismen (talakuls s trkls. A szervezetek fejlds
mechanikja)1. Hegar is tmadja Weismannt ellenem irnyul
rsban (130. s kv. old.). Teljesen a szerzett tulajdonsgok
trklhet sgnek alapjn ll tovbb dr. Dodel professzor,
aki Moses oder Darwin. Eine Schulfrage (Mzes vagy Darwin.
Iskolakrds)2 c. rsa 99. oldaln sz szerint ezt rja: Igen
nagy fontossgak mrmost a progresszv vagy halad trkls
tnyei. Ennek lnyege az, hogy egyni jegyek, teht jonnan
fellp jegyek, jabbkelet tulajdonsgok is trklhetk az
utdokra. s Hckel egy L. Bchnerhez intzett 1894 mrcius
3-i levelben anlelyet Bchner idz Ziegler knyvrl rt,
fen temltett refertumban ezt mondja: Az alanti dolgozat
bl ltni fogja, hogy ebben az alapvet krdsben llspontom
tovbbra is vltozatlanul szigoran monisztikus (slamarkinus).

1 Lipcse 1893.
* Stuttgart 189$. 5., bvtett kiads.

XVI
Weismann elmletei s ms hasonl elmletek mindig dualista
s ideologikus elkpzelsekhez vezetnek, amelyek vgl a
misztikba fulladnak. Az ontogeniban kzvetlenl a rgi
preformcis dogmhoz vezetnek stb.
Ugyanilyen talajon llnak Lombroso s Ferrero A n mint
bnz s prostitult c. mvkben, ahol az alrendels s
odaads sztnrl beszlnek, amelyeket a n az alkalmazkods
sorn szerzett. Ugyangy Tarnowsky1 is beszl arrl, hogy a
nemi sztnnek bizonyos krlmnyek kzt szerzett perverzitsa
trkthet, s Krafft-Ebing2 beszl a n jellemrl, beszl
arrl, hogy a n jelleme szmtalan nemzedkeken t egy bizo
nyos irnyban alakult.
Ezek az adatok azt bizonytjk, hogy a szerzett tulajdonsgok
trklhetsgrl vallott felfogsommal tekintlyes trsasg
ban vagyok, s Ziegler tbbet lltott, mint amennyit be tud
bizonytani.
Ziegler polgri foglalkozst tekintve termszettuds, de
mint zoon politikon hogy Arisztotelsszel szljunk minden
bizonnyal nacionlliberlis. Emellett szl a kifejezsmd gyakori
bizonytalansga, amikor rvelsben zavarba jn; emellett
szlnak tovbb grcss erfesztsei, melyek arra irnyulnak,
hogy'az emberisg egsz fejldst sszhangba hozza a jelenlegi
polgri viszonyokkal, s kimutassa, hogy a hzassggal, csalddal
s llammal stb. kapcsolatos trsadalmi s politikai intzmnyek
minden idkben hasonlak voltak a mai intzmnyekhez, s
hogy a XIX. szzad vgn a filiszternek nem kell a fejt trnie
azon, mit hoz neki a XX. szzad.
Trjnk t Hegarra, aki knyvt trsadalom- s orvostudo
mnyi tanulmnynak nevezi. Ha a trsadalomtudomnyit
trln s ennek megfelelen rtekezsnek megfelel rszt is
kihagyn, akkor ezzel munkja rtke jelentsen nvekedne,
mert a trsadalomtudomnyi rsz igen szegnyes, s trsadalmi

1 Die krankhaften Erscheinungen des Geschlechtssinnes (A nemi

sztn beteges megnyilvnulsai). Berlin 1886.

* Lehrbuch dr Psychiatrie (A pszichitria tanknyve). 1. kt. 2. kiad.

2 Bebel: A n s a szocializmus 2/13S XVII

viszonyaink igen hinyos ismeretrl tanskodik. Hegar egyetlen
mondattal sem megy benne tl a polgri kzpszersgen, s Zieg-
lerhez hasonlan telj esen kptelen csak egyetlen olyan gondolatot
is megragadni, amely tlmegy a legszkebb polgri nzeteken.
Hegar ppen ezrt blcs nismeretrl tett tansgot, amikor
elllt eredeti tervtl (lsd knyve elszavban), az egsz
nkrds feldolgozstl; korltozott tmt vlasztott, hogy
gy szlljon szembe ama hamis s rendkvl kros tantsokkal,
amelyeket. . . klnsen Bebel A n s a szocializmus c. knyve
vetett be a nagy tmegek kz. S hozzfzi: J, valban
tudomnyosan megalapozott munkknak, mint pldul Ribbing
Sexuelle Hygiene (Szexulis egszsgtan) c. mvnek viszont
viszonylag kevs a visszhangjuk.
Ezt a knyvet jl ismerem. Szerzje egy szigoran vallsos
alapokon ll riember. Knyve ellenben igen csekly rtk
s ersen konzervatv irnyzat. Persze igen vilgos Hegar
ellenem irnyul rsnak tendencija is. A cfols hevben
tbbet bizonyt, mint amennyit szakemberknt bizonythat.
Amellett mindentt vdelmbe veszi az elkel osztlyokat,
amelyeket az erklcsssg pldakpeknt tntet fel, mg a
munksokat kvel doblja, gy, hogy szmos helyen gy vl
nnk, hogy osztlytudatos burzsoval, nem pedig a tudomny
embervel van dolgunk. De ahol Hegar, mint a tudomny
embere, rsban valban trgyilagos, ott mve szmos tanul
sgos kzlst tartalmaz, amelynek terjedse igen kvnatos.
Ezzel szemben hiba kutatunk munkjban nagy tfog szem
pontok s olyan egszsggyi intzkedsek utn, amilyeneket
csak az llam, illetve trsadalom hajthat vgre, mihelyt szk
sgessgket elismertk, hogy gy aztn az egsz nemzedket a
leghaladbb tudomnyos elvek alapjn neveljk.
A polgri trsadalomnak van kt olyan rtege, amelyek
nem tartoznak a proletaritushoz, de amelyeknek, ha ki tudn
nak szabadulni szkkr polgri szemlletkbl, lelkesen
csatlakozniuk kellene a szocializmushoz: ezek a tantk s az
orvosok. Teht ppen olyan emberektl, mint Hegar meg a
hozz hasonlk, vrhatnk el, hogy foglalkozsuk folytn

XVIII
ismerjk azt a sok szenvedst, amelyet az emberek nagy tbb
sgnek, kivlt pedig a nknek trsadalmi viszonyaink miatt el
kell viselnik, s hogy fellpjenek olyan nagyarny egszsggyi
s egyb talakulsok rdekben, amelyek valban clravezetk
lehetnek. De nem ezt teszik. Ellenkezleg, vdelmeznek olyan
llapotokat, amelyek teljesen termszetellenesek, s tekintlyk
kel fedezik egy olyan trsadalom rothadt s korhadt rendjt,
amely nap mint nap bebizonytja, milyen tancstalanul ll
szemben az egyre slyosabb fizikai s morlis bajokkal. Ez a
felhbort olyan sok tuds magatartsban, akiknek egyetlen
mentsgk az lehet, hogy az ket krlvev trsadalmi kr
nyezet, s a msodik termszetkk vlt eltletek zavarjk
tisztnltsukat; minden tudomnyuk mellett is szellemi
szegnyek maradnak.
Hegar, Zieglerhez hasonlan, sajtos gyakorlatot kvet az
idzsben; is kiemeli azt, ami jelentktelen, elhagyja a lnyege
set, s aztn megkonstrulja a cfolatot. Fleg az kszteti
polmira ellenem, hogy rett embereknl igen nagy jelentsget
tulajdontok a nemi sztn normlis kielgtsnek, s igyekszik a
dolgot gy feltntetni, mintha n a mrtktelensg szszlja
volnk. Kiemeli, hogy n Buddhra s Schopenhauerra hivat
kozom, s Hegewisch meg Busch kijelentseit elavultaknak
mondja, azt viszont elhallgatja, hogy olyan tekintlyek, mint
Klencke, Ploss s Krafft-Ebing, akik az elbb emltetteknl
sokkal mlyrehatbban foglalkoztak a krdssel, az n lls
pontomon vannak. A jelenlegi kiadsban idzem v. ttingen
konzervatv trsadalomstatisztikust is (104. s kv. old.), aki
statisztikai tanulmnyai alapjn az enyimhez teljesen hasonl
eredmnyekre jut. Mindezekkel Hegar nem tud szembeszegezni
egyebet, mint Decarpieux-nek egy franciaorszgi statisztikjt
az 16851745. (!!!) vekbl, amely a ntlen frfiak s a
hajadon nk hallozsi szmarnyra vonatkozik, tovbb
Bauernek egy, a hzasletet lkre vonatkoz statisztikjt
az 17761834. vekbl. Mindkett olyan idben kszlt,
amikor a statisztikai tudomny mg gyermekcipben jrt, s
ezrt ezek nem tekinthetk bizonyt erejeknek.

2* 2/13 S XIX
 Hegar emellett slyos ellentmondsokba bonyoldik. Munkja
9. oldaln annak bizonytsra, hogy a nemi nmegtartztats
veszlytelen, hivatkozik a katolikus papokra, valamint a frfi s
ni rendek tagjaira, akik szabad akaratbl vllaljk a clibtust.
Vitba szll azzal az ellenrvvel, hogy ezek a szemlyek nem
gyakoroltak nmegtartztatst; szerinte erre knyszerti ket
ktelessgtudsukon kvl trsadalmi llsuk, az, hogy minden
ballps szbeszdre ad okot s hamarosan feletteseik flbe
kerl. De knyve 37. s 38. oldaln sz szerint ezt fejtegeti:
Egy Druruy (idzi Bertillon) ltal megllaptott tny igen
vilgosan arra mutat, hogy az elfojtott nemi sztnnek kzvetlen
htrnyos hatsa van az ilyen jelleg bncselekmnyek (erszakos
nemi kzsls, gyermekek elleni mernyletek stb.) elidzse
szempontjbl. Druruy sszehasonltst vgzett a vilgi s az
egyhzi iskolkban harminc hnapos idtartam alatt elfordult
erklcsi vtsgek kztt. 34 873 vilgi iskolban 19 bncselek
mnyt s 8 vtsget, 3581 kongregcis iskolban 23 bn-
cselekmnyt s 32 vtsget kvettek el. A vallsi kongregcik
ltal fenntartott intzetekben teht ngyszer tbb volt az erklcs
elleni vtsgek, tizenktszer tbb a bncselekmnyek szma!
gy vlem, aki gy megcfolja nmagt, azt nekem mr nem
kell cfolnom.
Hegar knyvben mg ms hasonl ellentmondsokat is
tallunk. A 18. s 19. oldalon hallozsi statisztikkat kzl
Franciaorszgra, Prizsra, Belgiumra, Hollandira, Porosz-
orszgra, Bajororszgra vonatkozlag, amelyekbl kitnik,
hogy 10001000 hzasletet l, illetve hzasletet nem l
kzl a klnbz korosztlyokban milyen a hallozsi arny
szm. Ezek a tblzatok csaknem egytl egyig az n felfogsom
mellett szlnak, mert azt mutatjk, hogy a 15. s 20. v kztti,
legfiatalabb korosztlytl eltekintve a hzasletet nem lk
kztt nagyobb a hallozsi arnyszm, mint a hzasok kztt.
Persze, a frjes asszonyoknak nem jelentktelen rsze 20. s
40. v kztti korban meghal gyermekgyban vagy a szls
kvetkezmnyeiben, s Hegar ebbl a tnybl, valamint az
asszonyoknak a szls kvetkeztben fellp klnfle beteg

XX
sgeibl arra kvetkeztet, hogy a szerelmi szksglet kielgtse
jelentsen nveli a ni halandsgot. De figyelmen kvl hagyja,
hogy ezek nem a nemi rintkezsben, hanem annak kvetkez
mnyeiben halnak meg, s ebben csak egyes nk testi alkata
a hibs, amely megnehezti nekik a szlst. S ez a testi gyengesg
megint csak nyomorsgos szocilis viszonyaink rossz tpll
kozsi, laksviszonyok, egszsgtelen letmd, egszsgtelen
foglalkozs, nem megfelel szellemi s testi nevels, egszsgtelen
ruhzkods (fz) stb. kvetkezmnye. Hegarnak mint
szakembernek azt is tudnia kell, hogy igen sok esetben a szl
nk bntalmait a megfelel orvosi segtsg hinya vagy a frj
fertz betegsge idzi el. Mindezeket a bajokat ki lehetne
kszblni rtelmes intzkedsekkel s nevelsi mdszerekkel.
S amikor Hegar szememre veti, hogy ersen felnagytom a
kielgletlen nemi sztn kros hatst, a msik vgletbe
esik: a kielgtett nemi sztnnek a nre gyakorolt kros hatst
olyan lnk sznekkel ecseteli, hogy ezzel Pl apostolt igazolja,
aki tudvalvn azt tantotta: hzasodni j, de nem hzasodni
jobb.
Hegar vitatja ama nzetem helyessgt is, amely szerint a
nem hzasoknl a nemi sztn kielgletlensge az ngyilkos
sgok szmt is befolysolja. Utalok itt elssorban a knyvem
104. oldaln lev statisztikai adatokra. De maga Hegar is
knytelen elismerni (23. old.): Nagyjban s egszben vve a
nem hzsok ngyilkossgainak gyakorisga nagyobb.''' Min folyik
ht a vita?
A tovbbiakban Hegar szembeszll azzal a nzetemmel, hogy
a nknl a nemi sztn elfojtsa gyakran elmebajhoz, szatirizis-
hoz s nimfomnihoz vezet. De ennek a nzetemnek a cfolat
val is teljesen sikertelenl prblkozott. A 80. oldalon kijelenti:
A ni nemnl ltalban vve gyakoribb az elmebaj,
mint a frfiaknl, de a klnbsg nem jelents. Ezzel szem
ben igen nagy a klnbsg a nem hzasok s a hzasok kztt,
ugyanis az elbbiek csoportjban ez a szm mintegy megkt
szerezdik. Mg sokkal jobban kidomborodik ez az arny, ha nem
vesszk tekintetbe a gyermekeket, akiknl kedlybetegsg csak

XXI
ritkn figyelhet meg hanem csak a tizent ven felli
ntleneket, illetve hajadonokat vesszk szmtsba. Ez esetben
azt tapasztaljuk, hogy az elmebajosok hnyada ez utbbiaknl
ngyszer nagyobb, mint a hzasoknl. Hegar ugyanezt a nem
hzasok rovsra mutatkoz nagy klnbsget klnbz
okokkal prblja magyarzni, s az ltala felhozott okok egy
rszt annl inkbb elfogadhatom, mert sohasem lltottam,
hogy az elfojtott nemi sztn az egyetlen oka a beteges llapotnak
a nem hzasoknl; mindamellett Hegar vgl knytelen elismerni
(31. old.): ,,Mindamellett a nem hzasok s a hzasok kzti klnb
sg tlsgosan nagy ahhoz, hogy csak ezzel (az ltala felhozott
okokkal) magyarzhat volna. Ismt krdem: min folyik akkor
a vita?
Tovbb a 23. oldalon ezt rja: Nimfomnia s szatirizis
lehet a kvetkezmnye a nemi szervek vagy a kzponti ideg-
rendszer jelents anatmiai elvltozsnak is. De hogy e
zavarok honnan erednek, arra vonatkozlag egyltaln nem ad
kielgt vlaszt. Hogy a kielgletlensg hozzjrulhat a baj
keletkezshez, azt elismeri. m az els s a legfbb mgis
a mestersgesen s erszakosan elidzett izgalom. (!) De ez
az izgalom mgiscsak az ember nemi termszetbl fakad,
klnben lehetetlen volna. Hogy tovbb a hisztria kelet
kezst mr a rgiek is az elfojtott nemi sztn kvetkezmny
nek tulajdontottk, azt ugyancsak elismeri Hegar, de ezt az okot
nem akarja elfogadni; mgis kijelenti a 35. oldalon: Rgebben
s br ritkbban, de a mi napjainkban is klnsen sok hisztris
megbetegedst, hisztris pszichzist, vitustncot figyeltek meg
olyan zrt intzetekben, mint apcakolostorok, lenynevel
intzetek, s e megbetegedseket is az elfojtott nemi sztnnek
tulajdontottk. Hegar ezt nem cfolja, csak keresi az okokat,
amit annl kevsb kifogsolok, mert rszben mr magam is
rmutattam ilyen okokra. A krkp, kivlt a nknl, knnyen
lt szexulis sznezetet, mondja a tovbbiakban Hegar, s ezt
sem kvnom cfolni. Majd gy folytatja: Hogy az ilyen
szexulis sznezet idegbajok s kedlybetegsgek keletkezsnl
milyen szerepe volt az illet erejnek s kornak megfelel

XXII
nemi sztn elfojtsnak, azt nehz megllaptani. Ezzel az
engedmnnyel is megelgszem.
Knyve hatodik rszben Hegar azokkal a bajokkal foglal
kozik, amelyekben a n a fajfenntartssal kapcsolatban szenved.
Mint mr emltettem, Hegar sokkal tbb veszlyt lt a frjes,
mint a hajadon nre nzve, ha nem is tagadja teljesen a kielg-
letlensg rnyoldalait. Pedig az reged lnyok, az n. agg-
szzek klseje mg a laikus eltt is nyilvnvalv teszi ennek
az llapotnak htrnyos voltt. Nem hallgathatja el ezt
Hegar sem, s ezrt a 30. oldalon ezt rja: De vannak
olyan lnyok is, akik teljesen egszsgesek, vagy legalbbis
nem mutatnak testi fejldskben jelentsebb zavarokat, s
akik lassanknt idsebb letkort rnek el anlkl, hogy frjhez
mentek volna. Ezek gyakran tbb vagy kevsb lesen olyan
kpet mutatnak, mint a tdvszesek: a gyengesg, elesettsg
rzse, a munkakedv hinya, kedvetlensg, nagy ingerlkenysg,
halovny arcszn, lesovnyods, a nemi funkcik zavara stb.
Ezek a mondatok ugyancsak rtkes beismerst tartalmaznak.
s mgis egyhzi tokkal sjtanak, mert n, csak ppen nla
kevsb kdsen, nevn neveztem a gyermeket.
Amit Hegar rtekezse hetedik rszben a mrtktelen nemi
lvezetrl s az n. vad szerelem kvetkezmnyeirl r, arra kr
szt vesztegetnem. Egyrszt, mert amennyiben itt velem
polemizl, nyilvn flrertett, hogy szndkosan-e vagy sem,
azt ne firtassuk, msrszt mert olyan krdseket rint, amelyek
nek az n fejtegetseimhez semmi kzk.
Megtrtnik azutn Hegarral, mint minden burzso ideol
gussal, hogy az okot sszekeveri az okozattal, pldul az iszkos-
sgot etikai defektussal magyarzza, nem pedig szocilis
okokkal. Ebben a munkmban olyan rszletesen foglalkoztam
a trsadalmi viszonyoknak az emberek letviszonyaira gyakorolt
hatsval, hogy ehelytt erre nem kvnok visszatrni.
Hegar nagyon mltatlankodik azon, hogy beszlek arrl,
milyen gyakran elcsbtjk a np gyermekeit a birtokos s
mveltebb osztlyok tagjai. Szerinte ez nem igaz, a vtkesek
csaknem mindig katonk, munksok, iparoslegnyek, szolgk,

XXIII
ritkn trtnik meg az ilyesmi a felsbb rtegekbl val frfiak
kal, akik aztn hibjukrt, amelyrt taln nem is egye
dl k felelsek, slyos rat fizetnek. Ennl arctlanabb
lltst alig tudok elkpzelni. Ktsgtelen, hogy a mintegy
170 000 trvnytelen gyermeknek ez az vi tlag Nmet
orszgban csak egy rsze szrmazik a birtokos s mveltebb
osztlyok tagjaitl, de ezek igennagy szzalkarnyban vannak
kpviselve. Sajnos nagyon is gyakori eset, hogy elkel hzakban
szolgl munksok, bresek, s fleg szolgk hajlandk uruk
bnt magukra vllalni. Csak vgezze el Hegar a megfelel
vizsglatot a freiburgi szlszeti klinikn, s ha ezen a ponton
nem teljesen vak s sket, megismerheti a valsgot. Azonkvl
felhvom a figyelmt fiatalabb kollgjnak, dr. Max Taube
lipcsei orvosnak Dr Schutz dr unehelichen Kinder (A tr
vnytelen gyermek vdelme)1 c. rsra, aki ennek a krdsnek
a vizsglata sorn Hegarral homlokegyenest ellenkez meg
llaptsokra jut. Hegarbl fleg a szocilis mozzanatok
megtlsnl a burzso trsadalom vak, elfogult vdelmezje
beszl. Ez a helyzet akkor is, amikor egekig magasztalja a
Franciaorszgban uralkod ktgyermek-rendszert, amely vle
mnye szerint eszmnyi llapotnak tekinthet. E rendszer
okairl s hatsairl e knyv msodik rszben rszletesen
beszltem. Amikor Hegar e rendszer vdelmezjeknt lp fel,
megint teljesen figyelmen kvl hagyja e rendszernek a francia
npessg erklcsi llapotra gyakorolt kvetkezmnyeit. Hogy
a tmeges abortuszokat, a gyermekgyilkossgokat, a gyerme
kekkel val visszalst s a termszetellenes fajtalankodst ez
jelentsen elmozdtja, arrl neki, a ngygysznak, nincs
tudomsa.
Ugyanilyen sznvonalak egyb szocilis s politikai szem
pontjai, amelyeket ezzel kapcsolatos fejtegetseimmel szembe
szegez. gy pldul az, amit a munkhoz val jogrl amelyet
a nmet szocildemokrcia tudvalevleg sohasem ismert el
programkvetelsnek , a nemzetkzi kapcsolatokrl, a munka

1 Lipcse 1893. Keil & Co.

XXIV
egysgekrl s a pnz termszetrl mond. Valban rendkvli
felsznessgre vallanak az agrrkrdsekben kifejtett gazdasgi
nzetei is. Ezek szerint az angol fldmvels tnkremenst az
angol gabonavmok eltrlse ami tudvalvn 1847-ben
trtnt idzte el! Knyvemben tbb zben hangoztatom,
hogy manapsg gyakran erdstenek termkeny fldeket, hogy
szarvasokat s zeket tenysztenek elkel s gazdag urak
vadsz-szenvedlynek kielgtsre, s erre (a 94. oldalon) a
kvetkez ellenvetst teszi: A vadszat kedvrt nlunk
Nmetorszgban semmifle vagy bizonyra igen kevs ms
clra alkalmasabb fldet erdstettek vagy vontak el igazi
rendeltetstl. Alig tudunk egyes llatfajtkat, mint pldul
szarvasokat, vaddisznkat a teljes kiirtstl megvni; persze
az egyoldal hasznossgi elv hvnek ez kzmbs, s nem bnja,
ha az utols nyulat s az utols zet is lepuffantjk. De mi lenne
akkor erdn-mezn!
gy csak az rhat, akinek sejtelme sincs arrl, mi trtnik a
valsgban, klnben tudn, hogy parasztjaink dlen s szakon,
keleten s nyugaton valamennyien egyetrtenek abban, hogy a
nagyarny vadtenyszts Nmetorszg minden rszn olyan
nagy krokat okozott, hogy az szinte katasztroflisnak mond
hat. A feudalizmus idejn e tekintetben aligha lehettek slyo
sabb llapotok, mint most Nmetorszg egyes vidkein.
A tulajdonkppeni agrrkrdst is bmulatra mlt egyszer
sggel oldja meg Hegar. Ezt rja (106. old.): Elssorban a
kereskedelmi politiktl, az ad-rendszertl, a trvnyhozstl
s a latifundium-tulajdonosok jakarattl kell vmunk a kis- s
kzpparaszt felemelst. . Teht a farkastl vrja a brnyok
megmentst. Itt nem tudok s nem is akarok tovbb vitzni.
Ha a nmet professzorok nem lltanak csatasorba gyesebb
bajnokokat a szocializmus srknya ellen, mint amilyen
Hegar s Ziegler, akkor ez a modern szrnyeteg rr lesz a
polgri trsadalmon. Ilyen Siegfriedek nem okoznak neknk
lmatlan jszakkat.

1895 hsvtja A. BEBEL

XXV
 ELSZ A HARMINCNEGYEDIK KIADSHOZ

E munka huszontdik kiadsa ta eltekintettem annak

kiegsztstl vagy rszbeni tdolgozstl. De a knyv irnti
lland kereslet folytn kvnatosnak lttam a tartalom jabb
revzijt.
A knyvben kifejtett alapvet nzeteken vltoztatni valt
nem talltam. De figyelembe vettem tbb j tnyt, amelyek a
huszontdik kiads megjelense ta vltak ismertt, s ugyangy
foglalkozom szmos j irodalmi mvel, amelyek figyelemre
mlt nzeteket tartalmaznak. Tekintetbe vettem tovbb az
olvask krbl rkezett szmos kzlst s figyelmeztetst,
amelyekrt az illetknek ezttal mondok hls ksznett.
Hogy a knyv terjedelmt tovbb ne nveljem, knytelen
voltam a berkezett anyagot megrostlni. A meglev anyagot
tekintve knnyszerrel megktszerezhettem volna e knyv
terjedelmt. De sok rv szlt az ilyen bvts ellen.
A knyv azt, amire trekszik, s amit ezt, azt hiszem,
elmondhatom nagymrtkben elrt, ti. a nk egyenjogs
tst gtl eltletek lekzdst, valamint a szocialista eszmk
hirdetst, amelyeknek megvalsulsa egyetlen zloga a n
trsadalmi felszabadulsnak, a jelenlegi alakjban is elrheti,
st gy vlem, mg nagyobb mrtkben. Hiszen nem mlik el
olyan nap, amely a gondolkod s rtelmes emberek szmra
nem szolgltatna jabb bizonytkokat arra, hogy csakis az
llam s trsadalom alapos talaktsa vethet vget llami s
trsadalmi viszonyaink egyre nagyobb mrv romlsnak.
Az ilyen talakts szksgessgnek felismerse nemcsak a
proletr nk szles krben vert gykeret. A polgri nmozgalom
is egyre messzebb ment trekvseiben, s olyan kvetelseket

XXVI
tmaszt, amilyeneket azeltt csak a leghaladottabb elemek
mertek tmasztani. A nmozgalom csaknem minden kultr-
orszgban vrl vre egyre inkbb trt hdtott, s ha e mozga
lomban mg mindig sok a homlyos s felems elem, e fogyatkos
sga nem maradhat sok rejtve az e tren mkd eltt; akarva,
nem akarva tovbb kell mennik.
A mozgalom fejldsnek egy klnsen fontos ismrve a
nmozgalomra vonatkoz irodalom hatalmas megnvekedse.
Ennek az irodalomnak pontos figyelemmel ksrse meghaladja
egy ember erit. Igaz, a minsg itt is ritkn tart lpst a
mennyisggel, de mgis a szellemi mozgkonysg jele s vgl is,
a szellemi tevkenysg ms terletein sem kisebb ez a klnbsg.
A f, hogy a mozgalom halad, s amit egyesek esetleg elvtenek,
kijavtja a tmeg sztne, a tmeg pedig, ha mr egyszer meg
indult, nem trthet le tjrl.

Berlin-Schneberg, 1902 november 15. A. BEBEL

XXVII
 ELSZ AZ TVENEDIK KIADSHOZ

Hrom vtizede annak, hogy e knyv els kiadsban nap

vilgot ltott. Amint mr a kilencedik kiads elszavban
kifejtettem, munkm kivteles viszonyok kzt jelent meg.
Megjelense eltt nhny hnappal hirdettk ki a szocialista
trvnyt, amelynek alapjn meggtoltk minden szocialista
irodalom megjelenst. S ha valaki mgis merszkedett egy
tiltott rst terjeszteni vagy jra kiadni, akkor, ha tetten rtk,
hat hnapig terjed foghz volt a jutalma. S mgis akadtak
vllalkozk erre is, arra is.
Az els kiads Lipcsben kszlt, de hamis lobog alatt
jelent meg. Kiadnak Zrich-Hottingen, a Volksbuchhandlung
kiadja volt feltntetve, - itt jelent meg a Nmetorszgban
betiltott Sozialdemokrat is. A msodik kiadssal bajok
voltak; csak 1883-ban tudtam megjelentetni, mert szemlyes
termszet akadlyok elbb nem tettk lehetv. A msodik
kiads Zrichben jelent meg (J. Schabelitz kiadsban). Ezt a
kiadst 1890-ig mg hat kiads kvette, mindegyik 2500 pldny
szmmal. A knyv terjesztst gtl akadlyokat lekzdttk.
Nha-nha persze megtrtnt, hogy egy-egy szlltmny a
rendrsg kezbe kerlt, s hogy hzkutatsok sorn nhny
pldnyt elkoboztak. De ezek a knyvek sem mentek veszendbe,
csak persze ingyen ms kezekbe kerltek, s a rendr
tisztviselk, hozztartozik s bartaik taln mg nagyobb
rdekldssel olvastk, mint elvtrsaim.
Vgl, amikor 1890-ben a szocialista-trvny megbukott, a
knyvet teljesen tdolgoztam s jelents mrtkben bvtettem,
gy jelent meg 1891-ben a kilencedik kiads. A jelenlegi, tve
nedik kiadsban ismt sok a tartalmi vltoztats. Azonkvl a

XXVIII
knyv sokkal ttekinthetbb lett a fejezetek megszaportsval
s alpontokra val osztsval.
Munkm eddig tizenngy nyelven jelent meg, tbb orszgban
tbb kiadst is elrt, pldul Olaszorszgban s az Egyeslt
llamokban. A most megjelen szerb fordtssal egytt tizentre
emelkedik az idegen nyelv kiadsok szma.
E knyv teht nagy utat tett meg, s szernytelensg nlkl
mondhatom, hogy ttr munkt vgzett. Nem utols sorban
ellenfelei is gondoskodtak terjesztsrl, akaratuk ellenre.
De sok helytt elismersre is tallt! Die sexuelle Frage1
(A szexulis krds) c. knyvben August Forel professzor
fontos s figyelemre mlt knyvnek nevezi, amely bizonyos
fenntartsok figyelembevtelvel jelents s kitn munknak
minstend, amellyel lnyegileg felttlenl egyet kell rteni.
Egy msik helyen azt mondja, hogy jllehet szmos krdsben,
vlemnye szerint, nincs igazam, a knyvnek, mint jelents
alkotsnak, mgis nagy elismerssel adzik.
Ez a vlemny az 1883-as, msodik kiadsra vonatkozik.
Forel professzor, gy ltszik, a ksbbi, lnyegesen tdolgozott
s bvtett kiadsokat nem ismeri. Ezrt nem is foglalkozhatom
brlatval, amellyel az 1883-as kiadst illette.
Egy angol szerz, G. S. Howard, A History of matrimonial
institution (A hzassg intzmnynek trtnete) c. mv
ben, a 234. s 235. oldalon gy nyilatkozik: A n s a szocializ
mus* c. kivl mvben August Bebel heves tmadst intz a
mai hzassgi viszonyok ellen. Majd rvid tartalmi ismertets
utn gy folytatja: Akrhogy vlekedjnk is a szocialista
szerzk ajnlotta gygyszerekrl, brmilyen krdsesnek tartjuk
is, hogy egyetlen remnysgnk egy kooperatv kztrsasg
megalaptsa lehet, egy bizonyos: a szocialistk rtkes szolg
latot tettek a trsadalomnak, amikor a tnyeket becsletesen
tanulmnyoztk s btran feltrtk. Kmletlenl lelepleztk
azokat a bajokat, amelyekben a csald a jelenlegi llamban

1 Buchdruckerei M. Mller & Sohn, Mnchen. 4. s 5. kiad. 578. s

589. old.

XXIX
szenved. Vilgosan bebizonytottk, hogy a hzassg s a csald
problmja csakis a mai gazdasgi rendszer problminak
megoldsval kapcsolatban oldhat meg. Bebizonytottk, hogy
a n teljes felszabadtsa s a nemeknek a hzassgban val
teljes egyenjogstsa teszi lehetv a haladst. Mindezzel
elrtk, hogy ma mr a nagy tbbsgnek sokkal helyesebb elkpzelse
van a hzasletrl.
A nmozgalom mgpedig a polgri ppengy, mint a
proletr a knyvem megjelense ta eltelt harminc esztend
alatt a fld minden kultrllamban sokmindent kivvott.
Aligha van mg egy mozgalom, amely ilyen rvid id alatt
ilyen jelents eredmnyeket rt volna el. Jelents eredmnyeket
rt el a mozgalom a n politikai s polgri egyenjogstsban,
valamint az egyetemek s fiskolk kapuinak s az eddig a nk
eltt elzrt plyknak a nk eltt val megnyitsa tern. Mg
olyan prtok is, mint a katolikus centrum s az evanglikus
keresztnyszocialistk, amelyek azeltt elvileg szembehelyez
kedtek a modern nmozgalommal, szksgesnek tartottk,
hogy negatv llsfoglalsukat pozitvv vltoztassk, mgpedig
abbl az egyszer okbl, hogy nem akartk egszen elveszteni
befolysukat az ltaluk megkzelthet nk krben.
De ha feltesszk a krdst: Mi az oka ennek a jelensgnek?
akkor a vlasz gy szl: Ezt az sszes viszonyainkban vgbe
ment nagy trsadalmi s gazdasgi talakuls idzte el. Ha
valakinek, mint pldul az egyik egykori vagyontalan porosz
kultuszminiszternek, ht lenyt kell megfelelen elhelyeznie,
akkor a rideg tnyek logikus gondolkodsra s megrtbb
llsfoglalsra knyszertik. S igen sokan hasonl helyzetben
vannak n. felsbb trsadalmi kreinkben, mgha nem is ppen
ht lenynak az elhelyezsrl kell gondoskodniuk.
Magtl rtetdik, hogy a vezet nk agitcis tevkenysge
is jelentsen hozzjrult ehhez a fejldshez. Eredmnyeik
azonban csak azrt vltak lehetv, mert trsadalmi s gazdasgi
fejldsnk kezkre jtszott, ppen gy, mint a szocildemokr
cinak. Mg az angyaloknak is csak akkor lehet sikerk, ha az,
amit hirdetnek, megfelel visszhangot ver. Nem ktsges, hogy

XXX
igjk egyre jobb talajra hull, s ez biztostka a tovbbi sikerek
nek. Immr a szocilis forradalomban lnk, br a legtbben
ezt nem veszik szre. A balga szzek mg nem haltak ki.
Vgl hls ksznett mondok ehelytt N. Rjazanov elv
trsamnak, azrt a hathats segtsgrt, amelyet az tvenedik
kiads tdolgozsban nyjtott, vgezte e munka oroszln-
rszt. Kzremkdse nlkl nem lett volna mdomban e
knyvet mr most lnyegesen javtott formban megjelentet
nem, mert az utols kt esztendben betegsgem nagymrtk
ben cskkentette munkakpessgemet, azonkvl egy ms,
nagyobb munka is ignybe vette idmet s ermet.

Berlin-Schneberg, 1909 oktber 31. A. BEBEL

XXXI
 Els rsz

A N A MLTBAN

Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S

 Els fejezet

A n helyzete az strsadalombati

1. Az strtnet f korszakai

A nnek s a munksnak kzs sorsa az elnyomats. Az

idk folyamn s a klnbz orszgokban az elnyoms formi
vltoztak, de maga az elnyoms megmaradt. Az elnyomottak a
trtnelmi fejlds sorn tbb zben tudatra bredtek ugyan
elnyomatsuknak, s ez helyzetk vltozst, enyhlst ered
mnyezte, de ahhoz a felismershez, amely ennek az elnyo
msnak voltakppeni lnyegt okaiban fedte fel, a n, ugyangy
mint a munks, csak napjainkban jutott el. Ahhoz, hogy az
igazsgtalanoknak felismert llapotok megszntetsre irnyul
mozgalmat siker koronzhassa, elbb a trsadalom voltakppeni
lnyegnek s a trsadalom fejldstrvnyeinek felismersre
volt szksg. m az ilyen mozgalom kiterjedse s mlysge attl
fgg, hogy a megrvidtett nprtegeknek milyen fok a tisztn
ltsuk s mekkora a mozgsi szabadsguk. A n mindkt
tekintetben elmarad a munks mgtt: az uralkod erklcsi
felfogs s nevels miatt elmarad a tisztnlts tekintetben,
s kevesebb a szabadsga is. Ehhez jrul mg egy msik krl
mny: a hossz nemzedkek sorn t tart llapot vgl szokss
vlik, s az trkls meg a nevels erejnl fogva mindkt rde
kelt fl termszetesnek tartja ket. Ez az oka annak, hogy
klnsen a n mg manapsg is magtl rtetdnek tekinti
alrendelt helyzett, s nem knny megrtetni vele, hogy ez a
helyzet mltatlan, s arra kell trekednie, hogy a frfival egyenl
jog, minden tekintetben egyenl rtk tagjv vljk a
trsadalomnak.

3* -1/1 3
 De brmilyen sok is a hasonlsg a n s a munks helyzete
kzt, egy tekintetben a n megelzi a munkst: az els emberi
lny, aki rabszolgasgba jutott. A n rabszolgv lett, mg mieltt
rabszolga volt a vilgon.
Minden trsadalmi fggs s elnyomats az elnyomottnak
az elnyomtl val gazdasgi fggsben gykeredzik. Ilyen
gazdasgi helyzetben van a n rgtl fogva; tanstja ezt az
emberi trsadalom fejldsnek trtnete.
Ennek a fejldsnek ismerete persze mg viszonylag j tudo
mny. Mint ahogy a vilg teremtsnek bibliai mtosza tart
hatatlann vlt a szmtalan vitathatatlan tnyre tmaszkod
geolgiai, strtneti s trtneti kutatsokkal szemben, ppen
gy tarthatatlann vlt az ember teremtsrl s fejldsrl
szl mtosz is. E fejldstrtnetnek minden rszletre mg
nem sikerlt ugyan vilgossgot dertennk, s egyik-msik jelen
sg rtelmezse, sszefggsei tekintetben mg vlemny-
klnbsg van a kutatk kzt, de ezekben a krdsekben ma
mr nagyjban s egszben tisztn ltunk s egyetrtnk.
Bizonyos, hogy az ember nem kultremberknt jtt a vilgra,
mint ahogy a biblia lltja az els emberprrl, hanem vgtelen
hossz ideig tart fejldsi szakaszon ment keresztl, amelyek
sorn llatbl lassanknt emberr lett, s amelyek sorn a tr
sadalmi viszonyokban, valamint a frfinak s a nnek egyms
hoz val viszonyban is a legklnbzbb vltozsok mentek
vgbe.
Tudatlan emberek vagy mtok llandan hangoztatjk azt a
knyelmes ttelt, hogy a frfi s a n kzti viszony, ppen gy
mint a szegny s a gazdag kzti viszony, mindig ilyen volt s
rkk ilyen lesz. Ez a ttel minden tekintetben tves, felletes
s hazug.
Az ebben a munkban kitztt clok szempontjbl kln
sen fontos, hogy nagy vonalakban ismertessk a nemek kzti
viszonyt az skortl kezdve, annak bizonytsra, hogy ez a
viszony mr az emberisg eddigi fejldse sorn egytt vlto
zott egyfell a termelsi mdnak, msfell a termelt javak elosz
tsi mdjnak a vltozsaival, ebbl pedig az kvetkezik, hogy

4
a termelsi s elosztsi md tovbbi vltozsaival vltozni fog a
nemek kzti viszony is. Semmi sem rk sem a termszetben,
sem az emberi letben csak a vltozs, az talakuls.
Amennyire az emberi trsadalom fejldsnek mltjba vissza
tudunk tekinteni, az els emberi kzssg a horda volt1.
Csak a horda szmbeli nvekedse s a kezdetben gykerekbl,
bogykbl, gymlcsbl ll tpllk megszerzsnek meg-
nehezedse vezetett a hordk felbomlsra, illetve megoszlsra
s j terletek felkeressre.
Az embernek errl a csaknem llati llapotrl okmnyszer
bizonytkaink ugyan nincsenek, de hogy az sember ktsg
telenl ilyen llapotban lt, az kitnik mindabbl, amit a trtnel
mi idkben ismeretess vlt vagy mg ma is l vad npek kln
bz kultrfokairl megtudtunk. Az ember nem valami teremt
nek a parancsra s nem mint magas fejlettsgi sznvonal
kultrlny lpett az let sznpadra, ellenkezleg, vgtelenl
hossz s rendkvl lass fejldsi folyamat sorn ment vgig
a legklnbzbb szakaszokon, s minden fldrszen s minden
ghajlat alatt emelked s hanyatl mveltsgi korszakokon
keresztl llandan differencildva jutott el a mveltsg mai
magaslatra.
S mg a fld sznnek egy rszn nagy npek eljutottak a leg
magasabb mveltsgi sznvonalra, ms npek a fld ms rszein
a kulturlis fejlds legklnbzbb fokain foglalnak helyet.
Ezek a npek megmutatjk neknk sajt mltunkat s azt az
utat, amelyet az emberisg hossz fejldse sorn megtett. Ha

1 Az elszigetelt ember, akit a termszetjog (s a ,,contrat social-

rl szl tants) az emberi fejlds kezdetre helyez, minden realitst

nlklz kiagyals, s ennlfogva az emberi letformk elmleti elemzse
szempontjbl ugyanolyan rtktelen s megtveszt, mint a trtnelmi
megismer.-> szempontjbl. Az ember, ppen ellenkezleg, a csordalla
tokhoz tartozik, teht azokhoz az llatfajtkhoz, amelyeknek egyes
individuumai tartsan szoros ktelkek kztt lnek. (Ed. Meyer:
ber die Anfnge des Staates und sein Verhltnis zu den Geschlechts-
verbnden und zum Yolkstum [Az llam kezdeteirl, valamint az llam
nak a nemzetsg-szervezetekhez s a nphez val viszonyrl]. 1907.)

5
majd valaha sikerl kzs, ltalnosan elfogadott nzpontokat
megllaptanunk, amelyekbl a kultrtrtneti kutatsoknak
ki kell indulniuk, tmrdek olyan tnyre fogunk bukkanni,
amelyek egszen j fnyt dertenek arra, milyenek voltak az
emberek kzti viszonyok a mltban s milyenek jelenleg. Akkor
majd rthetnek s termszetesnek tartunk sok olyan jelensget,
amely ma rthetetlen szmunkra, s amelyet felletes brlk
oktalannak, st gyakran,,erklcstelennek "blyegeznek. Bach-
ofen ta szmos tuds, gy pldul Tylor, Mac Lennan, Lubbock
stb. kutatsai fellebbentettk azt a ftylat, amely az emberi
nem legrgibb fejldsnek trtnetre borult. Ezekhez a kuta
tkhoz csatlakozott Morgan alapvet munkjval, amelyet azu
tn Engels szmos gazdasgi s politikai termszet trtneti
tnnyel egsztett ki, jabban pedig Cunow rszben megerstett,
rszben helyesbtett1.
Engels kitn munkja Morganhoz kapcsold, vilgos s
kvetkezetes fejtegetseivel fnyt dert szmos rthetetlen,
illetve rszben rtelmetlennek ltsz jelensgre, amely a kultra
fejldsnek magasabb s alacsonyabb fokn ll npek let
ben mutatkozik. E m elsnek nyjt betekintst az emberi tr

1 Bachofen knyve 1861-ben jelent meg, cme: Das Mutterrecht.

Eine Untersuchung ber die Gynkokratie dr altn Welt nach ihrer

religisen und rechtlichen Natr (Az anyajog. Az skor nuralmnak
vizsglata vallsi s jogi termszetre nzve). Krais s Hofmann,
Stuttgart. Morgan alapvet munkja nmet fordtsban ezzel a cmmel
ltott napvilgot: Die Urgesellschaft. Untersuchungen ber den Fort-
schritt dr Menschheit aus dr Wildheit durch die Barbarei zr Zivili-
sation (Az strsadalom. Az emberisg fejldsnek vizsglata a vadsg
llapottl a barbrsgon t a civilizciig). Dietz, Stuttgart 1891.
Ugyanennl a kiadnl jelent meg: Dr Ursprung dr Familie, des
Privateigentums und des Staats. lm Anschluss an Lewis H. Morgans
Forschungen. Von Friedrich Engels (A csald, a magntulajdon s az
llam eredete. Morgan L. H. kutatsai kapcsn rta Engels Frigyes).
Negyedik, bvtett kiads, 1892. Tovbb: Die Verwandtschaftsorga-
nisationen dr Australneger. Ein Beitrag zr Entwicklungsgeschichte
dr Familie (Az ausztrlngerek rokonsgi szervezetei. Adalk a csald
fejldstrtnethez). rta Heinrich Cunow. 1894.

6
sadalomnak az idk folyamn kialakult szerkezetbe. Megmutatja,
hogy a hzassgrl, a csaldrl s az llamrl alkotott eddigi
nzeteink teljesen hamis szemlleten alapultak, s gy nem egye
bek, mint minden valsgos alapot nlklz fantazmagrik.
De ami a hzassgra, a csaldra s az llamra vonatkozik, az
kivltkppen vonatkozik a n szerepre, akinek a fejlds kln
bz szakaszaiban elfoglalt helyzete ugyancsak lnyegesen eltr
mostani helyzettl, attl a helyzettl, amelyet rktl val
nak akarnak feltntetni.
Morgan, akihez Engels ebben a krdsben csatlakozik, az embe
risg eddigi trtnett hrom f korszakra osztja: a vadsg, a
barbrsg s a civilizci korszakra. A kt els korszakot, a
ltfenntartsi eszkzk megszerzsi mdjnak lnyeges tklete
sedse szerint, als, kzps s fels fokra osztja. Morgan
a kultrfejlds f ismrvt egszen Marx s Engels materia
lista trtnelemfelfogsa rtelmben a npek letviszonyai
nak abban az talakulsban ltja, amelyet bizonyos korsza
kokban a termelsi folyamatnak, vagyis a ltfenntartsi eszk
zk megszerzsi mdjnak fejldse elidz. A vadsg als foka
az emberi nem gyermekkora, amikor az ember ugyan mg
rszben fkon l, fkppen gymlccsel s gykrrel tpllkozik,
de amikor mr megtalljuk a tagolt beszd kezdeteit is. A vadsg
kzps foka kisebb llatoknak (halaknak, rkoknak) tpll
kul val flhasznlsval s a tz hasznlatval kezddik. Ekkor
kezddik a fegyvergyrts; eleinte dorongot s lndzst ksz
tenek fbl s kbl, s ezzel megkezddik a vadszat, s valsz
nleg megkezddik a szomszd hordkkal val hborskods is
az lelmiszerforrsokrt, a lak- s vadszterletekrt. Ezen
a fokon jelenik meg az emberevs, amely mg ma is megvan
Afrika, Ausztrlia s Polinzia egyes trzseinl s npeinl.
A vadsg fels fokt a fegyverek tkletestse jellemzi meg
jelenik az j s a nyl; ekkor fejldik ki a szvs legkezdetlege
sebb formja, a kosrfons hncsbl s ndbl, valamint a csiszolt
kszerszmok ellltsa. E szerszmok segtsgvel azutn
mr lehetv vlik a fa megmunklsa s csnakok meg kuny
hk ptse. Az letviszonyok teht most mr bonyolultabbakk

7
vlnak. A meglev szerszmok s segdeszkzk felhasznls
val immr nagyobb emberi kzssgek fenntartsra is elegend
tpllkot lehet szerezni.
A barbrsg alapfoka Morgan felosztsa szerint a fazekas
sggal kezddik. Ugyancsak ekkor kezddik az llatok meg
szeldtse s tenysztse is, s ezzel a hs- s tejtermels, a br,
szaru s szr feldolgozsa klnfle hasznlati clokra. Egytt
jr ezzel a nvn ytermeszts. Nyugaton kukorica termesz
ts folyik, keleten majdnem minden ismert gabonafajtt
termesztenek, csak kukorict nem. A barbrsg kzps fokn
keleten egyre jobban terjed az llatok szeldtse, nyugaton
tpllknvnyeknek mestersges ntzssel val termesztse.
Ekkor kezdenek napon szrtott tglval s kvel pteni. Az
llatszeldts s a tenyszts kedvez a nyjalaktsnak, s
kialakul a psztorlet. Majd az a krlmny, hogy az emberek
s barmok szmra tpllkra van szksg, a gabonatermeszts
hez vezet. Ezzel pedig egytt jr az llandbb letelepedettsg,
a tbb s vltozatosabb tpllk. Lassanknt megsznik az
embere vs.
A barbrsg fels foka a vasrc olvasztsval s a betrs
feltallsval kezddik. Feltalljk a vasekt is, s ez lehetv
teszi a belterjesebb fldmvelst, kezddik a vasfejsze s vas
s hasznlata, ami megknnyti az erdirtst. A vas megmunk
lsval lehetsg nylik egy egsz sereg olyan tevkenysgre,
amely az letmdot megvltoztat ja. A vasszerszmok megknny
tik a hz- s hajptst meg a szekrksztst; tovbb, a fm
megmunklsval megszletik a kzmvessg, tkletesedik a
fegyverkszts, megkezddik a fallal krlvett vrosok ptse.
Az pts mvszett emelkedik, a betrs feltallsa lehetv
teszi a mitolgia, a kltszet termkeinek s rott trtneti
dokumentumoknak a fennmaradst, terjedst.
Klnsen a Keleten s a Fldkzi-tenger mellki orszgokban
Egyiptomban, Grgorszgban s Itliban fejldik ki ez
az letmd, s ez olyan trsadalmi talakulsoknak veti meg az
alapjt, amelyek az idk folyamn dnt hatssal lesznek Eurpa
s az egsz fld kulturlis fejldsre.

8
 2. A csald formi

A vadsg s a barbrsg korszaknak megvoltak a maga saj

tos nemi s trsadalmi viszonyai, amelyek lnyegesen kln
bznek a ksbbi idk nemi s trsadalmi viszonyaitl.
Bachofen s Morgan alapos kutatsokat vgeztek e viszonyok
feldertsre. Bachofen igen behatan tanulmnyozta a rgi
rsokat, hogy gy megismerje olyan jelensgek lnyegt, amelyek
a mitolgiban, a mondkban s a trtneti dokumentumokban
teljesen idegenszereknek hatnak, holott nem egy vonst tal
lunk bennk, amely rokon ksbbi idk, st a mi korunk jelen
sgeivel s esemnyeivel. Morgan vtizedeket tlttt a New York
llamban lak irokzek kzt s ezalatt olyan megfigyelseket tett,
amelyek az emltett indin trzsek let-, csaldi s rokonsgi
viszonyainak egszen j, addig nem sejtett sszefggseit trtk
fel, s amelyek alapjn sikerlt msutt tett megfigyelseket is
helyesen megvilgtani s rtelmezni.
Bachofen s Morgan mindegyik a maga mdszere segtsg
vel felfedezte, hogy az emberisg fejldsnek skorban a
nemek kzti viszony lnyegesen klnbztt a nemek kzt a
trtnelmi idkben s a mai kultrnpeknl fennll viszonyok
tl. Morgan az szak-amerikai irokzek kzti sok vi tartzko
dsa alatt s azon sszehasonlt tanulmnyok rvn, amelyekre
az ott tett megfigyelsek adtk az sztnzst, felfedezte, hogy
valamennyi, a kultrban jelentsen elmaradt npnek olyan
csaldi s rokonsgi rendszerei vannak, amelyek alapveten
klnbznek a minktl, de amelyek egykor, a legkezdetlege
sebb mveltsgi fokon az sszes npeknl ktsgkvl fennllot
tak.
Morgan tapasztalata szerint az irokzek kzt abban az id
ben, amikor kzttk lt, egy mindkt rszrl knnyen fel
bonthat egyes hzassg rendszere llott fenn, amelyet pros
csald nvvel jell. De azt is tapasztalta, hogy ott a rokonsgi
fok megjellst, az atya, anya, fi, leny, fivr, nvr megjel
lst noha a mi vlemnynk szerint ezek alkalmazsa nem lehet
ktsges egszen ms kapcsolatokra alkalmaztk, mint

9
nlunk. Az irokz nemcsak sajt gyermekeit nevezi fiainak s
lenyainak, hanem valamennyi fivrnek a gyermekeit is, akik
t atyjuknak nevezik. Az irokz n viszont nemcsak sajt fiait
s lenyait nevezi gyermekeinek, hanem valamennyi nvr
nek a gyermekeit is, akik t anyjuknak nevezik. Ezzel szem
ben fivreinek gyermekeit unokaccseinek s unokahgainak
nevezi, ezek pedig t nagynnjknek. A fivrek gyermekei
egymst fivrnek s nvrnek nevezik s ugyanez a helyzet a
nvrek gyermekeinl is. Ellenben egy nnek s fivrnek a
gyermekei unokatestvreknek nevezik egymst. Itt teht, kl
ns mdon, a rokonsg megjellse nem a rokonsg foka szerint
trtnik, mint nlunk, hanem a rokonok neme alapjn.
Ez a rokonsgi rendszer teljes egszben fennll az sszes
amerikai indinoknl, valamint India slakinl, Dknban
a dravida trzseknl s Hindosztnban a gaura trzseknl,
st a Bachofen ta vgzett kutatsok szerint az skorban min
dentt ilyen rendszer llott fenn. Ha majd e megllaptsok
alapjn mindentt kutatsokat fognak vgezni a mg l vad
vagy barbr npek nemi s csaldi viszonyaira vonatkozan,
akkor ki fog tnni, hogy azok a viszonyok, amelyeket Bachofen
az skor szmos npnl,Morgan az irokzeknl,Cunow az ausztrl
ngereknl s msok ms npeknl talltak, olyan trsadalmi
s nemi formcik, melyek a fldn l sszes npek fejldsnek
alapjul szolgltak.
Morgan kutatsai fnyt dertenek ms rdekes tnyekre is.
Az irokzek proscsaldja s a nluk hasznlatos rokonsgi
megjellsek kzt ugyan feloldhatatlan ellentmonds van, de
kiderlt, hogy a Sandwich-szigeteken (Hawaii) mg a XIX.
szzad els felben is olyan csaldforma llott fnn, amely
valban megfelelt annak a rokonsgi rendszernek, mely az
irokzeknl mr csak nv szerint volt meg. m az a rokonsgi
rendszer, amely Hawaiiban rvnyben volt, szintn nem felelt
mr meg az ott tnylegesen fennll csaldformnak, hanem
egy mg rgebbi, mg sibb, de mr letnt csaldformra
mutatott vissza. Ott ugyanis kivtel nlkl minden unoka-
testvrt egyms fivrnek s nvrnek tekintettek; a gyermekek

10
nemcsak anyjuknak s anyjuk nvreinek, vagy apjuknak s
apjuk fivreinek voltak kzs gyermekei, hanem mindkt szl
valamennyi (frfi- s n-) testvrnek is.
A hawaii rokonsgi rendszer teht olyan fejldsi foknak
felelt meg, amely a tnyleges csaldformnl is alacsonyabb
volt. Kiderlt az a sajtsgos tny, hogy Hawaiiban s az
szak-amerikai indinoknl kt klnbz rokonsgi rendszer
llott fenn, amelyek mr nem feleltek meg a valsgos llapot
nak, mert egy magasabb fok csaldforma tlhaladta ket.
Morgan errl gy nyilatkozik: A csald az aktv elem; sohasem
lland, hanem folytonosan halad az alacsonyabb fejldsi form
tl a magasabb fel, abban a mrtkben, amelyben a trsadalom
az alacsonyabb fokrl a magasabb fokra fejldik. A rokonsgi
rendszerek ellenben passzvak; csak nagy idkzkben regiszt
rljk azt a haladst, amelyet a csald az idk sorn tett, s
gykeres vltozson csak akkor mennek t, ha a csald is gyke
resen megvltozott.
A kutatknak e felfedezsei utn tkletesen hamis s tart
hatatlan az a mg manapsg is ltalnosan elfogadott lls
pont, amelyet a fennll viszonyok vdelmezi konok llhatatos
sggal helyesnek s megdnthetetlennek hirdetnek, az tudniillik,
hogy a mostani csaldforma sidktl fogva ltezik s annak
hacsak az egsz kultrt veszlyeztetni nem akarjuk rkk fenn
kell maradnia. Az strtnet tanulmnyozsa ktsgtelenn
teszi, hogy az emberisg legals fejldsi fokain a nemek kzti
viszony egszen ms volt, mint a ksbbi idkben, s hogy
ezeken az als fokokon olyan helyzet alakult ki, amely a mi
korunkban szrnysgnek, az erklcstelensg fertjnek lt
szik. De ahogy minden trsadalmi fejldsi foknak megvannak
a maga termelsi felttelei, gy megvan a maga erklcsi kdexe
is, amely csak tkrkpe a trsadalom helyzetnek. Erklcss az,
ami szoksos, szoksos pedig az, ami valamely korszak legben
sbb lnyegnek, azaz trsadalmi szksgleteinek megfelel.
Morgan arra a kvetkeztetsre jut, hogy a vadsg als fokn
az egyes nemzetsgen bell korltlan volt a nemi rintkezs,
azaz minden n minden frfival s minden frfi minden nvel

U
kzslt. Ez volt az ltalnos sszekevereds (promiscuitas)
llapota. Minden frfi soknejsgben s minden n sokfrjsg-
ben l. ltalnos n- s frfikzssg ll fenn, s ezzel egytt
jr a gyermekek kzssge. Strabo (i. e. 66-ban) beszmol
arrl, hogy az araboknl a fi nvreivel s sajt szlanyjval
is kzslt. Kezdetben mskpp mint vrfertzs tjn az
emberisg szaporodsa sehol sem lehetsges, kivltkppen, ha a
biblihoz hasonlan abbl a feltevsbl indulunk ki, hogy az
emberek egyetlen emberprtl szrmaznak. A biblia mg ezen
a knyes ponton is ellentmondsba kerl nmagval; elbeszli,
hogy Kain, miutn testvrt, belt meglte, tvozott az r
szne ell s Nd fldjn telepedett le. Ott megismer felesgt,
aki terhes ln s neki fit szlt. De honnan szrmazott felesge?
Hiszen Kain szlei voltak az els emberek. A zsid hagyomny
szerint Kainnak s belnek kt lenytestvre is volt, akikkel
vrfertz egyttlsben gyermekeket nemzettek. A keresztny
bibliafordtk ezt a knos tnyt, gy ltszik, elhallgattk.
Az sidbeli promiszkuits mellett vagyis amellett, hogy a
horda endogm, a nemi rintkezs a hordn bell korltlan
volt szl az is, hogy az indus mtosz szerint Brahma sajt
lenyt, Saravastit vette nl; ugyanezzel a mtosszal tall
kozunk az egyiptomiaknl s az szaki Eddban is. Az egyip
tomi Ammon isten sajt anyjnak a frje volt s krkedett
ezzel; Odin isten pedig, az Edda szerint, sajt lenyt, Friggt
vette felesgl1. Dr. Adolf Bastian pedig ezt rja: Svaganwar-
ban a rajah (fejedelem) lenyainak megvolt az a kivlts
guk, hogy szabadon vlaszthattk frjeiket. A ngy fivr, aki

1 Ziegler az elszban emltett rsban gnyoldik azon, hogy a

mtoszoknak a mveldstrtnet szempontjbl egyltaln fontossgot
tulajdontanak. Ebben a felfogsban a termszettuds egyoldalsga
mutatkozik meg. A mtoszok mly rtelmet rejtenek magukban, a
npllekbl sarjadtak ki s olyan srgi npszoksokon, erklcskn
alapulnak, amelyek lassanknt eltntek, de a vallsos elem dicsfnyvel
vezve tovbb lnek a mtoszban. Ha pedig olyan tnyekre akadunk,
amelyek a mtoszt megmagyarzzk, akkor teljes joggal elismerhetjk
a mtosz trtneti jelentsgt.

12
Kapilapurban telepedett le, t nvr kzl a legidsebbet,
Priyt, anyakirlynv tette, a msik ngyet pedig felesgl
vette1.
Morgan felttelezi, hogy a nemek ltalnos promiszkuits-
nak az llapotbl hamarosan kialakult a nemi rintkezs fejlet
tebb formja. Ezt a formt vrrokonsgi csaldnak nevezi.
Itt a nemi rintkezsben ll csoportok genercik szerint
vannak elklntve, gy hogy egy nemzetsgen bell a nagy
apk s a nagyanyk frjek s felesgek. Gyermekeik, mihelyt
elrtk a megfelel letkort, ugyancsak kzs hzastrsi csopor
tot alkotnak, s ugyangy az gyermekeik is. Itt teht, a legals
fejldsi fokra jellemz korltlan nemi rintkezstl eltren,
az egyik generci a msik genercival val nemi rintkezsbl
ki van zrva. Viszont van nemi kapcsolat ezen a fokon fivrek
s nvrek, els-, msodfok s tvolabbi unokafivrek s
unokanvrek kzt. Ezek valamennyien testvrei egymsnak,
de ugyanakkor frj s felesg viszonyban vannak egymssal.
Ennek a csaldformnak megfelel az a rokonsgi viszony,
amely a XIX. szzad els felben Hawaiiban, ha tnylegesen
nem is, de nvlegesen mg fennllott. Az amerikai s indiai
rokonsgi rendszerben fivr s nvr sohasem lehetett egyazon
gyermek apja s anyja, de a hawaii csaldrendszerben igen.
Vrrokonsgon alapul csaldra mutat az az llapot is, amely
Hrodotosz idejn a masszagtknl fennllott, s amelyrl
Hrodotosz gy r: Minden frfi egy nt vesz felesgl, de azt
valamennyi hasznlhatja . . . Mihelyt egy frfi megkvn egy
nt, tegzt a kocsi elejre akasztja s nyugodtan kzsl a
nvel. . . Botjt a fldbe szrja, mintegy cselekedete jelkpe
knt ... A kzsls nyltan trtnik2. Ugyanez volt a helyzet,
Bachofen tansga szerint, a lykiaiknl, etruszkoknl, krtaiak
nl, athnieknl, leszbosziaknl, egyiptomiaknl is.

1 Dr, Adolf Bastian: Reisen im Innem des Archipel, Singapore,

Batavia, Manila und Japan (Utazsok a szigetvilgban Szingapr
ban, Batviban, Maniln s Japnban). Jena 1869. 12. old.
2 Bachofen: Az anyajog.

13
 Morgan szerint a vrrokonsgi csaldot a csaldi ktelknek
egy harmadik, fejlettebb formja kvette, melyet punalua-
csaldnak nevez. Punalua = kedves trs.
Cunow fent emltett knyvben szembeszll Morgannak azzal
a felfogsval, amely szerint a nemzedkek szerint kialaktott
hzassgi osztlyok szervezetre pl vrrokonsgi csald a
punalua-csaldot megelz eredeti szervezet volt. Cunow a
vrrokonsgi csaldot nem tartja a nemi rintkezs eddig fel
fedezett formi kzt a legprimitvebbnek, hanem egy a nemzetsg
szervezettel egyidejleg kialakult kzbls formt lt benne,
tmeneti fokot a tiszta trzs-szervezethez. Ezen az tmeneti
fokon Cunow szerint az gynevezett vrrokonsgi csaldra
jellemz, korosztlyok szerinti beoszts vltozott alakban egy
ideig mg fennmarad a totem-szervezetek szerinti megoszls
mellett1. Az osztlyok szerinti beoszts fejtegeti tovbb
Cunow .amely szerint mindenki, frfi s n egyarnt, osztlya
s nemzetsge (toteme) nevt viseli, nem csupn azt clozza,
hogy kizrjk az oldalgi rokonok kztti nemi rintkezst,
hanem azt is, hogy meggtolja a kzslst a fel- s lemen gi
rokonok: szlk s gyermekek, nagynnk s unokaccseik,
nagybtyk s unokahgaik kztt. Olyan kifejezsek, mint
nagynni, nagybcsi stb. rtegnevek.
Cunow bizonytkokkal tmasztja al azon nzeteit, amelyek
ben egyes krdseket illeten eltr Morgantl. De br
mennyire eltr is tle egyes krdsekben, Westermarck s
msok tmadsaival szemben hatrozottan vdelmbe veszi
Morgant. Azt mondja:
Mg ha Morgan hipotzisei kzl egyesek tveseknek bizo
nyulnak is, msok pedig csak feltteles rvnyeknek, akkor

1 A totem-szervezet nemzetsg-szervezet. Minden nemzetsgnek meg

van a maga. totem-llatja, pldul a leguan-gyk, az oposszum, az emu,

a farkas, a medve stb., amelyrl a nemzetsget elneveztk. A totem
llatot a nemzetsg nagy tiszteletben tartotta, szentnek tekintette;
a nemzetsg tagjainak tilos volt a totem-llatot meglnik vagy hsbl
ennik. A totem-llatnak olyanfle jelentsge van, mint a kzpkori
chek vdszentjeinek.

14
sem vitathat el az az rdeme, hogy elsl llaptotta meg az
szak-amerikai totem-szervezeteknek a rmaiak trzs-szervezetei
vel val azonossgt s bebizonytotta, hogy mai rokonsgi
rendszereink s csaldformink hossz fejlds eredmnyei.
gyszlvn ezzel tette lehetv az jabb kutatsokat, ezzel
rakta le a fundamentumot, amelyen tovbb lehet pteni.
Elszavban is megjegyzi, hogy munkja rszben kiegsztse
annak a knyvnek, amelyet Morgan az strsadalomrl rt.
Westermarcknak s Stracknak, akikre Ziegler elssorban
hivatkozik, knytelen-kelletlen bele kell trdnik abba, hogy
a csald keletkezse s fejldse nem az polgri eltleteik
hez igazodik. Cunow olyan meggyzen cfolta a Ziegler idzte
tekintlyeket, hogy mg a legfanatikusabb hveik is tisztn
lthatnak s megtlhetik a Morgan ellen felhozott rvek rtkt.

3. Az anyajog

A punalua-hzassg Morgan szerint a testvreknek, mgpedig

az anyai testvreknek a hzassgbl val kizrsval kezddik.
Ahol a nnek tbb frje van, ott az apasgot nem lehet bizo
nytani. Az apasg fikciv vlik. Az apasg ma is, a monogm
hzassg korban is mint Goethe mondatja Friedrichhel a
Wilhelm Meisters Lehrjahre-ben csak a jhiszemsgen
alapul. A monogmiban az apasg gyakorta ktsges, a poli-
gmiban pedig egyenesen bizonythatatlan; csakis az anytl
val szrmazs ktsgtelen s vitathatatlan, s ezrt az anyajog
idejn a gyermeket a spurius, vetett nvvel illettk.
Miknt a primitvebb kultrfokon az emberek szocilis viszonyai
nak minden mlyrehat talakulsa csak lassan megy vgbe,
ugyangy a vrrokonsgi csaldnak punalua-csaldba val
talakulsa is hossz idbe tellett, s ekzben ez nemegyszer
visszaesett az elz fokra, mg a jval ksbbi idszakokban is.
A punalua-csald kialakulsnak legkzvetlenebb kls oka
az lehetett, hogy szksgess vlt az ersen megszaporodott
nemzetsg megosztsa, hogy j legelket s szntfldeket

15
foglalhassanak el. De valszn az is, hogy magasabb kultr-
fokon lassanknt kialakult az a felfogs, hogy a testvrek s
kzeli rokonok kzti nemi rintkezs rtalmas s nem ill dolog,
s ez is szksgess tette az j hzassgi rendet. Hogy ez gy
volt, azt altmasztja egy rdekes monda, amelyet Cunow
kzlse szerint Gason a dl-ausztrliai dieyerie-trzs tagjaitl
hallott. Eszerint a murdu (a nemzetsgi ktelk) gy kelet
kezett :
A teremts utn apk, anyk, nvrek, fivrek s ms
kzeli rokonok sszevissza hzasodtak egymssal, amg az ilyen
kapcsolatok rossz hatsa vilgosan meg nem mutatkozott.
A vezetk tancsot tartottak s megvitattk, mi mdon lehetne
ennek az llapotnak vget vetni. A tancskozs eredmnyeknt
krssel fordultak Muramurhoz (a nagy szellemhez). Vlasz
ban Muramura megparancsolta, hogy a trzset osszk kln
bz gakra, s megklnbztetsl mindegyik gat nevezzk el
valamely l vagy lettelen dologrl, pldul a dingrl, az
egrrl, az emurl, az esrl, a leguan-gykrl stb. Ugyanazon
csoporthoz tartozk nem kthettek egymssal hzassgot, de
az egyik csoport tagjai a msik csoport tagjaival igen. Egy
ding-fi pldul nem vehetett nl ding-lnyt, de mind
ketten hzassgra lphettek az egr-, az emu-, a patkny
vagy ms csald tagjval.
Ez a monda meggyzbb, mint a bibliai trtnet; a legegy
szerbb formban magyarzza meg a nemzetsg-szervezetek
keletkezst. Egybknt Paul Lafargue a Neue Zeif-ben1
igen elmsen s nzetnk szerint teljes sikerrel bizonytja,
hogy olyan nevek, mint dm s va, nem egyes szemlyek,
hanem azon trzsek nevei, amelyekben a zsidk a trtnelem
eltti idkben egyesltek. rvelsvel Lafargue megoldja Mzes
I. knyvnek nhny klnben homlyos s ellentmondsos
rszt. Tovbb M. Beer szintn felhvja a figyelmet a Neue
Zeit-ben2 arra, hogy zsidk kzt mg ma is van egy olyan

1 9. vfolyam, 1891. 224. s kv. old.

* 12. vfolyam, 1893/94. 119. old.

16
hzassgi szoks, amely szerint a menyasszonynak s a vlegny
anyjnak semmi esetre sem lehet ugyanaz a neve, klnben szeren
cstlensg ri, betegsg s hall sjtja a csaldot. Ez jabb
bizonytk amellett, hogy Lafargue felfogsa helyes. A nemzet
sg-szervezet megtiltotta a hzassgot az egy nemzetsgbl
szrmaz szemlyek kztt. Mrpedig nemzetsg-szervezeti
fogalmak szerint kzs szrmazsra lehet kvetkeztetni akkor,
ha a menyasszony s a vlegny anyja azonos nevet visel.
A mai zsidk persze mr nem is sejtik, hogy eltletk azokban
a rgi nemzetsgi trvnyekben gykerezik, amelyek tiltottk
az ilyen rokonok kzti hzassgokat. Ennek pedig az volt a
clja, hogy elejt vegye a vrrokonok kzti hzassgok elkorcso-
st kvetkezmnyeinek, s jllehet a nemzetsgi szervezet a
zsidknl mr vezredek ta megsznt, nyomai, mint ltjuk,
fennmaradtak a babons szoksokban.
A beltenyszet rtalmas voltra nyilvn azok a tapasztalatok
is felhvtk a figyelmet, amelyeket mr a rgi idkben az llat-
tenysztsben szereztek. Hogy ezek a tapasztalatok milyen
szleskrek voltak, kitnik Mzes I. knyvbl (30. fej. 32.
s kv. sorok). Jkob rszedte apst, Lbnt, oly mdon,
hogy gondoskodott pettyes s tarka brnyok meg gidk ell-
srl, mert ezek Lbn grete szerint t illettk meg. A rgi
izraelitk teht mr jval Darwin eltt a gyakorlatban alkal
maztk a darwinizmust.
Minthogy mr szba kerltek a rgi zsidknl uralkod
viszonyok, idznk mg nhny tnyt annak altmasztsra,
hogy az skorban a zsidknl csakugyan az anya jog volt rvny
ben. Igaz ugyan, hogy Mzes I. knyvben (3,16) az asszonyrl
ezt olvassuk: s epekedel a te frjed utn pedig uralkodik
terajtad. Ez a gondolat ilyen vltozatban is szerepel: Az asz-
szony hagyja el apjt s anyjt s kvesse a frjt, de Mzes
I. knyvben (2,24) ezt is olvashatjuk: ,,Annakokrt elhagyja
a frfi az 6 atyjt s anyjt s ragaszkodik felesghez: s lesznek
egy testt. Ugyanez ismtldik Mtnl (19,5), Mrknl (10, 7)
s az efzusiakhoz rott levlben (5, 31). Itt teht csakugyan
olyan parancsolatrl van sz, amely az anyajogbl kvetkezik,

4 Bebel: A n s a szocializmus 1/I S 17

s amelyet a bibliamagyarzk, mivel nem tudnak mit kezdeni
vele, teljesen hamis megvilgtsba helyeznek.
Az anyajogra utal Mzes IV. knyvnek egy msik helye
(32, 41) is. Itt arrl van sz, hogy Jairt, akinek atyja Juda
trzsbl szrmazott, anyja azonban Manasse trzsbl, Manasse
finak nevezik s Jair Manasse trzsbl is kap rksget.
Tallunk utalst a rgi zsidknl rvnyben volt anyajogra
Nehmisnl is (7, 63). Itt egy papnak a gyermekeit, aki Barzil-
lai egy zsid nemzetsg lnyai kzl vett magnak fele
sget, Barzillai fiainak nevezik; teht nem apjuk, hanem anyjuk
nevt viselik.
A punalua-csaldban Morgan szerint egyazon csaldi ktelkbe
tartoz ntestvrek egy vagy tbb sora felesgl ment egy msik
csaldi ktelkbe tartoz fi testvrek egy vagy tbb sorhoz.
A nvrek, illetve az els-, msodfok s tvolabbi unokanvrek
kzs felesgei voltak kzs frjeiknek, ezek azonban nem
lehettek fivreik. A fitestvrek, vagy klnbz fok unoka
fivrek, kzs frjei voltak kzs felesgeiknek, ezek azonban
nem lehettek nvreik. A vrrokonok kzti hzassg teht
megsznt, s az j csaldforma ktsgtelenl hozzjrult a tr
zsek gyorsabb s egszsgesebb fejldshez. Azok a trzsek,
amelyek elfogadtk ezt a csaldformt, elnybe jutottak azok
kal szemben, akik mg megtartottk a kapcsolatok rgi formjt.
A punalua-csaldbl a kvetkez rokonsgi fokozatok addnak:
Anym nvreinek a gyermekei gyermekei anymnak, s apm
fivreinek a gyermekei gyermekei apmnak, s nekem valameny-
nyien testvreim. De anym fivreinek a gyermekei anym
unokaccsei s unokahgai, s apm nvreinek a gyermekei
apm unokaccsei s unokahgai, s nekem valamennyien
unokafivreim s unokanvreim. Tovbb: Anym nvreinek
a frjei mg mindig anym frjei, s apm fivreinek a felesgei
mg atym felesgei is, de apm nvrei s anym fivrei ki
vannak rekesztve a csaldi kzssgbl s gyermekeik nekem
unokatestvreim1.
1 Engels: A csald, a magntulajdon s az llam eredete. Lsd

MarxEngels: Vlogatott Mvek. 2. kt. Szikra 1949. 197. old.

18
 A kultra fejldsvel lassanknt kialakul egy olyan felfogs,
amely eltli a testvrek kzti nemi rintkezst, s ez a tilalom
fokozatosan kiterjed a legtvolabbi anyai gi rokonokra is.
j vrrokonsgi csoport jn ltre, a gens (nemzetsg), amely
eredeti formjban a kzs anytl szrmaz des nvrekbl,
tvolabbi unokanvrekbl s ezek gyermekeibl, valamint a
kzs anytl val des s tvolabbi fivrekbl alakul ki. A
gensnek van egy trzsanyja, akitl a nutdok nemzedkei
szrmaznak. A felesgek frjei nem a felesgek vrrokonsgi
csoportjba, gensbe, hanem nvreik gensbe, ellenben e
frfiak gyermekei anyjuk csaldcsoportjba tartoznak, mert
a szrmazs az anya utn igazodik. Az anya a csald feje, s
gy alakul ki az anyajog, amely sokig alapja a csaldi kap
csolatoknak s az rksdsi viszonyoknak. Ennek megfelelen
amg az anytl val szrmazst ismertk el dntnek
az asszonyoknak a gens tancsban helyk s szavazati joguk
volt, rszt vettek a sachemek (bkebrk) s a vezrek megv
lasztsban s levltsban. Amikor Hannibal szvetsget
kttt a gallokkal Rma ellen, az volt a megllapods, hogy a
szvetsgesek kzti vitkban a gall matrnk dntenek. Ennyire
megbzott Hannibal e matrnk prtatlansgban.
A lykiaikrl, akiknl az anya jog uralkodott, Hrodotosz ezt
rja: Szoksaik rszben a krtai, rszben a kriai szoksok
hoz hasonltanak. Van azonban egy olyan szoksuk, amely a
vilg sszes npeitl megklnbzteti ket. Ha megkrdezzk
egy lykiaitl, kicsoda, akkor megmondja sajt nevt, az anyjt
s gy tovbb a ni gon. Mi tbb, ha egy szabad n felesgl
megy egy rabszolghoz, akkor gyermekeik szabad polgrok,
ha azonban egy szabad frfi klfldi nt vlaszt felesgl
vagy gyastrsat vesz, akkor gyermekeinek mg ha a frfi
az els ember is az orszgban semmifle llampolgri joguk
nem lesz.
Abban az idben matrimoniumrl (anyai rksgrl) beszl
nek, nem pedig patrimoniumrl (atyai rksgrl), mater fami-
lias-rl (csaldanya) pter familias (csaldapa) helyett, s a ha
zt des anyafldnek nevezik. Akr az elz csaldfonnk, a

4* 1/1 s 19
gens is a vagyonkzssgen, azaz a kommunisztikus gazdl
kodson alapul. A n a vezetje s irnytja ennek a csald
kzssgnek, ennlfogva nagy tekintlye van mind a hzban,
mind pedig a csald s a trzs kztt felmerl gyekben. A
n a bkebr s a br, vgzi,mint papn, a vallsi szertartso
kat. Az anyajogbl kvetkezett az korban az, hogy gyakori
volt a kirlynk, fejedelemnk uralma, s hogy nagy volt a
befolysuk akkor is, ha fiaik voltak hatalmon, pldul Egyip
tomban. Akkortjt a mitolgia alakjai kzt tlslyban vannak
a nk; Astarte, Demeter, Ceres, Latona, Isis, Frigga, Freia,
Gerda stb. A n srthetetlen, az anyagyilkossg a legnagyobb
bn, melynek megtorlsa valamennyi frfi ktelessge. A vr
bossz a trzshz tartoz frfiak kzs gye, mindegyik kte
les megbosszulni azt az igazsgtalansgot, amelyet a csald
kzssg valamely tagjn egy msik trzs tagja elkvetett.
A nk vdelme a legnagyobb hsiessgre sztnzi a frfiakat.
Az anyajog kihatsa megmutatkozott teht a rgi npek let
nek minden vonatkozsban, a babilniaiaknl, az asszroknl,
az egyiptomiaknl, a hskor eltti grgknl, az itliai npek
nl Rma alaptsa eltt, a szktknl, a galloknl, az ibreknl,
a kantbroknl, a germnoknl stb. A n helyzete abban az
idben jobb volt, mint azta brmikor.Tacitus rja a Germani-
ban: A germnok azt hiszik, hogy a n lnyben van valami
szent s prftikus, ezrt hallgatnak az asszonyok tancsra
s adnak vlemnykre. Diodorosz, aki Caesar idejben lt,
nagy felhborodssal r az egyiptomi nk helyzetrl; megtudta,
hogy Egyiptomban nem a fik, hanem a lnyok tartjk el
reged szleiket. Ezrt lenzi a nlusi papucshsket, akik a
gyengbb nemnek a csaldi s a kzletben olyan jogokat s
szabadsgot adtak, amilyenek a grg vagy a rmai szemben
elkpzelhetetlenek.
Az anyajog idejn jobbra a viszonylagos bke llapota ural
kodott. A meglhetsi viszonyok szksek voltak, az letmd
primitv volt. Az egyes trzsek elklnltek egymstl, de kl
csnsen tiszteletben tartottk egyms terlett. Ha valame
lyik trzset megtmadtk, a frfiakra hrult a vdelem ktele

20
zettsge, s a nk erlyesen tmogattk ket. Hrodotosz sze
rint a szktknl a nk is rszt vettek a harcban; lltsa szerint
a hajadon csak akkor mehetett frjhez, ha mr egy ellensget
meglt. ltalban az skorban a frfi meg a n kzti testi s
szellemi klnbsgek sokkal kisebbek voltak, mint a mi trsa
dalmunkban. Csaknem minden vad s barbr npnl kisebbek
a klnbsgek az agy slyt s nagysgt tekintve, mint a civili
zlt npeknl. De testi er s gyessg dolgban sem igen marad el
ezeknl a npeknl a n a frfi mgtt. Ezt nemcsak a rgi
rknak az anyajogban l npekre vonatkoz tansgai igazol
jk. Emellett szlnak a nyugat-afrikai asantik s a dahomei
kirly ni hadseregei is, amelyek kitntek btorsgukkal s
harci kedvkkel. Megerstik ezt a tnyt Tacitusnak a rgi
germn, Caesarnak az ibr s a skt nkre vonatkoz adatai is.
Columbus Santa-Cruznl csatt vvott egy indin brkval,
s ebben a csatban a nk pp olyan btran harcoltak, mint a fr
fiak. Igazolja tovbb ezt a felfogst Havelock Ellis: A Kong
mellett lak andombikrl beszli H. H. Johnstone, hogy a nk
nek sokat kell dolgozniuk, nagy terheket kell cipelnik, mgis
boldogan lnek. Gyakorta ersebbek, mint a frfiak, fejletteb
bek nluk, s nem egynek gynyr alakja van. Park az
ugyanazon vidken lak arruwimi manynema trzsrl ezt
mondja: Szp teremtsek, klnsen az asszonyok igen csino
sak, s ugyanolyan nehz terheket elbrnak, mint a frfiak.
szak-Amerikban egy indin trzsfnk ezt mondta Hearne-
nek: Az asszony munkra termett, egy kzlk annyit tud
vinni vagy emelni, mint kt frfi. Schellong, aki alapos antropo
lgiai vizsglatokat vgzett az j-guineai nmet gyarmaton l
ppuk kztt, azt tapasztalta, hogy a nk ersebb testalka-
tak, mint a frfiak. Kzp-Ausztrliban gyakori eset, hogy
ha egy fltkeny frj megveri a felesgt, az asszony visszaadja
a klcsnt, s jl elltja a frj bajt minden idegen segtsg
nlkl. Kubban a nk a frfiak oldaln harcoltak s nagy
szabadsgot lveztek. Nhny indiai trzsnl, az szak-amerikai
pueblknl s a patagoniaiaknl a nk pp olyan magasak,
mint a frfiak; st testhossz tekintetben mg az oroszoknl

21
sincs akkora klnbsg a kt nem kztt, mint az angoloknl
vagy a franciknl1.
De helyenknt a gensben is szigor fegyelmet tartottak az
asszonyok, s jaj volt annak a frfinak, aki tlsgosan lusta
vagy gyetlen volt s nem vette ki rszt a kzs munkbl.
Kitettk a szrt, s vagy visszatrt a maga gensbe, amelyben
aligha fogadtk trt karokkal, vagy belpett egy msikba, ahol
elnzbbek voltak irnta.
Livingstone, amint Missionary travels and researches in
Southern Africa (Egy misszionrius utazsai s kutatsai Dl-
Afrikban London 1837) c. mvben rja, nagy meglepetssel
tapasztalta, hogy az Afrika belsejben l bennszltteknl mg
mindig megvan a hzasletnek ez a jellege. A Zambezi-foly
mellett a balondkra, egy szp, ers fldmvel nger trzsre
bukkant, s megllaptotta, hogy a portuglok hihetetlennek lt
sz kzlsei megfelelnek a valsgnak, hogy tudniillik a nk
kivltsgos helyzetben vannak. A nk helyet foglalnak a tancs
ban; ha egy fiatalember megnsl, falujbl felesge falujba
kell kltznie; emellett ktelezettsget vllal, hogy felesgnek
az anyjt lete vgig elltja tzifval, s ha vlsra kerl a sor,
a gyermekek az anya birtokban maradnak. Az asszony viszont
kteles gondoskodni frje lelmezsrl. Noha olykor voltak
aprbb civakodsok frfiak s nk kztt, Livingstone azt
tapasztalta, hogy a frfiak nem lzadoztak a fennll helyzet
ellen, azokat a frjeket viszont, akik megsrtettk felesgeiket,
rzkeny mgpedig a gyomrukat rint bntetssel sj
tottk. A frfi hazamegy enni, rja Livingstone, de az egyik
asszony a msikhoz kldi, s nem kap semmit. Fradtan s
hesen felmszik egy fra a falu legnpesebb helyn s panaszos
hangon kiltja: Halljtok, halljtok! Azt hittem, nket vet
tem felesgl, de ezek boszorknyok! Legnyember vagyok,
egyetlen felesgem sincs! Ht szabad gy bnni olyan frfival,
mint n vagyok!

1 Idzve a nmet kiadsbl: Havelock Ellis: Mann und Weib (Frfi

s n) Lipcse 1894. 3 4 . old.

22
 Msodik fejezet

Harc az anyajog s az apajog kztt

1. Az apajog elterjedse

A npessg szaporodsval szmos testvrnemzetsg kelet

kezik, majd ezekbl ismt j gak hajtanak ki. Az anyanemzet
sg velk szemben a phratria szerept tlti be. A trzs bizonyos
szm phratribl ll. Ez a trsadalmi szervezet olyan szilrd,
hogy mg akkor is alapja a rgi llamok katonai szervezetnek,
amikor a rgi nemzetsg-szervezet mr felbomlott. A trzs id
vel tbb j trzsre oszlik, amelyeknek mind azonos a szervezete,
s amelyek mindegyikben megtallhatk a rgi nemzetsgek.
A nemzetsg-szervezet azonban maga ssa al magt azzal,
hogy az anyai gon tiltja a hzassgot a testvrekkel, st a leg
tvolabbi rokonokkal is. Mivel az egyes nemzetsgek egyms
kztti viszonya a trsadalmi s gazdasgi fejlds sorn egyre
bonyolultabb vlik, a klnbz nemzetsgek kztti hzas
sg tilalma idvel irrelis lesz, s a nemzetsg-szervezet vagy mag
tl sszeomlik, vagy sztzzzk. Amg az lelem termelse mg
a legalacsonyabb fokon volt s csak igen szerny ignyeket
elgtett ki, addig a frfi s a n tevkenysge lnyegben azo
nos volt. Az egyre jobban kialakul munkamegosztssal azon
ban egytt jr nemcsak a munkakrk, hanem a szerzemny
klnvlsa is. A halszat, vadszat, llattenyszts klnle
ges ismereteket kvetel, s mg inkbb ll ez a szerszmok s
eszkzk ellltsra, amelyek elssorban a frfi tulajdonv
lettek. A frfi, aki az ilyen irny fejlds sorn eltrbe kerlt,
e gazdagsgforrsok voltakppeni ura s birtokosa lett.
A npessg szaporodsval, az jabb legelk s szntfldek

23
minl teljesebb birtoklsra val trekvssel nemcsak az jrt
egytt, hogy srldsok s viszlyok keletkeztek a legjobb
fldek birtoklsa krl, hanem szksglet tmadt jabb mun
kaer irnt is. Minl tbb volt a munkaer, annl jobban gyara
podott a termnyekbl s barmokbl ll gazdagsg. Ez elszr is
nrablshoz vezetett, tovbb ahhoz, hogy a foglyul ejtett
frfiakat, akiket rgebben megltek, rabszolgamunkra hasz
nltk fel. Ezzel kt olyan elem kerlt be a rgi nemzetsg-szer
vezetbe, amely azzal tartsan nem frt ssze.
Hozzjrult mindehhez mg egy mozzanat. A munka nagyobb
differencildsval a szerszmok, munkaeszkzk, fegyverek
stb. irnti nvekv szksglet ltrehozza a kzmvessget,
amely nll fejldsnek indul s lassanknt levlik a fldmve
lsrl. Kialakul egy klnll, iparz nprteg, amelynek
megvannak a maga sajtos rdekei mind a tulajdon, mind e
tulajdon rklsre vonatkozan.
Ameddig az anyai gon val szrmazs volt az irnyad,
a nemzetsg tagjai anyai gon rkltek elhalt rokonaik utn.
A vagyon a nemzetsgben maradt. Az j helyzetben az apa
mint kzmves vagy keresked lett a tulajdonos, vagyis a
nyjak s rabszolgk, a fegyverek s kszletek birtokosv.
Vagyona, amg mg anyja nemzetsghez tartozott, halla
utn nem gyermekeire, hanem fivreire s nvreire, valamint
nvreinek gyermekeire vagy utdaira szllt. Sajt gyermekei
semmit sem kaptak. Igen ers rdekek kvntk teht e helyzet
megvltoztatst, s az meg is vltozott. Elszr is, a csoport
hzassg helybe a proscsald lpett. Egy bizonyos frfi egy
bizonyos asszonnyal lt egytt, s az ebbl a viszonybl szr
maz gyermekek az gyermekeik voltak. E proscsaldok olyan
mrtkben szaporodtak, ahogy a nemzetsg-szervezetbl ered
hzassgi tilalmak megneheztettk a hzassgot s az emltett
gazdasgi okok a csaldi let j formjt kvnatosnak tntet
tk fel. A rgi llapot, amely kzs gazdlkodson alapult,
nem frt ssze a szemlyi tulajdonnal. Most a rang s a foglalko
zs lett a dnt szempont a lakhely megvlasztsban. Az ekkor
kezdd rutermelssel egytt jrt a szomszdos s idegen npek

24
kel folytatott kereskedelem, ez pedig felttelezte a pnzgazdl
kodst. A frfi volt az, aki ezt a fejldst szervezte s irnytotta.
Magnrdekeinek teht nem voltak tbb lnyeges rintkez pont
jai a rgi nemzetsg-szervezettel, st ez utbbinak az rdekei
gyakran szemben lltak az vivel. Ilyenformn a nemzetsg
szervezet jelentsge egyre cskkent. Vgl a nemzetsgnek
nem maradt ms szerepe, mint a vallsi funkcik elvgzse a
csald szmra, a nemzetsg-szervezet gazdasgi jelentsge
megsznt, s teljes felbomlsa mr csak id krdse volt.
A rgi nemzetsgi rend bomlsval azutn rohamosan cskkent
a n befolysa, rosszabbodott trsadalmi helyzete. Az anyajog
eltnt s helybe az apajog lpett. A frfinak, mint magntulaj
donosnak az volt az rdeke, hogy legyenek olyan gyermekei,
akiket trvnyeseknek tekinthet s vagyona rkseiv tehet.
Ezrt rknyszertette a nre a ms frfiakkal val nemi rintkezs
tilalmt.
maga viszont jogot formlt arra, hogy tulajdonkppeni
felesgn vagy felesgein kvl mg annyi gyast tarthasson,
amennyit vagyoni viszonyai megengedtek. Ezeknek az gyasok
nak a gyermekeit trvnyes gyermekekknt kezeltk. Erre vonat
kozlag kt fontos bizonytkot tallunk a bibliban. Mzes I.
knyvben (16, 1. s 2.) ezt olvassuk: s Szrai, az brahm
felesge, nem szle nki; de vala nki egy Egyiptombl val
szolglja, kinek neve Hgr vala. Monda azrt Szrai brahm
nak : Im az r bezrolta az n mhemet, hogy ne szljek: krlek,
menj be az n szolglmhoz, taln az ltal megplk; s engede
brahm a Szrai szavnak. A msik figyelemre mlt bizo
nytkot Mzes I. knyvnek 30. fejezetben talljuk (1. s kv.
versek): s lt Rkhel, hogy nem szle Jkobnak, irigy
kedni kezde Rkhel az nnjre, s monda Jkobnak: Adj
nkem gyermekeket, mert ha nem, meghalok. Felgerjede azrt
Jkob haragja Rkhel ellen, s mond: Avagy Isten vagyok-
n, ki megtagadta tled a mhnek gymlcst. s monda ez:
Imhol az n szolglm Bilha, menj be hozz, hogy szljn az n
trdeimen, s n is megpljek ltala. Ad teht az szolgl
jt Bilht felesgl, s bemne ahhoz Jkob.

25
 Jkobnak teht nemcsak Lbn kt lenya volt egyidejleg
a felesge, hanem mindketten mg szolglikat is neki adtk,
ami abban a korban teljesen erklcss dolog volt. Kt f
felesgt tudvalvn gy vette meg Jkob, hogy mindegyik
krt ht vig szolglt apjuknl, Lbnnl. Abban az idben az
asszony megvsrlsa ltalnos szoks volt a zsidknl, de emel
lett igen ltalnos volt az is, hogy a legyztt npektl elraboltk
az asszonyokat, gy pldul a benjaminitk elraboltk Sil
lenyait1. Az elfogott n rabszolga, gyas lett. De a trvnyes
felesgek sorba emelkedhetett, ha teljestette a kvetkez
feltteleket: le kellett vgatnia hajt s krmeit, le kellett vetnie
azt a ruht, amelyben elfogtk, s elcserlni egy msikkal, ame
lyet adtak neki; ezutn egy hnapig siratnia kellett apjt s
anyjt, hogy ezltal meghaljon npe szmra, elidegenedjk
tle. Ezutn a nszgyba fekhetett. A legtbb felesge tudva
lvn Salamon kirlynak volt,a Kirlyok I. knyve 11. fej.
700 felesget s 300 gyast tulajdont neki.
Mihelyt az apa jog, vagyis a leszrmazsnak az aptl val
szmtsa fellkerekedett a zsid nemzetsg-szervezetben, a
lenygyermeket kirekesztettk az rksgbl. Ksbb ezen
vltoztattak, legalbbis olyan esetben, amikor az apnak nem
volt figyermeke. Kitnik ez Mzes IV. knyvbl (27, 28):
Clofhd figyermek htrahagysa nlkl halt meg, lenyai
pedig keservesen panaszkodtak, hogy kizrjk ket atyjuk r
kbl, amely gy Jzsef trzsre szll vissza. Mzes ekkor gy
dnttt, hogy ebben az esetben a lenyok rkljenek. De ami
kor a lenyok a rgi szoksnak megfelelen ms trzs fiaihoz
akartak felesgl menni, Jzsef trzse panaszra ment, mert
ezltal szmra az rksg elveszett. Mire Mzes gy hatrozott
(4, 36), hogy br Clofhd lnyai ahhoz mennek felesgl, aki
hez akarnak, de ktelesek atyik trzsebeli frfit vlasztani.
Teht a tulajdon kedvrt megdntttk a rgi hzassgi rendet.
Egybknt a zsidknl az testamentumi, teht trtneti kor
ban az apajog volt tlslyban, s a clan- s trzsszervezet,

1 Brk knyve, 21. fej. 20. s kv. versek.

26
akr a rmaiaknl, frfiutdlson alapult. Ennek megfelelen a
lenygyermekek ki voltak zrva az rksgbl, amint azt mr
Mzes I. knyvben is olvashatjuk (31, 1415), ahol Lea s
Rkhel, Lbn lenyai, panaszkodnak: Vajon vagyon- mg
nknk valami rsznk s rksgnk a mi atynk hzban ?
Avagy nem gy tartott- minket mint idegeneket? midn
minket eladott, s rtknket teljesen megemsztette.
Mint minden npnl, ahol a patriarchtus lpett a matriar-
chtus helybe, a n a zsidknl is teljesen jogfosztott volt.
A hzassg adsvtelen alapult. A nt a legszigorbb szzessgre
kteleztk, a frfit azonban nem, s amellett a frfinak joga volt
tbb felesget tartani. Ha a frfi a nszjszakn gy tapasztalta,
hogy felesge mr a hzassg eltt elvesztette szzessgt,
joga volt felesgt eltasztani, st, az ilyen nt meg is kveztk.
Ugyanezzel a bntetssel sjtottk a hzassgtr nt, a frfit
azonban csak akkor bntettk gy, ha zsid nvel kvette el a
hzassgtrst. Mzes V. knyve szerint (24, 14) a frfinak
ahhoz is joga volt, hogy a hzassgkts utn az asszonyt, ha
nem nyerte meg kegyt, eltasztsa, akr puszta szeszlybl is.
Ez esetben vllevelet kellett rnia, azutn kezet kellett fognia
az asszonnyal s gy elkldeni t a hzbl. Hogy a nk a ksbbi
idkben a zsidknl milyen elnyomott helyzetben voltak, mutatja
az is, hogy a zsinaggban mg ma is a frfiaktl elklntett
helyen hallgatjk az istentiszteletet, s az imba nem foglaljk
be ket1. A rgi zsid felfogs szerint a n nem tartozik a gyle
kezethez, vallsi s politikai tekintetben nulla. Ha tz frfi
van egytt, tarthatnak istentiszteletet. Nknek, akihnyan
vannak is, ehhez nincs joguk.
1 Prga legrgibb vrosrszben van egy kis zsinagga, amely a VI.

szzadban plt, s lltlag Nmetorszg legrgibb zsinaggja. Ha a

ltogat mintegy ht lpcsfokon lemegy s belp a meglehetsen stt
helyisgbe, a szemkzt lev falon nhny lrshez hasonl nylst
lt, amelyek egy teljesen stt helyisgbe vezetnek. Arra a krdsre,
hov vezetnek ezek a nylsok, a vezet azt feleli, hogy a nk helyi
sgbe, ahol a nk az istentiszteletet hallgatjk. A modern zsinaggk
nak a belseje ugyan bartsgosabb, de a nk s frfiak elklntse
ezekben is megvan.

27
 Hasonlkppen Szln elrendelte Athnban, hogy a felesg
nek az apai gon legkzelebbi frfirokonhoz kell jra frjhez
mennie, mg ha mindketten ugyanahhoz a nemzetsghez tar
toznak is, jllehet a rgebbi trvnyek tiltottk az ilyen hzas
sgot. Szln azt is elrendelte, hogy a tulajdonos, ha gyermek
telenl hal meg, nem kteles tulajdont, mint rgebben, a nem
zetsgre hagyni, hanem vgrendeletileg brkit rksv
tehet. Ltjuk teht: nem az ember uralkodik a tulajdonon,
hanem a tulajdon uralkodik rajta s urv lesz.
A magntulajdon uralma megpecstelte a nnek a frfi ltali
leigzst. Elkvetkezett a n lebecslsnek, st megvetsnek
ideje.
Az anyajog uralma a kommunizmust, az ltalnos egyenlsget,
az apajog uralma a magntulajdon uralmt, s ugyanakkor a n
elnyomst s szolgasgba dntst jelentette. Felismerte ezt a
konzervatv Arisztophnsz is; A nk nnepe cm vg jtk
ban az llamban uralomra jutott nk bevezetik a kommuniz
must, amelyrl, hogy a nket nevetsgess tegye, Arisztophnsz
szrny torzkpet rajzol.
Azt, hogy ez az talakuls rszleteiben mikppen ment vgbe,
nehz nyomon kvetni. Ez az emberisg letben lezajlott els
nagy forradalom az sszes kultrnpeknl nem egyidejleg, s
nyilvn nem is mindentt egyformn ment vgbe. Grgorszg
llamai kzl Athnban jutott elsnek uralomra az j rend.
Engels vlemnye szerint ez a nagy talakuls teljesen bksen
ment vgbe, amikor az j jogrendnek minden felttele mr adva
volt; ahhoz, hogy az apajog kerljn az anyajog helybe, nem
kellett egyb, mint a nemzetsgek szavazsa. Bachofen ezzel
szemben rgi rkra hivatkozva azt lltja, hogy a nk
hevesen ellenlltak e trsadalmi talakulsnak. Klnsen az
zsiai, keleti, tovbb dl-amerikai s knai amazon-birodalmak
rl szl mondkban ltja annak bizonytkait, hogy a nk
ellenllst fejtettek ki s harcoltak az j rend ellen.
A frfiuralom idejn a nk elvesztettk a kzssgi letben
elfoglalt pozciikat is, kizrtk ket a tancsgylsekbl s
minden vezetsbl. A frfi a nt hzastrsi hsgre knyszerti,

28
amelyet azonban magra nzve nem tart kteleznek; ha a n
hzassgtrst kvet el, az a legnagyobb csals az j llam
polgr ellen; idegen gyermekeket csempsz be hzba vagyon
nak rksl. Ezrt van az, hogy a n hzassgtrst minden
rgi npnl halllal vagy rabszolgasggal bntettk.

2. Utalsok az anyajogra grg mtoszokban s drmkban

A nk rgebbi vezet szerepe teht megsznt, de a rgi

szoksokkal kapcsolatos vallsi szertartsok mg vszzadokon
t hatottak az emberek rzelmi letre, jllehet e szertartsok
mlyebb rtelme lassanknt feledsbe merlt. Csak a jelenkor
igyekszik ismt kikutatni a rgi szoksok rtelmt. gy pldul
Grgorszgban fennmaradt az a vallsi szoks, hogy a nk
csak istennkhz knyrgtek tancsrt s segtsgrt. A
thesmophorik vente visszatr nnepe is az anyajog idejbl
szrmazott. A grg nk mg a ksi korban is t napon t
tartottk ezt a Demeter-nnepet, amelyen nem vehetett rszt
frfi. Ugyanilyen nnepet ltek a rgi Rmban Ceres tisz
teletre. Demeter s Ceres a termkenysg istennje volt. Nmet
orszgban szintn, mg a ksi keresztny kzpkorban is ren
deztek ilyen nnepeket Friggnak, a rgi germnok termkeny
sget ad istennjnek tiszteletre, s a frfiaknak ezektl ugyan
csak tvol kellett maradniuk.
Athnban az anyajog a legkorbban, de ktsgkvl a nk
kemny ellenllsa kzepette adta t helyt az apajognak.
Ez az talakuls a maga tragikumban megkapan fejezdik
ki Aiszkylosz Eumenidk c. tragdijban. A tragdia
cselekmnye a kvetkez: Agamemnon, Mykne kirlya, Kly-
taimnesztra frje, amikor Trja ellen indul, a jsda parancsra
felldozza lenyt, Iphignit. Az anyt felhbortja lenynak
felldozsa, aki az anyajog szerint nem a frj tulajdona, s
Agamemnon tvolltben Aigisztoszt fogadja frjl, amivel
a rgi jog szerint nem kvet el erklcstelensget. Amikor
Agamemnon sok v utn visszatr Myknbe, Aigisztosz

29
Klytaimnesztra felbujtsra megli. Oresztsz, Agamemnon
s Klytaimnesztra fia, Apoll s Athn unszolsra bosszt
ll apja meggyilkolsrt megli anyjt s Aigisztoszt. A
rgi jogrendet kpvisel Erinnyszek az anyagyilkossgrt ldzb
veszik Oresztszt. Vdelmezi az j jog, az apajog kpviseli
Apoll s Athn, akinek a mtosz szerint nincs anyja, mert
teljes fegyverzetben pattant ki Zeusz fejbl. Az areopagosz-
nak kell tlkeznie, s itt a kvetkez prbeszd folyik le, amely
kifejezi a kt ellenttes felfogst:
Erinys: E js beszlt r (Apollo), hogy megld sajt anydat?
Orestes: gy van s mig sem bntam meg, hogy megtevm.
Erinys: Mindjrt nem gy beszlsz ha tl a br.
Orestes: Atymba bzom: a srbl kld seglyt. .
Erinys: Anyd meglted: holtakban ht bzhatol!
Orestes: Mert ktszeres bn undok mocska szennyez.
Erinys: Hogy-hogy? vilgostsd fel a bridat.
Orestes: Frjt meglvn, j atymat lte meg.
Erinys: Csakhogy te lsz, mg t megvlt a hall.
Orestes: Ht t, ameddig lt, mirt nem ldzd?
Erinys: Nem vrrokona volt a frfi, kit meglt.
Orestes: De n anymnak nemde vrrokona vagyok?
Erinys: Nem szive vre tpilt- te szrnyeteg,
Anydnak drga vrt megtagadhatod?x

Az Erinnyszek teht nem ismerik el az apa s a frj jogt,

csupn az anyt. Hogy Klytaimnesztra meglette frjt, az
szmukra kzmbs, hiszen a frj idegen volt; de kvetelik
az anyagyilkos megbntetst, mert Oresztsz, midn anyjt
meglte, a rgi nemzetsgi rend trvnyei rtelmben a leg
slyosabb bnt kvette el. Apoll viszont az ellenkez lls
pontot kpviseli, vette r Zeusz megbzsbl Oresztszt arra,
hogy Agamemnon meggyilkolsrt bosszt lljon anyjn s a
brk eltt vdi ezt a cselekedetet:
Megmondom azt is, tudd meg azt, e sz helyes:
A gyermeknek nem anyja adja lett.
Az elvetett mag polja csupn.
Az atya nemzi: anya rzi magzatt.

1 Csengery Jnos fordtsa.

30
 Hogy visszaadja, hogyha isten lteti.
Ez lltsom tmogatja j tan.
Atyv lenni lehet anya nlkl is:
Itt ll a plda: Zeusnak gi magzata
Kit a fejben isten-atyja hordozott.
Nem anyamh stt homlya rlel,
s mgis oly sarj, milyet istenn se szl.

Apoll szerint teht az atynak mint nemznek van a leg

tbb joga, mg a rgebbi felfogs szerint a gyermek gyedli
tulajdonosa az anya, aki vrvel tpllta s vilgra hozta
magzatt, s aki szmra gyermeknek atyja idegen marad.
Ezrt feleltk az Erinnyszek Apollnak:
Te a vilgnak s rendjt felforgatd . . .
Oh ifj gi nemzedk! letiprd az s trvnyeket. . .
A brk tlethirdetsre kszlnek, de felerszben a rgi, fele
rszben az j joghoz sztanak. Az a veszly fenyeget, hogy
egyenlen oszlanak meg a szavazatok. Ekkor Athn felkapja
a szavazkvet az oltrrl, bedobja az urnba s gy szl:
Enym a tiszt, e prben vgl dnteni,
S Orestes lesz ez a szavaz kvecs.
Engem nem asszony szlt, anyt nem ismerek,
Azrt nem f r j l br a frfit prtolom
Teljes szvembl, mint atym h magzata.
A n kimultt nem veszem ht oly zokon,
Aki meglte frjt, hza j urt.
s gyz Orestes, brha egyenl a voks.
Egy msik monda a kvetkezkppen rja le az anyajog
bukst Athnban. Kekropsz uralkodsa alatt ketts csoda
trtnt. A fldbl ugyanazon idben egyhelytt olajfa, msutt
vz trt el. A megrmlt kirly Delphibe kldtt, hogy meg
krdezze a jsdtl, mit jelentenek ezek az esemnyek. A vlasz
gy szlt: Az olajfa Athnt jelenti, a vz Pozeidont, s most
a polgroktl fgg, hogy a kt istensg kzl melyikrl nevezik
el vrosukat. Kekropsz egybehvja a npgylst, amelyben a
frfiaknak is, a nknek is volt szavazati joguk. A frfiak Po-
zeidonra szavaztak, a nk Athnre, s minthogy a nknek
eggyel tbb szavazatuk volt, Athn gyztt. Pozeidon emiatt

31
haragra gerjedt s tengerrt bocstott az athniek fldjre. Az
athniek ekkor, hogy lecsillaptsk az isten haragjt, hrmas
bntetssel sjtottk asszonyaikat: vesztsk el szavazati
jogukat, gyermekeik ne viseljk tbb anyjuk nevt, ket magukat
ne nevezzk tbb athni nknek1.
gy gyztt az j jogrend. Az anyajogot legyzi az apajog,
az a hzassg, mely az apt tette a csald fejv2.

3. Trvnyes felesgek s hetrik Athnban

Athnhoz hasonlan a kultra megfelel fokn mindentt

bekvetkezett az anyajogrl az apajogra val ttrs. A n
visszaszorul a csaldi tzhely mell, elszigeteldik s kln
lakhelyisgekben gynaikonitis tlti lett. Mg a hz
frfi-ltogatival val rintkezst is megtiltjk neki. Hiszen
ppen ez volt elklntsnek f clja.
A szoksoknak ez a megvltozsa mr az Odysszeiban is
kifejezsre jut. gy pldul Telemachosz megrja anyjt,
Penelopt, amirt megjelent a krk kztt, s megparancsolja
neki:
Menj csak vissza, s gyelj a magad dolgra szobdban;
rokka, szvszk legyen a gondod, szolgalenynak
ossz munkra parancsot; a sz meg a frfiak lesz
s legeli az enym, aki r vagyok ebben a hzban.*

Abban az idben mr ez volt az ltalnos felfogs Grg

orszgban. St, az asszony, mg ha zvegy is, legkzelebbi
frfirokona uralma alatt ll, mg frjt sem vlaszthatja sza
badon. Amikor a krk megunjk, hogy a fortlyos Penelop

1 Bachofen: Az anyajog.
2Amikor 1899 1900 teln Berlinben, Bcsben s msutt sznre
kerlt Aiszklosz Oreszteija Wilamowitz-Mllendorf j tdolgozs
ban, a kznsg s a kritika kptelen volt megrteni a tragdia mlyebb
jelentst s teljesen rtetlenl llt vele szemben.
* Homrosz: Odysseia. Devecseri Gbor fordtsa. Els nek.

32
oly rgta hitegeti ket, Antinoosz a krk nevben Tele-
machoszhoz fordul, ezzel a kvetelssel:
Tudd meg, ilyen vlaszt adnak szavaidra a krk,
ezt a szvedbe fogadd s tudjk meg az sszes achjok.
Kldd el anydat a hzadbl s mondd: menjen olyanhoz,
kit frjl az apja kivlaszt s neki tetszik.1

A n szabadsgnak teht vge. Ha elhagyja a hzat, le kell

ftyoloznia magt, nehogy idegen frfiban vgyat bresszen.
Keleten, ahol a forr ghajlat kvetkeztben a legersebb a
nemi szenvedly, mg ma is a legszigorbb formban fennll
az elklnts rendszere. A rgi npek az j rendet illeten
Athnt tekintettk, kvetend pldnak. A frj a felesggel
megosztja ugyan az gyt, de asztalt nem; a felesg nem
szltja frjt nevn, hanem urnak nevezi; a felesg a frj
szolglja. Sehol sem jelenhetett meg nyilvnosan, az utcn
mindig leftyolozva s igen egyszer ltzetben jrt. Ha hzassg
trst kvetett el, Szln trvnye rtelmben halllal vagy
szabadsga elvesztsvel lakolt bnrt. Frje eladhatta rab
szolgnak.
A grg n helyzett plasztikusan brzolja Euripidsz a
Mede-ban2. Medea gy panaszkodik:
A fldnek lelkes, eszes teremtsi kzt
Legsznandbb az asszonyok szegny neme.
Elszr is pnz halmazval kell neknk
Frjet szerezni, aztn rnak vallani
Magunk fltt, mi annl is nagyobb csaps.
S a legnagyobb kockzat: vajon jt kapunk,
Vagy rosszat? Mert a nre nem dicsretes
Elvlni, br a krt meg nem vetheti.
j hzba lpve j trvnyt lt, j szokst
s js legyen hisz otthon nem tanulta meg
Hogy frjvel mikppen kell bnnia.
Ha a szerencse kedvez s mindez sikerl,
S igjt a frj slyosnak nem rezi,
ltnk irigyelt, m ha nem, meghalni jobb.
1Ugyanott, 2. nek.
* Euripidsz: Medeia. Csengery Jnos fordtsa. (Euripidsz i. e.
480-ban szletett Szalamiszban.)

5 Bebel: A n s a szocializmui 1/1 S 33

 A frj, ha mr megunta a csaldi krt,
Kimegy s mshol tall enyhletet, vigaszt.
Bartival mulatva vagy kortrsival:
Neknk csak van, msra r se nzhetnk.
Azt mondjk, a mi letnk veszlytelen
Foly otthon, mg k harci skon kzdenek.
Mily balga hit! Inkbb hromszor llank
A harci sorba, semhogy szljek egyszer is."
Egszen ms volt a frfi helyzete. A frfi a nt a trvnyes
rksk nemzsre val tekintettel ms frfiakkal szemben
szigor nmegtartztatsra ktelezte, maga viszont kornt
sem volt hajland ugyanilyen nmegtartztatsra idegen nk
kel szemben. gy alakult ki a hetrasdg intzmnye. Olyan nk,
akik szpsgkkel s szellemessgkkel kivltak, ltalban ms
llambeliek, a hzassg rabszolgasga helyett inkbb a szabad
sgot, a frfiakkal val szabad rintkezst vlasztottk. Ezrt
abban a korban nem is tltk el ket. E hetrk bens
sges viszonyban voltak Grgorszg legkivlbb frfiai-
val, rszt vettek tuds vitikban s lakomikon; nevk s
hrk napjainkig fennmaradt, mg a trvnyes felesgek neve
jrszt feledsbe merlt. gy pldul a szp Aszpzia a hres
Periklsz bartnje volt, aki ksbb felesgl is vette; Phryn
hetra neve ksbb jelkpe lett azoknak a nknek, akik pnzrt
ruljk szerelmket. Phryn benssges viszonyban volt Hyperi-
dsszel, s Praxitelesz, Grgorszg egyik legnagyobb szob
rsza rla mintzta Aphrodit szobrt. Danae Epikurosznak,
Archaeanassza Platnnak volt a szeretje. Hres hetrk voltak
mg a korinthoszi Laisz, Gnathanea stb. Nincs olyan hres
grg frfi, aki ne rintkezett volna hetrkkal. Ez hozz
tartozott letformjukhoz. Dmoszthensz, a nagy sznok,
Neaira ellen mondott beszdben gy jellemzi az athni frfiak
nemi lett: Felesget azrt vesznk, hogy trvnyes gyermekeink
szlessenek s legyen hzunknak h re; gyasokat azrt tartunk,
hogy kiszolgljanak s gondozzanak bennnket, hetrkat pedig a
szerelmi lvezetre tartunk. A felesg csak gyermekszl gp volt,
hsges hzrz eb. A hz ura viszont gy lt, ahogy kedve
tartotta. Gyakran mg ma is ez a helyzet.

34
 Annak az ignynek a kielgtsre, amely a megvsrolhat
nk irnt klnsen a fiatalabb frfiaknl jelentkezett, kialakult
az anyajog idejn ismeretlen prostitci. A prostitci a szabad
nemi rintkezstl abban klnbzik, hogy a n anyagi elny
krt eladja testt: egy vagy tbb frfinak. Prostitcirl akkor
beszlnk, ha a n foglalkozsszeren ruba bocstja magt.
Szln, aki Athn szmra az j jogot formba nttte, s akit
az j jogrend atyjaknt tisztelnek, volt az alaptja a nyil
vnos hzaknak, a deikterionnak (llami bordlyhz), ahol
minden ltogat egyforma rat fizetett. Philemon szerint ez
a dj egy obulus volt, a mi pnznkn krlbell 5 forint.
A deikterion, ppgy mint a grgk, a rmaiak s a kzpkori
keresztnyek templomai, srthetetlen volt, s hatsgi oltalom
alatt llt. Kb. az i. e. 150. vig a jeruzslemi templom is az
rmlnyok rendes gylekez helye volt.
Sziont azrt a jttemnyrt, amelyben a deikterion meg
alaptsval az athni frfiakat rszestette, egyik kortrsa gy
nekelte meg: Dicssg nked, Szln! Mert nyilvnos nket
vsroltl a vros rdekben, egy olyan vros erklcsei rdek
ben, amely tele van ers ifj frfiakkal, akik a te blcs intz
mnyed nlkl a tisztessges nk ldzsre vetemednnek.
Ltni fogjuk, hogy a mi idnkben ugyanezzel igazoljk a pros
titci s az llami bordlyhzak szksgessgt. Az llami
trvnyek teht a frfiak termszetes jognak ismertek el
olyan cselekedeteket, amelyeket, ha nk kvettk el ket,
megvetend s slyos bnnek tekintettek. Tudvalev, hogy
manapsg is sokan vannak az olyan frfiak, akik szvesebben
tltik idejket egy szp bns n trsasgban, mint hites
felesgkkel, s akik amellett gyakran az llam tmaszai,
a rend pillrei, a hzassg s a csald szentsgnek az rei.
De gy ltszik, a grg nk elnyomott helyzetkrt gyakran
bosszt lltak frjeiken. A monogmia egyik oldalon a prosti
tcival, a msik oldalon pedig a nk hzassgtrsvel s a
frjek felszarvazsval jr egytt. A grg drmark kzl
Euripidszt ngyllnek tekintik, mert drmiban gyakran
tmadja a nket. Hogy mi mindent vet szemkre, az a leg

5* 1/1 s 35
jobban Arisztophnsznak,,A nk nnepe c. vgjtkbl derl
ki, amelyben egy n hevesen kifakad Euripidsz ellen:
Mert hisz mi rosszat rnk nem kent ez ember? (Euripidsz)
Hol nem gyalzott, a meddig csak egy
Tragoedia-kar van s nz kznsg?
Nevnk eltte korcs, frfit-bv,
rul, fecskelocska, borszipk.
Semmireval, frjek nagy veszedelme;
Kik, ha belpnek sznhzbl jvet,
Rnk sanda szemmel nzve, azt lesik
Nincs- szobnkban elbjt kedvesnk.
Csinlni meg, mint msszor, nem szabad
Semmit neknk! gy elkapatta ez
A frjeinket hogy csak koszort
Ha fon szegny n mr szerelmes s ha
Egy trt ednyt, a mint jr-kel, ledob:
Mr krdi frje: kinek trt a fazk?
Korinthi vendgednek, bizonyos!1

rthet, hogy az kesszl grg n gy vlaszol neme

vdljnak, de Euripidsz aligha emelhetett volna ilyen v
dakat, s vdjai aligha talltak volna hitelt a frfiaknl, ha
azok nem tudtk volna nagyon is jl, hogy e vdak bizony
nem alaptalanok. E vdbeszd utols soraibl tlve, a rgi
grgknl nem volt meg az a szoks, amely rgebben Nmet
orszgban s sok ms orszgban dvott, hogy a hzigazda
a vendgnek jszakra rendelkezsre bocstotta felesgt
vagy lenyt. Murner errl a szoksrl, amely Hollandiban
mg aXV.szzadban is uralkodott, ezt mondja: Nmetalfl
dn az a szoks, hogy ha a hzigazdnak egy kedves vendge
van, bartsgbl hozz fekteti a felesgt2.
A grg llamokban egyre lezd osztlyharc, tovbb az
a krlmny, hogy sok ilyen apr llamban igen szomor
llapotok uralkodtak, arra ksztette Platnt, hogy kutassa,
1
Arany Jnos fordtsa.
* Joh. Scherr: Deutsche Kultur- und Sittengeschichte (Nmet mvel
ds- s erklcstrtnet). 9. kiads. Ott Wigand, Lipcse 1887. Suder-
mann A becslet c. sznmvben kztudomsan szintn feldolgozza
ezt a tmt.

36
melyik a legjobb alkotmny s melyik a legjobb llamberen
dezs. Eszmnyi llam -ban az llampolgrok els osztlya,
az rk szmra a nk teljes egyenjogsgt kvnja. A nk,
a frfiakhoz hasonlan vegyenek rszt minden fegyvergyakor
latban s legyenek a frfiakval azonos ktelessgeik, csupn
azzal a klnbsggel, hogy,,nemk gyengesgre val tekintettel
rjuk a knnyebb munkt kell kiosztani. Platn lltsa szerint
mindkt nemben egyarnt megvannak ugyanazok a termszetes
kpessgek, csak ppen a n mindenben gyengbb a frfinl.
A nk legyenek a frfiak kzs felesgei, hasonlkppen legye
nek kzsek a gyermekek, gy hogy sem az apa gyermekt,
sem a gyermek apjt ne ismerje1.
Arisztotelsz mr polgribb gondolkods. Mint Poli-
tik-jban rja, a n kapjon szabad kezet frje megvlaszts
ban, s azutn legyen alrendelve frjnek, de lhessen azzal a
joggal, hogy j tancsot adjon neki. Thukydidsz olyan
vlemnyt hangoztat, amelyet minden filiszter csak helyeselhet.
Azt mondja, hogy az a felesg rdemli a legnagyobb dicsretet,
akirl a hzon kvl sem jt, sem rosszat nem hallani.
Termszetes, hogy ott, ahol ilyen nzeteket vallottak, egyre
kevesebb tisztelettel adztak a nnek. St, a tlnpesedstl
val flelem sok esetben a felesggel val intim viszony ker
lsre s a nemi sztn termszetellenes kielgtsre vezetett.
A grg llamok csekly flddel rendelkez vrosok voltak,
s ez a fld csak korltolt szm lakossgot tudott megfelelen
eltartani. A tlnpesedstl val flelem indtotta Arisztotelszt
arra, hogy a frfiaknak a felesgktl val tartzkodst s a
pederasztit ajnlja, eltte mr Szkratsz is magasztalta a
pederasztit, mint magasabbfok mveltsg jelt. Vgl Grg
orszg legjelentkenyebb frfiai a termszetellenes szenvedly
rabjai lettek. A n tisztelete a mlypontra jutott. A ni pros
titultak hzai mellett voltak hzai a frfi prostitultaknak is.
Ilyen trsadalmi lgkrben megtehette Thukydidsz azt a ki
jelentst, hogy az asszony rosszabb, mint a vihartl korbcsolt

1 Platn.' Politeia (Az llam). 5. knyv, 17. fej.

37
tenger rja, mint a perzsel tz s a hegyi patak vad sodra.
Ha isten az, aki a nt teremtette, brhol van is tudja meg,
hogy a legnagyobb rossznak szerencstlen elidzje.
Mg a frfiak a pederasztinak hdoltak Grgorszgban,
a nk ugyancsak tartottak fenn homoszexulis szerelmi kap
csolatokat. Klnsen gyakori eset volt ez a Leszbosz sziget
nek laki kztt. Ezrt ezt az eltvelyedst leszboszi szerelem
nek neveztk s nevezik ma is, mert ezzel a perverzival nap
jainkban is tallkozunk. A szerelem e formjnak f kp
viselje Sappho, a hres kltn, a leszboszi csalogny volt,
aki i. e. 600 krl lt. Szenvedlyt lngol szavakkal fejezi
ki Aphrodithoz rt djban. gy fohszkodik az istennhz:
Kirlyn, aki virgtrnuson lsz,
habokbl szletett, Zeus lenya, cselforral,
Halld kiltsomat,
Ne engedj, istenn, nyomorsgos, keserves knban
Elpusztulni!

Mg rzkibb szenvedlyrl tanskodik a szp Atthiszhoz

rt dja.
Athnban s Grgorszg tbbi rszben mr az apajog
rvnyeslt, amikor a hegemnirt Athnnal verseng Sprt-
ban mg az anya jog uralkodott, olyan llapot, amely a legtbb
grgtl mr teljesen idegen volt. A hagyomny szerint egyszer
egy grg megkrdezte egy sprtaitl, milyen bntetssel
sjtjk Sprtban a hzassgtrst. A krdezett gy felelt:
Idegen, nlunk nincsenek hzassgtrk! Az idegen: De
ha mgis akadna ilyen? Akkor bntetsbl gnyoldott
a sprtai akkora krt kell beszolgltatnia, amely fejt a
Tajgetoszon tnyjtva, inni tud az Eurotasz vizbl. Az idegen
csodlkoz krdsre: Hogyan lehetsges ekkora kr? ne
vetve vlaszolta a sprtai: Hogyan lehetsges Sprtban h
zassgtrs? A sprtai n ntudatt fejezte ki Leonidsz fele
sge, aki egy idegen n szavaira: Ti lakedaimniak vagytok az
egyedli nk, akik uralkodtok frjeiteken! bszkn gy v
laszolt: S mi vagyunk az egyedli nk, akik frfiakat szlnk.
Az a szabadsg, amelyet a n az anyajog idejn lvezett,

38
emelte szpsgt, bszkesgt, mltsgt s nllsgt. Az
sszes rgi rk megegyeznek abban, hogy ezek a tulajdonsgok
az anyajog idejn nagymrtkben ki voltak fejldve a
nben. A szabadsg elvesztse szksgkppen htrnyos
hatssal volt r; a vltozs mg a ruhzat klnbzsgben
is kifejezdik. A dr n ruhja lazn s knnyedn omlott le
vllrl, szabadon hagyva a kart s a lbszrat, ilyen ruht
visel Dina, akit a mzeumainkban lthat szobrok szabad
s btor nnek brzolnak. Az ion ruha ezzel szemben eltakarta
az alakot s gtolta a mozgst. A n ruhzkodsa mg ma
napsg is jele fgg helyzetnek s egyik oka gymoltalansg
nak, sokkal nagyobb mrtkben, mint ltalban hiszik. A ni
ruhzat mg ma is gymoltalann teszi a nt s a gyengesg
rzst kelti fel benne, ami vgl kifejezsre jut tartsban s
jellemben is. Az a sprtai szoks, hogy a lnyokat a nemi
rettsg idejig meztelenl jrattk, amit az ottani ghajlat
lehetv tett, egy rgi r vlemnye szerint jelents mrtk
ben hozzjrult ahhoz, hogy egyszersgre s illemtudsra
nevelje ket, s az akkori felfogs szerint ez egyltaln nem sr
tette a szemrmet s nem izgatta az rzkeket. A lnyok a
fikhoz hasonlan rszt vettek minden testgyakorlatban. gy
ers, ntudatos nket neveltek fel, akik tudatban voltak
rtkknek, amint azt Leonidsz felesgnek vlasza bizonytja.

4. Az anyajog maradvnyai klnfle npek szoksaiban

A letnt anyajoggal a legszorosabb sszefggsben voltak

bizonyos szoksok, amelyeket a modern rk rtelmket teljesen
flreismerve prostitcinak blyegeznek. gy pldul Babil-
niban az rett vlt hajadonnak vallsi ktelessge volt, hogy
megjelenjen egyszer Mylitta templomban, s ott felldozza
szzessgt, odaadja magt egy frfinak. Hasonl szertart
sokat tartottak a memphiszi Serapeumban Anaitisz istenn
tiszteletre, rmnyorszgban, Cyprusban, Tyrusban s
Szidonban Asztarte vagy Aphrodit tiszteletre. Ugyanilyen

39
szoks szolglatban lltak az egyiptomiak Izisz-nnepei is.
A szzessgnek ilyen felldozsval akartk kiengesztelni az
istennt azrt, mert a hzassgban a n csak egy frfinak adja
oda magt. A termszet ugyanis a nt nem azrt ruhzta fel
minden bjjal, hogy egyetlen frfi karjaiban hervadjon el. Az
anyag trvnye elvet minden korltozst, gyll minden bi
lincset, s minden kizrlagossgot istensge ellen elkvetett
bnnek tekint1. Az istenn tovbbi jakaratt a lenynak
gy kellett megvsrolnia, hogy felldozta szzessgt egy
idegennek. A rgi felfogsnak felelt meg az is, hogy a libiai
lnyok testk rubabocstsval szereztek maguknak hozo
mnyt. Az anyajog szerint hzassguk eltt nemileg szabadok
voltak, s a frfiak ezt a keresetforrst annyira nem tartottk
megbotrnkoztatnak, hogy a legszvesebben azt a nt vettk
felesgl, aki a legkeresettebb volt. Hasonl volt a helyzet
Hrodotosz idejn a trkoknl. A hajadonokat nem rzik,
hanem teljes szabadsgot engednek nekik, gyhogy akrkivel
sszellhatnak. Az asszonyokat viszont szigoran rzik; nagy
ron vsroljk ket szleiktl. Hresek voltak a hierodulok
a korinthoszi Aphrodit-templomban, itt ezernl tbb leny volt
egytt, akik nagy vonzert gyakoroltak a grg frfiakra.
Keopsz egyiptomi kirly lenya a monda szerint a teste ruba-
bocstsbl szerzett pnzen piramist pttetett.
Ilyenfle llapotok uralkodnak mg ma is a Mariana-, a Flp-,
valamint a polinziai szigeteken, tovbb Waitz szerint tbb
afrikai nptrzsnl. A Baleri-szigeteken sokig fennllott egy
olyan szoks, amely annak kifejezdse volt, hogy minden
frfinak joga van a nhz, s amely szerint a nszjszakn a
frfi vrrokonait kor szerinti sorrendben bebocstottk a meny
asszonyhoz. Csak utolsnak kerlt sorra a vlegny. Ms
npeknl e szoks gy mdosult, hogy a trzsbeli frfiak
kpviseletben papok vagy trzsfnkk (kirlyok) gyako
roljk ezt az eljogot. gy pldul Malabar szigetn a cai-
marok patamarokat (papokat) fogadnak arra, hogy fele

1 Bachofen: Az anyajog.

40
sgeiket szzessgktl megfosszk... A fpap (namburi)
ktelessge, hogy a kirlynak (zamorin) nslse alkalmval
ezt a szolglatot megtegye, s a kirly tven aranyat fizet neki1.
Hts-Indiban s a Csendes-cen tbb szigetn, hol a papok,
hol a trzsfnkk (kirlyok) tltik be ezt a tisztsget2. gy van
ez Senegambiban is, ahol a trzsf a hajadon deflorelst
hivatali ktelessgknt gyakorolja s ezrt ajndkot kap. Ms
npeknl a hajadon, st olykor a nhny hnapos lenygyermek
deflorelsra klnleges blvnyt hasznlnak. Az is feltehet,
hogy a ius primae noctis (az els j joga), amely Nmetorszg
ban st Eurpa-szerte a ks kzpkorig rvnyben volt, ugyan
ennek a tradcinak ksznheti keletkezst. A fldesr, aki
jobbgyai urnak tekintette magt, a trzsfnkrl rszllt
jogot gyakorolta. Erre mg visszatrnk.
Az anyajog nyomaira mutat tovbb a dl-amerikai trzsek
nek az a klns szoksa, hogy a gyermekgyas asszony helyett
a frj fekszik az gyba, gy viselkedik, mint egy vajd n s a
gyermekgyas asszonnyal poltatja magt. Ez a szoks lltlag
fennmaradt a baszkoknl is, akik srgi szoksaikat s szer
tartsaikat a mai napig megriztk. E szoks azt jelenti, hogy
az apa elismeri az jszlttet gyermeknek. lltlag ez a
szoks megvan tbb knai hegyi trzsnl, s a XIX. szzad
msodik felben mg lt Korzikban is.
Azok kztt az emlkiratok kztt, amelyeket a birodalmi
kormny a nmet gyarmatok helyzetrl a birodalmi gylsnek
(az 1894/95. lsszaknak) benyjtott, a dlnyugat-afrikai
terletekrl szl emlkirat 239. oldaln ezt olvassuk: ,,A tancs
nlkl, amelynek tagjai a legregebbek s a legmdosabbak,
semmifle dntst nem hozhat (ti. egy herero-falu trzsfnke),
s a tancsban nemcsak a frfiak, hanem elg gyakran a nk,
st a szolgk is nyilvntjk vlemnyket. A Marshall-szigetek-
rl szl jelents 254. oldaln pedig ezt olvassuk: ,,A Marshall-
1 K. Kautsky: Die Entstehung dr he und dr Familie (A hzassg

s a csald kialakulsa). Kosmos 1883.

2 Idzve a nmet kiadsbl: Mantegazza: Die Liebe in dr Menschheit

(A szerelem az emberisg trtnetben).

41
szigetcsoport sszes szigetei feletti uralom sohasem sszponto
sult egyetlen trzsfnk kezben . . . Mivel azonban az irodyk
osztlynak mr egy ntagja sincs letben, a gyermek pedig csak
az anytl rklheti a nemessget s a rangot, az irodyk a trzs
fkkel kihalnakA jelentsek szerzinek kifejezsmdja mutatja,
mennyire idegenek tlk a lert viszonyok, mennyire nem tud
nak rajtuk eligazodni1.
Dr. Heinrich v. Wlislocki, aki hossz vekig lt az erdlyi
cignyok kztt, s akit vgl az egyik ilyen cignytrzs tagjv
fogadott, kzli2, hogy abbl a ngy cignytrzsbl, amelyek
abban az idben, amikor kztk lt, mg megtartottk rgi
alkotmnyukat, kettnl (az asani s a tcsale trzsnl) az anya-

1 Hasonl a helyzet Kamerunban s Nyugat-Afrika ms rszein.

Egy nmet hajorvos, aki e vidket s lakit sajt tapasztalatai alapjn

ismerte meg, gy tjkoztatja e m szerzjt: Szmos trzsnl az anya
sgon alapszik az rksdsi jog. Az apasg kzmbs; csak az anya
gyermekei testvrek. A frfi tulajdont nem gyermekei rklik, hanem
nvrnek a gyermekei, teht unokahgai s unokaccsei, mint bizo
nythatan a legkzelebbi vrrokonok. Egy way trzsfnk szrnyen
trt angolsggal magyarzta nekem: Nvrem meg n egszen bizonyosan
vrrokonok vagyunk, mert egy anynak vagyunk a gyermekei; nvrem
pedig biztosan vrrokona finak, teht az fia az n rksm s hallom
utn lesz vrosom (town) kirlya. s az n apja? krdeztem. Nem
tudom, mi az, hogy apm, vlaszolta. Amikor ezutn feltettem neki
azt a krdst: vajon neki nincsenek-e gyermekei, azt vlaszolta, mikz
ben gurult a nevetstl, hogy nluk a frfiaknak nincsenek gyermekeik,
csak az asszonyoknak.
Biztosthatom nt rja az orvos , hogy mg Kamerun kirly
nak, Belinek is az unokaccse az rkse, nem pedig egyik fia. Bell gy
nevezett gyermekei, akik kzl nhnyat most nmet vrosokban
dresszroznak, csak felesgeinek a gyermekei, akiknek az apjuk ismeret
len', az egyikre alighanem magam tarthatnk ignyt.
Hogyan vlekednek az anyajog tagadi errl a jelenkorbl val kz
lsrl? Informtorunk nyltszem ember, aki a vgre jr a dolgoknak;
hnyan teszik meg ezt azok kzl, akik e flvad npek kzt lnek?
Ezrt beszlnek annyit e bennszlttek erklcstelensgrl.
2 H. v. Wlislocki: Bilder aus dem Leben dr Siebenbrger Zigeuner.

Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und Poesie (Kpek az erdlyi

cignyok letbl. Trtnetk, nprajzuk, nyelvk s kltszetk).
Hamburg 1890.

42
jog volt rvnyben. Ha a vndorcigny megnsl, belp fele
sgnek csaldjba, s a felesg a birtokosa a cignyhztarts
egsz berendezsnek. A vagyon a felesgnek, illetve a felesg
csaldjnak a tulajdona, a frj idegen. s az anyajog rtelm
ben a gyermekek is az anya csaldjban maradnak. Mg a
mai Nmetorszgban is van anyajog. A Westdeutsche Rund
schau 1902 jnius 10-i szma pldul beszmol arrl, hogy
Haltern kzsgben (Westfalen) a polgri vagyon rklst
mg a nemzetsgek srgi anyajoga szabja meg. A gyermekek
az anya utn rklnek. Eddig hasztalan volt minden igyekezet
e rgi ,,copf megszntetsre.
Hogy a most fennll csaldforma s a monogmia mennyire
nem tekinthet srgi s rk intzmnynek, azt bizonytja
az adsvteli hzassg s a nrabls, a poligmia s a poliandria
elterjedtsge is.
Grgorszgban is vsr trgya lett a n. Mihelyt frje
hznak kszbt tlpte, megsznt ltezni csaldja szmra.
Ennek jelkpes kifejezse az volt, hogy a szpen feldsztett
kocsit, amely az asszonyt frje hzba hozta, a hz kapuja eltt
elgettk. Szibriban az osztykoknl mg ma is eladja az apa
a lenyt; a vlegny megbzottjval trgyal a fizetend vtelr
sszegrl. Egyes afrikai trzseknl mg mindig l az a szoks,
hogy a frfi, aki egy lnyt megkr, mint Jkob korban, bell
leend anyshoz szolglni. Ismeretes, hogy az adsvteli
hzassg nlunk sem halt ki, st a polgri trsadalomban el
terjedtebb, mint brmikor a mltban. Az rdekhzassg, amely
vagyonos osztlyainknl gyszlvn ltalnos, nem egyb, mint
adsvteli hzassg. A felesg megvtelt jelkpezi a nsz
ajndk is, amelyet a fennll szoks szerint a vlegny ad a
menyasszonynak.
Az adsvteli hzassg mellett a nrabls is szoksban volt.
A nrablst nemcsak a rgi zsidk gyakoroltk; ez az korban
ltalnosan elterjedt szoks volt, megtalljuk csaknem minden
npnl. Legismertebb trtneti plda r a szabin nk elrablsa.
A nrabls magtl knlkoz mdja volt az asszonyszerzsnek
ott, ahol nhiny volt vagy ahol tbbnejsg dvott, mint

43
Keleten ltalban. Keleten klnsen az arab birodalom fenn
llsa idejn, a VII. szzadtl a XII. szzadig lttt igen nagy
arnyokat.
Jelkpesen mg ma is szoksos a nrabls pldul az ara-
uknoknl, Chile dli rszn. Mg a vlegny bartai a menyasz-
szony apjval trgyalnak, a vlegny a hz kzelbe lopdzik
s igyekszik a menyasszonyt megfogni. Amint ez sikerlt neki,
feldobja lovra s a kzeli erdbe menekl vele. Erre az asszo
nyok, frfiak s gyerekek nagy lrmt csapnak s igyekeznek
a szkst megakadlyozni. Mihelyt azonban a vlegny meny
asszonyval elri az erd srjt, a hzassgot megktttnek
tekintik. Ez a helyzet akkor is, ha a lenyszktets a szlk
akarata ellenre trtnt. Hasonl szoksokat tallunk egyes
ausztrliai trzseknl.
Nlunk a nszutazs szoksa mg utal a nrablsra; a menyasz
szonyt megszktetik a szli hzbl. A gyrvlts ellenben
azt jelkpezi, hogy a n al van rendelve a frjnek, hozz van
lncolva. Ez a szoks eredetileg Rmban keletkezett. A meny
asszony, frjhez val lncolsa jell, vasgyrt kapott tle.
Ksbb a gyrt aranybl ksztettk, s csak jval ksbb vlt
szoksoss a gyrvlts, mint a klcsns fggs jelkpe.
A tbbnejsg (poligmia) mellett, amely a keleti npek
nl fennllott s mg ma is megvan, amelyet azonban a rendel
kezsre ll nk korltolt szma s eltartsuk kltsgei miatt
csak kivltsgosok s vagyonosok gyakorolhatnak, szlnunk
kell a tbbfrjsgrl (poliandria) is. Ezzel fknt hegyvidki
npeknl tallkozunk, Tibetben, a Kna s India hatrn l
garrknl, Godwanban a baigknl, a dl-indiai nairoknl s
lltlag az eszkimknl meg az aleutknl is. A szrmazst
termszetesen ez msknt nem is lehet az anya hatrozza
meg, a gyermek az v. A felesg frjei ltalban fivrek. Ha a
legidsebb fivr megnsl, akkor a tbbi fivr szintn a felesg
frjv lesz, de a felesgnek joga van ahhoz, hogy ms frjeket
is vegyen. Viszont a frfiaknak is joguk van ahhoz, hogy tbb
felesgk legyen. Hogy a poliandria milyen viszonyokbl
keletkezett, az mg tisztzatlan. Minthogy a poliandrikus

44
 npek kivtel nlkl mind vagy magas hegyvidkeken, vagy
hideg ghajlat alatt lnek, a poliandrinak valsznleg leg
albbis egyik magyarzata az a jelensg, amelyre Tarnowsky
utal1. Tarnowsky megbzhat utazktl arrl rteslt, hogy a
nagy magassgokban val huzamosabb tartzkods cskkenti
a nemi sztnt, amely jult ervel jelentkezik a sk vidkre
val visszatrskor. A nemi tevkenysgnek ez a cskkense,
mondja Tarnowsky, magyarzatul szolglhat a magas hegy
vidkeken l lakossg viszonylag csekly szaporulatra, s
minthogy ez rkldik, elidzheti a nemi sztn bizonyos
elfajulst is.
A nagyon magas vagy hideg vidk, az ottani letmd lehet
az oka annak is, hogy a tbbfrjsg nem tmaszt tlsgosan
nagy kvetelmnyeket a nvel szemben. Az ghajlati viszonyok
a n fejldsre is hatssal vannak: pldul az eszkim lnyok
nl a menstruci ltalban csak 19 ves korban kezddik, a
forr gv alatt lak nknl viszont mr 910 ves korban,
a mrskelt gv alatt 1416 ves korban. A forr ghajlat,
mint kztudoms, stimull hatssal van a nemi sztnre,
s ezrt a tbbnejsg ppen itt a legelterjedtebb; a hideg g
hajlat viszont ide tartoznak a magas hegyvidkek is
nagyon gyengti a nemi sztnt. Azonkvl az a tapasztalat,
hogy a tbb frfival kzsl nnl ritkbban kvetkezik be a
fogamzs. Ezrt a poliandriban l npeknl csekly a np-
szaporulat, s a ltszksgleti eszkzk megszerzsnek a hideg
ghajlat alatt s a magas hegyvidkeken fennll nehzsgeihez
idomul. Ezzel bizonytottnak tekinthet, hogy a poliandrinak
szmunkra oly idegenszer llapotban a termelsi md dnt
befolyssal van a nemek viszonyra. Meg kellene mg llaptani,
vajon ezeknl a magas hegyvidkeken vagy hideg gv alatt
lak npeknl a lenygyermekek meglse szoksban van-e,
amint azt a Kna hegyvidkein l mongol nptrzsekrl
beszlik.

1 Tarnowsky: Die krankhaften Erscheinungen des' Geschlechtssinnes

(A nemi sztn beteges megnyilvnulsai). Berlin 1886.

45
 5. Az llamrend kialakulsa. A rmai gensek felbomlsa

Amikor az anyajogon alapul nemzetsg megsznt, helybe

az apajogon alapul nemzetsg lpett, lnyegesen kisebb funk
cikkal. F feladata a kzs vallsi gyek s a temetkezsek
intzse volt, a klcsns vdelem s segtsg biztostsa,
tovbb annak a jognak, illetve ktelezettsgnek rvnyestse,
hogy a nemzetsg tagjai a nemzetsgen bell hzasodjanak,
kivltkppen ha gazdag rksakrl vagy rvalenyokrl volt
sz. Azonkvl a nemzetsg kezelte a mg meglv kzs
vagyont.
A magntulajdonnal s a vele jr rksdsi joggal tovbb
kialakultak az osztlyklnbsgek s az osztlyellenttek.
Idk folyamn a vagyonosok egyesltek a vagyontalanok ellen.
Igyekeztek az j kzssgben kezkbe ragadni s rklhetv
tenni a kzigazgatsi tisztsgeket. A szksgess vlt pnzgazdl
kods nyomn kialakult az adsok rgebben ismeretlen kate
grija. A kls ellensg elleni harcok, s a bels rdekellen
ttek, valamint a fldmvels, az ipar meg a kereskedelem
klnbz rdekei s egyms kztti kapcsolatai bonyolult
jogszablyokat tettek szksgess s olyan szerveket ignyel
tek, amelyek rkdtek a trsadalmi gpezet szablyszer mk
dsn s eldntttk a vits krdseket. Ugyanez vonatkozott
az r s rabszolga, az ads s hitelez kzt fennll viszonyra.
Szksg volt egy olyan hatalomra, amely mindezeket a viszo
nyokat ttekintette, irnytotta, rendezte, kiegyenltette, s ha
kellett, oltalmazknt vagy bntetknt lpett kzbe. gy kelet
kezett az llam, amely szksgszer termke volt az j trsadalmi
rendben felmerl rdekellentteknek. Az llam irnytsa term
szetszerleg azoknak a kezbe kerlt, akiknek a legnagyobb
rdeke fzdtt az llam megalaptshoz s akiknek trsadalmi
hatalmuk rvn a legnagyobb volt a befolysuk, vagyis a
vagyonosok kezbe. A vagyon arisztokrcija s a demokrcia
teht ott is szemben lltak egymssal, ahol politikai tekintetben
teljes volt a jogegyenlsg.
A rgi anyajogi viszonyok kztt nem volt rott jog. Az let-

46
viszonyok egyszerek voltak, s a szokst szentnek tartottk.
A sokkal bonyolultabb j rendben az rott jog a legfontosabb
kvetelmnyek egyike volt, s kln szervek kellettek annak
alkalmazsra. De amint a jogi vonatkozsok s a jogviszonyok
egyre bonyolultabb vltak, kln osztly alakult ki azokbl,
akik a jogszablyok tanulmnyozst tekintettk hivatsuk
nak, s akiknek vgl fontos rdeke lett, hogy ezeket a jogszab
lyokat egyre bonyolultabb tegyk. Ezek voltak a jogtudsok,
jogszok, akiket az jonnan alkotott jognak az egsz trsa
dalomban betlttt fontos szerepe igen befolysos rtegg
emelt. Az j polgri jogrend legklasszikusabb formjt a rmai
llamban talljuk meg, s ez a magyarzata annak, hogy a
rmai jog mg ma is l s hat.
Az llamrend teht szksgszer kvetkezmnye az olyan
trsadalomnak, amely a munkamegoszts magasabb fokn
klnbz foglalkozsi gakra oszlik, amelyeknek klnbz,
gyakran egymssal szemben ll s egyms ellen kzd rdekeik
vannak. Szksgszeren addik ebbl a gyengbbek elnyomsa.
Felismertk ezt a nabataeusok (egy arab trzs) is, akiknek
Diodorus szerint ez volt az irnyelvk: ne vessenek, ne ltes
senek, bort ne igyanak, hzat ne ptsenek, strakban lakjanak,
klnben egy felsbb hatalom (llamhatalom) knnyen engedelmes
sgre knyszertheti ket. A rahebitknl, Mzes apsnak ut
dainl, hasonl szablyok voltak rvnyben1. ltalban Mzes
trvnyhozsa arra irnyult, hogy a zsidk ne emelkedjenek a
fldmvel trsadalomnl magasabb fokra, klnben a trvny
hozk attl tartottak elpusztul demokratikus-kommunisztikus
szervezetk. Ezrt vlasztottak az gret fldjl olyan ter
letet, amelyet az egyik oldalon nehezen jrhat hegyvonulat, a
Libanon, a msikon, keleten s dlen, meglehetsen termket
len vidk s rszben sivatag hatrolt, ami lehetv tette az
elszigeteldst. Ezrt tartottk magukat tvol a zsidk a ten
gertl is, amely kedvez a kereskedelemnek, a kolonizcinak

1 Joh. Dvid, Michalis: Mosaisches Recht (Mzesi jog). 1. kt. 2,

kiad. Reutlingen 1793.

47
 s a vagyonfelhalmozsnak; ezrt hoztk a ms npektl val
elzrkzst clz szigor trvnyeket, ezrt tiltottk szigoran
az idegennel val hzassgot, erre irnyultak a szegnyekre
vonatkoz trvnyek, az agrrtrvnyek, a jubileumi v.
Mindezek az intzkedsek arra szolgltak, hogy meggtoljk
nagy vagyonok felhalmozdst egyesek kezben. A cl az
volt, hogy a zsid ne lehessen llamalkot np. Ezrt maradt
fenn teljes felbomlsig s ezrt rezteti hatst mg ma is a
nemzetsgi renden alapul trzs-szervezet.
Rma alaptsban nyilvnvalan olyan latin trzsek vettek
rszt, amelyek mr tljutottak az anyajog fejldsi fokn.
Mivel kevs volt nluk a n, mint mr emltettk, elraboltk
a szabinok asszonyait s quirites-nek neveztk el magukat
rluk. A npgylsen mg a ksbbi idkben is quirites-nek
szltottk a rmai polgrokat. Populus romanus ltalban a
rmai szabad lakossgot jelentette, de a populus romanus
quiritium kifejezs a leszrmazsra s a rmai polgri min
sgre vonatkozott. A rmai gens (nemzetsg) az apa jogon
alapult. A gyermekek rkltek, mint termszetes rksk;
ha gyermekek nem voltak, a vagyon a frfigi rokonokra, ha
ilyenek sem voltak, a gensre szllt. A hzassg kvetkeztben
az asszony elvesztette a jogot ahhoz, hogy apjnak s annak
fivreinek a vagyont rklje; kilpett a gensbl, s gy az
aptl vagy annak fivreitl sem , sem gyermekei nem rkl
hettek. Hiszen klnben az apai gens szmra az rksg
elveszett volna. A gensekre s phratrikra val feloszts Rm
ban mg vszzadokon t alapja volt a katonai szervezetnek
s a polgri jogok gyakorlsnak. De az apajogon alapul
gensek hanyatlsval s jelentsgk cskkensvel a rmai
nk szempontjbl a krlmnyek kedvezbben alakultak;
ksbb nemcsak rklhettek, hanem joguk volt vagyonuk
nll kezelshez is, teht sokkal jobb helyzetben voltak,
mint a grg nk. A n lassanknt nagyobb szabadsgot lve
zett, s ez indtotta az idsebb Catt (szl. i. e. 234-ben) erre
a panaszra: Ha minden csaldf, seinek pldjt kvetve,
igyekezne felesgt a kell alrendelt helyzetben tartani, nem

48
volna nyilvnosan annyi bajunk az egsz ni nemmel. S amikor
nhny nptribun i. e. 195-ben indtvnyozta egy, a fnyz
ni ruhzat s kszerek ellen hozott rgebbi trvny eltrlst,
Cato gy mennydrgtt: Ha sajt asszonynl mindegyiknk
blcsen megvta volna a frj jogait s felsbbsgt, akkor
kevesebb bajunk volna itt az sszes nkkel: a csaldi tzhelynl
megnyomortott szabadsgunkat most mr itt a frumon is
sztzzza s lbbal tiporja a ni fktelensg, s minthogy kln-
kln nem tudunk velk szemben helytllni, a nk sszessg
tl is flnk . . . Eldeink azt akartk, hogy a nk semmifle
gyet, mg magngyet se intzhessenek gym kzbejtt
nlkl, hogy apjuk, fivreik, frjk kezben legyenek; mi mr
azt is eltrjk, hogy birtokukba vegyk a kztrsasgot s
beavatkozzanak a npgylsekbe. . . Csak engedjtek t a
gyeplt ennek a fktelen, uralomravgy teremtsnek, s mg
remljtek, hogy maga fog nknynek korltot szabni.
Hiszen ez mg a legkevesebb, amit a n kelletlenl elszenved,
a szoksok vagy a trvnyek knyszert ereje folytn. Igazat
szlva, a nk mindenben szabadsgot, nem, fktelensget
kvnnak ... S ha egyszer odig jutottak, hogy velnk egyenlek,
akkor bizony csakhamar flibnk fognak kerekedni.
Azokban az idkben, amelyeket Cato beszdben emltett,
az apa, amg lt, gymsgot gyakorolt lenya felett, mg annak
frjhezmenetele utn is, hacsak maga helyett ms gymot nem
nevezett ki. Amikor az apa meghalt, apai gon a legkzelebbi
frfirokon (az agnatus) vette t a gym tisztt, mg akkor is,
ha mint agnatus erre nem volt alkalmas. A gymnak megvolt
az a joga, hogy a gymsgot brmikor truhzhassa harmadik
szemlyre. A rmai nnek teht eleinte nem volt nll akarata
a trvny eltt.
A hzassgktsnek klnbz formi voltak, s e formk a
szzadok sorn tbbszr vltoztak. A legnneplyesebb hzas
sgkts a fpap eltt, legalbb tz tan jelenltben trtnt,
s a jegyespr, egyeslse jell, kzsen elfogyasztott egy sval
s vzzel sttt kalcsot. Ltjuk, hogy ez a szertarts sokban
hasonlt a keresztny rvacsora kenyrtrshez. A hzassg

6 Bebel: A n s a sioeializmus 1/1 S 49

ktsnek egy msik formja a birtokbavtel volt, amelyet
akkor tekintettek befejezettnek, amikor a n, apja vagy gymja
beleegyezsvel, egy vig kzs fdl alatt lt vlasztottjval.
A harmadik forma a klcsns adsvtelnek egy neme volt,
amely abban llt, hogy a jegyesek pnzdarabokat adtak t
egymsnak s kijelentettk, hogy hzastrsak kvnnak lenni.
Cicero korban1 mr rvnyben volt a szabad vls mindkt
fl rszre, s mg azt is vitattk, hogy a vlst elre be kell-e
jelenteni. A lex Jlia de adulteriis azutn kimondta, hogy
a vlst nneplyesen be kell jelenteni. Ezt azrt rendeltk el,
mert a hzassgtr nk, amikor felelssgre vontk ket,
gyakran arra hivatkoztak, hogy felbontottk a hzassgot.
Justinianus (a keresztny)2 megtiltotta a vlst, kivve azt az
esetet, ha mindkt hzastrs kolostorba kvnt vonulni. Utdja,
II. Justinus azonban knytelen volt a vlst ismt engedlyezni.
Amint Rma hatalma s gazdagsga nvekedett, a korbbi
szigor erklcsk helyt a bn s a kicsapongs foglalta el.
Rma lett az a gcpont, ahonnan a fajtalankods, az lvezet
hajhszs, a felfokozott rzkisg sztradt az egsz akkori
kultrvilgban. A kicsapongsok fknt a csszrsg idejn,
jrszt a csszrok jvoltbl, olyan formkat ltttek, ame
lyeket csak tbolyult elmk agyalhattak ki. Frfiak s nk
egymson akartak tltenni a parznlkodsban. A nyilvnos
hzak szma egyre ntt, s amellett a frfiak kztt egyre gya
koribb vlt a grg szerelem (a fiszerelem). Volt id, amikor
Rmban a prostitult frfiak szma nagyobb volt a prostitult
nk szmnl3.
A hetrk udvarliktl krlvve, drga ruhkban jelentek

1 Szl. i. e. 106-ban.
* lt i. sz. 527-565.
* Szent Pl gy r a rmabeliekhez (1, 26 27): Annakokrt adja
ket az isten tiszttalan indulatokra; mert az asszonynpeik is elvl
toztattk a termszet folyst termszetellenesre. Hasonlkppen a
frfiak is elhagyvn az asszonyokkal val termszetes lst, egymsra
gerjedtek bujasgukban, frfiak frfiakkal fertelmeskedvn, s az
tvelygsknek mlt jutalmt elvevn nmagokban.

50
meg az utcn, a statereken, a cirkuszban s a sznhzban,
gyakran nyuggyakon, melyeket ngerek vittek, k maguk
pedig tkrrel kezkben ragyog kszerekkel s drgakvekkel
bortva, flig meztelenl fekdtek, mellettk legyezs rab
szolgk, krlttk egy sereg fi, eunuch, fuvols; groteszk
trpk zrtk be a menetet.
Ezek a kicsapongsok a rmai birodalomban olyan mrete
ket ltttek, hogy a birodalom ltt veszlyeztettk. A frfiak
pldjt kvettk a nk; voltak olyanok, rja Seneca1, akik az
veket nem a konzulokon szmoltk, mint szoksban volt,
hanem frjeik szmn. A hzassgtrs ltalnos jelensg volt;
s a nk, kztk Rma legelkelbb hlgyei is, hogy megmene
kljenek a hzassgtrsre kiszabott slyos bntetsektl,
az aedilisekkel berattk magukat a prostitultak lajstromba.
E kicsapongsokon kvl a polgrhbork s a latifundiumok
rendszere folytn oly mrtkben cskkent a hzassgok szma
s oly gyakoriv vlt a gyermektelensg, hogy a rmai polgrok
s patrciusok szma jelentsen leapadt. Ezrt adta ki Augustus
i. e. 16-ban a lex Jlit2, amely a rmai polgrokat s patrciu
sokat jutalmazta a gyermeknemzsrt s bntette a ntlensg
miatt. Akinek gyermekei voltak, az a trvny rtelmben
rangban a gyermektelenek s ntlenek el kerlt. Ntlenek
mstl, mint legkzelebbi rokonaiktl, nem rklhettek.
Gyermektelenek csak a htrahagyott vagyon felt rklhettk,
a tbbi az llamra szllott. Olyan asszonyoknak, akiket hzas
sgtrssel vdoltak meg, hozomnyuk egy rszrl le kellett
mondaniuk a megcsalt frj javra. Voltak frfiak, akik azrt
nsltek, mert felesgk hzassgtrsre spekulltak. Ezrt
jegyezte meg Plutarhosz: A rmaiak nem azrt nslnek, hogy
rkseik legyenek, hanem, hogy rkskk legyenek.
Ksbb a lex Jlit mg jobban megszigortottk. Tiberius
elrendelte, hogy nem adhatja el magt egy olyan n sem,
akinek nagyapja, apja vagy frje rmai lovag. Azokat a fele-
1 lt i. sz. 2 65.
2 Augustus, Caesar fogadott fia, az rkbefogads kvetkeztben
a Gens Jlia tagja lett: innen a lex Jlia elnevezs.

6* t/l s 51
sgeket, akik felrattk magukat a prostitultak lajstromra,
szmzni kell Itlibl. A frfiakat termszetesen nem sj
tottk ilyen bntetsekkel. Juvenalis beszmol arrl, hogy a
korabeli Rmban (az i. e. I. szzad els felben) a frj meg-
mrgezse gyakori jelensg volt.

52
 Harmadik fejezet

A keresztnysg

A zsidknl egszen ms volt a helyzet, mint a csszrsg

korabeli Rmban, ahol a ntlensg s a gyermektelensg
mindjobban terjedt. A zsid n ugyan nem vlaszthatott szaba
don, hiszen apja jellte ki frjt, de a hzassg ktelessg volt,
amelyet hven teljestett. A talmud ezt tancsolja: Ha le
nyod elrte a nemi rettsg kort, szabadtsd fel egyik rabszol
gdat, s jegyezd el vele. Ugyangy derekasan teljestettk a
zsidk istenknek parancsolatt: Legyetek termkenyek s
sokasodjatok. Ennek megfelelen minden ldzs s elnyoms
ellenre sernyen szaporodtak; eskdt ellensgei a malthusia-
nizmusnak.
Mr Tacitus ezt mondja rluk: Ers kztk az sszetarts,
s egymssal szemben bkezek, de minden idegen irnt ellen
sges gyllet tlti el ket. Sohasem tkeznek, sohasem alsza
nak egytt ellensgeikkel, s br roppant rzkiek, tartzkodnak
az idegen nkkel val kzslstl... De trekszenek npk
szaportsra. Mert meglni egy utdot, bn nluk; s a csat
ban elesettek vagy kivgzettek lelkt halhatatlannak tartjk.
Ezrt van meg nluk a fajfenntartsra val trekvs a hall
megvetse mellett. Tacitus gyllte s megvetette a zsidkat,
mert si vallsuk parancsai ellenre gazdagsgot s kincseket
gyjtttek. A legrosszabb embereknek, csf npnek nevezi
ket1.
A rmaiak uralma alatt a zsidk sszetartsa egyre inkbb er
sdtt. s az ldzsek ama hossz korszaka alatt, amely csak-

1 Tacitus: Trtnetek. 5. knyv.

53
nem az egsz keresztny kzpkoron t tartott, kialakult az a
benssges csaldi let, amely ma az egsz polgri vilg eltt
mintakpknt lebeg. A rmai trsadalomban viszont bomlsi
folyamat ment vgbe, amely az egsz birodalmat vgrom
lsba vitte. A tbollyal hatros kicsapongst most egy msik
vglet, a legszigorbb nmegtartztats kvette. Mint azeltt
a kicsapongs, most az aszkzis bjt vallsi mezbe. A rajong
fanatizmus csinlt neki propagandt. Az uralkod osztlyok
korltlan dzslse s fnyzse a leglesebb ellenttben volt
azoknak a milliknak a nyomorval s szenvedseivel, akiket a
hdt Rma az akkor ismert vilg minden rszbl Itliba
hurcolt rabszolgnak. Volt ezek kzt sok n is, akik csaldjuk
tl, szleiktl s frjktl elvlasztva, gyermekeiktl elszaktva
szenvedtek s megvlts utn epekedtek. Szmos rmai n, meg
undorodva attl, amit maga krl ltott, ugyanilyen lelki-
llapotban volt. Helyzetknek brmifle megvltozst kv
natosnak tekintettk. A vltozs, a megvlts utni mlysges
vgy szles rtegeken lett rr, s a megvlt kzeledni ltszott.
Amikor a rmaiak meghdtottk a zsid birodalmat s
elfoglaltk Jeruzslemet, a zsidk nemzeti nllsga megsznt.
A leigzott orszg aszkta szekti kztt rajongk jelentek meg,
akik hirdettk egy j birodalom keletkezst, amely minden
kinek meghozza a szabadsgot s a boldogsgot.
Jtt Krisztus s megszletett a keresztnysg. A keresztny
sg testestette meg a szembenllst azzal az llatias materializ
mussal, amely a rmai birodalom vezet s gazdag rtegeiben
uralkodott, s a keresztnysg kpviselte a lzadst a tmegek
megvetse s elnyomsa ellen. De minthogy a zsidsgbl
ntt ki, amelyben a n jogfosztott volt, s amely, a biblia elfo
gult szellemben, a nben ltta minden rossznak az okt, a
keresztnysg is a n megvetst, az nmegtartztatst s a
testnek, amely ama korban olyan slyosan vtkezett, leigzst
hirdette; s ktrtelm szavakkal egy nmelyek ltal mennyei,
msok ltal fldi birodalomnak felfogott eljvend birodalom
ra utalt, amely mindenkinek meghozza a szabadsgot s mlt
nyossgot. E tanok a rmai birodalomban termkeny talajra

54
 hullottak. A n az sszes nyomorultakhoz hasonlan szaba
dulst s megvltst remlve, buzgn s kszsgesen csatlako
zott hozzjuk. Hiszen a mai napig egyetlen olyan valamelyest
jelents mozgalom sem volt a vilgon, amelynek ne lettek volna
kivl ni harcosai s mrtrjai. Azok, akik a keresztnysget
nagy kulturlis haladsknt magasztaljk, ne feledjk, hogy
ppen a n az, akinek a sikerek jrsze ksznhet. A n mint
buzg trt a rmai birodalomban s a kzpkori barbr npek
kztt egyarnt fontos szerepet jtszott. Nem egy hatalmas
uralkodt n trtett meg. Pldul Klotild brta r Klodvigot,
a frankok kirlyt a keresztnysg felvtelre. Kentbe Berta
kirlyn s Magyarorszgra Gizella kirlyn vitte be a keresz
tnysget. Sok uralkod megtrsben jtszott kzre ni befo
lys. De a keresztnysg hltlan volt a n irnt. Tanai a nnek
ugyanazt a megvetst hirdetik, mint Kelet minden vallsa.
Azt parancsolja a nnek, hogy a frj engedelmes szolgja legyen.
A n mg ma is engedelmessget fogad a frfinak az oltr eltt.
Lssuk, mit mond a biblia s a keresztnysg a nrl s a
hzassgrl.
Az testamentum tzparancsolata csupn a frfinak szl.
A kilencedik parancsolat egy sorban emlti a nt a cseldsggel
s a hzillatokkal. A frfit vja attl, hogy felebartja feles
gt, szolgjt vagy szolgljt, vagy krt, vagy szamart,
vagy brmifle jszgt megkvnja. A n teht trgy, vagyon,
amelyet, ha ms birtokban van, a frfinak nem szabad megk
vnnia. Jzus, aki egy olyan szektnak volt a tagja, amely a
legszigorbb aszkzist (nmegtartztatst) s szzessget fo
gadta1, ezt vlaszolja tantvnyainak, amikor megkrdeztk,
hogy helyes-e hzasodni: Nem mindenki veszi be ezt a besz
det, hanem akinek adatott. Mert vannak heritek, akik anyjuk
mhbl szlettek gy; s vannak heritek, akiket az emberek
heritek ki; s vannak heritek, akik maguk heritek ki magukat a
mennyeknek orszgrt. Aki beveheti, vegye be (Mt 19,1112).

Mantegazza: A szerelem az emberisg trtnetben.

55
Az ncsonkts eszerint istennek tetsz cselekedet, s a szere
lemrl s a hzassgrl val lemonds csak helyeselhet.
Pl apostol, aki inkbb tekinthet a keresztnysg megalap
tjnak, mint maga Jzus, s aki a keresztnysget nemzetkzi
jellegv tette, kiragadva azt a zsid szektssg szk krbl,
gy r a korinthusbelieknek: Ami fell pedig rtatok nkem,
j a frfinak asszonyt nem illetni. De a parznasg miatt
minden frfinak tulajdon felesge legyen, s minden asszony
nak tulajdon frje . . ( I . 7, 12). A hzassg alantas lla
pot; hzasodni j, de nem hzasodni jobb. Cselekedjetek az
ige szerint s lljatok ellen a test vgyainak. A test feltmad a
szellem ellen s a szellem a test ellen. Azok, akiket Krisztus
megnyert, keresztre fesztettk testket, annak szenvedlyeivel
s vgyaival egytt. maga kvetkezetesen tartotta magt
sajt tantshoz s nem nslt meg. A test irnti gyllet
voltakppen nem ms, mint gyllet a n irnt, de flelem is a
ntl, akit a frfi csbtjnak tekintenek lsd a paradicsomi
jelenetet. Ebben a szellemben hirdettk az igt az apostolok
s az egyhzatyk, ebben a szellemben mkdtt az egyhz az
egsz kzpkorban, amikor kolostorokat alaptott s elrendelte
a papi ntlensget, s ebben a szellemben mkdik ma is.
A keresztnysg szerint a n a tiszttalan, a csbt, aki
a bnt a vilgra hozta s a frfit tnkretette. Ezrt az apostolok
s az egyhzatyk a hzassgot mindig ppolyan szksges rossz
nak tartottk, amilyennek ma a prostitcit tartjk. Tertullia-
nus gy kilt fel:,,Asszony, mindig gyszban s rongyokban kellen
jrnod, szemedben a bnbnat knnyeivel, s gy feledtetned azt,
hogy tnkretetted az emberi nemet. Asszony! Te vagy a pokol ka
puja! Tovbb: A ntlensget kell vlasztani, mg ha elpusztul
is az emberi nem. Hieronymus ezt mondja:,, A hzassg mindig
bn, minden amit tehetnk, az az, hogy megbocstjuk s megszen
teljk, sezrt egyhzi szentsgg avattk. Origenes kijelenti: ,,A
hzassg szentsgtelen s tiszttalan dolog, az rzki lvezet eszk
ze, s hogy a ksrtsnek ellenlljon, kiherlte magt. Augustinus
ezt tantja: A ntlenek fnyes csillagokknt fognak ragyogni az
gen, mg szleik (akik nemzettk ket) a stt csillagokhoz

56
hasonlatosak. Eusebius s Hieronymus egyetrtenek abban,
hogy a biblia kijelentse legyetek termkenyek s sokasod
jatok mr nem idszer s a keresztnyekre nem vonatko
zik. Mg sok szz idzetet felsorolhatnnk a legtekintlyesebb
egyhzatyktl, akiknek a tantsai mind hasonl elveken ala
pulnak. E tantsaikkal termszetellenes felfogst terjesztettek
el a nemi dolgokra s a nemi rintkezsre vonatkozlag, holott
a nemi rintkezs termszetes szksglet s termszeti parancs,
amelynek teljestse egyik fontos ktelessgnk az letben. Ezeket
a tantsokat a mai trsadalom mg mindig snyli, s csak nehe
zen pl fel kvetkezmnyeibl.
Pter apostol gy kilt fel: Asszonyok, engedelmeskedje
tek frjeteknek. Pl ezt rja az efzusbeliekhez: Mert a frj
feje a felesgnek, mint a Krisztus is feje az egyhznak (5, 23),
a korinthusbeliekhez pedig gy szl: A frfi az istennek a
kpe s dicssge, de az asszony a frfi dicssge (I. 11, 7).
Eszerint minden tkfilk klnbnek tarthatja magt a legkiv
lbb asszonynl, s a gyakorlatban mg ma is ez a helyzet. A
n magasabb fok kpzse ellen is tiltakozik Pl, mgpedig a
Timtheushoz rt els levelben: Az asszony csendessgben
tanuljon teljes engedelmessggel. A tantst pedig nem engedem
meg az asszonynak, sem hogy a frfin uralkodjk, hanem legyen
csendessgben (2, 1112). A ti asszonyaitok hallgassanak a
gylekezetben, mert nincsen megengedve nkik, hogy szljanak; ha
nem engedelmesek legyenek, amint a trvny is mondja. Hogyha
pedig tanulni akarnak valamit, krdezzk meg otthon az frj
ket; mert ktelen dolog asszonynak szlni a gylekezetben (Pl I.
levele a korinthusbeliekhez. 14,3435). Aquini Szent Tams
(12271274) ezt mondja: A n gyorsan nvekv gaz, tklet
len ember, akinek teste csak azrt ri el gyorsabban a teljes
kifejldst, mert cskkent rtk s mert a termszet kevsb
foglalkozik vele. A n arra szletett, hogy rkk urnak s
mesternek igjban legyen, mert a termszet a frfit, akit min
den tekintetben elnykkel ruhzott fel, uralomra sznta.
- Az ilyen tantsok nem csupn a keresztnysgre jellemzk.
Mivel a keresztnysg a zsidsgnak s a grg filozfinak a

57
keverke, s mivel e kett a hinduk, babilniaiak, egyiptomiak
rgebbi kultrjban gykerezik, ezrt az anyajog megsznse
utn ltalnos volt a rgi kultrvilgban az az alrendelt szerep,
amelyet a keresztnysg a n szmra kiszab. gy pldul
Manu indiai trvnyknyve leszgezi: A becstelensg oka a
n, az ellensgeskeds oka a n, a vilgi lt oka a n; ezrt a nt
kerlni kell. A n lealacsonytsa mellett mindig jra felbuk
kan naiv formban az asszonytl val flelem is. Manu a
tovbbiakban ezt mondja: A n termszetnl fogva mindig
hajlik a frfi elcsbtsra: ezrt a frfinak mg legkzelebbi
nrokonaival sem szabad magnyos helyen egytt lennie.
A n teht a csbt, mind a hindu, mind az testamentumi s
a keresztny felfogs szerint. Minden uralmi viszony magban
foglalja az alrendelt fl lealacsonytst. A n a mai napig is
alrendelt helyzetben van, a kulturlis fejldsben elmaradt
keleti npeknl mg inkbb, mint a keresztny kultrkrben
l npeknl. Itt a n helyzetn nem a keresztnysg javtott,
hanem a keresztny vilgnzet elleni harcban kialakult nyugati
kultra.
Nem a keresztnysg rdeme, hogy ma a n helyzete jobb,
mint a keresztnysg keletkezsekor volt. A keresztnysg a
n krdsben csak kelletlenl s knyszersgbl tagadta meg
igazi lnyegt. Azoknak, akik lelkesednek a keresztnysgnek
az emberisget felszabadt kldetsrt, persze ms errl a
vlemnyk. Ezek azt lltjk, hogy a keresztnysg kiszabad
totta a nt korbbi elnyomott helyzetbl, s ezt fkppen a
keresztnysgben ksbb rvnyre jutott Mria- illetve Isten-
anya-kultusszal tmasztottk al, amelyet a ni nem irnti
tisztelet jelnek tekintettek. A katolikus egyhz, amely ezt a
kultuszt polja, aligha osztja e felfogst. A szenteknek s egy
hzatyknak mr idzett kijelentsei, amelyek szma tetszs
szerint szaporthat, egytl egyig n- s hzassgellenesek.
A mconi zsinat, amely a VI. szzadban arrl vitzott, van-e a
nnek lelke, s egy sztbbsggel gy dnttt, hogy van, ugyan
csak nem ppen nbart felfogsrl tanskodik. Csak az egyhz
nak a testi vgyak bnssgrl szl tantsai adhattk az

58
elvi alapot VII. Gergelynek a papi ntlensg elrendelshez1,
amivel az volt a clja, hogy a szerzeteseket semmifle csaldi
rdek ne vonja el az egyhz szolglatbl. A reformtorok,
nevezetesen Klvin s a skt papok, akik hevesen tmadtk a
testi rmket, ugyancsak a keresztnysg nellenes felfog
st tanstjk2.
A katolikus egyhz a Mria-kultuszt blcs szmtssal azrt
vezette be, hogy kiszortsa vele a pogny istennk kultuszt,
amely megvolt az akkoriban keresztnysgre ttrt sszes npek
nl. Mria a dli npeknl Cybele, Mylitta, Aphrodit, Venus,
Ceres stb. helybe, a germn npeknl Freia, Frigga stb. helybe
lpett, mint ezeknek az istennknek keresztny-spiritualista
vltozata.

1 Ezt az intzkedst sokan nehezmnyeztk, tbbek kztt a mainzi

egyhzkerlet plbnosai, akik gy nyilatkoztak: Nektek, pspkknek

s aptoknak, nagy vagyonotok, fejedelmi udvartartsotok van, neknk
viszont, szegny, egyszer papoknak egyetlen vigaszunk az asszony.
Az nmegtartztats nemes erny lehet, a valsgban azonban nehz
s kemny. Lsd Yves Guyot: Les thories sociales du Christianisme
(A keresztnysg szocilis elmletei). 2. kiad. Prizs.
2 Erre vonatkozlag tmrdek pldt tallunk Buckle angol m

veldstrtnetben .

59
 Negyedik fejezet

A n a kzpkorban

1. A n helyzete a germnoknl

Azok az egszsges s br durva, de romlatlan primitv

npek, amelyek idszmtsunk els szzadaiban elemi erej
radatknt trtek el keletrl meg szakrl s elznlttk az
ernyedt rmai vilgbirodalmat, amelyben lassanknt rr lett
a keresztnysg, minden erejkkel szembehelyezkedtek a keresz
tny prdiktorok aszketikus tantsaival. E prdiktoroknak
akarva, nem akarva szmolniuk kellett egszsges term
szetkkel. A rmaiak csodlkozva tapasztaltk, hogy e npek
erklcsei egszen msok voltak, mint az vik. Tacituszzt a
tnyt a kvetkez szavakban ismerte el: Hzasletk nagyon
tiszta, erklcseikben ez a legdicsretesebb, mert gyszlvn k
az egyedli barbrok, akik berik egy asszonnyal; e nagyszm
npnl igen keveset hallunk hzassgtrsrl, s ha megtrtnik
ilyesmi, azonnyomban megtoroljk, ami magnak a frjnek a
joga. A frj a hzassgtr asszony hajt levgja s meztelenl
zi ki, a rokonsg szeme lttra, a falubl, mert az erklcs meg
srtst nem nzik el. Az ilyen n sem szpsge, sem fiatalsga,
sem vagyona rn nem tall tbb frjet. Ott senki sem nevet
az erklcstelensgen, s a csbtst s az elcsbttatst nem
nevezik letformnak. Az ifjak ksn hzasodnak, s ezrt j
erben maradnak; a hajadonokat sem adjk frjhez id eltt,
ezrt k is sokig megrzik ifjsgukat, s termetk ugyanolyan
magas, mint a frfiak. Az ifjak s a hajadonok egykorak,
egyforma ersek, amikor egybekelnek, s a szlk ereje trkl
dik a gyermekekre.

60
 Tacitus, hogy pldakpet lltson a rmaiak el, nyilvn
valan rzss sznekkel ecsetelte a rgi germnok hzaslett.
Tny, hogy szigoran bntettk nluk a hzassgtr nt, a
hzassgtr frfi esetben ellenben ezt a szigort nem alkalmaz
tk. Tacitus idejn a germnok kztt mg virgzott a nemzet
sg-szervezet. A fejlett rmai viszonyok kzt l Tacitus idege
nl s rtetlenl llt szemben a rgi nemzetsg-szervezettel s
annak alapjaival, s csodlkozva beszli el, hogy a germnoknl
az anya fivre sajt finak tekinti az unokaccst, st egyesek
az anyai nagybcsi s unokaccse kztti vrsgi ktelket
szentebbnek s szorosabbnak tekintik, mint az apa s fi kzt-
tit. Amikor pldul tszokat kellett adni, a nvr fit jobb bizto
stknak tartottk, mint az rdekelt sajt fit. Engels ezzel kap
csolatban megjegyzi: Ha a nemzetsg egyik tagja gretnek
biztostkul fit adta t s a fi apja szerzdsszegsnek ldo
zata lett, az apnak nmagval kellett ezt elintznie. De ha n
vre fia esett ldozatul, akkor a legszentebb nemzetsgi tr
vnyt srtettk meg, mert legkzelebbi nemzetsgi rokona
okozta a fi hallt, az, aki mindenkinl inkbb tartozott volna
oltalmazni. Vagy nem volt szabad t zlogba adnia, vagy meg
kellett volna tartania a szerzdst1.
Egybknt, mint Engels bebizonytja, Tacitus idejn a
germnoknl az anyajog helybe mr az apajog lpett. A gyer
mekek az apa utn rkltek, ha a frfinak nem voltak gyerme
kei, akkor fivrei s apai meg anyai nagybtyjai voltak az r
ksk. Az anya fivrnek rksdsi jogt noha az atytl
val leszrmazs volt az irnyad az magyarzza, hogy a
rgi jog rszben mg rvnyeslt. A rgi jogszoksok emlkei
magyarzzk a germnoknak a ni nem irnti tisztelett is,
amely Tacitust annyira meglepte. Tacitus azt is tapasztalta,
hogy a nk a frfiakat a legnagyobb btorsgra sztnztk.
A rgi germn szmra szrny gondolat volt, hogy felesge
fogsgba eshet s rabszolgasgba juthat, s ez a vgskig fokozta

1 Engels: A csald, a magntulajdon s az llam eredete. Lsd Marx

Engels: Vlogatott Mvek. 2. kt. Szikra 1949. 284 85. old.

61
ellenllst. De a nket is olyan szellem hatotta t, amellyel
kivvtk a rmaiak elismerst. Amikor Marius megtagadta
az elfogott teuton nk azon kvnsgnak teljestst, hogy
Vesta (a szzi tisztasg istennje) papni lehessenek, a foglyok
ngyilkossgot kvettek el.
Tacitus idejn a germnok mr megtelepedtek. A fld kiosz
tsa vente trtnt sorsols tjn; az erdk, vizek s legelk
kzs tulajdonban maradtak. letmdjuk igen egyszer volt,
gazdagsguk elssorban marhbl llott; ruhzatuk durva
gyapjkpeny vagy llatbr volt. A nk s az elkelk vszon
alsruht viseltek. A fmek feldolgozsa csupn azoknl a
trzseknl volt szoksban, amelyek tlsgosan tvol laktak
ahhoz, hogy rmai ipari termkeket vsrolhassanak. Az
igazsgszolgltatst kisebb gyekben az elljrk tancsa,
fontosabbakban pedig a npgyls gyakorolta. Az elljrkat
vlasztottk, mgpedig tbbnyire ugyanabbl a csaldbl; az
apajogra val ttrs elmozdtotta a tisztsg rklhetsgt
s vgl a trzsi nemessg kialakulsra vezetett, amelybl
ksbb a kirlysg szrmazott. A nmet nemzetsg-szervezetet
ugyangy tnkretette a magntulajdon ltrejtte, az ipar
meg a kereskedelem kifejldse, valamint az idegen trzsekkel
s npekkel val kevereds, mint Grgorszgot vagy Rmt.
A nemzetsg helybe a mark-kzssg, a szabad parasztok
demokratikus szervezete lpett, amely szzadokon t szilrd
bstya volt a nemessg, az egyhz s a fejedelmek elleni harcok
ban, s amely mg akkor sem tnt el teljesen, amikor kialakult
a feudlis llam s a hajdan szabad parasztok tmegesen
sllyedtek jobbgysgba.
A mark-kzssget a csaldfk kpviseltk. A felesgek,
lenyok s menyek ki voltak rekesztve a tancsbl s a vezets
bl. Elmltak azok az idk, amikor az asszonyok intztk
valamely trzs gyeit ezen egybknt Tacitus nagyon meg
tkztt, s megveten nyilatkozott rla. Az V. szzadban a
sli trvny (lex Salica) megszntette a nknek a trzsi birto
kokra vonatkoz rksdsi jogt.
A mark-kzssg minden frfitagjnak, ha megnslt, joga

62
volt a kzs fldben val rszesedshez. Nagyszlk, szlk s
gyermekek ltalban egy fdl alatt, hzkzssgben ltek; az
apa, hogy mg egy birtokrszhez jusson, nemegyszer rett
hajadonnal hzastotta ssze kiskor s nemileg retlen fit, s a
fia helyett teljestette a frji ktelessgeket1. Fiatal hzasok
egy szekr bkkft kaptak, azonkvl pletft gerendahz
ptshez. Ha lnyuk szletett, egy szekr fa jrt nekik, ha
fi volt az jszltt, kett2. A ni nemet cskkent rtknek
tekintettk3.
A hzassgkts egyszer volt. Vallsi szertartssal nem
volt egybektve, a kt flnek csak hzassgktsi szndkt
kellett kinyilvntania, s a nszgy elfoglalsval a hzassgot
megktttnek tekintettk. Az a szoks, hogy a hzassg rv
nyessghez egyhzi szertarts szksges, a kilencedik szzadban
keletkezett; szentsgg pedig csak a tizenhatodik szzadban,
a trienti zsinat hatrozata alapjn nyilvntottk a hzassgot.

2. A feudalizmus s a tus primae noctis

A feudlis llam ltrejttvel a kzszabadok helyzete sok

helytt rosszabbodott. A gyztes hadvezrek felhasznltk
1 Ugyanez a szoks dvott az oroszorszgi falukzssgekben. Idzve

a nmet kiadsbl: de Laveleye: Das Ureigentum (Az stulajdon).

Lipcse 1879. 35. old.
* Minden (a mark-kzssghez tartoz) frfi, kinek felesge leny
gyermeket szl, egy kocsi hulladk-tzift adhat el a szombati napon.
Ha a gyermek fi, akkor kedden s szombaton adhat el egy-egy fuvar
kiszradt vagy hulladkft. A pnzen felesgnek fehr kenyeret s bort
kell vennie, mindaddig, mg az gyermekgyas. Lsd G. L. v. Maurer:
Geschichte dr Markverfassung in Deutschland (A mark-szervezet
trtnete Nmetorszgban).
* Ez mg ma is megesik. Pldul Amrischwendben, St. Blasien mellett
az a szoks, hogy az apa, ha lenygyermeke szletsrl rtesl, gy
szl: szz mennydrgs mennyk! Ha fia szletett, gy szl: ezer menny-
drgs mennyk! Lsd Eduard Hug Maier: Badisches Volksleben im
neunzehnten Jahrhundert (Badeni nplet a tizenkilencedik szzadban).
Strassburg 1900.

63
hatalmukat arra, hogy nagy fldterleteket ragadjanak maguk
hoz; a kzssgi tulajdont a maguknak tekintettk s hsges
szolgiknak, tbbnyire idegen szrmazs rabszolgknak,
hbreseknek, szabadoknak ajndkoztk vagy meg
hatrozott idre, vagy pedig rklsi joggal. Ezzel udvari s
hivatali nemessget teremtettek maguk krl, amely mindenben
kedvkben jrt. A nagy frank birodalom megalakulsa a rgi
nemzetsg-szervezet utols maradvnyait is felszmolta. Az
elljrk tancsa helybe a hadsereg alvezrei s az j nemesek
lptek.
A kzszabadok nagy tmegeit lassanknt kimertettk s
tnkretettk a nagyurak' szakadatlan hdt hadjratai s
viszlyai, amelyeknek a terht k viseltk. Mr nem tudtak
eleget tenni katonai ktelezettsgknek. A fejedelmek s a
fnemesek zsoldosokat fogadtak helyettk. A parasztok pedig
egy vilgi vagy egyhzi r oltalma al helyeztk magukat s
birtokukat (az egyhz ugyanis nhny vszzad alatt nagy
hatalomm ntt) s ezrt klnfle adkat meg szolgltatso
kat fizettek. gy lett az addig szabad parasztbirtok hbri
birtokk, amelyre az idk sorn egyre jabb ktelezettsgeket
rttak. A paraszt, ha mr egyszer ilyen fgg helyzetbe kerlt,
hamarosan szemlyi szabadsgt is elvesztette. Mindjobban
terjedt a jobbgysg.
A fldesr csaknem korltlanul rendelkezett jobbgyaival.
Joga volt ahhoz, hogy hzassgra knyszertsen minden frfit,
mihelyt 18. letvt, s minden nt, mihelyt 14. letvt betl
ttte. Megszabhatta, hogy a frfi kit vegyen nl, a n kihez
menjen felesgl. Ugyanez a joga megvolt az zvegyekkel
szemben is. Mint alattvalinak ura, rendelkezett ni jobbgyai
val nemi tekintetben is. Ez a ius primae noctis-ban (az els
jszaka joga) jutott kifejezsre. Ez a joga megvolt kpviseljnek
(intzjnek) is, hacsak e jog gyakorlsrl le nem mondott
bizonyos szolgltats fejben, melynek termszett mr neve is
elrulja: Bettmund (gypnz), Jungfernzins (szzad), Hemd-
schilling (ingpnz), Schrzenzins (ktnyad) stb.
A ius primae noctis fennllst sokan tagadjk, mert kelle

64
metlen nekik, hogy ez a jog rvnyben volt mg abban az
idben is, amelyet egyesek szvesen tntetnek fel az erklcs s a
vallsossg korszaknak. Mr utaltunk r, hogy ez a jog eredeti
leg az anyajoggal fggtt ssze. A rgi csaldszervezet letnse
utn egy ideig mg fennllott az a szoks, hogy a nszjszakn
a menyasszonyt kiszolgltattk a kzssg frfitagjainak.
De e jog egyre jobban korltozdik s vgl a trzs fejre vg}
a papra szll t. A hbrr szintn l vele, mint a fldbirtokhoz
tartoz szemlyek feletti hatalmnak velejrjval, s ha kedve
tartja, gyakorolja, vagy lemond rla termszetbeni vagy pnzbeli
szolgltats fejben. Hogy mennyire l valsg volt az els
jszaka joga, kitnik Jkob Grimm Weistmer (Reszponzum-
gyjtemny) c. munkjbl (1,43), ahol ezt olvassuk: ,,Az
udvarosok azt mondjk, hogy aki errefel meghzgsodik, annak
meg kell hvnia a majorost (Gutsverwalter) s felesgt. A majo
ros a vlegnynek akkora fazekat adjon ajndkul, amelyben
egy juhot meg lehet fzni. A majorosk ezenkvl egy kocsi ft
s egy negyed sonkt hozzanak a lakodalomra. Ha a lakodalom
nak vge, a vlegnynek t kell engednie felesgt a majorosnak
az els jszakra, de ha nem akarja, megvlthatja 5 schilling
4 pfennigrt.
Sugenheim1 vlemnye szerint a ius primae noctis, mint
fldesri jog, abbl ered, hogy a hzassgktshez szksg
volt a fldesr beleegyezsre. Ebbl a jogbl szrmazott
Bamban az a jogszoks, hogy az olyan hzassgbl szrmaz
elsszltt gyermek, amelyben gyakoroltk a ius primae
noctis-t, szabad volt. Ksbb ltalnoss vlt a ius primae
noctis jognak adval val megvltsa. Sugenheim szerint a
legszvsabban az Amiens-i pspkk ragaszkodtak ehhez az
adhoz, egszen a XV. szzad elejig. Skciban az els jszaka
jogt III. Malcolm kirly a XI. sz. vgn adval megvlthatnak
nyilvntotta. Nmetorszgban e jog sokkal tovbb volt rvny-
1 Geschichte dr Aufhebung dr Leibeigenschaft und Hrigkeit in
Eurpa bis um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts (Az eurpai
jobbgysg megszntetsnek trtnete a XIX. szzad kzepig). Szent
ptervr 1861.

7 Bbel: A n 4a a izocializmas 1/1 S 65

ben. A svb adelbergi kolostor 1496. vi raktrknyve szerint a
Brtlingenben lak jobbgyoknak gy kellett megvltaniuk
ezt a jogot, hogy a vlegny egy tbla st szolgltatott be, a
menyasszony pedig 1 font 7 fillrt vagy egy akkora serpenyt,
amelybe belefr az alfele. Msutt a menyasszony a fldes-
rnak annyi sajtot vagy vajat tartozott beszolgltatni vltsg
djul, amilyen szles s slyos az alfele volt. Megint msutt
egy csinos kordovnbrszket kellett adni, amelyet ppen
kitlthettek vele1. Welsch, bajor fellebbvitelibrsgi ftancsos
kzlse szerint a ius primae noctis megvltsnak ktelezettsge
Bajororszgban mg a XVIII. szzadban is fennllott2. Tovbb
Engels3 kzli, hogy ez a jog a walesieknl s a sktoknl az
egsz kzpkoron t rvnyben volt (ha meg nem vltottk),
csakhogy, mivel fennmaradt a nemzetsg-szervezet, nem a
fldesr vagy kpviselje gyakorolta, hanem a clan fnke az
sszes frjek kpviseljeknt.
Nem ktsges teht, hogy az els jszaka joga nemcsak a
kzpkorban, hanem mg az jkor elejn is rvnyben volt s
szerepelt a hbri jog kdexben. Lengyelorszgban a nemesek
jogot formltak arra, hogy brmely hajadont megbecstelentse-
nek, ha kedvk tartja, s szz bottal bntettk azt, aki emiatt
panaszt emelt. Hogy a szzi tisztessg felldozst a fldesr
s emberei mg ma is magtl rtetdnek tartjk, az nemcsak
Nmetorszgban tapasztalhat sokkal gyakrabban, mint hinnk,
hanem igen gyakori eset egsz Kelet- s Dlkelet-Eurpban.
A hbrisg idejn a hzassgktst a fldesr rdeke is
kvnta, mert a hzassgbl szrmaz gyermekek ppgy
1 Memminger, Stdlin s msok: Beschreibung dr wrttembergischen

mter (A wrttembergi hivatalok lersa). 20. fzet. (Oberamt Gppin-

gen). Hormayr: Die Bayern im Morgenlande (A bajorok Keleten).
A 38. old. jegyzete. Lsd Sugenheimnl id. m, 360. old.
2 ber Stetigung und Ablsung dr buerlichen Grundlasten mit

besonderer Rcksicht auf Bayern, Wrttemberg, Baden, Hessen, Preus-

sen und sterreich (A paraszti fldterhek llandstsrl s megvl
tsrl, klns tekintettel Bajororszgra, Wrttembergre, Badenra,
Hessenre, Poroszorszgra s Ausztrira). Landshut 1848.
* Idzett m, 282 83. old.

66
alattvali lettek, mint szleik; teht szaporodott a rendel
kezsre ll munkaer, gyarapodott a jvedelme. Ezrt az
egyhzi s a vilgi fldbirtokosok egyarnt elmozdtottk
alattvalik hzassgktst. Ms volt a helyzet, ha az egyhznak
kiltsa nylt arra, hogy hzassgok meggtlsval birtokhoz
jusson. Ilyen esetek rendszerint csak alacsonyabb rend szaba
dokkal fordultak el: ezek a mr ismertetett okokbl egyre
tarthatatlanabb krlmnyek kzt ltek, s birtokukat tenged
tk az egyhznak, hogy a kolostor falai kztt talljanak oltal
mat s nyugalmat. Msok szintn az egyhz vdelme al
helyezkedtek, de ezrt adkat meg szolgltatsokat rttak le.
De gyakran utdaik jutottak arra a sorsra, amelyet eldeik
el akartak kerlni: lassanknt fggsgbe kerltek az egyhztl,
vagy pedig noviciusoknak adtk ket.

3. A vrosok felvirgzsa. A kolostorok s a prostitci

A XI. szzad ta felvirgz vrosoknak rdekk volt a

npessg nvelse, a letelepedsnek s a hzassgktsnek
minl nagyobb mrv megknnytsvel; a vrosok menedk
helyeiv lettek az elviselhetetlen nyoms all szabadulni vgy
falusiaknak, szktt jobbgyoknak. Ksbb azonban vltozott
a helyzet. A vrosok hatalomra tettek szert s jmd iparos
rteg alakult ki. Ez mind ellensgesebben fogadta az j jvev
nyeket, akik mint kzmvesek akartak megtelepedni, s akikben
kellemetlen vetlytrsakat ltott. Korltoztk teht a vrosba
kltzst. A nagy letelepedsi illetkek, a drga mestervizsgk,
az egyes chekbe tartoz mesterek s segdek szmnak korl
tozsa ezreket knyszertettek az nllsgrl val lemondsra,
a hzassgon kvli nemi letre s csavargsra. Amikor aztn a
XVI. szzad folyamn a vrosok virgzsnak vge szakadt
ennek okaira ksbb visszatrnk , s megkezddtt a
vrosok hanyatlsa, az akkori idk korltolt felfogsa miatt
mg inkbb megszaporodtak a megtelepeds s nllsuls
akadlyai. Ebben ms okok is kzrejtszottak.

7* 1/15 s 67
 A fldesurak zsarnoksga vtizedrl vtizedre annyira fokoz
dott, hogy sok jobbgy inkbb felcserlte nyomorsgos sorst
a koldulssal, a csavargssal s az tonllssal, aminek a sok
kiterjedt erdsg meg az utak elhanyagolt llapota nagyban
kedvezett. Msok az lland hbors viszlyok kzepette
zsoldosnak szegdtek, mgpedig ahhoz, akitl a legtbb zsoldot
kaptk s a leggazdagabb zskmnyt remltk. Kialakult a
lumpenproletrok frfiak s nk nagyszm rtege,
amely orszgos csapss vlt. Az egyhz a maga rszrl dereka
san hozzjrult az ltalnos romlshoz. A papi ntlensg mr
maga is egyik f oka volt a nemi kicsapongsoknak, s ezeket
elmozdtotta az Olaszorszggal s Rmval val szoros kapcso
lat is.
Rma mint a ppasg szkhelye nemcsak a keresztnysg
kzpontja volt, hanem mltjhoz, a pogny csszrsg korhoz
hven, az j Bbell, az erklcstelensg eurpai fiskoljv
vlt. A kicsapongs f fszke a ppai udvar volt. Buksakor a
rmai birodalom minden bnt rkl hagyta a keresztny
Eurpra. Ezek Itliban tovbb tenysztek s innen, a papsg
rmai kapcsolatai rvn behatoltak Nmetorszgba. A jrszt
olyan frfiakbl ll roppant nagyszm papsg, akiknek a
nemi szksgleteit a tunya s knyelmes letmd a vgskig
fokozta, s akik a rjuk knyszertett ntlensg miatt trvny
telen kielglsre vagy termszetellenes utakra knyszerltek,
az erklcstelensget a trsadalom minden krben terjesztette,
s pestishez hasonl veszedelemm lett a ni nem erklcseire
vrosban s falun egyarnt. A szerzetes- s apcakolostorok,
amelyeknek szma lgi volt, gyakran csak abban klnbztek a
nyilvnos hzaktl, hogy lakik mg fktelenebb s kicsapongbb
letmdot folytattak. S szmtalan bn pldul gyermek
gyilkossg e kolostorok falai kztt annl is knnyebben
rejtve maradhatott, mert ott csak azok tlthettk be a jog
hatsg szerept, akik gyakran ell jrtak az erklcstelensgben.
A parasztok sok esetben gy igyekeztek megvni felesgket
s lenyaikat az egyhzi frfiak csbtstl, hogy csak olyan
lelkipsztort fogadtak el, aki ktelezte magt gyas tartsra.

68
E krlmny az egyik konstanzi pspkt arra ksztette, hogy
gyasadt vessen ki egyhzkerlete lelkszeire. Ezek az llapotok
magyarzzk azt a hiteles trtneti tnyt, hogy a kzpkorban,
amelyet romantikusaink olyan jmbornak s erklcssnek
rnak le, pldul az 1414-es konstanzi zsinaton 1500 prostitult
volt jelen.
Ezek az llapotok azonban korntsem csupn a kzpkor
hanyatlsnak idejt jellemeztk, hanem mr korbban kialakul
tak, s szakadatlan panaszra adtak okot. E bajokat szmtalan
intzkedssel prbltk orvosolni. Nagy Kroly pldul 802-ben
rendeletet adott ki, amelyben meghagyja: Az apcakolostorokra
szigoran vigyzni kell, az apck ne csatangoljanak, hanem
igen gondos rizetben legyenek, ne veszekedjenek s ne marakod
janak egymssal, s ne legyenek engedetlenek fnknikkel
vagy aptnikkel szemben, ne cselekedjenek ellenkre. A kolostor
szablyait szigoran tartsk tiszteletben. Ne kurvlkodjanak,
ne rszegeskedjenek, ne legyenek kapzsik, hanem minden
tekintetben ljenek igaz mdon s jzanul. Frfi ne lpje t
kolostoruk kszbt, hacsaknem mist mondani, s utna
azonnal tvozzk. Egy 869. vi rendelet kimondja: Ha egy
pap tbb asszonyt tart, vagy pedig keresztny vagy pogny
vrt ont, avagy megszegi a knoni szablyt, fosztassk meg
papi mltsgtl, mert rosszabb az ilyen a vilgiaknl!
Az a tny, hogy abban az idben megtiltottk a papoknak
tbb asszony tartst, amellett szl, hogy a IX. szzadban
mg nem ment ritkasgszmba a tbbnejsg. Tnylegesen
nem volt olyan trvny, amely azt tiltotta volna.
St mg ksbb, a XIIXIII. szzadban, a minnesngerek
idejn sem tkztek meg a tbbnejsgen. Felvetdik e krds
pldul Albrecht von Johansdorf egyik kltemnyben, amelyet
a Minnesangs-Frhling gyjtemny tartalmaz1.

1 Kari Lachmann s Moritz Haupt gyjtse. Lipcse 1857. S. Hirzel.

Ill lenne-e, ha valaki kt asszonyt mondhatna magnak?
Mondjad Uram, ill lenne-e?
(A frfiaknak megengedhet, a nknek nem.)

69
 A kor erklcseire klnsen vgzetes hatssal voltak a
keresztes hadjratok, amelyek a frfiak tzezreit hossz vekig
tvoltartottk otthonuktl. A frfiak, fleg a kelet-rmai
birodalomban, olyan erklcsket ismertek meg, amilyenek
Nyugat-Eurpban addig gyszlvn nem lteztek.
A hzassgot s letelepedst egyre jobban megnehezt
akadlyokon kvl kedveztlenl befolysolta a nk helyzett
az a krlmny is, hogy szmuk jelentsen fellmlta a frfiakt.
Ennek magyarzatt elssorban a rengeteg hborban, harcban,
csatrozsban s a kereskedelmi utazsok veszlyes voltban
kell keresnnk. Tovbb a mrtktelensg s a dzsls miatt a
frfiak halandsga nagyobb volt; a betegsg irnti nagyobb
fogkonysguk klnsen megmutatkozott a kzpkorban oly
gyakori pestisjrvnyok idejn. 1326 s 1400 kztt 32, 1400 s
1500 kztt 41,1500 s 1600 kztt pedig 30 jrvnyos esztend
volt1.
A nk, mint komdisok s nekesek seregestl csatangoltak
az orszgutakon, garaboncis dikok, szerzetesek trsasgban
s elrasztottk a vsrokat meg a bcskat. A zsoldos seregek
ben kln rszlegeket alkottak, amelyeknek kln vezetjk
volt, s a kor chszellemnek megfelelen chszer szervezetk:
a nk szpsg s kor szerint voltak a klnbz rang katonk
mell beosztva. Slyos bntets terhe mellett tilos volt e krn
kvl mssal viszonyt folytatniuk. A tborokban a szekerszekkel
egytt sznt, szalmt, ft hordtak, rkokat, tavakat s gdr
ket tltttek fel, gondoskodtak a tbor takartsrl is. Ostrom
idejn az rkokat rzsvel, szalmaktegekkel, fldzskokkal
tltttk meg a rohamozs megknnytsre; segdkeztek az
gyk fellltsban, s ha az gyk a jrhatatlan ton meg
feneklettek, segtenik kellett tovbbszlltsukban2.
Hogy e nagyszm szerencstlen n helyzetn nmikppen
knnytsenek, a XIII. sz. kzeptl fogva sok vrosban gy
nevezett begina-hzakat ltestettek, amelyek a vros kezels-
1 Dr. Kari Bcher: Die Frauenfrage im Mittelalter (A nkrds a

kzpkorban). Tbingen 1882. 6 7. old.

2 Ugyanott, 35. old.

70
ben voltak. Az itt elhelyezett nknek tisztessges letmdot
kellett folytatniuk. De sem ezek az intzmnyek, sem az apca-
kolostorok nem fogadhattk be az sszes seglykrket.
A hzassgi akadlyok, a nagy ksrettel utaz fejedelmek,
vilgi s egyhzi hatalmassgok vrosi ltogatsai, maguknak
a vrosoknak a fiatalsga, nem is szlva a ns frfiakrl, akik
tele letkedvvel, skrupulusok nlkl vltozatossgra treked
tek az lvezetben, mindez a kzpkori vrosokban is ltre
hozta a prostitultak irnti keresletet. S minthogy abban az
idben minden foglalkozst megszerveztek, szablyoztak s
chekbe tmrtettek, ezt tettk a prostitcival is. Minden
nagyobb vrosban voltak nyilvnos hzak, amelyek vrosi,
fejedelmi vagy egyhzi reglik voltak, s amelyeknek tiszta
jvedelme az illet tulajdonos pnztrba folyt be. Ezekben a
hzakban a nknek egy vlasztott nagymestemjk volt, aki
nek gyelnie kellett a rendre meg a fegyelemre, s klns
gonddal kellett rkdnie, hogy a chhez nem tartoz vetly-
trsnk, kontrok, ne rontsk a trvnyes zletet. Az ilyene
ket, ha rajtakaptk ket, a hatsg megbntette. Egy nrnbergi
nyilvnos hz laki pldul panaszt emeltek a vrosi tancsnl
chen kvli vetlytrsnik ellen, hogy ms hztulajdonosok
is tartanak nket, akik jjel kimennek az utcra, s hzasembere
ket meg ms frfiakat fogadnak, s mestersgket sokkal sze-
mrmetlenebbl zik, mint a chbeli nyilvnos hz laki, s igen
sajnlatos, hogy ebben a tekintetes vrosban ilyesmi trtnhet1.
A nyilvnos hzak klnleges vdelem alatt llottak; a kzelk
ben trtn rendzavarsrt klnsen szigor bntets jrt.
A chhez tartoz nknek joguk volt rszt venni a krmeneteken
s nnepsgeken, amelyekben a chek mindig kzremkdtek.
Az is megtrtnt, hogy meghvtk ket a fejedelem vagy a vrosi
tancs lakomira. A nyilvnos hzakat hasznos intzmnyeknek
tartottk a hzassg s a szzi erny megvdse szempontj
bl. Ezzel igazoltk Athnban is az llami bordlyhzak ltes

1 Joh. Scherr: Geschichte dr deutschen Frauenwelt (A nmet nk

helyzetnek trtnelmi ttekintse). 4. kiad. Lipcse 1879.

71
tst, s ma is ezzel mentegetik a prostitcit. Emellett ismerete
sek az rmlenyok ldzsnek, bntalmazsnak esetei is,
ezt ugyanazok a frfiak rendeltk el, akik ignyeikkel s
pnzkkel a prostitcit fenntartottk. gy pldul Nagy
Kroly elrendelte, hogy egy prostitultat meztelenl a piacra
hurcoljanak s ott megvesszzzenek; neki magnak, a leg
keresztnyibb kirlynak s csszrnak, nem kevesebb, mint
hat felesge volt egyszerre; lenyai pedig, akik nyilvn apjuk
pldjt kvettk, ugyancsak messze voltak a ni erny minta
kpeitl. letmdjukkal sok kellemetlen rt szereztek cs
szri atyjuknak s tbb trvnytelen gyermeket hoztak a vilgra.
Alcunius, Nagy Kroly bartja s tancsadja, amikor vta
tantvnyait a korons galamboktl, akik jszaknknt a
palotban rpkdnek, Nagy Kroly lenyaira clzott.
Ugyanazok a kzsgek, amelyek a bordlyokat hivatalosan
szerveztk s oltalmukba vettk, s klnfle kedvezmnyeket
biztostottak Venus papninek, a legszigorbb s legkegyet
lenebb bntetssel sjtottk a szegny, elhagyott, bukott nt.
A gyermekgyilkos anyra, aki ktsgbeessben meglte mhe
gymlcst, knhall vrt, a lelkiismeretlen csbtnak pedig
a hajaszla sem grblt. St esetleg is ott lt a brk kztt,
akik kimondtk a hallos tletet a szerencstlen ldozatra.
Ilyesmi megesik manapsg is1. Az asszonyt, ha hzassgtrst
kvetett el, szintn a legszigorbb bntetssel sjtottk,
legalbbis pellengrre lltottk, de a frj hzassgtrsre a
keresztnyi szeretet ftyla borult.
Wrzburgban a bordlygazda megeskdtt a vrosi tancs
nak, hogy h lesz a vroshoz s nket szerez. Nrnbergben,
Ulmban, Lipcsben, Klnben, Frankfurtban stb. hasonl

1 Lon Richter La femme libre (A szabad n) cm munkjban a

kvetkez esetet beszli el: Prizsban egy cseldlnyt gyermekgyil

kossgrt sajt gyermeknek az atyja tlt el, egy tekintlyes, vallsos
gyvd, aki az eskdtszk tagja volt. Mi tbb, az gyvd maga volt a
gyilkos s az anya teljesen rtatlan, mint azt az tlet kihirdetse utn
a brsg eltt elmondotta.

72
kppen. Ulmban, 1537-ben a nyilvnos hzakat megszntettk,
de 1551-ben a chek krtk visszalltsukat, hogy nagyobb
bajnak elejt vegyk! Elkel idegeneknek a vros kltsgn
rmlnyokat bocstottak a rendelkezsre. Amikor Lszl
kirly 1452-ben bevonult Bcsbe, a vrosi tancs egy kjhl
gyekbl ll kldttsget menesztett hozz. A nk knny,
ftyolszer anyagokba voltak burkolva, amelyen t ltni
lehetett" testk szp formit. V. Kroly csszrt Antwerpenbe
val bevonulsakor ugyancsak meztelen lenyokbl ll kl
dttsg ksznttte; ezt a jelenetet Hans Makart megrktette
egy nagy festmnyen, amely a hamburgi mzeumban lthat.
Ilyen esetek abban az idben nem keltettek megtkzst.

4. A lovagsg s a n tisztelete

Nagy kpzelervel megldott romantikusok s ravasz sz

mtk megksreltk, hogy a kzpkort klnsen erklcss
kornak tntessk fel, amelyben a nket a legnagyobb tisztelet
vezte. Erre fleg a minnesngerek koraa XIIXIV. szzad
adja az alapot. A minnedienst (szerelmi szolglat), amelyet a
lovagok elszr a spanyolorszgi mroknl tapasztaltak, bizo
nytja lltlag azt, hogy abban az idben a n nagy tisztelet
ben llott. Ehhez volna nhny megjegyzsnk. Elszr is a
lovagok a npessgnek csak igen kis hnyadt alkottk, kvet
kezskppen a lovagi rend hlgyei is csak kis hnyadt alkot
tk a nknek; msodszor a lovagok kzl is csak elenyszen
kevesen gyakoroltk az annyira magasztalt minnedienstet;
harmadszor ennek a minnedienstnek a valdi termszett
nagyon flreismertk vagy elferdtettk. Az az idszak, amikor
ez a minnedienst virgzott, a kmletlen kljog kora volt Nmet
orszgban, az a kor, amikor a rend minden ktelke felbomlott
s a lovagok tonllssal, rablssal, gyjtogatssal foglalkoztak.
Ilyen korban, a legdurvbb erszak idejn, nem a szeld s klti
rzelmek dominlnak. Ellenkezleg. E kor jelents mrtkben
hozzjrult ahhoz, hogy sztrombolja a ni nem irnti tisztelet

73
utols maradvnyait is. A lovagok a vrosokban ppengy
mint falun javarszt nyers, brdolatlan fickk voltak, akiknek
legelkelbb szenvedlye,a verekedsen sa mrtktelen ivson k
vl,nemi vgyaik korltlan kielgtse volt. A krniksok nem tud
nak eleget beszlni azokrl az erszakossgokrl, amelyeket a
nemesek nemcsak a falun, hanem a vrosokban is elkvettek,
amelyeknek az igazgatsa a XIII. szzadig, illetve rszben a
XIVXV. szzadig az kezkben volt. A bntalmazottaknak
ritkn volt mdjukban jogorvoslst keresni, mert a vrosban a
nemesek tltttk be a bri tisztet, falun pedig a fldbirtokos
nak pallosjoga volt. Nagy tlzs teht azt lltani, hogy azok a
nemesek s urak, akiknek ilyen erklcseik s szoksaik voltak,
klnskppen tiszteltk a nt, s valami felsbbrend lnyknt
tenyerkn hordoztk.
A lovagoknak csak elenyszen kis rsze rajongott a ni szp
sgrt, de e rajongs korntsem volt plti, hanem igen relis
clokat kvetett. Mg a szeretetre mlt asszonyok irnti
rajongs bohca, a nevetsges emlkezet Ulrich von Lichten-
stein is csak addig volt platonikus, amg knytelen volt vele.
Alapjban vve a szerelmi szolglat nem egyb, mint a szeret
istentse a trvnyes felesg rovsra, vagyis: a keresztny
kzpkor talajba tltetett hetrizmus, hasonlatos ahhoz, amely
Grgorszgban virgzott Periklsz idejn. A felesgek kl
csns elcsbtsa mr a lovagsg korban is igen gyakori
minnedienst volt, s ma is ersen dvik a burzsozia bizonyos
kreiben.
A kzpkor nyltan szmolt az rzki vggyal, s ezzel ktsg
telenl elismerte, hogy a minden egszsges s rett emberbe
beoltott termszetes sztnnek joga van a kielglsre. Ennyi
ben az egszsges termszet gyztt a keresztny aszkzis felett.
Msrszt mindig hangslyoznunk kell, hogy a kielgls jogt
csak az egyik nemre vonatkozlag ismertk el, a msik nemet
viszont gy kezeltk, mintha nem lehetnnek hasonl sztnei.
Azt a nt, aki a legcseklyebb mrtkben is thgta a frfiak
ltal rknyszertett erklcsi trvnyeket, a legszigorbb bn
tetssel sjtottk. Vgtre, az lland elnyoms s a sajtos

74
nevels kvetkeztben a ni nem annyira magv tette a rajta
uralkod frfiak gondolkodsmdjt, hogy ezt az llapotot mg
ma is termszetesnek tekinti.
De a rabszolgk millii is termszetesnek tartottk a rabszol
gasgot s sohasem vvtk volna ki szabadsgukat, ha nem t
madtak volna felszabadtik a rabszolgatartk osztlybl.
A porosz parasztok, amikor megtudtk, hogy a Stein-fle
trvnyek rtelmben felszabadtjk a jobbgyokat, krelmez
tk, hogy hagyjk meg ket a rgi llapotban, mert ht ki
gondoskodna rluk, ha megbetegszenek vagy megvnlnek?
S vajon nem tapasztalunk-e hasonl jelensgeket a modern
munksmozgalomban ? Nem egy olyan munks akad, aki kizsk-
mnyolinak befolysa alatt van, s akinek nincs nll akarata.
Az elnyomottnak sztnzre s buzdtra van szksge,
mert neki nincs meg a kezdemnyezshez szksges fggetlen
sge. gy volt ez a modern proletrmozgalomban, gy van ez a
ni emancipcirt vvott harcban. Mg a viszonylag kedvez
helyzetben lev polgrsg szabadsgharcban is nemesek s
papok voltak az ttrk.
Brmennyi hibja volt is a kzpkornak, volt benne valami
egszsges rzkisg, amely a np ers, egszsges termszet
bl fakadt, s amelyet a keresztnysg nem tudott elfojtani.
A kzpkor nem ismerte a mi korunkat jellemz kpmutat
prdrit s leplezett rzkisget; manapsg nem merik a
dolgokat nevkn nevezni s nem hajlandk termszetes han
gon beszlni termszetes dolgokrl. A kzpkor nem ismerte
azt a pikns ktrtelmsget sem, melybe olyan dolgokat bur
kolnak, amelyekrl a termszetessg hinyban vagy szokss
vlt prdribl nem akarnak nyltan beszlni; az ilyen kt
rtelmsg annl veszedelmesebb, mert csak izgat, de nem elgt
ki, csak sejtet, de nem mond meg vilgosan semmit. Trsasgi
beszlgetseink, regnyeink s sznhzaink tele vannak ilyen
pikns ktrtelmsgekkel, amelyek hatsa nyilvnval. A
rouknak ez a vallsi spiritualizmus mg rejtz spiritualizmusa
risi hatalom.

7$
 tdik fejezet

A reformci

1. Luther

A kzpkor egszsges rzkisge Lutherben tallta meg klasz-

szikus tolmcst. Itt kevsb a vallsi reformtor rdekel
bennnket, mint inkbb Luther, az ember. Az emberi probl
mkban hamistatlanul megnyilatkozik Luther ers, egszsges
termszete; ez knyszertette t arra, hogy tartzkods nlkl
pregnns kifejezsre juttassa szerelmi s lvezetszksglett.
Mint volt szerzetes, sok mindent tapasztalt, kinylt a szeme.
A szerzetesi s apcalet termszetellenessgt a gyakorlatban,
gyszlvn sajt brn ismerte meg. Ezrt harcolt olyan heve
sen a papi, a szerzetesi clibtus ellen. Szavait mg ma is meg
szvlelhetik azok, akik azt hiszik, hogy vtkezhetnek a termszet
ellen, s akik sszeegyeztethetnek vlik erklcsi felfogsukkal
azt, ha a trsadalmi s llamrend millikat gtol termszetes
rendeltetsk teljestsben. Luther azt mondja: Az asszony,
hacsak kln isteni kegyelemben nincs rsze, ppgy nem nl
klzheti a frfit, mint az evst, az alvst, az ivst s a tbbi
termszetes szksgletet. Hasonlkppen a frfi sem nlklz
heti a nt. Ennek oka pedig ez: a gyermekek nemzse ppen olyan
mlyen be van oltva a termszetbe, mint az evs s ivs. Isten
ezrt adta a testnek a tagokat, az ereket, a nedveket s mindent,
ami ehhez tartozik. Aki pedig tjt akarja llni a termszetes
sztnnek, s nem akarja engedni, hogy a termszet menjen a
maga tjn, az azt akarja, hogy a termszet ne termszet legyen,
a tz ne gessen, a vz ne nedvestsen, az ember ne egyk, ne
igyk, ne aludjk. s a hzasletrl szl prdikcijban ezt
mondja: Aminthogy nincsen hatalmamban, hogy ne legyek

76
frfi, ppoly kevss van neked hatalmadban, hogy frfi nlkl
lj, mert nem nknyes dolog, vagy msnak a tancsa az, hogy
mindenkinek, aki frfi, legyen felesge, s mindenkinek, aki n,
legyen frje. De Luther nemcsak erlyesen llst foglal a hzas
let s a nemi rintkezs szksgessge mellett, hanem ugyan
akkor tiltakozik azellen, hogy a hzassgnak s az egyhznak
brmi kze legyen egymshoz. Ebben teljesen a rgi felfogst
vallotta: a hzassg szerinte is az rdekeltek szabad akaratnyil
vntsa, amelyhez az egyhznak semmi kze. Errl a krds
rl gy szl: Tudd meg teht, hogy a hzassg kls dolog,
mint brmely ms vilgi cselekedet. Ahogy valamely pognnyal,
zsidval, trkkel, eretaekkel ehetem, ihatom, alhatom, lovagol
hatok, vsrolhatok, beszlhetek s kereskedhetem, gy hzasod
hatom s hzasletet lhetek vele, s ne trdj a bolondok trvnyeivel,
amelyek ezt tiltjk . . . A pogny is frfi vagy n, aki ppen gy isten
teremtmnye, mint Szent Pter, Szent Pl s Szent Lukcs,
nem is szlva a laza erklcs, hamis keresztnyekrl. Luther
tovbb, ms reformtorokhoz hasonlan, a hzassg korlto
zsa ellen foglalt llst s meg akarta engedni az elvltak jbli
hzasodst is, amit az egyhz ellenzett. Az mondja: Azt,
hogy hzassgi s vlsi gyekben most nlunk hogyan kell
eljrni, mondottam, a jogszokra kell bzni s a vilgi hatsgok
dntsre kell bocstani, mert a hzassg nagyon is vilgi, kls
dolog." Ezzel a felfogssal magyarzhat, hogy a protestnsok
nl az egyhzi eskv csak a XVII. szzad vgn lett az rvnyes
hzassg felttele. Addig az gynevezett lelkiismereti hzassg
volt rvnyben, vagyis a klcsns ktelezettsgvllals arra,
hogy a felek frjnek s felesgnek tekintik egymst s hzassg
ban kvnnak egytt lni. Az ilyen hzassgot a nmet jog tr
vnyesnek tekintette. St Luther odig ment, hogy a hzassg
ban ki nem elgtett flnek mg ha a n volt is az meg
adta a jogot a hzassgon kvli kielglsre, hogy eleget
tegyenek a termszetnek, amellyel nem lehet szembeszeglni1.
1 Dr. Kari Hagen: Deutschlands literarische und religise Verhltnisse
im Reformationszeitalter (Nmetorszg irodalmi s vallsi viszonyai a
reformci korban). Majna-Frankfurt 1888.

77
Luther itt olyan alapelveket szgez le, amelyek a legnagyobb
felhborodst fogjk kelteni korunk tiszteletre mlt frfiai
s asszonyai nagy rszben, akik jmbor buzgsgukban szve
sen hivatkoznak Lutherre. A hzasletrl rt trakttusban
(II, 146, Jena 1522) ezt mondja Luther: Ha egy derk asszony
egy tehetetlen frfival lpne hzassgra, s nyilvnosan nem
tarthatna frje mellett ms frfit, s nem is szvesen cselekedne
hzassga ellen, akkor szljon emgyena frjhez: Ltod, kedves
uram, nem tudsz nekem eleget tenni, megcsaltl engem s meg
csaltad fiatal testemet, amellett veszlybe sodortad becslete
met meg dvssgemet, s isten eltt nincs becslet kettnk k
ztt, engedd ht, hogy fivreddel vagy legjobb bartoddal titkos
hzassgban ljek, te pedig nv szerint maradj a frjem, hogy
vagyonod ne szlljon idegen rkskre, s engedd, hogy n a te
akaratoddal megcsaljalak, aminthogy te akaratlanul megcsaltl
engem. A frj, fejtegeti tovbb Luther, kteles ezt megengedni.
Ha nem akarja, akkor az asszonynak joga van t otthagyni
s ms vidkre kltzni s mshoz frjhez menni. Ha viszont
az asszony nem akarja teljesteni hitvestrsi ktelessgt, a
frjnek joga van ms asszonyt keresni, csak elbb mondja meg
ezt a felesgnek1. Ltjuk, a nagy reformtor igen radiklis,
st a kpmutatshoz s prdrihoz szokott korunk fogalmai
szerint igen erklcstelen nzeteket fejt ki.
Luther csak az akkori idk kzfelfogst juttatta kifejezsre.
Jkob Grimm kzli2:
Ha a frj hites felesge hzastrsi jogainak nem tudna
eleget tenni, vegye nejt htra s vigye el a krnykre, tegye le
szp szelden, rossz sz vagy bnt tekintet nlkl. Hvja el
szomszdait, hogy azok segtsenek felesge testi szksgn.
Ha pedig szomszdai ezt nem tudnk vagy nem akarnk meg
tenni, akkor kldje el felesgt a legkzelebbi bcsra, tisztn
felltzve s kicsinostva; kssn az oldalra arannyal hmzett

1 Ugyanott, 234. old.

2 Deutsche Rechtsaltertmer. Weistum aus dem Amte Blankenburg
(Nmet jogi rgisgek. Responsorium a blankenburgi hivatalbl). 444. old.

78
zacskt, hogy maga is szerezhessen valamit. Ha az asszony
gy is eredmny nlkl trne vissza, akkor segtsen rajta az
rdg.
A kzpkori paraszt a hzassg rvn elssorban rkskhz
akart jutni, s ha maga nem volt kpes rksk nemzsre,
gyakorlati felfogs emberknt ezt az lvezetet klnsebb
skrupulus nlkl msnak engedte t. A f az volt, hogy elrje
cljt. Ismteljk: Nem az ember uralkodik a tulajdonon, a
tulajdon uralkodik rajta.
A Luther rsaibl s beszdeibl a hzassgra vonatkozlag
idzett helyek azrt klnsen fontosak, mert a bennk kifejtett
nzetek szges ellenttben llnak az egyhz mai vezetinek
felfogsval. A szocildemokrcia abban a harcban, amelyet a
klrus ellen kell megvvnia, teljes joggal hivatkozhat Luther
re, aki a hzassg krdseiben igen elfogulatlan llspontot
foglal el.
Luther s a reformtorok a hzassg krdsben mg messzebb
is mentek persze bizonyos opportunizmusbl, hogy kedvben
jrjanak egyes fejedelmeknek, kiknek erlyes tmogatst
vagy lland jindulatt igyekeztek megnyerni, illetve meg
tartani. I. Flpnek, a reformcival rokonszenvez hesseni
tartomnyi grfnak, trvnyes hitvese mellett volt egy kedvese,
aki az egyttlst hzassghoz kttte. Az eset knyes volt.
A vls, alapos indok nlkl, nagy botrnyt okozott volna, s az
jkorban egy keresztny fejedelemnek nem lehetett egyidejleg
kt felesge sem; ez ugyancsak pldtlan s botrnyos eset
lett volna. A szerelmes Flp mgis az utbbi lpsre sznta el
magt. Csak azt kellett megllaptani, hogy lpse nincs ellen
ttben a biblival, s a reformtoroknak, nevezetesen Luthernek
meg Melanchtonnak nincs kifogsuk ellene. A tartomnyi grf
elbb Butzerrel trgyalt, aki egyetrtett a tervvel s meggrte,
hogy megnyeri Luthert s Melanchtont. Butzer azzal indokolta
nzett, hogy nincs ellenttben az evangliummal az, ha valaki
nek egyidejleg tbb felesge van. Pl apostol sok emberrl
kijelenti, hogy nem kerlhetnek be isten orszgba, de azokrl,
akiknek kt felesgk van, nem szl, st azt mondja, hogy a

79
pspk egynej legyen, hasonlkppen a diaknus is. Ha szksg
lett volna arra, hogy mindenkinek egy felesge legyen, ezt
rendelte volna s megtiltotta volna a tbbnejsget. Luther s
Melanchton elfogadtk ezt az rvelst s helyeseltk a ketts
hzassgot, miutn a tartomnyi grf felesge beleegyezett a
msodik hzassgba azzal a felttellel, hogy frje hzastrsi
ktelessgt mg az eddiginl is nagyobb mrtkben fogja vele
szemben teljesteni1. Luthernek mr rgebben fejtrst okozott
a bigmia jogosultsgnak a krdse, ti. amikor a VIII. Henrik
angol kirly ketts hzassghoz val hozzjrulsrl volt sz.
Kitnik ez egy levelbl, amelyet 1524 janurjban Brink szsz
kancellrhoz intzett, s amelyben ezt rta: Elvi szempontbl
persze , Luther, nem vetheti el a bigmit, mert az nem ellenkezik
a szentrssal, de bosszantnak tartan, ha elfordulna
keresztnyek kztt, akiknek megengedett dolgoktl is tartz-
kodniok kell. s a tartomnyi grf eskvje utn, amelyet
1540 mrciusban csakugyan megtartottak, a grf elismer
levelre Luther gy vlaszolt (prilis 10): rezze jl magt
Kegyelmessged tancsunk szerint, amelyet szeretnnk titokban
tartani. Klnben megtrtnhet, hogy durva parasztok (a tartomnyi
grf pldjt kvetve) taln ugyanolyan nyoms, st mg nyomo
sabb okokat hoznnak fel, s elgg sok gondot szereznnek neknk.
Melanchtonnak alighanem azrt sem esett tlsgosan nehezre
a tartomnyi grf ketts hzassgba val beleegyezs, mert
mr korbban azt rta VIII. Henriknek, hogy minden fejede
lemnek joga van orszgban bevezetni a poligmit. mde a
tartomnyi grf bigmija olyan nagy s knos feltnst keltett
orszgszerte, hogy szksgesnek ltta 1541-ben egy olyan rs
terjesztst, amely vdi a poligmit, minthogy az nem vt a

1 Jh- Janssen: Geschichte des deutschen Volkes 1525-bis 1555 (A

nmet np trtnete 1525-tl 1555-ig). i. B.

2 Ami tkletesen igaz, de megmagyarzhat, mert a biblia olyan

idbl szrmazik, amikor a nyugati s keleti npek kztt a poligmia

nagyon el volt terjedve, a XYI. szzadban viszont ez les ellenttben
volt a kor erklcseivel.

80
szentrs ellen1. De akkoriban mr hatrozottan eltltk a
tbbnejsget, nem gy, mint a IX. vagy a XII. szzadban,
amikor az ilyesmi mg nem keltett nagyobb feltnst. Egybknt
a hesseni tartomnyi grf bigmija nem az egyetlen ilyen,
knos feltnst kelt eset volt. A fejedelmek bigmijra tbb
plda volt mind a XVII., mind a XVIII. szzadban. Erre ksbb
mg visszatrnk.
Amikor Luther a nemi sztn kielgtst termszeti trvny
nek nyilvntotta, csak kimondotta azt, amit kortrsai gondol
tak, s csak olyan elvet szgezett le, amelyet kortrsai, kivlt
a frfiak, letmdjukban kvettek. A reformci a protestns
orszgokban megszntette a papi ntlensget meg a kolostorokat,
s ezzel szzezreknek tette lehetv, hogy trvnyes formk
kzt elgthessk ki termszetes sztnket. Persze ugyancsak
szzezreknek a fennll tulajdonrendszer s az annak alapjn
hozott trvnyek kvetkeztben tovbbra sem volt erre
lehetsgk.
A reformci a kialakulban lev nagypolgrsg tiltakozsa
volt az egyhzi, llami s trsadalmi tren meglev feudlis
ktttsgek ellen. Ez a kialakul nagypolgrsg t akarta
trni a ches, a nemesi, valamint egyhzi jogok s kivltsgok
szk korltait, az llamhatalom kzpontostsra, az egyhz
fnyzsnek s pazarlsnak korltozsra trekedett, meg
akarta szntetni a henylknek menedkl szolgl kolostoro
kat, s a henylket hasznos munkra akarta szortani.
Luther vallsi tren kpviselte ezeket a polgri trekvseket.
Amikor a hzassg szabadsgrt szllt skra, termszetesen
csak a polgri hzassgrl lehetett sz, amely csak a mi korunk
ban valsult meg, s amelynek biztostkai a polgri hzassgrl
szl trvny s a vele kapcsolatos polgri trvnyek, valamint
a szabad kltzkdsrl, a szabad iparzsrl s a szabad
letelepedsrl szl trvny. Hogy ezzel a n helyzete mennyi
ben vltozott, azt ksbb fogjuk megvizsglni. Egyelre, a
reformci idejn, mg nem fejldtek idig a dolgok. A refor-

1 Jh- Janssen, id. m, 3. kt.

8 Bebel: A n s a szocializmus 1/1 S 81

pangott a kereskedelem s az ipar, st sok helytt teljesen
tnkrement, s csak lassanknt kapott erre. A lakossg nagy
rsze eldurvult, lezlltt s elszokott minden rendszeres munk
tl. A hbork idejn zsoldosseregek garzdlkodtak szerte
Nmetorszgban, raboltak, fosztogattak, gyilkoltak, meg
erszakoltk a nket, bartot, ellensget egyarnt megsarcoltak
s tnkretettek, a hbork utn viszont rablk, koldusok s
csavargk megszmllhatatlan hadai tartottk rmletben a
lakossgot, s gtoltk, st lehetetlenn tettk a kereskedelmet
s a kzlekedst. Klnsen a nknek kellett sokat szenvednik.
A fktelensg e korszakban a n lebecslse mg ltalnosabb
jelensgg lett, s radsul a nk vllra nehezedett a legslyosab
ban az ltalnos nyomor terhe. A nk a csavarg frfiakhoz
hasonlan ezrvel csatangoltak az orszgutakon meg az erdk
ben, s megtltttk a szegnyhzakat s a brtnket. E szenve
dsekhez hozzjrult az is, hogy a fldhes nemessg igen sok
parasztcsaldot elztt fldjrl. A nemessg, amely a refor
mci ta egyre jobban meghunyszkodott a fejedelmi hatalom
eltt, s egyre nagyobb fggsgbe kerlt vele szemben az
udvari hivatalok meg a katonai llsok rvn, a paraszti birtokok
elrablsval ktszeresen, hromszorosan igyekezett krptolni
magt a fejedelmek okozta krrt. A fejedelmeknek a reformci
rgyet szolgltatott arra, hogy hatalmukba kertsk a gazdag
egyhzi vagyont, a hozz tartoz hallatlanul nagy terletekkel
egytt. gost szsz vlasztfejedelem pldul a XVI. szzad
vgig nem kevesebb mint hromszz egyhzi birtokot vont el
eredeti rendeltetstl1. s hozz hasonlan cselekedett a tbbi
protestns fejedelem is, elssorban a Hohenzollernek. A nemessg
kvette pldjukat: maghoz ragadta a mg meglev kzsgi
fldeket vagy gazdtlann vlt parasztbirtokokat, elzte a
szabad parasztokat s jobbgyokat egyarnt, s birtokukkal
gyaraptotta vagyont. XVI. szzad levert parasztfelkelsei
megfelel okot szolgltattak erre. S ha egyszer a ksrlet sikerlt,
mindig talltak alkalmat, hogy hasonl erszakos mdon

1 Joh. Janssen, id. m, 3. kt.

84
folytassk a garzdlkodst. A parasztbirtokokat a nemesi
birtokok kikerektse cljbl mindenfle zaklatssal, trvny-
csavarssal, amely szmra az idkzben ltalnosan meghono
sodott rmai jog tg lehetsgeket nyitott, potom ron kisajt
tottk, vagy pedig kitrtk a parasztokat birtokukbl. Egsz
falvak, fl tartomnyok parasztgazdasgait tettk gy tnkre.
Hogy csak egy pldt idzzek, 12 543 lovagi birtokon lev
paraszttelekbl, amelyek Mecklenburgban mg a harmincves
hbor alatt megvoltak, 1848-ra mr csak 1213 maradt. Pomer-
niban 1628 ta tbb mint 12 000 parasztgazdasg sznt meg.
A paraszti gazdlkodsmdnak a XVII. szzadban vgbement
talakulsa tovbbi sztnzst adott a parasztgazdasgok
kisajttsra s arra, hogy a nemesek birtokukba vegyk a
kzsgi fldek utols maradvnyait is. Ugyanis meghonosodott
a legelgazdasg, amely lehetv tette a vlt-mvelst. A gabo
nafldeket egy ideig legelnek hasznltk, ami kedvezett az
llattenysztsnek, s ezltal md nylt a munkaerk szmnak
cskkentsre.
A vrosokban sem volt jobb vilg, mint a falvakban. Azeltt
nknek is megengedtk, hogy megszerezzk a mesteri cmet
s legnyeket meg inasokat tartsanak; st, kteleztk ket a
chbe val belpsre, hogy egyenl versenyfelttelek mellett
dolgozzanak. Ni mesterek mkdtek a vszon-, a gyapjszv,
a posztkszt, a sznyegszv s a szabiparban, voltak ni
aranyfonk, aranyfstverk, rzmvesek, szjgyrtk stb.
Tallunk pldul ni szcsket Frankfurtban s a szilziai
vrosokban, pkeket a kzprajnai vrosokban, cmerhmzket
s rzmveseket Klnben meg Strassburgban, szjgyrtkat
Brmban, posztnyrkat Frankfurtban, cserzvargkat
Nrnbergben, aranyfonkat s aranyfstverket Klnben1.
De amilyen mrtkben romlott az iparosok helyzete, gy ntt az
ellenszenv ppen a ni vetlytrsak irnt. Franciaorszgban a
nket mr a XIV. szzad vgn kirekesztettk az iparbl,

1 Dr. Kari Bcher: Die Frauenfrage im Mittelalter (A nkrds a

kzpkorban).

85
Nmetorszgban csak a XVII. szzad vge fel. Eleinte csak
azt nem engedtk meg nekik, hogy mestervizsgt tegyenek
kivve az zvegyeket , ksbb mr segdek sem lehettek.
A protestantizmus mellzte a katolikus szertartsok fnyz
pompjt, s ez ugyancsak slyos krt okozott szmos ipar
gnak, fknt az iparmvszetnek, illetve teljesen meg is
semmistette ket, holott ppen ezek az ipargak foglalkoz
tattak sok nt. Tovbb a nagy egyhzi birtokok elkobzsa s
szekularizlsa miatt leromlott a szegnygondozs sznvonala,
amit elssorban az zvegyek s az rvk snylettk meg.
Az ltalnos gazdasgi hanyatls, amely a mr idzett okok
bl a XVI. szzadban bekvetkezett s a XVII. szzadban is
folytatdott, a hzassgi trvnyek lland szigortsra veze
tett. Iparoslegnyeknek s szolgaszemlyzetnek tilos volt a
hzassg, hacsak be nem bizonytottk, hogy majdani csaldjuk
kal nem lesznek terhre annak a kzsgnek, amelyhez tartoznak.
Azt, aki a trvnyes felttelek megtartsa nlkl kttt hzas
sgot, szigor, st barbr bntetssel sjtottk, a bajor jog
rtelmben pldul megkorbcsoltk s brtnbe zrtk.
Klnsen kegyetlenl ldztk az gynevezett vadhzassgot,
amely annl gyakoribb jelensgg vlt, minl nehezebb volt a
hzassgi engedly megszerzse. A tlnpesedstl val flelem
uralkodott a lelkeken, s a fejedelmek szigorbbnl szigorbb
rendeletekkel igyekeztek cskkenteni a koldusok s csavargk
szmt.
 Hatodik fejezet

A tizennyolcadik szzad

1. A nmetorszgi fejedelmi udvarok

XIV. Lajos francia kirly pldjra az akkoriban igen nagy

szm nmet fejedelmi udvarok nagy rszben, fleg a maitresse-
rendszer rvn, hallatlan fnyzs s pazarls folyt, s ez lta
lban fordtott arnyban volt az illet orszg nagysgval s
lehetsgeivel. A XVIII. szzadi fejedelmi udvarok trtnete a
trtnelem legrtabb fejezetei kz tartozik. Az egyik hatal
massg tl akart tenni a msikon az res felfuvalkodottsgban,
esztelen pazarlsban s a kltsges katonai jtkokban. De f
kppen az esztelen maitresse-rendszer volt az oka a legvadabb
tkozlsnak. Nehz megmondani, melyik nmet udvart illeti a
plma ebben a pazarl, a kzletet lezlleszt letmdban.
Hol az egyik, hol a msik udvar jrt ebben ell; egy nmet
llam sem mondhatta magt klnbnek a tbbinl. A nemes
sg a fejedelem pldjt kvette, s a szkvrosok polgrsga
a nemessgt. Ha valamely polgri csaldbl szrmaz lenyt
olyan szerencse rt, hogy az udvar egy elkelsge vagy ppen a
fensg szemet vetett r, akkor hsz kzl tizenkilenc boldognak
rezte magt, s a csald hajland volt beleegyezni abba, hogy
a lny nemes, vagy fejedelmi maitresse legyen. Ugyanez volt
a helyzet a legtbb nemesi csaldnl, ha valamelyik leny
megnyerte a fejedelem tetszst. A gerinctelensg s a szemr
metlensg szinte ltalnos jelensgg vlt.
A helyzet alighanem a kt nmet fvrosban, Bcsben s
Berlinben volt a legrosszabb. Bcsben a nmet Capuban
hossz vtizedekig a szigor erklcs Mria Terzia uralkodott

87
ugyan, de <5 is tehetetlen volt a gazdag, rzki lvezetekbe
merlt nemessggel s a nemeseket majmol polgrsggal
szemben. Szzessgi bizottsgaival, amelyeket idnknt levl
tott, s amelyeknek segtsgvel kiterjedt spionhlzatot p
tett ki, rszben elkeseredst keltett, rszben nevetsgess vlt.
Az eredmny a semmivel volt egyenl. A XVIII. szzad msodik
felben ilyen mondsok forogtak kzszjon a frivol Bcsben:
Szeresd felebartodat, mint tenmagadat, vagyis szeresd fele
bartod felesgt, mint a magadt. Vagy: Ha az asszony
jobbra megy, a frj mehet balra. Ha udvarlt tart, a frj
kereshet magnak bartnt. Hogy milyen frivol mdon gon
dolkozott ez a kor a hzassgrl s a hzassgtrsrl, kiderl
Kleistnek, a kltnek, 1751-ben bartjhoz, Gleimhez intzett
levelbl. Ebben ezt rja: Hiszen ismeri mr Henrik rgrf
kalandjt. Elkldte nejt a birtokra, s el akar vlni tle,
mert Holstein hercegt felesge gyban tallta ... Az rgrf
alighanem okosabban tette volna, ha hallgatott volna az gy
rl, mert gy egsz Berlin s a fl vilg errl beszl. Azonkvl
nem kell ennyire rossz nven venni az ilyen termszetes dolgot,
klnsen annak, aki, mint az rgrf, maga sem valami szigor
erklcs ember. Hiszen a megundorods a hzassgban fel
ttlenl bekvetkezik, s minden frfit s nt htlensgre knysze
rtenek ms szeretetre mlt emberekre vonatkoz elkpzelseik.
S hogyan lehet bntetni azt, amire knyszertve vagyunk? A berlini
llapotokrl Lord Malmesbury angol kvet 1772-ben ezt rta:
Mind a kt nem brmely osztlyhoz tartozik is teljes
erklcsi fertben l, s ehhez jrul mg az nsg, amelyet termszet
szerleg elidzett rszben a mostani kirly ltal kivetett sok
slyos ad, rszben pedig a mostani kirly nagyapjtl tanult
fnyzs. A frfiak csekly anyagi eszkzkkel br, de kicsapong
letet lnek, a nk pedig szemrmetlen hrpik. Annak adjk
el magukat, aki a legjobban fizet, a gyengdsget s az igazi
szeretetet nem ismerik.
A legrosszabb a helyzet Berlinben II. Frigyes Vilmos idejn,
aki 1786-tl 1797-ig uralkodott. A porosz kirly igen rossz
pldt mutatott a npnek. Udvari papja, Zllner, odig sllyedt,

88
hogy sszeadta a kirlyt maitresse-vel, Juli von Voss-szal,
aki gy msodik felesge lett. S amikor ez az asszony nemsokra
gyermekgyban meghalt, ugyancsak Zllner Sophie von Dn-
hoff grfnvel eskette ssze az uralkodt.
m nhny ms fejdelemnek mr a szzad elejn ugyanilyen
viselt dolgai voltak; II. Frigyes Vilmos teht csak a nyomdokuk
ban jrt. 1706 jlius vgn wrttembergi Eberhard Ludwig
herceg msodik felesgl maghoz vette maitresse-t, Grvenitz
asszonyt, akirl Wrttembergben ma is mint az orszg-
megrontrl beszlnek. A hzassgktsnl egy fiatal pap,
M. Pfhler mhleni lelksz mkdtt kzre. Eberhard Ludwigon
is tltett unokafivre, Leopold Eberhard mmpelgardi herceg,
mert egyidejleg hrom felesge volt, akik kzl ketten nvrek
voltak. Tizenhrom gyermeke kzl kettt sszehzastott.
Az emltett uralkodk magatartsa nagyon megbotrnkoztatta
alattvalikat, de ez mit sem vltoztatott a helyzeten. Csak a
wrttembergi hercegnek Grvenitz asszonnyal kttt hzas
sgt sikerlt a csszr kzbelpsre 1708-ban semmisnek
nyilvnttatni. Grvenitz asszony azonban nem sokkal ksbb
ltszathzassgot kttt egy grf Wrben nev zlltt egyn
nel, s mg hsz ven t a herceg szeretje s a svbok ,,orszg-
megrontja maradt.

2. A merkantilizmus s az jabb hzassgi trvnyek

A XVI. szzadban megersdtt a fejedelmi hatalom, s ezzel

elkezddtt a nagyobb llamok kialakulsnak a korszaka.
Ennek egyik kvetkezmnye az lland hadseregek megterem
tse volt. Ezek a hadseregek csak nagy adk kivetse rn
voltak fenntarthatok. Slyosbtotta a helyzetet a legtbb udvar
tkozl letmdja, amely tmrdek pnzt nyelt el.
Ezeket az ignyeket csupn nagyszm s adfizetsre kpes
lakossg elgthette ki, s ezrt a XVIII. szzadtl kezdve
a kormnyok, klnsen a nagyobb llamokban, megfelel
intzkedsekkel igyekeztek minl jobban nvelni a lakossg
szmt s fokozni adfizetkpessgt.
A cl elrshez vezet utat megjellte az a trsadalmi s
gazdasgi talakuls, amely, mint emltettk, Amerika fel
fedezsnek, Afrika krlhajzsnak s a kelet-indiai tengeri
t felfedezsnek volt a kvetkezmnye, s amelyet a fldnek
minden jabb krlhajzsa elmozdtott. Ez az talakuls
elszr Nyugat-Eurpban kezddtt, s ksbb tterjedt
Nmetorszgra is. Az j kzlekedsi utak eddig ismeretlen s
nem is sejtett kereskedelmi kapcsolatok lehetsgt nyitottk
meg. Elssorban a portuglok, spanyolok, hollandok, angolok
igyekeztek hasznot hzni e vltozsbl. De a vltozs Francia-
orszgnak, s vgl Nmetorszgnak is javra vlt. Az utbbi
a vallshbork s a politikai sztforgcsoltsg miatt rengeteg
krt szenvedett s gazdasgilag jelentsen elmaradt a nyugat-
eurpai orszgok mgtt. A vilgpiac j szksgletei, amelyek
az eurpai kisipari s ipari termkek egyre jabb felvev pia
cainak megnyitsa kvetkeztben alakultak ki, nemcsak a
kzmipari termelsi mdot forradalmastottk, hanem az
eurpai npek s kormnyaik nzeteit, rzelem- s gondolat-
vilgt is.
Az eddig kizrlag kzmipari jelleg s csupn a helyi s
a kzvetlen krnykbeli napi szksgletek kielgtsre dolgoz
termels helybe a tmeges termels, a manufaktra lpett,
amely nagyobbszm munkst alkalmaz lehetleg fejlett munka-
megoszts mellett. A nagy anyagi eszkzkkel rendelkez s
tgabb ltkr keresked volt az, aki ennek az j termelsi
formnak a kialakulst elmozdtotta. Ez a forma rszben
ptolta, rszben kiszortotta a kzmipart, s lerombolta annak
ch-szervezett is. Ezzel olyan idszak kezddtt, amikor a n
ismt rvnyeslhetett az ipari tevkenysg tern. Tg tere
nylt a ni munknak a vszonksztsben, gyapjfonsban s
szvsben, hurkolsban, posztnyrsban, paszomnykszts
ben stb., mgpedig a hziiparban s a manufaktrban egy
arnt. A XVIII. szzad vge fel mr vagy 100 000 n s 80 000
gyermek dolgozott az angliai s skciai fonodkban, szvdk-

90
ben s nyomdkban, persze ltalban olyan munkakrlmnyek
kztt, amelyek a br s a munkaid tartama tekintetben
egyszeren hajmeresztk voltak. Hasonl helyzet alakult ki
Franciaorszgban, ahol ez id tjt ugyancsak a nk tzezreit
foglalkoztattk a gyrak.
De ez a gazdasgi fejlds mg tbb embert ignyelt. Ez a
krlmny mivel a XVI., XVII. s XVIII. szzadi hdt
hbork a npessget mind Eurpban, mind a tengerentl
ersen megritktottk, s mivel a XVIII. szzad elejn meg
kezddtt a kivndorls a tengerentlra a haladottabb
orszgok kormnyait a hzassgkts s a letelepeds meg
knnytsre ksztette.
A vilguralmi clokat kvet politikja miatt korn meg
fogyatkozott npessg Spanyolorszg mr 1623-ban kny
telen volt kibocstani egy trvnyt, amely tbb vi ad- s
illetkmentessget biztostott mindazoknak, akik 18. s 25.
letvk kztt hzassgot ktttek. Vagyontalan szemlyek
nek a kzpnztrbl mg hozomnyt is kiutaltak. Tovbb
azoknak a szlknek, akiknek legalbb hat l, trvnyes
figyermekk volt, teljes ad- s illetkmentessget enged
lyeztek. Spanyolorszg elsegtette a bevndorlst s a kolo-
nizcit is.
Franciaorszgban XIV. Lajos knytelen volt a hbork
okozta embervesztesget azzal ellenslyozni, hogy az sszes
adkteleseknek mrpedig adkteles volt a lakossg leg
nagyobb rsze ngy vagy t vi admentessget engedlye
zett, ha 21 vagy 20 ves koruk eltt meghzasodtak. Tovbb
teljes admentessget lveztek azok az adkteles egynek,
akiknek tz l gyermekk volt, feltve, ha a gyermekek kzl
egy sem ment papnak, szerzetesnek vagy apcnak. 10002000
livre vjradkot kapott az a nemesember, akinek tz gyermeke
volt, ha ezek kzl egy sem lpett az egyhz szolglatba;
az adfizetsre nem ktelezett polgrok ugyanilyen felttelek
mellett ezen sszeg felt kaptk. Szsz Mric marsall azt tan
csolta XV. Lajosnak, hogy a hzassgktseket csak t vre
engedlyezze.

91
 Poroszorszgban az 1688., 1721., 1726., 1736. vi rendeletek
kel s megfelel llami intzkedsekkel igyekeztek a bevn
dorlst elmozdtani, klnsen azokt, akik Franciaorszgban
s Ausztriban vallsi ldzstl szenvedtek. Nagy Frigyes
benpestsi elmlete drasztikus mdon jut kifejezsre 1741
augusztus 26-n Voltaire-hez intzett levelben, amelyben
ezt rta: gy tekintem az embereket, mint egy nagy r vadas
kertjnek szarvascsordjt, amelynek csak az a rendeltetse,
hogy benpestse a vadaskertet. Hbori mindenesetre szk
sgess tettk vadaskertjnek jabb benpestst. Ausztriban,
Wrttembergben s Braunschweigben ugyancsak igyekeztek
elsegteni a bevndorlst, s ezekben az orszgokban, ppgy
mint Poroszorszgban is, bevezettk a kivndorlsi tilalmat.
Tovbb a XVIII. szzadban Anglia s Franciaorszg meg
szntetett minden hzassgi s letelepedsi akadlyt. E pldt
ms orszgok is kvettk. A XVIII. szzad hrom els negyed
ben a nemzetgazdszok s a kormnyok a nagyszm npessg
ben lttk az llam boldogulsnak legbiztosabb alapjt. Csak
a XVIII. szzad vgn s a XIX. szzad elejn kvetkezett
be e tekintetben jabb vltozs. Ezt a nagy gazdasgi vlsgok
s azok a forradalmi s hbors esemnyek idztk el, melyek
a XIX. szzad els felben, kivlt Dl-Nmet orszgon s Auszt
rin vgigvonultak. Ekkor ismt felemeltk a hzassgkts
korhatrt, s a hzasulktl megkveteltk annak igazolst,
hogy rendelkeznek egy bizonyos vagyonnal vagy biztostott
jvedelemmel, s van llsuk. A vagyontalanok szmra a
hzassgktst lehetetlenn tettk, s nagy befolyst engedtek
nevezetesen a kzsgeknek a kzsg ktelkbe val felvtel
ben s a hzassgktsi felttelek megllaptsban. Az is meg
trtnt, hogy a parasztoknak megtiltottk munkahzak lte
stst, s mint pldul Bajororszgban, melynek mind a
mai napig elmaradott trvnyhozsa van elrendeltk a
vlasztfejedelmi hozzjruls nlkl emelt munkahz lebon
tst. Csak Poroszorszgban s Szszorszgban maradtak rvny
ben viszonylag szabadelv hzassgi trvnyek. Ezeknek a
hzassgi korltozsoknak az volt a kvetkezmnyk, hogy

92
(mivel az emberi termszeten nem lehet erszakot elkvetni)
minden akadly s kellemetlenkeds ellenre tmeges jelensgg
vlt a vadhzassg, s a trvnytelen gyermekek szma egyes
kisebb nmet llamokban csaknem elrte a trvnyes gyermekek
szmt. Ide vezetett az az atyai kormnyzati rendszer, amely
olyan nagyra volt erklcsisgvel s keresztnysgvel.

3. A francia forradalom s a nagyipar

A polgri osztlyhoz tartoz frjes asszony abban a korban

szigor visszavonultsgban lt; mint lelkiismeretes hziasszony
nak annyit kellett dolgoznia s annyi mindent kellett intznie,
hogy kora reggeltl k estig talpon lehetett, ha el akarta vgezn
munkjt, s mg gy is csak lnyai segtsgvel volt erre kpes.
Nemcsak azokat a hzkrli teendket kellett elltnia, amelyek
mg ma is a kispolgri hziasszony ktelezettsgei kz tartoz
nak, hanem mg sok ms munkt is, amelyek all a mai nt a
modern fejlds mentestette. Font s sztt, vsznat, feh
rtett, fehrnemt s ruht varrt, szappant fztt, gyertyt
nttt, srt fztt egyszval hamupipke-letet lt, s egyetlen
szrakozsa a vasrnapi templombajrs volt. Hzassgot csak
meghatrozott trsadalmi krn bell lehetett ktni; mindentt
a legszigorbb s legnevetsgesebb kasztszellem uralkodott.
A lnyokat is ilyen szellemben s a legszigorbb hzi fegyelem
ben neveltk; szellemi kpzsk jelentktelen volt, s ltkrk
nem terjedt tl a kicsinyes hztartsi krdseken. Mindehhez
res s llektelen formalizmus jrult, amely a mveltsget s a
szellemet helyettestette s az asszony lett valsgos tapos
malomm vltoztatta. A reformci szelleme elviselhetetlen
copfszellemm fajult. Az ember legtermszetesebb sztneit s
letkedvt mltsgteljesen eladott, de llekl szablyok
tmegvel fojtottk el. Szellemi ressg s korltoltsg ural
kodott a polgrsg krben, amely mintegy lomsly alatt s
igen elmaradott viszonyok kzt lt.
Kitrt a francia forradalom, amely Franciaorszgban elsprte

93
 rgi trsadalmi s llamrendet. Szellemnek egy fuvallata elju
tott Nmetorszgba is, ahol a rgi nem tudott mr sok ellen
llni neki. A francik uralma Nmetorszgban forradalmi hats
volt; megdnttte az nmagt tllt rgit, vagy pedig, mint
Poroszorszgban, meggyorstotta sszeomlst. Az 1815-t
kvet reakcis idszakban megprbltk ugyan visszafel
forgatni az id kerekt, de az j tlsgosan ers volt mr s
vgl is gyzedelmeskedett.
A chkivltsgok, szemlyi ktttsgek, vsrtartsi jogok,
privilgiumok a haladott orszgokban lassanknt a lomtrba
kerltek. A technikai fejlds, az j tallmnyok, elssorban a
gzgp feltallsa s tkletestse, s az ruknak ebbl kvet
kez olcsbbodsa mindez biztostotta a tmegek, s kztk
a nk foglalkoztatst. Megszletett a nagyipar. Gyrakat,
vasutakat, gzhajkat ptettek, rohamos fejldsnek indult a
bnyszat, a kohszat, az veg- s porcelngyrts, a textilipar,
a gp- s szerszmgyrts, az ptkezs stb.; egyetemek s
technikai fiskolk neveltk azokat a szakembereket, akikre e
fejldsnek szksge volt. A felemelked osztly, az sszes
halad erk tmogatst lvez tks nagypolgrsg, a burzso
zia, arra trekedett, hogy megvltoztassa az egyre tarthatat
lanabb llapotokat. Amit az alulrl jv forradalom 1848-ban
s 1849-ben megingatott, azt az 1866-os fellrl jv forradalom
megdnttte. Megvalsult a burzsozia szve szerint val poli
tikai egysg, s kvette ezt a mg meglev gazdasgi s trsadalmi
korltok ledntse. Elkvetkezett az iparszabadsg, a szabad
kltzkds, a hzassgi korltozsok megszntetse, a letele
pedsi szabadsg, egyszval az a trvnyhozs, amelyre a kapita
lizmusnak fejldshez szksge volt. A munkson kvl kl
nsen a n volt az, aki hasznt ltta ennek a szmra nagyobb
szabadsgot biztost j fejldsnek.
Mr a dolgoknak 1866-tal bekvetkezett j rendje eltt is
sok korlt ledlt a klnbz nmet llamokban, s ez arra
ksztette a megcsontosodott reakcisokat, hogy az erklcsk
hanyatlst jsoljk. gy pldul mr 1863-ban arrl panasz
kodott Ketteler mainzi pspk, hogy a hzassgkts korltai-

94
nak ledntse a hzassg felbomlst jelenti, mert most mdjuk
van a hzastrsaknak arra, hogy sztszaladjanak, amikor
kedvk tartja. Ezzel nkntelenl bevallja, hogy a mai hzas
sgban igen gyengk az erklcsi ktelkek, s csak a legersebb
knyszer tudja a hzastrsakat egytt tartani.
A hzassgktsek szmnak nvekedse s az ebbl kvet
kez nagy npessgszaporulat, valamint az j korszakban
risi temben fejld iparral egyttjr sok, addig ismeretlen
trsadalmi visszssg azt eredmnyezte, hogy mint korbbi
idszakokban ismt felttte fejt a tlnpesedstl val
flelem. A tovbbiakban megmutatjuk, mi ennek a flelemnek
a jelentsge; le fogjuk szlltani valdi rtkre.

95
 Msodik rsz

A N A JELENKORBAN

9 Bebel: A n s a szocializmus 2/13 S

 Hetedik fejezet

A n mint nemi lny

1. A nemi sztn

A polgri trsadalomban a n msodrend lny. Elbb jn a

frfi, azutn a n. Teht a kztk lev viszony gyszlvn ford
tottja az anyajog idejn fennll viszonynak. Annak a fejlds
nek, amely a primitv kommunizmustl a magntulajdon uralm
hoz vezetett, elssorban ez a vltozs volt a kvetkezmnye.
Platn az isteneknek nyolc jttemnykrt adott hlt.
Els jttemnynek azt tekintette, hogy nem rabszolgnak,
hanem szabad embernek, a msodiknak pedig, hogy nem nnek,
hanem frfinak szletett. Ugyanezt a gondolatot fejezi ki a
zsid frfiak reggeli imja: Dicsrtessl, te rkkval, mi
istennk, vilgnak kirlya, aki engem nem nnek teremtettl.
A zsid nk imjnak megfelel helye viszont gy szl: , , . . . aki
engemet akaratod szerint teremtettl. A nemek ellenttes hely
zete aligha juthat kifejezsre lesebben, mint Platn szavaiban,
vagy a zsidk imjban. A tulajdonkppeni ember a frfi;
errl tanskodik a biblia szmos helye, valamint az angol s a
francia nyelv is, amely a frfi s az ember fogalmt egyazon
szval jelli. Mikor nprl beszlnk, rendszerint akkor is csak
a frfiakra gondolunk. Az asszony elhanyagolt mennyisg; ura
s parancsolja minden esetben a frfi. Ezt az llapotot a
frfitrsadalom rendben levnek tartja, s a nk tbbsge mind
ez ideig elfogadta, mint a sors akaratt. Ebben a felfogsban
a ni nem helyzete tkrzdik.
Teljesen fggetlenl attl a krdstl, hogy vajon a n mint
proletr elnyomott-e vagy sem, a magntulajdon vilgban
mint nemi lny mindenkppen el van nyomva. Lpten-nyomon

9* 2/13 s 99
mci ugyan sokaknak lehetv tette a hzassgot, de a szabad
nemi rintkezst kmletlenl ldzte. A katolikus papsg a
nemi kicsapongsokkal szemben bizonyos trelmet s megrtst
tanstott, a protestns papsg viszont, minthogy a maga
nemi szksgleteit ki tudta elgteni, annl dhdtebben har
colt ellenk. Hadat zent a nyilvnos hzaknak, bezrta ket
mint a stn barlangjait, a prostitultakat mint az rdg
lenyait ldzte, s minden nt, aki ballpst kvetett el,
tovbbra is pellengrre lltott mint a legelvetemltebb b
nst.
A kzpkor letvidm, az letet lvez s msokat is lni
hagy kispolgra bigott, szigor erklcs, stt kedly nyrs
polgrr vlt, aki takarkoskodott, hogy ksbbi nagypolgri
utdai minl jobban lhessenek s minl tbbet tkozolhassanak.
A merev nyakkends, szk ltkr, szigor erklcs, de kp
mutat tisztes polgr lett a trsadalom prototpusa. A trvnyes
felesg, akinek nem nagyon volt nyre a kzpkornak a katoli
cizmus ltal megtrt rzkisge, nagyon egyetrtett a protes
tantizmus puritn szellemvel. De ms krlmnyek, amelyeket
az ltalnos nmet viszonyok kedveztlenl befolysoltak, a
nkre is kedveztlenl hatottak.

2. A reformci kvetkezmnyei. A harmincves hbor

A termelsi, pnz- s piacviszonyok megvltozsa, amelyet

Nmetorszg szempontjbl fknt Amerika s a kelet-indiai
tengeri t felfedezse idzett el, trsadalmi tren ersen rez
tette hatst. Nmetorszg megsznt az eurpai forgalom s
kereskedelem kzpontja lenni. A nmet ipar s kereskedelem
hanyatlsnak indult. Ugyanakkor az egyhz reformja szt
rombolta a nemzet egysgt. A nmet fejedelmek ugyanis a
reformci rvn akartak kiszabadulni a csszri hatalom all.
Msrszt e fejedelmek igjukba hajtottk a nemessget, s, hogy
cljaikat knnyebben elrjk, kedveztek a vrosoknak. Ezrt
a mind zavarosabb viszonyokra val tekintettel sok vros

82
 nknt egy-egy fejedelem fennhatsga al helyezkedett. Vgl
a gazdasgi hanyatls miatt anyagi alapjaiban fenyegetett
polgrsg igyekezett egyre magasabb korltokat emelni a
kellemetlen konkurrencia ellen, s a fejedelmek ezt a trekvst
szvesen tmogattk. A helyzet egyre jobban megmerevedett,
a szegnysg fokozdott.
A reformci tovbbi kvetkezmnyei a vallshbork s a
vallsldzsek voltak, amelyeket a fejedelmek politikai s
gazdasgi cljaik leplezsre hasznltak fel. Nmetorszgban
rvid megszaktsokkal tbb mint egy vszzadon t dltak a
vallshbork, amelyek az orszg teljes kimerlsvel a harminc
ves hbor utn rtek vget. Nmetorszg risi temetv s
romhalmazz vlt. Egsz vidkek s tartomnyok pusztultak el,
vrosok szzai s falvak ezrei gtek le rszben vagy egszben, s
sok kzlk rkre eltnt a fld sznrl. A lakossg sok helytt
a harmadra, negyedre, tdre, st nyolcadra vagy tizedre
cskkent. Ez trtnt pldul Nrnbergben s egsz Frank
honban. Ebben a vgs szksgben, az elnptelenedett vrosok
s falvak lehetleg mielbbi benpestse vgett itt-ott ahhoz a
drasztikus eszkzhz folyamodtak, hogy kivtelesen meg
engedtk a frfiaknak a bigmit. A hbork kipuszttottk a
frfilakossgot, de asszony fls szmmal maradt. gy azutn
1650 februr 14-n a frank kerleti gyls gy dnttt, hogy
60 ven aluli frfiakat nem szabad a kolostorokba felvenni,
tovbb elrendelte, hogy azok a papok, plbnosok, akik nem
tartoznak szerzetesrendhez vagy nem kanonokok, nsljenek
meg. Azonkvl minden frfinak engedtessk meg kt felesg
tartsa, de minden frfit figyelmeztetni s a templomi szszkrl
is gyakran inteni kell, hogy gy viselkedjk s cselekedjk,
valamint teljes s kell diszkrcival azon legyen, hogy , mint
hzas ember, aki kt asszonyt vett nl, mindkt hitvestrst
ne csak kellkppen ellssa,hanem az egymssal val ellensges
sgben megakadlyozza.
Teht mg a templomi szszket is felhasznltk a ketts
hzassg npszerstsre s arra, hogy a frjeknek utastsokat
adjanak magatartsukra vonatkozlag. E hossz id alatt

8* l / l S 83
egy sereg olyan nehzsgbe s akadlyba tkzik, amelyet a
frfi nem ismer. Sok minden, amit a frfinak megengednek,
neki tilos; szmos trsadalmi jogot s szabadsgot, amelyet a
frfi lvez, hibul vagy bnl rjk fel, ha rla van sz. A n
szenved gy is mint trsadalmi, gy is mint nemi lny. Nehz
megllaptani, hogy a kt vonatkozs kzl melyik okoz neki
tbb szenvedst, s ezrt rthet, ha sok n inkbb szeretett volna
frfinak szletni.
Az ember termszetes sztnei kzl a ltfenntartsi sztn
utn a nemi sztn a legersebb. A fajfenntarts sztne az
lniakars kifejezse. Ez az sztn benne l minden egszsges
emberben s kielgtse a nemileg rett embernl a testi s lelki
egszsg lnyeges felttele. Luthernek igaza van, amikor ezt
mondja: ,,Aki pedig tjt akarja llni a termszetes sztnnek,
s nem akarja engedni, hogy a termszet menjen a maga tjn,
az azt akarja, hogy a termszet ne termszet legyen, a tz ne
gessen, a vz ne nedvestsen, az ember ne egyk, ne igyk, ne
aludjk. E szavakat kbe kellene vsni azon templomaink
kapuja fltt, amelyekben olyan buzgn prdiklnak ,,a bns
test ellen. Tallbban sem orvos, sem fiziolgus nem fejezhetn
ki az ember szerelmi szksglete kielgtsnek szksgessgt.
- Az embernek, hogy normlisan s egszsgesen fejldjk,
ktelessge nmagval szemben, hogy egyetlen testrsznek
gyakorlst se hanyagolja el s egyetlen termszetes sztnnek
se tagadja meg normlis kielgtst. Minden testrsz teljestse
a termszet ltal megszabott funkcijt, ha nem akarjuk, hogy
a szervezet krt szenvedjen. Az ember fizikai fejldsnek a
trvnyeit ugyangy tanulmnyozni s kvetni kell, mint
szellemi fejldsnek a trvnyeit. Az ember szellemi tevkenysg
szerveinek fiziolgiai alkattl fgg. Az egszsges testi s
szellemi mkds kztt a legszorosabb kapcsolat van. Az
egyik zavara szksgkppen zavarlag hat a msikra. Az gy
nevezett llati szksgletek semmi esetre sem kevsb
fontosak, mint a szellemiek. Mindkt fle szksglet ugyan
annak a szervezetnek a fggvnye s klcsnhatsban van
egymssal. Vonatkozik ez a frfira s a nre egyarnt.

100
 Ebbl az kvetkezik, hogy a nemi szervek tulajdonsgait
ppoly fontos ismernnk, mint a tbbi szerv tulajdonsgait,
s ezek polsra ugyanolyan gondot kell fordtanunk, mint
a tbbi szerv polsra. Vilgosan ltnunk kell, hogy olyan
szervek s sztnk, amelyek minden emberben megvannak,
s amelyek az emberi termszet igen lnyeges rszt alkotjk,
st az let bizonyos idszakaiban teljesen uralkodnak az emberen,
nem lehetnek titkoldzs s lszemrem trgyai, s nem lehetnk
fellk teljes tudatlansgban. Ebbl tovbb az kvetkezik,
hogy a frfiaknak s a nknek a klnbz szervek fiziolgijt
s anatmijt, valamint funkciit ppen gy kell ismernik,
mint az emberi tuds brmely ms gt. Ha majd az ember
pontosan ismeri sajt fizikai termszett, akkor az let szmos
jelensgt egszen ms szemmel fogja nzni. Akkor knnyen
kikszblhetk lesznek olyan visszssgok, amelyek mellett
a trsadalom most szent borzadllyal halad el, de amelyekkel
csaknem minden csald knytelen foglalkozni. Minden ms
tren a tudst ernynek, az ember legnemesebb cljnak tekintik,
amelynek elrsre trekedni kell, csak azoknak a dolgoknak az
ismerett nzik ms szemmel, amelyek a legszorosabban ssze
fggenek sajt nnk lnyegvel s egszsgvel, valamint a
trsadalmi fejlds alapjaival.
Kant ezt mondja: Frfi s n csak egytt alkot egsz
s teljes embert, az egyik nem a msikat kiegszti. Schopen
hauer megllaptja: A nemi sztn az lniakars legtkletesebb
megnyilvnulsa, s gy minden akars koncentrcija. . .Az
lniakars igenlse a nemzsi aktusban koncentrldik, s ez
az lniakars leghatrozottabb kifejezse. S mr jval elttk
kijelentette Buddha: A nemi sztn lesebb a horognl, amely-
lyel a vad elefntokat szeldtik, izzbb a parzsnl; olyan mint
a nyl, amely az ember leikbe frdik.
A nemi sztn ilyen intenzitsa mellett nem lepdhetnk
meg azon, hogy rett korban az nmegtartztats nknl s
frfiaknl egyarnt igen rossz hatssal van az idegrendszerre s a
egsz szervezetre, s slyos zavarokhoz s eltvelyedsekhez, oly
kor elmezavarhoz s ngyilkossghoz vezet. Persze a nemi

101
sztn nem minden emberben egyformn ers. Nevelssel s
nuralommal sokat tehetnk megfkezsre, klnsen a hely
telen irny beszlgetsek, olvasmnyok s az alkoholfogyaszts
stb. ltal keltett inger elkerlsvel. ltalban az inger nknl
lltlag kevsb ers, mint frfiaknl, st egyes nknl bizonyos
ellenlls tapasztalhat a nemi aktussal szemben. De e jelensgek
csak elenysz szmban fordulnak el; okukat fiziolgiai s
pszicholgiai adottsgokban kell keresni.
Elmondhatjuk teht, hogy az ember frfi s n egyarnt
annl tkletesebb, minl jobban kifejezsre jutnak az sztnk
s az letmegnyilvnulsok testi s lelki vonatkozsban, mind
a formban, mind a jellemben. Mindegyik nem eljutott n
maga legnagyobb kiteljeslshez. Az erklcss ember
rja Klencke Das Weib als Gattin (A n mint hitvestrs) c.
munkjban a nemi sztn knyszert ktsgkvl al
tudja rendelni az rtelem diktlta erklcsi elv irnytsnak,
de mg a lehet legnagyobb szabadsg mellett sem volna lehet
sges teljesen elhallgattatni a fajfenntartsi sztn knyszert
intst, hiszen ezt a termszet mindkt nem normlis organikus
megnyilvnulsv tette. Ha egy egszsges frfi vagy n
ezt a termszet irnti ktelessgt egsz letn t nem teljesti,
akkor ennek okt nem a szabad elhatrozsbl szletett ellenlls
ban kell keresnnk mg akkor sem, ha annak nevezik vagy
nmtsbl akaratszabadsgnak mondjk , hanem olyan
szocilis akadlyokban s kvetkeztetsekben, amelyek meg
nyirbltk a termszet jogt s elsorvasztottk ezeket a szerveket,
st, az egsz szervezetre mind kls alakjban, mind jellemben
rnyomjk az elnyomorods, a nemi ellentt blyegt, s amelyek
ideges depresszi ltal a test s llek beteges tendenciit s
llapott idzik el. A frfi klsleg s belsleg niess, a n
frfiass vlik, mert a nemi ellentt nem bontakozhatott ki,
az ember egyoldal maradt, s nem jutott el nmaga kiegsztshez,
lte igazi cscspontjhoz. Dr. Elisabeth Blackwell The morl
education of the young in relation to sex (A fiatalok erklcsi
nevelse kapcsolatban a nemi krdssel) cm munkjban
ezt rja.: A nemi sztn az letnek s a trsadalom megszer

102
vezsnek felttele. Az emberi termszetben ez a legnagyobb
e r . . . Mg ha nincs is kifejldve, s nem is trgya a gondol
kodsnak, mgis ez az elkerlhetetlenl hat sztn a kzponti
tze az letnek, s termszetes vdelmet nyjt a megsemmisls
minden lehetsge ellen1. A gyakorlati Luther mindjrt pozitv
tancsokat ad. Ezt ajnlja: Aki nem rzi magt alkalmasnak
a szzessgre, az idejben gondoskodjk, hogy legyen min
munklkodnia s fradoznia, s azutn isten nevben vgjon
neki s hzasodjon meg. A fi legksbb akkor, ha hsz esz
tends; a lenyka tizent-tizennyolc ves korban; ekkor mg
egszsgesek s gyesek, s bzzk istenre, hogyan fognak meg
lni gyermekeikkel. Isten adja a gyermekeket, gondoskodik majd
tpllsukrl is2. Luther j tancsait a mi trsadalmi viszonya
ink kztt sajnos nem lehet kvetni, ami pedig a gyermekek tp
llst illeti, az istenbe vetett bizalomrl sma keresztny llam,
sem a keresztny trsadalom nem kvn tudomst venni.
A tudomny teht megegyezik a blcselk nzeteivel s Luther
egszsges jzaneszvel. Mindebbl kvetkezik: az embernek
mdot kell adni arra, hogy normlis ton elgthesse ki azokat
az sztneit, amelyek bels lnyvel szorosan sszeforrtak, st,
azonosak bels lnyvel. Ha ezt a trsadalmi berendezs
vagy a trsadalmi eltletek lehetetlenn teszik, akkor ez
fejldsnek gtjv lesz. Hogy az ilyesminek mi a kvet
kezmnye, arrl sokat beszlhetnnek az orvosok, a krhzak,
az elmegygyintzetek s a foghzak, nem is szlva a feldlt
csaldi tzhelyek ezreirl. Egy Lipcsben megjelent rs szer
zje ugyan kijelenti: A nemi sztn sem nem erklcss, sem
nem erklcstelen, egyszeren termszetes sztn, mint az hsg
s a szomjsg; a termszet mit sem tud az erklcsrl5, de a
trsadalom mg nagyon messze van e ttel elfogadstl.

1 E. Blackwell: Essays in medical sociology (Tanulmnyok az orvosi

szociolgia krbl). London 1906. 177. old.

* Luthers smtliche Werke (Luther sszes mvei). 10. kt. Halle
an'der Saale 1744. 742. old.
8 Veritas: Die Prostitutioa vor dem Gesetz (A prostitci a trvny

eltt). Lipcse 1893.

103
 2. Hzassg s ngyilkossg

Orvosok s fiziolgusok kztt igen elterjedt az a felfogs,

hogy mg egy tkletlen hzassg is jobb a semminl, s ezt
mutatja a tapasztalat is. Hogy a halandsg (ha sszehason
ltunk pldul 1000 harmincves ntlent illetve hajadont s
1000 harmincves hzast) a hzasok kztt kisebb, az teljesen
ktsgtelennek ltszik, s e jelensg meglehetsen feltn. Kl
nsen a frfiaknl vannak itt nagy klnbsgek. Egyes kor
osztlyoknl ppen ktszer akkora a ntlenek halandsga,
mint a hzasok. Feltnen magas a hallozsi arnyszma a
korn zvegysgre jutott frfiaknak is1.
Azt lltjk, hogy az ngyilkossgok szmt is nveli az
egszsgtelen nemi let. ltalban minden orszgban sokkal
gyakoribb az ngyilkossg a frfiak, mint a nk kztt. Mutatja
ezt a kvetkez tblzat:

100 000 emberbl A ni s

ngyilkos frfi n
gyilkosok
arnya
frfi n

Nmetorszg........................ 1899-1902 33,0 8,4 25,5

Ausztria................................. 1898 1901 25,4 7,0 27,6
Svjc....................................... 1896-1903 33,3 6,4 19,2
Olaszorszg.......................... 1893-1901 9,8 2,4 24,5
Franciaorszg..................... 1888-1892 35,5 9,7 27,3
Nmetalfld.......................... 1901 1902 9,3 3,0 32,3
Anglia..................................... 1891 1900 13,7 4,4 32,1
Skcia.................................... 1891-1900 9,0 3,2 35,6
rorszg................................. 1901 2,3 1,2 52,2
Norvgia .............................. 1891-1900 10,0 2,5 25
Svdorszg........................... 1891-1900 21,1 8,6 40,8
Finnorszg........................... 1891 1900 7,8 1,8 23,1
Eur. Oroszorszg................ 1885-1894 4,9 1,6 32,7*

1 Dr. G. Schnapper-Arndt: Sozialstatistik (Szocilstatisztika). Lipcse

1908. 196. old.
1 F. Priming: Handbuch dr medizinischen Statistik (Az orvosi
statisztika kziknyve). Jena 1906. 356. old.

104
 Nmetorszgban 1898 s 1907 kztt az ngyilkosok szma a
kvetkezkppen alakult:

1898 1899 1900 ! 1902 1904 1907

Frfi............ 8 544 8 460 8 987 9 765 9 704 9 753

N.................... 2 291 2 301 2 406 2 571 2 764 3 024

sszesen .. 10 835 10 761 11 393 12 336 12 468 12 777

100 ngyilkos frfira 1898-ban 26,8, 1899-ben 27,2, 1900-ban

26,8, 1904-ben 28,5 s 1907-ben 31 n jutott. De a 1530.
letv kztt a ni ngyilkosok szzalkarnya ltalban
magasabb, mint a frfiak. gy pldul a 1520. s a 2130.
letv kztti ngyilkosok tlagos arnyszma a kvetkez
kppen alakult:

1520 v kztt 2130 v kztt

v
frfi n frfi n

Poroszorszg . . . . 1896-1900 5,3 10,7 16,0 20,2

Dnia ........................ 1896-1900 4,6 8,3 12,4 14,8
Svjc.......................... 1884 1899 3,3 6,7 16,1 21,0
Franciaorszg . . . . 1887-1891 3,5 8,2 10,9 14.21

Szszorszgban 1000 2130 v kztti ngyilkos kzl

tlagban:
Frfi N
1854-1868 ........................................................ 14,95 18,64
1868-1880 ........................................................ 14,71 18.79
1881-1888 ........................................................ 15,3 22,3

Az zvegyek s az elvltak kztt is tbb az ngyilkos, mint

az egsz lakossg tlagban. Az ngyilkossgok szzalkos
1 H. Krose: Die Ursachen dr Selbstmordhufigkeit (Az ngyilkossgi

gyakorisg okai). Freiburg 1906. 28. old.

105
arnya Szszorszgban az elvlt frfiak kztt htszerese, az
elvlt nk kztt hromszorosa a frfi, illetve ni ngyilkossgok
szzalkarnynak. Gyakoribb az ngyilkossg az olyan zvegy
vagy elvlt frfiak, illetve nk kztt, akik gyermektelenek.
A 2130. v kztti ngyilkos hajadon nk kzl sokan sze
relmi csaldsukban vagy egy ballps miatt meneklnek a
hallba. A statisztika azt mutatja, hogy a trvnytelen gyer
mekek arnyszmnak nvekedsvel csaknem mindig egytt jr
a ni ngyilkossgok szmnak a nvekedse. A ni ngyilkosok
kztt szembetnen sok a 1621. v kztti n, amibl
szintn arra kell kvetkeztetnnk, hogy a kielgtetlen nemi
sztn, szerelmi bnat, titkolt terhessg, szerelmi csalds nagy
szerepet jtszik az ngyilkossg elkvetsben.
A nnek mint nemi lnynek a helyzetrl Krafft-Ebing pro
fesszor ezt rja1: A nknl az elmebajnak egyik nem elhanya
golhat forrsa igen gyakran a n szocilis helyzetben kere
send. A nben termszettl fogva ersebb a nemi szksglet,
mint a frfiban, legalbbis idelis rtelemben, de a hzassgon
kvl tisztessges ton nem elgtheti ki e szksglett
(Maudsley).
Elltst is csak a hzassg biztostja. Jelleme szmtalan
nemzedken t ilyen irnyban alakult. Mr a kislny anyt
jtszik babjval. A modern let a maga fokozott kvetel
mnyeivel egyre kevesebb remnyt nyjt arra, hogy a n a
hzassg tjn kielglhessen. Klnsen vonatkozik ez a
felsbb rtegekre, ahol ritkbban s ksbb ktnek hzassgot.
Az ersebb frfi nagyobb szellemi s testi ereje s nagyobb
szabadsga folytn knnyszerrel jut nemi kielglshez, vagy
knnyen tall krptlst egsz energijt ignybe vev let
hivatsban. A felsbb rtegekhez tartoz hajadon n ell
ezek az utak el vannak zrva. Ennlfogva a n, tudatosan
vagy ntudatlanul, elgedetlen lesz a vilggal s nmagval,
s a beteges kpzeldsbe menekl. Van, aki egy ideig a valls

1 Lehrbuch dr Psychiatrie (A pszichitria tanknyve). 1. kt. 2. kiad.

Stuttgart 1883.

106
bn keres krptlst, de hiba. A vallsi rajongsbl, akr
maszturbcival prosul, akr nem, mindenfle idegbaj fejldik
ki, amelyek kztt gyakori a hisztria s az elmezavar. Csak
gy vlik rthetv az a tny, hogy a hajadon nknl az elmebaj
leginkbb a 2535. v kztt jelentkezik, vagyis abban az
idben, amikor a fiatalsg elmlsval szertefoszlanak a re
mnyek. A frfiaknl viszont az elmebaj a 3550. v kztt a
leggyakoribb, amikor a ltrt val kzdelem a legnagyobb er
fesztseket kveteli tlk.
Aligha vletlen, hogy minl jobban nvekszik a prtban
maradtak szma, annl inkbb napirendre kerl a nemancipci
krdse. Ezt vszjelnek tekinthetjk, amely figyelmezteti a
modern trsadalmat: a n trsadalmi helyzete egyre elvisel
hetetlenebb, s a n joggal kveteli e trsadalomtl, hogy kr
ptolja t azrt, ami termszetes szksglete, s amit a modern
szocilis viszonyok rszben megtagadnak tle.
s dr. H. Ploss Das Weib in dr Natr- und Vlkerkunde
(,,A n a termszetrajzban s a nprajzban) c. mvben1
a kilgletlen nemi sztnnek a hajadon nre gyakorolt hatst
taglalva gy r: Igen nagy figyelmet rdemel nemcsak az
orvos, hanem az antropolgus rszrl is az, hogy van egy
hatkony szer, amely mindig bevlt, s amely (reged hajadonok-
nl) nemcsak meglltja a hervadst, hanem ha nem is rgi
pompjban, de mgis igen nagy fokban visszahozhatja a
mr letnt ifjsgot; csak ppen kr, hogy trsadalmi viszo
nyaink csak a legritkbb esetben engedik meg s teszik lehetv
e szer alkalmazst. Ez pedig nem ms, mint a rendszeres s
rendezett nemi rintkezs. Nem ritka jelensg, hogy egy el-
virgzott vagy hervad lny, ha mg alkalma nylik a hzas
sgra, rvid idvel az eskv utn visszanyeri gmblyded
formit, arcnak rzsit, szemnek rgi ragyogst. Teht a
hzassg az ifjsg igazi csodaforrsa a n szmra. A termszet
nek megvannak a maga szilrd trvnyei, amelyek krlel
hetetlen szigorral kvetelik jogukat. Minden vita praeter na-

1 8. kiad. 2. kt. Lipcse 1905. 606. old.

107
turam (minden termszetellenes let), minden ksrlet a fajt
nak meg nem felel letviszonyokhoz val alkalmazkodsra,
szksgkppen rnyomja az llati vagy emberi szervezetre az el
fajuls blyegt.
Felmerl ht a krds: Vajon kielgti-e a trsadalom kl
nsen a ni nemnek a racionlis letmdra vonatkoz ignyeit?
s ha a vlasz tagad, felmerl a msik krds: Kpes-e ki
elgteni ket? Ha pedig mindkt krdsre tagad vlaszt kell
adnunk, akkor felmerl a harmadik krds: Miknt lehetsges
ezeknek az ignyeknek a kielgtse?

108
 Nyolcadik fejezet

A modern hzassg

1. A hzassg mint hivats

A hzassg s a csald az llam pillre, aki teht a hzass

got s a csaldot tmadja, az a trsadalmat s az llamot tmadja
s mindkettt alssa harsogjk a jelenlegi rend vdelmezi.
A monogm hzassg, amint azt vilgosan bebizonytottuk, a
polgri kereseti s tulajdonviszonyok eredmnye, teht vitat
hatatlanul a polgri trsadalom egyik legfontosabb pillre. Az
mr ms krds, vajon megfelel-e a termszetes szksgleteknek
s elmozdtja-e az emberi trsadalom egszsges fejldst.
Ki fogjuk mutatni, hogy a polgri tulajdonviszonyokon nyugv
hzassg tbb-kevsb knyszerhzassg, amelynek igen sok
hibja van, s amely rendeltetst gyakran csak rszben vagy
ppen sehogyan sem teljesti. Kimutatjuk tovbb, hogy ez a
hzassg olyan trsadalmi berendezs, amely millik szmra
elrhetetlen s korntsem a szabad szerelmi vlasztson
alapul, holott ez utbbi felel meg egyedl mint apolo-
gti lltjk a termszet ltal kitztt clnak.
A mai hzassgrl mondja John Stuart ,Mill: A hzassg az
egyetlen igazi jobbgysg, amelyet a trvny ismer. Kant felfogsa
szerint frfi s n csak egytt alkot egsz embert. A nemek
normlis kapcsolata az emberisg egszsges fejldsnek az
alapja. A nemi sztn kielgtse a frfi s a n egszsges
testi s szellemi fejldsnek felttele. De az ember nem llat,
s ezrt heves sztnnek igazi kielgtshez nem elg a testi
kielgls; lelki vonzalmat s sszhangot is kvn. Ha ez nincs
meg, akkor a nemi aktus merben mechanikus, s ppen ezrt

109
erklcstelen. A kultrember azt kvnja, hogy a klcsns von
zalom a nemi aktus utn is megmaradjon s annak nemest
hatsa kiterjedjen a klcsns kapcsolatbl szrmaz llnyr is1.
Az a tny, hogy a mai trsadalomban szmtalan hzassggal
szemben nem tmaszthat ilyen igny, Varnhagen v. Ense-1 is
a kvetkez meggondolsokra indtotta: ,,Amit e tekintetben
tapasztaltunk, mind a mr megkttt, mind a megktend
hzassgok tern, nem volt alkalmas arra, hogy az ilyen kap
csolatrl kedvez vlemny alakuljon ki bennnk; ellenkez
leg, az egsz intzmnyt, amelynek csak szerelem s tisztelet
lehetne az alapja, amely azonban az ltalunk ismert esetekben
inkbb alapult minden egyben, mint ezen, alantasnak s meg-
vetendnek lttuk, s lnken helyeseltk Friedrich Schlegel-
nek az Athenaeum-ban olvasott mondst: A hzassg csaknem
minden esetben nem ms mint gyassg, balkzrl val hzas
sg vagy mg inkbb ideiglenes ksrlete s tvoli megkzeltse
az igazi hzassgnak, amelynek voltakppeni lnyege minden
egyhzi s vilgi trvny szerint az, hogy tbb szemly eggy
vlik*2. Ez teljesen Kant szellemben fogant gondolat.
Az utdok feletti rm s az irntuk fennll ktelezettsgek
kt ember szerelmi viszonyt tarts jelleg viszonny teszik.
Ha kt ember hzassgra akar lpni, legyenek tisztban azzal,
hogy tulajdonsgaik alkalmasak-e az ilyen kapcsolatra. Persze
az ilyen krdsre adott vlaszt nem szabad semmifle ms szem
pontoknak befolysolniuk. De ez csak akkor lehetsges, ha nem
-jtszhat kzre semmifle olyan rdek, amelynek semmi kse a
kapcsolat voltakppeni cljhoz, a termszetes sztn kielgt
1 Azok a hangulatok s rzsek, amelyekkel kt hzastrs kzeledik

egymshoz, ktsgtelenl dnt befolyst gyakorolnak a nemi aktusra,

s beoltanak bizonyos jellemvonsokat a szletend gyermekbe. Lsd
Dr. Elisabeth Blackwell: The morl education of the young in relation
to sex (A fiatalok erklcsi nevelse kapcsolatban a nemi krdssel).
Lsd Goethe Wahlverwandtschaften c. mvt is, amelyben a klt
lerja azoknak az rzelmeknek a hatst, amelyek kt embert intim
rintkezsre ksztetnek.
* Denkwrdigkeiten (Emlkiratok). 1. kt. Lipcse, F. A. Brockhaus.
2S9. old.

110
shez s sajt lnynknek a faj fenntartsa tjn val tovbb-
plntlshoz, tovbb akkor, ha a vak szenvedlyt bizonyos
jzan belts fkezi. De minthogy a jelenlegi trsadalomban
rengeteg esetben nincsenek meg ezek a felttelek, a mai hzas
sg sok szempontbl korntsem teljesti valdi rendeltetst,
ennlfogva nem tekinthet eszmnyi intzmnynek.
Nem lehetnek szmszer adataink arrl, hogy hny hzassg-
ktsnl rvnyeslnek egszen ms, a fentiektl eltr szem
pontok. A hzastrsaknak rdeke, hogy hzassgukat a vilg
eltt egszen ms sznben tntessk fel, mint amilyen a val
sgban. Sohasem uralkodott ezen a tren akkora kpmutats,
mint korunkban. s az llamnak, e trsadalom politikai kp
viseljnek, nem rdeke, hogy olyan kutatsokba kezdjen, ame
lyeknek eredmnye kedveztlen megvilgtsba helyezn a tr
sadalmat. Maga az llam is olyan irnyelvekhez ragaszkodik
hivatalnokainaksszolginak a hzassgktsnl, amelyre semmi
kppen sem alkalmazhat az igazi hzassg mrcje.

2. A szletsek cskkense

A hzassgnak olyan kapcsolatt kellene lennie, amelyet

kt egymst szeret ember azrt kt, hogy termszetes rendel
tetst teljestse. De manapsg ez az indtok igen ritka eset
ben jut rvnyre tisztn. A nk nagy tbbsge a hzassgot
olyan rvnek tekinti, amelybe mindenkppen be kell
jutnia. A frfiak j rsze viszont a hzassgot merben zleti
szempontbl nzi, s anyagi megfontolsok alapjn mrlegeli,
szmtgatja annak elnyeit s htrnyait. A nyers valsg
olyan sok zavar s bomlaszt anyagot visz be mg azokba a
hzassgokba is, amelyeknl nem alantas s nz szempontok
voltak az irnyadk, hogy csak ritka esetben teljeslnek a
hzasulknak els fellngolsukkor tpllt remnyei.
Ez termszetes is. A hzassg csak gy biztosthat kielgt
egyttlst mindkt hzastrs szmra, ha a klcsns szerete
ted is megbecslsen kvl biztostva van a meglhets, ha megvan

111
az letszksgleteknek s a knyelemnek az a mrtke, amelyre a
hzastrsak maguk s gyermekeik szmra ignyt tartanak. A sok
slyos gond, a ltrt vvott kemny harc veri az els szgeket
a boldog hzaslet koporsjba. A gondok annl slyosabbak,
minl termkenyebb a hzassg, teht minl nagyobb mrtkben
felel meg rendeltetsnek. A paraszt pldul rl minden borj
nak, amelyet tehene ellik, vidman szmolja a malacokat, ame
lyekkel a koca llomnyt gyaraptotta, s elgedetten szmol
be az eredmnyrl szomszdjnak; de komor a tekintete, ha
felesge eggyel szaportja gyermekeik szmt, s gy mg egy
utd jrul azokhoz, akiket vlemnye szerint ez a szm pedig
semmikpp sem nagy mg slyos gondok nlkl fel tud
nevelni. Klnsen komor akkor, ha az jszltt, szerencst
lensgre, lenygyermek.
Megllapthatjuk teht, hogy mind a hzassgktsek, mind
a szletsek szma fgg a gazdasgi viszonyoktl. A legklassziku
sabb plda erre Franciaorszg, ahol a mezgazdasgban a parcel
larendszer uralkodik. m a fld, ha sztdarabolsa tllp egy
bizonyos hatrt, tbb mr nem elg egy csald eltartsra.
Ez az oka a hres, st hrhedt ktgyermek-rendszemek, amely
Franciaorszgban trsadalmi intzmnny vlt, s amely miatt
a npessg szma sok vidken a kormnyzat rmletre
egyltaln nem nvekszik, hanem ellenkezleg, cskken. Amit
az rutermels s a pnzgazdlkods kifejldse a falun el
idz, ugyanazt eredmnyezi mg sokkal inkbb a vrosban az
ipar. A hzassgok termkenysge a vrosokban cskken a
leggyorsabban.
Franciaorszgban a hzassgktsek szmnak emelkedse
ellenre llandan cskken a szletsek szma, s a legtbb
kultrllamban ugyanezt a jelensget tapasztaljuk. Ez a szoci
lis viszonyokbl fakad tendencia gondolkodba ejthetn az
uralkod osztlyokat. Franciaorszgban 1881-ben 937 057 gyer
mek szletett, 1906-ban mr csak 806 847, 1907-ben pedig
773 969. A szletsek szma teht 1907-ben az 1881. vihez
kpest 163 088-cal cskkent. Jellemz azonban, hogy Francia-
orszgban a hzassgon kvl szletett gyermekek szma,

112
amely 1881-ben 70 079-re rgott s amely az 1881 s 1890
kztti idszakban, 1884-ben rte el a cscspontjt (75 754),
1906-ban mg mindig 70 866 volt, vagyis a szletsek cskke
nse kizrlag a hzassgbl szletett gyermekeknl mutatko
zott. A szletsek cskkense egybknt olyan jelensg, amely
az egsz szzadra jellemz. A szletsek szma Franciaorszg
ban a kvetkezkppen alakult (10 000 lakosra szmtva):
1801 1810 ... .. 332 1841 1850. . . . . 273 1891 1900. . . . 221
1811 -1820 .. . .. 316 1851 -1860. . . .. 262 1905................. .. 206
1821 -1830 ... .. 308 1861 -1870. ., .. 261 1906................. . . 206
1831 1840 . . . .. 290 1881 -1890. . .. 239 1907................. . . 197

Teht 1907-ben a 10 000 lakosra es szletsek szma az 1801.

vihez kpest (332) 136-tal cskkent. Kpzelhetjk, hogy ez a
jelensg a francia llamfrfiaknak s szocilpolitikusoknak sok
fejfjst okoz. De Franciaorszg ebben nem ll egyedl. Nmet
orszgban, fknt Szszorszgban, mr j id ta ugyanez a
jelensg tapasztalhat, st, a szletsek szma itt mg gyorsabb
temben cskken. A10 000 lakosra es szletsek szma Nmet
orszgban gy alakult:
1875 ............. ......... 423 1890.......... ......... 370 1905............ ......... 340
1880 ............. ......... 391 1895.......... ......... 373 1906............ ......... 341
1885 ............. ......... 385 1900........... ......... 368 1907............ ......... 332

Ms eurpai llamokban jrszt hasonl a helyzet.

Az 1000 lakosra es szletsek szma gy alakult:
18711880 18811890 18911900 19011905 1907

Anglia s Wales.. 35,4 32,5 29,9 28,1 26,3

Skcia........................ 34,9 32,3 30,2 28,9 27
rorszg ................... 26,5 23,4 23 23,2 23,2
Olaszorszg............. 36,9 37,8 34,9 32,6 31,5
Svdorszg............... 30,5 29,1 27,2 26,1 25,5
Ausztria ................... 39 37,9 37,1 35,8 35 (1906)
Magyarorszg . . . . 44,3 44,0 40,6 37,2 36
Belgium ................... 32,3 30,2 29 27,7 25,7 (1906)
Svjc ......................... 30,8 28,1 28,1 28,1 26,8
Hollandia................. 36,2 34,2 32,5 31,5 30,0

10 Bebel: A n s a szocializmus 2/3 S 113

 A szletsek szmnak cskkense teht ltalnos jelensg,
s jllehet Franciaorszgban s rorszgban a legalacsonyabb
az arny, a cskkens teme Angliban, Nmetorszgban (Szsz
orszgban) s Skciban a leggyorsabb. Ugyanezt a jelensget
tapasztaljuk az Egyeslt llamokban s Ausztrliban is. Mg
ersebben kidomborodik ez a tendencia, ha a szletsek tlagos
szma helyett a hzassgok termkenysgt vizsgljuk, vagyis
azt, hogy mikppen arnylik a hzassgbl szletett gyermekek
szma a 15. s 50. v kztti, teht termkeny korban lev
frjes asszonyok tlagos szmhoz:

1000 1550 ves frjezett asszonyra es lve szletett trvnyes

gyermekek szma
Anglia s

vtized Norvgia

Magyar-
Ausztria
rorszg

orszg

orszg

orszg
Wales

Skcia

Dnia

Svd

Finn

Svjc
1876-1885 .. 250 271 250 244 262 240 259 246 234 239
1886 1895 . . 229 255 245 235 259 231 246 250 225 230
1896-1905 .. 203 235 264 217 246 219 244 242 216 225
Hollandia
Wrttem-

Belgium

Francia-
orszg

orszg
orszg

orszg

orszg
dalom

Porosz-

Olasz
Nmet

Baden
Biro

Szsz
Bajor

vtized
berg

1876 1885 . . 268 273 276 267 288 266 293 264 167 248
1886-1895 .. 258 265 263 250 259 248 286 236 150 249
1896-1905 .. 243 250 259 216 262 251 272 213 132 232

A felsorolt tnyekbl kitnik, hogy egy embernek amint

a vallsos emberek mondjk: isten kpmsnak a szlets
nl ltalban tbbre becslik egy hzillat szletst ez
mutatja, milyen ldatlan llapotok uralkodnak. Nem egy vonat
kozsban alig klnbzik felfogsunk a barbr npektl, ame
lyeknl az jszlttet gyakran megltk, fknt a lenygyerme

114
kt; egyes nptrzsek ezt mg ma is megteszik. Mi mr nem
ljk meg a lenygyermekeket, ehhez tlsgosan civilizltak
vagyunk, de mg igen gyakran prikknt kezeljk ket. Az
ersebb frfi a ltrt foly harcban mindentt httrbe szortja
a nt, s ha a n mgis felveszi a harcot, akkor az ersebb nem
gyakran mint gyllt versenytrssal bnik vele. Klnsen a
felsbb rtegekhez tartoz frfiak harcolnak elkeseredetten a
ni konkurrencia ellen. Az csak kivtelesen fordul el, hogy
munksok is kvetelik a ni munka kizrst. Amikor pldul
1876-ban egy francia munkskongresszuson ilyen rtelm indt
vnyt tettek, a tbbsg ellene foglalt llst. Azta az egsz
vilg osztlytudatos munksai kztt mg sokkal mlyebben
gykeret vert az a felfogs, hogy a munksn a munkssal egyen
jog, klnsen a nemzetkzi munkskongresszusok hatroza
tai tanstjk. Az osztlytudatos munks tudja, hogy a jelen
legi gazdasgi fejlds knyszerti r a nt a frfival val ver
sengsre, de tudja azt is, hogy a ni munkt megtiltani ppolyan
rtelmetlen dolog lenne, mint megtiltani a gpek hasznlatt.
Ezrt arra trekszik, hogy a nt felvilgostsa a trsadalomban
elfoglalt helyzetrl s hogy harcostrsv nevelje a proletaritus
nak a kapitalizmus ellen vvott szabadsgharcban.

3. Az rdekhzassg s a hzassgi tzsde

A mai trsadalom ktsgkvl magasabb fokon ll brmely

megelz trsadalomnl, de a kt nem viszonyt lnyegben
ma sem ltjk msknt, mint rgebben. L. Stein professzor
1876-ban Die Frau auf dem Gebiet dr Nationalkonomie
(A n a nemzetgazdasgban) cmmel kzztett egy munkt,
amelynek tartalma nemigen felel meg a cmnek, s amely igen
potikus kpet fest a hzassgrl. De ez a kp is megmutatja
a n alrendelt helyzett az ers frfival szemben. Stein ezt
rja: A frfinak olyan lnyre van szksge, aki t nemcsak
szereti, hanem meg is rti. Szksge van valakire, akinek nem
csak rte dobog a szve, hanem akinek a keze kisimtja homlo-

10* 2 6 s 115
kn a redket, akinek a lnye bkt, nyugalmat, rendet sugroz,
s aki szelden uralkodik nmagn s azon az ezernyi dolgon,
amelyhez a frfi nap mint nap visszatr; szksge van valakire,
aki a niessg csodlatos illatt, a csaldi tzhely ltet melegt
rasztja maga krl.
A nnek e ltszlagos dicstse mgtt voltakppen a n
megalzsa s a frfi nzse rejtzik. A professzor r a nt
lenge lnynek brzolja, aki azonban, rendelkezvn a szksges
gyakorlati rzkekkel s szmtani ismeretekkel, egyenslyban
tudja tartani a hztarts mrlegt, klnben pedig lgy tavaszi
zefirknt lengi krl a hz urt s parancsoljt, hogy a szem
bl ellesse minden hajt, s puha kacsjval kisimtsa homlokt,
melyet a hz ura taln sajt ostobasgai feletti tpelds-
ben rncol ssze. Egyszval, a professzor r olyan asszonyt
s olyan hzassgot r le, amilyen alig akad s alig akadhat
akr egy is szz kztt. Mit sem tud, fogalma sincs a sokezer
boldogtalan hzassgrl, arrl a sok-sok nrl, aki sohasem me
het frjhez, sem arrl a sokmilli asszonyrl, aki hajnaltl
ks estig barom mdjra hzza az igt a frj mellett, s agyon
dolgozza magt, hogy megszerezhessk a betev falatot. Az
letkrl a rideg, kegyetlen valsg knnyebben letrli a klti
szneket, mint a durva kz a lepke szrnyrl a hmport. Egy
pillants e szerencstlenekre elg lett volna ahhoz, hogy elrontsa
a potikus kp harmnijt s hogy a professzor r belezavarod
jon dicshimnuszba. Azok az asszonyok, akiket ismer, csupn
elenysz kisebbsgben vannak, s az sem ktsges, hogy ezek
nem llnak koruk sznvonaln.
Gyakorta idzett monds, hogy valamely np kultrja
legjobban a n trsadalmi helyzetn mrhet le. Mi ezt nem
vitatjuk, de ebbl csak az derl ki, hogy nem krkedhetnk
tlsgosan oly nagyratartott kultrnkkal. Subjection of
Woman (A nk leigzsa) cm mvben a cm mr
maga is kifejezi a szerznek a n helyzetrl alkotott felfogst
Stuart Mill kijelenti: A frfiak csaldiasabbak lettek. A civili
zci fejldse a nvel szemben tbb bilincset rak a frfira.
Ez felttelesen igaz, tudniillik abban az esetben, ha frfi s n

16
kztt szinte hzastrsi viszony van, de flttbb ktsges,
hogy ez az llts vonatkoztathat-e a nagy tbbsgre. Az rtel
mes frfi a maga szmra is elnysnek tartja, ha a n a hzi
munka szk krbl kilp az letbe s megismeri a kor ramla
tait. A bilincsek, amelyeket ezltal magra rak, nem tl
szorosak. Ezzel szemben felvetdik az a krds, hogy vajon a
modern let nem vitt-e be a hzassgba olyan tnyezket, ame
lyek jobban, mint a mltban rombol hatssal vannak a
hzassgra.
A hzassg nagymrtkben anyagi spekulci trgyv lett.
A frfi, aki hzasodni kszl, igyekszik asszonnyal egytt
vagyonhoz is jutni. Mr rgi idkben is ez volt a legfbb oka
annak, hogy a lnyok, akiket kezdetben, az apajog uralomra-
jutsakor, kizrtak a rklsbl, ismt rklsi jogot kaptak.
De soha, semmifle korban nem volt a hzassg ilyen cinikusan,
gyszlvn a nylt piacon spekulci trgya s pusztn pnzgy
it, mint ma. Manapsg a hzassgkzvettst gyakran olyan
szemrmetlenl zik, hogy a hzassg szentsgrl unosunta-
lan ismtelt frzis mer gnyoldsnak ltszik. Ennek a jelen
sgnek, mint mindennek, megvan a maga oka. Nem volt mg
olyan korszak, amikor az emberek tbbsge olyan nehezen r
hetett el bizonyos jmdot, mint manapsg; s nem volt olyan
korszak, amikor ilyen ltalnos lett volna a jogos trekvs az
emberhez mlt letre s az lvezetekre. Ha valaki nem ri el
a kitztt clt, az igen nehezen viseli ezt el, fleg, mert mindenki
gy rzi, hogy egyenl joga van az lvezetekhez. Formailag nin
csenek rang- s osztly klnbsgek. Mindenki el akarja rni azt,
amit a maga helyzetben trekvsei mlt cljnak tekint.
De sokan vannak a hivatalosak, s kevesen a vlasztottak.
Hogy a polgri trsadalomban egyvalaki knyelemben lhes
sen, ahhoz hsz msnak szklkdnie kell. s hogy egyvalaki
minden jban dsklhasson, ahhoz szzaknak vagy ezreknek
kell nyomorban lnik. De mindenki a kivltsgosak kz
akar tartozni, s felhasznl minden clravezetnek vlt eszkzt,
feltve, hogy nem kompromittlja magt tlsgosan. A kivlt
sgos trsadalmi helyzet elrsnek egyik knyelmes s nknt

117
knlkoz eszkze az rdekhzassg. Egyrszt a lehetleg sok
pnz utni trekvs, msrszt a rang, cm s mltsg utni
vgy gy elgl ki klcsnsen a trsadalom felsbb rtegeiben.
Itt a hzassgot tbbnyire zletnek, konvencionlis ktelk
nek tekintik, amelyet mindkt fl tiszteletben tart, egybknt
mindkt fl nagyon gyakran a maga hajlamait kveti1.
Minden nagyobb vrosban meghatrozott helyeken s napo
kon tallkoznak a felsbb osztlyok tagjai fkppen abbl a
clbl, hogy elmozdtsk a hzassgktseket. Ezeket az ssze
jveteleket ezrt igen tallan hzassgi tzsdknek nevezik.
Mert akr a tzsdn, itt is elssorban spekulci s zrkeds
folyik, s a csals meg a szdelgs sem megy ritkasg szmba.
Eladsodott tisztek, akik azonban rgi nemessggel bszklked
hetnek, zlltt letmdjuk kvetkeztben letrt korhelyek,

1 A politikai rdekek diktlta hzassgot, amely a legfelsbb krk

ben gyakori jelensg, csak a teljessg kedvrt emltem meg. Ezekben

a hzassgokban is rendszerint rvnyeslt az a hallgatlagosan elfoga
dott szoks, s ez a privilgiumuk kivlt a frfiaknak volt meg, hogy
mindegyik fl a hzassgon kivl szerez magnak krptlst, szeszlyei
s szksgletei szerint. Volt id, amikor a bon ton-hoz tartozott, hogy
a fejedelem legalbb egy szerett tartson ez gyszlvn hozztartozott
a fejedelmi attribtumokhoz. gy pldul Scherr szerint a kln
ben meglehetsen puritn I. Frigyes Vilmos porosz kirly (1713 1740)
legalbb a ltszat kedvrt viszonyt folytatott egy tbornok felesgvel.
Ismeretes, hogy pldul Ers gost, Lengyelorszg s Szszorszg kirlya,
vagy 300 trvnytelen gyermeknek volt az apja, Viktor Emmanuel
olasz kirly pedig, a r galantuomo, 32 trvnytelen gyermeket
hagyott htra. Nemrgen mg megvolt egy kies fekvs kis nmet helysg,
ahol az illet uralkod tucatnyi gynyr villt pttetett kiszolglt
maitresse-ei rszre. Errl a tmrl vastag kteteket lehetne rni.
Egybknt ismeretes, hogy e pikns esemnyeknek csakugyan gazdag
irodalma van. A legtbb eurpai fejedelmi udvar s nemesi csald intim
trtnete, mint azt a beavatottak tudjk, egyetlen, csaknem megszakts
nlkli botrnykrnika. Ilyen tnyekkel szemben csakugyan nagy
szksg van arra, hogy a trtnelemhamist udvaroncok ktsgbe ne
vonjk a klnbz, egymst kvet uralkodk s uralkodnk tr
vnyessgt, st, megprbljk a csaldi erny mintakpeinek, h
frjeknek s j anyknak feltntetni ket. Mg nem haltak ki az augurok,
s akr a rmaiak idejn ma is a tmegek tudatlansgbl lnek.

118
akik a hzassg rvben szeretnk tnkretett egszsgket
helyrelltani, s akiknek polnre van szksgk, tovbb
gyrosok, kereskedk, bankrok, akik olykor a csd szln s a
brtn kszbn llnak s meneklst keresnek, hivatalnokok,
akiknek kiltsuk van elmenetelre, de egyelre pnzhinyban
szenvednek, s vgl mindazok, akik pnzre vagy gazdagsgra,
vagy meglev vagyonuk gyaraptsra vgynak, megjelennek
itt mint vevk s megktik a hzassgi zletet. S gyakran telje
sen kzmbs szmukra, hogy a jvendbeli felesg fiatal-e vagy
reg, szp vagy rt, jalak vagy ppos, mvelt vagy mvelet
len, vallsos vagy frivol gondolkods, keresztny vagy zsid.
Hiszen egy nagyon hres llamfrfi tette ezt a kijelentst:
Nagyon ajnlatos a hzassg egy keresztny csdr s egy
zsid kanca kztt1. A jellemz mdon a listllbl vett kp,
amint a tapasztalat mutatja, nagyon tetszett a trsadalom
felsbb kreinek. A pnz mindenrt krptol s minden hibt
ellenslyoz. A nmet bntettrvnyknyv (180. s 181. ) a
kertst slyos fegyhzzal vagy brtnnel bnteti, de ha
szlk, gymok vagy rokonok vlnak gyermekeik, gymolt-
jaik vagy rokonaik kertiv, s ezltal egsz letkre egy
gyllt frfihoz vagy nhz ktik ket, csupn a pnz, a haszon,
a rang vagy ms elny kedvrt, az llamgysz nem lphet
kzbe, holott slyos bntett esete ll fenn. Szmos jl szervezett
hzassgkzvett iroda, mindenfle rend s rang kert meg
kertn mkdik, akik zskmnyra lesnek, s jellteket fog
nak a szent hzassg szmra. Klnsen hasznothajt az
ilyen zlet, ha a felsbb rtegek szmra dolgoznak. 1878-
ban mregkeversrt pert indtottak Bcsben egy kertn ellen
s a vdlottat 15 vi fegyhzra tltk. A per sorn tbbek kzt
megllaptottk, hogy Banneville grf, Franciaorszg volt bcsi
kvete, ennek a nnek 22 000 forint kertsi djat fizetett a
felesgrt. A magas arisztokrcia ms tagjait is slyosan
kompromittlta ez a per. Bizonyos llami szervek veken t

1 Lsd Busch: Frst Bismarck und seine Leute (Bismarck herceg

s emberei).

119
trtk ennek az asszonynak stt s bns zelmeit. Hogy
mirt, azt a mondottak utn nem nehz kitallnunk. A nmet
birodalmi fvrosban hasonl trtnetek forognak kzszjon;
nap mint nap elfordul ilyesmi mindentt, ahol vannak, akik
ferjhezmenni vagy nslni akarnak. Az elszegnyedett eurpai
nemessg az utbbi vtizedekben klnsen szvesen fordult a
gazdag szak-amerikai burzsozia lenyai s rksni fel;
ez a burzsozia viszont ppen a rangra s a cmekre vadszik,
amelyeket hazjban nem tall meg. Ezekrl az zelmekrl
jellemz kpet adott nhny kzlemny, amely 1889 szn a
nmet sajt egy rszben ltott napvilgot. Egy Kaliforniban
l nemesi szrmazs iparlovag hzassgi gynkknt ajnl
kozott nmet s osztrk lapokban. A hozz berkezett ajn
latok vilgosan mutatjk, hogy az illet krkben milyen fel
fogs uralkodik a hzassg szentsgrl s etikai oldalrl.
Kt porosz grdatiszt, mindkett a legrgibb porosz nemessg
tagja, hajlandnak mutatkozott hzassgi ajnlatok elfo
gadsra, mert, mint nyltan beismertk, egyttesen tbb mint
60 000 mrka adssguk volt. A kzvetthz intzett levelk
ben szszerint ezt rtk: Magtl rtetdik, hogy nem fizetnk
elre. Jutalkt n a nszt utn kapja meg. Csak olyan hlgyeke
ajnljon neknk, akiknek a csaldja ellen semmifle kifogs
nem merlhet fel. Ugyancsak igen kvnatos, hogy lehetleg
minl megnyerbb klsej hlgyekkel ismertessen meg bennn
ket. Ha kvnja, gynknek, aki neknk rszletesebb felvil
gostsokkal, fnykpekkel stb. fog szolglni, tadjuk fnykpe
inket diszkrt felhasznlsra. Az egsz gyet teljes bizalom
mal becsletbeli (!) gynek tekintjk, s termszetesen ugyanezt
kvnjuk ntl. Vrjuk mielbbi vlaszt, ha van helybeli
gynke, akkor annak az tjn.

Berlin, Friedrichstrasse 107,

1889 december 15
M. . . . br
W. Arthur

120
 Egy fiatal nmet nemes, Hans v. H., Londonbl kldtt
levelben azt rta magrl, hogy 5 lb 10 hvelyk magas, si
nemesi csaldbl szrmazik s diplomciai szolglatban van.
Bevallotta, hogy mivel szerencstlen lversenyfogadsok kvet
keztben vagyona nagyon sszezsugorodott, a deficit fedezse
cljbl knytelen gazdag menyasszonyt keresni. Hajland
azonnal elutazni az Egyeslt llamokba.
Az emltett iparlovag azt lltotta, hogy szmos grfon,
brn stb. kvl hrom kirlyi herceg s tizenhat herceg jelent
kezett vlegnyjelltnek. De nemcsak nemesek, hanem polgri
szrmazs frfiak is szvesen vennnek el gazdag amerikai nt.
gy pldul Max W. lipcsei ptsz olyan menyasszonyt kvnt,
aki nemcsak gazdag, hanem szp s mvelt is. A Rajna melletti
Kehibl Rbert D., egy fiatal gyrtulajdonos azt rta, hogy
megelgszik olyan menyasszonnyal, akinek csak 400 000 mrkja
van, s elre meggrte, hogy boldogg teszi. De minek kalan
dozzunk a tvolba, midn olyan kzel vannak j pldk. Csak
vessnk egy pillantst a jelentkenyebb polgri lapok hzassgi
hirdetseire. Gyakran tallunk kztk olyanokat, amelyeket
csak teljesen zlltt erklcsi felfogs diktlhatott. Az utcalny,
akit a keserves szksg knyszert mestersge folytatsra,
gyakran a tisztessg s az erny mintakpe lehetne e hzasulan
dkhoz kpest. Ha egy szocildemokrata lap kiadhivatali
tisztviselje ilyen hirdetst felvenne lapjba, kizrnk a prtbl.
A polgri sajt azonban nem tkzik meg az ilyen hirdetseken,
hiszen pnzt hoznak neki. gy gondolkozik, mint Vespasianus
csszr: pecunia non let (a pnznek nincs szaga). De mindez
nem gtolja e sajtt abban, hogy mennydrgjn a szocil
demokrcia hzassgrombol tendencii ellen. Kpmutatbb
kor a mostaninl mg nem volt.
A legtbb jsg hirdetsi rovata manapsg valsgos hzassg
szerz iroda. Brki akr hm akr nstny aki diszkrtebb
ton nem tall megfelel partit, szve hajt vallsos konzerva
tv vagy erklcss liberlis jsgokra bzza, amelyek j pnzrt
gondoskodnak rla, hogy a rokonlelkek egymsra talljanak.
Oldalakat tlthetnnk meg azzal az anyaggal, amelyet egyetlen

121
nap alatt nhny nagyobb jsgban tallhatunk. Hbehba mg
olyasmit is tapasztalhatunk, hogy hirdets tjn egyesek lelksz
frjet keresnek, vagy ellenkezleg, lelkszek vadsznak felesgre.
Az ajnlkozk gyakran arra is hajlandnak mutatkoznak, hogy
elnzzk a n ballpst, feltve, ha az illet gazdag. Egyszval,
bizonyos trsadalmi krk erklcsi zllttsgt aligha tudnnk
jobban kipellengrezni, mint az ilyen hzassgi hirdetsek
felsorolsval.

122
 Kilencedik fejezet

A csald bomlsa

1. A vlsok szmnak nvekedse

Az llam s az egyhz sem jtszik valami dics szerepet a

szent hzassggal kapcsolatban. A hzassgktst vgz
llami tisztvisel vagy lelksz meg lehet ugyan gyzdve arrl,
hogy az eltte ll jegyesprt a legszennyesebb praktikk
hoztk ssze; lehet nyilvnval, hogy a hzasuland felek sem
korban, sem testileg vagy szellemileg nem illenek egymshoz:
pldul a menyasszony hsz ves, a vlegny meg hetven
vagy fordtva, vagy pldul a menyasszony szp, fiatal, tele
letkedvvel, a vlegny reg, beteges, mogorva az llam
vagy az egyhz kpviseljt mindez egyltaln nem aggasztja.
A hzassgot megldja, mgpedig annl nneplyesebben,
minl tbb pnz ti a markt a szent aktusrt.
Ha azonban idvel kiderl, hogy az ilyen hzassg szeren
cstlen lett, amint azt mindenki elre ltta, mg maga a szeren
cstlen ldozat is, aki a legtbb esetben a n, s ha az egyik
fl vlsra hatrozza el magt, akkor az llam s az egyhz,
amely addig nem krdezte, hogy vajon szerelem s erklcsi
indtk vagy meztelen, piszkos nzs hozta-e ltre a ktelket,
a legnagyobb nehzsgeket tmasztja. Ekkor az erklcsi
undort nem tekintik elgsges oknak a vlshoz, hanem kzzel
foghat bizonytkokat kvetelnek, olyan bizonytkokat,
amelyek az egyik felet a nyilvnossg eltt megblyegzik, vagy
becsletben srtik, klnben nem mondjk ki a vlst. A katoli
kusok helyzett slyosbtja az a krlmny, hogy a katolikus
egyhz a vlst egyltaln nem engedi meg, csak kln ppai

123
diszpenzcival, amelyet igen nehz megszerezni, s amely a
legjobb esetben is csak az gytl s asztaltl val elvlsba
ad beleegyezst. A nmet polgri trvnyknyv is jelents
nehzsgeket tmasztott: megsznt a kzs megegyezs alapjn
val vls, amelyet pldul a porosz jog megengedett. Rgebben
a brsg ezen az alapon sok esetben kimondta a vlst, gyakran
olyan esetekben is, amelyeknek sokkal slyosabb okai voltak,
de ezeket a hibs fl krosodsnak elkerlse vgett elhallgat
tk. gy pldul Berlinben, az 1886 s 1892 kzt trgyalt 5623
vls kzl 1400-at, kereken 25%-ot mondtak ki kzs meg
egyezs alapjn. Sok esetben csak akkor mondhat ki a vls,
ha a keresetet beadjk hat hnapon bell attl az idponttl
szmtva, hogy a panaszt tev hzastrs tudomst szerzett a
vlokrl (Nmet polgri trvnyknyv 15651568. ).
A porosz jog ezt a hatridt egy vben szabta meg. Vegyk
pldul azt az esetet, hogy egy fiatal asszony a hzassg utn
hamarosan felfedezi, hogy olyan frfihoz ment nl, aki nem
tud eleget tenni frji ktelessgnek. Ez esetben nem mindig
vrhat el a ntl, hogy hat hnapon bell beadja a vl
keresetet, amihez bizonyos jellemer szksges. A megnehezts
okul azt hoztk fel, hogy csak a vls minl nagyobb fok
megneheztsvel akadlyozhat meg a csald egyre fokozd
bomlsa s rhet el a csald megszilrdulsa. Ebben az
indokolsban bels ellentmonds van. A tnkretett hzassg
nem lesz ismt elviselhet, ha a hzastrsakat rknyszertjk,
hogy br elidegenedtek egymstl s klcsnsen ellenszenvet
reznek egyms irnt, egytt maradjanak. Az ilyen llapot,
amelyet a trvny tmogat, teljesen erklcstelen. Ennek igen
sok esetben hzassgtrsi ok a kvetkezmnye, amelyet a
brnak tekintetbe kell vennie, mrpedig ebbl nincs haszna
sem az llamnak, sem a trsadalomnak. A katolikus egyhznak
tett engedmny az is, hogy szerepel az gytl s asztaltl val
elvls, amelyet a korbbi polgri jog nem ismert. Nem vlok
tbb az sem, ha a hzassg az egyik fl hibjbl gyermektelen
marad. Ugyancsak a katolikus egyhznak tett engedmny,
hogy a polgri trvnyknyvbe bevettk ezt a rendelkezst is

124
(1588. ): E szakasz (hzassgra vonatkoz) rendelkezsei a
hzassggal kapcsolatos egyhzi ktelezettsgeket nem rintik;
igaz, ennek inkbb dekoratv jelentsge van, de azrt jellemzi
a XX. sz. elejn Nmetorszgban uralkod szellemet. Neknk
elg az a beismers, hogy a vlst azrt neheztettk meg, hogy
akadlyozzk a csald egyre fokozd felbomlst.
Teht hzastrsakat akaratuk ellenre lethossziglan egy
mshoz lncolnak. Az egyik fl a msik rabszolgjv lesz, s
arra knyszerl, hogy hzastrsi ktelessgbl eltrje a msik
lelseit, amelyektl taln minden szidsnl s bntalmazsnl
jobban irtzik. Teljes joggal mondja Mantegazza: Aligha van
nagyobb knszenveds, mint az, ha egy emberi lnyt arra
knyszertenek, hogy eltrje egy neki kellemetlen szemly
kedveskedseit. . .2. Vajon az ilyen hzassg nem rosszabb-e
a prostitcinl? A prostitultnak bizonyos fokig megvan az a
szabadsga, hogy felhagyjon szgyenletes foglalkozsval, s, ha
nem nyilvnos hzban l, joga van visszautastani annak az
lelst, aki valamely okbl nem tetszik neki. De egy eladott
felesgnek el kell trnie frje lelseit, mg ha ezer oka van is
r, hogy ezt a frfit gyllje s megvesse.
Ha a hzassgot mindkt fl tudtval mr eleve mint rdek-
hzassgot ktttk meg, akkor a helyzet kedvezbb. A hzas
trsak klcsnsen alkalmazkodnak egymshoz s tallnak
egy modus vivendit. El akarjk kerlni a botrnyt, illetve
knytelenek ezt elkerlni, tekintettel az esetleg meglev gyerme
kekre, holott ppen azok szenvednek a legjobban szleik hideg,
szeretet nlkli egyttlstl, mg akkor is, ha ez nem fajul
nylt ellensgeskedss, civakodss s marakodss. Mg
gyakoribb az alkalmazkods anyagi krok elkerlse rdekben.
Rendszerint a frfi okozza viselkedsvel a botrnyt a hzas
sgban; errl tanskodnak a vlperek. Uralkod helyzetnl
fogva msutt tall magnak krptlst, ha a hzassg nem
felel meg neki, vagy nem lel benne kielglst. A n sokkal
kevsb trhet mellkutakra, egyrszt fiziolgiai okokbl,

1 A szerelem fiziolgija.

125
ugyanis ez r nzve sokkal veszlyesebb, hiszen termkenyl
meg, msodszor pedig azrt, mert neki bnl rjk fel a hzas
trsi hsg megszegst, s ezt a bnt a trsadalom sem bocstja
meg. Csak a n kvet el ballpst akr felesg, akr zvegy
vagy hajadon , a frfi legfeljebb inkorrekt. Ugyanazt a
cselekedetet teht egszen msknt tlik meg aszerint, hogy
frfi vagy n kvette el, s rendszerint maguk a nk tlik el a
legszigorbban s legknyrtelenebbl bukott sorstrsukat1.
A n rendszerint csak frjnek legslyosabb htlensge vagy
bntalmazsa esetn sznja r magt arra, hogy a hzassg
felbontst krje, mert hiszen anyagilag fgg helyzetben van,
s knytelen a hzassgot meglhetsnek tekinteni; az elvlt
asszony trsadalmi helyzete klnben sem valami irigylsre
mlt. gyszlvn semlegesnem lnynek tekintik s gy is
kezelik. Ha mgis az a helyzet, hogy a legtbb vlkeresetet
nk adjk be, ez arra mutat, hogy a nknek elviselhetetlen lelki
knokat kell elszenvednik. Franciaorszgban mr az j vlsi
trvny letbelpse (1884) eltt is a nk nyjtottk be a legtbb
keresetet gytl s asztaltl val elvlaszts irnt. Bontpert
csak akkor indthattak, ha a frj a felesg akarata ellenre
befogadta a kzs laksba azt a nt, akivel bens viszonyt
folytatott. Az gytl s asztaltl val elvlasztst krk szma
vi tlagban a kvetkez volt:
18561861 18611866 18661871 19011905

N ............................ 1729 2135 2591 2368

Frfi......................... 184 260 330 591

Ezek az adatok nemcsak azt mutatjk, hogy a legtbb vlke

resetet nk adjk be, hanem azt is, hogy a vlkeresetek sz
ma llandan nvekszik.
1 Alexandre Dumas igen helyesen mondja a Monsieur Alphonse-

ban: A frfi ktfajta erklcst alkotott: az egyiket a maga, a msikat

a n szmra; egyet, amely megengedi neki a szerelmet brmely nvel,
s egy msikat, amely a nnek, krptlsul az rkre elvesztett szabad
sgrt, csak egyetlen frfi irnti szerelmet enged meg. Lsd mg
Gretchen nvdjt a Faustban.

126
 Amennyiben megbzhat adatokkal rendelkeznk, msutt
is az tapasztalhat, hogy a vlkeresetek tbbsgt nk nyjtjk
be. A kvetkez tblzat lehetv teszi az sszehasonltst1:

A benyjtott
vlkeresetek szzalkos arnya

v a frj az asszony mindkt fl

rszrl rszrl rszrl

Vls

Ausztria....................................... 1893- -1897 4,4 5,0 90,6

Romnia...................................... 1891- -1895 30,6 68,9 0,5
Svjc ............................................ 1895- -1899 26,4 45,4 8,2
Franciaorszg............................ 1895- -1899 40,0 59,1
Baden .......................................... 1895- -1899 36,0 59,1 4,9
Anglia s Wales ......................... 1895- -1899 60,4 39,6

Skcia........................................... 1898- -1899 43,3 56,7

Elvlaszts gytl s asztaltl

Ausztria....................................... 1897- -1899 4,9 16,6 78,5

Franciaorszg............................ 1895- -1899 15,9 84,1
Anglia s Wales ......................... 1895- -1899 3,0 97,0

Skcia........................................... 1898- -1899 100

Az Egyeslt llamokban, ahol most negyven vre kiterjed

statisztikt lltottak ssze, a vlkeresetek a kvetkezkppen
oszlanak meg:

18671886 % 18871906 % 1906 %

Frfiak rszrl 112 540 34,2 316 149 33,4 23 455 32,5
Nk rszrl.. 216 176 65,8 629 476 66,6 48 607 67,5
sszesen 328 716 100 945 625 100 72 062 100

1 Georg v. Mayr: Statistik und Gesellschaftslehre (Statisztika s tr

sadalomtudomny). 3. kt. Tbingen 1909. 253. old.

127
 Ltjuk teht, hogy az sszes vlkereseteknek tbb mint a
ktharmad rszt nk nyjtjk be1. Hasonl kpet nyjt
Olaszorszg, ahol 1887-ben s 1904-ben 1221 illetve 2103 vlst
mondtak ki. A vlkeresetek kzl 593-at illetve 1142-t az
asszony, 214-et illetve 454-et a frj, 414-et illetve 507-et a
kt fl egytt adott be.
A statisztika azonban nemcsak azt mutatja, hogy a legtbb
vlpert a nk inditjk, hanem azt is, hogy a vlsok szma
gyors temben emelkedik. Franciaorszgban 1884-ben j vlsi
trvny lpett letbe, s azta a vlsok szma vrl vre jelent
kenyen ntt: 1884-ben 1657, 1885-ben 4123, 1890-ben 6557,
1895-ben 7700,1900-ban 7820,1905-ben 10 019,1906-ban 10 573,
1907-ben 10 938 volt.
Svjcban is emelkedben van a vlsok szma. 18861890-ben
a vlsok vi tlaga 882 volt, 18911895-ben 898, 1897-ben
1011, 1898-ban 1018, 1899-ben 1091, 1905-ben 1206, 1906-
ban 1343.
Ausztriban 1899-ben a vlsok szma 856, a klnlsek
133, 1900-ban 1310 illetve 163, 1905-ben 1885 illetve 262 volt.
Egy vtized alatt teht a vlsok s klnlsek szma tbb
mint a ktszeresre emelkedett. Bcsben 18701871-ben 148
vls fordult el, ez a szm vrl vre emelkedett s 1878
1879-ben elrte a 319-et. Bcsben, amelynek tlnyomrszt
katolikus lakossga van, a vls nagyon nehz; mindamellett
egy bcsi br mr a nyolcvanas vek derekn ezt a kijelentst
tehette: A hzassgtrs miatt indtott perek ugyanolyan
gyakoriak, mint az ablaktrs miatt indtott perek.
Az Egyeslt llamokban a vlsok szma 1867-ben 9937,
1886-ban 25 535, 1895-ben 40 387, 1902-ben 61 480, 1906-ban
72 062 volt. Ha a vlsok szma a lakossg egszhez viszo
nytva 1905-ben ugyanaz lett volna, mint 1870-ben, akkor
1905-ben a vlsok abszolt szma csak 24 000 lett volna,
nem pedig mint a valsgban 67 791. A vlsok szma
1 Marriage and divorce. 1887 1906. Bureau o the Census. Bulletin

96 (Hzassg s vls. 1887 1906. Npszmllsi Hivatal 96. sz. kz

lny). Washington 1908. 12. old.

128
18671886 kztt 328 716, 18871906 kztt 945 625 volt.
ltalban az Egyeslt llamokban a legtbb a vls, abszolte
s relatve egyarnt. 100 000 hzassgra 1870-ben 107, 1890-ben
148, 1900-ban 200 vls esett.
Hogy az Egyeslt llamokban mirt tbb a vls mint
brhol msutt, annak okt egyrszt abban kell keresnnk,
hogy ott a vls, kivlt egyes llamokban, knnyebb mint a
legtbb ms orszgban, msodszor abban, hogy a n ott sokkal
fggetlenebb, mint brmely ms orszgban, s ezrt kevsb tri el
a frfi zsarnoksgt.
Nmetorszgban 1891 s 1900 kztt a vlst kimond
jogers tletek szma a kvetkezkppen alakult:

Ltjuk, hogy 1900-ban 1899-hez kpest 1635-tel cskkent a

vlsok szma, mgpedig azrt, mert 1900 janur 1-n rvnybe
lpett a polgri trvnyknyv a vlst megnehezt elrsaival.
De az let ersebbnek bizonyult a trvnynl. A vlsok szma,
miutn 1900 s 1902 kztt cskkent, ismt vrl vre emelkedett
mg gyorsabb temben. Az emelkedst a polgri trvnyknyv
(a hzastrsi viszony megromlsrl szl) 1568. -nak gyako
ribb alkalmazsa teszi lehetv. A kvetkez szmok mutatjk,
hogy a vlsok milyen gyakoriakk vltak 1900 utn: 1901
7964,1902 9069,19039933,1904 10 868, 1905 11 147,
1906 12180, 1907 12 489. Szszorszgban a vlsok
szma minden ingadozs ellenre ugyancsak emelked grbt
mutat:

100 000 100 000

V Vls hzas v Vls hzas
sgra jut sgra jut

1836 -1840 ... 356 121 1891 -1895 .. 921 138

1846 -1850 ... 395 121 1896 -1900 .. 1130 151
1871 -1875 ... 581 122 1901 -1905 .. 1385 168

11 Bebel: A n s a szocializmus 2/13 S 129

 Poroszorszgban 100 00 hzassg kzl a felbontott hzas
sgok vi tlaga 18811885 kztt 67,62, 18861890 kztt
80,55, 18911895 kztt 86,77, 1896-ban 101,97, 1905-ben 106,
1908-ban 121 volt.
Ez jelents emelkeds. A vlsok szmnak ez a nvekedse
nemzetkzi jelensg. gy a 100 000 hzassgra es vlsok
(gytl s asztaltl elvlaszt s felbont tletek) vi tlaga
a kvetkezkppen alakult:

A szzad-
18761880 18811885 18861890 fordul
kriil

Ausztria................................. 19,4 19,7 31

Magyarorszg ..................... 31,6 30,4 30,5- 58
Romnia ............................... 37,3 52,3 73,1 98
Olaszorszg.......................... 11,8 11,3 10,6 15
Franciaorszg..................... 33,9 75,9 80,9 129
Anglia s Wales................... 6,5 7,4 n 10,6
Skcia.................................... 12,3 13 16,7 26
rorszg................................. 0,6 0,4 1,1 1
Belgium ................................ 25,5 31,9 43 72
Hollandia.............................. 78
Norvgia ............................... 13,9 12,1 19,3 33
Svdorszg........................... 28,5 28,6 31,6 45
Finnorszg........................... 16,1 7,8 10,0 29
Svjc....................................... 220 200 188 199,9

Tveds volna, ha a felsorolt klnbz szmadatokbl kedvez

vagy kedveztlen kvetkeztetseket vonnnk le az illet orszgok
erklcsi viszonyaira vonatkozlag. Aligha llthatja brki is,
hogy a svd lakossgnak ngyszer tbb oka van a vlsra,
mint az angolnak. Elssorban a trvnyhozst kell tekintetbe
venni, amely az egyik orszgban megnehezti, msutt pedig
tbb vagy kevsb megknnyti a vlst1. Csak msodsorban
1 Angliban a vls a gazdagok kivltsga. A perkltsgek olyan

nagyok, hogy a vls a vagyontalanok szmra, akik radsul mg

knytelenek Londonba utazni, csaknem lehetetlen. Az egsz orszgban
egyetlen trvnyszk foglalkozik vlperekkel, s ez Londonban van.

130
vehet tekintetbe az erklcsi llapot, vagyis az, hogy a frfi
vagy a n ltalban milyen okokat tart elgsgesnek a vl
kereset benyjtsra. Az adatok mindenesetre azt mutatjk,
hogy a vlsok szma ltalban gyorsabban emelkedik, mint a
lakossg szma, s a vlsok szmnak emelkedsvel prhuzamosan
a hzassgktsek szma ersen cskken. Erre mg visszatrnk.
Igen jelents tnyez a vlsoknl a hzastrsak kzti nagy
korklnbsg, akr a frfi, akr a n az, aki sokkal idsebb a
msiknl. Ezt bizonytja a hivatalos svjci statisztika alapjn
kszlt kvetkez kimutats:
A vlsok vi szma 100 000 ugyanazon kor 18811890 18911900
klnbsggel kttt, hzassgra szmtva

A frfi legalbb 26 vvel idsebb............................................... 271 328

11 25 vvel idsebb .................................................. 189 198
1-10 ............................................................................. 193 181
A frfi s a n egyidsek.................................................................... 195 190
A frfi 1 10 vvel fiatalabb ......................................................... 226 226
11-25 .......................................................................... 365 431
legalbb 26 vvel fiatalabb............................................ 759 870

Hogy a vlkeresetek miknt oszlanak meg a npessg

klnbz rtegei kztt, arra vonatkozan Szszorszgb]
19051906-os, s Poroszorszgbl 18951905-s adatok llnak
rendelkezsnkre1.
A vlsok vi szma 100 000
ns frfira szmtva

Szszorszg | Poroszorszg

Mez- s erdgazdasg............................................... 59 34
Ipar ................................................................................. 220 158
Kereskedelem s kzlekeds ................................... 297 229
Kzszolglat s szabad plvk................................. 346 165

1 Paul Kollmann: Die Ehescheidungen in Sachsen (A vlsok Szsz

orszgban). Zeitschrift des Knigl. Sachs. Stat. Landesamtes 1907. II.

s F. Khnert: Die Ehescheidungsbewegung in Preussen in den Jahren

11* 2/13 s 131

 Szszorszgban teht a hivatalnoki krkben s a szabad
foglalkozsak kztt, Poroszorszgban pedig a kereskedelem
ben s a kzlekedsben voltak a leggyakoribbak a vlsok. Sor
rendben ezutn Szszorszgban a kereskedelem s a kzlekeds,
Poroszorszgban pedig a kzszolglat s a szabad foglalkozs k
vetkezik. Az ipar Szszorszgban 220, Poroszorszgban 158
vlssal a harmadik helyen ll. A legkevesebb a vls a
mezgazdasgban. Az a tny, hogy a vrosi lakosok krben
a falusi lakossghoz kpest nvekszik a vlsok szma, azt
mutatja, hogy az egsz trsadalom fokozd iparosodsval s
a kzlet egyre cskken stabilitsval mind kedveztlenebbek
a viszonyok a hzassg szmra s mindinkbb szaporodnak a
hzassgot bomlaszt tnyezk. Msrszt e szmadatok azt
bizonytjk, hogy mind tbb n prblja lerzni magrl az
elviselhetetlennek rzett igt.

2. Polgri hzassg s proletr hzassg

A hzassggal kapcsolatos problmk egyre slyosabbak,

a hzassg egyre inkbb lezllik, s ennek oka abban rejlik,
hogy egyre lesedik a ltrt val kzdelem, s hogy a hzassg
egyre inkbb rdekhzassgg, illetve adsvteli hzassgg lesz
A csald fenntartsnak nvekv nehzsgei sok frfit arra
ksztetnek, hogy egyltaln lemondjon a hzassgrl, s gy
egyre inkbb res frziss vlik az olyan beszd, hogy a nnek
a hztartsra kell korltoznia tevkenysgt, s mint hziasszony
nak s anynak kell teljestenie hivatst. Msrszt e viszonyok
szksgkppen kedveznek a nemi sztn hzassgon kvli
kielgtsnek, s szaportjk a prostitultak szmt; mind
tbben vannak az olyanok is, akik a nemi sztn termszet-
ellenes, beteges kielgtsnek tjra trnek.

1895 bis 1905. (A vlsi mozgalom Poroszorszgban 1895 s 1905 kztt).

Zeitschrift des Knigl. Preuss. Stat. Landesamtes 1907. II.

132
 A vagyonos osztlyokban a n, akr a rgi Grgorszgban,
gyakran egyszeren trvnyes gyermekeket szl gpp, a hz
rzjv vagy a kicsapongsokba belebetegedett frj poljv
sllyed. Szrakozsra s szerelmi szksglete kielgtsre a
frj hetrkat tart, akiket nlunk courtisane-nak vagy maitresse-
nek hvnak, s akik a legszebb vrosrszekben laknak. Akiknek
nem futja maitresse tartsra, azok, mint hzassguk eltt,
most is a phrynkkel mulatnak, akikrt hevesebben dobog a
szvk, mint hitveskrt; s nem egy felesg elg korrupt ahhoz,
hogy az ilyen szrakozst rendben levnek tekintse1.
A trsadalom fels s kzps osztlyaiban teht a hzassgi
problmk f forrsa az rdekhzassg. mde a hzassgot
mg jobban elrontja ezeknek az osztlyoknak az letmdja.
Vonatkozik ez a nre is, aki gyakran tadja magt a henyls
nek vagy zlleszt idtltsnek. Szellemi tpllka nem egy
esetben ktrtelm regnyek s pornogrf irodalom olvassra,
frivol szndarabok megnzsre, rzkcsikland zene hallgat
sra, izgat lmnyekre s klnfle botrnyos gyek megbeszl
sre korltozdik. Vagy pedig a henyls s unalom glns
kalandokra csbtja (br ilyeneket klnsen a frfiak keres
nek). Hajszolja az lvezeteket, egyik dridrl a msikra siet,
a nyarat frd- s dlhelyeken tlti, hogy kipihenje a tl
fradalmait s jabb lvezeteket talljon. A botrny-
krniknak az ilyen letmd mellett bven akad anyaga;
csbtanak s engedik magukat elcsbtani.
Az alsbb trsadalmi osztlyokban az rdekhzassg gy
1 Bcher Die Frauenfrage im Mittelalter cm, mr tbb zben
idzett knyvben a hzas- s csaldi let zllst panaszolja; eltli
a ni munka egyre szlesebb kr alkalmazst az iparban, s azt kvnja,
hogy a n trjen vissza sajt terletre, a hztartsba s a csaldba,
mert csak ott teremt rtkeket. A modern nbartok trekvseit
dilettantizmusnak tekinti, s vgl remli, hogy az emberek hamaro
san helyes svnyre trnek; de a helyes t megjellsre nyilvnvalan
kptelen. Polgri llspontrl ez csakugyan lehetetlen is. A hzassgnak
valamint a nknek a helyzete nem nknyesen elidzett jelensg,
hanem trsadalmi fejldsnk termszetes produktuma. A kulturlis
fejlds azonban immanens trvnyszersgek szerint megy vgbe.

133
szlvn ismeretlen. A munks ltalban a szvre hallgat a
prvlasztskor, de a hzassgbl itt sem hinyzanak a zavar
mozzanatok. A b gyermeklds sok gonddal s fradsggal,
st nemegyszer nyomorral jr. Betegsg s hall gyakori vendg
a munkscsaldoknl. A munkanlklisggel a nyomor tet
fokra hg. S milyen gyakran cskken vagy sznik meg teljesen
a munks keresete. Kereskedelmi s ipari vlsgok munka-
nlkliv teszik, j gpek vagy munkamdszerek bevezetse
kvetkeztben feleslegess vlik s az utcra kerl; hbork,
kedveztlen vm- s kereskedelmi szerzdsek, jabb kzvetett
adk bevezetse, a vllalkozk rszrl val megrendszablyozs
mozgalmi tevkenysg kifejtsrt stb. lehetetlenn teszik
egzisztencijt vagy slyosan rtanak neki. Hol az egyik,
hol a msik eset kvetkezik be, s ezltal a munks hosszabb
vagy rvidebb idre munkanlkliv vagyis hezv vlik.
lland ltbizonytalansgban l. Az ilyen sorscsapsok rossz
hangulatot s elkeseredst keltenek benne, aminek hatsa els
sorban a csaldi letben rzdik, ha minden nap, st minden
rban azt tapasztalja, hogy kptelen kielgteni legelemibb
ignyeit is. Nzeteltrsek merlnek fel, veszekedsek trnek ki,
s ennek kvetkeztben tnkremegy a hzassg s sztzllik a
csald.
Vagy pedig frj is, felesg is dolgozik, munkba jr. A gyer
mekeket magukra hagyjk vagy idsebb testvreikre bzzk,
akik mg maguk is felgyeletre s nevelsre szorulnak. Dlben
a szlk kapkodva nyelik le a tbbnyire nyomorsgos ebdet,
ha van egyltaln idejk arra, hogy hazasiessenek, ami ezer
meg ezer esetben nem lehetsges, mert a munkahely tlsgosan
tvol van laksuktl, vagy mert az ebdsznet tlsgosan rvid;
este pedig mindketten fradtan s elcsigzva trnek haza.
Bartsgos, ders otthon helyett szk, egszsgtelen laks
vrja ket, mely gyakran stt, levegtlen, s hjn van a
legelemibb knyelemnek. A nvekv laksnsg a belle fakad
egszsgtelen llapotokkal egytt trsadalmi rendszernk egyik
stt oldala s szmos bajnak, bnnek, bncselekmnynek a
forrsa. S a laksnsg, brhogy prbljk is orvosolni, vrl

134
vre fokozdik a vrosokban s az iparvidkeken. Egyre szle
sebb rtegeket rint: kisiparosokat, hivatalnokokat, tantkat,
kiskereskedket stb. A munksasszonynak, aki estnknt
fradtan s agyonhajszolva tr haza, otthon is annyi a munkja,
hogy alig gyzi; meglls nlkl kell dolgoznia, hogy akr csak
a legszksgesebbet is elvgezhesse hztartsban. A gyereke
ket gyorsan lefekteti, s jszakkon t varr, foltoz. Szrakozs
ban s pihensben, melyre oly nagy szksge volna, soha sincs
rsze. A frj gyakran tudatlan, az asszony pedig mg nla is
kevesebbet tud, s ami kevs mondanivaljuk akad, nhny
szban kzk egymssal. A frj a kocsmban keresi azokat az
rmket, amelyeket otthon nem tall meg; iszik, s brmily
keveset klt is, viszonyaihoz mrten ez tlsgosan sok. Meg
trtnik, hogy hatalmba kerti a jtkszenvedly, mely a
felsbb trsadalmi krkbl is. sok ldozatot szed, s ekkor mg
tbbet krtyzik el, mint amennyit eliszik. Ekzben az asszony
otthon l s zsrtldik, neki igavon baromknt kell dolgoz
nia, szmra nincs meglls, nincs pihens, mg a frfi l azzal
a szabadsggal, melyet annak a vletlennek ksznhet, hogy
frfinak szletett. gy aztn egyre fokozdik a hzastrsak
kztt a diszharmnia. Ha meg az asszony kevsb kteles
sgtud, ha estnknt, amikor fradtan hazatrt munkjbl,
a megrdemelt pihenst keresi, akkor a hztarts lezllik, s
nyomorsguk megktszerezdik. De mgis ez a vilg a
lehet vilgok legjobbika.
Teht a proletrok hzassga is egyre inkbb szthullik.
Mg kedvez zleti viszonyoknak is bomlaszt a hatsuk,
mert a munkst vasrnapi munkra s tlrzsra knyszer
tik, s gy elveszik tle azt az idt, amely mg csaldja szmra
megmaradt. Szmtalan esetben tbb rs utat kell megtennie,
amg eljut munkahelyre; ebdsznetkor nincs ideje haza
menni; kora hajnalban kel, amikor gyermekei mg az igazak
lmt alusszk, s csak ks este tr meg a csaldi tzhely mell,
amikor gyermekei mr ismt alszanak. A munksok ezrei,
fleg az ptmunksok, a nagy tvolsgok miatt az egsz
hetet a nagyobb vrosokban tltik, tvol otthonuktl s csak

135
a ht vgn vannak egytt csaldjukkal. Ilyen krlmnyek
kztt hogyan is fejldhetne ki egszsges csaldi let? A ni
munka is egyre terjed, klnsen a textiliparban, ahol a gz
szvszkek s fongpek ezreit olcs ni s gyermekkezek
szolgljk ki. A korbbi viszony megfordult. Az asszony meg
a gyermekek jrnak a gyrba, s gyakran a kenyr nlkl maradt
frj van otthon s vgzi el a hzimunkt. gy pldul a chem-
nitzi kerlet appretura-zemeiben sokan vannak az olyan
asszonyok, akik csak tlen dolgoznak az zemben, mert frjk
mint napszmos, kmves, cs stb. tlen nem jut vagy alig
jut munkhoz. Ms vidkeken az ptmunksok felesgei
keresnek a tli hnapokra munkt a gyrakban. Igen gyakori
eset, hogy az asszony tvolltben a frfi ltja el a hztartst1.
Eszak-merikban, ahol a rohamos kapitalista fejlds kvet
keztben az eurpai ipari orszgok sszes visszssgai sokkal
lesebb formban jelentkeznek, az emltett viszonyok elidzte
llapotot igen tall nvvel jellik. Az olyan iparvrosokat,
ahol fleg a nk dolgoznak, mg a frfiak otthon lnek, asszony
vrosoknak she-towns nevezik2.
Ma mr mindentt, minden iparban megengedik nk alkal
mazst. A profitot s nyeresget hajszol polgri trsadalom
mr rges-rg felismerte, milyen pomps trgya a kizsk
mnyolsnak a frfihoz kpest knnyebben alkalmazkod s
ignytelenebb munksn3. gy vrl vre nvekszik azoknak a

1 Technik und Wirtschaft. 1909 augusztus. 377. old.

2 Erre utal az 1893. vi Levest. Journ. kvetkez megjegyzse:
A maine-i gyrtelepek egyik sajtossga, hogy van a frfiaknak egy
csoportja, akiket tallan neveznek hztartsbelieknek. Csaknem
minden olyan vrosban, ahol sok az ipari zem, nagy szmban vannak
ilyen frfiak. Aki kzvetlenl ebd utn elltogat hzukba, edny
mosogats kzben tall rjuk. Mskor srolnak, gyaznak, mosdatjk
a gyerekeket, takartanak, fznek . . . Ezek a frfiak azon egyszer
okbl vgeznek hzimunkt, mert felesgk tbbet keres a gyrban mint
k, s anyagilag jobban jrnak, ha az asszony dolgozik.
3 E. r, egy gyros, rtsemre adta, hogy kizrlag nket foglal
koztat mechanikai szvszkein; elnyben rszesti a frjes nket, kl
nsen az olyanokat, akiknek otthon csaldjuk van, amely fgg tlk

136
foglalkozsoknak s munkaterleteknek a szma, ahol nket
alkalmaznak. A gpek terjedse s tkletesedse, a munka-
folyamatnak a mind nagyobbfok munkamegoszts kvet
keztben vgbemen egyszersdse, a tksek valamint a
vilgpiacon verseng ipari orszgok kzti nvekv konkurren-
ciaharc igen kedvez a ni munka egyre szlesebbkr alkal
mazsnak. Ez a jelensg minden ipari llamban megfigyelhet.
De amilyen mrtkben emelkedik a ni munksok szma,
olyan mrtkben vlnak a nk a frfiak versenytrsaiv. Iga
zoljk ezt a gyrfelgyelknek a nk foglalkoztatsrl szl
jelentsei, valamint a megfelel statisztikai adatok is.
A nk helyzete azokban az ipargakban a legrosszabb,
amelyek, mint pldul a ruhzati s a fehmemipar, tlnyom-
rszt ni munkaert alkalmaznak; klnsen akkor, ha a
munksn sajt laksn vgzi munkjt a vllalkoz rszre.
Mint kiderlt azokbl a vizsglatokbl, amelyeket a szvetsgi
tancs 1886 folyamn a fehrnem- s a konfekciiparban
dolgoz nk helyzetvel kapcsolatosan vgzett, a nyomorsgos
brek sok esetben arra knyszertik e munksnket, hogy testk
rubabocstsbl igyekezzenek mellkkeresethez jutni.
A mi keresztny llamunk, amelynek keresztnysgt rend
szerint hasztalanul keressk ott, ahol szksg volna r, de
megtalljuk, ahol az felesleges vagy kros, nos, ez a keresztny
llam gy jr el, mint a keresztny polgr. Ezen nem lepdik
meg az, aki tudja, hogy keresztny llamunk csak a keresztny
polgr kiszolglja. Az llam nehezen sznja r magt olyan
trvnyek meghozsra, amelyek a ni munkt elviselhet
mrtkre korltozzk s a gyermekmunkt megtiltjk, hiszen
sok hivatalnoknak sem biztost sem megfelel vasrnapi

meglhetsben; ezek a nk sokkal figyelmesebbek s tanulkonyabbak,

mint a hajadonok, s rknyszerlnek erik vgskig val megfesztsre,
hogy a szksges ltfenntartsi eszkzket megszerezzk. Az ernyek,
a ni jellem sajtsgos ernyei gy krukra fordulnak s minden, ami
termszetkben erklcss s gyngd, rabszolgasguk s szenvedsk
eszkzv lesz. Lord Ashley beszde a tzrs trvnyrl. 1844. Lsd
Marx. A tke. 1. kt. 3. kiad., Szikra 1955. 375. old.

137
pihenst, sem pedig normlis munkaidt, s ezltal kros befo
lyst gyakorol azok csaldi letre. Postai, vasti, brtn- stb.
tisztviselknek gyakran kell a megengedhet munkaidn tl
szolglatot teljestenik, djazsuk azonban a munkaidvel
fordtott arnyban van.
Minthogy tovbb a lakbrek a munks, a kistisztvisel s
ltalban a kisember jvedelmhez kpest tlsgosan magasak,
ezek az emberek knytelenek sszehzni magukat. gyra jrkat
tartanak, gyakran egyidejleg frfiakat is, nket is1, regek s
fiatalok szk helyen vannak sszezsfolva, frfiak s nk
vegyesen, s gyakran tani a legintimebb jeleneteknek. Hogy a
szemremrzetnek s az erklcsknek ez mennyire vlik javra,
arrl ijeszt tnyek beszlnek. Az ifjsg sokat emlegetett
eldurvulsa s elvadulsa fleg a vrosokban s vidken uralkod
viszonyoknak tulajdonthat. S milyen hatsa van a gyerme
kekre a pnzkeres munknak? Az elkpzelhet legrosszabb,
testi s erklcsi szempontbl egyarnt.
A frjes asszonyok egyre nagyobb arny ipari foglalkoztatsa
vgzetes kvetkezmnyekkel jrhat, kivlt a terhesssg, a
szls idejn s a gyermekek els letveiben, amikor mg
azoknak anyatejre, anyai gondoskodsra van szksgk. A ter
hessg alatt klnfle betegsgek lphetnek fel, amelyek mind
a magzatra, mind a n szervezetre rombol hatssal vannak s
elvetlst, koraszlst idzhetnek el. Ha a gyermek meg
szletett, az anya knytelen mielbb visszatrni a gyrba,
hogy helyt el ne foglalhassa egy vetlytrsa. A szerencstlen
kisgyermekekre nzve ennek elmaradhatatlan kvetkezmnye:
a gondozs elhanyagolsa, nem megfelel, esetleg hinyos

1 Az 1900. vi porosz npszmlls adatai szerint Poroszorszgban

3 467 388 olyan szemlyt tartottak nyilvn, akik nem voltak rokonsg
ban a hztarts fejvel. Poroszorszgban a hztartsok ezen idegen
elemeinek tlag 25 szzalka albrlkbl s gyrajrkbl llt (378 348
albrl, 455 322 gyrajr), vidken ez az arny egyheted, a vrosokban
viszont egyharmad, Berlinben pedig jval meghaladja az 50 szzalkot
(57 180 albrl, 99 795 gyrajr). Lsd G. v. Mayr: Statistik und Gesell-
schaftslehre (Statisztika s szociolgia). 3. kt. Tbingen 1909. 89. old.

138
tpllkozs; hogy csendben maradjanak, piumksztmnyeket
adnak nekik. S a tovbbi kvetkezmnyek: tmeges csecsem
hallozs vagy pedig megbetegeds s elsatnyuls, egyszval:
a faj degenerJdsa. Sok gyermek gy n fel, hogy nem ismeri
az igazi anyai vagy apai szeretetet, az igazi szli szeretetet.
gy szletnek, lnek s halnak meg a proletrok. Az llam s
trsadalom meg csodlkozik, hogy terjed a durvasg, erklcs
telensg s bnzs.
Amikor a mlt szzad hatvanas veinek elejn az szak
amerikai rabszolgahbor kvetkeztben az angol textilipari
vidkeken sokezer munksn munka nlkl maradt, az orvosok
azt a meglep felfedezst tettk, hogy a npessg nagy nyomora
ellenre cskkent a gyermekhalandsg. Ennek az volt az oka,
hogy a gyermekeket most az anya tpllta, s a gyermek jobb
gondozsban rszeslt, mint annakeltte. Ugyanezt llapt
hattk meg az orvosok a hetvenes vek vlsga idejn szak-
Amerikban, fleg New York s Massachusetts llamban.
A munkanlklisg miatt a nk munka nlkl maradtak, s
volt idejk gyermekeik gondozsra. Hasonl megfigyelseket
tettek a svdorszgi ltalnos sztrjk idejn (1909 augusztus s
szeptember). Stockholmban s ms nagyobb svd vrosokban
mr rg nem alakult olyan kedvezen a hallozsi arnyszm,
mint e tmegsztrjk heteiben. Stockholm egyik legnagyobb
orvosi szaktekintlye gy nyilatkozott, hogy ezek az igen
megnyugtat hallozsi adatok s ltalban az egszsggyi
viszonyok ktsgtelenl kzvetlen sszefggsben vannak a
tmegsztrjkkal. A legfontosabb ktsgkvl az a krlmny,
hogy azoknak a nagy tmegeknek, amelyek a sztrjk hetei
alatt ,,a munkakerlk hadseregt alkottk, mdjukban volt
gyszlvn szakadatlanul a szabadban, friss levegn tartzkodni,
ami persze egszsgknek javra szolglt. Brmennyire tfogk
is a munkahelyekre rvnyes egszsggyi intzkedsek, ezeken a
helyeken ltalban mgis mindig olyan a leveg, hogy az
egszsgi szempontbl tbb-kevsb krosnak mondhat. Annak
a krlmnynek a jelentsge sem becslhet le, hogy a sztrjk
idejn alkoholtilalmat lptettek letbe.

139
 A hziiparban, amelyet a kzgazdasgi romantikusok olyan
idilli sznekkel brzolnak, egyltaln nem jobb a helyzet.
A frj mellett az asszony is hajnaltl ks jszakig robotol, s a
gyermekeket is mr igen korn ugyanerre a munkra knyszer
tik. Szk helyen sszezsfolva, anyaghulladkok kzt, kelle
metlen kigzlgsekkel s bzzel teltett levegben l s dolgozik
a frj, a felesg, a csald s az esetleges segdszemlyzet. A lak-
s munkahelyisghez hasonlak a hlhelyisgek. ltalban
szellzetlen stt lyukak, teht mr akkor is rtalmasak voln
nak az egszsgre, ha a bennk elhelyezett embereknek csak
egy rsze hasznln ket.
A ltrt vvott egyre slyosbod kzdelem nket s frfiakat
egyarnt gyakran knyszert olyan cselekedetekre, amelyektl
ms viszonyok kztt undorodnnak. gy pldul 1877-ben
Mnchenben megllaptottk, hogy a rendrsg ltal nyilvn
tartott s ellenrztt prostitultak kztt 203 munks- illetve
iparosfelesg volt. S hny frjes asszony bocstja ruba a testt
anlkl, hogy alvetn magt a szemremrzst s az emberi
mltsgote gybknt mlyen srt rendri ellenrzsnek.

140
 Tizedik fejezet

A hzassg mint letbiztosts

1. A hzassgktsek cskkense

Aligha van szksg tovbbi bizonytkokra annak igazolsra,

hogy az ismertetett viszonyok kztt nvekszik azoknak a
szma, akik a hzassgot nem tekintik paradicsomnak s
idegenkednek tle. Ezzel magyarzhat az a jelensg, hogy a
hzassgktsek szma a legtbb kultrllamban cskkenben
van vagy stagnl. A tapasztalatok tansga szerint mr egyetlen
esztend magas gabonarai is htrnyos hatst gyakoroltak a
hzassgktsek s a szletsek szmra. mde minl nagyobb
mrtkben iparosodik valamely orszg, annl inkbb meg
hatrozza ezt a szmot az llandan vltoz gazdasgi kon
junktra. Gazdasgi vlsgok s az ltalnos gazdasgi helyzet
lland rosszabbodsa huzamosan kedveztlen hatst gyakorol
nak. Igazolja ezt csaknem minden kultrltam hzassgi
statisztikja.
A legjabb hivatalos adatok szerint az Egyeslt llamokban
1887 s 1906 kztt 12 832 044 hzassgot ktttek.
1887 .................... ................ 483 096 1902...................... ................ 746 733
1891..................... ................ 562 412 1903...................... ................ 786132
1892 .................... ................ 577 870 1904...................... ................ 781 145
1893 .................... ................ 578 673 1905...................... ................ 804 787
1894 .................... ................ 566 161 1906...................... ................ 853 290

Ltjuk teht, hogy az 1893/94. vi vlsg miatt a hzassg-

ktsek szma 1894-ben nem emelkedett, st 12 512-vel csk
kent. Ugyanez a jelensg megismtldik 1904-ben, amikor
4987-tel cskkent a hzassgok szma.

141
 Franciaorszgban a hzassgktsek a kvetkez kpet
mutattk:

1873-1877 ................. ......... 299 000 1893-1897................... ......... 288 000

1878 1882 ............. ......... 281 000 1898-1902...................
1883 1887 ............. ......... 284 000 1903-1907................... ........... 306 000
1888-1892 ................. ......... 279 000

A legtbb hzassgot 1873-ban ktttk (321 238). Ettl

fogva a hzassgktsek szma cskken, hogy a gazdasgi
let fellendlsvel ismt emelkedjk. Ez a szm Francia-
orszgban 1873 utn 1907-ben a legnagyobb (314 903). Ez az
emelkeds bizonyos mrtkben az 1907 jnius 21-i j trvny
kvetkezmnye, amely leegyszersti a hzassgktssel jr
formasgokat s amely a szegnyebb vidkeken a hzassgok
szmnak ugrsszer emelkedshez vezetett.
Az 1000 lakosra es hzassgktsek tlagos szma:

1871 1876 1881 1886 1891 1896 1901

llamok 1875 1880 1885 1890 1895 1900 1905 1907

Nmet Birodalom 18,84 15,68 15,40 15,68 15,88 16,83 16 16,2

Ezen bell
Poroszorszg .. 18,88 15,86 15,92 16,32 16,40 16,86 16,2 16,4
Bajororszg .. 18,92 14,65 13,64 13,96 14,76 16,09 15,2 15,4
Szszorszg ... 19,96 17,70 17,62 18,64 17,52 18,76 16,6 16,8
Ausztria ................. 18,30 15,52 15,88 15,40 15,76 16,04 15,8 15.81
Magyarorszg ... 21,50 19,30 20,24 17,72 17,92 16,05 17,2 19,6
Olaszorszg............ 15,54 15,06 14,08 17,64 14,96 14,40 14,8 15,4
Svjc........................ 16,06 14,90 13,80 14,00 14,72 15,59 15 15,6
Franciaorszg ... 16,96 15,16 15,04 14,48 14,90 15,14 15,2 16
Anglia s Wales 17,08 15,34 15,14 14,70 15,16 16,14 15,6 15,8
Skcia ..................... 14,98 13,76 13,76 18,02 13,68 14,94 14 14
rorszg ................. 9,72 9,04 8,66 8,66 9,48 9,87 10,4 10,2
Belgium.................. 15,44 13,94 13,94 14,34 15,24 16,45 16,2 16,2
Hollandia .............. 16,64 15,76 14,28 14,04 14,48 14,88 15 15,2
Dnia....................... 15,88 15,54 15,38 13,94 13,84 14,79 14,4 15,2

1 1906-os adat.

142
 1871 1876 - 1881 - 1886 1891- 1896- 1901
llamok 1875 1880 1885 1890 1895 1900 1906 1907

Norvgia................. 14,58 14,40 13,82 12,76 12,92 13,73 12,4 11,8

Svdorszg ............ 14.04 13,20 12,84 12,20 11,45 12,04 11,8 12
Finnorszg ............ 17,68 15,72 14,90 14,40 12,98 15,34 13 13,6
Eur. Oroszorszg
a Visztula vi
dkn kvl . . 19,62 17,62 18,06 17,94 17,08 17,80

Bulgria ................ 18,04 17,24 16,07

Szerbia ................... 22,80 23,32 22,14 21,76 19,84

Azt a tnyt, hogy a hzassgktsek szma a legtbb orszg

ban ingadozik, a gazdasgi fellendlstl vagy a vlsgtl
fggen, meggyzen mutatja Nmetorszg pldja. 1872-ben,
a poroszfrancia hbor utni els esztendben Nmet
orszgban ppen gy mint 1873-ban Franciaorszgban a
hzassgktsek szma elrte a cscspontot (423 900). 1873-tl
kezdve ez a szm cskkens a legalacsonyabbl879-ben, a vlsg
mlypontjnak vben (335 113); azutn lassan emelkedik
1890-ig, ez az v mg a fellendls idejre esik; 1892-ben
ismt cskken, majd a fellendls veiben megint csak emelkedik,
hogy 1899-ben s 1900-ban, az ipari virgzs idejn elrje a
tetpontjt (1900-ban 476 491, 1899-ben 471519). Az jabb
vlsg cskkenst eredmnyez. A hzassgktsek szma
1902-ben jra cskken (457 208-ra), hogy 1906-ban s 1907-ben
ismt elrje a legmagasabb pontot (498 990 s 503 964). s
jllehet 1906-ban a hzassgktsek szma 13 004-gyel meg
haladta az 1905. vi sznvonalat, az 1907-es vlsg hatsa mr
megmutatkozik az abszolt nvekvs cskkensben (1906-hoz
kpest csupn 4974) s a relatv cskkensben (ezer lakosra
8,2 helyett csak 8,1 hzassg jut).
ltalban azonban a szmok a legtbb orszgban a hzassg-
ktsek sllyed irnyzatra utalnak. A hzasulandk szma
a hetvenes vek derekn a legnagyobb; ezt a sznvonalat a
kilencvenes vek vgig csak kivtelesen rik el; s amint az

143
albbi tblzatbl lthat, a legtbb eurpai orszg elmarad
mgtte.
De nemcsak a kereseti viszonyok, hanem a tulajdonviszonyok
is ersen befolysoljk a hzassgktseket. Schmoller 1885-s
vknyvnek 1. fzete ismerteti Wrttemberg kirlysg npessg
statisztikjt, amelybl vitathatatlanul kitnik, hogy a nagy
birtok nvekedsvel a 2530 ves ns frfiak szma cskken,
mg a 4050 ves ntlen frfiak szma emelkedik.

A fldbirtok szzalk- A frfiak

arnya hektrban szzalk-arnya

3040
2530 ves
5-ig 520 20 ves nfis
felett ntlen
frfiak frfiak

Neuenbrg kerlet ........................ 79,6 20,4 0,0 63,6 4,4

Stuttgarttl keletre......................... 78,9 17,7 3,4. 51,3 8,1
Stuttgarttl dlre ........................... 67,6 24,8 7,6 48,6 8,7
Stuttgarttl szakra....................... 56,5 34,8 8,8 50,0 10,0
Schwarzwald.................................... 50,2 42,2 7,6 48,6 10,1
Fels Neckar .................................... 43,6 40,3 16,1 44,3 10,8
Az ettl keletre es kerletek 39,5 47,6 12,8 48,7 10,0
szakkelet, kivve a Halitl
szakra es rszt......................... 22,2 50,1 27,7 38,8 10,6
Svb Jura.......................................... 20,3 40,8 38,3 38,8 7,5
Oberschwaben szaki rsze ... 19,7 48,0 32,3 32,5 9,7
Halitl keletre.................................. 15,5 50,0 34,5 32,5 13,8
Bodensee vidke ............................. 14,2 61,4 24,4 23,5 26,4
Oberschwaben kzps s dli
rsze'.............................................. 12,6 41,1 46,3 30,0 19,1

A kisbirtok kedvez a hzassgktseknek, mert nagyobb-

szm csald szmra teszi lehetv a biztos, br szerny
egzisztencit, a nagybirtok ellenben kedveztlenl hat a hzas
sgktsekre. Az orszg fokozd iparosodsval nvekszik a
hzassgktsek szma a vrosi foglalkozsoknl. gy pldul
Svdorszgban az 1000 foglalkoztatottra es hzassgktsek
szma 19011904-ben a kvetkezkppen alakult:

144
 Mezgazdasg....................................... . .. 4,78
Ipar s bnyszat................................. . .. 7,17
Kereskedelem s kzlekeds . . . . . . . 7,75
Szabadplyk s egyb...................... ... 6,33
tlag ... . .. 5,92

Mindezek a szmok azt bizonytjk, hogy nem erklcsi,

hanem anyagi okok a dntk. A hzassgktsek szma, ppen gy
mint valamely trsadalom erklcsi llapota, kizrlag a trsadalom
anyagi alapjaitl fgg.

2. Gyermekgyilkossg s magzatelhajts

Fknt a szksgtl val flelem s az az aggodalom, hogy a

gyermekeket nem tudjk trsadalmi helyzetknek megfelel
nevelsben rszesteni, kszteti az asszonyokat minden
trsadalmi osztlyban olyan cselekedetekre, amelyek nincse
nek sszhangban a termszet cljval, st gyakran a bntet
trvnyknyvbe tkznek. Ide tartozik a klnbz fogamzs-
gtl szerek hasznlata, vagy ha a fogamzs mgis megtrtnt,
a magzat eltvoltsa, az abortus. Tveds volna azt lltani,
hogy csak knnyelm, lelkiismeretlen nk folyamodnak ilyen
eszkzkhz. Ellenkezleg, gyakran ppen a ktelessgtud
asszonyok akarjk korltozni a gyermekek szmt; s inkbb
kiteszik magukat az abortv szerek hasznlatval jr veszly
nek, semhogy megtagadjk magukat a frjktl, vagy pedig
olyan utakra tereljk, amelyeken jrni nincs kedve. Vannak
persze olyan asszonyok is, akik azrt kvetnek el ilyen csele
kedeteket drga pnzt fizetve az orvosi s szlszni segd
letrt , mert egy ballpsket akarjk leplezni, vagy mert
nem hajlandk vllalni a terhessg, a szls s a gyermeknevels
knyelmetlensgeit, vagy pedig mert flnek, hogy bjaik hama
rabb elvirulnak s ezltal kisebb hatssal lesznek frjkre
vagy a frfiakra.
A mestersges abortus, klnbz jelekbl tlve, egyre

12 Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S 145

ltalnosabb jelensgg vlik. Mr a rgi npeknl is nagyon el
volt terjedve, s ma is lnek ezzel az eszkzzel a legmveltebb
npek s a barbr npek egyarnt. A rgi grgk nyltan
ztk, trvnyeik ezt nem tiltottk. Platn idejn megengedtk
a bbknak, hogy mestersgesen abortust idzzenek el, s
Arisztotelsz a frjes asszonyoknl abban az esetben ajnlja a
magzatelhajtst, amikor az asszony minden vintzkeds
ellenre teherbe esett1. Jules Rouyer szerint a rmai nk
tbb okbl folyamodtak abortushoz. Rszben a tiltott viszony
gymlcst akartk eltntetni, rszben pedig nem akartk
megszaktani kicsapong letmdjukat, s azokat a vltozsokat
is el akartk kerlni, amelyeket a n testn a terhessg s a
szls elidz2. A rmaiaknl a n 2530 ves korban mr
reg volt, s ezrt minden olyasmit kerlt, ami rthatott szp
sgnek. Az abortust a kzpkorban slyos testi fenytssel, st
halllal is bntettk, ha pedig szabad n abortust hajtott vgre,
jobbggy lett.
Jelenleg fleg Trkorszgban s az Egyeslt llamokban
gyakoroljk a magzatelhajtst. A trkknek az a felfogsuk,
hogy a foetus az 5. hnap eltt voltakppen mg nem l; ppen
ezrt skrupulus nlkl idznek el mestersges abortust. De mg
akkor is gyakran elidzik az abortust, amikor az mr bn
tetend cselekmnny vlik. Konstantinpolyban 1872-ben
csupn hat hnap leforgsa alatt tbb mint 3000 mestersges
abortus gye kerlt a brsg el3.
A magzatelhajtst mg nyltabban zik az Egyeslt llamokban
Minden nagyobb szak-amerikai vrosban vannak olyan intze
tek, amelyekben lnyok s asszonyok id eltt lebetegedhetnek;
szmos amerikai jsg kzli az ilyen intzetek hirdetseit5.
1 E. Metschnikoff: Studien ber die Natr des Menschen (Tanulm

nyok az ember termszetrl). Lipcse 1904. 135. old.

2 Jules Rouyer: tudes mdicales sur lancienne Rom (Orvosi tanul

mnyok a rgi Rmrl). Prizs 1859.

3 E. Metschnikoff, id. m, 134, 135. old.

* P. Brouardel: L'avortement (A magzatelhajts). Prizs 1901.

36 39. old. Egy hivatalos statisztika szerint New Yorkban tbb
mint 200 szemly foglalkozott hivatsszeren magzatelhajtssal.

146
Az ottani trsasgi krkben csaknem ugyanolyan fesztelenl
beszlnek a mestersges abortusrl, mint egy szablyszer
szlsrl. Nmetorszgban s ms eurpai llamokban e tren
ms felfogs uralkodik, a nmet bntettrvnyknyv pldul
a tettest s a bntrsat bizonyos esetekben fegyhzbntetssel
sjtja.
Sok esetben az abortusnak igen slyos kvetkezmnyei
vannak, nemritkn hall, sok esetben pedig rks betegsg.
A legnehezebb terhessggel s a szlssel jr bajok eltrplnek
a mestersges abortusbl szrmaz szenvedsek mellett1. Egyik
igen gyakori kvetkezmny a meddsg. Mindamellett a magzat
elhajts Nmetorszgban is egyre gyakoribb vlik. 18821886-
ban 839 szemlyt, 18971901-ben 1565 szemlyt, 19021906-
ban 2236 szemlyt tltek el magzatelhajtsrt2. A legutbbi
vek botrnykrnikja gyakran foglalkozott olyan magzat
elhajtsokkal, melyek nagy feltnst keltettek, mert tekintlyes
orvosok s a legelkelbb trsasghoz tartoz asszonyok voltak
a szereplik. Az jsgokban olvashat ajnlatokbl tlve
nvekszik az olyan intzetek szma is, ahol frjes asszonyoknak
s hajadonoknak lehetsgk van arra, hogy ballpsk
kvetkezmnyeit titokban vrjk be3.
A bsges gyermekldstl val flelem a szl rendelkezsre
ll anyagi javak korltozott volta s a gyermeknevels nagy
kltsgei miatt egsz trsadalmi osztlyoknl s npeknl olyan
rendszerr fejlesztette a preventv eszkzk alkalmazst, amely
mr-mr kzveszedelemm vlik. Kztudoms pldul, hogy
a francia trsadalom majdnem minden rtegben elterjedt a

1 Ed. Reich: Geschichte und Gefahren dr Fruchtabtreibung (A mag

zatelhajts trtnete s veszlyei). 2. kiad. Lipcse 1893.

a Statistik des Deutschen Reiches. 85. kt. Kriminalstatistik fr

das Jahr 1906.

8 Svdorszgban 100 000 lakosra tszmtva, bns magzatelhajts

miatt 1851 1880-ban 3,04, 1881-1890-ben 6,66 s 1891-1900-ban

19,01 alkalommal indtottak bri vizsglatot. Lsd F. Prinzing, id. m,
44. old.

12* 1/15 S 147

ktgyermek-rendszer. Alig akad olyan kultrltam, ahol a
hzassgktsek arnyszma olyan magas, mint Francia-
orszgban, s nincs olyan orszg, ahol a szletsek szma olyan
kicsiny s a npessgszaporulat olyan lass tem, mint
ott. A francia polgr, a kispolgr s a parcellaparaszt ehhez a
rendszerhez tartja magt, s a francia munks is kveti pldju
kat. gy ltszik, Nmetorszg egyes vidkein a sajtos paraszti
viszonyok hasonl llapotot idztek el. gy pldul Dlnyugat-
Nmetorszgban van egy igen kedves vidk, ahol minden
parasztudvarban ott virgzik a borka, amelyet magzatelhajtsra
hasznlnak. Ugyancsak Dlnyugat-Nmetorszgnak egy msik
vidkn mr rgta elterjedt a ktgyermek-rendszer; a parasztok
nem akarjk portikat sztforgcsolni. Az is feltn, hogy
Nmetorszgban egyre nagyobb s keresettebb irodalom tr
gyalja s javasolja a fakultatv sterilits eszkzeit. Persze
mindig tudomnyos lobog alatt s utalva a tlnpeseds
lltlagos veszlyre.
Az abortus s a fogamzs mestersges megakadlyozsa
mellett van szerepe a bnzsnek is. Franciaorszgban nvekszik
a gyermekgyilkossgok s az elhagyott gyermekek szma.
Ezt a tendencit elsegti az, hogy a francia polgri trvny -
knyv megtiltja az apa kutatst. A Code Civil 340. -a gy
intzkedik: La recherche de la paternit est interdite, a
314. viszont kimondja: La recherche de la maternit est
admise. Tilos a gyermek apjt bri ton kutatni, az anya
kutatsa meg van engedve. Ez a trvny leplezetlenl kifejezi az
elcsbtott nvel szemben elkvetett igazsgtalansgot. A francia
frfiak elcsbthatnak annyi asszonyt s lenyt, amennyit
akarnak; felelssg nem terheli ket, s tartsdjat sem kell
fizetnik. Ezeket a rendelkezseket azzal az rggyel iktattk
trvnybe, hogy a nket vissza kell riasztani a frfiak elcsb
tstl. Ltjuk, mindig az ersebb nemhez tartoz gyenge
frfi az, akit elcsbtanak, s sohasem a csbt. A Code Civil
340. -bl egyenesen kvetkezik a 312. , amely kimondja:
Lenfant congu pendant le mariage a pour pere le mari
(A hzassg alatt fogamzott gyermek atyja a frj). Ha tilos az

148
apt kutatni, akkor, amint az ebbl logikusan kvetkezik, a
felszarvazott frjnek trnie kell, hogy azt a gyermeket, akit
felesge egy idegentl szerzett, az gyermeknek tekintsk.
A francia burzsozitl a kvetkezetessget semmikppen sem
lehet elvitatni. Eddig a 340. visszavonsra irnyul minden
ksrlet csdt mondott.
Msrszt a francia burzsozia lelenchzak alaptsval ipar
kodott jvtenni azt a kegyetlensget, amellyel trvnyileg
lehetetlenn tette, hogy a megcsalt n tartsdjat kvetelhessen
gyermeke apjtl. Az jszlttet teht nemcsak apjtl fosz
tottk meg, hanem anyjtl is. A francia felfogs szerint a
lelencek rva gyermekek; a francia burzsozia a hzassgon
kvl szletett gyermekeket llamkltsgen mint ,,a haza gyer
mekeit nevelteti fel. Pomps intzmny ez. Nmetorszg is
kezd a francia tra trni. A Nmet Birodalom polgri trvny-
knyvnek a hzassgon kvl szletett gyermek jogviszonyait
szablyoz intzkedsei olyan elveken alapulnak, amelyek rsz
ben ellenttben vannak a rgebben rvnyeslt humnusabb jog
szablyokkal. Pldul kimondja: ,,A trvnytelen gyermek s an
nak apja nem tekinthetk rokonoknak. Ezzel szemben mr II.
Jzsef csszr kimondta a trvnytelen gyermeknek a trvnyes
gyermekkel val egyenjogsgt. Nincs apja annak a trvny
telen gyermeknek, akinek anyjnl a conceptio plurium (tbb
frfival val rintkezs) a fogantats idejre esik. Az anya
knnyelmsgt, gyengesgt vagy nyomort gyermekben
bntetik. Az anynak joga s ktelessge, hogy trvnytelen
gyermekrl gondoskodjk. Szli hatalom nem illeti meg.
A hzassgon kvl szletett gyermek apja kteles gyermeke
szmra 16. ve betltsig az anya trsadalmi helyzetnek
megfelel eltartst biztostani, belertve ebbe a neveltetsi s
kpzsi kltsgeket is. Az apnak ez a ktelezettsge a 16.
letven tl is fennll akkor, ha a gyermek valamely fogyat
kozs miatt kptelen eltartani magt. Az apa kteles meg
trteni az anynak a szls kltsgeit, valamint a szlst
kvet hat ht elltsi kltsgeit s a terhessg vagy szls
kvetkeztben felmerl esetleges egyb kltsgeket. s gy

149
 tovbb. De a porosz jog szerint egy hzassgon kvl teherbe
ejtett feddhetetlen hajadont vagy zvegyet a teherbe ejt tar
tozott a maga trsadalmi llsa s vagyoni helyzete szerint
kielgteni, de a kielgtskppen fizetett sszeg nem haladhatta
meg az illet frfi vagyonnak egynegyedrszt. A trvnytelen
gyermek ignyelhette az aptl eltartst s nevelst, tekintet
nlkl arra, hogy az anya feddhetetlen szemly volt-e vagy
sem, de csupn olyan sszeg erejig, amennyibe paraszti vagy
kznsges polgri szlk gyermekeinek a neveltetse kerlt.
Ha hzassgi gret is elhangzott, akkor a brsg tartozott az
elcsbtott nnek megtlni a nvviselst, a teherbe ejt llst
s rangjt, valamint az elvlt, de rtatlan flnek elismert fele
sget megillet sszes jogokat, s az ilyen esetben a trvnytelen
gyermek a teljes rvnyessg hzassgbl szrmaz gyermek
jogaival rendelkezett. Ma mr nem ez a helyzet. Trvny
kezsnkben a visszafejlds lett a vezrmotvum.
Az 1831-tl 1880-ig terjed idszakban a francia brsgok
8568 gyermekgyilkossgi gyet trgyaltak; ezeknek az esetek
nek a szma 1831 s 1835 kzt 471 volt, 1876 s 1880 kztt
pedig mr 970-re emelkedett. Ugyanebben az idszakban tbb
mint 1032 magzatelhajtsi perben hoztak tletet; 1880-ban
100 ilyen eset volt1. Termszetesen a mestersges abortusoknak
csak egy jelentktelen szzalka jut a brsg tudomsra;
ltalban csak azok az esetek, amelyeknek slyos megbetegeds
vagy hall a kvetkezmnye. A gyermekgyilkossgok 75 %-t
falusi lakosok, az abortus-esetek 67 %-t vrosi lakosok kvettk
el. A vrosi n tbb eszkzzel rendelkezik a normlis szls
megakadlyozsra, ez az oka annak, hogy nagy az abortusok
s viszonylag kicsi a gyermekgyilkossgok szma. Falun ppen
ellenkez a helyzet. Nmetorszgban 18821886 kztt 884,
18971901 kztt 887, 19021906 kztt 745 szemlyt tltek
el gyermekgyilkossgrt2.

1 A. Pomol: La recherche de la paternit (Az apasg kutatsa).

Prizs 1902. 134, 471. old.

* Statistik des Deutschen Reiches. 185. kt.

150
 Ilyen kpet mutatnak a mai trsadalom legbensbb viszonyai.
S ez a kp nagyon is eltr attl, amelyet a klti fantzia fest
e trsadalomrl, van azonban egy elnyemegfelel a valsgnak.
De nhny jellemz ecsetvonssal mg ki kell egsztennk.

3. A hzassgra nevels

Hogy ma a nk tlaga szellemi tren elmarad a frfi mgtt,

azzal ltalban mindenki egyetrt. Balzac, aki egyltaln
nem volt nbart, ugyanezt lltja: Az a n, aki a frfihoz
hasonl kpzsben rszeslt, a legragyogbb s legtermkenyebb
kpessgekkel rendelkezik a sajt maga s frje boldogsgnak
megteremtsre, s Goethe, aki kornak asszonyait s frfiait
egyarnt jl ismerte, cspsen jegyzi meg Wilhelm Meisters
Lehrjahre c. mvben: Nevetsgess tettk a tuds nket,
s a tanult nket sem akartk trni, alighanem azrt, mert
udvariatlan dolognak tartottk annyi tudatlan frfi megsz
gyentst. Ez azonban mit sem vltoztat azon a tnyen,
hogy a n ltalban elmarad a frfi mgtt szellemi tren.
Ez a klnbsg szksgszer is, hiszen a n csupn olyan,
amilyenn ura s parancsolja, a frfi tette. A n kpzst,
mg jobban mint a proletrt, mindenkor elhanyagoltk, s
a javuls, mely ebbl a szempontbl mostanban mutat
kozik, deskevs. Olyan idben lnk, amikor minden kr
ben fokozdik az eszmk kicserlse ^irnti igny, s amikor
a n szellemi kpzsnek elhanyagolsa olyan hiba, amely a
frfin bosszulja meg magt.
A frfi kpzsnek clja legalbbis ezt lltjk, jllehet
az alkalmazott eszkzkkel nem rik el, s gyakran nem is
akarjk elrni a clt az rtelem fejlesztse, a gondolkodsi
kpessg lestse, a trgyi tuds bvtse, az akarater meg
szilrdtsa, egyszval az rtelmi funkcik kibontakoztatsa.
Ezzel szemben a nk kpzse a felsbb trsadalmi osztlyok
ban fleg az rzelmi let elmlytsre, a formlis mveldsre
irnyul. E kpzs, melynek eszkzei a zene, a szpirodalom,

151
a mvszet, a kltszet, csupn az idegek ingerlkenysgt s
a kpzelet mkdst fokozza. Ez a lehet legelhibzottabb
dolog. Itt mutatkozik meg, hogy azokat a tnyezket, amelyek
a nk mveltsgnek mrtkt megszabjk, csupn a ni ter
mszet lnyegre s a n korltozott lethivatsra vonatkoz
eltletek vezetik. A n rzelmi lett s kpzelett nem
szabad mg jobban fejleszteni, mert ez csak fokozza ideges
sgre val hajlamt, hanem, akr a frfinl, nla is az rtelmet
kell kimvelni. A nt kpess kell tenni arra, hogy a gyakorlati
letben jl s biztosan tjkozdjk. Mindkt nemre nzve
igen elnys lenne, ha a n a gyakran igen kellemetlenl tl
teng rzelmek helyett jkora adag les rtelemmel s egzakt
gondolkodkpessggel rendelkezne, ha az ideges ingerlkeny
sg, flnksg helyett tbb jellemereje s fizikai btorsga
lenne, s ha az irodalmi mveltsg helyett, amennyiben van
neki egyltaln ilyen mveltsge, ismern az letet, az em
bereket s a termszeti erket.
ltalban eddig a n rzelmi s lelki lett mrtktelenl
fejlesztettk, rtelmi fejldst ellenben gtoltk, slyosan el
hanyagoltk s elnyomtk. Emiatt a n a sz szoros rtelm
ben az rzelmi s lelki let tltengsben szenved, knnyen
hitelt ad mindenfle babonnak s csalsnak, minden vallsi
s egyb sarlatnsgnak, s engedelmes jtkszer minden reakci
kezben. A korltolt frfiak ezt gyakran felpanaszoljk, mert
szenvednek miatta, de nem vltoztatnak ezen az llapoton,
hiszen tbbsgkben maguk is eltletek rabjai.
Mivel a nk ltalban olyanok, amilyeneknek itt lertuk
ket, s mivel msknt ltjk a vilgot, mint a frfiak, ez jabb
forrsa a kt nem kztti srldsoknak.
A kzletben val rszvtel ma minden frfinak egyik fontos
ktelessge; mit sem vltoztat a dolgon az, hogy sok frfi ennek
mg nem bredt tudatra. De egyre tbben ismerik fel, hogy
a kzintzmnyek a legszorosabb kapcsolatban vannak az egyn
magnrdekeivel, hogy az egyn s a csald j vagy balsorsa
sokkal nagyobb mrtkben fgg az llamberendezstl, mint
az egyn tulajdonsgaitl s cselekedeteitl. Felismerik, hogy

15%
az egyn legnagyobb erfesztsei is hibavalk az olyan hibk
kal szemben, amelyek a dolgok rendjben gykereznek, s
amelyek az egyn helyzett meghatrozzk. Msrszt a ltrt
val kzdelem most sokkal nagyobb erfesztseket kvetel,
mint rgebben. Manapsg a frfi ltalban olyan kvnalmak
nak knytelen eleget tenni, amelyek egyre nagyobb mrtkben
veszik ignybe erejt s idejt, a tudatlan, kznys n pedig
rtetlen vele szemben. Megllapthatjuk, hogy a frfi s a n
kzti szellemi klnbsgek manapsg nagyobbak, mint rgebben,
amikor az letviszonyok mg egyszerbbek voltak, s a n
knnyebben t tudta ket tekinteni. Tovbb, ma a kzgyek
kel val foglalkozs sok frfit annyira ignybe vesz, mint azeltt
soha; ez szlesti ugyan ltkrket, de a csaldtl egyre job
ban eltvoltja ket. A n ezrt mellzttnek rzi magt, s ez
az rzs jabb forrsv vlik a nzeteltrseknek. A frfi
csak ritkn tudja megrtetni magt felesgvel s ritkn
tudja t meggyzni. ltalban az a nzete, hogy a nnek semmi
kze az dolgaihoz, gysem rt hozzjuk. Sajnlja a frad
sgot arra, hogy felvilgostsa. ,,Te ezt nem rted, ez a
stereotip vlasz, mihelyt a n panaszkodik amiatt, hogy ht
trbe szortjk. A nk hozzrtsnek hinyt mg csak fokozza
a legtbb frfi rtetlensge. Kedvezbb viszony alakulhat ki
a proletaritusban frj s felesg kztt, ha mindketten fel
ismerik, hogy ugyanazt az igt hzzk s hogy az emberhez
mlt jv megteremtsnek csak egy tja van: a gykeres
trsadalmi talakuls, amely minden embernek meghozza a
szabadsgot. Amilyen mrtkben a proletr nk is magukv
teszik ezt a felismerst, olyan mrtkben vlik hzasletk
szebb s jobb szksg s nyomor ellenre. A hzastrsak
ekkor egy kzs cl fel trekednek, s kiapadhatatlan sztnz
ert mertenek abbl az eszmecserbl, amely kzs harcukbl
addik. vrl vre tbb az olyan proletr asszony, aki eljut
ehhez a felismershez. Olyan mozgalom van kibontakozban,
mely dnt jelentsg az emberisg jvjre nzve.
Ms hzassgokban azok a mveldsbeli s felfogsbeli
klnbsgek, amelyek kezdetben, amikor mg a szenvedly

153
uralkodik, knnyen elhalvnyulnak, rettebb korban egyre
rezhetbbekk vlnak. Minl inkbb kialszik a nemi szen
vedly, annl inkbb kell azt a lelki harmninak ptolnia.
De fggetlenl attl, hogy van-e fogalma a frfinak llam-
polgri ktelessgeirl s teljesti-e ket, mr foglalkozsnl
s a klvilggal val lland rintkezsnl fogva is a legkln
bzbb alkalmakkor, a legklnbzbb elemekkel s nzetekkel
ismerkedik meg, s ezltal olyan szellemi atmoszfrba kerl,
amely tgtja ltkrt. A frfi mondhatni llandan a
szellemi vedls llapotban van, ellenttben a nvel, akit a
hztarts reggeltl ks estig ignybe vesz, s aki, nem lvn
ideje a mveldsre, szellemileg beszkl, elsatnyul.
Azt a hzi nyomorsgot, amelyben a mai hziasszonyok
zme l, igen hven rja le a teljesen polgri gondolkods
Gerhard v. Amyntor Randglossen zum Buche des Lebens
(Szljegyzetek az let knyvhez)1 cm mvben. A Ha
llos sznyogcspsek cm fejezetben tbbek kzt ezt mondja:
desgt s erejt nem azok a megrz esemnyek ssk
al, amelyektl senki sem meneklhet mint pldul a frj
halla, egy szeretett gyermek erklcsi romlsa, egy slyos
betegsg, egy rgta tpllt remny szertefoszlsa , hanem
a kicsiny, llandan visszatr, csontot s velt emszt napi
gondok .. . Hny milli derk csaldanya fzi s srolja el
letkedvt, orcinak prjt s nevet gdrcskit a hzi gondok
szolglatban, mg rncos arc, kiszradt, megtrt mmiv
nem vlik. Az rkk j krds: mit fzznk ma?, a sprs,
a porols, a kefls, a portrls rkk visszatr szksgessge
az a folyton hull cspp, amely a lelket s a testet lassan de
biztosan tnkreteszi. A tzhely mellett vonjk meg a bevtelek
s kiadsok szomor mrlegt, s ott hangzanak el a legnyo
masztbb megllaptsok az lelmiszerek folytonos drguls
rl s a szksges pnz elteremtsnek egyre nvekv nehz
sgeirl. Azon a lngol oltron, ahol a levesesfazk rotyog,
ldozza fel a n ifjsgt s elfogulatlansgt, szpsgt s
1 Sam. Lucas, Elberfeld.

154
jkedvt. Vajon ki ismeri fel az reg, csps szem, hajlott
ht szakcsnben az egykor virul, pajkos, szemrmesen kacr
mirtuszkoszors menyasszonyt? Mr a rgiek szemben is
szent volt a hzi tzhely, mellette lltottk fel Lareseiket s
vdisteneiket tartsuk ht mi is szentnek a tzhelyet, amely
mellett a ktelessgtud nmet hziasszony, felldozva magt,
lass halllal hal meg a hzi knyelem, a tertett asztal, a
csald egszsge rdekben.
Ilyen vigaszban rszesti a polgri trsadalom a dolgok
mostani rendje miatt nyomorultul pusztul nt.
Azoknak a nknek, akik trsadalmi helyzetk folytn sza
badabb letet lhetnek, ltalban egyoldal s felletes mvelt
sgk van, s ez az rklt ni jellemvonsokkal prosulva
ersen kifejezsre jut. ltalban csak klssgek irnt van
rzkk, csak a tnccal meg a cicomval trdnek; letcljukat
elrontott zlsk s buja szenvedlyeik kielgtsben ltjk.
A gyermek s a gyermeknevels irnt nem nagyon rdekldnek ;
az ilyesmi frasztja, untatja ket, ezrt a gyermekeket dajkkra
s a cseldsg gondjaira bzzk, ksbb pedig intzetben nevel
tetik. Azt mindenkppen feladatuknak tekintik, hogy lnyaik
bl divatbbukat, fiaikbl pedig aranyifjakat neveljenek, akik
kzl a sok gigerli regrutldik, a frfiaknak az a megvetsre
mlt csoportja, amely gyszlvn egy sznvonalra helyezhet
a selyemfikkal. Ebbl a jeunesse dore-bl kerl ki a zme
azoknak, akik a dolgoz np lenyait elcsbtjk, s a semmit
tevst, a pazarlst tekintik lethivatsuknak.
Az ismertetett viszonyokban talljuk a magyarzatt a n
bizonyos jellembeli sajtsgainak, amelyek nemzedkrl nem
zedkre egyre jobban kifejldnek. A frfiak szeretnek ebbe bele
kapaszkodni, de elfelejtik, hogy k maguk okozzk s maga
tartsukkal elsegtik e tulajdonsgok kifejldst. E gyakran
felrtt ni tulajdonsgok: a rettegett nyelvessg, a pletykssg,
az a hajlam, hogy a lg jelentktelenebb s legrdektelenebb
dolgokrl igen sokat beszljenek, a klssgekre, a cicomz-
kodsra irnyul rdeklds, a tetszenivgys s az ebbl szr
maz divatrlet; tovbb a knnyen felkelthet irigysg s

155
fltkenysg ms nk irnt, a hazudozsra val hajlam s a
sznlels mvszete.
E tulajdonsgokat a nknl, ha klnbz mrtkben is,
de ltalban vve mr az ifjkorban megtalljuk. Olyan
tulajdonsgok ezek, amelyek a trsadalmi viszonyok nyomsra
alakultak ki, s amelyeket az rkls, a plda s a nevels mg
ersebben kifejleszt. Aki maga is helytelen nevelsben rsze
slt, az msokat sem tud okosan nevelni.
Ha tisztn akarjuk ltni a nemek s egyes npek tulajdon
sgainak okait s azt, hogy miknt fejldnek ki ezek a tulaj
donsgok, akkor azt a mdszert kell alkalmaznunk, amellyel
a modern termszettudomny az llnyeknek s jellembeli
sajtsgaiknak keletkezst s fejldst vizsglja. Az anyagi
ltfelttelek nagymrtkben meghatrozzk minden llny
jellemvonsait. Az llny knytelen az adott ltfelttelekhez
alkalmazkodni, s az gy kialakult reakcik vgl termszetv
vlnak.
Az ember sem kivtel azall, ami a termszetben minden
llnyre vonatkozik;1 az ember nem ll fltte a termszeti
trvnyeknek, biolgiai szempontbl tekintve a legfejlettebb
llat. Ezt persze nem akarjk elismerni. A rgieknek, jllehet
nem ismertk a modern termszettudomnyokat, mr v
ezredekkel ezeltt sok emberi dologrl rtelmesebb nzeteik
voltak, mint a mai embernek, s ami a f: a tapasztalatokon
alapul nzeteiket alkalmaztk a gyakorlatban. Manapsg cso
dljk s magasztaljk a grg frfiak s nk szpsgt s
erejt, de nem akarnak tudomst venni arrl, hogy egyltaln
nem a szerencss ghajlat s a sokbl tenger partjn elterl
orszg termszeti szpsgei hatottak olyan kedvezen a npes
sg fejldsre, hanem az llam kvetkezetesen megvalstott
testnevelsi s nevelsi elvei, amelyek arra irnyultak, hogy
szpsg, er, gyessg prosuljon az elme lessgvel s rugalmas
sgval. Igaz, hogy a nt a frfihoz kpest szellemi tren mr

1 Lsd Krafft-Ebing vlemnyt a 106 107. oldalon.

156
akkor is elhanyagoltk, de ez nem ll a testi nevelsre1. Sprt
ban, amely mind a kt nem testi nevelsben a legmesszebbre
ment, fik s lnyok a nemi rettsg idejig meztelenl jrtak
s egytt gyakoroltk magukat a tornban, jtkokban s
birkzsban. Hozzszoktak a meztelen emberi test ltvny
hoz, a termszetes dolgokat termszetesen kezeltk, s ennek
az volt az eredmnye, hogy elkerlhettk az rzkek tlsgos
ingerlst, amelyet nlunk fknt a kt nem rintkezsnek
meggtlsval mestersgesen idznek el. A fik eltt nem
volt titok a leny teste s megfordtva. Itt nem fejldhetett ki
a ktrtelmsgekkel val jtk. Az egyik nembeli rlt a msik
szpsgnek.
S az emberisgnek vissza kell trnie a nemek fesztelen, ter
mszetes rintkezshez, el kell vetnie az emberre vonatkozlag
most uralkod egszsgtelen, spiritualista nzeteket, s
olyan nevelsi mdszereket kell kialaktania, amelyek fizikai
s szellemi jjszletshez vezetnek.
Nlunk a nevelsre, kivltkppen a nk nevelsre vonat
kozan, mg igen maradi nzetek uralkodnak. Eretnek el
kpzelsnek tartjk, hogy a nben is legyen er, btorsg s
hatrozottsg, br senki sem tagadhatja, hogy sok bajtl s
kellemetlensgtl vhatn meg magt a n, ha megvolnnak
benne ezek a tulajdonsgok.
Ezzel szemben testi fejldst, ppgy mint szellemi fejl
dst, lehetleg gtoljk, s ebben az oktalan ruhzkodsnak is
szerepe van. A ruhzat nemcsak megbocsthatatlanul aka
dlyozza a n testi fejldst, hanem gyakran egyenesen tnkre
teszi egszsgt, s mgis alig akad orvos, aki itt kzbe merne
lpni. Attl val flelmben, hogy elveszti a pciens kegyeit,

1 Platn az ,,llam-ban azt kveteli, hogy a nket gy neveljk,

mint a frfiakat. Tovbb gondos faji kivlasztst kvn, ismerte teht

a gondos kivlaszts hatst az ember fejldsre. Arisztotelsz a ,,Po-
litik-ban a kvetkez nevelsi elvet fogalmazza meg: Elbb a testet
kell kpezni s azutn az rtelmet. Nlunk, ha egyltaln megteszik,
csak utoljra gondolnak a testre, holott az szolgltatja az rtelemnek
a szksges vrtezetet.

157
a legtbb orvos hallgat vagy ppensggel tmogatja divat
hbortjait. A mai ruhzat nagymrtkben gtolja a nt a sza
bad mozgsban, rt testi fejldsnek, s a tehetetlensg
s gyengesg rzst breszti benne. De mg a krnyezet egsz
sgre is kros ez a ruhzkods, mert a nk a laksban, az utcn
felverik a port. A nemek szigor klnvlasztsa az iskolban
s a trsadalmi rintkezsben, ami teljesen megfelel a keresz
tnysg ltal mlyen belnk oltott spiritualista nzeteknek,
ugyancsak fkezen hat a n fejldsre.
A n, aki hajlamait s kpessgeit nem bontakoztathatja ki,
akit a legszkebb eszmekrben tartanak fogva, s aki gyszl
vn csak a sajt nemhez tartozkkal rintkezik, kptelen fell
emelkedni a htkznapin s megszokotton. rdekldse csak
a kzvetlen krnyezetben lejtszd esemnyekre, a rokoni
kapcsolatokra s az ezzel sszefgg krdsekre korltozdik.
Ez igen ersen elmozdtja a legjelentktelenebb semmisgek
krl forg szsztyr trsalgst s a pletykahajlamot, hiszen
a nben meglev szellemi tulajdonsgok mkdsi teret keres
nek. S a frj, akit ezek a tulajdonsgok sokszor bajba kevernek
s a ktsgbeessbe kergetnek, tkozza azokat a tulajdonsgokat,
amelyeknek kialakulsa fknt ,,a teremts koronjnak a
lelkiismerett terheli.
Nyilvnval, hogy manapsg jzanabb, sszerbb letfel
fogs kezd trt hdtani, de ez csak kezdet, s csak a trsadalom
keskeny rtegeit rinti.

4. A mai hzaslet nyomorsga

Trsadalmi viszonyaink, valamint a kt nemnek trsadal

munkban fennll kapcsolata miatt a nnek azt diktljk
ltrdekei, hogy trekedjk a hzassgra. Ezrt egszen term
szetes, hogy beszdtmjt a hzassgi gyek alkotjk, s hogy
f clja a hzassg. A testileg gyengbb, a szoksok s trv
nyek hatalmnl fogva a frfinak alrendelt asszony legfbb
fegyvere a frfival szemben a nyelve, s ezt termszetesen

158
hasznlja is. Ugyanez a helyzet az annyira kifogsolt cicomz-
kodssal s tetszenivgyssal, mely az egyre excentrikusabb
divathbortokban ri el cscspontjt, s apkat s frjeket
gyakran a legnagyobb szksgbe s bajba sodor. Ennek nagyon
egyszer a magyarzata. A n a frfi szmra elssorban lve
zeti cikk; s minthogy nem szabad sem gazdasgilag, sem trsa
dalmilag, a hzassgban kell keresnie sorsnak biztostst.
A n teht a frfitl fgg, s annak mintegy tulajdonv vlik.
Helyzett csak slyosbtja, hogy a nk ltalban tbben van
nak, mint a frfiak errl a krdsrl mg rszletesen fogunk
szlni. Ez a kedveztlen arny fokozza a nk egyms, kzti
vetlkedst, s hozzjrul ehhez mg az is, hogy a legklnbzbb
okokbl szmos frfi nem hzasodik meg. A n ezrt knytelen
arra trekedni, hogy kls megjelensvel vonja magra az
rdekldst, versenyre keljen ms nkkel a frfi meghdtsrt.
Figyelembe vve azt, hogy ezek az egszsgtelen viszonyok
nemzedkek hossz sora ta tartanak, nem fogunk csodlkozni,
ha e jelensgek a tartsan hat azonos okok kvetkeztben a
mai szlssgekig fajultak. Ehhez az is hozzjrul, hogy taln
nem volt kor, amikor a nknek a frfiakrt folytatott vetl
kedse olyan hevesen dlt volna, mint ma, rszben a mr eml
tett, rszben ksbb trgyaland okokbl. S a tisztessges
meglhets biztostsnak egyre nagyobb nehzsgei, valamint
az egyre nvekv trsadalmi kvetelmnyek arra ksztetik a
nt, hogyma mg inkbb, mint valaha a hzassgot tekintse
lete egyetlen biztos, st egyetlen lehetsges megoldsnak.
A frfinak ezek az llapotok nagyon megfelelnek, mert elnye
szrmazik bellk. Az r szerepe bszkesggel tlti el, hzeleg
hisgnak, meg rdekeinek is kedvez. Az ilyen uralkod
szerepben tetszelg frfira persze szokok nehezen hatnak.
Annl inkbb rdeke ht a nnek olyan viszonyok megteremtse,
amelyek kiszabadtjk ebbl a mltatlan helyzetbl. A nknek
ppolyan kevss szabad a frfiak segtsgre vrniuk, mint
ahogy a munksok sem vrnak a burzsozia segtsgre.
Ha tovbb fontolra vesszk, hogy milyen jellemvonsokat
fejleszt ki a kivltsgos helyzetrt vvott kzdelem ms terle

159
teken, pldul az iparban, mihelyt a vllalkozk szemben llnak
egymssal; hogy milyen aljas, st gaz eszkzkkel folyik a
harc; hogyan bresztik fel a gylletet, irigysget s a rgal-
mazsi hajlamot akkor megkapjuk a magyarzatt annak
a tnynek, hogy a nknek a frfiakrt foly konkurrencia-
harcban hasonl jellembeli tulajdonsgok rvnyeslnek. Ez az
oka annak, hogy a nk ltalban kevsb frnek ssze egyms
sal, mint a frfiak, hogy mg a legjobb bartnk is knnyen
sszevesznek, ha egy frfirl van sz, vagy ni hisgukban
srtve rzik magukat. Ezrt llthatjk egyesek, hogy brhol
tallkoznak a nk, rendszerint ellensgekknt nznek szembe
egymssal, mg akkor is, ha addig sohasem lttk egymst.
Egyetlen pillantssal felmri az egyik a msikat, nyomban
ltja, hogy a msik hol alkalmazott oda nem ill sznt,
vagy hol helyezett el helytelenl egy szalagot, vagy kvetett
el ms hasonl fbenjr bnt. Azokkal a pillantsokkal,
amelyekkel egymst mregetik, nkntelenl elruljk egyms
rl alkotott vlemnyket. Mintha ezt akarnk mondani egy
msnak: n mgis jobban rtek az ltzkdshez s jobban
magamra tudom vonni a figyelmet, mint te.
Msrszt a n termszettl fogva impulzvabb, mint a frfi,
kevesebbet fontolgat, nzetlenebb, naivabb, s ppen ezrt
szenvedlyesebb; ezek a tulajdonsgok klnsen szpen meg
nyilvnulnak abban az igazn hsies nfelldozsban, amellyel
gyermekrl vagy hozztartozirl gondoskodik s beteg
sgkben polja ket. A friban viszont e szenvedlyessg
rt oldala nyilvnul meg. De a rossz s j oldalak egyarnt
elssorban a trsadalmi helyzet fggvnyei, ez fejleszti ki,
gtolja vagy alaktja t e vonsokat. Ugyanaz az sztn,
amely kedveztlen krlmnyek kzt hibnak szmt, kedvez
krlmnyek kzt a boldogsg forrsa lehet az illetre s msokra
nzve. Fourier meggyzen kimutatta, hogy az embernek egy
s ugyanazon sztne klnbz viszonyok kztt egszen
ellenttes eredmnyeket hozhat ltre1.
1 A. Bebel: Charles Fourier, sein Leben und seine Theorien (Charles
Fourier, lete s elmletei). Dietz, Stuttgart 1907.

160
 A helytelen szellemi nevels hatsa mellett rzdik a term
szetes hivats szempontjbl helytelen vagy hinyos testi
nevels hatsa is. Minden orvos egyetrt abban, hogy a nt
anyai s gyermekneveli hivatsnak teljestsre gyszlvn
nem ksztik el. A katont megtantjk a fegyverforgatsra,
a kzmvest szerszmainak kezelsre, minden hivatsra fel
kell kszlni; mg a szerzetesnek is vannak novicius vei.
Csak a nt nem ksztik el rendkvl komoly anyai hivatsra1.
Kilenctized rsze azoknak a hajadonoknak, akik frjhez mehetnek
az anyasgot s a hzastrsi ktelessgeiket illeten teljesen
tudatlanul lp a hzasletbe. Az anyk megbocsthatatlan
idegenkedse attl, hogy beszlgessenek felntt lenyukkal az
oly fontos nemi funkcikrl, azt eredmnyezi, hogy a n a leg
sttebb tudatlansgban marad az nmaga s frje irnti
ktelessgei fell. A n szmra a hzassg rendszerint teljesen
ismeretlen terlet; olyan elkpzelsei vannak rla tbbnyire
a nem ppen legajnlatosabb regnyek alapjn , amelyeknek
deskevs kzk van a valsghoz2. A hztartshoz val hoz
zrts hinya, ami a mai vilgban mg igen nagy hiba mg
ha sok, azeltt termszetesnek tartott munkt le is vettek a
n vllrl , ugyancsak nzeteltrsekre ad okot. Egyes
nk azrt nem rtenek semmit a hztartshoz, mert rangjukon
1 Irma v. Troli-Borostym: Die Mission unseres Jahrhunderts. Eine
Studie zr Frauenfrage (Szzadunk kldetse. Tanulmny a nkrds
hez). Pozsony s Lipcse.
2 Az ifjabb Dumas Les femmes qui tuent et les femmes qui votent

(A nk, akik lnek, s a nk, akik szavaznak") cm mvben elmondja:

Egy magaslls katolikus pap trsalgs kzben kzlte vele, hogy szz
volt lenynvendke kzl frjhezmens utn egy hnap elteltvel
legalbb nyolcvan keresi fel s panaszkodik, hogy csaldott hzassg
ban, s megbnta, hogy frjhez ment. Ez igen valsznnek ltszik.
A voltairinus rzelm francia burzsozia sszeegyeztethetnek tartja
lelkiismeretvel, hogy lenyait zrdban neveltesse, s abbl indul ki,
hogy egy tudatlan asszony knnyebben irnythat, mint az olyan,
akinek vannak bizonyos ismeretei. Termszetes, hogy ebbl konfliktusok
s csaldsok szrmaznak. Laboulaye ppensggel azt tancsolja, hogy
a nt tartsk mrskelt tudatlansgban, mert notre empire est dtruit,
silhomme est reconnu (vge uralmunknak, mihelyt a frfit megismertk).

13 Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S 161

alulinak tartjk az ilyesmivel val trdst, s gy vlik, az a
cseldsg dolga; msokat pedig, az alsbb nprtegbl szrmaz
nket, a ltrt val kzdelem gtol abban, hogy a hziasszonyi
hivatsra kikpezzk magukat, ugyanis reggeltl estig a mhely
ben vagy a gyrban robotolnak. Egyre nyilvnvalbb, hogy
az egyni hztarts a viszonyok fejldse folytn egyre kevsb
idszer, s csak kptelen pnz- s idldozatok rn tarthat
fenn.
Egy msik krlmny, amely miatt meglehetsen sok frfi
szmra elrhetetlenn vlik a hzassg clja, az, hogy sok n
testileg fejletlen. Tpllkozsi, laks-, munkaviszonyaink,
szrakozsaink, egyszval egsz letmdunk inkbb rombol,
mint fejleszt hats. Teljes joggal beszlhetnk arrl, hogy
korunk az idegessg kora; mde az idegessg egyttjr a testi
degenerldssal. Az anmia (vrszegnysg) s az idegessg
fleg a nk kzt rendkvl elterjedt jelensg, s egyre inkbb
trsadalmi csapss vlik, amely nhny nemzedk mltn,
ha nem sikerl trsadalmi szervezetnk fejldsnek alapjait
biztostani, romlsba dntheti az emberi nemet1.
A ni szervezetnek a nemi clra val tekintettel egszen
klnleges polsra, nevezetesen j tpllkra s bizonyos
idszakokban kell kmletre van szksge. A nk zmnek
mindebben nincs rsze, s a mai viszonyok kztt nem is ll
mdjban ezt biztostani a maga szmra. Azonkvl a nk
hozz is szoktak az ignytelensghez; sokan pldul hzastrsi
ktelessgknek tartjk, hogy a j falatokat frjk el rakjk,
s maguk berjk a gyengbb tellel. Az is gyakori jelensg,
1 A progresszv paralzis (agylgyuls) sokkal gyorsabb temben

terjed a nk, mint a frfiak kztt. Poroszorszgban pldul a paralitikus

eredet elmebajban megbetegedettek arnya 100 felvett betegre sz
mtva gy alakult:
Frfi N Frfi N
1876- 1879 17,0 3,7 1895- 1897 18,5 7,6
1880- 1891 17,3 5,4 1898- 1901 16,2 7,5
1892- 1894 17,7 6,8
Lsd F. PHnzing, id. m, 177. old.

162
hogy a fikat jobban tplljk, mint a lenygyermekeket.
ltalnosan elterjedt tvhit, hogy a n a frfinl nemcsak
kevesebb, hanem rosszabb minsg tellel megelgedhet.
Ezrt nyjt fknt ni ifjsgunk olyan szomor ltvnyt a
szakrt szmra1. A fiatal nk nagy rsze testileg gyenge,
vrszegny, roppant ideges. Ebbl szrmaznak a menstrucis
zavarok, a nemi szervek megbetegedsei, s gyakori eset, hogy
ezek miatt a gyermekszls vagy a szoptats lehetetlenn vagy
letveszlyess vlik a n szmra. Ha nlunk a n degener-
ldsa tovbbra is gy halad elre, mint mostanig, akkor
nem lehet messze az az id, amikor ktsgess vlik, vajon a
kultrember mg az emlsk kz sorolhat-e2. gy aztn
egszsges s vidm lettrs, derk anya, csaldi ktelezettsgei
nek megfelelni kpes felesg helyett a frfi oldaln beteg, ideges
asszony tengdik, akit llandan gygykezeltetni kell, aki a
legkisebb lghuzatot, a legcseklyebb zajt sem viseli el. Nem
akarunk ezzel a krdssel behatbban foglalkozni, ki-ki tovbbi
rszletekkel gazdagthatja ezt a kpet; sajt csaldjban vagy
ismeretsgi krben akad r plda bven.
Tapasztalt orvosok azt lltjk, hogy a frjes asszonyok
nagy rsze, kivlt vrosokban, tbb-kevsb abnormlis lla
potban van. Az ilyen hzassgok a baj foka s a hzastrsak
jelleme szerint tbb vagy kevsb boldogtalanok, s ez a kz
vlemny eltt feljogostja a frfit, hogy hzassgon kvl
keressen kielglst, ami termszetesen szerencstlenn teszi a
nt. Olykor a hzastrsak igen klnbz nemi ignyei idznek
el mlyrehat klnbsgeket, anlkl, hogy az oly kvnatos
vlsra md volna.
Emellett nem hallgathatjuk el, hogy a frfiak nagyrszt
maguk az okai azoknak a slyos fizikai szenvedseknek, amelyek
felesgket a hzassgban sjtjk. A frfiak nem jelentktelen
rsze kicsapongsai kvetkeztben krnikus nemi betegsgben
1 Rszletesebben lsd errl: Dr. med. H. S. Adams asszony Frauen-

buch (Nk knyve) Stuttgart cm mvt.

2 Dr. F. B. Simon: Die Gesundheitsplege des Weibes (A ni higin).

7. kiad., Dietz, Stuttgart 1909. 240. old.

13* 1/15 S 163

szenved, s ezt minthogy nem jr nagyobb kellemetlensgek
kel gyakran flvllrl veszi. De a nemi rintkezsben e bajok
a nnek kellemetlen, st vgzetes altesti megbetegedseket
koznak. E betegsgek a hzassgkts utn igen hamar bekvet
keznek s gyakran lehetetlenn teszik a fogantatst vagy a
szlst. A szerencstlen asszony rendszerint nem is sejti, mi az
oka betegsgnek, mely nyomasztlag hat kedlyre, . meg
keserti lett s elrhetetlenn teszi a hzassg cljt. Az asz-
szony szemrehnysokat tesz magnak s szemrehnysokat
kap egy olyan llapotrt, amelyben a msik fl a vtkes. Sok
virul asszony kzvetlenl a hzassgkts utn krnikus
betegsgbe esik, aminek okt nem tudja sem , sem a hozz
tartozk, mert az orvosnak hallgatnia kell.
Mint az jabbkelet vizsglatok kidertettk, az a krl
mny, hogy ti. a gonorrhea kvetkeztben a frfi ondfolya
dka nem tartalmaz ondszlakat, s ezrt a frfi kptelen
gyermekek nemzsre, viszonylag gyakori oka a hzassg
meddsgnek. Ez persze ellenttben ll a teremts urainak rgi
j szoksval, akik mindig hajlamosak a nt okolni a gyermek-
lds elmaradsrt1.
Mint ltjuk, szmos ok jtszik kzre abban, hogy az esetek
tlnyom rszben a mai hzaslet nem vlhat azz, amiv
vlnia kellene. Nagyon ktes rtk megolds teht, ha mg
tudsok is azzal akarjk elintzni a n emancipcis trek
vseit, hogy a nnek a hzassgot ajnljk, amely pedig trsa
dalmi viszonyaink folytn egyre inkbb eltorzul s egyre kevsb
felel meg valdi cljnak.

1 Dr. F. B. Simon, id. m, 267. old. A szerz rszletesen taglalja

ezt a krdst, valamint az ezzel rokon problmt, hogy ti. mirt betegszik
meg olyan sok asszony az eskv utn anlkl, hogy tudn az okt;
s e fejtegetsek sorn tkrt tart a frfiak el.

1.64
 Tizenegyedik fejezet

A hzassg eslyei

1. A nemek szmarnya

Azt szoktk tancsolni a nnek, hogy dvt a hzassgban,

voltakppeni hivatsban keresse. Ez a tancs azonban, ame
lyet a frfiak tbbsge gondolkods nlkl helyesel, mar gny
knt hangzik, ha a tancsadk s a helyeslk ppen az ellen
kezjt cselekszik. Schopenhauer, a filozfus, csak a nyrs
polgr szemvel nzi a nt s helyzett. Azt mondja: )(A n
nincs hivatva nagy munkkra. Jellemzje nem a cselekvs,
hanem a szenveds. Azrt a bnrt, hogy a vilgra jtt, a szls
fjdalmaival, a gyermekrt val gonddal, a frfinak val alren
deltsggel laki. A sors megtagadta tle az leter s az rzelem
leghevesebb megnyilvnulsait. letnek csendesebbnek s
jelentktelenebbnek kell lennie, mint a frfi letnek. A n
arra van rendelve, hogy a gyermekek gondozja s nevelje
legyen, mert 5 maga is gyermeteg lvn, egsz letben nagy gyer
mek marad, valami kzbls lny a gyermek s a frfi, a tulaj
donkppeni ember kztt ... A lnyokat hziassgra s engedel
messgre kell nevelni... A n zig-vrig s gygythatatlanul
filiszter.
Schopenhauer szellemben rdott Lombroso s Ferrero mve
is: A n mint bnz s prostitult. Nem ismernk mg egy
ilyen vaskos tudomnyos mvet terjedelme 590 oldal ,
amely a vizsglt trgyhoz ennyire kevs adatszer bizonyt
kot kzlne. A statisztikai anyag, amelybl a legmerszebb meg
llaptsokra jutnak, javarszt igen szegnyes. Gyakran a szer
zk megelgednek egy tucatnyi esettel ahhoz, hogy a leg-

165
slyosabb kvetkeztetseket vonjk le bellk. Azt az anyagot,
amely ebben a mben a leghasznlhatbb, jellemz mdon egy
n, dr. Tamowskaja gyjttte. A trsadalmi viszonyok, a kultu
rlis fejlds hatst gyszlvn teljesen figyelmen kvl hagy
jk, mindent egyoldal fiziolgiai-pszicholgiai szempontbl
tlnek meg, s rvelskbe igen sok, a legklnbzbb npekre vo
natkoz etnogrfiai anyagot belesznek anlkl, hogy e kzlse
ket gondosan ellenriztk volna. A szerzk szerint a n, mint
Schopenhauer felfogsban, nagy gyermek, pr excellence hazug,
gyenge tlkpessg lny, aki a szerelemben ingatag, kptelen
igazn heroikus cselekedetre. A n inferioritst a frfival
szemben, azt mondjk, szmos testi klnbsg s sajtsg bizo
nytja. A n szerelme voltakppen nem egyb, mint az anya
sg msodlagos jellemvonsa; a rokonszenvnek mindazon
rzelmei, amelyek a nt a frfihoz fzik, nem szexulis impul
zusokbl keletkeznek, hanem az engedelmeskedsnek s odaadsnak
az alkalmazkods tjn elsajttott sztnbl. De hogy ezeket
az sztnket miknt szerezte a n, s hogy ezek miknt
alkalmazkodtak, azt a szerzk elmulasztjk megvizsglni; ez
esetben ugyanis knytelenek lettek volna megvizsglni a n
szocilis helyzett vezredeken t, amelynek hatsra a n azz
lett, ami. A szerzk lerjk ugyan, hogy a n a klnbz npek
nl s a klnbz kultrkorszakokban milyen rabsgban s
fggsgben lt, de mint szemellenzs darwinistk, mindezt nem
trsadalmi s gazdasgi, hanem fiziolgiai okokkal magyarzzk,
holott a n fiziolgiai s pszicholgiai fejldst a legnagyobb
mrtkben a trsadalmi s a gazdasgi tnyezk befolysoljk.
Szlnak a szerzk a ni hisgrl is, s azt lltjk, hogy az
alacsonyabb kultrfokon ll npeknl a frfi a hibb nem;
ma is ez a helyzet pldul az j-Hebridkon, Madagaszkr
szigetn, az Orinoko-npeknl, a polinziai szigetcsoport sok
npnl s szmos afrikai s dli-tengeri npnl. A magasabb
kultrfokon ll npeknl viszont a n a hi nem. De mirt s
mi okbl? A vlasz nagyon kzelfekv. Az alacsonyabb kultr
fokon ll npeknl anyajogi viszonyok uralkodnak, vagy leg
albbis mg megvannak a maradvnyaik. Az ilyen npeknl a

166
nnek nincs szksge arra, hogy versenyezzen a frfirt, mert a
frfi az, aki a n meghdtsra trekszik, s e clbl cicomzza
magt, hi lesz. A magasabb kultrfokon ll npeknl, neveze
tesen az sszes kultmpeknl, kevs kivtellel mindentt az a
helyzet, hogy nem a frfi trekszik a n meghdtsra, hanem a
n a frfira, br olykor megtrtnik az is, hogy a n ragadja
meg a kezdemnyezst s felknlja magt a frfinak. Ez utbbit
tiltja neki az gynevezett illendsg, de tnylegesen fellps
nek mdjval, ruhzkodsval, fnyzsvel, cicomzkodsval,
trsasgbeli viselkedsvel s kacrkodsval knlja fel magt.
A nkre rknyszerti ezt a magatartst szmszer tlslyuk,
valamint az a szocilis szksgessg, hogy a hzassgot let-
biztostsnak vagy olyan intzmnynek tekintsk, amely egye
dl kpes hozzsegteni ket nemi sztnk kielgtshez s a t
sadalmi rvnyeslshez. Teht ezttal is merben gazdasgi s
szocilis okok hatsra fejldik ki hol a frfiban, hol a nben egy
olyan jellemvons, amelyet megszoktunk a szocilis s gazda
sgi okoktl teljesen fggetlenl szemllni. Ebbl tovbb arra
kvetkeztethetnk, hogy mihelyt olyan trsadalmi viszonyok
alakulnak ki, amelyek kztt megsznik az egyik nemnek a
msiktl val mindenfajta fggse, s mindkt nem egyformn
szabad lesz, akkor a hisg s a divathbort ugyangy el fog tnni,
mint sok ms gyarlsg, amelyet ma kiirthatatlannak tartunk,
mert lltlag az emberek veleszletett tulajdonsgai.
Ami Schopenhauert illeti, filozfus ltre ugyanolyan egyolda
lan tli meg a nt, mint legtbb antropolgusunk s orvosunk,
akik a nben csupn a nemi lnyt s sohasem a trsadalmi
lnyt ltjk. Schopenhauer egybknt sohasem nslt meg,
a maga rszrl teht nem jrult hozz ahhoz, hogy eggyel tbb
n teljestse az ltala neki tulajdontott rendeltetst. s most
lssuk az rem msik korntsem szebbik oldalt.
Mindenki tudja, hogy sok n azrt nem megy frjhez, mert
nincs r mdja. Az erklcs tiltja a nnek, hogy felknlkozzk;
vrnia kell, amg megkrik vagyis kivlasztjk, maga nem lp
het fel mint kr. Ha nem akad krje, akkor csatlakozik
azoknak a szerencstlen nknek nagy tborhoz, akik elhibz

ik
tk letket s biztos anyagi alap hinyban tbbnyire a szk
sgnek s a nyomornak esnek ldozatul, s akikbl rad
sul elg gyakran mg csfot is znek. De mibl szrmazik
a nemeknek ez a kedveztlen arnya? Sokak gyorsan kszek a
vlasszal: tlsgosan sok leny szletik. Akik ilyesmit llta
nak, azok, mint ltni fogjuk, tjkozatlanok. Msok abbl a
tnybl, hogy a nk szma a kultrllamokban meghaladja a
frfiak szmt, arra a kvetkeztetsre jutnak, hogy akr akar
juk, akr nem, meg kell engednnk a poligmit (tbbnejs-
get). De a poligmia nemcsak hogy ellenkezik erklcseinkkel,
hanem lealzza is a nt, ami persze a nellenes Schopenhauert
nem tartja vissza ettl a kijelentstl: A ni nem egszre nzve
a foligdmia jttemny.
Sok frfi azrt nem nsl meg, mert attl tart, hogy nem lesz
kpes egy nt s az esetleges gyermekeket trsadalmi llsnak
megfelel sznvonalon eltartani. Kt nt eltartani csak jelentk
telen kisebbsgnek van mdjban, s ezek kzl igen soknak
amgy is kt vagy tbb felesgk van, egy trvnyes s egy
vagy tbb trvnytelen. A vagyonuk rvn kivltsgos helyzet
ben levket semmi sem tartja vissza attl, hogy kedvk szerint
ljenek.
Keleten, ahol a poligmia erklcs s trvny szerint vszza
dok ta fennll, szintn viszonylag kevs frfi tart tbb felesget.
Beszlnek arrl, hogy a trk hremlet rossz hatssal van az
erklcskre. De megfeledkeznek rla, hogy csupn a frfiak egy
parnyi tredke s ez az uralkod osztlyhoz tartozik
tud hremet fenntartani. A frfiak nagy tmege egynejsgben
l. Algr vrosban a hatvanas vek vgn 18 282 hzassg
kzl 17 319 volt monogmia, 888 ktnejsg s csak 75 tbb-
nejsg esete. Konstantinpolyban, a trk birodalom fvros
ban, krlbell hasonl lehet az arny. A falusi lakossg kr
ben mg inkbb a monogmia javra billen a mrleg. Keleten,
akr nlunk, tekintetbe kell venni az anyagi viszonyokat, ame
lyek a legtbb frfit egynejsgre knyszertik1. De ha min-
1 A poligmia egsz Indiban csak mrskelten van elterjedve.

Az 1901. vi npszmlls adatai szerint az egsz birodalomban, az

168
den frfi egyformn kedvez anyagi helyzetben volna, a poligmia
akkor sem lenne megvalsthat, mert ehhez nincs elg n. Az a
tny, hogy a kt nem ltszma normlis viszonyok kzt csaknem
egyenl, mindentt indokoltt teszi a monogmit.
Ennek bizonytsra ideiktatjuk a kvetkez tblzatot,
melyet Bcher az Allgemeines Statistisches Archiv-ban
(ltalnos Statisztikai Archivum-ban) kzlt1.

Az 1000 fr
Az egsz
Frfiak Nk npessg fira es nk
szma

Eurpa ..................... 170 818 561 174 914 119 345 732 680 1024
Amerika ................... 41 643 389 40 540 386 82 183 775 973
zsia.......................... 177 648 044 170 269 179 347 917 223 958
Ausztrlia................. 2 197 799 1 871 821 4 069 620 852
Afrika........................ 6 994 064 6 771 360 13 765 424 968

399 301 857 394 366 865 793 668 722 988

Ez a tblzat bizonyra sok olvast meglep. Eurpa kivtelvel

ahol 1000 frfilakosra tlag 1024 n jut, minden ms fldrszen
kevesebb a n, mint a frfi. Ha feltesszk is, hogy az idegen vilg
rszeken, ott is, ahol volt npszmlls, e npszmlls adatai
a nkre vonatkozan klnsen hinyosak feltehet ez pl
dul minden mohamedn lakossg orszgban, ahol a nk
szmt nyilvn alacsonyabbnak vettk, mint amekkora a val
sgban mgis ktsgtelen, hogy egyes eurpai orszgoktl
eltekintve, a nk szma sehol sem haladja meg jelentkenyen
a frfiak szmt.

sszes vallsokat egybevve, 1000 frjre 1011 felesg jut; a monogm

egyenslyt teht a poligmia nem befolysolja jelentsen. G. v. Mayr,
id. m, 77. old.
1 Kari Bcher: ber die Verteilung dr beiden Geschlechter auf dr
Erde (A kt nem megoszlsa a fldn). A Fldrajzi s Statisztikai
Egyesletben Majna-Frankfurtban 1892 janur 6-n tartott elads.
Allgemeines Statistisches Archiv. Dr. Georg. v. Mayr szerkesztsben.
2. vfolyam. Tbingen 1892.

169
 Idkzben a berlini Csszri Statisztikai Hivatal, feldolgozva
az 1900. vi npszmlls adatait, jabb, 838 milli embert
fellel sszelltst tett kzz az eurpai s Eurpn kvli
orszgokra vonatkozlag. Ha figyelembe vesszk mg az
albbi tblzatokba bele nem vett olaszorszgi, bosznia-herce-
govinai, costaricai, argentnai, transvaali, oranjei, ciprusi, formo-
sai s Pescadores-szigeti npszmllsok eredmnyt, akkor a
fld lakossgnak szma 882 millira rg, s az 1000 frfira jut
nk szma tlagosan 991 ... A fld megszmllt lakossgban
teht a kt nem felteheten egyenlen van kpviselve illetve
a frfilakossg szma valsznleg egsz kis mrtkben tlhaladja
a nkt1.
Ms a helyzet Eurpban, amely kivltkppen rdekel ben
nnket. Ittkivve a dlkelet-eurpai orszgokat, Bosznit s
Hercegovint, Szerbit, Bulgrit, Romnit s Grgorszgot,
a ni lakossg szma mindentt nagyobb, mint a frfilakos
sg. A nagyobb llamok kztt ez az arny Magyarorszgon s
Olaszorszgban a legkedvezbb: 1000 frfira 1009 illetve 1010
n jut; ezutn Belgium kvetkezik, ahol 1000 frfira 1013 n
jut. Az arny Portugliban (1093) s Norvgiban (1082) a leg
kedveztlenebb. Ezekhez Nagybritannia s rorszg ll a leg
kzelebb, itt az arny 1000:1063. Franciaorszg, Nmetorszg,
Ausztria s Oroszorszg, ahol 1000 frfira 1033 illetve 1032,
1035 s 1029 ni lakos jut, kzptt foglalnak helyet2.
Nmetorszgban az utbbi kt vtized sorn minden np-
szmllskor kedvezbben alakult a n- s a frfilakossg szm
arnya. 1885 december 1-n 988 376-tal volt tbb n, mint
frfi, az 1890 december 1-i npszmllskor ez a tbblet mg
966 806 volt, 1895-ben 957 401, 1900-ban 892 684, az 1905
december 1-i npszmllskor pedig 871 916-ra sllyedt (1029

1 G. v. Mayr, id. m, 36 37. old. Ugyanerre az eredmnyre jut

dr. G. Schnapper-Arndt is (Sozialstatistik, 105. old. Lipcse 1908): Nagy
jban s egszben a kt nem szmarnya alighanem egyenl.
2 G. Schnapper-Arndt kzlse nyomn, id. m, 107 108. old.
A szmok jabb, fknt a szzadfordul idejbl szrmaz adatokon
alapulnak.

170
n jutott 1000 frfira). Ennek a jelensgnek egyik f oka a
kivndorls jelents cskkense; a kivndorlk kzt ugyanis
igen nagy volt a frfiak tlslya. Vilgosan kitnik ez, ha meg
nzzk a nemek megoszlst az szak-Amerikai Egyeslt
llamokban, ahov a kivndorls elssorban irnyul, s ahol
ppolyan nagy a nhiny, mint Nmetorszgban a nfelesleg
(1000 frfira 1900-ban csak 953 n jutott). A Nmetorszgbl
val kivndorls az 1881. vi 220 902 frl 1901-ben 22 073-ra,
majd 1908-ban 19 883-ra cskkent.
A kt nem szmarnya kzti klnbsget teht elssorban az
okozza, hogy sokkal tbb frfi vndorol ki, mint n. Ez a magya
rzata annak, hogy Olaszorszg, ahol a negyvenes vek elejn
mg a frfiak voltak tlslyban, a rendkvl nagymrtk kivn
dorls kvetkeztben nfelesleggel rendelkez orszgg vlt.
Tovbb a mezgazdasgban, a nagy- s kisiparban, a kzle
kedsben stb. sokkal tbb frfi esik ldozatul zemi balesetnek,
mint n; azonkvl az tmenetileg klfldn tartzkod frfiak
szma is jval nagyobb, mint a nk (kereskedk, tengerszek
stb.).
Egy msik, statisztikailag megllaptott fontos jelensg,
hogy a nk tlagosan magasabb letkort rnek el, mint a frfiak,
s ezrt az idsebb korosztlyokban tbb a n, mint a frfi.
Az 1900. vi npszmlls adatai szerint a kt nem kor sze
rinti megoszlsa a kvetkez volt:

letkor Frfi Frfi Ni

N tlsly Nfelesleg
tlsly

10 v alatt................. 6 904 732 6 871 599 33 133

10 15 v kztt. 2 925 918 2 912 573 13 345

15-21 3 179 813 3 162 448 17 365

21-30 4 251 204 4 293 775 42 571

30-40 3 669 656 3 731 556 61 900

40-50 2 770 451 2 923 228 152 777

50-60 2 053 085 2 320 273 267 188

60 70 1 300 637 1 545 808 245 171

70 v felett............... 681 751 868 671 186 920

27 737 247 28 629 931 63 843 956 527 892 684

171
 Mint e tblzat mutatja, a 21. letvig a fik szma tl
haladja a lenyokt1.
A fiknak ezt a tlslyt elssorban a szletsek megoszlsa
magyarzza. Mindentt tbb fi szletik, mint lny; a Nmet
Birodalomban pldul:

1872-ben ................. ............ 100 lny 106,2 fi

1884-ben................. ........... 100 106,2
1900-ban................. ............. 100 106,0
1905-ben................. ............. 100 106,3
1907-ben................. ............ 100 106,3

De a frfiak korbban halloznak el, mint a nk, s ez mr a

gyermekkorban is megmutatkozik, amikor tbb fi hal meg,
mint leny. Az elz oldalon lev tblzatbl kitnik, hogy a
21. letvtl kezdve a nk szma tlhaladja a frfiakt.
100 frfi illetve 100 ni lakosra szmtva a hallozsi arny
szm a kvetkezkppen alakult:

vek Frfi N vek Frfi N

1872-1875 29,5 26,3 1891-1895 24,6 22,1

1876-1880 27,8 24,5 1896-1900 22,6 20,0
1881 1885 27,3 24,2 1901-1905 21,0 18,82
1886-1890 25,8 23,1

A 171. oldalon lev tblzat tovbb azt mutatja, hogy a

hzassgkts korban, 2150 v kztt a nk szma 257 248-
cal (1890-ben 422 519-cel), 5070 ves, valamint 70 ven felli

1 Az 1890. vi npszmlls adatai szerint csak a 10. ven aluli kor

osztlyban voltak tlslyban a fik, az 1895. vi npszmlls adatai

szerint pedig a 16. ven aluli korosztlyban.
2 Das Deutsche Reich in gesundheitlicher und demographischer
Beziehung (A Nmet Birodalom egszsggyi s demogrfiai vonatko
zsban). Berlin 1907. 29. old. 1907-ben 100 elhallozott nre 109,3
elhallozott frfi jutott.

172
korban pedig 699 279-cel (1890-ben 566 400-zal) haladja tl a
frfiakt. Mint Angliban, ugyangy Nmetorszgban is vrl
vre nvekszik az ids korban lev nk szma.
A nemek kzti arny vrl vre fokozd, igen ers eltoldst
mutatja tovbb az zvegyek s elvltak statisztikja.
Az 1890. s 1900. vi npszmllskor az zvegyek szma gy
alakult:

1890 1900

Frfi........................................... 774 967 809 238

N .............................................. 2 157 870 2 352 921

Nfelesleg ................................ 1 382 903 1 543 683

Ezeknek az zvegyeknek az letkora:

1890 1900

frfi n frfi n

40 60 v kztti............... 222 286 842 920 225 191 900 357

60 ven felli....................... 506 319 1 158 712 537116 1 299 905

Az elvltak szma 1890-ben 25 271 frfi s 49 601 n, 1900-

ban 31 279 frfi s 60 738 n volt.
Kzlk:

1890 1900

frfi n frfi n

40 60 v kztti............... 13 825 24 842 16 976 30 385

60 ven felli....................... 4 917 7 244 5 713 8 452

Ezek a szmok tovbb megmutatjk, hogy az zvegysgre

s elvlt asszonyok gyszlvn el vannak zrva az jabb
jutott
hzassg lehetsgtl, mgpedig azok is, akik olyan korban

173
vannak, hogy mg frjhez mehetnnek; ugyanis a 1540 v
kzti zvegysgre jutott frfiak szma 1890-ben 46 362, 1900-ban
46 931, az zvegysgre jutott nk pedig 1890-ben 156 235,
1900-ban 152 659 volt, az elvlt frfiak 1890-ben 6519, 1900-
ban 8590, az elvlt asszonyok 1890-ben 17 515, 1900-ban 21 901.
me, itt a szmszer bizonytka annak, milyen kr hramlik
a nre a hzassg felbontsbl.
A hajadon nk illetve ntlen frfiak szma 1900-ban:

Ntlen frfi Hajadon

15 40 v kztt ................... 6 700 352 5 824 464

40 -60 .................................... 426 388 503 406
60 ven fell .......................... 141 416 252 1341

Teht 1540 v kztt 875 888-cal tbb a ntlen frfi, mint

a hajadon, ami ez utbbiakra nzve kedvez krlmnynek
ltszik. De a 1521 v kztti frfiak kevs kivtellel nem
nslhetnek, mrpedig az ilyen kor frfiak szma 3 175 453 volt
3 064 567 nvel szemben. A 2125 v kztti frfiak nagy rsze
nincs abban a helyzetben, hogy csaldot alaptson csak uta
lunk a katonkra, dikokra stb. , ezzel szemben az ilyen kor
nk mind frjhez mehetnnek. Ha tovbb feltesszk, hogy
igen sok frfi a legklnbzbb okokbl egyltaln nem nsl
meg csupn a 40 ven felli ntlen frfiak szma 567 804-re
rgott, amihez mg hozzjrulnak az zvegyek s az elvltak,
ezzel szemben volt 812181 hajadon, akikhez ugyancsak
hozz kell szmtani a tbb mint 2 millinyi zvegy s elvlt
asszonyt , akkor kitnik, hogy a hzassgkts tekintetben
a nk helyzete rendkvl kedveztlen. Igen sok n teht
arra knyszerl a mai viszonyok kzt, hogy lemondjon a nemi
sztn trvnyes kielgtsrl, a frfiak viszont a prostitul

1 Statistik des Deutschen Reiches: Die Volkszhlung am 1. Dezember

1900 im Deutschen Reiche. 150. kt. 98 99. old.

174
taknl keresik s talljk meg a kielglst. A n helyzete eg
szen ms lenne, ha a trsadalmi viszonyok talakulsval meg
sznnnek azok az akadlyok, amelyek ma sok szzezer frfi
szmra lehetetlenn teszik a hzassgktst.
Mint emltettk, a tengerentlra irnyul kivndorls jelen
ts eltoldst idz el a kt nem arnyban. A katonaktelezett
sg is a klfldre z sok fiatal frfit, ppen a legersebbeket.
1900-ban a hadkiegsztsgyrl a Reichstag el terjesztett
hivatalos jelents szerint 135 168 frfit tltek el meg nem enge
dett kivndorls miatt, 13 055 ellen pedig hasonl okbl mg
vizsglat folyt. Az adatok a 45. letvig terjednek. Nmetorsz
got a frfiaknak e meg nem engedett kivndorlsa miatt meg
lehetsen jelents vesztesg ri. Klnsen fokozdik a kivn
dorls a nagy hbork utni vekben: megmutatkozott ez 1866
utn s 18711874-ben.
Nagy a frfivesztesg a balesetek kvetkeztben is. Porosz-
orszgban 1883 s 1905 kztt 297 983 szemlyt rt hallos
kimenetel baleset (kzlk 1905-ben 11 792 frfit s 2922 nt).
1886 s 1907 kztt a biztostskteles ipari, mezgazdasgi,
valamint llami s kzsgi igazgats zemekben 150 719
volt a hallos kimenetel balesetek ldozatainak a szma, s
ezeknek csak egy kis tredke volt n. Az emltett zemekben
foglalkoztatott szemlyeknek egy msik, jelents rsze a balese
tek kvetkeztben nyomorkk s csaldalaptsra alkalmat
lann vlik (1886 s 1907 kztt 40 744). Msok korn meghalnak
s csaldjukat szksgben s nyomorban hagyjk htra. A haj
zs is sok hallos ldozatot kvetel. Az 1882 s 1907 kzti id
szakban 2848 tengerjr haj pusztult el; az ldozatok szma:
4913 fnyi legnysg kevs kivtellel mind frfi, s 1275 utas.
A trsadalom meg tudja majd elzni, fknt a tengeri kzleke
dsben, a balesetek legnagyobb rszt, ha az emberletet valdi
rtke szerint fogjk becslni, ami egy szocialista trsadalom
ban teljes mrtkben gy is lesz. Szmtalan esetben a vllalkozk
helytelen takarkossga okozza emberek pusztulst vagy meg-
nyomorodst, sok ms esetben pedig a tlsgosan gyors tem
munka vagy a munks kimerltsge a baleset okozja. Az ember

f
let olcs; ha egy munks elpusztul, akad szz, aki betltse a
helyt.
Klnsen a tengeri hajzsban tapasztalunk sokszor nagy
feleltlensget. Mint a hetvenes vek derekn Plimsoll kpvisel
nek az angol parlamentben tett leleplezseibl kztudomsv
vlt, sok hajtulajdonos bns nyeresgvgytl hajtva, magas
sszegre biztostott tenger jrsra alkalmatlan hajkat, s ezeket
legnysgkkel egytt lelkiismeretlenl kitette a pusztulsnak,
hogy megkapja a nagy biztostsi sszegeket. Ezek az gyneve
zett koporshajk, amelyek Nmetorszgban sem ismeretlenek.
Nincs v, amikor a tengerszeti hivataloknak ne kellene szak-
vlemnyt nyilvntaniuk szmos hajszerencstlensgrl abban
az rtelemben, hogy a szerencstlensget a haj magas letkora,
vagy tlterheltsge, vagy rossz llapota, vagy nem megfelel
felszerelse okozta, vagy hogy tbb ilyen tnyez egyttesen
jtszott kzre. A szerencstlenl jrt hajk nagy rsznl egy
ltaln nem lehet megllaptani pusztulsuk okt, mert a nylt
tengeren, a partoktl tvol sllyedtek el, s senki sem maradt
letben, aki a katasztrfa okrl felvilgostst adhatott volna.
ppen ezen a tren terhelik trsadalmunkat a legslyosabb vt
kek. A hajtrttek megmentst clz parti vintzkedsek
mg ugyancsak nagyon hinyosak s elgtelenek, mert a ment
akcik szervezse gyszlvn kizrlag magnjtkonysgra van
utalva. Egszen vigasztalan a helyzet a hajtrttek megment
svel kapcsolatban a tvoli, idegen partokon. Az a kzssg,
amely legfbb, feladatnak fogja tekinteni, hogy minden egyes
tagja javt szolglja, a lehetsghez kpest ki fogja kszblni
az ilyen szerencstlensgek okait. De a most uralkod rabl
gazdasg, amely az embereket csak sakkfigurknak tekinti, s
amelynek clja a lehet legnagyobb nyeresg kisajtolsa, gyak
ran elpusztt egy emberletet egy tallr profitrt.

176
 2. Hzassgi nehzsgek s akadlyok. A nfelesleg

Mg ms mozzanatok is vannak, amelyek a hzassgktst

megneheztik vagy lehetetlenn teszik. Igen sok frfit az llam
akadlyoz a hzassgktsben. Azok, akik szemforgat kp
mutatssal eltlik a katolikus papsgra ktelez clibtust,
ugyanakkor egyetlen szval sem kifogsoljk, hogy a katonknak
jval nagyobb szma ugyancsak ntlensgre van krhoztatva.
A tiszteket nemcsak az korltozza a hzassgban, hogy felet
teseik beleegyezsre van szksgk, hanem az is, hogy nem
vlaszthatnak szabadon, mert a leend felesgnek meghatrozott
nagysg vagyonnal kell rendelkeznie. A z osztrk tisztikar 1889-be
trsadalmi rangemelsben rszeslt. Azta a tisztnek mint
frjjelltnek az ra emelkedett: a harminc ven felli kapitny
ra kerek 8000 forinttal, mg a harminc ven aluli nehezen kap
hat, s semmi esetre sem olcsbban 30 000 forint hozomny
nl. Azeltt a tiszttl, ha meg akart nslni s ha harminc ves
elmlt, 12 000 forint kzs vagyon vagy 600 forint mellk-
jvedelem igazolst kvntk meg, s olykor mg e csekly
mellkjvedelem dolgban is szemet hunytak, knnytseket
adtak. Az j hzassgi szablyok szigorbbak. A kapitnynak
harminc ven alul most 30 000 forint, harminc ven fell 20 000
forint, a trzstisztnek pedig ezredesi rangig 16 000 forint kaucit
kell letennie; emellett a csapattiszteknek csak a negyedrsze lehet
ns, s a menyasszonytl megkvetelik a feddhetetlen elletet
s a vlegny rangjhoz ill trsadalmi helyzetet. Ez a csapat
tisztekre s a katonaorvosokra vonatkozik. Egyb tiszti rangban
lev katonai hivatalnokokra nzve az j hzassgi szablyok
enyhbbek, vezrkari tisztekre vonatkozlag azonban mg
szigorbbak. A vezrkarba beosztott tisztnek a jvben egylta
ln nem szabad nslnie, a tnyleges vezrkari szzadosnak
30 ven alul 36 000, ksbb 24 000 forint kaucit kell letennie.
Nmetorszgban 1902 ta a kvetkez fbb intzkedsek vannak
rvnyben: Olyan tiszt vagy egszsggyi tiszt, akinek fizetse
kevesebb az els fizetsi osztlyba tartoz kapitny fize
tsnl, nem krhet hzassgi engedlyt, amg nem igazolta,

1 i Bebel: A n s a szocializmus 1/1 S 177

hogy szolglaton kvli jvedelme is van, mgpedig, ha msodik
fizetsi osztlyba tartoz kapitny vagy 4500 mrka
fizets kerleti csendrtiszt az illet, legalbb vi 1500 mrka,
ha 3300 mrka fizets kerleti csendrtiszt vi 2100 mrka,
ha fhadnagy s hadnagy, idertve a lovastott tbori vadszok
fvadszait s tbori vadszait vi 2500 mrka. Az altiszti
karra vonatkozlag is fennllnak hzassgi korltozsok: a
hzassghoz a felettes hozzjrulsra van szksg. Mindez
drasztikusan bizonytja az llamnak a hzassgrl alkotott
materialista felfogst.
ltalban azt tartjk, hogy 24 vagy 25 ven aluli frfiak ne
nsljenek, mgpedig azrt ne, mert rendszerint csak ebben a
korban biztosthatjk maguknak a polgri fggetlensget. Csak
olyan szemlyeknl tartjk rendbenlevnek a hzassgot ha
frfirl van sz, esetleg 18 vagy 19 ves korban, ha lenyrl,
15 vagy 16 ves korban , akik abban a kellemes helyzetben
vannak, hogy nem kell elbb fggetlen egzisztencit teremtenik.
Ilyenek pldul a fejedelmi szemlyek. A fejedelem egybknt
mr 18 ves korban nagykorv lesz, s ezzel kpess vlik
arra, hogy akr a legnagyobb npet is kormnyozza. Kznsges
halandk viszont csak 21 ves korukban rik el a nagykorsgot.
Teht klnbznek a nzetek arra vonatkozan, hogy
milyen korban kvnatos a hzassgkts, s ez azt mutatja,
hogy itt trsadalmi szempontok a mrtkadk, s az ember
mint nemi lny nemigen jn szmba. m a termszetes sztn
nem alkalmazkodik meghatrozott trsadalmi viszonyokhoz
s a bellk fakad nzetekhez. Mihelyt az ember a nemi rettsg
kort elrte, a nemi sztn elemi ervel megnyilvnul.
A nnl a nemi rettsg ideje az egyntl, az ghajlattl, az
letmdtl fggen klnbz. A forr gvben mr 910 ves
korban bekvetkezik: vannak nk, akik ilyen korban mr
els gyermekket dajkljk, s 2530 ves korukban mr el is
virgzottak1. A mrskelt gv alatt ltalban 1415 ves

1 E. Metschnikoff: Studien ber die Natr des Menschen (Tanulm

nyok az ember termszetrl). Lipcse 1904. 118 119. old.

178
korban lesz rett a n, egyes esetekben mg ksbb; az rettsg
idpontja vidki s vrosi lenyoknl is klnbz. Egszsges,
ers parasztlnyoknl, akik sokat dolgoznak, a menstruci
ltalban ksbb kezddik, mint rosszul tpllkoz, elpuhult,
gyenge idegzet, finom vrosi kisasszonyainknl. Az elbbieknl
a nemi rettsg rendszerint normlisan kvetkezik be, az
utbbiaknl a normlis fejlds kivtel: mindenfle beteges
tnetek lpnek fel, amelyek az orvost gyakran ktsgbeejtik.
Szmtalan esetben knytelen kijelenteni az orvos, hogy a gy
gyuls legbiztosabb szere a hzassg. De hogyan alkalmazhat
e gygyszer? thghatatlan akadlyok llnak az orvosi tancs
kvetsnek tjba.
Mindez mutatja, milyen vltozsokra van szksg. Egyrszt
egszen ms alapokra kell helyezni a nevelsi rendszert, amelynek
a testi s szellemi sajtsgokat egyarnt figyelembe kell vennie,
tovbb, egszen ms let- s munkafeltteleket kell teremteni.
De ez is, az is csak teljesen megvltozott trsadalmi viszonyok
kzt lehetsges.
Trsadalmi viszonyaink kvetkeztben mlyrehat ellentt
keletkezett az ember mint nemi lny s az ember mint trsadalmi
lny kztt. Ez az ellentt, amely soha nem volt olyan nyilvn
val, mint a mi korunkban, egy sereg bajnak s betegsgnek a
forrsa, amelyek kivltkppen a nt rik. Egyrszt a n szerve
zete sokkal szorosabban sszefgg a nemi rendeltetssel, mint a
frfi gondoljunk pldul a havonta rendszeresen visszatr
menstrucira , msrszt a nre nzve sokkal tbb az olyan
korltozs, amely gtolja t legersebb termszetes sztneinek
termszetes kielgtsben. A termszetes szksglet s a trsa
dalmi knyszer kzti ellentt a termszetellenes kielgls
keressre, titkos bnkre s kicsapongsokra vezet, amelyek
alssk a nem elgg ers szervezetet.
A termszetellenes kielglst sokszor szemrmetlen mdon
elsegtik. Tbb vagy kevsb nyltan dicsrnek bizonyos
gyrtmnyokat tbbnyire a csaldba behatol hrlapok s
kpeslapok hirdetsi rovataiban ajnlgatjk ket. E hirdetseket
fknt a trsadalom jobbmd rsznek sznjk, mert az effle

14* 1/1 s 179

gyrtmnyok olyan drgk, hogy kispnz embernek nemigen
telik rjuk. E hirdetseken kivil a frfiak s nk krben
egyarnt propagljk az obszcn kpeket (egsz fnykp
sorozatokat), hasonl jelleg verseket s przai rsokat, ame
lyeknek mr a cme is a szexulis izgalom felkeltst clozza,
s amelyeknek terjesztse hivatalbl ldzend. Persze a rendr
sg s az llamgysz sokkal jobban el van foglalva a,,kultrt,
hzassgot s csaldot rombol szocildemokrcia ldzsvel,
semhogy kell figyelmet fordthatna az effle zelmekre. Regny-
irodalmunk egy rsze ugyanilyen clzat. gy aztn az volna a
csoda, ha a mg mestersgesen is tpllt nemi kicsapongsok
nem vlnnak trsadalmi nyavalyv.
A vagyonos osztlyokhoz tartoz nk nagy rsznek henye,
knyelmes letmdja, a legraffinltabb eszkzkkel elrt ideg
izgalmak, tlhajtott lvezete olyan mvszi termkeknek,
amelyeket bizonyos mfajokban szinte meleghzban tenyszte
nek, s amelyeket az rzelmi let tltengsben s tlzott ideg
izgalmakban szenved n egyetlen szrakozsnak s mveldsi
eszkznek tekint csak nveli a nemi izgalmat s szksg
kppen kicsapongsokra vezet. A szegnyeknl bizonyos meg
erltet munkk, nevezetesen az l foglalkozsok, kedveznek az
altesti szervekben keletkez vrtolulsnak s ugyancsak nemi
izgalmat bresztenek. Az egyik legveszlyesebb foglalkozs e
tekintetben a varrs, amely ma sokak foglalkozsa. A varrgp
melletti gmyeds olyan rombol hats, hogy napi 1012 ra
munka mellett nhny v alatt a legersebb szervezet is tnkre
megy. Tlsgosan nagy nemi gerjedelmet okoz a tartsan
magas hmrsklet helyisgekben pldul cukorfinomtk
ban, fehrtkben, kelmenyom zemekben val huzamos
munka, valamint tlzsfolt munkahelyisgekben, gzvilgtsnl
vgzett jjeli munka, klnsen ott, ahol frfiak s nk egytt
dolgoznak.
Ezek ismt olyan jelensgek, amelyek lesen megvilgtjk a
mai llapotok fonk s egszsgtelen voltt. m ezek a trsadalm
viszonyainkban mlyen benne gykerez bajok nem kszbl-
hetk ki sem erklcsprdikcikkal, sem olyan fjdalomcsillapt

180
szerekkel, amelyek szocilis s vallsi kuruzslinknak skuruzsl
ninknek mindig keze gyben vannak. Gykerben kell a bajt
orvosolni. Olyan trsadalmi viszonyokat kell teremteni, amelyek
lehetv teszik a termszetes nevelst, az egszsges letet s
munkt, s minden egyn termszetes s egszsges sztneinek
normlis kielgtst.
A frfi sok szempontbl knnyebb helyzetben van, mint a n.
Uralkod helyzetnl fogva szabadon vlaszthatja meg a prjt,
ha trsadalmi korltok nem llnak tjban. Az a krlmny,
hogy a hzassgnak a n szmra letbiztosts-jellege van,
tovbb a nk szmbeli tlslya, a szoksok stb. meggtoljk a
nt akaratnak nyilvntsban, s arra knyszertik, hogy
vrjon, amg ki nem vlasztjk. Rendszerint kapva kap a
knlkoz alkalmon, ha akad egy frfi, aki megmenti t a
trsadalmi szmkivetstl s mellzstl mert hiszen ez a
sorsuk a szerencstlen aggszzeknek. Gyakran lekicsinylik
azokat a nket, akik emberi mltsguk tudatban nem adjk el
magukat hzassgi prostitcira az els jttmentnek, hanem
inkbb egyedl jrjk az let grngys tjait.
Msrszt az a frfi, aki a hzassgban kvnja megtallni
szerelmi szksgletnek a kielgtst, tbbnyire szocilis
korltokba tkzik. Az ilyennek fel kell tennie magban a
krdst: el tudom-e tartani a felesgemet s esetleges gyermekei
met gy, hogy tvol maradnak tlem a nyomaszt gondok?
Minl tisztbbak a szndkai, minl szilrdabb az az elhatro
zsa, hogy csak szerelembl nsl, annl komolyabban kell
felvetnie ezt a krdst. A mai kereseti s tulajdonviszonyok
mellett sokak nem adhatnak igenl vlaszt erre a krdsre,
ezek teht inkbb ntlenek maradnak. Msoknak, akik
kevsb lelkiismeretesek, ms meggondolsaik vannak. A frfiak
ezrei csak viszonylag ksn jutnak nll, ignyeiknek megfelel
llsba, s mg akkor is csak gy tudnak eltartani egy nt
trsadalmi llsuknak megfelelen, ha annak nagy vagyona
van. Sok fiatalembernek minden bizonnyal tlzott elkpzelsei
vannak az gynevezett trsadalmi llsnak megfelel let-
sznvonalrl, mindazonltal a nk nagy rsznek helytelen

181
irny neveltetse s trsadalmi szoksai kvetkeztben a
frfinak felttlenl szmolnia kell azzal, hogy felesge olyan
anyagi ignyeket tmaszthat vele szemben, amelyek meghalad
jk erejt. Derk, szerny igny nkkel ritkbban van alkalmuk
megismerkedni, mert az ilyenek tartzkodbbak s nem tall
hatk azokon a helyeken, ahol felesget szoks keresni. Akikkel
tallkoznak, azok gyakran inkbb kls megjelenskkel,
klssgekkel igyekeznek a frfit meghdtani, s a maguk
egyni tulajdonsgai s anyagi helyzete fell tvedsbe ejteni.
A n klnsen akkor nyl a csbts legklnbzbb eszkzei
hez, ha rzi, hogy eljrt fltte az id, s abban a korban van,
amikor mr srgs a hzassg. Mire az ilyennek sikerl egy
frfit meghdtania, addigra gy hozzszokott a reprezentls-
hoz, cicomzkodshoz s drga szrakozsokhoz, hogy a hzas
sgban sem akar lemondani rluk. A frfiak lba eltt szakadk
ttong, s sokan inkbb otthagyjk a szakadk szln nyl
virgot, amelynek leszaktsa a nyaktrs veszlyvel fenyeget.
Az ilyen frfiak egyedl jrjk az let tjt, s szabadsgukat
megtartva keresnek szrakozst s lvezetet. A csalssal s
becsapssal a polgri trsadalom letben lpten-nyomon
tallkozunk. Nem csoda, hogy az ilyesmi a hzassgktsnl is
elfordul, s ha sikerrel alkalmazzk, mindkt fl megissza a levt
A statisztika szerint a jobb trsadalmi helyzetben lev s
mveltebb rtegek krben rendszerint magasabb letkorban
ktnek hzassgot, mint az alsbb trsadalmi rtegekben,
gy pldul Koppenhgban az tlagos nslsi letkor 1878 s
1882 kztt (Westergaard szerint) a kvetkez volt: szabad
plykon levk, gyrosok, nagykereskedk s bankrok 32,2 v;
kisiparosok s kiskereskedk 31,2; kereskedsegdek s alkal
mazottak 29,7; pincrek s cseldek 28; gyri munksok,
matrzok s napszmosok 27,5. Poroszorszgban 1881 s 1886
kztt az tlagos nslsi kor: bnyszoknl 27,6; gyri munk
soknl 27,7; vasmunksoknl 28; kfejtknl 28,2; az pt
iparban 28,6; a faiparban 28,7; a gpgyrtsban 29; pedaggu
soknl 29,1; a mezgazdasgban 29,6; a kzlekedsben 30;
a kereskedelemben 30,9; az egszsggyi dolgozk, egyhzi

182
szemlyek, tisztviselk kzt 31,833,4 v. Angliban Ansell
szerint 1840 s 1871 kztt a jobb anyagi helyzet s mveltebb
rtegekben a hzasulsi kor tlagosan 29,95 v volt, de azta
ezeknl a rtegeknl kitoldott. A klnbz foglalkozsi
gakban 1880 s 1885 kztt az tlagos hzasulsi kor a kvet
kezkppen alakult:

v v

Bnyamunksok . . . 23,56 Kereskedsegdek ........................ 25,75

Textilmunksok . .. 23,88 Kereskedk .................................... 26,17
Konfekciipar............. 24,42 Brlk .............................................. 28,73
Kisiparosok................. 24,85 Szabad foglalkozsak s jra
Napszmosok ............. 25,06 dkosok ....................................... 30,72

Ezek a szmok jabb meggyz bizonytkot szolgltatnak

arra, miknt hat a trsadalmi helyzet a hzassgktsre. Az a
tny, hogy az tlagos hzasodsi letkor a XIX. szzad utols
vtizedei sorn a legtbb eurpai orszgban valamivel alacso
nyabb lett, megint csak az ers iparosods kvetkezmnye.
Ez a helyzet a Nmet Birodalomban, Ausztriban s Svd
orszgban, ahol a fiatal korban kttt hzassgok szma ssze
fgg az ipari munkssg jelents gyarapodsval. Ezzel szemben
a rgi ipari orszgokban, Franciaorszgban, Angliban a hzaso
dsi kor kitoldott. Kivtel Oroszorszg, ahol a hzasodsi kor
emelkedse a fldkzssg felbomlsnak a kvetkezmnye.
llandan nvekszik azoknak a szma, akik a legkln
bzbb okokbl nem nslnek meg. Az gynevezett felsbb
rtegekben s az rtelmisgi plykon gyakori eset, hogy a
frfiak nem hzasodnak meg, egyrszt, mert tlzottan nagyok
az ignyeik, msrszt, mert ppen az ezekhez a krkhz tartoz
frfiaknak nylik lehetsgk a szrakozsra s a hzassgon
kvli lvezetekre. A nk helyzete klnsen ott kedveztlen,
ahol sok csaldos nyugdjas lakik, s ahol kevs a fiatalember.
Az ilyen helyeken a prtban marad nk szmarnya 2030
szzalkra, vagy mg ennl is tbbre emelkedik. A hzasul

183
frfiakban mutatkoz hiny ltalban azokat a nket rinti a
legrzkenyebben, akik trsadalmi helyzetk folytn nagyobb
kvetelmnyeket tmasztanak, de vagyont nem nyjthatnak az
arra ignyt tart frfinak. Klnsen vonatkozik ez azoknak a
vagyontalan csaldoknak a ntagjaira, amelyek fizetskbl
lnek, s amelyek a trsadalomban elgg elkel helyet foglalnak
el. Az ehhez a rteghez tartoz nk lete klnsen szomor.
Fknt kzlk regrutldik az a kellemetlen konkurrencia,
amely megnehezti a himznk, fehrnemvarrnk, divatru-,
mvirg-, keszty-, szalmakalapksztk s ltalban mind
azokban a szakmkban dolgoz munksnk helyzett, amelyek
ben a vllalkoz szvesen alkalmaz otthonmunkt. Ezek a
hlgyek a legalacsonyabb brrt dolgoznak, hiszen sok esetben
nem arrl van sz, hogy eltartsk magukat, hanem csak a
ruhzkods s szrakozs stb. kltsgeinek megszerzsrl.
A vllalkoz szvesen hasznlja fel e hlgyeket arra, hogy
lenyomja a szegny proletr nk brt s kisajtolja utols csepp
vrket; gy knyszerl a proletr n erejnek a vgkimerlsig
val megfesztsre. Sok hivatalnokasszony, akinek kisfizets
frje nem tudja biztostani a trsadalmi helyzetnek megfelel
letmdot, szabad idejt erre a piszkos konkurrencira hasznlja
fel, amely olyan slyosan nehezedik a proletr nk szles rtegeir
Az a tevkenysg, amelyet a polgri negyletek a ni munka
fokozottabb elismertetse s az rtelmisgi plyknak a n
eltt val megnyitsa rdekben kifejtenek, fknt a felsbb
rtegekhez tartoz nk helyzetnek javtsra irnyul. Hogy a
sikerre tbb remnyk legyen, elkel, st igen magas rang
hlgyeket igyekeznek vdnkl megnyerni. A polgri nk itt
csak a polgri frfiak pldjt kvetik, akik ugyancsak szeretik
az ilyen prtfogkat, s akik szintn olyan gyekrt kzdenek,
amelyekben rszleteredmnyeket ugyan elrhetnek, de jelents
sikereket soha. Sziszifuszi munkt vgeznek, mtjk nmagukat
s mtanak msokat, amikor nem veszik tudomsul, hogy
alapvet reformokra van szksg. Igyekeznek elfojtani minden
ktsget, mely trsadalmi s llamrendnk alapjainak helyes
sgt illeten felmerlhet. E trekvsek konzervatv termszete

184
meggtolja, hogy az ilyen egyesletekben destruktv tendencik
kerekedjenek fell. Amikor az 1894 tavaszn megtartott berlini
nnapon egy kisebbsg felvetette azt a gondolatot, hogy a
polgri nk kzdjenek egy sorban a proletr, vagyis a szocil
demokrata nkkel, a tbbsg felhborodottan tiltakozott.
A polgri nk azonban nem lesznek kpesek arra, hogy sajt
hajuknl fogva hzzk ki magukat a mocsrbl.
Hogy hnyan vannak az olyan nk, akik a felsorolt okok
nl fogva knytelenek lemondani a hzasletrl, azt nem
lehet pontosan megllaptani.
A Nmet Birodalom nfeleslege nagyon egyenltlenl oszlik
meg az egyes orszgok s vidkek, valamint a klnbz kor
osztlyok kztt. Az 1900. vi npszmlls adatai pldul a
kvetkez kpet mutatjk (Statistik des Deutschen Reiches,
150. kt. 92. old.):

Az 10 00 frfira jut nk szma

kor s zerlnt
15 ven
alul 1540 4060 60 felett

Berlin ............................................................. 1012 1044 1191 1659

Szszorszg .................................................. 1015 1030 1107 1360
Bajororszg a Rajntl jobbra................. 1015 1024 1083 1163
Bajororszg a Rajntl balra................... 986 997 1070 1157
Wrttemberg................................................. 1015 1041 1134 1179
Baden ............................................................. 1000 974 1079 1173
Hamburg ....................................................... 999 1031 1038 1454
Brandenburg tartomny............................ 993 1015 1089 1276
Pomernia..................................................... 989 1035 1099 1214
Rajna tartomny.......................................... 991 954 1009 1120

Nmet Birodalom ........................................ 995 1008 1087 1218

A 15 s 40 v kztti, hzassgra kpes korban lev nkbl

teht az egsz Nmet Birodalomban 1008 jut 1000 frfira, s mint
hogy ezekben a korosztlyokban a frfiak szma 11 100 673,
s a nk 11 187 779, a nfelesleg 87 106. S ez knnyen rthet

185
is, hiszen az 1900-ban szlsre alkalmas (1845 ves) korban
lev 11 146 833 n kzl csak 6 432 772 (57,71%) volt frjnl,
283 629 (2,54%) zvegy, 31 176 (0,28%) elvlt s 4 399 286
(39,47%) hajadon volt.
Ugyanezeket a korcsoportokat vve alapul, ms orszgokban
a kvetkezkppen alakul a nemek megoszlsa (Statistik
des Deutschen Reiches, 150. kt. 91. old.):

A nk szma 1000 fr ihoz

viszoilyltva
v
15 ven
alul 1540 4060 60 felett

Nmetorszg ................................. 1900 995 1008 1087 1218

Ausztria.......................................... 1890 1005 1046 1079 1130
Magyarorszg ............................... 1900 998 1029 982 1033
Szerbia ........................................... 1896 969 952 925 804
Olaszorszg ................................... 1881 963 1021 1005 980
Svjc................................................. 1888 999 1059 1103 1148
Franciaorszg .............................. 1896 998 1012 1029 1108
Luxemburg ................................... 1900 992 853 988 1063
Belgium .......................................... 1890 992 984 1018 1117
Nmetalfld................................... 1899 986 1031 1031 1145
Dnia .............................................. 1890 978 1080 1073 1179
Svdorszg..................................... 1899 971 1016 1146 1252
Anglia s Wales............................. 1891 1006 1075 1096 1227
Skcia.............................................. 1891 973 1073 1165 1389
rorszg ......................................... 1901 968 1037 1103 1032
Amerikai Egyeslt llamok 1900 979 969 889 987
Egyiptom........................................ 1897 943 996 943 1015
Japn .............................................. 1891 978 962 951 1146
New South Wales ......................... 1891 978 827 679 665
Queensland ................................... 1891 976 698 559 611
Tasmnia ....................................... 1891 977 877 898 632
j-Zland........................................ 1891 979 927 661 654
Fokfld............................................ 1891 989 1008 939 1019

Ltjuk, az azonos vagy hasonl gazdasgi struktrj orsz

gokban a nemek korcsoport szerinti megoszlsa is hasonl.
Ezekben az orszgokban teht a nk egy jelentkeny rsznek

186
az emltett okokon kvl mr ezrt sincs remnye a frjhez-
mensre. gy pldul 1901-ben 1000 15 ven felli n kzl
frjezett volt Angliban 496,4; Skciban 442,8; rorszgban
370,9; Svdorszgban 468,2; Norvgiban 469,9.
Vajon mi a vlemnyk errl azoknak, akik a n fggetlen
sgre, egyenjogsgra val trekvst azzal utastjk el, hogy
a n hivatsa a hzassg s a hztarts? Nem a nkn mlik,
hogy oly sokan nem mennek frjhez kzlk.
De mi a sorsa trsadalmi viszonyaink ezen ldozatainak?
A megsrtett termszet bosszja fejezdik ki azokban a sajt
sgos arc- s jellemvonsokban, amelyek az gynevezett agg
szzeket, valamint aszketikus agglegnyeket minden orszgban
s minden ghajlat alatt ms emberektl megklnbztetik,
s amelyek az elfojtott termszetes sztnk ers rombol
hatst mutatjk. A nknl az gynevezett nimfomnia,
tovbb a hisztria szmos formja a legtbb esetben szintn
ebbl fakad. Hisztris rohamokat idzhet el tovbb a hzas
sgban val kielgletlensg, amely a meddsgnek is gya
kori oka.
Ilyen fbb vonsaiban a mai hzaslet s ilyenek a kihatsai.
sszefoglalva: A mai hzassg olyan intzmny, amely a fenn
ll trsadalmi renddel a legszorosabban sszefgg s azzal ll
vagy bukik. De ez a hzassg a bomls s pusztuls tjn van,
akrcsak maga a polgri trsadalom. Mert mit llaptottunk
meg a polgri hzassgrl?
1. A szletsek viszonylagos szma cskken, jllehet a
npessg szma n, ami arra mutat, hogy a csald lt
felttelei rosszabbodnak.
2. Emelkedik a vlperek szma, mgpedig sokkal nagyobb
mrtkben, mint ahogy a npessg szaporodik, s az esetek
tbbsgben a n indtja a vlpert, noha gazdasgilag
s trsadalmilag szenved jobban a vlstl. Ez azt
mutatja, hogy ersdnek a hzassgra kedveztlenl hat
tnyezk, a hzassg teht bomlik s szthullban van.
3. A hzassgktsek viszonylagos szma cskken, jllehet a

187
 npessg szaporodik, ami azt bizonytja, hogy a hzassg
sokak vlemnye szerint mr nem teljesti szocilis s
morlis rendeltetst s rtktelen vagy ktes rtk.
4. Csaknem valamennyi kultrllamban arnytalansg mu
tatkozik a nemek szmban, mgpedig a nk rovsra.
Ennek okt nem a szletsek szmban kell keresnnk
hiszen tlagban tbb fi szletik, mint lny , hanem a
kedveztlenl hat trsadalmi s politikai tnyezkben,
amelyek a trsadalmi s llamberendezkedsben gykerez
nek.

Minthogy ezek a termszetellenes s fkppen a n szempontjbl

kros llapotok a polgri trsadalom lnyegbl kvetkeznek s e
trsadalom tovbbi fennllsval tovbb romlanak, nyilvnval,
hogy a polgri trsadalom kptelen e bajok megszntetsre s a
n felszabadtsra. Ehhez teht ms trsadalmi rendre van
szksg.

188
 Tizenkettedik fejezet

Mirt szksgszer a prostitci intzmnye

a polgri trsadalomban

1. Prostitci s trsadalom

A polgri trsadalomban a hzassg a nemi let egyik oldala,

a prostitci a msik. A hzassg az rem fels, a prostitci
az als oldala. Ha a frfi nem tall a hzassgban kielglst,
akkor azt ltalban a prostitciban keresi. Az a frfi, aki
valamilyen okbl lemond a hzassgrl, rendszerint ugyancsak
a prostitciban tall kielglst. Az nkntes vagy knyszer
ntlensgben l frfiak, valamint azok szmra, akiknek a
hzassg nem nyjtja azt, amit vrtak tle, hasonlthatatlanul
kedvezbbek a lehetsgek a nemi sztn kielgtse tern,
mint a nk szmra.
A frfi a prostitci felhasznlst mindenkor olyan privil
giumnak tekintette, amely t jog szerint megillette. Annl
berebben rkdik afltt, hogy az a n, aki nem prostitult,
el ne kvessen valami ballpst, ha pedig megtrtnik, az
ilyesmit a legszigorbban eltli. Hogy a nnek ugyanolyan
sztnei vannak, mint a frfinak, st, hogy ezek az sztnk
letnek bizonyos idszakaiban klnsen ersek, az t nem
rdekli. Uralmi helyzetnl fogva a frfi knyszerti a nt,
hogy erszakkal elfojtsa leghevesebb sztneit, s a n trsa
dalmi megbecslst s hzassgi eslyeit tisztasgtl teszi
fggv. Mi sem mutatja drasztikusabban s ugyanakkor
felhbortbban a nnek a frfitl val fggsgt, mint ugyan
azon termszetes sztn kielgtsnek ez a teljesen ellenttes
felfogsa s megtlse.
A frfi helyzete klnsen kedvez. A nemi aktus kvet-

189
kezmnyeit a n viseli, a frfi csak lvez minden fradsg s
felelssg nlkl. Ez az elnys helyzet fokozta azt a fktelen
sget a nemi ignyekben, amely a frfiak nagy rszt jellemzi.
Minthogy azonban a nemi sztn trvnyes ton val kiel
gtst szmos krlmny gtolja, vagy pedig csak rszben
engedi meg, a frfiak trvnytelen ton keresik a kielglst.
A prostitci teht a polgri trsadalomban szksgszer szoci
lis intzmny, ppen gy, mint a rendrsg, az lland hadsereg,
az egyhz, a magnvllalkozs.
Hogy ez nem tlzs, knnyszerrel bebizonythatjuk.
Mr beszltnk arrl, milyen felfogs uralkodott a pros
titcirl az korban: szksges valaminek tekintettk, st
llamilag szerveztk, Grgorszgban s Rmban egyarnt.
A keresztny kzpkornak erre vonatkoz nzeteit szintn
ismertettk. Mg Szent goston is, akit Pl apostol mellett a
keresztnysg legjelentsebb oszlopnak kell tartanunk, s aki
buzgn hirdette az aszkzist, knytelen volt kijelenteni:
Trljtek el az rmlnyok intzmnyt, s a szenvedlyek
hatalma mindent halomra fog dnteni. Aquini Szent Tams
pedig, aki mindmig a legnagyobb teolgiai szaktekintly, mg
drasztikusabban kimondta: A prostitci a vrosokban hason
lt a palotk klokira; szntesstek meg a klokt, s a palota
tiszttalan s bzs helly vlik. Az 1665. vi milni tarto
mnyi zsinat ugyanilyen rtelemben foglalt llst.
Halljuk, mit mondanak a modern kor emberei.
Dr. F. S. Hgel gy r: A civilizci terjedsvel a prostit
ci egyre tetszetsebb formkat fog lteni; de amg a vilg
vilg, a prostitcit nem lehet eltrlni a fld sznrl1. Ez
mersz llts, de aki a polgri trsadalmon kvl nem tud
elkpzelni ms trsadalmat, aki nem ismeri el, hogy a trsada
lom t fog alakulni, s egszsges, termszetes llapotok fognak
kifejldni, az igazat ad dr. Hgelnek.

1 F. Hgel: Zr Geschichte, Statistik und Regelung dr Prostitution

in Wien (A bcsi prostitci trtnetrl, statisztikjrl s szablyo

zsrl). 1865.

190
 Hasonlkppen nyilatkozik M. Rubner, a hres egszsggyi
szakember, a berlini egyetem tanra s az Egszsggyi Int
zet igazgatja: Ni prostitci minden idben s a fld minden
npnl ltezett: elpusztthatatlan, mert a nemi rintkezst
szolglja, az emberi termszetbl fakad, s mert a prostitcira
val hajlam sok esetben gyszlvn egyes nk veleszletett
hibival magyarzhat. Mint ahogy ugyanannl a npnl
kpviselve van a lngsz s az imbecillits, az risi s a trpe
testalkat, s az tlagtl val tbb ms eltrs, ugyangy a
termszet jtka ltrehozza azokat az abnormitsokat, amelyek
nek a prostitcihoz kell vezetnik1.
Az idzett szerzk kzl senki sem gondol arra, hogy egy ms
trsadalmi rend megszntethetn a prostitci okait, senki sem
ksrli meg maguknak az okoknak a vizsglatt. E krdssel
foglalkozk egyike-msika jl sejti, hogy sok n elssorban
azrt bocstja ruba testt, mert nyomorsgos helyzete kny
szerti erre, de mgsem tudja levonni senki sem azt a kvet
keztetst, hogy ms szocilis viszonyokat kell teremteni. Th.
Bade2 azon kevesek kz tartozik, akik elismerik, hogy a pros
titci oka fknt a gazdasgi viszonyokban keresend: Ama
mrhetetlen erklcsi fertnek az okai, amelybl a prostitult
lny kikerl, a jelenlegi szocilis viszonyokban rejlenek . . .
Ilyen ok nevezetesen a kzposztlyoknak s egzisztencijuknak,
fleg pedig a ma mr csak tredknyi rszben nll ipari tev
kenysget vgz kzmvesosztlynak burzso felbomlsa. Fejte
getst Bade ezzel a megllaptssal zrja le: A meglhets
anyagi nehzsgei, amelyek a kzposztlybeli csaldokat
rszben mr felrltk, rszben a jvben fogjk felrlni, a
csaldnak s klnsen a ni nemnek erklcsi zllst is el
idzik3.

1 Max Rubner; Lehrbuch. dr Hygiene (A higin tanknyve). 8. kiad.

Lipcse 1907. 654. old.
* Th. Bade: ber Gelegenheitsmacherei und ffentliches Tanz-
vergngen (A kertsrl s a nyilvnos tncos szrakozsrl). Berlin
1858.
* Ez kiderl pldul abbl a statisztikbl, amelyet a berlini rendr-

191
 m a prostitci nemcsak a termszet rendjbl szksg
kppen kvetkez intzmny, amely, amint R. Schmlder
mondja, emberi szmts szerint az emberisg lland ksrje
marad1. Egyben trsadalmi intzmny is, amely nlkl a
polgri trsadalom elkpzelhetetlen volna.
Dr J. Khn lipcsei rendrorvos kijelenti: A prostitci
nemcsak olyan baj, amelyet meg kell trni, hanem szksges
rossz is, mert megvja az asszonyokat a htlensgtl (csak
frfinak van joga a htlensgre. A szerz.), az ernyt (persze
a ni ernyt, a frfinak erre nincs szksge. A szerz.) a tmad
soktl (sic!) s ezzel az elbukstl is2. Ezek a szavak aleglep-
lezetlenebbl jellemzik a frfiak rideg nzst. Khn a rendr
orvos korrekt llspontjra helyezkedik, akinek az a feladata,
hogy a prostitci ellenrzsvel megmentse a frfiakat a kelle
metlen betegsgektl. Csak a frfira gondol, akinek az nmeg
tartztat let borzalom s knszenveds; de a frjhez menni
nem tud nk millii nyugodjanak bele sorsukba. Ami a frfi
esetben jogos, az a n esetben jogtalansg, erklcstelensg s
bn.
Egy msik rdekes szerz, dr. Fock, a prostitcit a civilizlt
trsadalom szksges korreltumnak tekinti'3. Fl attl,

fkapitnysg 1871/72-ben a prostitultak szocilis szrmazsrl ksz

tett. Eszerint 2224 bejegyzett prostitult kzl 1015-nek (47,9%-nak)
az apja kzmves, 467-nek (22,0%) gyri munks, 305-nek (14,4%)
kishivatalnok, 222-nek (10,4%) kereskedelmi s kzlekedsi dolgoz,
87-nek (4,1%) mezgazdasgi dolgoz s 26-nak (1,2%) katona volt.
102 esetben az apa foglalkozst nem lehetett megllaptani.
1 R. Schmlder: Die Bestrafung und polizeiliche Behandlung dr
gewerbsmassigen Unzucht (Az iparszeren ztt fajtalankods bntetse
s az ezzel kapcsolatos rendri eljrs). Dsseldorf 1892.
2 J. Khn: Die Prostitution im neunzehnten Jahrhundert vm sani-

tts-polizeilichen Standpunkt (A prostitci a tizenkilencedik szzad

ban, egszsggyi s rendszeti szempontbl). Lipcse 1892.
1 Dr. Fock: Die Prostitution in ethischer und sanitrer Beziehung

(A prostitci etikai s egszsggyi vonatkozsban). Deutsche Viertel-

jahrsschrift fr ffentliche Gesundheitspflege. 20. kt. 1. fzet.

192
hogy ha a nemzkpessg elrse utn mindenki hzassgot
ktne, tlsgosan megszaporodnnak az emberek, s ezrt
fontosnak tartja a prostitci llami szablyozst. Indokolt
nak vli, hogy az llam szablyozza s ellenrizze a prostitcit,
s szifiliszmentes rmlnyokat biztostson a frfiak rszre.
Szerinte a legszigorbban ellenrizni kell mindazokat a fehr
szemlyeket, akikre rbizonyult, hogy ledr letmdot foly
tatnak. s ha a ledr letmdot folytat hlgyek az elkel
osztlyokhoz tartoznak? Ez a rgi nta. Dr. Fock a prostitul
tak megadztatst s bizonyos utckban val koncentrlst
is kveteli. Ms szval, a keresztny llam teremtsen magnak
bevteli forrst a prostitcibl oly mdon, hogy a frfiak
rdekben a prostitcit llamilag szervezi s vdi. Mit is mon
dott Vespasianus csszr hasonl esetben? Pecunia non let!
(A pnznek nincs szaga!) Sajtos nzetet vall dr. Heinrich
Severus1, aki szintn a prostitci trvnyes elismerse mellett
foglal llst, ugyanis a prostitcit, mint a hzassg szksg-
szer ksr jelensgt igen hasznos intzmnynek tekinti, amely
nlkl a hzassgktsre val elhatrozs szabadsga csorbt
szenvedne. gy vli, hogy a prostitci affle biztost szelepe
a polgri trsadalomnak. Ezt lltja: Az a nyomor, amely
napjainkban olyan szomor szocilis llapotokat hozott ltre,
jrszt arra vezethet vissza, hogy sokan meggondolatlanul
ktttek hzassgot, s nem vizsgltk meg, honnan teremtik
majd el a meglhetshez szksges anyagi eszkzket. Az llam
nak rdeke, hogy ilyen hzassgok ne jjjenek ltre, mert a
bellk szrmaz gyermekek, akiknek eltartsrl a szlk
nem tudnak kellkppen gondoskodni, de akik trvnyes
gyermekek lvn lelenchzba sem valk, a trsadalom bizton
sgt veszlyeztetik. A prostitci viszont Severus szerint
elejt veszi annak, hogy a termszeti trvny knyszert
hatsra kssenek hzassgokat, amelyek a lakossgot olyan
elemekkel szaportjk, akiket a nyomor kvetkeztben meg

1 Dr. H. Severus: Prostitution und Staatsgewalt (Prostitci s llam-

hatalom). Drezda 1899.

15 Bebel: A n s a szocializmus 1/1 S 193

szakadt nevelskbl s rmtelen ifjsgukbl fakad llam-
ellenes rzelmeik a trsadalom ellensgeiv tesznek. Eszerint
teht az llamilag szablyozott prostitci egyttal orvossg a
szocildemokrcia ellen is. Vgre egy felfogs, amely legalbb
eredetinek mondhat.
Teht abban maradunk, hogy a prostitci a polgri trsa
dalomban szksgszer szocilis intzmny, ppen gy, mint a
rendrsg, az lland hadsereg, az egyhz s a magnvllalkozs!

2. A prostitci s az llam

A Nmet Birodalomban a prostitci csak megtrt, nem

pedig, mint Franciaorszgban, llamilag szervezett s ellen
rztt intzmny. A trvny tiltja hivatalos nyilvnos hzak
ltestst, a kertsre pedig slyos bntetst szab ki. Ez azonban
nem akadlya annak, hogy igen sok nmet vrosban, tbbek
kzt Mainzban, Magdeburgban, Altonban, Kielben, Nrnberg-
ben, Wormsban, a breisgaui Freiburgban, Lipcsben, Regens-
burgban, Hamburgban, Augsburgban, Wrzburgban stb., ne le
gyenek most is, mint azeltt, a rendrsg ltal megtrt nyilvnos
hzak1. Ez az llapot aligha rthet, s a kormnyfrfiak jl
tudjk, hogy ellenkezik trvnyeinkkel. A nmet bntet-
trvny mg arra is bntetst szab ki, aki lakst ad ki
prostitultnak. Msrszt azonban a rendrsg knytelen ezer
meg ezer prostitult nt megtrni s nekik foglalkozsuk
gyakorlsban vdelmet nyjtani, mihelyt mint prostitultak
felvtetik magukat a rendrsgi nyilvntartsba s alvetik
magukat a prostitultakra vonatkoz szablyoknak pl. a
havonta megismtlend orvosi vizsglatnak stb. m ha az llam
megtri s ezzel foglalkozsuk gyakorlsban tmogatja a

1 Paul Kampfftneyer: Die Prostitution als soziale Klassenerscheinung

und sozialpolitische Bekmpfung (A prostitci mint trsadalmi osztly

jelensg s szocilpolitikai ellenszer). Berlin 1905. 41. old.

194
prostitultakat, akkor lakst is kell engedlyeznie nekik; st a
kzegszsggy s a kzrend rdeke is azt kvnja, hogy legyen
olyan laksuk, amelyben foglalkozsukat gyakorolhatjk.
Micsoda ellentmonds! Egyrszt, az llam hivatalosan elismeri:
prostitcira szksg van, msrszt ldzi s bnteti a prostitul
takat meg a kertst. Az llamnak ez a magatartsa azt bizo
nytja, hogy a prostitciban a modern trsadalom szfinxet lt,
amelynek talnyt nem tudja megfejteni. Az uralkod valls s
erklcs eltli a prostitcit, a trvny bnteti elsegtst, s az
llam mgis megtri s vdi. Ms szval, erklcsssgvel,
vallsossgval, civilizcijval s kultrjval krked trsadal
munknak el kell trnie, hogy az erklcstelensg s korrupci
lass mregknt puszttson szervezetben. De mg valami
kivilglik ebbl az llapotbl. A keresztny llam elismeri a
hzassg elgtelensgt s azt, hogy a frfinak joga van nemi sztn
nek trvnytelen ton vl kielgtsre. A n ugyanezt az llamot
csak annyiban rdekli, amennyiben hajland testt rendel
kezsre bocstani a frfiak illegitim vgyainak 'kielgtsre ha
teht prostitultt lesz. Az az ellenrzs, amelyet az llami
szervek a nyilvntartott prostitultak felett gyakorolnak, nem
rinti a frfit, aki a prostitultat felkeresi, holott erre magtl
rtetden szksg volna ahhoz, hogy. a rendrorvosi ellen
rzsnek rtelme s valamelyes haszna legyen s klnben is
mltnytalansg, ha a trvnyt nem alkalmazzk egyenlen
mind a kt nemre.
Az llam teht vdelmbe veszi a frfit a nvel szemben s
ezzel olyan sznezetet ad a dolognak, mintha a frfi volna a gyengbb,
s a n az ersebb nem, mintha a n volna a csbt, s a szegny,
gyenge frfi az elcsbtott. dm s va paradicsomi csbtsi
mtosza tovbb l nzeteinkben s trvnyeinkben, s igazolja
a keresztnysget: A n a nagy csbt, a bnnek ednye.
A frfi nemnek szgyenlenie kellene e szomor s mltatlan
szerept. De jl rzi magt a gyenge s elcsbtott szerep
ben, mert minl jobban oltalmazzk, annl tbbet vtkezhet.
Ha frfiak valahol nagy szmban sszegylnek, gy ltszik,
prostitultak nlkl nem tudnak szrakozni. Erre vallanak

15* l/l 195

tbbek kztt az 1890 nyarn Berlinben tartott lvsznnepsg
esemnyei, amelyek 2300 asszonyt a nmet birodalmi fvros
fpolgrmesterhez intzett petcijukban ilyen kifakadsra
indtottak: Kegyeskedjk megengedni, hogy az ezidei, jlius 6.
s 13. kzt Pankowban megtartott nmet szvetsgi lvsz-
nnepsgrl elmondjuk azt, amit a sajt s ms hrforrsok
tjn errl az nneplyrl a vidk is megtudott. A tudstsok,
amelyeket mly megbotrnkozssal s felhborodssal olvastunk,
az nnepsg ltvnyossgait a kvetkezkppen ismertetik:
Az els nmet hrnk, a vilg legnagyobb dalosa. Szz hlgy,
negyven r. Emellett kisebb tingli-tanglik s cllvbdk,
amelyekben roppant tolakod nszemlyek knltk fel magukat
a frfiaknak. Tovbb Walpurgisji verseny, ahol igen szells
ruhzat pincmk a gimnazistt csakgy mint a csaldapt,
az ifjt csakgy mint a meglett frfit csbt mosollyal, szemtele
nl s nyltan hvogattk egy kis lvszpihenre . . . Legalbb
azt a csaknem pucr hlgyet, aki a Hamburg titkai vagy
egy jszaka St. Pauliban felirat bdba hvogatta a kzn
sget, btran eltvolthatta volna a rendrsg. s mindehhez
jrul az a szrnysg, amelyet egyszer vidki polgrok s
polgrasszonyok aligha tudtak volna elkpzelni az annyit
magasztalt birodalmi fvrosrl; az a hr, amely szerint az
nnepsg rendezsge megengedte, hogy az ajnlkoz pincrek
helyett nagyszm fiatal nszemlyt alkalmazzanak fizets
nlkli felszolgllnynak ... Mi nmet nk, mint hitvesek,
anyk s nvrek ezernyi alkalommal engedjk frjeinket,
gyermekeinket, lenyainkat s fivreinket Berlinbe a haza
szolglatra, s ezrt teljes bizalommal azt az alzatos krst
intzzk Mltsgodhoz, hogy nagy befolysnl fogva, amellyel
mint a birodalmi fvros legfbb hivatalnoka rendelkezik,
indtson vizsglatot e mltatlan esemnyek trgyban, vagy
tegyen ms, Mltsgod ltal clszernek tartott intzkedseket
az irnyban, hogy ilyen orgik megismtldstl, nevezetesen
a kszbnll Sedan-nnepsgek alkalmbl, ne kelljen tarta
nunk . . (!!!)
Minden nagyobb, mg gynevezett nemzeti nnepen is, ahol

196
frfiak nagy szmban sszesereglenek, megismtldnek az ilyen
esetek1.
A nmet kormnyok tbb zben megprbltk megszntetni
azt az ellentmondst, amely a prostitci krdsben a vgre
hajt hatalom gyakorlata s a bntettrvnyknyv kzt fennll.
Trvnyjavaslatokat nyjtottak be, amelyek pldul fel
hatalmaztk a rendrsget arra, hogy a prostitultaknak
meghatrozott lakhelyet jelljn ki. Elismertk, hogy a
prostitcit nem lehet megszntetni, s ezrt a leghelyesebbnek
tartottk, ha a prostitultakat bizonyos helyeken eltrik s
ellenrzik. Egy ilyen trvny s ebben mindenki egyetrtett
ismt letre hvta volna a bordlyhzakat, amelyeket Porosz-
orszgban a mlt szzad negyvenes veiben hivatalosan meg
szntettek. Ezek a trvnyhozsi ksrletek nagy izgalmat
keltettek: sokan tiltakoztak azellen, hogy az llam a prostitci
vdelmezjeknt lpjen fel s ezzel azt a hitet keltse, hogy a
prostitci felhasznlsa nem erklcstelen dolog s a prostitci
az llam ltal helyeselt foglalkozs. E trvnyjavaslatokat,
amelyek a Reichstag plnumn s megfelel bizottsgban a
leghevesebb ellenllsba tkztek, a mai napig sem fogadtk el.
De hogy egyltalban a Reichstag el kerlhettek, mr az is
mutatja, milyen fonk helyzetben van az llamhatalom.
A prostitci llami szablyozsa s ellenrzse nemcsak azt a
hitet kelti a frfiakban, hogy az llam prtolja a prostitcit,
hanem azt is, hogy az llami ellenrzs megvdi ket a meg
betegedstl. E hit elmozdtja a prostitci felhasznlst s
fokozza a frfiak knnyelmsgt. A bordlyhzak nem csk
kentik a nemi betegsgek elfordulst, ellenkezleg, hozz
jrulnak terjedskhz, mert a frfiak knnyelmbbekk s
elvigyzatlanabbakk vlnak. Hogy a bordlyhzak llami
vdelme milyen nzeteket szl, kiderl abbl is, hogy az angliai

1 Ha a Busch-cirkuszban a mezgazdk szvetsge lsezik, vagy

nagy kongresszust tartanak Berlinben, emelkedik ... az emberhs ra.

Lsd Satyr: Lebeweltnchte dr Friedrichstrasse (A Friedrichstrasse
vidm jszaki). Berlin 1907. 16. old.

m
prostitci-trvny alapjn nyilvntartott prostitultak trfsan
a kirlyn hlgyeinek neveztk magukat, mert a kirlyn ltal
kihirdetett trvny alapjn nyertk kivltsgukat.
A tapasztalatok szerint sem a rendrileg ellenrztt prostitcis
intzetek (nyilvnos hzak, bordlyhzak), sem a rendrsg
ltal elrendelt orvosi vizsglatok nem nyjtanak biztostkot
a fertzs ellen.
Dr. Albert Eulenburg titkos orvostancsos 1898-ban gy
vlaszolt a prostitultak kaszrnyaszer elhelyezse ellen
alakult bcsi nbizottsg krdsre: A prostitultak rendri
felgyelet al helyezsnek a krdsben nem feledkezve
meg persze a rgtni megvalsts gyakorlati nehzsgeirl
elvileg teljesen s tkletesen az nk petcija alapjn llok,
s a legtbb orszgban rvnyben lev gyakorlatot igazsg
talannak, mltatlannak s ezenkvl a kitztt cl elrsre
teljesen alkalmatlannak tartom.
1892 jlius 20-n a berlini orvosegyeslet gy nyilatkozott,
hogy sem egszsggyi, sem erklcsi szempontbl nem ajnlatos
jbl megnyitni a bordlyhzakat.
A nemi betegsgek gyakran nem ismerhetk fel knnyen s
azonnal, s nmi bizonyossgot csak napi tbbszri vizsglattal
lehetne szerezni. Erre persze, a szba kerl nk szmt s a
kltsgeket tekintve, nincs lehetsg. Ahol egy ra alatt
3040 prostitultat kell elintzni, ott a vizsglat alig tbb
puszta komdinl, s a heti egy-kt vizsglat ugyancsak teljesen
elgtelen. Ezrt mondja dr. Blaschko1: ,,Az a vlemny, hogy a
prostitultak ellenrzse biztostkot nyjt a fertzs ellen,
sajnos igen elterjedt s vgzetes tveds. Inkbb azt mond
hatjuk, hogy mindenki, aki prostitulttal vagy knnyelm
lennyal rintkezik, mindenkor nagy veszlybe sodorhatja
magt.

1 Handbuch dr Hygiene. Herausgegeben von Dr. med. Th. Weyl.

10. Bnd. Hygiene dr Prostitution und venerischen Krankheiten.

Bearbeitet von Dr. A. Blaschko. Berlin. (A higin kziknyve. Kiadta
dr. med. Th. Weyl 10. kt. A prostitci s a veneres betegsgek
higinje. Feldolgozta dr. A. Blaschko, Berlin.) Jena 1901. 111. old.

198
 Az ellenrz intzkedsek eredmnyessgt az is cskkenti,
hogy a frfiak, akik a betegsget az egyik nrl a msikra
tviszik, semmifle ellenrzs alatt nem llnak. Egy prostitult,
miutn megvizsgltk s egszsgesnek talltk, mg ugyan
abban az rban nemi betegsget kaphat egy frfitl, s a leg
kzelebbi ellenrzsig, vagy amg a bajt maga szre nem
veszi, megfertzheti egy sereg ltogatjt. Ezek a parancsszra
trtn vizsglatok, amelyeket nk helyett frfiorvosok vgeznek,
azonkvl, hogy teljesen illuzrikusak, mlyen srtik a szemrem-
rzetet s hozzjrulnak annak teljes eltnshez. Igen sokan
megllaptjk ezt azon orvosok kzl, akiknek vannak az ellen
rzssel kapcsolatos tapasztalataik1. Kitnik ez a berlini rendr
fkapitnysg jelentsbl is: El kell ismernnk, hogy az
rintettek a nyilvntartsbavtel kvetkeztben erklcsileg mg
mlyebbre sllyednek2. A prostitultak meg is
tesznek minden
tlk telhett, hogy kibjjanak az ellenrzs all. Msrszt
azonban e rendri intzkedsek roppantul megneheztik, st
lehetetlenn teszik a prostitultaknak, hogy ismt vissza
trjenek valamilyen tisztessges foglalkozshoz. A rendri
ellenrzs al kerlt n elveszett a trsadalom szmra; tbbnyire
nhny v alatt nyomorultul tnkremegy. Tallan s igen kimer
ten nyilatkozott Genfben az erklcstelensg lekzdse cljbl
tartott tdik kongresszus, llst foglalva a prostitci rendri
szablyozsa ellen: A prostitultak ktelez orvosi vizsglata
kegyetlen bntets a nre nzve, annl is inkbb, mert a vizsg
latnak erszakkal alvetett szerencstleneket vgleg romlsba
dnti, minthogy a szemremrzet utols maradvnyt is, amely

1 A valsg az, hogy a szablyozs jelenlegi rendszere nem kpes

a veneres betegsgek eredmnyes lekzdsre, de mg a cskkentsre

sem. A frfiakat a ltszatbiztonsg elvigyzatlann teszi; a klcsns
kapcsolatok szaporodsa legalbb annyira nveli a fertzs veszlyt,
mint amennyire nhny slyos betegnek az orvos ltal val kikapcsolsa
cskkenti. Lsd August Forel: Die sexuelle Frage (A nemi krds).
Mnchen 1907. 338 339. old.
* A berlini kirlyi rendrfkapitnysg msodik jelentse az 1881
1890. vekre vonatkozan. 351 359. old.

199
pedig mg a legelvetemltebbekben is megmaradhatott, kiirtja
bellk. Az llam, amely a prostitcit rendrileg akarja
szablyozni, megfeledkezik arrl, hogy mindkt nemet egyenl
vdelemben kellene rszestenie, s erklcsileg lesllyeszti,
lealacsonytja a nt. A prostitci hivatalos szablyozsnak
mindenfle rendszere rendri nknyeskedssel, valamint azok
nak a jogi garanciknak a megsrtsvel jr, amelyeket nknyes
letartztats s elzrs ellen a trvny nyjt minden egynnek,
mg a legelvetemltebb gonosztevnek is. Minthogy pedig e
jogsrts csak a n rovsra trtnik, a n s frfi kztti
termszetellenes egyenltlensg a kvetkezmnye. A nt puszta
eszkzz alacsonytjk le s nem bnnak vele gy, mint jogi
szemllyel. Trvnyen kvl llnak tekintik.'
Hogy a rendrorvosi ellenrzsnek milyen kevs haszna van,
azt Anglia meggyzen pldzza. Hivatalos jelents szerint az
1867-ben bevezetett trvnyes szablyozs eltt a katonasgnl
91 ezrelk volt a fertz nemi betegsgek arnya. Ez a szm
1886-ban, teht az ellenrzs fennllsnak 19. vben 110
ezrelket, de 1892-ben, hat vvel a szablyozs megszntetse
utn csak 79 ezrelket rt el. A szifilitikus megbetegedsek
szma a polgri lakossg krben az 18791882 kztti teht
a szablyozs alatti 10 ezrelkrl, 18851889 kztt, teht
a szablyozs megszntetse utn, 8,1 ezrelkre cskkent.
A vizsglatnak alvetett prostitultakra azonban a vonatkoz
trvny egszen msknt hatott, mint a katonasgra. 1866-ban
1000 prostitultra 121 megbetegeds jutott, 1868-ban, a trvny
kihirdetse utn kt vvel, 202; ez a szm azutn lassanknt
cskkent, de 1874-ben mg mindig 16-tal tbb volt, mint
1866-ban. A prostitultak kzt elfordul hallesetek szma is
ijeszten emelkedett a trvny letbelpse utn. 1865-ben
1000 prostitult kzl 9,8, 1874-ben viszont 23 halt meg. Amikor
a hatvanas vek vge fel az angol kormny az orvosi ellen
rzst az sszes angol vrosokra ki akarta terjeszteni, az angol
nkbl a felhborods vihara trt ki. A trvnyt az egsz ni
nemre srtnek tekintettk. A nkre vonatkozlag hatlyon
kvl akarjk helyezni mondottk a habeas corpust, azt az

200
alaptrvnyt, amely az angol polgrt megvdi a rendrsg
tlkapsaival szemben; minden durva, bosszvgy vagy mr
alantas indulatoktl hajtott rendrtisztviselnek megengedik,
hogy megtmadja akr a legtisztessgesebb nt is, prostitcival
gyanstva t, ezzel szemben a frfiak fktelensgt a trvny
nem bnteti, ellenkezleg, vdi s elmozdtja.
Az angol nk noha egyes korltolt frfiak flremagyarztk
s megvet megjegyzsekkel ksrtk a ni nem spredke
rdekben val fellpsket Josephine Butler vezetsvel
erlyesen harcoltak e trvny letbelptetse ellen. jsg
cikkekben s rpiratokban trgyaltk a pro s contra rveket, s
meggtoltk a vizsglat kiterjesztst, 1886-ban pedig sikerlt
magt a trvnyt is hatlyon kvl helyeztetnik1.
A nmet rendrsgnek is megvan az a hatalma, melyet az
angol nk nem akartak trni. A Berlinben, Lipcsben, Klnben,
Hannoverben s msutt megtrtnt s nyilvnossgra jutott
esetek bizonytjk, hogy e hatalom gyakorlsa sorn gyakoriak
a visszalsek vagy flrertsek, m nlunk nemigen hallani
e tlkapsok elleni erlyes tiltakozsokrl2. Mg a kispolgri

1 A nk legmegbzhatbb segttrsai az angol munksok voltak.

Elhatroztuk rja Josephine Butler Personal Reminiscences of a

Great Crusade (Szemlyes emlkek egy nagy keresztes hadjratrl)
cm hres munkjban hogy felhvssal fordulunk a nemzethez.
Mr 1869 szn levelet intztnk a parlament mindkt hznak tag
jaihoz s a vilgi s egyhzi prtok sok ms vezetjhez. A vlaszlevelek
kztt volt nhny, amelynek rja teljes mrtkben egyetrtett velnk .. .
Minthogy azoktl a krktl, amelyeknek megnyersben elssorban
remnykedtnk, igen kevs btortst kaptunk, az orszg munksaihoz
fordultunk. Ezek egszen msknt fogadtak bennnket. Tudatban
vagyok annak, hogy a dolgoz osztlyoknak is vannak hibik, s ppen-
gy nem mentek az nzstl, mint ms nprtegek; de rendthetetlenl
szilrd az a meggyzdsem, hogy a np, mihelyt az igazsg nevben
fordulnak hozz, csaknem mindenkor lojlis s megbzhat rzelmekrl
tesz tanbizonysgot. Idzi P. Kampffmeyer, id. m, 69. old.
* 1901-ben Bcsben a cscselk ordtozsa kzepette Neuhofer rendr
biztos egy francia nt bntalmazott, majd brtnbe zratott prostitul
tak kz s erszakos orvosi vizsglatnak vetette al. Az eset nyomn
t interpellci hangzott el a Birodalmi Tancsban. 1902-ben Hamburg

i
Norvgiban is betiltottk 1884-ben a bordlyhzakat, 1888-ban
pedig Krisztiniban, a fvrosban eltrltk a prostitultak
knyszer-nyilvntartst s az ezzel kapcsolatos orvosi vizsgla
tot. 1893 janurjban e rendelet hatlyt kiterjesztettk az egsz
orszgra. Igen helyesen mondja Guillaume-Schack asszony a
frfiak rdekben hozott llami vintzkedsekrl: Minek
tantjuk fiainkat az erny s az erklcs tiszteletre, ha az llam
az erklcstelensget szksges bajnak nyilvntja s a fiatal
embernek, mieltt egyltaln elrte volna a szellemi rettsget,
a hatsgilag ruv blyegzett nt odadobja szenvedlyeinek
jtkszerl?
Egy nemibeteg frfi fktelensgben akrhnyat megfertzhet
e szerencstlen teremtsek kzl, akik vagy csbts, vagy
pedig a szrny nyomor kvetkeztben zik e szgyenletes
mestersget, s a frfinak a hajaszla sem grbl meg, de jaj a
beteg prostitultnak, ha nem fordul azonnal orvoshoz. A hely
rsgi vrosok, az egyetemi vrosok, a kiktk stb., ahol sok
ers, egszsges frfi gylik ssze, valsgos meleggyai a
prostitcinak s az ezzel jr veszlyes betegsgeknek, amelye
ket innen az orszg legtvolabbi zugaiba szthordoznak, minde
ntt terjesztve a romlst. Hogy milyen az erklcsi sznvonala
dikjaink nagy rsznek, arrl a Korrespondenzblatt zr
Bekmpfung dr ffentlichen Sittenlosigkeit (Tudstsok a
kzerklcsk vdelmben)1 gy nyilatkozik: A diksg tlnyom
rsznek az erklcsi felfogsa manapsg ijeszten alacsony, st
egyenesen romlotts ppen ezekbl a krkbl, amelyek
nmetsgkkel s nmet erklcseikkel krkednek, kerlnek ki
kzhivatalnokaink, llamgyszeink s brink.
Hogy klnsen a diksg krben milyen slyos a helyzet,
az kiderl abbl, hogy 1901 szn szmos egyetemi tanr s

bn s Kielben letartztattak s rszben durvn bntalmaztak pros

titcival gyanstott hlgyeket. Ezen esetek utn szeptember 8-n
risi tntet gylst tartottak Hamburgban, amelyen az sszes prtok
tagjai rsztvettek." P. Kampffmeyer, id. m, 66. old.
1 1893 augusztus 15. Berlin.

202
orvos, kztk tbb elsrend szaktekintly, felhvssal fordult
a nmet diksghoz, nyomatkosan felhvta a figyelmt a nemi
kicsapongsok szomor kvetkezmnyeire, s vta a tlzott
alkoholfogyasztstl is, amely oly sok esetben elmozdtja a
nemi kicsapongst is. Vgre kezdik megrteni, hogy nem lehet
tovbb hallgatni ezekrl a krdsekrl, hanem nevkn kell
nevezni a dolgokat, ha nmileg elejt akarjuk venni a legnagyobb
bajoknak. Ms rtegeknek is fel kellene figyelnik ezekre az
intelmekre.
s bneidrt lakolni fogsz utdaidban harmad- s negyed-
ziglen. Ez a bibliai monds a sz szoros rtelmben vonat
kozik a kicsapong nemibeteg frfira, s sajnos, rtatlan fele
sgre is. Fiatal frfiakat s nket r szlhds, a gerinc
sorvads s agylgyuls, az idegbajok szmos klnfle formja,
ltsi zavarok, csontsz s blbajok, meddsg s sorvads oka
tbbnyire nem ms, mint rg% fel nem ismert, vagy rthet
okokbl elhallgatott szifilisz . . . Ma az a helyzet, hogy tudat
lansg s knnyelmsg kvetkezmnyekppen virul lenyaink
beteg, hervadt nkk vlnak, akik krnikus medencegyulladssal
lakinak frjk hzassg eltti s hzassgon kvli kicsapon
gsairt1. Dr. A. Blaschko tbbek kzt ezt mondja: A lakos
sgnak rmei az olyan jrvnyok, mint pldul a kolera s a
himl, a diftria s a tfusz, amelyeknek hatsa mindenki eltt
azonnal s kzvetlenl nyilvnval, jllehet veszlyessg tekin
tetben alig, elterjedtsg tekintetben pedig egyltaln nem
mrhetk ssze a szifilisszel... A szifiliszt mgis gyszlvn
ijeszt kznnyel kezeli a ' trsadalomJ. Ennek az az oka,
hogy az ilyen krdsek nylt megbeszlse illetlen dolognak
szmt. Hiszen mg a nmet Reichstag sem tudta magt r

1 Dr. Oskar Lassar: Die gesundheitsschdliche Tragweite dr Pros

titution (A prostitcinak az egszsgre kros kihatsa). Berlin 1892.
August Hirschwald.
* Die Behandlung dr Geschlechtskrankheiten in Krankenkassen und
Heilanstalten (A nemi betegsgek kezelse betegpnztrakban s gygy
intzetekben). Berlin 1890. Fischers Medizinische Buchhandlung.

203
sznni arra, hogy trvnyileg ktelezze a betegpnztrakat a
nemibetegeknek ms betegekhez hasonl elltsra1.
A szifilisz hatst tekintve a legszvsabb s a legnehezebben
kiirthat kr. Sok vvel a betegsg lezajlsa utn, amikor a
felgygyult beteg mr gy vli, hogy a baj teljesen megsznt,
gyakran jelentkeznek a betegsg kvetkezmnyei a felesgen
vagy az jszltt gyermeken. A felesg s a gyermek szmos
betegsge a frj, illetve a szlk nemi betegsgbl ered. A Gyer
mekvdelmi Egyeslet 1899 szn petcit terjesztett a Reichstag
el, amely szerint gonorrhes (tripperes) fertzs kvetkezt
ben Nmetorszgban mintegy 30 000 gyermek szletett vakon,
s a gyermektelen asszonyok 50 %-nl ugyanez okozta a medd
sget2. A gyermektelen hzassgok szma valban ijeszten
nagy, s tovbbra is emelkedik. Gyengeelmj vagy hlye
gyermekek nyomorsgt gyakran ugyanezen okoknak lehet
betudni, s hogy egyetlen cspp szifilitikus vr milyen szrny
bajt okozhat a himloltsnl, arrl szomor pldk tanskodnak.
A nemi betegsgek risi elterjedtsge kvetkeztben tbb
szr kezdemnyeztk egy olyan birodalmi trvny kibocstst,
amely elrendeli a nemibetegek orvosi kezelst. Az illetkes
tnyezk eddig mg nem tudtk rsznni magukat erre a
lpsre: valsznleg attl flnek, hogy akkor kiderlne a baj
nagysga. A szakrtk ltalban arra a meggyzdsre jutottak,
hogy a korbban veszlytelennek tartott kank igen veszlyes
betegsg. Mg a ltszlagos gygyuls utn is tovbb hat
az emberi szervezetben. Amint dr. Blaschko 1898 februr
20-n Berlinben tartott eladsban megllaptotta, a berlini

1 A betegbiztostsi trvnynek ezt a rendelkezst (6a ), amely

lehetv tette a kzsgek szmra az olyan intzkedst, hogy nemi
kicsapongsbl szrmaz megbetegeds esetn a tppnz egyltaln nem
vagy csak rszben fizetend ki, az 1903 mjus 25-n elfogadott s 1904
janur 1-n letbe lpett novella hatlyon kvl helyezte.
2 A vakok intzeteinek laki kzl Berlinben 21,3, Bcsben 31, Breslau-

ban 35,1, Budapesten 47,9, Mnchenben 73,8% a szletskor trtnt fer

tzs kvetkeztben vakult meg. Th. Weyl: Soziale Hygiene. Jena
1904. 62. old.

204
erklcsrendszeti vizsglatok sorn a kankval fertztt pros
titultaknak egynegyed vagy legfeljebb egyharmad rsznl
ismerhet fel ez a betegsg. A valsgban a prostitultak leg
nagyobb rsze gonorrhes, jllehet az ellenrzs csak egy kis
tredkknl llaptja meg ezt a betegsget. S minthogy ezek
nek is csak egy kis rszt gygytjk ki betegsgbl, a tr
sadalomnak olyan feklye ez, melyet egyelre nem tud orvo
solni, s amely a lakossg ni rszt slyos veszedelemmel
fenyegeti.

3. A lenykereskedelem

Amilyen mrtkben a frfiak, nknt vagy knyszersgbl,

lemondanak a hzassgrl s ms ton keresik a nemi sztn
kielgtst, olyan mrtkben szaporodnak az ehhez knlkoz
alkalmak is. Az erklcstelensgre spekull vllalkozsok igen
nagy nyeresget hajtanak, s ez a lelkiismeretlen zletembereket
arra csbtja, hogy a legravaszabb fogsokkal csalogassk maguk
hoz az gyfeleket. Figyelembe veszik a kuncsaft minden
ignyt rangja s trsadalmi llsa szerint, anyagi teljest-
kpessgt, ldozatkszsgt. Ha a nyilvnos hzak kifecseg
hetnk titkaikat, kiderlne, hogy lakikat, akik tbbnyire sem
elkel szrmazssal, sem magasabb mveltsggel, sem j
nevelssel nem rendelkeznek, de annl tbb bennk a ni vonz
er, a legszorosabb ktelkek fzik a trsadalom fels rtegei
hez, nagytuds s nagymveltsg frfiakhoz. Mindennapos
vendgek az ilyen helyeken miniszterek, magasrang katona
tisztek, titkostancsosok, kpviselk, brk stb., a szlets,
a pnz, a kereskedelem s az ipar arisztokrcija mellett teht
olyan frfiak, akik nappal, a trsadalomban az erklcs, a rend,
a hzassg s a csald vdelmezi s rei, s a keresztny j
tkonysgi intzmnyek s a prostitci lekzdsre alakult
egyesletek vezetsgi tagjai. Berlinben egy ilyen, kertsre
szolgl . . . -utcai lokl tulajdonosa kpeslapot is kiad, amely
ismerteti az ott megfordul trsasg zelmeit. A loklban
tbb mint 400 lhely van, s estnknt elkel kznsg, mg

205
pedig mint a lap rja a legelkelbb szletsi s pnz
arisztokrcihoz tartoz trzskznsg fordul meg benne. A
dridzs szinte ijeszt mreteket lt, ha s ez majdnem
minden nap gy van a sznsztrsadalom szmos hlgytagja
s az jjeli let ismert csillagai is jelen vannak, s a tallkony
igazgatsg, hogy a j hangulat tetfokra hgjon, a hajnali
rkban ngolnafogst rendez... A medence krl feltrt
szoknyval guggolnak a szp nvendgek s igyekeznek meg
fogni az ngolnt. s gy tovbb. A rendrsg jl ismeri ezeket
az zelmeket, de vakodik megzavarni az elkel trsasg sz
rakozst. Az sem egyb kznsges kertsnl, amikor egy
berlini mulat a kvetkez meghvt kldi szt az elkel
frfikznsgnek: Alulrottak, mint a vadszterem igazgatsga,
tudomst szerzett arrl, hogy n szenvedlyes vadsz, s tisz
telettel felhvjk Nagysgod becses figyelmt egy jonnan
megnylt, pomps vadllomnnyal rendelkez pomps vadsz-
terletre, s a f. h 26-n tartand els nemesvad-hajtsra. Egy
klnleges krlmny rendkvl kellemess s knyelmess
teszi j vadszterletnket, az ti., hogy e terlet a fvros
kzpontjban van, s hogy semmifle vadszati korltozs
nincs. Polgri trsadalmunk olyan, mint valami nagy far
sangi trsasg, amelyben mindenki igyekszik mindenkit r
szedni, bolondd tenni. Mindenki mltsgteljesen viseli hiva
talos maskarjt, hogy aztn nem-hivatalosan annl fktele-
nebbl ldozhasson szenvedlyeinek s hajlamainak. Ltszatra
pedig minden csak gy cspg a vallsossgtl s az erklcss
sgtl. Nem volt mg kor, amely annyira kpmutat lett volna,
mint a mink. Az augurok szma naprl napra nvekszik.
|j A szrakozsi clokra ajnlkoz nk szma gyorsabban
nvekszik, mint az irntuk mutatkoz kereslet. Az egyre
roml szocilis helyzet, a szksg, a csbts, a ltszlag fny
z, szabadabb letforma irnti vgy minden trsadalmi rteg
bl szllt jellteket. Jl jellemzi a nmet birodalmi fvrosban
uralkod llapotokat Hans Wachenhusen regnye1. A szerz
1 Was die Strasse verschlingt (Amit az utca elnyel). Trsadalmi regny

3 ktetben. A. Hoffmann & Komp. Berlin.

206
gy jelli meg regnye cljt: Knyvem fknt a trsadalom
ni ldozatairl s a n fokozd elrtktelenedsrl szl, mely
nek oka trsadalmi s polgri viszonyaink termszetellenessge,
de esetleg a n tulajdon hibja, a rossz nevels, a fnyzs
utni vgy, s az egyre nvekv knnyelm knlat az let
piacn. Szl az egyre nagyobb nfeleslegrl, amely naprl napra
cskkenti a szlet nemzedk remnyeit, a felnvekv nemzedk
lehetsgeit . . . gy rtam, ahogyan pldul az llamgysz
sszelltja egy gonosztev letrajzt, hogy abbl levezesse a
vdlott bnssgt. Ha regnyen valami kitallt dolgot, olyan
rst rtnk, amely bntetlenl hazudhat, akkor ez nem regny,
hanem a kendzetlen valsg. Berlinben a helyzet nem jobb
s nem rosszabb, mint ms nagyvrosokban. Nehz meg
mondani, vajon a grgkeleti Szentptervr, a katolikus Rma,
a keresztny-germn Berlin, a pogny Prizs, a puritn London
vagy a vidm Bcs hasonlt-e jobban a rgi Babilonhoz. Azonos
trsadalmi viszonyok azonos jelensgeket hoznak ltre. A pros
titcinak megvannak a maga rott s ratlan trvnyei, segly-
forrsai, sorozhelyei (various resorts) a legnyomorsgosabb
kunyhtl a legfnyesebb palotkig mindentt; a legkln
bzbb fokozatai, a legalacsonyabbon kezdve a Iegkifinomultab-
big s legkulturltabbig; megvannak a maga klnleges sz
rakozsai s nyilvnos tallkozhelyei; megvannak a krhzai
s fogdi, megvan a rendrsge s az irodalma1. Manapsg
mr nem ljk meg Osiris nnepeit, nem tartunk bacchanli
kat s indus orgikat a tavaszi hnapban, de Prizsban s ms
nagyvrosokban stt jszaka, nyilvnos s magnhzak falai
kzt olyan orgikat s bacchanlikat rendeznek, amelyeknek
lersra a legmerszebb toll sem vllalkozhat'2.
Ilyen viszonyok kzt az asszonyhssal val kereskedelem
hatalmas arnyokat lttt. Nagyszer szervezettsggel, nagy
mretekben zik a vrosokban, a civilizci s kultra kz

1Dr. Elisabeth Blackwell: The morl education (Az""erklcsi nevels).

Mantegazza: A szerelem az emberisg trtnetben.

207
pontjaiban, s a rendrsg csak ritkn szerez tudomst rla.
Frfi s ni gynkk, kzvettk s szlltk egsz serege zi
ezt a foglalkozst, olyan hidegvrrel, mintha brmely ms
kznsges portkrl volna sz; okmnyt hamistanak, bizo
nytvnyokat lltanak ki, amelyekben megvan az egyes dara
bok pontos lersa; a szlltk pedig a vevhz juttatjk az
rut. Az r, mint minden rucikknl, fgg a minsgtl; s az
rut a klnbz vidkek vagy orszgok vevkznsgnek
zlse, ignyei szerint osztlyozzk s szlltjk. A legravaszabb
mesterkedsekkel igyekeznek a rendrsget kijtszani; gyakran
pedig nagy sszegeket ldoznak arra, hogy elaltassk a trvny
reinek bersgt. Klnsen Prizsban tuddott ki tbb ilyen
eset1.
Nmetorszg hres arrl, hogy a fl vilg npiaca. A nmetek
vndorlsi sztne gyltszik megvan a nmet nk egy rsz
ben is, mert az osztrk s magyar nket kivve a tbbi
npnl nagyobb kontingenst adjk a nemzetkzi prostitci
nak. Nmet nk npestik be a trkk hremeit, valamint
a nyilvnos hzakat Szibria belsejtl Bombayig, Singapore-ig,
San Franciscig s Chicagig. W. Joest Aus Japan nach
Deutschland durch Sibirien (Japnbl Nmetorszgba Szi
brin t) cm tlersban gy beszl a nmet lenykeres
kedelemrl: Erklcss Nmetorszgunkban sokszor felhbo
rodnak azon, ha valamelyik nyugat-afrikai nger kirly rab
szolgakereskedelemmel foglalkozik, vagy a kubai s brazliai
llapotokon, holott jobb volna, ha sajt szemkben ltnk a

1 A rendrsgnek a prostitci krdsben elfoglalt llspontja

egybknt is tbb szempontbl figyelemre mlt. 1899-ben pldul
Berlinben egy per sorn megllaptottk, hogy egy rendrbiztos egy
prostitultat hasznlt fel egy anarchizmussal gyanstott dik szemmel-
tartsra s kihallgatsra. Prgban 1902 augusztusban a rendr
fnk kzlte egy ottani hrlappal, hogy egy alacsony beoszts rendr
tisztvisel felesgtl megvontk a nyilvnos hz fenntartsra kiadott
engedlyt, mert frje bntalmazott egy foglyot. A prgai rendrsg
teht nyilvnos hzakra szl engedlyekkel jutalmazza tisztviselit.
Paradicsomi llapotok.

208
gerendt: egyetlen orszg sem folytat ilyen lenykereskedelmet,
egyetlen orszg sem exportl annyit ebbl az l rubl, mint ppen
Nmetorszg s Ausztria. E lnyok tjt knny kvetnnk.
Hamburgban behajzzk ket Dl-Amerika fel, Bahia, Rio
de Janeiro megkapja a maga kvtjt, a legnagyobb rszt
Montevidenak s Buenos Airesnek tartjk fenn, mg egy kis
maradkot a Magelln-szoroson t Valparaisba irnytanak.
A msik vonal Anglin t vagy kzvetlenl szak-Amerikba
vezet, de itt a klfldi ru csak nehezen tud versenyezni a
belfldivel, ppen ezrt tovbb halad a Mississippi mentn lefel
New Orleansig illetve Texasig, vagy nyugat fel Kaliforniba.
Onnan ltjk el a partvidket egszen Panamig, mg Kuba,
Nyugat-India s Mexico New Orleansban szerzi be szksg
lett. A nmet lnyok tovbbi csoportjait cseh lnyok el
nevezssel az Alpokon t Olaszorszgba exportljk, onnan
pedig tovbb dlre, Alexandriba, Szuezba, Bombayba, Kal-
kuttba, Singapore-ba, st Hongkongba, egszen Sanghajig.
Holland-India s Kelet-zsia, s fleg Japn rossz piac, mivel
Hollandia nem tri meg gyarmatain az ilyen fehr nket,
Japnban pedig az ottani lnyok tlsgosan csinosak s olcsk;
azonkvl a San Franciscbl kiindul amerikai konkurrencia
is rontja a kedvez zleti konjunktrt. Oroszorszgot Kelet-
Poroszorszgbl, Pomernibl s Lengyelorszgbl ltjk el.
Az els lloms tbbnyire Riga. Itt ltjk el magukat ruval
a ptervri s moszkvai kereskedk, majd nagy ttelekben
szlltjk ezt az rut Nyizsnyij Novgorodba, egszen az Urlon
tl lev rbitbe s Kresztovszkojeba, st Szibria belsejbe;
tallkoztam pldul egy ilyen mdon eladott lnnyal Csitban.
E nagyszer zletg tkletesen meg van szervezve, gynkk
s kereskedelmi utazk kzvettik az rut, s ha a Nmet Biro
dalom klgyminisztriuma erre vonatkozan jelentseket krne
konzulaitl, igen rdekes statisztikai kimutatsokat lehetne ssze
lltani.
Ez az zletg virgzik, mint azt a szocildemokrata kp
viselk a nmet Reichstagban ismtelten megllaptottk.
Klnsen sok lenyt exportlnak Galcibl s Magyar

16 Bebel: A n s a szocializmus 1/1 209

orszgrl Konstantinpoly s ms trk vrosok fel. Fkppen
zsid nket adnak el oda, akik pedig klnben nem nagy szm
mal tallhatk nyilvnos hzakban. Az tikltsgre s egyb
kiadsokra szksges pnzt rendszerint mr elre megkldik
az gynknek. A hatsgok megtvesztse cljbl megfelelen
szvegezett srgnyket kldenek a megrendelnek.
Lssunk nhny ilyen tviratot: 5 hord magyar bor rkezik
holnap Vrnba rtsd: t szp magyar lny ; vagy
3 zsk burgonyt a Lloyd Minerva gzssel elkldtnk". Itt
hrom kevsb szp lenyrl vagyis kznsges rurl van sz.
Egy msik tvirat szvege: Pnteken a Cobrval rkezem.
Kt bla finom selymet viszek.

4. A prostitci terjedse. Lenyanyk

A prostitultak szmt hozzvetleg is nehz felmrni, pon

tosan meghatrozni pedig lehetetlen. A rendrsg megkzelt
leg megllapthatja azoknak a szmt, akiknek a prostitci
f foglalkozsuk, de nincsenek adatai azokrl, akik mellk-
foglalkozsknt zik, holott ezeknek a szma sokkal nagyobb.
De mg a hozzvetleges szmok is elkpeszten nagyok, ttin-
gen szerint Londonban a prostitultak szmt mr a hatvanas
vek vgn 80 000-re becsltk. Prizsban 1906 janur 1-n
a nyilvntartott prostitultak szma 6196 volt, de ezeknek
tbb mint egyharmada kivonja magt a rendrorvosi ellen
rzs all.
Egsz Prizsban 1892-ben mintegy 60 bordlyhz s 600
700 prostitult, 1900-ban pedig 42 bordlyhz volt. Ez a szm
llandan cskken (1852-ben 217 bordlyhz mkdtt). Ezzel
szemben a titkos prostitultak szma jelentsen emelkedett.
A prizsi vrosi tancs ltal 1889-ben vgzett vizsglat a pros
titultak szmt 120 000-re teszi ami risi szm. Lfrine
prizsi rendrfnk a nyilvntartott prostitultak szmt kb.
6000-re, a titkos prostitultak szmt kb. 70 000-re becsli.
1871-tl 1903-ig a rendrsg 725 000 prostitultat lltott el;

210
kzlk 150 OQQ-ret foghzbntetsre tltek. 1906-ban az el
lltottak szma 56 196 volt1.
Berlinben 1886-ban 3006, 1890-ben 4039, 1893-ban 4663,
1897-ben 5098, 1899-ben 4544, 1905-ben 3287 prostitult szere
pelt a rendri nyilvntartsban.
1890-ben hat orvos vgzett naponta kt rn t ellenrz
vizsglatokat. Azta az orvosok szmt tizenkettre emeltk,
s nhny vvel ezeltt egy orvosnt is alkalmaztak, br ezt
tbb frfikollegja ellenezte. A rendrileg nyilvntartott prosti
tultak Berlinben is csak csekly tredkt alkotjk a prostitul
taknak, akiknek a szmt szakrtk legalbb 50 000-re becslik.
(Msok, pldul Lesser, 24 00025 000-re, Raumer pedig 30 000-
re teszi a szmukat.) 1890-ben csupn a berlini kocsmkban
2022 pincm dolgozott, akik csaknem mind prostitultk
magukat. Az erklcsrendszeti elrsok thgsa miatt vrl
vre tbb nt lltanak el, s ez is arra mutat, hogy Berlinben a
prostitci llandan terjed. Az ellltottak szma 1881-ben
10 878, 1890-ben 16 605, 1896-ban 26 703, 1897-ben 22 915 volt.
Az 1897-ben ellltott nszemlyek kzl 17 018-nak az gyben
eljrst indtottak teht minden trgyalsi napra 57 ilyen
gy jutott.
Mekkora a prostitultak szma egsz Nmetorszgban?
Egyesek szerint hozzvetlegesen 200 000. Strhmberg a nyil
vntartott s titkos prostitultak szmt Nmetorszgban 92 200
ra, illetleg 75 000100 000-re becsli. Kamillo K. Schneider
1908-ban megprblta pontosan megllaptani a nyilvntartott
prostitultak szmt. Kimutatsa az 1905-s vre s 79 vrosra
vonatkozik. Minthogy a nagyobb helysgek, amelyekben jelen
tkenyebb szm prostitulttal szmolhatunk, fel vannak vve
llaptja meg a szerz , a 15 000 elg pontosan fedi a val
sgot. Ez azt jelenti, hogy ha az sszlakossgot kereken 60 600 00
fnek vesszk, akkor 4040 lakosra tlag 1 prostitult jut.
Berlinben 608, Breslauban 514, Hannoverben 529, Kielben 527,

1 Dr. Sicard de Plauzoles: La fonction sexuelle (A nemi funkci).

Prizs 1908. 67. old.

16* 1/12 s 211

Danzigban 487, Klnben 369, Braunschweigben 363 lakosra
jut 1 prostitult. Az ellenrztt prostitultak szma llandan
cskken1. Klnbz szmtsok szerint a hivatalos s a
titkos prostitultak szma gy viszonylik egymshoz, mint 1
az 510-hez. Egsz hadseregvel van ht dolguk azoknak,
akik a prostitcit ltfenntartsuk eszkznek tekintik, s ennek
megfelelen alakul a betegsg s hall ltal szedett ldozatok
szma2.
A prostitultak tbbsge szvbl nja sajt letmdjt, st
undorodik tle, ez olyan tapasztalat, amellyel minden szak
rt egyetrt. De aki egyszer a prostitci tjra lpett, az igen
ritkn tud megmeneklni. A brit, a kontinentlis s az ltalnos
szvetsg hamburgi fikegyeslete 1899-ben krkrdst intzett
a prostitultakhoz. Jllehet csak igen kevs vlasz rkezett a
feltett krdsekre, a vlaszok mgis igen tanulsgosak. Erre a
krdsre: folytatn-e mestersgt, ha meg tudna lni ms
kppen? az egyik gy vlaszolt: mihez kezdhet az, akit mindenki
megvet? Egy msik: a krhzban segtsget krtem. Egy harma
dik: a bartom kivltott azzal, hogy kifizette adssgomat.
A bordlyhztulajdonosok adsszolgasgban senyved vala
mennyi. Az egyik kzli, hogy 700 mrkval tartozik a tulajdo
nosnak. Ruht, fehrnemt, piperecikkeket, mindent uzsora
ron szllt nekik a tulajdonos, s az elltsrt is a legmagasabb
rakat szmtja. Azonkvl naponta egy bizonyos szzalkot
kell leadniuk a laks fejben. Ez a lakbr napi 6, 8, 10 mrka
vagy tbb; az egyik azt rja, hogy neki 2025 mrkt kell
fizetnie. Amg adssgt ki nem fizeti, nem engedi el a tulaj-
1 Kamillo Kari Schneider: Die Prostituierte und die Gesellschaft.
Eine soziologisch-ethische Studie (A prostitult s a trsadalom. Szo
ciolgiai-etikai tanulmny). Lipcse 1908. 40 41, 188 189. old.
2 A berlini szakegyleti betegpnztr 1000 tagjnl a nemi betegsgek

megoszlsa a kvetkez:
Gonorrhea Lgyfekl y Szifilisz
frfi n frfi n frfi n
1892 -1895 .......................... ................. 34,6 9,8 8,8 1,5 10,2 7,7
1896 -1900 .......................... ................. 42,4 8,4 11,9 1,6 12,1 4,5
1901 -1902 .......................... ................. 45,8 9,7 13,0 2,0 15,9 7,0

m
doiios. A vlaszok azonkvl rdekes szempontbl vilgtjk
meg a rendrsg magatartst is; a rendrsg ugyanis inkbb a
gazdknak, mint a tehetetlen lnyoknak fogja prtjt. Egy
szval a keresztny kultrval mg ma is sszefr a legrosszabb-
fajta rabszolgasg. S a bordlyhztulajdonosok, hogy rdekeiket
jobban megvdhessk, mg egy nemzetkzi jelleg szaklapot is
kiadnak.
A prostitultak szma olyan mrtkben nvekszik, amilyen
mrtkben nvekszik azoknak a nknek a szma, akiket kln
bz ipargakban alkalmaznak. Ezeknek a munksnknek
gyakran olyan brt fizetnek, amely az henhalshoz sok, de a
meglhetshez kevs. A prostitcit elmozdtjk a polgri
trsadalomban szksgszerv vlt ipari vlsgok, amelyek
nyomn a csaldok szzezreinek jut osztlyrszl a szksg s
a nyomor. A boltoni rendrfnknek 1865 oktber 31-n egy
gyrfelgyelhz intzett levele szerint az szak-amerikai rab
szolgahbor kvetkeztben kitrt angol gyapotvlsg idejn
a fiatal prostitultak szma jobban megntt, mint brmikor a
megelz 25 v alatt1. m nemcsak munksnk esnek ldozatul
a prostitcinak; a magasabb krkbl isregrutldik megfelel
utnptls. Lombroso s Ferrero Mact idzik, aki azt mondja
Prizsrl, hogy az als- vagy felsfok nevelni bizonytvny
nem annyira kenyrre, mint inkbb ngyilkossgra, lopsra s
prostitcira szl utalvny.
Parent-Duchatelet annak idejn statisztikai kimutatst ksz
tett, amely szerint 5183 prostitult kzl 1441 a nyomora
miatt lett prostitultt, 1255 rva s vagyontalan volt, 86 sze
gny szleit, testvreit vagy gyermekeit akarta ily mdon eltar
tani, 1425-t elhagyott a szeretje, 404-et tisztek vagy katonk
elcsbtottak s Prizsba csaltak, 289 a gazdjtl elcsbtott
majd elbocstott cseldlny volt, 280-an pedig Prizsba kltz
tek, hogy ott kenyrkeresethez jussanak.
Mrs. Butler, aki olyan lelkesen harcolt a legszegnyebb s
legszerencstlenebb nk helyzetnek javulsrt, ezt mondja a

1 Marx: A tke. 1. kt, 427, old,

213
prostitultakrl: Vletlen krlmnyek, apjuk, anyjuk halla,
munkanlklisg, elgtelen br, nyomor, hazug gretek, csb
ts, kelepce ez dnttte ket romlsba. Igen tanulsgos
tnyeket kzl Kari Schneidt Das Kellnerinnenelend in Berlin
(A pincrnk nyomora Berlinben)1 cm brosrjban azokrl a
krlmnyekrl, amelyek a pincrnket olyan gyakran prostit
ciba hajszoljk. A pincrnk, s ami ezzel csaknem mindig egy
rtelm, a prostitultak kzt feltnen sok a cseldlny. A pin
crnkhz intzett krdvre Schneidt tbbek kzt ilyen vla
szokat kapott: Mert a gazdmtl gyerekem lett, s keresnem
kellett. Msok ilyesmit vlaszoltak: Mert rossz vlemnyt
rtak be a cseldknyvembe, vagy: Mert ingvarrssal s
hasonl munkkkal nem lehet eleget keresni, vagy: Mert a
gyrbl elbocstottak, s nem kaptam tbb ms munkt,
vagy: Mert apm meghalt s ngy kisebb testvrem volt.
Kzismert dolog, hogy a prostitultak jelents hnyada olyan
cseldlnyokbl regrutldik, akiket a gazdjuk elcsbtott.
A gazda vagy annak fiai ltal elcsbtott cseldlnyok feltnen
nagy szmrl igen eltlen nyilatkozik dr. Max Taube2. De a
felsbb rtegekbl is kerlnek ki prostitultak, csakhogy itt
nem a nyomor, hanem a csbts, a knnyelm letre, cicomzko-
dsra s a szrakozsra val hajlam viszi a nket erre az tra.
Errl olvashatunk a Die gefallenen Mdchen und die Sitten-
polizei (A bukott lenyok s az erklcsrendszet)3 cm rsban:
Az ijedtsgtl s rmlettl dermedten hallja nem egy derk
polgr, nem egy lelksz, tant, magasrang hivatalnok s katona
tiszt, hogy lenya titkon prostitulja magt, s ha nyilvnos
sgra lehetne hozni mindezen lenyok nevt, akkor vagy szocilis
forradalom trne ki, vagy pedig slyos zavar keletkezne a npnek
a tisztessgrl s ernyrl alkotott fogalmaiban.
A finomabb, a haute vole-hoz tartoz prostitultak regrutld-
nak ezekbl a krkbl. Azoknak a sznsznknek j rsze
1 Berlin 1893. Moderner Verlag.
2 Dr. med. Max Taube: Dr Schutz dr unehelichen Kinder (A hzas
sgon kvl szletett gyermekek vdelme). Lipcse 1893. Veit & Komp.
8 Berlin 1889. Wilh. Issleib (Gustav Schuhr).

m
is, akiknek a fizetsbl semmikppen sem futja a ruhzkods
kltsgeire1, szintn ehhez a mocskos kereseti forrshoz folyamo
dik. Ugyanez vonatkozik sok olyan lnyra, akik elrustnnek
vagy ms efflnek szegdnek el. Van sok olyan vllalkoz is,
aki elg becstelen ahhoz, hogy a bartok tmogatsra val
hivatkozssal prblja igazolni a br alacsonysgt.
Varrnk, szabnk, masamdok, gyri munksnk szzezrei
vannak hasonl helyzetben. Munkaadk s tisztviselik, keres
kedk, fldbirtokosok stb. gyakran szinte kivltsguknak tekin
tik azt, hogy ni munksaik s alkalmazottaik mint frfiakat is
kiszolgljk ket. A jmbor konzervatvok a nagyvrosok s
iparvidkek erklcseihez kpest szvesen tntetik fel idillikus
sznben a falusi llapotokat. De aki ismeri ezeket az llapotokat,
tudja, hogy idillrl sz sincs. Igazolja ezt egy nagybirtokosnak
1889 szn tartott eladsa is, amelyrl a szsz lapok gy szmol
tak be:
Grimma. Dr. Wdchter rcknitzi nagybirtokos egy itteni
egyhzkerleti gylsen nemrgiben eladst tartott falvaink
rossz nemi erklcseirl, s az itteni viszonyokat nem ppen rzss
sznekkel ecsetelte. Az elad igen nyltan beismerte, hogy a
munkaadk, mg a ns emberek is, gyakran intim kapcsolatban
vannak ni cseldeikkel, s e kapcsolat kvetkezmnyeit vagy
bizonyos pnzsszeg kifizetsvel intzik el, vagy pedig vala
mely bncselekmnnyel rejtik el a vilg szeme ell. Sajnos nem
tagadhat, hogy a rossz erklcsket nemcsak azok a lnyok ter
jesztik, akik mint dajkk szolgltak a vrosban s ott szvtk ma
gukba ezt a mrget, s nemcsak azok a legnyek, akiket a katona
sgnl elrontottak, hanem a mvelt krk is, a nemesi birtokok
tiszttarti s a fegyvergyakorlatra kivonul katonatisztek is.
Dr. Wchter kzlse szerint ezen a vidken kevs lny ri el a tizen
hetedik letvt gy, hogy nem ejtettk meg.' Az szinte eladt

1 Kapital und Presse (Tke s sajt) Berlin 1891. c. rsban

dr. F. Mehring megllaptja, hogy egy igen ismert sznhz ltal 100 mrka
havi gzsival szerzdtetett, nem is tehetsgtelen sznsznnek csupn
a ruhaszmlja havi 1000 mrkra rgott. A deficitet egy bartja"
fedezte.

215
trsadalmi bojkottal bntettk igazsgszeretetrt a magukat
srtve rz katonatisztek. Hasonlkppen jrt Pritzerbben
Wagner lelksz, aki Die Sittlichkeit auf dem Lande (A falusi
erklcsk) cm rsban kellemetlen igazsgokat mondott a
nagybirtokos uraknak1.
A prostitultak zme olyan korban sllyed bele ebbe a fer
tbe, amikor mg aligha tekinthet helyes tlkpessggel ren
delkez felntt embernek. A Prizsban letartztatott titkos
prostitultak kzl 18781887-ben 12 615 (47,7%), 1888
1898-ban 14072 (48,8%) volt kiskor. Le Pilleur lakonikus
s egyben szomor meghatrozsa a prizsi prostitultak zmre
vonatkozan a kvetkez smt lltja fel: defloreltk 16 ves
korban, prostitult 17 ves korban, szifilitikus 18 ves kor
ban2. 1898-ban Berlinben 846 jonnan bejegyzett prostitult
kztt a kiskorak gy oszlottak meg:
15 ves . . .. 7 18 ves .. . .... 59
16 ... ____21 19 ... ____49
17 ... ------33 20 ... ____66s

1894 szeptemberben egy Budapesten lefolyt botrnyper sorn

kiderlt, hogy mintegy 400 1215 ves leny esett ldozatul
nhny gazdag kjencnek. A vagyonos s mvelt krkhz
tartoz fiatalemberek is gyakran gy vlik, megilleti ket az a
jog, hogy elcsbtsk s aztn fakpnl hagyjk a np egyszer
gyermekeit. Ezek a lnyok hiszkenyek, tapasztalatlanok,

1 Wagner lelksz kezdemnyezsre az erklcsvdelmi egyesletek

1894 szeptember 20-i konferencija elhatrozta, hogy anktot rendez.

Ennek eredmnyeit ktktetes mben hoztk nyilvnossgra: Die
geschlechtlich-sittlichen Verhaltnisse dr evangelischen Landbewohner
im Deutschen Reiche. 1895 bis 1896 (Az evanglikus valls vidki
lakossg nemi-erklcsi viszonyai a Nmet Birodalomban. 1895-tl
1896-ig).
* Professor S. Bettmann: Die rztliche berwachung dr Prostitui-
erten. Handbuch dr sozialen Medizin. 8. Bnd. (A prostitultak
orvosi ellenrzse. A szocilis orvostudomny kziknyve. 8. kt.)
Jena 1905. 82. old.
a S. Bettmann, id. m, 794. old.

216
nem ismerik az letet, tbbnyire rmtelen, barttalan letet
lnek, s ezrt igen knnyen engednek a csbtsnak, amely
ragyog, vonz alakban krnykezi meg ket. A kvetkezmny:
csalds, nyomorsg s vgl bn. 1907-ben Nmetorszgban
2 060 973 gyermek szletett, kzlk 179 178 hzassgon
kvli gyermek volt. Kpzeljk el, mennyi gondot s szv-
fjdalmat okoz a lenyanyk legtbbjnek e gyermekek
szletse, mg ha felttelezzk is, hogy a gyermekek egy
rszt ksbb az apa trvnyesti. A ni ngyilkossgok s a
gyermekgyilkossgok okt sokszor az elhagyott nk nyomorsg
ban kell keresni. A gyermekgyilkossgi prk trgyalsai komor
s tanulsgos pldkkal illusztrljk e megllaptst. Egy
fiatal lnyt szls utn 8 nappal a bcsi szlszeti klinikrl
gyermekvel egytt egy fillr nlkl kitettek az utcra; az anya
ktsgbeessben meglte a gyermeket, s ezrt a kremsi (Als-
Ausztria) eskdtszk ktl ltali hallra tlte. Hogy ki az a gaz
fick, aki a gyermek apja, az senkit sem rdekelt. 1899 tava
szn Posenbl jelentettk: ,,A poseni eskdtszk htfn trgyalta
a gyilkossggal vdolt Katharina Gorbacki, 22 ves munksn
gyt. A vdlott 1897-ben s 1898-ban a Neustadt melletti
Alexanderruhban Mer kel prpostnl szolglt. A prposttal foly
tatott intim viszonybl mlt v jniusban egy lenygyermeke
szletett, akit rokonaihoz adott ki gondozsba. A prpost az
els kt hnapban havi 71/2 mrka kosztpnzt fizetett a gyer
mekrt, de nem hajtotta magt tovbbi kltsgekbe verni
legalbbis a vdlott ezt lltotta. Mivel a nnek a gyermekre
mosnia kellett s egyb kiadsai is voltak, elhatrozta, hogy
a kicsikt elteszi lb all. Mlt v szeptemberben egy vasrnap
prnval megfojtotta a gyermeket. Az eskdtek bnsnek mondottk
ki elzetes megfontols nlkl elkvetett szndkos emberlsben, s
tekintetbe vettk az enyht krlmnyeket. Az llamgysz a
legslyosabb bntets, t vi brtn kiszabst indtvnyozta.
A brsg gyilkossgrt hrom vi brtnbntetsre tlte.
Az elcsbtott, azutn gyalzatosan cserbenhagyott, ktsgbe
essbe s szgyenbe kergetett n a vgs eszkzhz folyamodik,
megli mhnek gymlcst, amirt brsg el lltjk, s fegy-

217
hzzal vagy hallbntetssel sjtjk. A tulajdonkppeni gyil
kos, a lelkiismeretlen csbt bntetlen marad, taln nemsokra
felesgl vesz egy tisztessges, j csaldbl val lenyt, s
derk, kztiszteletben ll emberr lesz. Jnhnyan vannak,
akiket tisztelnk, becslnk, holott becsletket s lelkiismere
tket ilyen mdon beszennyeztk. Ha a trvnyhozsban volna
szavuk a nknek, sok minden megvltozna. Egybknt szmos
gyermekgyilkossg nyilvn nem is tuddik ki. 1899 jlius vgn
a Rajna mslletti Frankenthalban egy cseldlnyt azzal vdol
tak meg, hogy hzassgon kvl szletett csecsemjt a Rajnba
fojtotta. Az gyszsg jelentst krt a Ludwigshafen s a holland
hatr kztti rajnamenti helysgek rendrhatsgaitl, hogy
egy bizonyos idpontban nem vetett-e ki a vz egy gyermek
hullt. Ennek a felszltsnak az volt a meglep eredmnye,
hogy a hatsgok nem kevesebb mint 38 olyan gyermekholttest
rl tettek jelentst, amelyeket a megjellt idben hztak ki a
Rajnbl, s amelyeknek eredett a mai napig sem tudtk meg
llaptani.
A legkegyetlenebb, mint mr emltettk, a francia trvny-
hozs, amely tiltja az apasg kutatst, lelenchzakat alapt.
Az 1793 jlius 28-i konvent erre vonatkoz hatrozata gy szl:
La nation se charge de lducation physique et morl des enfant
abandonns. Dsormais, ils sernt dsigns sous le seul nm
dorphelins. Aucune autre qualification ne sera permise. (A
nemzet magra vllalja az elhagyott gyermekek testi s erklcsi
nevelst. Ezentl csupn rvagyermekeknek fogjk ket nevezni
Minden ms megjells tilos.) Ez a frfiaknak nagyon knyelmes
volt: az egyn ktelezettsgt ezzel thrtotta a kzssgre,
nehogy a nyilvnossg s a felesg eltt leleplezdjk. E cl
bl llami rvahzakat s lelenchzakat alaptottak. 1833-ban
130 945 rvt s lelencet tartottak nyilvn; a becslsek szerint
minden tizedik lelenc trvnyes gyermek volt, akitl szlei
szabadulni akartak. E gyermekek egyltaln nem rszesltek
kell gondozsban, s ezrt igen nagy volt kztk a halandsg.
Ebben az idben egy ves korig az rvk s lelencek 59%-a, teh
tbb mint a fele halt meg, tizenkt ves korig 78%-a, vagyis

218
 100 gyermek kzl csak 22 rte meg a 12. letvt. A hatvanas
vek elejn mg 175 lelenchz mkdtt; ezekben 1861-ben
42 194 enfant trouv (lelenc) volt elhelyezve, hozzjuk szmtand
mg 26 156 enfant abandonn (elhagyott gyermek) s 9716 rva;
vagyis sszesen 78 066 gyermeket neveltek llami kltsgen.
1905-ben 3348 lelencet tartottak nyilvn. Az elhagyott gyerme
kek szma 84 271 volt. ltalban vve az elhagyott gyerme
kek szma az utols vtizedek sorn alig cskkent.
Ausztriban s Olaszorszgban ugyancsak alaptottak lelenc
hzakat, amelyeknek fenntartst az llam vette t. ,,Ici on
fait mourir les enfants (ezen a helyen meglik a gyermekeket)
lltlag ezt a felrst javasolta egy uralkod a lelenchzak
homlokzatra. De Ausztriban ezek az intzmnyek lassanknt
eltnnek, ma mr csak 8 van, s ezekben a kilencvenes vek
elejn tbb mint 9000 gyermeket gondoztak, mg 30 000-et az
intzeteken kvl helyeztek el. E gyermekekre vente krl
bell 2 milli forintot fordtottak. Az utbbi vekben a lelencek
szma jelentkenyen cskkent, de 1888-ban mg 40 865 gyer
meket gondoztak Ausztriban, belertve Galcit is, mgpedig
10 466-ot intzetben, 30 399-et csaldokhoz helyeztek ki; az
erre fordtott kltsgek 1 817 372 forintot tettek ki. A haland
sg az intzetekben kisebb volt, mint a csaldokhoz kihelyezett
gyermekek kztt, klnsen Galciban. Itt 1888-ban az int
zeti gyermekek 31,25 szzalka halt meg, teht tbb mint ms
orszgokban; ezzel szemben a csaldokhoz kihelyezett gyermekek
halandsga 84,21% volt, ami valsgos tmeggyilkossg. gy
ltszik, a lengyel slahta-uralom arra trekszik, hogy e szerencst
len porontyokat mielbb kipuszttsa az lk sorbl.
Egsz Olaszorszgban 18941896-ban 118 531 gyermeket vet
tek fel a lelenchzba. vi tlagban 29 633-at: 58 901 fit,
59 630 lenyt; 113 141 trvnytelen gyermeket, 5390 trvnyes
gyermeket (csak 5 szzalk). Hogy mekkora volt a halandsg,
az kitnik a kvetkez kimutatsbl1:
1 S. Turcsanyi s S. Engel: Das italienische Findelwesen (Az olasz

lelencellts). Vierteljahrshefte fr ffentliche Gesundheitspflege. 1903.

35. kt. 771. old.

219
 18901892 18931896 1897

A felvett gyermekek szma .................... 91 549 109 899 26 661

Meghalt egyves korig .......................... 34 186 41 386 9 711
Szzalkos arny ...................................... 37,3 37,6 36,4
A trvnytelen gyermekek hallo
zsa Olaszorszgban ........................... 25,0 27,2 23,4
A trvnyes gyermekek hallozsa. 18,0 17,5 15,9

A rekordot a npolyi Santa Cosa dellAnnunziata lelenchz

rte el, amelyben 1896-ban 853 csecsem kzl 850 halt meg.
Mg 1907-ben is 18 896 gyermeket helyeztek el lelenchzban.
19021906-ig e szerencstlen kicsinyek kzt a halandsg
37,5 szzalk volt, teht a menhelyi gyermekeknek tbb mint
egyharmada hal meg egy ves kora eltt1.
ltalban kzismert tny, hogy a trvnytelen gyermekek
kztt sokkal nagyobb a halandsg, mint a trvnyesek kztt.
A porosz adatok szerint 10 000 jszltt hallozsi statisztikja
a kvetkezkppen alakult:

1881-1885 1886-1890 1891-1895 1896-1900 1904

vros ... 211 210 203 195 179

Trvnyes
falu .... 1&6 187 187 185 172
' vros . .. 398 395 385 374 333
Trvnytelen
falu .... 319 332 336 336 306

Jl jellemzi s dnten bizonytja a prostitci s a hz

tartsi alkalmazottak meg a gazdasgi cseldek szomor helyzete
kztti szoros sszefggst az a krlmny, hogy 1906-ban
94 779 trvnytelen gyermek anyjnak a foglalkozsa a kvet
kez volt: hztartsi alkalmazott 21 164, gazdasgi cseld
1 Handwrterbuch. dr Staatswissenschaften. Artikel Findelhuser

oder Findelanstalten. (Az llamtudomnyok zsebsztra. Lelenchzak

cmsz). 3. kiad. 4. kt. 1909.

220
18 869, teht sszesen 40 033, vagyis 42 szzalk. Ha a gazdasgi
cseldek valamint a mezgazdasgi napszmos- s munksnk
kategrijt sszevonjuk, akkor a rjuk es hnyad 30 szzalk
lesz, mg a gyriparban s a kisiparban foglalkoztatottak
14 szzalk (13 460)1.
A trvnyes s trvnytelen gyermekek hallozsi arnya
kzti klnbsg klnsen az els letvben szembetn; a
hzassgon kvl szletett gyermekek hallozsa ebben a kor
ban tlag hromszor akkora, mint a trvnyes gyermekek.
Ennek nyilvnval okai: nem megfelel letmd a terhessg
idejn, rossz ellts a szls utn stb. A hrhedt angyalcsinls
s a rossz bnsmd szaportja az ldozatok szmt. A halva
szletett gyermekek szma is nagyobb a trvnytelenek, mint
a trvnyesek kztt, ami bizonyra elssorban annak tulajdo
nthat, hogy az anyk egy rsze mr a terhessg alatt meg
prblja elidzni a gyermek hallt. Tovbb vannak olyan
gyermekgyilkossgok, amelyek nem kerlnek napvilgra, mert
a meggyilkolt gyermeket halva szletettnek tekintik. Eszerint
ahhoz a 205 gyermekgyilkossghoz, amelyet a franciaorszgi
brsgi dokumentumok kzlnek rja Bertillon , hozz
kell szmtani mg legalbb 1500 lltlagos halvaszlst s
1400 olyan esetet, amikor a gyermeket kiheztetssel szndko
san megltk2.
100 szls kzl a halvaszletsek szma:

v Trvnyes Trvnytelen

Nmetorszg............................... 1891- -1900 3,15 4,25

Poroszorszg ......................... 1900- -1902 3,02 4,41
Szszorszg ............................ 1891- -1900 3,31 4,24
Bajororszg............................. 1891- -1900 2,98 3,61
Wrttemberg.......................... 1891- -1900 3,30 3,48
Baden ...................................... 1891- -1900 2,62 3,35

1 G. v. Mayr, id. m, 140. old.

2 Schnapper-Arndt, id. m, 181. old.

221
 v Trvnyes Trvnytelen

Ausztria........................................ 1895-1900 2,64 3,86

Svjc.............................................. 1897-1903 3,40 6,14
Franciaorszg ............................ 1891-1895 4,40 7,54
Nmetalfld................................. 1891 1900 4,38 8,13
Dnia ............................................ 1893-1894 2,40 3,20
Svdorszg................................... 1891-1895 2,46 3,30
Norvgia ...................................... 1891-1900 2,47 4,06
Finnorszg................................... 1891-1900 2,54 4,43
Olaszorszg ................................ 1891 1896 3,89 5.161

Az letben marad trvnytelen gyermekek bosszt llnak a

trsadalmon az ket rt bntalmakrt: a legklnbzbb bnzk
rendkvl nagy szzalka kerl ki kzlk.

5. Az erklcs elleni vtsgek s a nemi betegsgek

rintennk kell mg rviden egy msik gyakori bajt. A nemi l

vezetekbl a tl sok jval rtalmasabb, mint a tl kevs. A mrtk
telensg ltal megtmadott szervezet is tnkremegy. Impotencia,
meddsg, gerincmegbetegeds, hlyesg, gyengeelmjsg s
tbb ms betegsg jr a mrtktelensg nyomban. A mrtk
letessgre a nemi rintkezsben ppgy szksg van, mint az
evsben, ivsban s egyb emberi szksgletek kielgtsben.
m a mrtktarts fknt a bsgben l ifjsgnak esik
nehezre. Ezrt olyan sok a fiatal aggastyn a felsbb trsa
dalmi rtegekben. Nagy a szma a fiatal s reg rouknak,
akiknek minthogy a mrtktelen lvezettl rzkeik eltom
pultak klnleges ingerekre van szksgk. Nem szmtva
azokat akiknek veleszletett hajlamuk van a sajt nemk
irnti szerelemre (homoszexualitsra), sokan tvednek a grg
idk termszetellenes sztnkielgtsnek tjra. A frfi
1 F. Prinzing: Die Ursachen dr Totgeburten (A halvaszletsek okai).
Allgemeines Statistisches Archv. 7. kt. 1907. 43 44. old.

222
szerelem sokkalta elterjedtebb jelensg, mint ltalban hinnk;
errl egyes rendrhatsgok titkos akti megdbbent adatokat
kzlhetnnek1. A nk kztt is mind nagyobb mrtkben
jjlednek a rgi Grgorszg perverzii. A leszboszi, sapphi
szerelem Taxel szerint meglehetsen gyakori a prizsi frjes
asszonyok kztt ltalban, az elkel prizsi hlgyek kztt
pedig ppensggel hihetetlen arnyokat lt. Berlinben lltlag
a prostitultak 25 szzalka zi a tribdit, de az elkel
hlgyek kztt is bven akadnak kveti Sapphnak.
A nemi sztnnek egy msik termszetellenes kielgtse a
gyermekeken elkvetett erszak. Az ilyen esetek szma az
utbbi vtizedekben meghatvnyozdott. Nmetorszgban
erklcskbe tkz bncselekmnyrt vagy vtsgrt 1895-ben
10 239, 1905-ben 13 432, 1906-ban 13 557 szemlyt tltek el.
Kztk a 174. paragrafus alapjn (gyermekeken elkvetett
fajtalansg) 1902-ben 58, 1907-ben 72 szemlyt, s a 176.
paragrafus 3. pont alapjn (14 ven aluli egynekkel elkvetett
fajtalansg) 1902-ben 4090, 1906-ban 4548, 1907-ben 4397
szemlyt. Olaszorszgban az erklcs elleni bntettek szma
1887-tl 1889-ig 4590, 1903-ban 8461, vagyis 100 000 lakosra
szmtva 19,44 illetve 25,67 volt. Ugyanezt a tnyt llaptottk
meg Ausztriban. Az erklcs ellen elkvetett bntettek roha
mos szaporodsa 1880 s 1890 kztt mondja teljes joggal
H. Herz azt mutatja, hogy a jelenlegi gazdasgi struktra,
valamint a ntlen frfiak szmnak emelkedse s e jelensgnek
az orszgon belli vndorlssal val sszefggse nem kis
mrtkben lett okozja az erklcsk romlsnak2.
Nmetorszgban a bntetjogba tkz cselekmnyeknek
5,6 szzalkt olyan egynek kvetik el, akik szabad plykon
mkdnek, akik teht zmben a felsbb krk tagjai; de a

1 Azta a Moltke-, Lynar-, Eulenburg-perekbl mg sokkal szomorbb

tnyek kerltek nyilvnossgra. Ezek a perek megmutattk, hogy a

homoszexualits a felsbb rtegekben, klnsen katonai s udvari
krkben, igen elterjedt jelensg.
2 Dr. Hug Herz: Verbrechen und Verbrechertum in sterreich
(Bn s bnzs Ausztriban). Tbingen 1908. 65. old.

223
gyermekeken elkvetett erszakossgoknak kb. 13 szzalka
jut az emltett kategrira. Ez a szzalkos arny mg nagyobb
lenne, ha e krk nem rendelkeznnek klnfle eszkzkkel
a bncselekmnyek eltitkolsra. Azok a htborzongat lelep
lezsek, amelyek a mlt szzad nyolcvanas veiben a Pali
Mail Gazette hasbjain a gyermekeken elkvetett erszak
angliai eseteirl megjelentek, rvilgtottak a helyzetre.
A veneres megbetegedsekrl, e megbetegedsek szmnak
nvekedsrl kpet nyjthatnak a nmetorszgi krhzak
poltjaira vonatkoz albbi szmadatok:

ifilisz

iilisz
o o o
filisz

M M
a a a
N N N
M 72 W aj W m

1877- -1879 23 344 67 75o|1886 -1888 32 275 53 664 1895-1897 53 587 74 092
1880- -1882 28 700 79 220 1889- -1891 41 381 60 793 1898-1901 83 374 101 225
1883-1885 30 038 65 980 ^189 -1894 50 541 78 093 1902-1904 68 350 76 678

Ha az vi tlagot vesszk, akkor 25 v alatt az esetek szma

7781-rl (kank) illetve 22 583-rl (szifilisz) 22 750-re illetve
25 559-re emelkedett. A npessg szma csak 25 szzalkkal
ntt, mg a gonorrhes megbetegedsek 182, a szifilitikusok
pedig 19 szzalkkal!
Rendelkezsnkre ll mg egy statisztika. Ez nem lel fel
tbb esztendt, csupn egyetlen napot ragad ki: azoknak a
betegeknek a szmt tartalmazza, akik 1900 prilis 30-n
kank, lgyfekly s szifilisz miatt orvosi kezels alatt llottak.
E statisztikt a porosz kultuszminisztrium ksztette: krd
vet kldtt az sszes poroszorszgi orvosoknak. Jllehet a
megkrdezetteknek csak 63,5 szzalka vlaszolt, a vizsglatbl
kitnt, hogy Poroszorszgban 1900 prilis 30-n csaknem
41 000 nemibeteget kezeltek, kzlk 11 000-et friss szifilisszel.
Ezen a napon csak magban Berlinben 11 600 nemibeteg volt,
ebbl 3000 friss szifilitikus. 100 000 felntt lakos kzl orvosi
kezelsben llott:

224
 Frfi N

Berlinben....................................................................... 1419 457

17 vros 100 000-nl tbb lakossal.......................... 999 279
42 vros 30 000100 000 lakossal........................... 584 176
47 vros 30 000-nl kevesebb lakossal................... 450 169
A tbbi vros s kzsg ............................................. 80 27

Egsz Nmetorszgban.............................................. 282 92

Klnsen sok a nemibeteg a kiktvrosokban, a fiskolk

kal, helyrsggel s iparral, valamint a kereskedelemmel, iparral
s helyrsggel rendelkez vrosokban. (Knigsbergben 100 000
lakosbl 2152 frfi s 619 n, Klnben 1309 s 402, Majna-
Frankfurtban 1505 s 399.)
Ami Berlint illeti, Blaschko gy vli, hogy olyan nagy
vrosban, mint Berlin, 1000 20 s 30 v kztti fiatalemberbl
vente csaknem 200, teht majdnem egytd rsz betegszik
meg kankban, s kb. 24 szifiliszben. Az az idszak azonban,
amg a frfi ifjsgot a nemi fertzs veszlye fenyegeti, hosszabb
egy vnl; egyes nprtegekben t, st 10 v vagy mg tbb.
Egy fiatalember teht t vi clibtus utn egyszer, tz v
alatt ktszer lesz gonorrhes. Ngy-t v alatt minden tizedik,
nyolc-tz v alatt minden tdik fiatalember kap vrbajt.
Ms szval: a 30 ves koruk utn hzassgra lp frfiak kzl
mindegyiknek ktszer lehetett kankja, s minden negyedik
vagy tdik lehetett szifiliszes. Olyan szmadatok ezek, amelyek
az elkpzelhet legvatosabb szmtsokbl addtak, s ame
lyeket mi orvosok, akiknek olyan sok, a vilg eltt titkolt bajt
meggynnak, nem tartunk tlzottaknak.
Az 1900 prilis 30-i statisztikt igazolja egy 1907-bl szrmaz
ilyen trgy rszletes munka, amely a porosz hadseregre vonat
kozik, s amelynek szerzje D. Schwiening trzsorvos1.

1 Prof. Dr. Schumburg vezrtrzsforvos: Die Geschlechtskrankheiten,

ihr Wesen, ihre Verbreitung (A nemi betegsgek, jellegk, elterjedtsgk).

Lipcse 1909.

17 Bebel: A n s a szocializmus 1/1 225

 Kiderl, hogy az egyes hadtestkrzetekbl, amelyek nagyj
ban s egszben ha nem is mindig teljesen azonosak a
tartomnyi krzetekkel vente krlbell azonos szzalk
arny nemibeteg jonc kerl ki. Nhny hadtest azonban
klnsen nagy szmokkal tnik ki. gy kivlt a harmadik,
Brandenburgbl regrutit hadtest. Lnyegben Berlinre kell
hrtani a felelssget a 2 szzalknyi nemibeteg joncrt.
A kilencedik hadtestben Berlint Altona (Hamburg), a tizen
kettedikben Drezda s a tizenkilencedikben Lipcse ptolja.
A nemi betegsgeknek a civil lakossg krben val elterjedst
mg pontosabban tkrzik Schwiening szmtsai, amelyek a
nemibeteg joncoknak az egyes kzigazgatsi terletekre jut
szzalkarnyt mutatjk. 1000 lltsktelesbl nemi betegsg
ben szenvedett:

J 1903 1904 1905

Berlin..................................................................... 40,9 37,2 45,2

27 vros 100 000-nl tbb lakossal . . . . 14,9 16,7 15,8
26 vros 50 000 100 000 lakossal................. 11,6 9,6 9,5
33 vros 25 00050 000 lakossal..................... 8,2 6,8 9,1
25 000 lakosnl kisebb vrosok s kz
sgek ................................................................. 4,3 5,0 4,0
Egsz Nmetorszg ........................................... 7,6 8,1 7,8

Az els helyen Schneberg van, ahol 1000 lltskteles

joncra 58,4 nemibeteg jut. A nem porosz nagyvrosok kzl
Hamburg 1000 joncbl 29,8, Lipcse 29,4, Drezda 19, Chemnitz
17,8, Mnchen 16,4 nemibeteget lltott.
G. v. Mayr szerint 1903 04-ben 1000 lakosra Poroszorszgban
vi tlagban 19,6 nemibeteg, Ausztria-Magyarorszgon 60,3,
Franciaorszgban 27,1, Olaszorszgban 85,2, Angliban 125,
Belgiumban 28,3, Nmetalfldn 31,4, Oroszorszgban 40,5,
Dniban 45 jutott. Klnsen nagy a megbetegedsek szma a
tengerszeiben: a klfldn, ton lev tengerszek kzt
1905/06-ban 113,6 ezrelk, a belfldi vizeken 58,8, szrazfldn

m
57,8; az angol tengerszek kzt 1905-ben 121,55, 1906-ban
121,94 volt a nemi betegsgek arnya.
Ltjuk teht, hogyan terem meg s szaporodik trsadalmi
viszonyaink talajn a bn, a kicsapongs minden fajtja.
Az egsz trsadalom a nyugtalansg llapotba kerl, s emiatt
a nk szenvednek a legtbbet.
A nk ezt egyre jobban rzik s kiutat keresnek. Elssorban
gazdasgi nllsgra s fggetlensgre trekszenek, azt kve
telik, hogy a nk, ppengy mint a frfiak, gyakorolhassanak
minden olyan foglalkozst, amelyre erik s kpessgeik alkal
mass teszik; klnskppen az n. szabad plyk meg
nyitst kvetelik. Jogosultak-e ezek a trekvsek? Meg-
valsthatk-e ? Segt-e megvalsulsuk a bajokon ? Olyan krd
sek ezek, amelyekre vlaszolnunk kell.

17* 1/12 s 227

 Tizenharmadik fejezet

A n mint kenyrkeres

1. A ni munka mltja s elterjedse

A polgri trsadalom bizonyos fokig jogosultnak tekinti a

nnek nll keresetre s egyni fggetlensgre val trekvst,
mint ahogy jogosultnak tekinti a munksnak a mozgsi szabad
sgra val trekvst is. Ennek az engedkenysgnek a f okt
a burzsozia osztlyrdekeiben kell keresnnk. A burzsozinak
szksge van a frfi s ni munkaer teljes szabaddttelre,
hogy a termelst a legmagasabb fokra fejleszthesse. A ni
munkaer olyan mrtkben vlik egyre keresettebb, amilyen
mrtkben tkletesedik egyrszt a gpi berendezs s a technika
s tagozdik mind kevesebb technikai vgzettsget s ert
ignyl rszmunkkra a munkafolyamat, msrszt pedig,
amilyen mrtkben fokozdik a vllalkozk versengse s egsz
termelsi gaknak egymssal orszgnak orszggal, fld
rsznek fldrsszel vvott konkurrenciaharca.
Mr elzleg rszletesen kifejtettk, mirt alkalmaznak
egyre tbb nt egyre tbb kereseti gban. A nt a frfi mellett
vagy helyett azrt is alkalmazzk mind gyakrabban, mert
anyagi ignyeiben szernyebb, mint a frfi. Nemi lny mivolt
bl fakad krlmnyek miatt knytelen olcsbban ajnlkozni;
ltalban gyakrabban lpnek fel nla olyan zavar testi folya
matok, amelyek a munka megszaktst teszik szksgess, s
amelyek a munkaerknek a nagyiparban szksges kombincija
s szervezse mellett knnyen okozhatnak fennakadst a
munkban. Terhessg s lebetegeds meghosszabbtja ezeket a

228
kiesseket1. A vllalkoz kihasznlja ezt a krlmnyt, s az
ilyen zavarokbl ered knyelmetlensgekrt bussan krptolja
magt azzal, hogy jval kisebb brt fizet. Azonkvl a n ktve
van lakshoz vagy annak kzvetlen krnykhez; nem vltoz
tathatja tartzkodsi helyt, amit a frfi sokkal knnyebben
megtesz.
Tovbb a ni munka, kivlt a frjes nk munkja amint
az Marx Tk-je I. ktetnek 375. oldaln (3. kiads, Szikra
1955.) olvashat idzetbl is kitnik mg egy szempontbl
klnsen kvnatos a vllalkoz szmra. Mint munksn a
frjes asszony sokkal figyelmesebb s tanulkonyabb a haja-
donnl; rknyszerl erinek a vgskig val megfesztsre,
hogy gyermekeinek megszerezze a legszksgesebbet, s ezrt
sok mindent eltr, amit nem tr el a hajadon, s mg kevsb
tr el a munks. ltalban a munksn csak ritkn mer trsaival
jobb munkafelttelek kivvsra szvetkezni. Ez is nveli
rtkt a vllalkoz szemben; st a vllalkoz gyakran ppen t
hasznlja fel tkrtynak az ellenszegl munksokkal szem
ben; tovbb, a n trelmesebb, gyesebb, fejlettebb az zlse
e tulajdonsgai szmos munkra a frfinl alkalmasabb
teszik.
Az ernyes kapitalista kellkppen meg tudja becslni
ezeket a ni ernyeket, ennlfogva iparunk fejldsvel vrl
vre nagyobb a n mkdsi terlete, de, s ez a lnyeg, szocilis
helyzete szreveheten nem javul. A ni munkaer alkalmazsa
gyakran kiszortja a frfi munkaert. De a kiszortott frfi
munkaer is rvnyeslni akar, kevesebb brrt ajnlkozik,

1 Schuler gyrfelgyel tbb betegpnztr adatai alapjn kszitett

kimutatsa szerint a ni betegpnztri tagok vi tlagban fejenknt

7,17, a frfiak 4,78 munkanapot mulasztottak. Az egyes megbetegedsek
tartama a nknl 24,8, a frfiaknl,21,2 nap volt. O. Schwarz: Die Folgen
dr Beschftigung verheirateter Frauen in Fabriken vm Standpunkt
dr ffentlichen Gesundheitspflege (A frjezett nk gyri foglalkoz
tatsnak kvetkezmnyei a kzegszsggy szemszgbl). Deutsche
Vierteljahrshefte fr ffentliche Gesundheitspflege. 35. kt. 1903. 424.
old.

229
 s ez az ajnlat megint csak lenyomja a munksn brt. A brek
lenyomsa olyan csavar, amelyet a munkafolyamatnak folytonos
talakulsban lev technikja hoz mozgsba; klnsen, ha ez
az talakulsi folyamat a munkaermegtakarfts folytn ni
munkaerket is szabadd tesz, ami megint csak szaportja a
munkskezek knlatt. jonnan kialakul ipargak nmileg
ellenslyozzk a relatve felesleges munkaernek ezt az lland
termelst, de nem annyira, hogy a munkafelttelek tartsan
javulhassanak. Hiszen ezekben az ipargakban, pldul az
elektrotechnikban, a ni munkaer kiszortja a frfiakat.
Az Allgemeine Elektrizittsgesellschaft kismotorgyraiban
pldul a legtbb gpet lnyok szolgljk ki. Valahnyszor a
munkabr egy bizonyos hatron tl emelkedik, a vllalkoz
igyekszik gpi berendezst tovbb tkletesteni, az emberi
kezet s emberi agyat igyekszik akarat nlkli, automatikus
gpekkel helyettesteni. A tks termels kezdeti szakaszn
a frfimunks gyszlvn csak frfimunkssal ll szemben a
munkapiacon, most viszont az egyik nemet kijtsszk a msik
ellen, st tovbb menve, az egyik korosztlyt a msik ellen.
A n kiszortja a frfit, a nt pedig kiszortjk a fiatalkorak
s a gyermekek. Ez a modern ipar erklcsi rendje.
Ez az llapot vgl is elviselhetetlenn vlna, ha a munksok
szakmai szervezkedse nem fejtene ki hatalmas ellenhatst.
A munksnnek is elemi rdeke, hogy csatlakozzk ezekhez a
szervezetekhez, mert a munksn egymagban mg sokkal
kevsb tud szembeszeglni a vllalkozval, mint a munks.
Lassanknt megrtik ezt a munksnk is. gy a szabad szak-
szervezetek ni tagltszma Nmetorszgban 1892-ben 4355,
1899-ben 19 280, 1900-ban 22 884, 1905-ben 74 411, 1907-ben
136 929, 1908-ban 138 4431 volt. 1892-ben az sszes szak-
szervezeti tagoknak csak 1,8%-a, 1908-ban 7,6%-a volt n.
A szakszervezeti mozgalomrl kiadott tdik nemzetkzi
jelents szerint Nagy-Britanniban a ni szakszervezeti tagok

1 Az sszes nmet szakszervezetekben 168 111.

230
szma 201 709, Franciaorszgban 88 906, Ausztriban 46 401
volt.
A vllalkozknak azt a trekvst, hogy a munkanapot
meghosszabbtsk s ily mdon nagyobb rtktbbletet prsel
jenek ki munksaikbl, megknnyti a munksnk csekly
ellenllkpessge. Ez a magyarzata annak a jelensgnek,
hogy pldul a textiliparban, ahol a munkaerknek tbb mint
a fele n, mindentt a leghosszabb a munkaid, s ppen ezrt
ppen itt volt knytelen az llam trvnyileg korltozni a
munkaidt. A hztartsi munka sorn a n hozzszokott
ahhoz, hogy az munkja nem korltozdik egy bizonyos
idre, s ezrt ellenlls nlkl teljesti a vele szemben tmasztott
fokozott kvetelseket.
Ms kereseti gakban pldul a kalapksztsben, virg
ksztsben stb.1 az nyomja le a brt s hosszabbtja meg a
munkaidt, hogy a nk klnmunkt visznek haza, s nem
trdnek vele, hogy ezzel csak nmaguknak csinlnak kon
kurencit, s hogy tizenhatrs munkaid mellett sem keresnek
tbbet, mint amennyit szablyozott tzrs munkaid mellett
keresnnek.
Arrl, hogy a nk keres foglalkozsa milyen arnyokat
lttt a klnbz kultrllamokban, kpet nyjt a 232. oldalon
lev tblzat. Ez egyrszt megmutatja a keresk nemek szerinti
megoszlst, msrszt pedig az sszlakossghoz viszonytott
szmt2.
A tblzatbl kitnik tovbb, hogy a keres nk szma
valamennyi kultrllamban igen jelents hnyadt teszi az
sszlakossgnak. Leginkbb Ausztriban, Franciaorszgban s

1 Klnsen a konfekcitizemekben, de ms gyrakban is: pldul

a sonnebergi jtkrugyrakban, fehrnemzemekben, cigarettagyrak

ban, cipgyrakban, paprgyrakban. R. Wilbrandt: Arbeiterinnen-
schutz und Heimarbeit (Munksnvdelem s otthonmunka). Jena 1906.
84. old.
1 Handwrterbuch dr Staatswissenschaften (Az llamtudomnyok

kziknyve). 3. kiad. 2. kt. 832. old. F. Zahn: Beruf und Berufsstatistik

(Foglalkozs s foglalkozsi statisztika).

m
232
Olaszorszgban aminek oka alighanem a szmlls mdja,
amennyiben nemcsak a ffoglalkozst vettk figyelembe, hanem
a mellkfoglalkozst folytat nket is , a legkevsb az Egyeslt
llamokban. Fontos azonban annak megllaptsa is, hogy
mikppen nvekedett a keres lakossg szma az elz vekhez
kpest. Nzzk elszr Nmetorszgot.

A keresk
sszlakossg Keresk %-os arnya 100 keres
a bl
A szm
lls ve frfi | n
frfi n frfi n frfi n
lakossgban

1882 22 150 749 23 071 364 13 415 415 5 541 517 60,57 24,02 71.24 28,76
1895 25 409 161 26 361 123 15 531 841 6 578 350 61,13 24,96 70.25 29,75
1907 30 461 100 31 259 429 18 599 236 9 492 881 61,06 30,37 66,21 33,79

A tblzatbl kitnik, hogy a keresk szma jval gyorsabb

temben n, mint a npessgszaporulat, hogy a ni munkaer
nek a keres plykra val ramlsa mg inkbb tlszrnyalja
a npszaporulat temt, hogy a keres frfilakossg szma
viszonylag lland, hogy a keres ni lakossg szma viszont
relatve s abszolte emelkedik, s hogy a ni munka egyre jobban
kiszortja a frfimunkt.
A keresk szma 1882 s 1895 kztt 16,6%-kal, 1895 s
1907 kztt 19,34%-kal emelkedett, mgpedig a keres frfiak
ugyanezen kt idszakban 15,8, illetve 19,35%-kal, a keres
nk viszont 18,7%-kal, illetve 44,44%-kal! Minthogy a np-
szaporulat 1882 s 1895 kzt csak 19,8%, 1895 s 1907 kztt
pedig csak 19,34% volt, a keres lakossg szma ltalban
emelkedett. De mg a keres frfiak szmnak emelkedse
viszonylag lpst tartott az sszlakossg szmnak emelkeds
vel, addig a ni keresk szma jobban emelkedett. Ez amellett
szl, hogy a ltrt val kzdelem nagyobb erfesztseket
kvetel, mint rgebben.
1882-tl 1895-ig s 1895-tl 1907-ig Nmetorszgban a kvet

233
kez csoportok ltszma az ssznpessghez kpest nvekedett
(+) illetve cskkent ():
1882 1895 1895 1907
Ni keresk + 1 005 290 = 23,60 % + 2 979 105 = 56,59 %
Frfi keresk + 2 133 577 = 15,95 % + 3 077 382 = 19,85 %
Ni cseldek + 31 543 = 2,46 % 64 574 = 4,91 %
Frfi cseldek .. 17 151 = 40,35 % 9 987 = 39,38 %

A keres szemlyek megoszlsa a kvetkez volt:

1882 1895 1907

n frfi n frfi n frfi

Mez- s erdgazdasg 2 534 909 5 701 587 2 753 154 5 539 538 4 598 986 5 284 271
Ipar s bnyszat .. 1 126 976 5 269 489 1 521118 6 760 102 2103 924 9 152 330
Kereskedelem s kz
lekeds .................... 298 110 1 272 208 579 608 1 758 903 931 373 2 546 253
Klnfle brmunkk 183 836 213 746 233 865 198 626 320 904 150 791
Kzszolglat s sza
bad plya................. 115 272 373 593 176 648 618 335 288 311 799 025
Hadsereg s haditen
gerszet .................. 542 282 630 978 651 194

A kvetkezkppen szaporodott illetve cskkent a keres

szemlyek szma:
1882- -1895 1895--1907

n % frfi % n % frfi %

Mez- s erd-
gazdasg .. + 218 245 8,60 + 162 049 2,80 + 1 845 832 67,04 255 267 4,61
Ipar s bny
szat .............. + 394 142 35,00 + 1 490613 28,30 + 582 806 38,31 + 2 392 228 35,39
Kereskedelem
s kzleke
ds ............... + 281498 98,40 + 486 695 38,30 + 351 765 60,69 + 787 35 44,76
Klnfle br
munkk ... + 50 029 27,20 15120 7,10 + 87 039 37,22 47 835 24,08
Kzszolglat s
szabad p
lyk ............. + 61 376 53,25 + 154 285 33,25 + 111663 + 180 690
Hadsereg s
haditenger
szet .............. + 179 153 39,65 + 20 216
sszesen ... | + 1 005 29o|23,6o| + 2 133 577|l5,90 + 2 979 105 + 3 077 382

m
 A keres szemlyek kzl

1895 1907
0/
n % frfi % n 0/
/o frfi /o

nll............ 1 069 007 22,1 4 405 039 31,3 1 052165 4 438 123

Alkalmazott 39 418 0,81 582 407 4,1 159 889 1 130 839
Munks stb.
(cseldek
nlkl) .. 3 745 455 77,09 9 071 097 64,6 6 422 229 11 413 892

4 853 880= 100,00| 14 058 543= 100,00 7 634 283= 100,00| 16 982 854= 100,00

Az nll nk megoszlsa 1907-ben (1895-hz kpest):

1907 1895
Ipar (hziipar)............................... . 477 290 519 492 - - 42 202 = 8,10 %
Kereskedelem s kzlekeds . . 246 641 202 616 + 44 025 = 21,77 %
Mezgazdasg................................ 328 237 346 896 - - 18 659 = 9,04 %

A nk a legnagyobb arnyban voltak kpviselve:

1907 1895

Mezgazdasgban....................................................... 4 585 749 2 745 840

Ruhzati s tiszttiparban...................................... 883 184 713 021
Kereskedelemben ...................................................... 545 177 299 829
Textiliparban .............................................................. 528 235 427 961
Vendgltiparban..................................................... 339 555 261 450
lelmezsi iparban s az lvezeti cikkeket
gyrt iparban......................................................... 248 962 140 333
Fmfeldolgoziparban .............................................. 73 039 36 210
K-, tgla- s agyagpt iparban........................... 72 270 39 555
Papriparban................................................................ 67 322 39 222
Fa- s faragottru iparban ...................................... 48 028 30 346

A legfbb kereseti gak, amelyekben a ni munksok szma

Nmetorszgban jelentsen tlhaladja a frfiak szmt:
 N Frfi

Mezgazdasg.............................................................. 4 217132 2 737 768

Textilipar....................................................................... 466 210 390 312
Ruhzati ipar............................................................... 403 879 303 264
Tiszttipar................................................................... 85 684 58 035
Vendgltipar............................................................ 266 930 139 002
Hztartsi munkk..................................................... 279 208 36 791
Egszsggy s betegpols..................................... 129 197 78 520

Ezek a szmok vilgos kpet nyjtanak a nmetorszgi

helyzetrl. A keres foglalkozsak szmnak nvekedse jval
meghaladja a npessgszaporulat temt, de a ni munkaernek
a keres foglalkozsok fel val ramlsa ezt a fokot is jval
tlhaladta. A nk foglalkoztatsa minden tren gyors temben
halad elre. Mg a keres frfilakossg szma viszonylag lland,
a keres ni lakossg szma relatv s abszolt egyarnt nvek
szik. St, a keres nk szmnak nvekedsbl addik els
sorban a keresk szzalkarnynak az sszlakossghoz kpest
megfigyelhet nvekedse. A ni hozztartozknak a ni
npessghez viszonytott szzalkarnya az 1895. vi 70,81
szzalkrl 1907-ben 63,90-re cskkent. A ni munka ezzel
olyan arnyokra s olyan jelentsgre tett szert, hogy teljesen
nevetsgess vlt az a lapos filiszterszemllet, amely szerint az
asszonynak otthon a helye.
Angliban az iparban foglalkoztatottak szma:
100 keresbl
sszesen Frfi N
frfi n

1871 11 593 466 8 270 186 3 323 280

1881 11 187 564 7 783 646 3 403 918 69,59 30,41
1891 12 751 995 8 883 254 4 016 230 68,09 31,91
1901 14 328 727 10 156 976 4171 751 70,09 29,91

30 v alatt teht a foglalkoztatott frfiak szma 1 886 790-

nel, vagyis 22,8%-kal, a foglalkoztatott nk viszont 848 471-
gyel, vagyis 25,5%-ka! emelkedett. Klnsen figyelemre mlt,

236
hogy br 1881-ben, a vlsg esztendejben a foglalkoztatott
frfiak szma 1871-hez kpest 486 540 fvel cskkent, a nk
szma 80 638-cal emelkedett. A ni munkaerk szmnak
1901. vi relatv cskkense csak ltszlagos, mert a mez-
gazdasg rovatban szerepl szm nem hasonlthat ssze az
1891. vi megfelel adattal, minthogy a brlk felesgei s
lenyai most zmkben a foglalkozs nlkliek rovatba kerl
tek. Azonkvl az utols hsz esztendben klnsen azok az
ipargak indultak ers fejldsnek, amelyek tlnyomrszt
frfi munkaert foglalkoztatnak, ezzel szemben a textilipar
relatve, 1891-tl kezdve pedig abszolte is visszafejldtt:

Nveke A nk
1881 1901 ds %-ban szma

Tgla s agyagpt
ipar..................................... 528 474 805 185 53 5 006
Fmfeldolgozs s gp
ipar ................................... 812 915 1 228 504 52 61 233
ptipar............................... 764 911 1 128 680 47 2 485
Textilipar.............................. 1 094 636 1 155 397 5 663 222

S a ni munka mindamellett ismt csak nvekedett a frfi

munkaer rovsra. Csak a ni munka nvekedsi kvtja
cskkent az 18511861. vi 12,6%-rl s az 18711881. vi
7,6%-rl 1891 s 1901 kztt 1,8%-ra. 1907-ben a textiliparban
407 360 (36,6%) munks s 679 863 (63,4%) munksn dol
gozott.
Ezzel szemben a konfekciiparban s a kereskedelemben
sokkal inkbb elretrt a ni munka. A tovbbiak sorn azon
ban az is kitnt, hogy a fiatalabb ni munkaer kiszortja az
idsebbet. S minthogy a 25 ven aluli nk tbbnyire hajadonok,
az idsebbek pedig tbbnyire frjezettek, illetve zvegyek, a
frjezett vagy zvegy asszonyok helybe lenyok kerlnek.
Azok a kereseti gak, amelyekben a ni munksok szma

237
jelentsen tlhaladta a frfiak szmt, Angliban elssorban a
kvetkezk voltak:

N Frfi

Hztarts....................................................................... 1 690 686 124 263

Konfekciipar.............................................................. 711 786 414 637
Textilipar....................................................................... 663 222 492 175
ebbl pamutipar .................................................... 328 793 193 830
,, gyapj- s fonalipar ...................................... 153 311 106 598
kender, jutaipar......................................... 104 587 45 732
selyemipar ........................................................ 22 589 8 966
himzipar.......................................................... 28 962 9 587

A nk bre csaknem mindentt jval alacsonyabb a frfiak

nl, br munkaidejk egyforma hossz. A legjabb kimutatsok
szerint a textilipari munksok tlagos heti keresete 1906-ban
28 shilling 1 penny (28,55 mrka) volt, a munksnk viszont
csak 15 shilling 5 penny (15,66 mrka)1. A kerkpriparban,
ahol a gpests nyomn az utbbi idben egyre tbb nt fog-
lakoztatnak, a nk bre csak heti 1218 shilling, mg a frfiak
3040 shilling2. Ugyanezt a jelensget tapasztaljuk a papr
iparban, a knyvktszetben s a cipiparban. Klnsen
rosszul fizetik a ni munkt a fehmemkonfekciban: heti
10 shilling ott mr j keresetnek szmt. ltalban a n keresete
egyharmada vagy fele a frfi hetibrnek3.
Ugyanilyen klnbsgek vannak a frfiak s a nk fizetse
kztt a postai szolglatban s az oktatsban. Csak a lancashire-i
gyapotiparban fizettek frfiaknak s nknek azonos munkaidre
csaknem azonos brt.
Az Egyeslt llamokban a ni munkaer alkalmazsa a
kvetkezkppen alakult:

1 Textile trade in 1906 (A textilipar 1906-ban). London 1909.

e E. Cadbury, C. Matheson s G. Shann: Womens work and wages
(Ni munka s munkabr). London 1906. 121. old.
* E. Cadbury s G. Shann: Sweating (Izzaszts). London 1907. 76. old.

238
 1880 % 1890 % 1900 %

Mezgazdasg. 594 510 678 884 977 336

Szabad plyk 177 255 311 687 430 597
Hzimunka s
szemlyi szol
glat ................ 1 181300 1 667 651 2 095 449
Kereskedelem s
kzlekeds 63 058 228 421 503 347
zemek ............... 631 034 1 027 928 1 312 668

N................. 2 647 157 14,7 3 914 571 17,4 5 319 397 18,8
1
Frfi ............ 14 774 942 85,3 18 821 090 82,6 23 753 836 81,2

sszesen... 17 392 099 100 22 735 661 j 100 29 073 233 100

Ltjuk, hogy a keres nk szma az 1890. vi 3 914 571-rl

1900-ban 5 319397-re emelkedett, teht a nvekeds jval
gyorsabb volt, mint az sszlakossg, amely az 1890. vi
62 622 250 frl 1900-ig 76 303 387-tel, vagyis csak 21%-kal
szaporodott. Ugyancsak feltartztathatatlanul cskken a fog
lalkoztatott frfiak szma, akiket a nk kiszortanak. Jelenleg
100 keres kzl 18,8% a n, 1880-ban viszont csak 14,7%
volt ez az arny.
A 312 kzl mindssze 9 olyan foglalkozsi g van, ahol
nem dolgoznak nk. Az 1900. vi cenzus szerint 5 ni rvkalauz,
45 ni mozdonyvezet s ft, 185 kovcs, 508 gpsz, 11 fr,
8 kaznkovcs van. Persze e szmoknak nincs nagy szociolgiai
jelentsgk. Csupn azt bizonytjk, hogy igen kevs az olyan
foglalkozs, amelybl a nk teljesen ki vannak rekesztve, akr
alkati okokbl, akr trvnyes rendelkezsek folytn1.
Klnsen nagy szmban vannak kpviselve a nk a kvet
kez foglalkozsokban: kiszolgllny s pincrn 1 213 828,
niruhakonfekci 338144, mezgazdasgi munks 497 886,
mosn 332 665, tantn 327 905, farmer 307 788, textilipari

1 Statistcs of women at work (A dolgoz nk statisztikja). Washington

1908. 31. old.

239
munks 231 458, hzvezetn 147 103, elrustn 146 265,
varrn 138 724, poln s bba 108 691, segdmunks 106 916.
E tizenkt foglalkozsi gban 3 583 333 n dolgozik az
sszes keres nk 74,1 %-a. Azonkvl van 85 086 gyorsr,
82 936 masamd, 81 000 kereskedsegd, 72 896 knyvel stb.,
sszesen 19 olyan foglalkozsi gban, melyekben 50 000-nl
tbb n, az sszes keres nk (4 293 894) 88,8%-a dolgozik.
Van nhny foglalkozsi g, ahol a nk vannak tlslyban.
Ezek a kvetkezk (100 keresre szmtva):

N Frfi

Fehrnemkonfekci................................................. 99,4 0,6

Kalapkszts .............................................................. 98 2
96,8 3,2
Gallrkszts ............................................................. 77,6 22,4
Ktszvs ..................................................................... 72,8 27,2
Kesztykszts .......................................................... 62,6 37,4
Knyvktszet............................................................. 50,5 49,5
Textilgyri munks.................................................... 50 50
Gondnok ....................................................................... 94,7 5,3
Betegpol.................................................................... 89,9 10,1
Mosodai munks ........................................................ 86,8 13,2
Szolgl szemlyzet.................................................... 81,9 18,1
Szobabrbead ............................................................ 83,4 16,6
Gyorsr......................................................................... 76,7 23,3
Tant ............................................................................ 73,4 26,6
Zenetanr ..................................................................... 56,9 43,1

4 833 630 16 ven felli keres n kzl 3 143 712 volt haja
don, 769 477 frjezett, 857 005 zvegy, 63 436 elvlt.
A keres nk szzalkarnynak' emelkedse rja az
amerikai jelents leginkbb a frjes asszonyoknl mutatko
zott; ez 1900-ban egy negyedrsszel volt nagyobb, mint 1890-
ben. 1890-ben 22 n kzl egy, 1900-ban 18 kzl egy volt
keres.
Igen nagy relatv s abszolt rtelemben egyarnt az
zvegyek s az elvlt asszonyok szma. 2 721 438 zvegy kzl

240
1900-ban 857 005 31,5% dolgozott, s mg nagyobb volt
az elvlt asszonyok szmarnya. 114 935-bl 1900-ban 55,3%,
1890-ben 49% volt keres. gy teht vrl vre tbb n vlik
nll keresv.
303 olyan foglalkozsi g kzl, amelyben dolgoznak nk,

79 foglalkozsi gban 100-nl kevesebb

59 100 500
31 ' 500-1000
125 1000
63 tbb mint 5000 n dolgozik.

100 16 ven felli szemly keresete gy alakul:

Frfi N
7 dollrnl kevesebb 18 7 dollrnl kevesebb 66,3
7 9 dollr................ 15,4 7-9 dollr..................... 19,6
9-20 .............................. 60,6 9-15 ............................ 13,2
20-25 .............................. 4,8 15-20 ............................ 0,8
25 dollrnl tbb... 2 20-25 ............................ 0,1
tlagos hetibr 11,16 i dollr 6,17 dollr

Ltjuk, hogy a frfiak 60,6 %-a 9 dollrnl tbbet keres, a

munksnknek viszont csak 14,1 %-a keres tbbet 9 dollrnl,
s tbb mint ktharmadnak (66,3 %) bre nem ri el a 7
dollrt1. A frfiak tlagos hetibre 11,16 dollr, a nk 6,17,
vagyis a frfiak brnek alig tbb mint a fele.
Ugyanilyen nagy a klnbsg a hivatalnokoknl. 185 874
llami tisztvisel kzl 172 053 frfi (92,6 %) s 13 821 n
(7.4 %) volt. Columbiban, a kzigazgats kzpontjban a nk
szzalkarnya 29 %-ra emelkedik. Ennek ellenre az sszes
nk 47,2 %-nak kevesebb a fizetse 720 dollrnl, mg a
frfiaknak csak 16,7 %-a kap ilyen keveset2.

1 Eamings o wage-eamers (A brmunksok keresete). 93. Bulletin.

Washington 1908. 11. old.

8 Executive civil service of the United States (Az Egyeslt llamok

kzalkalmazottai). Washington 1908.

IK Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S m

 Franciaorszgban az 1901. vi npszmlls szerint a keres
lakosok szma 19 715 075 volt, ebbl 12 910 565 frfi s 6 804 510
n. Az egyes foglalkozsi gakban a megoszls gy alakult:

Frfi % N %

Mezgazdasg.................................. 5 517 617 72 2 658 952 28

Kereskedelem.................................. 1 132 621 65 689 999 35
Hzi munka...................................... 223 861 23 791 176 77
Szabad plyk.................................. 226 561 67 173 278 33
Ipar..................................................... 3 695 213 63,5 2 124 642 36,5

A ni dolgoz lakossg teht a frfi dolgoz lakossgnak a

fele1.
Mint mindentt, itt is azokban a foglalkozsi gakban a
legkisebb a nk szmarnya, amelyek nagy testi ert kvnnak.
(A bnyszatban 2,03 n jut 100 frfira, a kbnykban 1,65,
a kohszatban 1,06.) A legtbb a n a textiliparban 116
n jut 100 frfira, a konfekciiparban, a mosodkban 1247, a
fehrnemkonfekciban 32862.
Amint C. Milhaud asszony megllaptja, ltalban azon
ipargak fel ramlik a legtbb n, ahol a munkaid klnsen
hossz s a br a legkisebb. Szomor tny: a rvid munka
idvel dolgoz ipargak csak nhnyezer nt foglalkoztatnak,
azokban a foglalkozsokban viszont, ahol a munkaid hossz,
sok szzezer n dolgozik3.
Ami a munkabrt illeti, a polgri belltottsg E. Levasseur
azt mondja, hogy a nk munkabre csak ritkn ri el a frfi
munks brnek ktharmadt, s leginkbb a frfi munkabr
nek fele krl mozog4.
1 C. Milhaud: Louvrire en Franc (A munksn Franciaorszg

ban). Prizs 1907. 4 5. old.

8 E. Levasseur: Questions ouvrires et industrielles en Franc sons

la troisime rpublique (Munks- s ipari krdsek Franciaorszgban

a harmadik kztrsasg idejn). Prizs 1907. 275 276. old.
3 C. Milhaud, id. m, 22. old.
4 E. Levasseur, id. m, 537. old.

242
 2. A frjes nk gyri munkja.
A hziipar s az egszsget veszlyeztet iparok

A frjes asszonyok szzalkarnya a munksnk kztt igen

nagy, s ez a munksok csaldi lete szempontjbl meglehetsen
kedveztlen krlmny. Radsul a foglalkoztatott frjes
asszonyok szma llandan nvekszik. A nmet gyrfelgyelk
1899-ben azt a megbzst kaptk, hogy gyjtsenek adatokat a
munkaid tartamai a s azokra az okokra vonatkozlag, amelyek
a frjes asszonyt keres foglalkozs folytatsra ksztetik1.
Eszerint sszesen 229 334 n dolgozik gyrban. Azonkvl,
a porosz bnyahatsgok jelentsei szerint, bnyazemekben
1063 n vgez felszni munkt. Badenben a gyrfelgyelsg
hatskrbe tartoz zemekben a frjes asszonyok szma
18941899-ben 10 878-rl 15 046-ra emelkedett, ami az sszes
felntt munksnk 27,05, illetve 31,27 szzalka.
Az albbi kimutatsbl kitnik, hogy a 229 334 nbl hnyan
dolgoznak a legfbb ipargakban:

Textilipar .................................................................................................... .. 111194

lelmiszer- s lvezeti cikkeket gyrt ipar ..................................... .. 39 080
Tgla- s agyaggets .............................................................................. . . 19 475
Ruhzati s tiszttipar........................................................................... . . 13 156
Papripar..................................................................................................... .. 11 049
Fmfeldolgozs ......................................................................................... . . 10 739
Fa- s faragottru ipar............................................................................. 5 635
Nyomdaipar................................................................................................. 4 770
Gpipar......................................................................................................... 4 493
Vegviipar..................................................................................................... 4 380
Egyb ........................................................................................................... 5 363
sszesen ... .. 229 334

1 Die Beschftigung verheirateter Frauen in Fabriken. Nach den

Jahresberichten dr Gewerbeaufsichtsbeamten r das Jahr 1899 be-

arbeitet im Reichsamt des Innem (Frjes asszonyok foglalkoztatsa
gyrakban. A gyrfelgyelk 1899-rl szl vi jelentsei alapjn fel
dolgozta a Birodalmi Belgyi Hivatal). Berlin 1901. 18, 21, 23, 49, 53,
62, 63. old.

1/15 s 243
 A textilipar utn nagy szmmal szerepel az lelmiszer- s
az lvezeti cikkeket gyrt ipar, ahol fleg a cigaretta- s
dohnygyrtsban foglalkoztatnak sok nt. Ezutn kvetkezik
a paprgyrts, elssorban a rongyvlogats s a tglagyrts.
Az asszonyokat tlnyomrszt megerltet foglalkozsi gak
ban (kbnykban, tglagetsnl, festdkben, vegyizemekben,
cukorgyrakban stb.) nehz, gyakran piszkos munkra alkal
mazzk, mg a fiatalabb, 21 ven aluli munksnk porceln-
gyrakban, fonodkban, szvdkben, paprgyrakban, cigaret
tagyrakban s a ruhzati iparban dolgoznak. A legrosszabb
munkra, melytl msok hzdoznak, csak az idsebb s fleg
a frjezett munksnk kaphatk1.
Ama sok nyilatkozat kzl, amelyek a frjes, illetve elvlt
s zvegy asszonyok munkjnak elterjedst elemzik, csak
nhnyat emltnk meg. A potsdami kerletben a nk gyri
foglalkoztatsnak okul igen sok esetben a frfi elgtelen
keresett jelltk meg. Kt gyrfelgyel jelentse szerint
Berlinben a keres felesgek 53,62 %-a azt lltotta, hogy a
csaldfenntart keresete nem elg. Hasonlkppen nyilatkoz
nak a Nyugat-Poroszorszgban, Odera-Frankfurtban, Kzp-
Frankfldn, Wrttembergben, Als-Elzszban s msutt m
kd felgyelk is. A magdeburgi felgyel ugyanezt a magya
rzatot adja a foglalkoztatott nk tbbsgre vonatkozlag;
msok viszont, vlemnye szerint azrt dolgoznak, mert a frj
tlsgosan sokat klt vagy knnyelm letet l. Vannak nk,
akik megszoksbl dolgoznak, s azrt, mert nem ksztettk
el ket ni hivatsuk teljestsre. Elfogadhatjuk ugyan, hogy
az esetek egy kis rszre vonatkozhat ez a megllapts, de a nagy
tbbsg azrt dolgozik, mert szksge van a keresetre. Kijelen
tette ezt Stuttgartban a famunksok szakszervezete is, egy 1900.
vi ankt sorn. Az als-elzszi felgyel szerint a frjes asz-
1 Azokon a vidkeken, ahol a legtbb szvgyr mkdik, a gyri
munksnk kztt a frjes asszonyok szma jval meghaladja az tlagos
26 %-ot; Sachsen-Altenburgban pldul ez a szm 56 %, Reussban
58 %. R. Wilbrandt: Die Weber in dr Gegenwart (A takcsok jelenlegi
helyzete). Jena 1906. 143. old.

244
szonyok munkjnak f oka a modern kultrban, a kzlekedsi
eszkzkben s a korltlan versenybl fakad, olcs munkaer
irnti keresletben rejlik. Azonkvl a frjes asszonyt azrt is
szvesen foglalkoztatjk, mert az ilyen munkaviszonyt a nagyobb
megbzhatsg s llandsg jellemzi. A badeni gyrfelgyel
(Dr. Wrishoffer) ezt mondja:
Elssorban azonban a munksnk kis bre az, ami min
dentt ahol ilyesmire egyltaln lehetsg van kv
natoss teszi alkalmazsukat a munkaad szemben. Elegend
bizonytk erre az, hogy a brek azokban az ipargakban a
legalacsonyabbak, ahol a legtbb munksnt foglalkoztatjk . . .
Ezekben az ipargakban teht a nagyobbszm munksn
alkalmazsnak a lehetsge arra kszteti a munkscsaldokat,
hogy tnylegesen munkba is lltsk az asszonyokat.
A koblenzi tisztvisel gy nyilatkozik: Az asszonyok ltal
ban megbzhatbban s szorgalmasabban dolgoznak, mint a
lnyok. Fiatalabb munksnk ltalban hzdoznak a piszkos
s kellemetlen munkktl, s ezrt az ilyen munkk ltalban
az ignytelenebb asszonyokra hrulnak. gy pldul a rongy
vlogat zemeknek fknt asszonyokat kell alkalmazniuk1.
Ami a munkabrt illeti, kzismert tny, hogy a ni munkt
ltalban rosszabbul fizetik, mint a frfimunkt mg azonos
teljestmny mellett is. Ebben a magnvllalkoz nem klnbzik
sem az llamtl, sem a kzsgtl. A vastnl s a postnl
alkalmazott nknek kevesebb a keresetk, mint az azonos
munkt vgz frfiaknak; a tantnket a kzsgek rosszabbul
fizetik, mint a tantkat. Az okok a kvetkezk: a n igny
telenebb, fleg pedig kiszolgltatottabb; keresete sok esetben
csupn a frj vagy az apa (a tulajdonkppeni csaldfenntart)
keresetnek a kiegsztse; a ni munka dilettns, provizrikus
s alkalmi jelleg; a munksnknek, nagy ipari tartalkseregk
miatt, cseklyebb az ellenllereje; az gynevezett kzp
rteg tisztessgtelen konkurrencit folytat a varrsban,
kalapksztsben, virgksztsben, papriparban; vgl a n

1 Ugyanott, 57, 63. old.

245
ltalban ktve van lakhelyhez. Ezrt a n munkaideje a
leghosszabb, ha a trvnyhozs be nem avatkozik.
1893-ban Mannheimben a gyri munksok brnek vizsglata
sorn nhai dr. Wrishoffer a hetibreket hrom kategriba
osztotta1: a legals kategria a 15 mrkn aluli, a kzps a
15-24 mrka kztti s a fels a 24 mrkn felli munkabrt
foglalta magban.
Eszerint a brek a kvetkez kpet mutatjk:
[Kategria'

Legals Kzps Fels

Az sszes munksok........................ 29,8 %-a 49,8 %-a 20,4 %-a

A frfi ,, .............................................. 20,9 %-a 56,2 %-a 22,9 %-a
A ni ,, ................................................ 99,2 %-a 0,7 %-a 0,1 %-a

A munksnk zme hbrrt dolgozik, mert 100 kzl

heti 5 mrknl kevesebbet keres ..................... ............ 4,62 %

,, 5 6 mrkt keres........................................... ............ 5,47 %
6-8 ..................................................................... %
8-10 .............................................................. ............ 27,45 %
10-12 ..................................................................... ............ 12,38 %
12-15 .......................................................................... %
15 mrknl tbbet keres......................... ............ 0,74 %

A berlini iparfelgyelsg krdvre berkezett vlaszok

szerint a munksnk tlagos hetibre 11,36 mrka volt. 6 mrk
nl kevesebbet keresett 4,3 %, 68 mrkt 7,8 %, 1215
mrkt 27,6 %, 1520 mrkt 11,1 %, 2030 mrkt 1,1 %.
A legtbbnek a keresete 815 mrka krl mozog (75,7 %).
Karlsruheban az sszes munksnk tlagos heti bre 10,02
mrka2.
1 Wrishoffer: Die soziale Lage dr Fabrikarbeiter in Mannheim
(A gyri munksok szocilis helyzete Mannheimban).
2 Mari Baum: Drei Klassen von Lohnarbeiterinnen in Industrie
und Handel dr Stadt Karlsruhe (A brmunkr-nk hrom kategrija
Karlsruhe vrosnak iparban s kereskedelmben). Karlsruhe 1906.
60. old.

m
 A legnyomorsgosabban az otthonmunkban fizetik a mun
ksokat, a frfiakat is, a nket is, de a nk fizetse mg kisebb.
Amellett az idnyben a munkaidnek nincsenek korltai. R
adsul az otthonmunkban sok helytt alkalmazzk az izzaszt
rendszert; a munkt a munksoknak kzvettk adjk ki, s
ezrt a kzvett mester stb. a vllalkoz ltal fizetett br
nek egy jelents rszt fradozsa djaknt a maga szmra
ignyli.
Hogy milyen nyomorsgosn fizetik az otthonmunkban
a ni munkt, az kitnik nhny, a berlini viszonyokra vonat
koz adatbl. Sznes frfiingeket (barchetingeket), amelyek
nek tucatjrt 1889-ben mg 22,50 mrkt fizettek, 1893-ban
1,20 mrkrt szlltottak a vllalkoznak. Egy tlagos gyes-
sg varrnnek kora reggeltl ks estig kell dolgoznia, hogy
naponta 68 inget megvarrhasson; heti bre teht 45 mrka.
Egy ktnyksztn heti 2,505 mrkt keres, egy nyakkend-
ksztn 56 mrkt, egy gyes blzvarrn 6 mrkt, egy
igen j filtnyksztn 89 mrkt, egy gyakorlott frfi
ltnyksztn 56 mrkt. Egy nagyon gyakorlott ing
varrn, lnk zletmenet mellett, ha reggel 5 rtl este 10
rig dolgozik, 12 mrkt kereshet. Olyan masamd, aki
nllan tud modelleket msolni, havi 30 mrkt keres, gya
korlott dsztnk, akik mr vek ta dolgoznak, idnyben havi
5060 mrkt keresnek. Az idny mindssze t hnapig tart.
Egy esernyksztn tizenkt ra munkaid mellett heti
67 mrkt keres. Ilyen hbrek a munksnket a prostitci
karjaiba hajtjk, mert mg a legszernyebb igny munksn sem
tud Berlinben heti 910 mrknl kevesebbl meglni.
Az ismertetett tnyek azt mutatjk, hogy a modern fejlds
a nt egyre inkbb kiragadja a csald krbl, a hzi tzhely
melll. A hzassg s a csald felbomlik, szthullik, s gy e
tnyek vilgnl is abszurdum a nt kizrlag a hztartsra
s a csaldi letre szortani. Ilyesmit csak az mondhat, aki
nem gondolkodik, s aki nem ltja, nem is akarja ltni azt, ami
krltte trtnik.
Szmos iparg van, amely kizrlag nket foglalkoztat, mg

247
tbb ipargban tlnyomrszt nk dolgoznak, s a fennmaradk
legtbbje szintn kisebb-nagyobb szmban foglalkoztat munks
nket. A munksnk szma egyre n, s llandan jabb fog
lalkozsi gakba hatolnak be.
Az 1891. vi nmet ipartrvny felntt gyri munksnk
normlmunkaidejt napi tizenegy rban szabta meg, de ezt
a megllaptott idt gyakran tllptk a hatsgok ltal el
fogadott kivteles esetekben. A trvny megtiltotta a munks
nk jjeli munkjt is, m a szvetsgi tancs itt is engedlyez
hetett kivteleket a tbb mszakban dolgoz gyrak esetben,
vagy pedig bizonyos idnymunkkra (pldul cukorgyrts).
Csak miutn az 1906 szeptember 26-i berni nemzetkzi egyez
mny ktelezv teszi a tizenegyrs jjeli pihent (gyrakra
nzve); miutn a szocildemokrcia veken t erlyesen kve
telte a nk jjeli munkjnak a megtiltst s a napi munka
idnek nyolc rra val cskkentst engednek vgl, hossz
ellenlls utn, a kormny s a polgri prtok. Ekkor a bizott
sgnl megrekedt tfog ipamovellbl kiragadtk azokat a
rszeket, melyek a ni munka szablyozsra vonatkoznak.
E rendelkezsen kvl az 1908 december 28-i trvny a nk
maximlis munkaidejt tz rban szabja meg minden olyan
zemben, amely legalbb tz munkst foglalkoztat. A vasr- s
nnepnapok eltti munkanapokon a munkaid tartama nem
lpheti tl a nyolc rt. Munksnk a szls eltt s utn
sszesen nyolc htig nem foglalkoztathatk. jbli munkba
lpskkor igazolniuk kell, hogy a szls ta legalbb hat ht
telt el. Munksnket nem szabad foglalkoztatni kokszol
mvekben s nem lehet felhasznlni ptkezseknl anyag-
szlltsra. A szocildemokrcia erlyes tiltakozsa ellenre
elfogadtak egy olyan javaslatot, amely szerint a felettes hat
sgok tven nap tlmunkt engedlyezhetnek.
Kln figyelmet rdemel a 137 /a , amely az els beavatkozs
az otthonmunka tjn val kizskmnyolsba. A rendelkezs
gy szl: Munksnknek vagy fiatalkor munksoknak azokon
a napokon, amelyeken a trvnyesen megszabott idn t az
zemben foglalkoztatva voltak, semmifle, az zemen kvl

248
elvgzend munkt nem lehet sem kzvetlenl, sem harmadik
szemly tjn kiadni. Az j trvny fogyatkossgai ellenre
is haladst jelent az eddigi helyzethez kpest.
m a nt nemcsak azokba a foglalkozsi gakba vonjk be
egyre nagyobb mrtkben, amelyekre a n gyengbb fizikum
nl fogva megfelel, hanem mindazon munkkba is, amelyekben
a kizskmnyolok a n felhasznlsbl nagyobb profitot sajtol
hatnak ki. Ide tartoznak a legmegerltetbb, a legveszlyesebb,
az egszsgre nzve legrtalmasabb munkk, s ez a tny valdi
jelentsgre reduklja azt a fantasztikus felfogst, amely szerint
a n gyengd, finomlelk lny, ahogy a kltk s regnyrk
a frfiak kedvrt gyakran brzoljk a nt.
A tnyek makacs dolgok, s mi csak a tnyekkel foglalkozunk,
mert ezek megvnak bennnket a hamis kvetkeztetsektl s
a szentimentlis locsogstl. S a tnyek azt mutatjk, amint
mr tudjuk, hogy a nket tbbek kzt a kvetkez iparokban
foglalkoztatjk: a textiliparban, a vegyiiparban, a fmfel
dolgoz iparban, a papriparban, a gpiparban, a faiparban,
az lelmezsi s lvezeti cikkeket gyrt iparban, a bnyszat
ban felszni munkn, st Belgiumban ha a munksn 21.
letvt betlttte fldalatti munkn is. Tovbb a ker
tszetben, a fldmvelsben, az llattenysztsben, valamint
az ezekkel kapcsolatos iparokban, vgl nhny olyan foglal
kozsban, amelyeket mr rgta mintegy kivltsgknt kizr
lagosan a nk gyakoroltak; a fehrnemksztsben, niruha-
varrsban, a divatruszakma klnbz gaiban, dolgoznak
tovbb mint elrustnk, irodai alkalmazottak, tantnk,
gyermekgondoznk, rnk, mvszek stb. A kzposz
tly szegnyebb rtegeihez tartoz nk tzezrei bolti rab
szolgkknt s piaci elrustnkknt robotolnak, s ez
gyszlvn teljesen elvonja ket a hztartstl s a gyermek-
nevelstl. Vgl fiatalabb s fknt csinos nket egyre nagyobb
szmban alkalmaznak s ez egsz letket megronthatja
klnfle loklokban, mint kiszolglkat, nekesnket, tncos
nket stb. az lvezetekre vgy frfiak csbtsra. Olyan terlet

29
ez, ahol a legundortbb llapotok uralkodnak, s a fehr rab
szolgatarts legfktelenebb orgiit li.
A felsorolt foglalkozsok kzl nem egy rendkvl veszlyes,
gy pldul a szalmakalapksztsnl s szalmakalapmossnl
igen nagy a knsavas s alkalikus gzok hatsnak a veszlye;
a klrgz bellegzsnek veszlye nvnyi anyagok fehrts
nl ; a mrgezs veszlye a sznes papr- s sznes ostyagyrtsn
s a mvirgksztsnl, a metakromotpiban, mrgek s vegy
szerek ksztsnl, lomkatonk s lom jtkszerek festsnl.
A tkrk foncsorozsa a terhes asszonyok magzatra hallos
kihatssal lehet.
Poroszorszgban az lve szletett gyermekek kzl els let
vben tlag 22 % halt meg, a foncsoroznk lve szletett
gyermekei kzl viszont, dr. Hirt adatai szerint, 65 %, az veg
csiszolk gyermekei kzl 55 %,azlommunksnk gyermekei
kzl 40 %. 1890-ben 78 gyermekgyas asszony kzl, akik a
Wiesbaden kzigazgatsi kerlet betntdiben dolgoztak,
csak 37-nek a szlse volt normlis. Dr. Hirt vlemnye szerint
a terhessgi id msodik felben klnsen veszlyes a sznes
papr gyrtsnl s mvirgksztsnl vgzett munka, a
brsszeli csipkknek lomfehrrel val gynevezett beporozsa,
levonkpek ksztse, a tkrk foncsorozsa, a kaucsukipar
s mindazok az zemek, ahol a munksnk rtalmas gzokat,
szaoxidgzt, sznsavat s knhidrogngzt llegezhetnek be.
Roppant veszlyes a foszforos gyufa gyrtsa s a rongyfosz-
tgppel vgzett munka is. A badeni iparfelgyel 1893. vi
jelentse szerint a keres foglalkozst z nknl a koraszlsek
vi tlaga 18821886 kzt 1039 volt, s ez a szm 18871891-
ben 1244-re emelkedett. Az olyan szlsek szma, amelyeknl
mtti beavatkozsra volt szksg, 1882 s 1886 kztt vi
tlagban 1118 volt, 1887 s 1891 kztt viszont mr 1385. Mg
sokkal aggasztbb tnyek derlnnek ki, ha Nmetorszg
minden rszben vgeznnek hasonl vizsglatokat. Az ipar
felgyelk jelentsei azonban rendszerint berik ezzel a meg
jegyzssel: A nk gyri foglalkoztatsval kapcsolatban kl
nsebb htrnyokat nem szleltem. Hogyan is szleltek volna

250
rvid ltogatsaik sorn, az orvos szakvlemnynek ismerete
nlkl? Tovbb megllaptott tny, hogy nagy veszly fenye
geti a dolgozk lett s testi psgt klnsen a textiliparban,
a gyjtrugyrtsnl s a mezgazdasgi gpek kezelsnl.
Radsul a felsorolt munkk kzl nem egy mg a frfiak sz
mra is a legnehezebb s legmegerltetbb munkk kz tar
tozik, errl meggyzdhetnk, ha egy pillantst vetnk e
nagyon is hinyos listra. Hiba mondjk, hogy ez vagy az a
munka a nhz nem mlt, mi haszna, ha nem biztostanak
szmra ms, megfelelbb foglalkozst?
Dr. Hirt vlemnye szerint1 egyes ipargakban vagy egyes
munkknl egyltaln nem volna szabad fiatal lnyokat fog
lalkoztatni, minthogy ezeknek egszsgkre, klnsen a nemi
funkcikra kros kihatsa van. Ilyenek: bronzfestkek, selyem
papr s csiszolpapr ksztse, nemezels (kalapgyrts), csi
szols (vegru), nyomtatvnyok bronzporozsa (litogrfia),
lengerebenezs, lszrtisztts, barchettps, vasbdogcinezs,
lenmalomban s rongyf oszt gpen vgzett munka.
A kvetkez cikkek gyrtsban csak akkor volna szabad
alkalmazni fiatal lnyokat, ha a szksges munkavdelmi
intzkedsek (ventillcira stb. vonatkoz) megtrtntek s
ezeket ellenriztk: paprtapta, porceln, ceruza, lomsrt,
illolajok, tims, vrlgs, brm, "kinin, szda, paraffin s
ultramarin, (mrgez) sznes paprok, (mregtartalm) ostyk,
metakromotpik, foszforosgyufk2, schweinfurti zld s m
virgok. Ugyancsak ide tartozik a rongyok tpse s
osztlyozsa, dohnylevelek osztlyozsa s rlse, pamutvers,

1 Die gewerbliche Tatigkeit dr Frauen (A nk ipari tevkenysge).

*1878.
2 Dnia, Nmetorszg, Franciaorszg, Olaszorszg, Luxemburg,
Nmetalfld s Svjc 1906 szeptember 26-n egyezmnyt kttt, amely
ezekben az llamokban 1911 janur 1-tl kezddleg megtiltja fehr
foszfornak a gyufagyrtshoz val hasznlatt. Nmetorszgban ilyen
gyufa 1907 janur 1. ta nem gyrthat, s 1908 janur 1-tl kezdve
iparszeren nem rusthat, s ltalban kereskedelmi forgalomba nem
hozhat. Angliban 1909-ben hoztak ilyen trvnyt.

251
pamut- s selyemcsvls, gytolltisztts, ecsetszrosztlyozs,
szalmakalapmoss (knezs), kaucsuk vulkanizlsa s oldsa,
kelmefests s nyoms, lomkatonafests, bumtcsomagols,
sodronymzols, tkrfoncsorozs, varrt- s acltollkszrls.
Valban nem ppen pletes ltvny, amikor a nk, mg
terhes llapotban is, a frfiakkal versengve nehz talicskkat
tolnak a vastptsnl, vagy a hzptsnl segdmunksknt
meszet s cementet kevernek, kveket hordanak, vagy szenet
s vasrcet mosnak. Az ilyen munka megfosztja a nt minden
niessgtl, mint ahogy megfordtva a frfi sok foglalkozsi
gban elveszti frfias vonsait. Ezek a trsadalmi kizskm
nyols s a trsadalmi hbor kvetkezmnyei. Korrupt tr
sadalmunk a fejk tetejre lltja a dolgokat.
Nem csodlkozhatunk azon, ha az rdekelt frfiak nem
valami bartsgosan szemllik azt, hogy a ni munka minden
foglalkozsi gban egyre inkbb trt hdt. Ktsgtelen, hogy
a ni munka ilyen trhdtsa mindjobban tnkreteszi a munks
csaldi lett, hogy ennek termszetes kvetkezmnye a hzas
sg s a csald bomlsa, s az erklcstelensg, zlls, degene
rci, mindenfle betegsg s a gyermekhalandsg ijeszt
mrv nvekedse. A Nmet Birodalom npessgi statisztikja
szerint azokban a vrosokban, amelyek az utbbi vtizedek
sorn iparvrosokk fejldtek, a gyermekhalandsg jelentsen
emelkedett. Ugyanez a jelensg tapasztalhat azokban a kz
sgekben is, ahol a tej drgulsa s a tej elvonsa kvetkezt
ben romlik az lelmezs sznvonala. A legnagyobb a gyermek-
halandsg Fels-Pfalzban, Fels- s Als-Bajororszgban, a
liegnitzi s breslaui kerlet egyes rszeiben s a chemnitzi
kerletben. 1907-ben 100 lve szletett gyermek kzl els
letvben meghalt: Stadtamhofban (Fels-Pfalz) 40,14, Pars-
bergben (Fels-Pfalz) 40,06, Friedbergben (Fels-Bajororszg)
39,28, Kelheimben (Als-Bajororszg) 37,71, Mnchenben 37,63,
Glauchauban (Szszorszg) 33,48, Waldenburgban (Szilzia)
32,49, Chemnitzben 32,49, Reichenbachban (Szilzia) 32,18,
Annabergben 31,41 stb. Mg rosszabb volt a helyzet a nagy gyri
teleplsek legtbbjben: a hallozsi arnyszm nhol elrte

252
a 4050 %-ot. S mgis, e trsadalmi fejlds, amely ilyen
szomor eredmnyekkel jr, ppgy halads, mint az ipar
szabadsg, a szabad kltzs, a hzassgkts szabadsga stb.
Mindez elsegti a nagykapitalista fejldst, s ezltal hallos
csapst mr kzposztlyunkra.
A munksok nem hajlandk a kisiparnak segtsget nyjtani,
ha ez megprblja korltozni az iparszabadsgot s a szabad
kltzkdst, s vissza akarja lltani a chsorompkat a trpe
ipar mestersges letbentartsa cljbl, mert hiszen csak errl
van sz. mde ppgy nem lehet a ni munka tern sem
visszalltani a rgi llapotokat, ami persze nem zrja ki azt,
hogy szigor trvnyekkel ne tiltsk meg a ni munka mr
tktelen kizskmnyolst s az iskolakteles kor gyermekek
ipari munkjt. Itt a munks rdekei tallkoznak az llami
s az ltalnos emberi kultrrdekekkel. Ha pldul az llam
knytelen miknt az utbbi vtizedek sorn tbb zben,
legutbb 1893-ban, amikor a hadsereg jabb jelents meg
erstsre kerlt sor leszlltani a katonamrtket, mert
gazdasgi rendszernk degenerl hatsa miatt egyre n a
katonai szolglatra alkalmatlan ifjak szma, akkor mindenki
rdekelt az vintzkedsek meghozatalban1. A vgcl csak
az lehet, hogy kikszbljk mindazokat a htrnyokat, ame
lyeket a gpests, a munkaeszkzk tkletesedse s a modem
munkamdszer elidz, s ugyanakkor az emberi munka meg
felel szervezsvel a trsadalom minden tagja javra gyml-
csztessk azokat az risi elnyket, amelyeket e fejlds az
emberisgnek nyjt s egyre nagyobb mrtkben nyjtani fog.

1 A vgleg leszereltek kztt 1902-ben 58,5 %, 1903-ban 57,1 %,

1904-ben 56,4 %, 1905-ben 56,3 %, 1906-ban 55,9 %, s 1907-ben 54,9 %

volt alkalmas katonai szolglatra. Katonai szolglatbl a besorozs
megtrtnte utn el kellett bocstani 1881 1885 kztt 2,07 %-ot,
1891 1895 kztt 2,30 %-ot, 1901 1905 kztt 2,47 %-ot. W. Claassen:
Die abnehmende Kriegstchtigkeit im Deutschen Reiche in Stadt und
Land von 1902 bis 1907 (A harcratermettsg cskkense a Nmet Biro
dalomban vrosban s falun 1902-tl 1907-ig). Archv fr Rassen- und
Gesellschaftsbiologie 1909. 1. fzet.

253
 Fonk s tarthatatlan llapot, hogy olyan kulturlis vv
mnyok, amelyeket a kzssg hozott ltre, csak azoknak
vlnak javra, akik anyagi hatalmuk rvn elsajtthatjk
ket, ezzel szemben szorgalmas munksok s munksnk,
kzmvesek stb. ezreit rmlet fogja el, ha valami j tall
mnyrl, az emberi gondolkods jabb sikerrl hallanak,
amelynek segtsgvel a kzi munka sokszorost lehet elvgezni,
gyhogy az a veszly fenyegeti ket, hogy felesleges s haszon
talan munkaerknt az utcra kerlhetnek1. Ezltal az, amit
mindenkinek rmmel kellene dvzlnie, ellensges indulatok
trgyv vlik, korbbi vtizedekben nemegyszer gyrak meg-
ostromlshoz s gprombolshoz vezetett. Hasonl ellen
sgeskeds van ma sok helytt a frfi s a ni munksok kztt.
Ez is termszetellenes jelensg. Olyan trsadalmi viszonyok
megteremtsre kell teht trekednnk, amelyek kzepette
mindenki, nemi klnbsg nlkl, teljesen egyenjog.
Ez megvalsthat lesz, mihelyt az sszes munkaeszkzk
trsadalmi tulajdonba kerlnek; tovbb, amikor a munka
minden technikai s tudomnyos vvmnynak s segdeszkz
nek a munkafolyamatban val felhasznlsa rvn maxi
mlis termelkenysget r el, s amikor minden munkabr
egyn kteles lesz egy bizonyos mennyisg munka elvgzs
vel hozzjrulni a trsadalmi szksgletek kielgtshez, amirt
viszont a trsadalom mindenki szmra biztostja a kpessgei ki
fejlesztshez s az let lvezshez szksges feltteleket.

1 A. Redgrave gyrfelgyel 1871 december vgn eladst tartott

Bradfordban, s tbbek kzt ezt mondotta: Egy id ta meglepett a

gyapjrgyrak megvltozott klseje. Rgebben-tele voltak nkkel s
gyermekekkel, most gy ltszik, a gpi berendezs vgez el minden
munkt. Krdsemre egy gyros a kvetkez felvilgostst adta:
A rgi rendszerben 63 embert foglalkoztattam; a tkletestett gpek
bevezetse utn a munkskezek szmt 33-ra cskkentettem, legutbb
pedig, tovbbi nagy vltoztatsok kvetkeztben, 33-rl 13-ra cskkent-
hettem szmukat. Nhny v alatt teht a munksltszm csaknem
80 %-kal cskkent, gyszlvn azonos termels mellett. Szmos
hasonlkppen rdekes kzlst tallunk Kari Marx ,,Tk-jben.

254
 A n, ppengy mint a frfi, legyen a trsadalom hasznos
s egyenljog tagja, a frfihoz hasonlan legyen mdja arra,
hogy teljes mrtkben kibontakoztathassa valamennyi testi
s szellemi kpessgt, s ktelessgeinek teljestsrt az azzal
jr jogokat is kvetelhesse. Ha mint szabad s egyenljog
szemly ll szemben a frfival, biztostva lesz a mltatlan
bnsmddal szemben.
A trsadalom jelenlegi fejldse egyre inkbb az ilyen llapot
fel halad, s ppen fejldsnk nagy s slyos hibi teszik szk
sgess az ilyen j llapotnak a megteremtst.

255
 Tizennegyedik fejezet

A n harca a mveldsrt

1. Forradalom a csaldi letben

Jllehet a n helyzetnek ismertetett fejldse nyilvnval

s vitathatatlan tny, egyesek mg mindig a n termszetes
hivatsrl fecsegnek s a hztarts meg a csald krbe
utaljk a nt. Klnsen ott hallatszanak ilyen hangok, ahol a
n megksrli, hogy behatoljon a szellemi plykra, pldul a
felsbb oktatsba s a kzigazgatsba, az orvosi s a jogi plyra,
termszettudomnyos plykra stb. Felhozzk a legnevet
sgesebb ellenrveket s ezeket a tudomnyossg larcban
vdelmezik. Tuds hrben ll urak itt is, mint sok ms krds
ben, a tudomnyra hivatkoznak, hogy a legabszurdabb s
legkptelenebb llspontot vdelmezzk. F tkrtyjuk az,
hogy a n szellemi kpessgek tekintetben alsbbrend a
frfinl, nem kpes figyelemre mlt intellektulis teljestmnyre
Ezek az ellenrvek olyannyira megegyeznek a legtbb frfinak
a ni hivatsrl s a n kpessgeirl tpllt eltleteivel,
hogy mindentt helyeslsre tallnak.
j eszmk, amg az ltalnos mveltsg s gondolkods
sznvonala olyan alacsony, mint manapsg, mindenkor konok
ellenllsba fognak tkzni, kivlt ha az uralkod osztlyoknak
rdekk, hogy a mveltsget s a gondolkods privilgiumt
maguknak tartsk fenn. Ennlfogva az j eszmk kezdetben
csak egy csekly kisebbsget hdtanak meg, s ezt a kisebbsget
ltalban kignyoljk, szidalmazzk, st ldzik. m ha az j
eszmk helyes s rtelmes eszmk, ha a fennll viszonyok
szksgszer kvetkezmnyei, akkor trt fognak hdtani, s a
kisebbsg vgl tbbsgg vlik. gy volt ez eddig minden j

256
eszmvel a trtnelemben, s gy lesz a n teljes felszabadtsnak
gondolatval is.
Vajon a keresztnysg hvei nem voltak-e valaha csekly
kisebbsg? Nem voltak-e a reformtoroknak, a modern
polgrsgnak tlerben lev ellenfeleik ? S mgis gyztek. Vagy
taln a szocildemokrcia belepusztult abba, hogy a nmet
birodalomban tizenkt ven t bklyba vertk a kivteles
trvnnyel? Gyzelme sohasem volt biztosabb, mint amikor
azt hittk, hogy vgeztek vele.
A hztartsra s a gyermekek gondozsra, mint a n ter
mszetes rendeltetsre hivatkozni ppoly sszer dolog, mint
azt lltani, hogy kirlyok rkk lesznek, mert az emberisg
trtnetben valahol mindig voltak. Nem tudjuk, hol volt az
els kirly, mint ahogy azt sem tudjuk, hol jelent meg az els
tks, azt azonban tudjuk s ltjuk, hogy a kirlysg intz
mnye az vszzadok sorn jelents vltozsokon ment keresztl,
s a fejlds irnya az, hogy a kirlysgot egyre jobban meg
fossza hatalmtl, mg el nem jn az az id s ez mr nincs
messze , amikor ez az intzmny feleslegess vlik. Mint a
kirlysgnak, gy minden llami s trsadalmi intzmnynek
lland vltozs s talakuls, s vgl megsemmisls a sorsa.
E munka trtneti fejtegetseibl lttuk, hogy a hzassg
formja s a n helyzete korntsem volt rktl fogva olyan,
mint ma, hanem ellenkezleg, mindkett olyan trtnelmi
fejlds termke, amely korntsem fejezdtt be. Krlbell
2350 vvel ezeltt elmondhatta Demoszthensz: a n egyetlen
hivatsa az, hogy trvnyes gyermekeket szljn s a hz
hsges re legyen, de ma ez mr tlhaladott llspont. Aki
manapsg emellett mint termszetes hivats mellett skra
szllna, azt alighanem megvdolnk, hogy lebecsli a nt.
Persze akadnak olyan klnck, akik titokban egyetrtenek az
reg athnival, de ma mr senki sem meri nyltan hangoztatni
azt, amit vezredek eltt az egyik legjelentkenyebb grg
frfi szabadon s nyltan, mint magtl rtetd dolgot jelent
hetett ki. Ebben mutatkozik a halads.
A modern fejlds ugyan milli meg milli hzassgot tnkre

19 Bebel: A n s a szocializmus 2/13 S 257

tett, msrszt azonban kedvezen hatott a hzassg fejldsre.
Mg nhny vtizeddel ezeltt minden polgri s paraszthzban
nemcsak azt tartottk termszetesnek, hogy az asszony varrt,
kttt s mosott jllehet mr ez is meglehetsen divatjt
mlta , hanem azt is, hogy kenyeret sttt, sztt s font,
fehrtett, srt, szappant fztt, gyertyt nttt. Egy ruha
varratst mrtktelen pazarlsnak tekintettk. Vzvezetk,
gzvilgts, gz- vagy petrleumfz stb. a villanyrl
nem is szlva s rengeteg ms, ma mr ltalnosan elterjedt
hztartsi s konyhafelszerels ismeretlen volt. Kivtelkppen
persze mg ma is vannak idejtmlta llapotok. A nk tbbsge
felhagy sok olyan munkval, amelyeket azeltt termszetesnek
tartottak; az ipar ezeket jobban s olcsbban elvgzi, mint a
hziasszony, s ppen ezrt, legalbbis a vrosokban, nincs is
mag a hozzjuk szksges hzi felszerels. Nhny vtized
alatt teht nagy forradalom ment vgbe a csaldi letben, s erre
csak azrt fordtunk olyan kevs figyelmet, mert termszetesnek
tartjuk. Az emberek az gyszlvn szemk eltt vgbemen
vltozsokat, ha nem hirtelen jelennek meg elttk s nem
zavarjk a megszokott rendet, nem veszik szre, az j nzetek
ellen azonban, amelyek esetleg kiragadhatjk megszokott
tunyasgukbl, fellzadnak.
Ez a forradalom, amely csaldi letnkben vgbement s
egyre tovbb halad, ms vonatkozsban is jelentsen meg
vltoztatta a nnek a csaldban elfoglalt helyzett. A n
szabadabb, fggetlenebb lett. Nagyanyinknak, ha tisztes iparo
sok felesgei voltak, eszkbe se jutott, nem is juthatott, hogy
pldul a segdeket s a tanoncokat tvoltartsk a maguk
hztartstl s asztaltl, s a hzimunka helyett sznhzba,
hangversenyre, szrakozhelyekre jrjanak, akr htkznap is.
S e derk asszonysgok kzl vajon melyik mert arra gondolni,
hogy kzgyekkel foglalkozzk amit ma mr sok asszony
megtesz. Egyesleteket szerveznek a legklnbzbb cl
kitzsekkel, jsgokat alaptanak, kongresszusokat hvnak
egybe. A munksnk szakszervezetekbe tmrlnek, eljrnak a
frfiak gylseire s egyleteibe, s itt-ott most Nmet

258
orszgrl beszlnk mr feljogostottk ket arra, hogy rszt
vegyenek az ipari dntbrsgok vlasztsban; e jogot
azonban a Reichstag maradi tbbsge az r ezernyolcszz
kilencvenedik esztendejben ismt megvonta tlk.
Alig akadt olyan vaskalapos alak, aki ne harcolt volna e
vltozsok ellen, de hiba. Nem tagadhat, hogy a napfnyes
oldalak mellett vannak e vltozsoknak rnyoldalaik is, amelyek
sszefggnek forrong s rothad trsadalmunkkal de az
elbbiek tlslyban vannak. Maguk a nk, akrmilyen konzer
vatvak is ltalban mind a mai napig, a legkisebb hajlamot
sem rzik tbb arra, hogy visszalltsk a rgebbi idk korl
tozott, patriarchlis viszonyait.
Az Egyeslt llamokban ugyan szintn polgri alapokra
plt a trsadalom, de nem kellett harcolnia sem sdi eurpai
eltletek, sem elavult intzmnyek ellen, s ezrt sokkal alkal
masabb j eszmk s intzmnyek befogadsra, ha ezek el
nysnek grkeznek. Ott jideje mskppen tlik meg a n
helyzett, mint nlunk. A jobb anyagi helyzetben lev krk
pldul mr rgen felismertk, hogy fradsgos, krlmnyes,
st anyagilag sem elnys, ha az asszony maga sti a kenyeret
s fzi a srt; st mg azt is feleslegesnek tartjk, hogy sajt
konyhjban fzzn. Az lelmezsi szvetkezetek mindenfle
gppel s clszer segdeszkzkkel berendezett kzponti
konyhja helyettesti a magnkonyht. A szvetkezethez
tartoz asszonyok felvltva teljestenek szolglatot; az tel
olcsbb s zletesebb, vltozatosabb s elksztse jval kevesebb
fradsgba kerl. Tisztjeink, akik nem szocialistk s nem
kommunistk, ugyanezt teszik. Kaszinikban hztartsi szvet
kezetei alaktanak, kineveznek egy gondnokot, aki az lelmi
szerek nagybani vsrlst intzi, sszelltjk az tlapot, s
az teleket elkszttetik a kaszrnya modern felszerels konyh
jban. Jval olcsbban lnek, mint szllodban, s legalbb
olyan jl tkeznek. Mint ismeretes, a leggazdagabb csaldok
ezrei egsz ven t vagy az v egy rszben panziban vagy
szllodkban laknak, anlkl, hogy a hzi konyhnak hinyt
reznk; a magnkonyha fenntartstl val megszabadulst

19* 2/6 s 259

igen kellemes dolognak tartjk. Jmd vagy gazdag asszonyok
nak a konyhai foglalatossg irnt rzett ellenszenve sem amellett
szl, hogy ez a tevkenysg termszetes hivatsa a nnek.
St az a tny, hogy fejedelmi udvarok s ltalban elkel
csaldok, tovbb a nagyobb szllodk is, kivtel nlkl
szakcsokat alkalmaznak, inkbb arra mutat, hogy a fzs
frfi-foglalkozs. Mltztassanak ezt figyelembe venni azok,
akik a nt fzkanl nlkl el sem tudjk kpzelni.
Mrmost mi sem egyszerbb, mint a kzponti konyha mellett
kzponti mosodt ltesteni a megfelel szrt berendezsekkel
egytt, amilyeneket gazdag magnosok vagy spekulnsok minden
nagyobb vrosban ltestettek, s amelyek kitnen bevltak;
tovbb a kzponti konyhval egytt felszerelni a kzponti
ftst, a hidegvzvezetkek mellett a melegvzvezetkeket, s
ez mris tmrdek terhes s idrabl munkt kikszbl.
Nagy szllodkban, sok magnhzban, krhzban, iskol
ban, kaszrnyban, kzpletben mr vannak is ilyen s
hasonl berendezsek villanyvilgts, frd stb. , a hiba
csak az, hogy kizrlag kzintzmnyek s a jmd rtegek
lvezik ezeket az elnyket, amelyek, ha mindenki szmra
hozzfrhetv vlnnak, tmrdek idt, fradsgot, munka
ert s anyagot takartannak meg, s jelentsen emelnk az
letsznvonalat. 1890 nyarn a lapok ismertettk, hogy az
Egyeslt llamokban milyen eredmnyeket rtek el a kzponti
fts s a szellztet berendezsek bevezetse tern. Tbbek
kzt ezt rjk:
Azok az jabban fknt szak-Amerikban vgzett ksr
letek, amelyek arra irnyulnak, hogy egsz hzcsoportokat vagy
vrosrszeket egy helyrl ftsenek, jelents eredmnyekkel
jrtak, s a fts bevezetst konstrukcis szempontbl olyan
gondosan s clszeren vgeztk el, hogy tekintettel a kedvez
tapasztalatokra s a pnzgyi elnykre szmolhatunk e
rendszer tovbbi terjedsvel. Legjabban arra is trekszenek,
hogy a ftsen kvl a friss mgpedig akr melegtett, akr
httt levegvel val elltst is kzpontilag oldjk meg
egyes nem tlsgosan kiterjedt vrosrszekben.

260
 Amit akkor tervbe vettek, az ma nagyrszt megvalsult,
mgpedig tkletestett formban. A nyrspolgri szkkeblsg
s korltoltsg nlunk az ilyen vagy hasonl terveket vll-
vonogatva szokta fogadni, pedig Nmetorszgban is vgbemegy
az a technikai forradalom, amely a magnkonyht s az eddigi
hztartsi munkkat ppen gy feleslegess teszi, ahogy a gp s
modern technika feleslegess tette a kzmipart. A tizen
kilencedik szzad elejn azt a gondolatot, hogy egy hajt gzzel
hajtsanak, mg Napleon is egy rlt agyszlemnynek
nyilvntotta; a vastpts eszmjt pedig olyanok, akik okos
emberek hrben llottak, ostobasgnak tartottk, mert gy
mond az ilyen kzlekedsi eszkzn senki sem maradna
letben, hiszen a sebessgtl elllna az utas llegzete. Ma is gy
fogadnak sok j gondolatot. Ha valaki szz esztendvel ezeltt
asszonyainknak felajnlotta volna, hogy vzvezetk segtsgvel
mentesti ket a vzhordstl, azt bizonyra megvdoltk
volna, hogy lustasgra akarja csbtani a gazdasszonyokat s
a cseldeket.
m a nagy technikai forradalom minden terleten el-
nyomulban van, s semmi fel nem tartztathatja tbb.
A polgri trsadalomra az a trtnelmi feladat hrul, hogy e
forradalmat, amelyet indtott meg, cscspontjra juttassa, s
minden tren napfnyre hozza a csrit azoknak az talakulsok
nak, melyeket egy j alapokon nyugv trsadalom lesz hivatva
naggy s ltalnoss fejleszteni s kzkinccs tenni.
Trsadalmi letnk teht nem abban az irnyban fejldik,
hogy a nt ismt a csald krbe s a tzhely mell szmzze,
mint azt a hztarts fanatikus szszli szeretnk, s ami
utn gy sirnkoznak, mint a zsidk a pusztban az elvesztett
egyiptomi hsosfazekak utn, hanem azt kveteli, hogy a n
lpjen ki a hztarts szk krbl s minden erejnek latbavetsvel
vegyen rszt a kzletben (amely akkor mr nem lesz a frfiak
kizrlagos terlete) s az emberisg kulturlis feladatainak a
megoldsban. Igaza van Laveleye-nek, amikor ezt rja: Amilyen
mrtkben fejldik az, amit civilizcinak szoktunk nevezni,
olyan mrtkben gyenglnek a kegyelet rzsei s a csaldi

261
ktelkek, s gyakorolnak mind kevesebb befolyst az emberek
cselekedeteire. Ez annyira ltalnos jelensg, hogy trsadalmi
fejldstrvnynek tekinthetjk1. Nemcsak a n helyzete
vltozott meg, hanem a finak meg a lenynak a csaldhoz
val viszonya is; a gyermekek lassanknt azeltt ismeretlen
nllsghoz jutottak, klnsen az Egyeslt llamokban,
ahol az egynt sokkal inkbb nllsgra s fggetlensgre
nevelik, mint nlunk. A fejlds ezen irnynak mg ma is
mutatkoz rnyoldalai nem szksgkppen e fejldssel vannak
kapcsolatban, hanem korunk szocilis viszonyaibl fakadnak.
A polgri trsadalomban nincs egyetlen olyan j, rvendetes
jelensg sem, amelynek ne volna meg az rnyoldala; e trsada
lomnak minden elre tett lpse, mint azt mr Fourier igen
tallan megjegyezte, ketts s ellentmondsos.
Miknt Laveleye, dr. Schffle is a trsadalmi fejlds hats
nak tekinti a mai csald megvltozott jellegt. Ezt rja:
A trtnelmen ktsgkvl vgigvonul a II. pontban trgyalt
irnyzat: a csald visszafejldik abban az rtelemben, hogy
ismt specifikus funkciinak krre szorul vissza. Sorra lemond
idlegesen s helyettesknt gyakorolt funkciirl, s amennyiben
csupn surrogative tlttte be egyes szocilis funkcik hzagait,
tadja helyt a jogszolgltats, a rendfenntarts, a hatalom, az
istentisztelet, az oktats, a technika stb. nll intzmnyeinek,
mihelyt ezek az intzmnyek kialakulnak2.

2. A n szellemi kpessgei

A nk mg elbbre akarnak trni, br egyelre csak egy

kisebbsgnek, st mg e kisebbsgbl is csak egy rsznek vannak
teljesen vilgos clkitzsei. Nemcsak a keres foglalkozsokban,

1 Das Ureigentum (Az stulajdon). 20. fej. Hausgemeinschaft (A hz-

Kzssg). Lipcse 1879.

* Bau und Leben des sozialen Krpers (A trsadalmi test felptse
s lete). 1. kt. Tbingen 1878.

262
az ipar tern akarjk sszemrni erejket a frfiakkal, nemcsak
a csaldban kvnnak szabadabb, nllbb helyzetbe kerlni,
hanem arra is trekszenek, hogy a magasabbrend hivatsokban
s a kzletben rvnyesthessk szellemi kpessgeiket. Szvesen
hoznak fel ezzel szemben olyan ellenrvet, hogy a n erre nem
kpes, mert nincsenek meg a megfelel termszetes adottsgai.
A magasabbrend hivatsok gyakorlsnak krdse a mai
trsadalomban csak kevs nt rint kzvetlenl, mgis elvi
jelentsg krds. A frfiak nagy tbbsge csakugyan meg van
gyzdve arrl, hogy a nnek a frfival szemben rks szellemi
alrendeltsgben kell maradnia s nincs joga az egyenlsgre
ppen ezrt a leghatrozottabban ellenzi az effajta trekv
seket.
Ugyanazok a frfiak, akiknek nincs semmi ellenvetsk, ha a
nket olyan munkkra alkalmazzk, amelyek kzl nem egy
rendkvl megerltet, gyakran veszlyes is, amelyek ni
mivoltukat veszlyeztetik s a legnyilvnvalbb mdon meg
gtoljk ket anyai ktelessgeik teljestsben nos, ezek
a frfiak ki akarjk rekeszteni a nt azokbl a foglalkozsokbl,
amelyekben ezek az akadlyok s veszlyek sokkal kevsb
vannak meg, s amelyek testi adottsgainak sokkal jobban
megfelelnek.
Nmetorszgban lnk agitci indult a nknek az egye
temekre val felvtele rdekben, m ez az agitci heves
ellenfelekre tallt, akik elssorban a nknek az orvosi karra
val felvtele ellen tiltakoznakpldul Pochhammer, Fehling,
S. Binder, Hegar s msok. Brenbach fknt azzal vli bebizo
nytani a nnek a tudomnyos munkra val alkalmatlansgt,
hogy a nk kztt eddig egyetlen zseni sem akadt, s hogy a n
nyilvnvalan kptelen filozfiai tanulmnyokra. Ha a vilgnak
elegend frfi filozfusa van, akkor btran lemondhat a ni
filozfusokrl. Az az rv, mely szerint a nk mg egyetlen zsenit
sem adtak a vilgnak, szintn nem llja meg a helyt s nem
bizonyt semmit. A zseni nem az gbl pottyan: szksge van
arra, hogy kpezze magt s fejldhessk, mrpedig ez a lehetsg
eddig nem volt meg a nnek, akit vezredeken t elnyomtak, s

263
akinek egyltaln nem, vagy alig nyjtottak mdot s alkalmat
szellemi eri kibontakoztatsra. Aki azt mondja, hogy a nk
kzt nem lehet lngsz, s aki a meglehetsen nagyszm
jelentkeny n kzl egyetlenegyet sem tart lngsznek, az
ppolyan ferdn ltja a dolgot, mint az, aki szerint a frfiak
kzt csak az volt lngsz, akit annak tekintenek. Pedig minden
falusi tant tudja, hogy tanuli kzl mennyi tehetsg elkall
dik, mert nincs lehetsge a kibontakozsra. Igen, mindannyian
ismertnk olyan embereket, akikrl az volt a vlemnynk,
hogy ha szerencssebb krlmnyek kzt lnek s kpessgeiket
kifejleszthetik, a trsadalom bszkesgeiv, zsenikk vlhattak
volna. A tehetsgek, a lngelmk szma jval nagyobb a frfiak
kzt, mint hinnk. Ugyanez a helyzet a nkkel is, akiket
vezredeken t mg sokkal jobban elnyomtak, megnyomortot
tak, mint a frfiakat. Nincs mrcnk, amelynek alapjn pontosan
megtlhetnnk, hogy frfiak s nk egyarnt milyen hatalmas
szellemi erket s kpessgeket bontakoztathatnak ki, mihelyt
a felttelek ezt lehetv teszik.
Ma az emberi trsadalomban ugyanaz a helyzet, mint a
nvnyvilgban. rtkes magok millii nem fejldnek ki, mert
a talaj, amelybe hullottak, alkalmatlan volt vagy mr el volt
foglalva, s gy a fiatal palntnak nem jutott elg leveg, fny s
tpllk. A termszet trvnyei az emberre is rvnyesek. Ha
valamely kertsz vagy gazda azt lltan egy nvnyrl, hogy
nem alkalmas a nemestsre, noha erre ksrletet sem tett,
felvilgosultabb szomszdja tkfilknak tartan. Ugyanez az
eset, ha nem hajland egyik nstny hzillatt egy nemesebb
fajtj hmmel keresztezni, hogy szebb utdokhoz jusson.
Ma mr nincs olyan paraszt, aki ne tudn, milyen elnykkel
jr nvny- s llatllomnynak sszer kezelse. Ms krds,
hogy rendelkezik-e a jobb mdszerek alkalmazshoz szksges
anyagi eszkzkkel. Csupn az emberi trsadalomra vonatko
zlag nem akarjk mg igen tanult emberek sem elismerni azt,
amit ms tren megdnthetetlen trvnynek tekintenek. S mgis
mindenki, mg ha nem is termszettuds, tanulsgos meg
figyelseket tehet az letben. Mi az oka annak, hogy a paraszt

t
gyerekek klnbznek a vrosi gyermekektl? Mi az oka annak,
hogy a vagyonosabb osztlyok gyermekei rendszerint mind
arcberendezsk, mind testi felptsk, mind pedig bizonyos
szellemi tulajdonsgaik tekintetben klnbznek a szegny
emberek gyermekeitl? Ennek oka az letfelttelek s a ne
vels klnbzsgben rejlik.
Az az egyoldalsg, amely egy bizonyos foglalkozsra val
kikpzssel jr egytt, rnyomja blyegt az emberre. A leg
tbb esetben knnyszerrel felismerjk a lelkszt vagy a tantt
testtartsrl s arckifejezsrl, ugyangy a katont, mg ha
civil ruhban jr is. A csizmadit sem nehz megklnbztetni
a szabtl, az asztalost a lakatostl. Kt ikertestvr, akik fiatal
korukban nagyon hasonltottak egymshoz, felntt korban
sokkal jobban klnbznek, ha ms-ms foglalkozst znek; ha
pldul az egyik nehz testi munkt vgez, teszem azt kovcs,
a msik meg blcseleti tanulmnyokat |folytatott. Egyrszt az
trklsnek, msrszt az alkalmazkodsnak dnt szerepe van
az emberi fejldsben, akr az llatvilgban, radsul az
ember valamennyi llny kzl a leghajlkonyabb s a leg
rugalmasabb. Gyakran nhny vi megvltozott letmd vagy
foglalkozs talaktja az embert, a kls vltozs akkor a leg-
szembeszkbb, ha valaki szegnyes s szks viszonyok kzl
lnyegesen jobb helyzetbe kerl. Mltjt legkevsb taln
szellemi mveltsgben fogja megtagadhatni; ennek az az oka,
hogy a legtbb emberben egy bizonyos koron tl nem l mr a
szellemi fejlds irnti trekvs, s gyakran nincs is erre szksge.
A parven szinte sohasem szenved emiatt. Korunkban, amely
a pnzt s az anyagi eszkzket oly nagyra tartja, sokkal nagyobb
tekintlye van a pnzeszsknak, mint a nagytuds s kivl szellemi
kpessgekkel rendelkez embernek, kivltkppen ha az utbbinak
szerencstlensgre nincs sem vagyona, sem rangja. Az aranyborj
imdata sohasem volt annyira ltalnos jelensg, mint nap
jainkban. Ezrt lnk a lehet vilgok legjobbikban.
Annak, hogy klnbz nevels s teljesen klnbz let-
felttelek miknt hatnak az emberre, jellegzetes pldit lthatjuk
iparvidkeinken. Ott a munksok s a vllalkozk mr klsleg

265
is annyira klnbznek egymstl, mintha ms emberfajthoz
tartoznnak. Csaknem megdbbent formban trult szemnk
el ez a klnbsg egy vlasztgylsen, melyet 1877 teln az
rchegysg egyik ipari vrosban tartottak. A gylst, amelyen
egy liberlis professzorral val vita volt programba vve,
gy rendeztk, hogy mindkt prt egyforma arnyban legyen
kpviselve. A terem els sorait az ellenfl foglalta el, csaknem
kivtel nlkl egszsges, ers, magasnvs frfiak, a hts
sorokban s a karzaton a munksok s kispolgrok ltek,
kilenctizedrszben takcsok, leginkbb alacsony, szkmell,
spadt arc emberek, akikrl lertt a gond s a nyomor. Azok a
polgri trsadalom jllakott ernyt s fizetkpes erklcst
kpviseltk, emezek a dolgos mheket, az igavon barmokat,
amelyeknek munkahozadkbl nvesztettek pocakot az urak.
Helyezzenek csak egyetlen nemzedket egyenl letfelttelek
kz, s a klnbsg a tbbsgnl eltnik, az utdoknl pedig
mr nyomokban sem lesz meg.
Nknl a trsadalmi helyzetet ltalban nehezebb a kls
alapjn megtlni, mint frfiaknl. A nk igen knnyen alkal
mazkodnak j viszonyokhoz s hamar elsajttjk az j szok
sokat, az j modort stb. Alkalmazkodsi kpessgk nagyobb,
mint a nehzkes frfi.
Ami a nvny szmra a j termtalaj, leveg, fny, azt
jelentik az ember szmra az egszsges szocilis krlmnyek,
amelyek lehetv teszik testi s szellemi adottsgainak, kpes
sgeinek kibontakoztatst. Az ismert nmet monds: dr
Mensch ist, was er isst (az ember az, amit eszik), kiss egy
oldalan br, de ugyanezt a gondolatot fejezi ki. Nemcsak
arrl van sz, amit az ember eszik, hanem egsz letmdjrl,
arrl a szocilis milirl, amelyben mozog, amely testi s szellemi
fejldst gtolja vagy elsegti, rzelmeit, gondolkodst,
cselekedeteit j vagy rossz irnyban befolysolja. Nap mint
nap tapasztaljuk, hogy az ember j anyagi viszonyok kzt is
tnkremehet szellemileg s erklcsileg, ha csaldi vagy szemlyi
kapcsolatainak szk krn tl kedveztlen szocilis hatsok
rik, s ha e hatsok olyan ersek, hogy rossz tra terelik. A kr

266
nyezet, az ltalnos helyzet, amelyben az ember l, gyakran
sokkal inkbb hat r, mint a csald. m ha a trsadalmi fej
ldsi felttelek mindkt nemre nzve egyenlk, ha nincsenek
akadlyok s ha a trsadalom szocilis viszonyai egszsgesek,
akkor a n is eljut a tkleteseds olyan fokra, amelyrl ma elkp
zelsnk is alig lehet, hiszen az emberisg fejldstrtnete sorn
ilyen viszonyok eddig mg nem alakultak ki. Az, amire idnknt
egyes nk kpesek voltak, a legszebb remnyekre jogost fel
bennnket; mert e nk ppgy kimagaslottak a nk nagy
tmegbl, mint a frfi lngelmk a tbbi frfi kzl. St, ha
a fejedelmekre alkalmazott mrtkkel mrnk, a nk tlagban
tbb tehetsget mutattak a kormnyzsra, mint a frfiak.
Pldaknt emltsk meg Kasztiliai Izabellt s Blankt, Sforza
Katalint, Miln s Imola hercegnjt, Angliai Erzsbetet,
Katalin crnt, Mria Terzit stb. Abbl kiindulva, hogy
mg a legfktelenebb, vad hordk kzt is a vilg minden np
nl s minden fldrszen akadnak nk, akik kivl uralkodk
voltak, Burbach megjegyzi, hogy a nk valsznleg alkalmasab
bak volnnak a politikra, mint a frfiak1. Amikor Viktria
angol kirlyn 1901-ben meghalt, egy nagy angol lap azt indt
vnyozta, hogy vezessk be Angliban a kizrlagos ni trn
rklst, mivel, az angol trtnelem tansga szerint, a kirly
nk jobb uralkodk, mint a kirlyok.
Nem egy nagy ember alakja sszezsugorodna az utkor
szemben, ha tudnnk rla, mit ksznhet magnak, s mit
msoknak. A nmet trtnetrk, pldul Sybel, a francia
forradalom egyik legzsenilisabb alakjnak tekintik Mirabeau
grfot. De a kutats kidertette, hogy csaknem minden beszd
nek fogalmazvnyt nhny tuds kszsges segtsgvel ll
totta ssze, akik titokban dolgoztak rszre. Msrszt viszont
olyan nalakok, mint Sappho vagy Diotima Szkratsz korban,
Alexandriai Hyptia, Madame Roland, Mari Wollstonecraft,
Olympe de Gouges, Madame de Stel, George Sand s msok,
a legnagyobb tiszteletet rdemlik; nem egy frficsillag elhal

1 Dr. Havlock Ellis: Frfi s n.

267
vnyul mellettk. Ugyancsak kzismert, hogy milyen rdemeket
szerzett sok kivl frfi szlanyja. A nk megtettk, ami az
egszkben vve roppant kedveztlen krlmnyek kztt lehet
sges volt, s ez a jvt illeten a legvrmesebb remnyekre
jogost bennnket. Valjban csak a XIX. szzad msodik
feltl nylt lehetsg arra, hogy a nk nagyobb szmban
vegyk fel a versenyt a frfiakkal a legklnbzbb terleteken.
Az elrt eredmnyek teljesen kielgtk.
De tegyk fel, hogy a nk tlagban nem annyira fejld-
kpesek, mint a frfiak, s hogy nincsenek kztk lngelmk s
nagy blcselk; vajon a frfiakra nzve irnyad volt-e ez a
krlmny, amikor ket a trvny a lngelmkkel s a
blcselkkel egyenrangnak nyilvntotta? Ugyanazok a
tudsok, akik tagadjk a n magasabbrend kpessgeit,
hajlamosak ugyangy kezelni a kzmvest s a munkst is.
Ha a nemessg az ereiben foly kk vrre s csaldfjra
hivatkozik, gnyosan mosolyognak s vllukat vonogatjk;
de az alacsonyabb trsadalmi helyzetben lev frfiakhoz kpest
arisztokratknak tartjk magukat, olyanoknak, akik nem a
kedvez letfeltteleknek, hanem egyes-egyedl klnleges
tehetsgknek ksznhetik, hogy azz lettek, amik. E frfiak
bizonyos terleten a legelfogulatlanabbak kz tartoznak, s
nem sokra becslik azokat, akik nem olyan szabadgondolkodk
mint k, ms terleten viszont, ott, ahol trsadalmi s osztly
rdekeik forognak kockn, vagy pedig hisguk s nzsk
van rintve, ostobn korltoltak s szinte fanatikusan ellen
sgesek. A felsbb rtegekhez tartoz frfi rendszerint lenzi az
alsbb rtegekhez tartozkat, s csaknem valamennyi frfi
lenzi a nket. A frfiak tbbsge a nben csak szksgletei s
lvezetei kielgtsnek eszkzt ltja, s eltletei miatt kptelen
arra, hogy a nt egyenjognak tekintse. A n legyen alzatos
s szerny, szortkozzk a hztartsra, s minden ms terletet
engedjen t a teremts urnak. Szortsa korltok kz gondo
latait s hajlamait, s vrja meg, mit hatroz rla fldi gond
viselje : az apja vagy a frje. Minl inkbb megfelel eme kvetel
mnyeknek, annl okosabbnak, erklcssebbnek s rnyesebb-

268
nek mondjk, mg ha belepusztul is a knyszerhelyzetbl
fakad testi s lelki szenvedsbe. De ha minden ember egyenl
sgrl beszlnk, kptelensg ebbl az egyenlsgbl az emberi
sg felt kirekeszteni.
A nnek a frfival egyenl joga van erinek kifejtshez s
szabad rvnyestshez; is ppengy ember, mint a frfi,
s neki is meg kell adni azt a szabadsgot, amit a frfinak, ti.,
hogy nllan rendelkezzk sajt szemlyvel. Az, hogy valaki
vletlenl nnek szletett, ezen mit sem vltoztathat. ppen
olyan igaztalan dolog a nt kizrni az egyenjogsgbl csak
azrt, mert nnek, nem pedig frfinak szletett amiben
egybknt a frfi ugyanolyan rtatlan, mint a n , mint
bizonyos szabadsgjogok gyakorlst attl tenni fggv,
hogy valaki milyen valls vagy milyen politikai nzetet vall,
s ppen olyan kptelensg, mint az, hogy kt ember egymst
ellensgnek tekinti, mert a szlets vletlensge folytn kln
bz npekhez vagy nemzetisgekhez tartoznak. Ezek szabad
emberhez mltatlan nzetek. Az emberisg haladsa abban ll,
hogy lednt mindent, ami egyik embert a msiktl, egyik
osztlyt a msiktl, egyik nemet a msiktl fggsgben tartja.
Nincs jogosultsga ms egyenltlensgnek, csak annak, amelyet
a termszet hozott ltre az egynek lnyben rejl klnbsgekkel s
a termszeti rendeltets betltse vgett. A termszetszabta korltokat
pedig egyik nem sem fogja thgni, mert ezzel megsemmisten
termszeti rendeltetst.

3. A frfi s a n kzti testi s szellemi klnbsgek

A n s a frfi kzti egyenjogsg ellenzinek az a legfbb

tkrtyjuk, hogy a nnek kisebb az agytrfogata, mint a
frfinak, s ms tulajdonsgok tekintetben is elmarad a frfi
mgtt, s ez bizonytja lland inferioritst (alacsonyabbrend-
sgt). Bizonyos, hogy frfi s n klnbz nem emberek,
mindegyiknek megvannak nemi cljnak megfelelen a
maga klnleges szervei, s hogy ama feladatokhoz kpest,

269
amelyeket az egyes nemeknek teljestenik kell a termszeti
cl elrse rdekben, szmos fiziolgiai s pszichikai klnb
sg van kzttk. E tnyek azonban, amelyeket senki sem
vonhat ktsgbe s nem is fog ktsgbe vonni, nem indokoljk,
hogy klnbsget tegynk frfi s n kztt a trsadalmi s politikai
egyenjogsg tekintetben. Az emberisg, a trsadalom a kt
nembl tevdik ssze, mindkett nlklzhetetlen az emberisg,
illetve a trsadalom fennllshoz s fejldshez. Anya szlte
a legnagyobb lngelmt is, aki gyakran neki ksznheti legjobb
tulajdonsgait. Milyen alapon akarjk ht megtagadni a ntl
a frfival val egyenjogsgot?
A frfi s n kztti lnyeges testi s szellemi klnbsgek
kivl szaktekintlyek szerint a kvetkezk: az tlagos test-
magassg Havelock Ellis szerint a frfinl 170 cm, a nnl
160 cm (Vierordt szerint 172 illetve 160, szak-Nmetorszg-
ban Krause szerint 173 illetve 163 cm). A klnbsg teht 10
12 cm. A testmagassgok arnya 100 : 93. Slytlagnak felnttek
nl 65, illetve 54 kg tekinthet. Rgta ismeretes klnbsg,
hogy a nk trzse viszonylag hosszabb; m ezt, mint a pontos
mrsekbl kitnik, tbbnyire lnyegesen tlbecslik. A kzp-
termet n lba csak 15 mm-rel rvidebb, mint a kzptermet
frfi, s Pfitzner ktelkedik abban, hogy ez a klnbsg egy
ltaln szrevehet. ,,A testmagassgon bell trzshosszt s a
vgtagok hosszt kizrlag a testalkat befolysolja s a nemtl
teljesen fggetlen. Ezzel szemben a ni kar ktsgkvl rvi
debb, mint a frfi karja (100: 91,5). Fggetlenl a frfikz
nagysgtl s szlessgtl a frfi gyrsujja ltalban hosszabb
mint a mutatujja, a nnl megfordtva. Ez a frfikezet majom-
szerbb teszi, aminthogy a hosszabb kar is pithekoid (majom-
sze'r) vons.
Ami a fej nagysgt illeti, a frfi s a ni fejhosszsgra
vonatkozan abszolt rtkben 100:94-et vehetnk; a relatv
fejhosszsg azonban 100: 100,8, ami azt jelenti, hogy a n
feje abszolte kisebb, relatve azonban valamivel nagyobb.
Pfitzner szerint az abszolt fejhosszsg arnya 100 : 96,1, a
relatv fejhosszsg viszont 100 : 103; ebbl valamivel vilgo

270
sabban kitnik, hogy a nnek relatve nagyobb a feje. A n
csontjai kisebbek, vkonyabbak, finomabb felptsek s
simbb felletek, mert a gyengbb izomzatnak kevesebb
durva felletre van szksge a tapadshoz. Az izomzat kisebb
fejlettsge a n egyik legjellegzetesebb vonsa; ez az egyes
izmok csekly vastagsgban nyilvnul meg, azonkvl a n
izmai puhbbak s nagyobb vztartalmak. (Az izomzat vz
tartalma Bibra szerint a frfinl 72,5 %, a nnl 74,4 %.)
A zsrszvet tekintetben ppen fordtott a helyzet. Ez a nnl
jval fejlettebb, mint a frfinl. A mellkas viszonylag rvidebb
s zmkebb, ms klnbsgek kzvetlenl a nemi cllal vannak
sszefggsben. Klnbz szerzknek a bels szervek abszolt
s relatv slyra vonatkoz adatai gyakran igen ellentmondk,
gy pldul Vierordt szerint a szv s a test kzti slyarny
1 : 215, Cleudinning szerint 1 : 158, a nnl ugyanezen szerzk
szerint 1 :206 illetve 1 : 149. ltalban feltehet, hogy a n
bels szervei, jllehet abszolte ltalban kisebbek, relatve, a
testslyhoz kpest, nehezebbek. A frfi szvnek a slya 350,
a n 310 gramm krl mozog.
A n vrnek valamivel nagyobb a vztartalma (80,11 %
78,15 %-kal szemben), kevesebb a vrtestecskk szma egy
tregysgben, s kevesebb a vrfestk is (a klnbsg Ellis
szerint 8 %). A nnl a kisebb szv, a szkebb vrednyrend-
szer s valsznleg a vr nagyobb vztartalma is azt eredmnyezi,
hogy kevsb intenzv az anyag felhasznlsa s kisebb a tp
llkozsi szksglete. A gyengbb llkapocsnak is ez lehet a
magyarzata. Ezrt van az, hogy mg a civilizlt frfi is
kzelebb ll egyes llatokhoz, klnsen a majomhoz, mint a
n, s hogy a frfi pithekoid vonsokat mutat, amelyek kzl
az arc csontozatn kvl mg a vgtagok hosszt emlthetjk
meg.
Ami a kt nem koponyaalkata kzti klnbsget illeti,
mindenekeltt hangslyoznunk kell, hogy Bartels szerint eddig
nem ismernk olyan ltalnos ismertetjegyet, amelynek alap
jn minden esetben tejes bizonyossggal meg lehetne llaptani,
hogy valamely koponya frfi vagy n koponyja-e. Ilyen krit

271
rium valsznleg nincs is. Abszolte vve a frfi koponyja
minden dimenziban nagyobb, mint a n. Ennek megfelelen
a koponya bels trfogata s slya is nagyobb (arny 1000 : 888).
De ha kln vizsgljuk az agykoponyt s az arckoponyt,
akkor nmileg eltr eredmnyekhez jutunk. Az utbbi a frfi
nl nemcsak abszolte, hanem relatve is nagyobb. Az agy
koponya mretei a nnl ltalban relatve nagyobbak. A koponya
tartalom szmadatai is a n relatve nagyobb koponyjra
mutatnak.
Felntt egynek normlis agyvelejnek tlagslya a frfinl
(Grosser szerint) 1388 gramm, a nnl 1252 gramm1. A frfi-
agyvel slya tlnyomrszt (84 %-ban) 12501550, a ni
(91 %-ban) 11001450 gramm. m e szmok nem hasonlt
hatk ssze kzvetlenl, mert a n kisebb a frfinl. Teht a
relatv agyvelsly megllaptsra van szksgnk. A test
sllyal sszehasonltva, a frfinl 21,6, a nnl 23,6 gramm
agyszubsztancia jut a testsly 1 kilogrammjra. Ezt a klnb
sget ltalban azzal a tnnyel magyarzzk, hogy a n kisebb
termet, mint a frfi2.
Ms eredmnyeket kapunk klnbz nem, de egyenl
testmagassg egynek sszehasonltsa alapjn. Marchand
szerint a ni agyvel slya minden testmagassg-csoportban
kisebb, mint az ugyanolyan magas termet frfiak. De ez a
mdszer ppenolyan hibs, mint a testhosszsggal val ssze
hasonlts. Bebizonytottnak ttelezi fel azt, ami bizonytand:
a testhosszsg s az agysly kzti direkt sszefggst. Blake-

1 tlagsly
frfiagyvel ni agyvel
Bischoff szerint (Bajororszg) .................... .................. 1362 1219
Boyd (Anglia) ....................... .................. 1325 1183
Marchand ,, (Hessen) .......................... .................. 1399 1248
Retzius (Svdorszg) .................. .................. 1388 1252
2 Zsenilis frfiak ltalban alacsony termetek s tmr agy-

velejek; a gyermekeknl is megvan ez a kt f ismertetjel, s a zsenilis

frfiak arckifejezse s temperamentuma a gyermekekre emlkeztet.
Havelock Ellis: Frfi s n.

272
mn, Alice Lee s Pearson angolokra vonatkoz adatok s
mrsek alapjn megllaptottk, hogy frfi s n kztt
agysly szempontjbl nincs szrevehet relatv klnbsg,
vagyis az tlagos nvel azonos testmagassg, letkor s
koponyamret frfinak lltlag az agyslya is ugyan
olyan1.
Mg Marchand is hangslyozza, hogy a ni agy kisebb mre
tei taln az idegelemek finomabb anyagra vezethetk vissza.
Persze mondja Grosser mikroszkpiailag ez mg nem
bizonytott s nehezen is volna megllapthat. Mgis, per
analogiam utalnunk kell arra, hogy a n szemgolyja s fl
labirintusa is kisebb valamivel, mint a frfi, anlkl, hogy
ezek az appartusok brmely vonatkozsban kevsb pontosak
vagy kisebb teljestkpessgek volnnak. A ni agy valban
kisebb fejlettsgnek egyik tovbbi oka, s valsznleg a foka
az a krlmny, hogy a ni izomzat kevsb fejlett2.
Amennyire az emltett klnbsgek a nemi klnbsg term
szetbl fakadnak, termszetesen nem lehet rajtuk vltoztatni.
Hogy a vrsszettel s az agy e klnbsgei az letmd vl
tozsval (tpllkozs, szellemi s testi gimnasztika, foglal
kozs stb.) mennyire mdosulnnak, afell egyelre nem lehet
hatrozott vlemnyt mondani. Az, hogy ma a n nagyobb
mrtkben differencildik a frfitl, mint az skorban vagy az
elmaradt npeknl, ktsgtelennek ltszik s nagyon is rthet
annak a szocilis fejldsnek az alapjn, amelyet az utbbi 1000
1500 vben a n a kultrnpek kztt megtett.
Havelock Ellis szerint a nk koponyatrfogata (ha a frfit
1000-nek vesszk) a kvetkezkppen alakul:

1 J. Blakeman, Alice Lee s C. Pearson: A study of the biometric

constants of English brainweights (Tanulmny angol agyslyok bio-

metrikai konstnsairl). IV. kt. Biometrika 1905.
1 Dr. Ott Grosser magntanr: Dr Krperbau des Weibes in Mann

und Weib (A ni testalkat a Frfi s n c. ktetben). Kiadta dr.

Kossmann berlini egyetemi tanr s dr. Walliss, Bcs. Stuttgart 1907.
40. old.

20 Bebel: A n i a szocializmus 2/6 S 273

nger........................ orosz .......................... .. 884
hottentotta............. ......... 951 nmet......................... .. 838 8971
hindu....................... ......... 944 knai........................... .. 870
eszkim................... ......... 931 angol .......................... .. 860- -862
holland ................... ......... 919 (909) prizsi (19 ves) . . . 858

Az ellentmond nmet adatok azt mutatjk, hogy a mrse

ket mind minsgi, mind mennyisgi tekintetben heterogn
anyagon vgeztk, s ezrt azok nem abszolt megbzhatk.
Egy dolog azonban ktsgkvl kiderl e szmokbl. A nger,
hottentotta, hindu nknek lnyegesen nagyobb a koponya-
trfogatuk, mint a nmet, angol, prizsi nknek, holott ez
utbbiak intelligensebbek.
Hres frfiak agyvelslynak sszehasonltsa sorn hasonl
ellentmondsokat s furcsasgokat tapasztalunk. Reclam pro
fesszor kzlse szerint Cuvier termszettuds agya 1830 gramm,
Byron 1807, Gauss, a hres matematikus 1492, Hermann
filolgus 1358, Hausmann prizsi prefektus 1226 gramm
volt. Ez utbbinak az agya kevesebbet nyomott az tlagos
ni agy slynl. Gambetta agyveleje is jelentsen kevesebbet
nyomott az tlagos ni agyvelnl: csupn 1180 gramm volt.
lltlag Daninak is az tlagosnl kisebb sly agy veleje
volt. Hasonl adatokat tallunk Havelock Ellisnl. Egy tlag
ember agya Bischoff mrse alapjn 2222 grammot nyomott,
Turgenyev 2012 grammot; ezzel szemben nagysgban a
harmadik egy Hants grfsgbeli bolondnak az agyveleje; egy
egyszer munks agya 1925 grammot nyomott, ugyancsak
Bischoff mrsei alapjn. A legnehezebb ni agyvelk slya
17421580 gramm volt, ezek kzl kett elmebeteg n volt.
Amint azt az 1902 augusztusban Dortmundban tartott nmet
antropolgiai kongresszuson Waldeyer professzor megllap
totta, Leibniz, az 1716-ban elhunyt filozfus koponyjnak a
vizsglatakor kitnt, hogy annak rtartalma csupn 1450
kbcentimter, ami 1300 gramm agyvelslynak felel meg.

1 t klnbz szerz szerint 838, 864, 878, 883, 897. Poroszorszgra

(Kuper) vonatkozlag 918, Bajororszgra (Rause) 893.

274
Hansemann szerint, aki Mommsen, Bunsen s Adolf Menzel
agyvelejt vizsglta meg, Mommsen agyveleje 1429,4 grammot
nyomott, teht nem haladta tl egy felntt ember tlagos
agyvelslyt, Menzel agyveleje csak 1298 grammot, Bunsen
pedig mg kevesebbet 1295 grammot, teht kisebb volt az
tlagnl s nem jelentsen nagyobb az tlagos ni agyvelnl.
Meglep tnyek ezek, amelyek halomra dntik azt a rgi fel
fogst, hogy a szellemi kpessgek egyenes arnyban vannak a
koponya rtartalmval.
Raymond Pearl az angol adatok vizsglatbl ezt a kvet
keztetst vonja le: Nincs bizonytk arra, hogy a szellemi
kpessgek s az agyvelsly kztt szorosabb sszefggs
van1.
W. Duckworth angol antropolgus ezt rja: Nincs cfol
hatatlan bizonytk arra, hogy az embernl a nagy agysly
nagy szellemi kpessgekkel prosul. Az agysly, a koponya
kapacitsa, a fej trfogata, ha egyltaln megllapthatk, nem
tekinthetk a szellemi kpessgek fokmrjnek2.
Kohlbrgge, aki az utbbi vek sorn vizsglatokat folytatott
klnbz emberfajtk agyvelejvel kapcsolatban, kijelenti:
Intelligencia s agyvelsly kt egymstl teljesen fggetlen
nagysg. Az sem tarthat bizonyt erejnek, hogy hres embe
reknek nagyobb az agyveleje, mert ez slyban ugyan meghaladja
az tlagot, de nem haladja meg annak a felsbb trsadalmi
osztlynak az tlagos agyvelslyt, amelyhez e frfiak tar
toztak. Persze nem akarjuk vitatni, hogy az agyvel
slya, fleg fiatal korban, a fokozott munkainger folytn nem
nvekedhet. Ez magyarzatul szolglhat a felsbb trsadalmi
osztlyoknak vagy a jobb tanulknak nagyobb agyvelejre
(koponyatrfogatra), fleg akkor, ha, ami a jobbmdaknl
ltalnos, a tltplls esete is fennll. Ennek a szellemi tl-

1 Raymond Pearl: Variation or correlaticm in brainweight (Az agysly

varicija vagy korrelcija). Biometrika. IV. kt. 1905 jnius, 83. old.
a W. Duckworth: Morphology and Anthropology. Cambridge 1904.

421-422. old.

20* 2/6 S 275

erltets ltal elidzett slygyarapodsnak, mint ismeretes,
megvan a negatv oldala is: elmebetegek agyvelslya gyakran
igen nagy. A lnyeg: nem bizonythat az, hogy az intelligen
cinak (ami egszen ms mint a munkateljestmny) brmi
fle kze van az agy slyhoz. A kls formra is rvnyes,
hogy ez ideig nem sikerlt bebizonytani, hogy van-e kapcsolat
bizonyos koponyaformk s magasabb szellemi kpzettsg,
zsenialits vagy intelligencia kztt1.
Ktsgtelen teht, hogy amint a testmagassgbl nem kvet
keztethetnk a testi erre, ugyangy nem kvetkeztethetnk
az agyvel slybl a szellemi kpessgekre sem. A nagy eml
sknek, az elefntnak, a cethalnak, a delfinnek stb. nagyobb
s nehezebb az agyvelejk. A relatv agyvelsly tekintetben
viszont a legtbb madr s kisemls fellmlja ket. Vannak
nagyon kis llatok (hangyk, mhek), melyeknek nagyobb az
intelligencijuk, mint sokkal nagyobb llatoknak (pldul juh,
tehn), ppengy, mint ahogy magastermet emberek gyakran
kevsb intelligensek, mint a kis- vagy kzptermetek. Igen
valszn, hogy nem az agytmeg a lnyeges, hanem az agy
organizci s az agybeli kpessgek gyakorlsa s felhasznlsa.
Az n vlemnyem szerint mondja L. Stieda professzor
az agykreg finomabb felptse a ktsgtelen oka a pszichikai
funkcik klnbsgnek; az idegsejtek, a kzti llomny, a
vrednyek elrendezse, az idegsejtek minsge, formja,
nagysga, szma, valamint tpllsuk mdja, a bennk vgbe
men anyagcsere2.
Az agyat, hogy kpessgeit teljes mrtkben kifejleszthesse,
ppengy gyakorolni kell, mint brmely ms szervet, azonkvl
megfelelen tpllni is kell; ha ezt elmulasztjuk, vagy ha

1 Kohlbrgge: Untersuchungen ber Grosshimfurchen dr Menschen-

rassen (Az emberfajtk nagyagyi barzdinak vizsglata). Zeitschrift

fr Morphologie und Anthropologie. 11. kt. Stuttgart 1908. 3. fz.
598. old.
2 L. Stieda: Das Gehim eines Sprachkundigen (Egy poliglotta agy-
veleje). Zeitschrift fr Morphologie und Anthropologie. 11. kt. 1907.
1. fz. 135. old.

276
helytelen irnyban kpezzk, akkor nemcsak a normlis fejl
ds marad el, hanem az agy elsatnyul. Az egyik irny a msik
rovsra jut rvnyre.
Egyes antropolgusok, pldul Manouvrier s msok azt
lltjk, hogy a n morfolgiai tekintetben felette ll a frfinak.
Ez tlzs. Ha sszehasonltjuk a kt nemet mondja Duck
worth , kitnik, hogy nincs olyan konstans klnbsg, amely
az egyik nemet morfolgiai tekintetben a msik fl helyezn1.
Havelock Ellis csak egy korltozst hajland elfogadni.
gy vli, hogy az egyes sajtsgok varicis szlessge a nnl
kevsb nagy, mint a frfinl. De Pearson ellenbrlatban
rszletesen kifejtette, hogy ez nem egyb ltudomnyos
babonnl2.
31 Aki a n fejldstrtnett bizonyos fokig ismeri, nem vitat
hatja, hogy a n ellen vezredek sorn sokat vtkeztek s mg
ma is vtkeznek. Ha ezzel szemben Bischoff professzor azt
lltja, hogy a nnek ppengy mdjban lett volna agyt s
rtelmt kpeznie, mint a frfinak, akkor ez az llts a szban
lev krdsben megengedhetetlen s hallatlan jratlansgot rul
el. A nnek a kultrfejlds sorn kialakult helyzete, miknt e
munkban ismertettk, teljesen megmagyarzza azt, hogy a
frfinak vezredek sorn elfoglalt uralkod helyzete jelents
klnbsgeket hozott ltre a szellemi s a testi fejldsben
egyarnt.
Termszettudsainknak el kell ismernik, hogy tudomnyuk
trvnyeit az emberre is alkalmazni kell. Az trkls s az
alkalmazkods trvnye ppengy vonatkozik az emberre,
mint brmely ms llnyre. m ha az ember nem kivtel a
termszetben, akkor alkalmazni kell r a fejldstant is, s gy
napnl vilgosabb vlik az, ami klnben homlyos s rt
hetetlen, s ami a tudomnyos misztika vagy misztikus tudo
mny trgyv vlna.
A nemek klnbz nevelsnek megfelelen ha e meg
1 Dttckworth, id. m, 422. old.
* Pearson: Variation in mn and woman in chances o death (A hal
lozsi esly varicija frfinl s nnl). 1. kt. London 1897. 376. old.

277
jells a mlt nagy rszre s kivlt a nre vonatkozan egyl
talban helyes; a dresszura sz taln pontosabb is az agy
is mskpp alakult. A fiziolgusok megegyeznek abban, hogy az
agynak az rtelmet befolysol rszei az agy ells rszn
foglalnak helyet, azok pedig, amelyek fleg az rzelmi s kedly
vilgot befolysoljk, kzpen. A frfinl a fej ells rsze, a
nnl a kzps rsze a jobban fejlett. Ennek megfelelen alakult
ki a frfiszpsg s a ni szpsg eszmnye. A mg ma is irnyad
grg szpsgidei a ntl keskeny, a frfitl magas s fleg szles
homlokot kvn. s ez a szpsgidei, amely lealacsonytsuk
kifejezse, olyan mlyen bele van plntlva a nbe, hogy a
magasabb homlokot rtnak tartja s gy akarja korriglni a
termszetet, hogy hajt a homlokba fsli, hogy a homlok
alacsonyabbnak lssk.

4. A darw inizmus s a trsadalom llapota

Teht nincs bizonytva, hogy a n agytmege folytn ala-

csonyabbrend lny, mint a frfi, mindamellett nem csoda, ha
ma a n szellemi tren az, ami. Darwinnak minden bizonnyal
igaza van, amikor kijelenti, hogy a kltszet, a festszet, a szob
rszat, a zene, a tudomny s a filozfia nagyjainak nvsora
s az ugyanezen tren kiemelked nk nvsora ssze sem hason
lthat. De vajon lehet-e ez msknt? Az volna csoda, ha nem
gy volna. Ezrt mondja dr. Dodel-Zrich is1, hogy ms volna
a1 helyzet, ha a frfiakat s a nket nemzedkek sorn t egy
formn nevelik s a mvszetekre s diszciplnkra egyarnt
oktatjk. A n tlagban fizikailag is gyengbb a frfinl, jllehet
sok vad npnl korntsem gy van2. Hogy milyen eredmnyek
1 Die neuere Schpfungsgeschichte (Az jabb teremtstrtnet).
2 Erre, mint mr emltettk, Havelock Ellis tbbszr idzett knyv
ben tallunk pldkat. Eszerint sok vad s flvad npnl a n testi er
s testmagassg tekintetben nemcsak egyenl a frfival, hanem gyakran
fell is mlja. Ezzel szemben Ellis abban is egyetrt ms szerzkkel,
hogy kultrfejldsnk kvetkezmnyekppen a kt nem koponya
tartalma kzti klnbsg fokozatosan nvekedett,

278
rhetk el a fiatal korban elkezdett gyakorlat s nevels tjn,
azt a ni akrobatk pldjn ltjuk, akik btorsgban, mersz
sgben, gyessgben s testi erben bmulatos teljestmnyekre
kpesek.
Lvn az ilyen irny fejlds az letfelttelek s a nevels
termszettudomnyosn s durvn szlva tenyszts
eredmnye, ktsgtelennek tekinthetjk, hogy az ember testi
s szellemi letben a legszebb eredmnyek rhetk el, mihelyt
az ember cltudatosan belenyl a sajt fejldsbe.
A nvnyek s az llatok fejldse ltfeltteleiktl fgg:
kedvez felttelek elsegtik, a kedveztlenek gtoljk fejl
dsket, a knyszer letmdjuk s jellegk megvltoztatsra
kszteti ket. gy van ez az embernl is. Az a md, ahogy az
ember megszerzi a ltfenntartshoz szksges eszkzket, nem
csupn kls megjelensre hat, hanem rzelmeire, gondola
taira s cselekedeteire is. Ha igaz az, hogy a kedveztlen lt
felttelek vagyis a rossz szocilis viszonyok kerkkti
az egyni fejldsnek, akkor igaz az is, hogy ltfeltteleinek,
vagyis a szocilis viszonyoknak megvltoztatsval maga az
ember is megvltozik. Teht a szocilis viszonyokat gy kell
alaktani, hogy mindenkinek legyen lehetsge kpessgei
szabad kibontakoztatsra, hogy a fejldsnek s az alkal
mazkodsnak a trvnyei, amelyeket Darwinrl darwinizmus
nak neveztek el, minden ember rdekben clszeren rvnye
sljenek. Ez azonban csak a szocializmusban lehetsges.
A ltfeltteleket vagy a szocilis viszonyokat, s mindazt,
ami ezekkel sszefgg, az embernek gondolkod s megis
mer lnyknt cltudatosan alaktania s tkletestenie kell,
mgpedig oly mdon, hogy mindenki szmra egyformn
kedvez letfelttelek legyenek biztosthatk. Minden egyn
bontakoztassa ki hajlamait s kpessgeit a sajt s a kzssg
rdekben, de ne legyen olyan hatalma, hogy msoknak vagy
a kzssgnek rthasson. Sajt rdekei s a kzssg rdekei
fedjk egymst. A trsadalomban uralkod rdekellentt helybe
az rdekek harmnijnak kell lpnie.
A darwinizmus mint minden igazi tudomny, pr excellence

279
demokratikus tudomny1; ha kveti rszben ennek ellen
kezjt lltjk, akkor nem tudjk megtlni tulajdon disz
ciplnjuk horderejt. Az ellenfelek, kivlt a papok, akiknek
mindig j szimatuk van, ha tulajdon elnyeikrl vagy htr
nyaikrl van sz, ezt vilgosan lttk, s ezrt a darwinizmust
szocialista s ateista tannak blyegzik. Ebben Virchow pro
fesszor is egyetrt legdzabb ellenfeleivel. Virchow 1877-ben
Mnchenben, a termszettudsok rtekezletn Hdckel profesz-
szor ellen ezt az tkrtyt jtszotta ki: A darwini elmlet
a szocializmushoz vezet2. Virchow azrt akarta a darwiniz
mus hitelt lerontani, mert Hckel kvetelte a fejldstannak
az iskolai tan tervbe val beiktatst. Mindenki, aki ragasz
kodik a dolgok mai rendjhez, kzd azellen, hogy a Darwin
s az jabb termszetkutats rtelmben vett termszettudo
mnyt tantsk az iskolkban. Ismeretes e tanok forradalmi
hatsa, s ebbl fakad az a kvnsg, hogy csak kivltsgosak
foglalkozhassanak velk. Mi azonban gy gondolkozunk: Ha
a darwini tanok a szocializmushoz vezetnek, mint Virchow
lltja, az nem e tanok ellen, hanem a szocializmus mellett

1 A tudomny csarnoka a demokrcia temploma. Idzve a nmet

kiadsbl: Buckle: Geschichte dr Zivilisation in England (A civilizci

trtnete Angliban). 4. kiad. 2. kt. 2. rsz.
* Ziegler (id. m, 11 12. old.) vitatja, hogy Virchow fejtegetseinek
ez az rtelme. De ahogy beszmol Virchow fejtegetseirl, az az elz
lltst igazolja. Virchow kijelentette: Kpzelje csak el, hogy a leszr
mazsi elmlet mikppen tkrzdik mr ma egy szocialista fejben ! (De
rltsg.) Igen uraim, ezt egyesek nevetsgesnek tarthatjk, de a dolog
komoly, s kvnom, hogy a leszrmazsi elmlet ne zdtsa fejnkre
mindazon szrnysgeket, amelyeket effle elmletek a szomszd orszgban
tnylegesen elidztek. Mindamellett ennek az elmletnek is, ha kvetkezete
sen vgigvisszk, megvan a roppant aggaszt oldala, s remlhetleg nem
kerlte el figyelmket, hogy a szocializmus felfigyelt r. Ezt tisztn kell
ltnunk. Nos, mi megtettk azt, amitl Virchow flt, levontuk a darwini
elmletbl azokat a kvetkeztetseket, amelyeket maga Darwin s
kvetinek j rsze vagy nem vontak le, vagy rosszul vontak le. s
Virchow azrt figyelmeztetett e tan aggaszt oldalra, mert elre ltta,
hogy a szocializmus le fogja vonni s kell hogy levonja a benne rejl
kvetkeztetseket.

280
szl. A tudsok ne azt kutassk, hogy valamely tudomny kvet
keztetsei ehhez vagy ahhoz az llamberendezshez, ehhez vagy
ahhoz a trsadalmi llapothoz vezetnek-e, vagy hogy igazol
jk-e ezeket. Nekik azt kell megvizsglniuk, vajon e tanok
igazak-e, s ha igazak, akkor el kell ket fogadniuk sszes konzek
venciikkal egytt. Aki msknt cselekszik, akr szemlyes
elnyket, akr felettesek kegyt keresve, vagy osztly- s prt
rdekbl, az megvetsre mlt mdon jr el s nem hoz dics
sget a tudomnyra. A chbeli tudomny kpviseli, fleg
egyetemeinken, bizony csak ritkn tarthatnak ignyt arra,
hogy nllknak, jellemeknek tekintsk ket. Legtbbjk
attl fl, hogy elveszti zsros llst, felettesei kegyt, vagy hogy
le kell mondania rangrl, kitntetsrl, elmenetelrl. Ez arra
kszteti ket, hogy lapuljanak, s elhallgassk meggyzds
ket, vagy ppen mst valljanak nyltan, mint amit hisznek
vagy tudnak. Dubois-Reymond a berlini egyetem 1870. vi
nnepsgn felkiltott: Az egyetemek a Hohenzollemek szel
lemi testrsgnek nevelintzetei, s ebbl fogalmat alkot
hatunk magunknak arrl, hogyan gondolkozik a tudomny
cljrl a tudsok tbbsge, akik sokkal kevsb jelentsek,
mint Dubois-Reymond1. A tudomnyt a hatalom szolgl
jv alacsonytjk le.
rthet, hogy Hckel tanr s kveti, O. Schmidt profesz-
szor, Hellwald s msok, erlyesen tiltakoznak ama szrny
szemrehnys ellen, hogy a darwinizmus a szocializmus mal
mra hajtja a vizet; azt lltjk, hogy ennek ellenkezje az
igaz, hogy a darwinizmus arisztokratikus, mert tantsai szerint
a termszetben a magasabb szervezettsg s ersebb l
lny mindentt elnyomja az alacsonyabbrendt. s mint
hogy vlemnyk szerint a trsadalomban a vagyonos s
mvelt osztlyok kpviselik e magasabb szervezettsg s

1 Dubois-Reymond, utalva az ellene intzett rgebbi tmadsokra,

1883 februrjban, a Nagy Frigyes szletsnek vfordulja alkalmbl

rendezett nneplyen megismtelte a fent idzett mondatot.

281
ersebb llnyeket, ezeknek az uralmt termszetesnek, a
termszeti trvnyek ltal igazoltnak tekintik.
Darwinistink ezen irnyzatnak sejtelme sincs a polgri
trsadalomban uralkod gazdasgi trvnyekrl, amelyeknek
vak hatalma nem a legjobbakat, nem a leggyesebbeket, nem
a legderekabbakat emeli a trsadalom cscsaira, hanem gyakran
a legravaszabbakat s a legromlottabbakat, s lehetv teszi sz
mukra, hogy utdaiknak a lt- s fejldsi feltteleit a lehet
legkedvezbbekk tegye anlkl, hogy azoknak akr csak a
kisujjukat is mozdtaniuk kellene. Nincs olyan gazdasgi rend
szer, amelyben a j s nemes emberi tulajdonsgokkal rendel
kez egyneknek, ltalban vve, olyan kevs remnyk volna
arra, hogy felkzdjk magukat s fell is maradjanak, mint
a tks gazdasgi rendszerben. Tlzs nlkl mondhatjuk, hogy
ez annl valszntlenebb, minl inkbb a tetpontja fel
halad ez a gazdasgi rendszer. Az eszkzk megvlaszts
ban s alkalmazsban tanstott kmletlensg s lelkiis
meretlensg hasonlthatatlanul hatkonyabb s tbb eredmnyt
gr, mint az sszes emberi ernyek egyttvve. Nos, egy ilyen
alapokon felpl trsadalmat csak az tekinthet a legtehet
sgesebbek s legjobbak trsadalmnak, akinek e trsada
lom lnyegre s termszetre vonatkoz ismeretei a nullval
egyenlk, vagy aki polgri eltletek rabjaknt nem kpes
e krdsekrl gondolkodni s nem kpes logikusan kvet
keztetni.
A ltrt val kzdelem minden szervezetnl megvan, anl
kl, hogy ismern azokat a krlmnyeket, amelyek e
kzdelemre knyszertik ket e kzdelem tudatuktl fg
getlenl megy vgbe. Ez a ltrt val kzdelem folyik az emberi
trsadalomban, annak a trsadalomnak a tagjai kztt is,
amelybl a szolidarits eltnt vagy ahol mg nem jutott r
vnyre. Ez a ltrt val kzdelem vltozik a trsadalmi viszo
nyok forminak vltozsval; osztlyharc jellegt lti, amely
egyre magasabb szinten folyik. De ez a harc s ebben kln
bzik az ember minden ms llnytl lehetv teszi a
trsadalom lnyegnek egyre alaposabb felismerst s vgl

282
azoknak a trvnyeknek megismerst, amelyek a trsadalom
fejldst megszabjk s meghatrozzk. S vgl az emberek
nek csupn alkalmazniuk kell ezeket az ismereteket politikai s
szocilis berendezseikre, s az utbbiakat megfelelen t kell ala
ktaniuk. Ember s llat kztt teht az a klnbsg, hogy
az embert nevezhetjk gondolkod llatnak, de fordtva ez nem
ll. Ezt a darwinistk j rsze egyoldalsga miatt nem rti
meg. Ezrt nem tudjk ttrni a bvs krt1.
Hckel professzor s kveti azt is vitatjk, hogy a darwi
nizmus ateizmushoz vezet, s ezrt, miutn sszes tudomnyos
fejtegetseikkel s bizonytkaikkal kikszbltk a terem
tt, grcss ksrleteket tesznek arra, hogy a hts ajtn
ismt visszacsempsszk. Ilyen clbl egyesek kialaktjk ma
guknak sajt vallsukat, amelyet magasabb erklcs
nek, erklcsi elveknek stb. neveznek. Hckel professzor
1882-ben az eisenachi termszettuds-kongresszuson a weimari
nagyhercegi csald jelenltben nemcsak a valls megment
sre tett ksrletet, hanem arra is, hogy mestert, Darwint,
vallsos embernek tntesse fel. A ksrlet meghisult, amit

1 Enrico Ferri professzor Socialismo e scienza modema, Darwin

SpencerMarx (Szocializmus s modem tudomny, DarwinSpencer

Marx.) cm mvben ppen Hckellel szemben bizonytja, hogy
darwinizmus s szocializmus teljes harmniban vannak egymssal,
s hogy Hckel alapvet tvedsben van, ha mint mg legutbb is
a darwinizmust arisztokratikusnak mondja. Mi nem minden pontban
rtnk egyet Ferri munkjval s klnsen nem azonostjuk magunkat
a n tulajdonsgaira vonatkoz felfogsval, amelyek lnyegben meg
egyeznek Lombroso s Ferrero nzeteivel. Ellis Frfi s n" cm
mvben bebizonytotta, hogy a frfi s a n tulajdonsgai klnbzk
ugyan, de egyenrtkek, ami annak a kanti ttelnek az igazolsa,
hogy frfi s n csakis egytt alkotnak egsz embert. Mindamellett Ferri
knyve a legjobb idben jelent meg, csak ppen a fordt elengedhette
volna magnak, hogy a 10. oldalon egy lbjegyzetben Zieglerrel kapcso
latban Bebel meggondolatlan lltsairl beszljen. Kurella r nehe
zen tudn bizonytani ezt a meggondolatlansgot; meggondolatlansg
volt ennek a jegyzetnek beiktatsa Ferri olyan mondatai kz, amelyek
kel teljesen egyetrtnk.

283
mindenki igazolhat, aki olvasta az eladst s Darwinnak abban
idzett levelt1. Darwin levele Hckel professzor rtelmezs
nek ppen az ellenkezjt mondja, jllehet vatos kifejezsek
kel. Darwinnak tekintettel kellett lennie honfitrsai az
angolok jmborsgra, ezrt nem mondhatta meg nyil
vnosan vlemnyt a vallsrl. De privatim ezt megtette,
amint az nem sokkal a weimari kongresszus utn kiderlt,
ugyanis dr. L. Bchnerrel kzlte, hogy negyven ves kora
teht 1849 ta nem hisz semmiben, mert a hitre vonatkozlag
nem tudott bizonytkokat szerezni. Egybknt Darwin lete utols
veiben tmogatott egy New Yorkban megjelen ateista
lapot.

5. A n s a szabad plyk

A nknek szellemi tren is fel kell vennik a versenyt a frfi

val; nem szabad megvrniuk, amg a frfinak kedve tmad
fejleszteni a n agyfunkciit s megnyitni eltte az utat. E
mozgalom teljes ervel meg is indult. A nk mr sok aka
dlyt elhrtottak s kilptek a szellemi kzdtrre nhny
orszgban klnsen nagy eredmnnyel. Az a mozgalom, amely
a nk egyetemi s fiskolai felvtelrt s a felsfok tanul
mnyoknak megfelel plykra val bocstsrt egyre er
sebben folyik, viszonyaink jellegnl fogva a polgri nk krre
korltozdik. A proletr nk ebben nincsenek kzvetlenl rde

1 Hckel professzor a Zukunft 8. szmban (Berlin 1895) kzz

tett egy cikket a felforgats ellen a Reichstag el terjesztett trvny-

javaslattal kapcsolatban, amelynek vgn tbbek kzt ezt mondja:
Bizonyra nem vagyok bartja Bebel rnak, aki tbbszr megtmadott
s tbbek kzt a nrl rt knyvben egyenesen megrgalmazott. Az a
szemrehnys, amelyet itt Hckel r tesz nekem, a lehet legslyosabb
szemrehnys, azt jelenti ugyanis s Hckel professzor ezt gy ltszik
nem tudja hogy jobb tudomsom ellenre tmadtam t. n errl
nem tudok, s meg kell vmom, hogy Hckel professzor lltst bebi
zonytja; amg ezt nem teszi meg, kijelentst mint feleltlent vissza
utastom. A szerz.

m
kelve, mert elttk e tanulmnyok s az ezek ltal elrhet
plyk egyelre zrva vannak. Mgis, e mozgalom s sikere
kzrdek. Elszr is elvi kvetelsrl van sz, amely lta
lban rinti a nnek a frfival szemben elfoglalt helyzett,
msodszor, be kell bizonytani, hogy mire kpesek a nk mr
most, amikor fejldsk szempontjbl egszben vve rop
pant kedveztlen a helyzetk. Tovbb vannak bizonyos
ni rdekek, pldul az, hogy betegsg esetn, ha szks
gesnek tartjk, ni orvosokkal kezeltessk magukat, akik
kevsb feszlyezik ket, mint a frfiak. A nk nagy rsze
szmra a ni orvos jttemny, mert az a krlmny, hogy
betegsg esetn, s klnfle, a nemi cllal sszefgg testi
zavarok esetn, frfihoz kell fordulniuk, sok nt visszatart attl,
hogy a kell idben vagy egyltaln orvosi segtsget vegyen
ignybe. Ebbl aztn sok kellemetlensg s baj szrmazik,
nemcsak a nre, hanem a frfira nzve is. Alig van orvos, aki
ne panaszkodhatna a nknek eme gyszlvn bns tartzko
dsa s attl val hzdozsa miatt, hogy megvalljk beteg
sgket. Ez rthet is. pp ezrt oktalan dolog, hogy a frfiak,
kztk orvosok, nem akarjk beltni, mennyire indokolt s
szksges mr ezrt is az orvosi plya megnyitsa a nk
eltt.
A ni orvos nem j jelensg. A legtbb rgi npnl, pldul
a rgi germnoknl is, a gygyts ni hivats volt. A IX.
s X. szzadban az arab birodalomban nagynev orvosnk
mkdtek, klnsen az arab (mr) uralom alatt lev Spanyol-
orszgban, ahol a cordobai egyetemen tanultak. A mr befo
lysnak volt ksznhet az is, hogy itliai egyetemeken is tanul
hattak nk, nevezetesen Bolognban s Palermban. Amikor
ksbb megsznt Itliban a pogny befolys, betiltot
tk ezeket a tanulmnyokat. A bolognai egyetem kollgiuma
pldul 1377-ben elrendelte:
S mivel a n a bn ktforrsa, az rdg fegyvere, a para
dicsombl val kizets oka, a rgi trvny megrontja, s
mivel ezrt a vele val trsalgs felttlenl kerlend, nyoma
tkosan megtiltjuk, hogy valamely nszemlyt akr a

285
legtiszteletremltbbat is a nevezett kollgiumba brki
is bevezetni merszeljen. S aki ezt mgis megcselekszi, azt a rek
tor sjtsa szigor bntetssel.
Az egyetemek kapuinak megnyitsa a nk eltt elszr
is azzal az eredmnnyel jr, hogy a ni konkurrencia nagyon
elnysen hat frfi-ifjsgunk munkakedvre, amely, mint
tbben lltjk, meglehetsen lanyha. Mr ez is nagy nyere
sg. A dikok erklcseire szintn j hatst gyakorolna: jval
kevesebb lenne az iszkossg, a ktekeds, a kocsmzs; azo
kon a helyeken, ahonnan kormnyfrfiaink, brink, gy
szeink, magasrang rendrtisztviselink, papjaink s npkp
viselink stb. kikerlnek, olyan hang honosodna meg, amely
sokkal inkbb megfelel az egyetem rendeltetsnek. Mr
pedig elfogulatlan hozzrtk egyhang vlemnye szerint sr
gs szksg van e hang megjavtsra.
Az utbbi vtizedekben gyors temben ntt a szma azok
nak az orszgoknak, amelyek megnyitjk a nk eltt az egye
temek s fiskolk kapuit. Ha egy orszg ignyt tart arra, hogy
kultrllamnak tekintsk, akkor nem zrkzhat el sokig e
kvetels ell. Az len az Egyeslt llamok haladt, utna
kvetkezett Oroszorszg, kt olyan llam, amely minden
vonatkozsban tkletes ellentte egymsnak. Az szak-Ameri
kai Uniban minden llam megnyitotta a fiskolkat a nk
eltt: Utah 1850-ben, Jowa 1850-ban, Kansas 1866-ban, Wis-
consin 1868-ban, Minnesota 1869-ben, Kalifornia s Missouri
1870-ben, Ohio, Illinois s Nebraska 1871-ben, majd a tbbiek
is kvettk a felsoroltak pldjt. Midn kiterjesztettk a nk
mveldsi szabadsgt, a nk ennek megfelelen egyre nagyobb
mkdsi teret hdtottak meg maguknak. Az 1900-as np-
szmlls adatai szerint 7399 ni orvos s sebsz, 5989 rn,
1041 ptszn, 3405 ni lelksz, 1010 gyvdn s 327 905
tantn mkdtt az Egyeslt llamokban.
Eurpban Svjc bocstotta elszr egyetemre a nket. Itt
a dikok szma, a rendkvli hallgatkat s hallgatnket
is belertve, a kvetkezkppen alakult:

286
 A rendkvli
Nk hallgatnk-
kel egytt

1896/97 4181 391 728

1900/01 5301 854 1429
1905/06 7676 1502 2757
1906/07 8521 1904 3156

Az egyes karokon az 1906/07. vi tli szemeszterben a nk

szma a kvetkez volt: jogi 175, orvostudomnyi 1181,
blcsszeti 648. Nemzetisg szerint: svjci 172, klfldi
1732. A Svjcban tanul nmet diklnyok szma cskkent,
mert a nket, jllehet bizonyos korltozsokkal, mr a nmet
egyetemekre is felveszik. 1906/07-ben a szablyszeren beirat
kozott nk szma az sszes dikok szmnak mintegy 30%-a,
a rendkvli hallgatnkkel egytt pedig az sszes rendes s
rendkvli hallgatk 37%-a volt. Angliban a nk hallgat
hatnak egyetemi eladsokat, de tudomnyos fokozatot Oxford-
ban s Cambridgeben nem nyerhetnek. Franciaorszgban 1905-
ben 33 168 dik volt, kztk 1922 n (774 klfldi). Megosz
lsuk szakok szerint a kvetkez volt: jog 57, orvostudomny
386, termszettudomnyok 259, irodalom 838, egyb 382.
Azok az llamok, amelyekben az egyetemekre felvesznek nket,
a kvetkezk: az Egyeslt llamok, Anglia, Hollandia, Bel
gium, Dnia, Svdorszg, Norvgia, Oroszorszg, Nmetor
szg, Ausztria-Magyarorszg, Olaszorszg, Svjc, Francia-
orszg, Trkorszg s Ausztrlia. Nk orvosi gyakorlatot foly
tathatnak Indiban, Abesszniban, Perzsiban, Marokkban,
Knban stb. Klnsen a keleti orszgokban mkdik egyre
tbb ni orvos. Ezekben az orszgokban, ahol a valls s az
erklcs a nket annyira bklyba szortja, a ni orvosok mk
dse valsgos jttemny.
Hossz kzdelmek s hatalmas erfesztsek utn sikerlt
elrni, hogy vgre Nmetorszg is, br bizonytalan lptekkel,
de j tra trt. A Bundesrat 1899 prilis 24-i hatrozatval
lehetv teszi a nk szmra, hogy ugyanolyan felttelek
mellett mint a frfiak, orvosi, fogorvosi s gygyszerszi vizsgt

287
tegyenek. A Bundesratnak egy msik, 1900 jlius 28-n kelt
hatrozata rtelmben a klfldn vizsgzott orvosnk, ha
nmet llampolgrok, orvosi gyakorlatot folytathatnak a Nmet
Birodalomban, az orvostanhallgatnknek pedig a tanulmnyi
idbe beszmtjk a klfldn megkezdett tanulmnyaikat.
Egyes nmet egyetemek, pldul Heidelberg s Gttinga, mr
1898 eltt is felvettek nket. Az 1901/02-es tli szemeszterben
az egyetemek mr 1270 hallgatnt tartottak nyilvn. Azon
kvl szmos nmet vrosban alaptottak lenygimnziumokat
s relgimnziumokat; ilyenek pldul Karlsruhe, Stuttgart,
Hannover, Knigsberg, Hamburg, Majna-Frankfurt, Breslau,
Berlin, Schneberg, Mannheim stb. Csak 1902 tavaszn utastotta
el ismt a berlini egyetem szentusa olyan diklnyok felvteli
krelmt, akik nmet gimnziumban szereztek rettsgi bizo
nytvnyt. Nmetorszgban mg nem trt meg egyes igen
befolysos krknek a nk tanulsval szemben kifejtett
ellenllsa. gy pldul a porosz kultuszminiszter 1902 mrcius
ban a porosz Landtagban beszdet mondott, amelyben tbbek
kzt kifejtette: A lenygimnzium tulajdonkppen olyan
ksrlet, amelyet a kzoktatsi kormnyzatnak el kell vetnie;
attl tart, hogy a frfi s n kzti termszetadta s a kultra
nyomn kifejldtt klnbsgek cskkenhetnek a gimnziumok
s egyetemek ltogatsval. A lehetsgekhez kpest meg kell
riznnk a nmet csald szmra a nmet n sajtossgait.
Ez teljesen a rgi sablon. A nmet egyetemi tanrok nagy
rsze tovbbra is ellenezte a nk tanulst, jllehet voltak, akik
elismertk, hogy az egyetemre felvett nk kzl igen sokan
teljes mrtkben megfelelnek a velk szemben tmasztott
kvetelmnyeknek, st egyesek kitnen vgzik tanulmnyaikat.
Hogy mikppen gondolkodott a diksg egy rsze val
sznleg a nagy tbbsg a nk egyetemi tanulmnyairl,
tanskodik a hallei szigorl orvosok 1902 mrciusban nyilv
nossgra hozott tiltakozsa, amelyet a nmetorszgi szigorl
orvosokhoz intztek, tmogatsuk elnyerse cljbl. Ebben
leszgezik, hogy tiltakozsukra az alkalmat a berlini Nkpzs
noktats egyesletnek a nknek az orvoskarra val fel

288
vtelrt kifejtett agitcija adta, s megllaptjk: Miutn
e lpssel a krds a nyilvnossg fruma eltt fel van vetve,
a hallei szigorl orvosok azokhoz a krkhz fordulnak, amelyek
szempontjbl elssorban jelents s fontos az e krdsben
hozott dnts: a nmet egyetemek szigorl orvosaihoz, mert
ezek vagy sajt tapasztalataikbl ismerik az emltett visszssgo
kat, vagy pedig el tudjk kpzelni, hogy a kzs klinikai oktats
helyenknt milyen knos s szemremsrt helyzetekre vezet, olyan
helyzetekre, amelyek tlsgosan undortak ahhoz, semhogy meg
tkzs keltse nlkl itt fontosabban meghatrozhatnnk ket.
A hallei egyetem orvostudomnyi kara az elsk kztt tett
ksrletet a Nmet Birodalomban arra, hogy a nk eltt az
orvostudomnyi kart megnyissa. E ksrlet azonban teljes
kudarcot vallott. A becsletes trekvs csarnokaiba a nkkel egytt
bevonult a cinizmus, s napirenden vannak az olyan jelenetek,
amelyek az eladk s a dikok, valamint a betegek szmra
egyarnt megbotrnkoztatok. Itt a n emancipcija botrnny
fajul, az erklcskkel kerl sszetkzsbe, s ezrt ezen a tren
le kell engedni a sorompt. Kollegk! Ki merne e tnyek lttn
llst foglalni jogos kvetelseinkkel szemben? Kveteljk
a nk kizrst a klinikai oktatsbl, mert arra tantott bennn
ket a tapasztalat, hogy a frfi s ni hallgatk kzs klinikai
oktatsa az alapos orvosi tudomnyok rdekeivel ppoly kevss
fr ssze, mint az illem s az erklcs alapelveivel. Az ltalunk
felvetett krds teht elvesztette helyi jellegt. Felsbb helyen
mr hallatszottak olyan hangok, hogy az orvosi kart vgleg
meg kell nyitni a nk eltt. Ti most mindannyian egykppen
rdekelve vagytok a mi gynkben, s ezrt felszltunk benne
teket: foglaljatok llst ebben a krdsben s csatlakozzatok
hozznk kzs tiltakozs cljbl.
Ez a tiltakozs csattans bizonytka a szigorl orvosok
korltoltsgnak, valamint kenyririgysgnek, mert hiszen
ilyen indtkokra kell visszavezetnnk erklcsi meggondolsaikat
Ami a legtbb kultrllamban rszint mr vtizedek ta meg
engedett, a dikok erklcseit s szemremrzst egyltaln
nem bnt, dolog, az Nmetorszgban szerintk veszlyess

21 Bebel; A n s a szocializmus 2/1 289

vlhat. A nmet dikok nem llnak valami rendkvli erny
hsk hrben, s lemondhatnnak az ilyen trfkrl1. Ha az
illemnek s az erklcsnek nem rt, hogy polnk is jelen
vannak a frfi s nbetegeken vgzett legklnbzbb mttek
nl, st, segtsget is nyjtanak, ha ill s erklcss dolog,
hogy nhny tucat fiatalember tanulmnyi clbl vajd nk
gya mellett vagy ni betegek mttjnl nzknt szerepel,
akkor nevetsges dolog a diklnyoktl elvitatni ezt a jogot.
Nhai Bischoff professzor egszen ms rveket hozott fel a
nk orvosi tanulmnyai ellen, mint a hallei szigorl orvosok.
Tudniillik a dikok durvasgt! Errl persze neki lehetett a
legtisztbb kpe. De akrmilyen is a korltolt s a konkurenci
tl fl frfiak llspontja a nk egyetemi tanulmnyainak
krdsben, a krds eldlt, mgpedig a nk javra. 1908
augusztus 18-n megjelent egy rendelet a nknek a porosz-
orszgi egyetemekre val felvtelrl itt ugyanis a nk addig
csak rendkvli hallgatk lehettek. Az orszg egyetemein a
dikokra rvnyes szablyok vonatkoznak a nkre is, azzal a
megjegyzssel, hogy belfldi llampolgrok egy bizonyos eset
ben s klfldi nk minden esetben miniszteri engedllyel
vtetnek fel1. Az 1908/09-es tli szemeszterben a nmet egye
temekre beiratkozott ni hallgatk sszltszma 1077 volt,
szemben az 1908. nyri szemeszterben nyilvntartott 377-tel
s az 1906. vi 254-gyel. Ebbl az 1077 egyetemi hallgatnbl
Berlinben 400, Bonnban 69, Breslauban 50, Erlangenben 11,
Freiburgban 67, Giessenben 23, Gttingban 71, Greifswaldban 5
Hallban 22, Heidelbergben 109, Jenban 13, Kielben 2, Knigs-
bergben 17, Lipcsben 44, Marburgban 27, Mnchenben 134,
Tbingban 6, Wrzburgban 7 tanult. Csak a strassburgi,

1 Egy statisztika, amelyet Blaschko lltott ssze, a kvetkez kpet

nyjtja a nemi betegsgeknek az egyes foglalkozsi gakban val elter
jedtsgrl. Els helyen llnak a titkos prostitultak 30 szzalkkal,
utnuk kvetkeznek a dikok 25 szzalkkal, a kereskedk 16 szzalk
kal, majd a munksok 9 szzalkkal.
* Klnleges okokbl, a miniszter jvhagysval, egyes eladsokon
val rszvtelbl a nk kirekeszthetk.

290
rostocki s mnsteri egyetemen nem ez a helyzet. A rendkvli
hallgatnk szma az 1908. vi nyri szemeszterben 1787, az
1908/09-es tli szemeszterben 1767 volt, mgpedig Berlinben 313,
Strassburgban 249, Breslauban 168, Mnchenben 131, Bonnban
120, Knigsbergben 116, Lipcsben 95, Giessenben 93, Gtting-
ban 73, Tbingban 67, Hallban 54, Freiburgban 50, s a
tbbieken 50-nl kevesebb. A beiratkozott 1077 n kzl
teolgit tanult 3, jogtudomnyt 31, orvostudomnyt 334,
blcsszetet 709.
Az a krlmny, hogy az egyetemeket megnyitottk a nk
eltt, szksgess tette a nk kzpfok oktatsnak tfog
reformjt. Az 1899 mjus 31-i rendelkezsek a felsbb lenyiskola
tanulmnyi idejt kilenc vben, kivtelkppen 10 vben szabjk
meg. Ezzel szemben a fejlds egyre srgetbben kvetelte egy
tizedik osztly beiktatst a felsbb lenyiskola tantervbe.
Az 1901. vi statisztika 213 nyilvnos felsbb lenyiskola kzl
90 kilencosztlyosat s 54 tzosztlyosat tart nyilvn, 1907
oktberre a kilencosztlyos iskolk szma 90-rl 69-re cskkent,
a tzosztlyosok pedig 54-rl 132-re emelkedett. A magn jog
felsbb lenyiskolk kztt 1907 oktberben 110 kilencoszt
lyos mellett 138 tzosztlyos iskola mkdtt. Nem volt mit
tenni, a tnyleges fejldsre r kellett tni a hivatalos pecstet,
s a lehetsghez kpest meg kellett menteni a nmet n
sajtos vonsait. Az 1908 augusztus 18-i reform a felsbb
lenyiskolk tanulmnyi idejt mr tz osztlyban szabja meg.
A nnevelsnek a nmet nk jvend lethivatsa irnyban
val kiegsztse cljbl tervbe vettk egy kt-, illetve egy
ves lceum szervezst. s hogy a felsbb trsadalmi rtegek
hez tartoz lenyoknak lehetv tegyk az akadmiai plykra
val felkszlst is, olyan lenylceumot terveznek, amelynek a
felsbb lenyiskolval kzs vezetse lesz.
Teht a kzoktatsi kormnyzat most, hat esztend utn, a
gazdasgi fejlds nyomsra orszgos mretekben megvalst
egy olyan ksrletet, amelyet ugyanaz a minisztrium mg
1902 mrciusban elvetett. Lssuk a hivatalos indokolst:
Kultrnk gyors fejldse, valamint a trsadalmi, kereseti

21* 2/1 s 291

s mveldsi viszonyoknak ebbl add eltoldsa folytn
ppen a kzp- s fels rtegekhez tartoz lnyok kzl sokan
elltatlanok maradnak, s sok, a kzssg szmra rtkes ni
munkaer parlagon hever. A ni lakossgnak a frfi lakossggal
szemben mutatkoz szmbeli tlslya, s a felsbb rtegekhez
tartoz frfiak kzt egyre ltalnosabb jelensgg vl ntlensg
a mvelt krk lenyainak mind nagyobb rszt knyszerti r
arra, hogy lemondjon a felesg s anya hivatsrl. Ezek eltt
meg kell nyitni a nevelsknek megfelel plykra vezet utat,
legtbbjk eltt azrt is, hogy megszerezhessk a ltfenn
tartshoz szksges anyagi eszkzket, nem csupn a tanri
plyn, hanem ms olyan, egyetemi tanulmnyokhoz kttt
plykon is, amelyek nk szmra tekintetbe jhetnek.
Szinte azt hihetnk, hogy knyvem egy rsznek a kivonatt
olvassuk.
Brhogy van is, a nket az egyetemekrl mr nem lehet
kiszortani. Kisebb-nagyobb szmban mr a vilg minden
kultrorszgban mkdnek orvosnk, st olyan orszgok
ban is, amelyek nem szmtanak kultrorszgnak. Az elhunyt
Li Hung-csang hziorvosnak egy knai orvosnt nevezett ki,
aki szlvrosa ni krhzban folytatott orvosi gyakorlatot.
Az elhunyt Kovalevszka asszony, a hres matematikus, 1889-tl
hallig, 1891-ig a matematika professzora volt Stockholmban.
Az Egyeslt llamokban igen sok ni egyetemi tanr van, s
akadnak nhnyan Olaszorszgban, Svjcban, Angliban,
Franciaorszgban is. Franciaorszgban Mari Curie, a hres
fizikus, aki frjvel egytt felfedezte a rdiumnak s polonium-
nak elnevezett radioaktv elemeket, frje halla utn (1906)
vette t a tanszk vezetst. A nk, mint orvosok, fogszok,
brk, jogszok, vegyszek, fizikusok, geolgusok, botanikusok,
tanrok stb., kzszolglatban s magnintzmnyeknl egyarnt
mkdnek, s kizrlag rajtuk ll, hogy tevkenysgkkel
bebizonytsk: ugyanolyan jl s lelkiismeretesen el tudjk
ltni a rjuk bzott feladatokat, mint a frfiak. 1899 nyarn
Zrich kanton vlasztinak tbbsge arra szavazott, hogy
engedlyezzk a nknek az gyvdi gyakorlat folytatst.

292
 A dntst 21717 szavazattal hoztk meg 20 046 ellenben.
Amerikban 34 llamban mkdnek ni gyvdek, gyszintn
Franciaorszgban, Hollandiban, Svdorszgban, Dniban,
Finnorszgban, Oroszorszgban, Kanadban s Ausztrliban.
Sok frfi, kztk sok tuds is, azrt helytelenti a nk egyetemi
tanulmnyait, mert a tudomny lealacsonytstl tart, s azt
hiszi, hogy a tudomny tekintlye szenvedne csorbt, ha nk is
foglalkozhatnnak tudomnnyal. A tudomnnyal val foglal
kozst valami privilgiumnak tekintik, amely csak a frfi
nemhez tartoz kivlasztottaknak engedhet meg.
Egyetemi oktatsunknak, egsz kzoktatsunkhoz hasonlan,
sajnos mg igen sok fogyatkossga van. A npiskolkban a
gyermek legdrgbb idejt raboljk el, amikor olyasmikkel
tmik tele a fejt, amelyek sem az rtelemmel, sem a tudo
mnyos megismerssel nincsenek sszhangban; rengeteg feles
leges ismeretet kell elsajttania, amelyeknek az letben semmi
hasznt sem veszi, s amely inkbb gtolja haladsban s
fejldsben. Fiskolinkon ugyanez a helyzet. Az egyetemekre
elkszt iskolkban a tanulk agyt tmntelen szraz,
adatszer tananyaggal gymszlik tele, ami ignybe veszi
idejk nagy rszt, legrtkesebb szellemi erejket. Az egyeteme
ken jrszt ebben az irnyban folyik tovbb az oktats. A ktsg
telenl hasznos s helyes ismereteken kvl igen sok elavult,
sdi s felesleges anyagot tantanak. A legtbb tanr egyszer
mr megrt eladsait vrl vre vltozatlanul darlja le, st
gyakran ugyanazokkal az lcekkel fszerezi. Az egyetemi
katedrt sokan kznsges kenyrkeres foglalkozsnak tekintik,
s a hallgatknak nincs szksgk klnsebb lesltsra,
hogy ezt szrevegyk. Az egyetemi let hagyomnyos felfogsa
is hozzjrul ahhoz, hogy az ifjsg ne vegye tlsgosan komo
lyan a tanulst; sokakat pedig, akik komolyan vennk, egyes
professzorok vaskalapos s lvezhetetlen eladsmdja riaszt el.
A tanulsi kedv cskkense egyetemeinken s fiskolinkon
ltalnos jelensg, amely az illetkes krkben is aggodalmat
kelt. Mindezzel szoros sszefggsben van a trtets s a protek
ci, amely gerinctelen korunkban fiskolinkon is egyre ltal

293
nosabb vlik. Nem a tuds s tehetsg szmt, hanem a j
csaldi sszekttets, a politikai megbzhatsg; ha valaki
hazafi vagyis olyan ember, akinek nincs nll vlemnye,
csak buzgn helyesel feletteseinek, aki jl tudja, kinek mekkora
befolysa van, aki csszik-mszik azt tbbre becslik, mint a
jellemes, nagytuds frfit. Az ilyen trtet, ha elrkezik a
vizsga ideje, nhny ht alatt bemagolja azt, ami felttlenl
szksgesnek ltszik. Ha aztn szerencssen tcssztak a vizsgn
s megfelel hivatali vagy egyb llsba jutottak, akkor az ilyen
emberek legnagyobbrszt teljesen mechanikusan s iparszeren
vgzik munkjukat, s nagyon rossz nven veszik, ha egy
tanulatlan ember nem a legnagyobb tisztelettel viseltetik ir
nyukban s nem kezeli ket felsbbrend emberknt. gyvdeink
brink, orvosaink, tanraink, hivatalnokaink, mvszeink stb.
jrszt nem egyebek, mint egyszer mesteremberek szakmjukban,
akik rlnek, hogy a hsos fazk mellett lhetnek. Csak az iparkod
ember veszi szre ksbb, hogy mennyi feleslegeset tanult,
hogy gyakran ppen azt nem sajttotta el, amire a legnagyobb
szksge volna, s csak akkor lt hozz komolyan a tanulshoz.
lete legfogkonyabb veiben sok felesleges vagy kros dologgal
gytrtk; letnek msodik felt arra kell fordtania, hogy
elfelejtse azt, ami felesleges s rtalmas, s kora sznvonalra
emelkedjk, mert csak ezek utn vlhat a trsadalom hasznos
tagjv. Sokan nem jutnak tl az els szakaszon sem, msok
megrekednek a msodik szakaszban, s csak kevsnek van
annyi ereje, hogy a harmadikba felkzdje magt.
m a dekrum megkvnja, hogy ragaszkodjunk a kzpkori
limlomhoz s a felesleges tananyaghoz; ez pedig mivel a nk
mr eleve ki voltak s rszben ki vannak rekesztve a kzp
iskolkbl knyelmes rgy arra, hogy bezrjuk elttk az
egyetemek kapuit. Lipcsben a hetvenes vekben egy hres
orvosprofesszor szintn megmondotta egy hlgynek: A gimn
ziumi vgzettsgre az orvostudomny megrtshez ugyan nincs
szksg, de mgis a felvtel felttelv kell tenni, nehogy csorba
essk a tudomny tekintlyn.'
Lassanknt Nmetorszgban is ersdik az az irnyzat,

294
amely a klasszikus stdiumokat nem tekinti az orvostudomny
tanulmnyozsa elfelttelnek. A termszettudomnyok risi
fejldse s nagy gyakorlati jelentsge szksgess teszi az
ifjsg ez irny kpzst. A gimnziumi oktats a klasszikus
nyelvet, a grgt s a latint helyezi eltrbe, a termszet-
tudomnyos oktatst viszont cseklyebb rtknek tekinti s
elhanyagolja, s ez az oka annak, hogy a leend egyetemi hallga
tk gyakran nem rendelkeznek az egyes szakokhoz, pldul az
orvostudomnyhoz felttlenl szksges termszettudomnyi
elkpzettsggel. Az ilyen egyoldal kpzs ellen vgl mg a
pedaggusok is szt emeltek. Klfldn, pldul Svjcban,
mr rgta a termszettudomnyos oktatsra vetik a fslyt,
s mindenkit, aki rendelkezik a szksges termszettudomnyos
s matematikai ismeretekkel, felvesznek az orvoskarra klasszikus
mveltsg nlkl is.
Ugyangy jrnak el Oroszorszgban, az Egyeslt llamok
ban stb.
Oroszorszgban, ahol a zsidk ldzse s jogfosztottsga a
kormnyzat alapelvei kz tartozik, egy 1897. vi cri ukz
elrta, hogy az akkor megnyl ni orvostudomnyi fiskolba
csak 5 szzalkban vehet fel nem keresztny felekezet hallgat.
Ebbl az tbl is csak 3 szzalk lehet zsid, mg 2 szzalkot
a muzulmn hitfelekezet tagjainak kell fenntartani. Ez az
Oroszorszgban napirenden lev reakcis intzkedsek tmeg
ben csak egy a sok kzl. Pedig az orosz kormnynak annl
kevsb van oka ilyen intzkedsekre, mert egyrszt az risi
birodalomban mg nagy az orvoshiny, msrszt az orosz
orvosnk, brmilyen vallsak s szrmazsak, a legnagyobb
ldozatkszsgrl tettek tansgot. Dr. Erismann professzor,
aki hossz vekig Oroszorszgban mkdtt, Oltenben, a
kzponti orvosegylet 54. gylsn tartott eladsban ezt
mondotta: Igen kedvez tapasztalatokat szereztnk az els
vekben az orvosnk tevkenysgrl is. Kezdettl fogva
meg tudtk nyerni a lakossg bizalmt; a frfi kollegikkal
val nemes versenyben meglltk a helyket; hamarosan
kiderlt, hogy a ni orvosokra vi tlagban tbb beteg jutott,

295
mint a frfiakra, jllehet ez utbbiak is a legnagyobb odaadssal
s nfelldozssal vgeztk munkjukat; klnsen a beteg
nk fordultak tmegvel a ni Aesculapokhoz orvosi segtsgrt1.
Msrszt a ni konkurencinak, amelytl a frfiak kln
sen az orvosi gyakorlatban annyira flnek, seholsem volt kros
hatsa. Elszr is mint megllapthat az orvosnk betegei
leginkbb olyan nk krbl kerlnek ki, akik csak ritkn s
a legvgs esetben fordultak frfihoz orvosi tancsrt, azonkvl
kiderlt az is, hogy azoknak az orvosnknek jrsze amikor
ksbb frjhezmentek vagy egyltaln nem nyitott rendelt,
vagy hamarosan felhagyott az orvosi gyakorlattal. Ez azt mutatja
hogy a polgri trsadalomban a felesgre, fleg ha gyermekei is
vannak, oly sok ktelezettsg hrul, hogy sok n kptelen
egyszerre kt rnak szolglni. Az orvosnnek radsul minden
idben, jjel s nappal egyarnt kszenltben kell llnia, hogy
hivatst teljestse. Erre pedig nem mindenki kpes2.
Angliban3, valamint az Egyeslt llamokban s Francia-
orszgban egy id ta nket is alkalmaznak iparfelgyelnek,
s erre annl is inkbb szksg volt, mert a munksnk szma,
mint kimutattuk, vrl vre n, s egyre tbb az olyan zem,
1 Die Organisation dr unentgeltlichen polyklinischen Krankenpflege

in den grossen Stdten Russlands. (St. Petersburg und Moskau.) (Az

ingyenes poliklinikai betegellts megszervezse Oroszorszg nagyv
rosaiban [Szentptervr s Moszkva].) Deutsche Vierteljahrsschrift fr
ffentliche Gesundheitspflege, Braunschweig.
2 Arra vonatkozlag, hogy milyen nehzsgekkel kell megkzdenie
annak a nnek, akinek csaldja van s amellett keres foglalkozst akar
vagy knytelen folytatni, sok rdekes anyagot tartalmaz Adele Gerhard
s Helene Simon knyve: Mutterschaft und geistige Arbeit (Anyasg
s szellemi munka). (Berlin 1901. Georg Reimer). rnk, mvsznk,
nekesnk, sznsznk stb. szlalnak meg a knyvben s sajt tapasz
talataik alapjn mondjk el vlemnyket. Ezek a tapasztalatok pedig
azt bizonytjk, hogy a trsadalomnak elbb alapveten meg kell vl
toztatnia a nk szocilis helyzett ahhoz, hogy a meglev nagyszm
s rvnyeslsre tr ni rtelmisg teljes rtk tevkenysget fejt
hessen ki, ami ppen a trsadalomnak elsrend rdeke.
* A legutbbi, 1908-as jelents szerint Angliban 16 ni iparfelgyel
van, kztk Miss A. M. Anderson, mint vezet, aki mellett 15 beosztott
mkdik.

296
ahol kizrlag vagy tlnyomrszt nket foglalkoztatnak.
Ezrt a fentemltett pldt tbb nmet llam is kvette. Baden,
Bajororszg, Hessen, a szsz kirlysg, Weimar, Wrttemberg
stb. az iparfelgyelk mellett ni segderket alkalmaztak, s
ezek kzl nhnyan mris nagy megbecslst szereztek tev
kenysgkkel. A poroszorszgi iparfelgyeletnek Berlinben
hrom, Dsseldorfban, Breslauban, Wiesbadenben pedig egy-egy
ni tisztvisel ll a rendelkezsre. E tny azt bizonytja, hogy
Poroszorszg ebben a tekintetben is messze elmarad ms orsz
gok mgtt. Hiszen egyetlen ni segder sincs olyan kerletek
ben, mint Potsdam (itt a munksnk szma 32 229), Odera-
Frankfurt (31 971 munksn) s Liegnitz (31 798) stb., pedig
okvetlenl szksg volna rjuk. Ezen a tren is kitnik, hogy a
munksnk sokkal tbb bizalommal vannak nkhz, a ni
felgyelk sokmindenrl tjkozva vannak, ami frfikollegik
nak nem jut tudomsra. Az intzmny fogyatkossga egyelre
mg az, hogy e ni tisztviselknek nem mindentt van meg a
munkjukhoz szksges nllsguk, a fizetsk is kevs.
A legtbb kormny csak tapogatzva s flnken alkalmazta
ezt az intzmnyt1.
Nmetorszgban a nknek kzszolglatba lpsvel kapcso
latban klnsen ers a nk irnti bizalmatlansg s a kenyr
irigysg, mert vente olyan sok szolglaton kvli katonatiszt
vagy kiszolglt altiszt plyzik llami s kzsgi llsokra, hogy
msfle munkaer szmra alig van elhelyezkedsi lehetsg.
De ha mgis alkalmaznak nket, akkor jval kisebb fizetst
adnak nekik, s ezrt a fltkeny frfiak rszint cseklyebb
rtknek, rszint brletrknek tekintik ket.
A n sokoldalsga klnsen az 1893-as chicagi vilg-
killtson jutott rvnyre. A ni iparmvszeti killts pom
ps pavilonjt ni ptszek terveztk; a killtott trgyak,
amelyeket kizrlag nk ksztettek, mvszi kivitelkkel,
tletessgkkel ltalnos sikert arattak. A nk mr a tall-
1 1897-tl kezdve, amikor Bajoroszgban az els ni gyrfelgyelt

kineveztk, 1909-ig 26-ra emelkedett a ni tisztviselk szma. Tizen

ngy szvetsgi llamban mg egyltaln nincs ni gyrfelgyel.

297
mnyok terletn is jelentkeny eredmnyekre hivatkozhatnak,
s bizonyos, hogy a jvben mg tbbre lesznek kpesek. Egy
amerikai szaklap felsorolta a nktl szrmaz tallmnyokat,
amelyek kzt ilyenek szerepelnek: tkletestett fongp, rot
cis szvszk (rotary loom), amelynek hromszor akkora a
teljestkpessge, mint egy kznsges gp; lncelevtor,
csavargzskhz val forgatty, mentkszlk tzvsz ese
tre, gyapjmrleg, mely egyike az eddig feltallt legrzke
nyebb gpeknek, s amely felbecslhetetlen rtk a gyapj
ipar szmra, hordozhat vztartly tzoltshoz, olyan eljrs,
amellyel a gzgpek fa s szn helyett petrleummal fthetk,
javtott szikrafog mozdonyokhoz, vasti jelzkszlk tkeresz-
tezsekhez; tz nlkli vagonftsi rendszer, olajoz nemez (lub-
ricating felt) a srlds cskkentsre (vastnl), egy rgp, ten
gerszeti jelzrakta, tengerfenkvizsgl teleszkp, egy magas-
vasutakra felszerelhet hangtompt kszlk, fstemszt, papr
zacskhajtogat gp stb. Klnsen varrgpeken hajtottak
vgre a nk sok tkletestst, pldul alkalmass tettk vitor
lk s vastag posztk varrsra, feltalltak egy befzkszlket,
egy brvarr gpet stb. Az utbbi tallmny egy olyan ntl
szrmazik, akinek New Yorkban vek ta szjgyrt mhelye
van. A tengerfenkvizsgl teleszkp, melyet Mather asszony
tallt fel s lenya tkletestett, igen nagy fontossg tall
mny, mert lehetv teszi a legnagyobb hajk gerincnek vizs
glatt is, anlkl, hogy a hajt szrazdokkba kellene vontatni.
Segtsgvel a haj fedlzetrl meg lehet vizsglni elsllyedt haj
roncsokat, meg lehet ltni hajzsi akadlyokat, torpedkat stb.
Rendkvl bonyolult szerkezetvel s zsenilis konstruk
cijval Amerikban s Eurpban egyarnt feltnst keltett
egy paprzacsk-kszt gp. Sok frfi, kztk szmos kitn
mechanikus, mindeddig sikertelenl trekedett ilyen gp
megkonstrulsra. Feltallja Miss Maggie Knight azta
mg egy gpet konstrult a paprzacskk hajtogatsra, amely
harminc szemly munkjt vgzi el; a gpet maga a tervez
lltotta fel Amherstban (Massachusetts llam).

298
 Tizentdik fejezet

A n jogi helyzete

1. Harc a magnjogi egyenlsgrt

Az orszg trvnyei s politikai intzmnyei mindig kifejezik

egy faj, osztly vagy nem fgg trsadalmi helyzett. A trvny
paragrafusokba foglalja az uralkod rdekeket s ez lesz
az orszg joga. A n fgg, elnyomott nem, ennek megfelelen
alakul jogi helyzete minden orszgban. Vannak negatv s pozitv
jelleg trvnyek. Negatvok, amennyiben a jogok eloszts
nl az elnyomottakat mellzik, pozitvok, amennyiben al
rendelt helyzetket megllaptjk s esetleges kivteleket
tesznek.
Magnjogunk a rmai jogon alapszik, amely az embert
csak mint birtokl szemlyt ismeri. Csak rszben maradt rvny
ben a rgi germn jog, amely a n irnt mltnyosabb. A francia
nyelv ember s frfi megjellsre egyarnt az homme szt
hasznlja, az angol a mn szt, ugyangy a francia jog az
embert csak mint frfit ismeri, s ez volt a helyzet mg nhny
vtized eltt is Angliban, ahol a n rabszolgaknt fggtt
a frfitl. gy volt ez valaha Rmban. Csak rmai polgrokrl
s rmai polgrok felesgeirl volt sz, polgrnkrl nem.
Nmetorszgban a n jogi helyzete annyiban javult, hogy a
tarka egyveleg helybe egysges polgri jog lpett, s ezltal
ltalnoss vltak olyan jogok, amelyekkel a n helyenknt
rendelkezett. Ennek alapjn a hajadon n jogot nyert gymi
tiszt viselsre; hzassgktsnl s vgrendelkezsnl is tan-
zsi kpessget kaptak a nk; teljes lett cselekvkpessgk
oly rtelemben, hogy jogosultak szerzdsek ktsre, kivve,

299
hogy a frjes n frje hozzjrulsa nlkl sajt szemlyben
ktelezettsget, gymi tisztet nem vllalhat. A hzassgi
egyttls mindkt flre ktelez, feltve, hogy az egyik fl
nem l vissza ezzel a jogval. Ha azonban ebben a krdsben a
hzasfelek kzt nzeteltrs tmad, akkor a frfi dnt, neveze
tesen t illeti a lakhely s laks megvlasztsnak joga is.
Az asszony csak abban az esetben nem kteles engedelmes
kedni, ha a frj visszal jogval. A hztarts vezetsre csak a
n jogosult, v az n. kulcshatalom, melynl fogva a hz
tarts krn bell elltja frje gyeit s kpviseli annak rdekeit.
A frj felels a felesg ltal vllalt ktelezettsgekrt. De a
frjnek joga van a felesge kulcshatalmt korltozni, vagy
teljesen meg is vonhatja tle. Ha visszal ezzel a jogval, a
gymhatsg megszntetheti a korltozst. A felesg kteles
elltni a hzimunkkat s vgezni a frj foglalkozsi krbe
es munkkat is, de csak abban az esetben, ha ilyen tevkeny
sg a frj letviszonyai kztt szoksos.
: A Reichstag elvetette azt a javaslatot, hogy a hzastrsak

kzt ltalnos szably a kln vagyon legyen. Ez csak a

hzassgi szerzds tjn biztosthat, de a szerzdskts elg
gyakran elmarad a hzassg megktsekor, s ez utlag bonyo
dalmakhoz vezet. Ezzel szemben szably a frj vagyonkezelsi
joga, e szerint a frjet illeti a felesg vagyonnak kezelse s
haszonlvezete, de ez csak a hzassgba hozott vagyonra
vonatkozik. Szabadon a n csupn azt kezeli s azzal rendelkezik,
amit a hzassg fennllsa alatt sajt munkjval vagy vala
mely zleti tevkenysggel szerez. A frjnek nincs joga arra,
hogy joggyletek tjn a n ltal hozott vagyonnal kapcsolat
ban a nt terhel ktelezettsget vllaljon. Azonkvl, ha alapos
ok alapjn gyanthat, hogy a hzassgba hozott ni vagyon
veszlyeztetve van, ami gyakran csak ksn derl ki, az
asszonynak joga van biztostkot kvetelni. Azonkvl kere
setet indthat a kzs vagyonkezels megszntetse irnt,
ha a frj magatartsval a felesg s a gyermekek meglhetst
komolyan veszlyezteti. A helytelen kezelsbl szrmaz krrt
a frj a felels.

300
 Nagy igazsgtalansg rheti a nt a hzassg felbontsa
esetn. Ilyen esetben ugyanis a hzastrsak kzszerzemnye a
frfi marad, akkor is, ha a frfi hibjbl mondjk ki a vlst
s ha a n szerezte a vagyon nagyobb rszt, ezzel szemben
a n csak akkor ignyelheti a trsadalmi helyzetnek megfelel
eltartst, ha sajt vagyonbl vagy munkjbl erre nem futja.
Tovbb a frj marad vls esetn az a vagyon, amely a n
vagyonnak el nem hasznlt jvedelmbl gylt ssze.
Az apai hatalom helybe a szli hatalom lpett, de a szlk
kztti nzeteltrs esetn az apa vlemnye a dnt. Ha az
apa meghal, akkor a szli hatalom gyakorlsa, a gyermek
vagyonnak haszonlvezetvel egytt az anyra szll. Az elvlt
asszony, mg ha a gyermek nevelse r van is bzva, nem kpvisel
heti gyermekt s nem kezelheti ennek vagyont, az apa ezzel
szemben szli jogt csorbtatlanul gyakorolhatja.
Angliban 1870-ig a szoksjog szerint a frjet illette a felesg
ing vagyonnak a tulajdonjoga. A felesg csak ingatlan javai
nak a tulajdonjogt tartotta meg, de a frjet illette a kezels
s a haszonlvezet joga. Trvny eltt az angol n nulla volt;
jogcselekmnyeket nem vgezhetett s mg rvnyes vgrende
letet sem kszthetett; frje jobbgya volt. Olyan bncselek
mnyrt, melyet frje jelenltben kvetett el, a frj volt
felels; a nt kiskornak tekintettk. Ha valakinek krt okozott,
ezt a krt gy tltk meg, mintha hzillat kvette volna el;
a frjnek kellett a krt megtrtenie. J. N. Wood pspknek
1888-ban a Westminster kpolnban tartott eladsbl kitnik,
hogy a nnek mg szz vvel ezeltt nem volt szabad az asztal
nl ennie, s csak akkor szlhatott, ha krdeztk. Az gy felett
a frj hatalmnak jelvnyeknt korbcs lgott, amelyet a
frj hasznlt, ha felesge nem jrt kedvben. Az asszony paran
csainak csak lenyai tartoztak engedelmeskedni, fiai szolglnak
tekintettk.
Az 1870., 1882. s 1893. vi trvnyek rtelmben a n
nemcsak egyedli tulajdonosa mindannak, amit a hzassgba
visz, hanem annak is, amit szerez vagy amihez rkls vagy
ajndkozs tjn hozzjut. E jogviszony csak a hzastrsak

301
kztti kln szerzdssel mdosthat. Az angol trvny-
hozs itt az amerikai pldt kvette. Az 1886. vi Custody of
Infants Act ta a szli hatalom az apa halla utn az anyra
szll. Az 1890. vi Intestate Estates Act ta rvnyben lev
megreformlt rksdsi jog a frfit tovbbra is elnyben
rszesti. Mindkt hzastrsnak van vgrendelkezsi joga.
Ha azonban nincs vgrendelet, akkor az elhalt felesg egsz
ing vagyona az apra szll. Az zvegy ellenben csak az ing
vagyon egyharmadt rkli, a tbbi a gyermekek. Az j,
1908. vi Married Womens Property Act rtelmben a frjes
asszony kteles szleinek s frjnek eltartsra. De a rgi
kzpkori jognak mg igen sok maradvnya van rvnyben,
amelyek mg nagyon ersen befolysoljk a frjes asszony
helyzett. Amint lttuk, a hzassg felbontsa tern a n
jogi helyzete mg ma is nagyon kedveztlen. A frfi ltal elk
vetett hzassgtrs mg nem szolgl vlokul a n szmra,
csak ha kegyetlenkedssel, bigmival, nemi erszakossggal
stb. prosul1.
A nt illeten klnsen elmaradott a magnjog Francia-
orszgban s mindazokban az orszgokban tbbnyire latin
orszgokban , amelyekben ersen rezhet a francia Code
Civil hatsa, vagy ahol az bizonyos mdostsokkal ezideig rv
nyes. gy pldul Belgium, Spanyolorszg, Portuglia, Olasz
orszg, Orosz-Lengyelorszg, Nmetalfld s a legtbb svjci
kanton terletn. I. Napleonnak a n helyzetrl alkotott vle
mnyre jellemz egy mondsa, amely mg ma is idszer:
Nem is francia az a n, aki azt teheti, ami neki tetszik^. A
n, mihelyt frjhez megy, frje gymsga al kerl. A Code
Civil 215. -a rtelmben frje beleegyezse nlkl nem jrhat
el brsg eltt, mg ha nyilvnos kereskedst folytat is. A 213.
szerint a frj tartozik felesgt megvdeni. Ez viszont enge

1 A. Chapman and M. Chapman: The statuts of women under the

english Law (A n helyzete az angol trvnyhozsban). London 1909.

* L. Briedel: La puissance marital (A frji hatalom). Lausanne.
1879.

302
delmessggel tartozik frjnek. A frj kezeli a nnek a hzas
sgba hozott vagyont, felesge javait eladhatja, elidegentheti
vagy jelzlogklcsnnel terhelheti meg anlkl, hogy ehhez
a felesg kzremkdse vagy beleegyezse szksges volna.
Ennek kvetkeztben az asszony gyakran rabszolga-helyzet
ben van. A frfi lha nszemlyekkel vagy a kocsmban elklti
azt, amit a n megkeres, adssgokba veri magt, vagy elkr
tyzza az asszony keresett, s a felesg gyermekeivel egytt
nyomorog; a frfinak joga van ahhoz is, hogy felesge kere
setnek kifizetst kvetelje annak munkaadjtl. Ki veheti
rossz nven a ntl, ha ilyen krlmnyek kztt lemond a
frivol hzassg megktsrl, ami Franciaorszgban oly gya
kori eset?
Tovbb a n a legtbb latin orszgban nem tanskodhat
szerzdsktsnl, vgrendelkezsnl vagy kzjegyz eltt
s ez volt a helyzet Franciaorszgban is 1897-ig. Klns
ellentmonds, hogy ezzel szemben tanskodhat a trvny
eltt biperekben, st esetleg az tanvallomsa alapjn
tlhetnek hallra egy embert. Bntetjogi szempontbl a nt
mindentt teljesjognak tekintik, s minden bntettrt s vtsgrt
ppen gy felel, mint a frfi. Ezt az ellentmondst derk trvny
hozink nem veszik szre. A n mint zvegy vgrendelkezhet
vagyonrl, de sok orszgban nem lehet vgrendeleti tan,
ezzel szemben a Code Civil 1029. cikkelye rtelmben kinevez
het vgrendeleti vgrehajtnak. Olaszorszgban 1877 ta tans
kodhat magnjogi gyekben is.
A frfi kivltsgos jogi helyzete klnsen szembetl a
hzassg felbontst szablyoz trvnyekben. A Code Civil
rtelmben Franciaorszgban a frj vlkeresetet indthatott,
ha a felesg hzassgtrst kvetett el; ezzel szemben a 230.
cikkely rtelmben az asszony csak akkor indthatott ilyen
keresetet, ha a frj gyastrst befogadta a kzs hztar
tsba. Ezt a cikkelyt az 1884 jlius 27-i vlsi trvny hat
lyon kvl helyezi, de a francia bntetjogban tovbbra is fennll
ebben a vonatkozsban a megklnbztets, ami nagyon jel
lemz a francia trvnyhozkra. A nt hzassgtrsrt 3 hnap

303
ti 2 vig terjedhet foghzbntetssel sjtjk. A frfit csak
akkor bntetik meg, ha, a Code Civil elbbi meghatrozsa
rtelmben, a kzs hztartsban gyast tart, s a felesg emiatt
panaszt emel. De ha bnsnek nyilvntjk, csak 10020C0
frankig terjedhet pnzbntetssel sjtjk. (A Code Pnal
337. s 339. cikkelye.) Ilyen jogegyenltlensg lehetetlen volna,
ha a francia parlamentben nk is lnnek. Hasonl a helyzet
Belgiumban. A nt hzassgtrsrt ugyanazzal a bntets
sel sjtjk, mint Franciaorszgban, a frj viszont csak akkor
bntethet, ha a hzassgtrs a hzastrsak laksn tr
tnt, ez esetben a frfit 1 hnaptl 1 vig terjedhet fog
hzbntetssel sjtjk. Belgiumban valamivel igazsgosabb a
trvny, mint Franciaorszgban, de itt is, ott is ktfle jog
szably van rvnyben. Hasonl rendelkezsek vannak a fran
cia jog befolysa alatt Spanyolorszgban s Portugliban.
Az olasz magnjog (1865) csak akkor engedi meg a nnek a
vlst, ha a frj gyast a kzs laksban tartja vagy olyan
helyen, ahol az gyastrs jelenlte klnsen srt a felesgre.
1907-ben azzal a (jnius 21-i) trvnnyel egyidejleg, amely
a Code Civilnek a hzassgktsre vonatkoz tbb cikke
lyt mdostja, vgl mindkt kamara elfogadta a jlius 13-i
trvnyt, amely a nt teszi egyedli tulajdonosv mind
annak, amit nllan szerzett vagy amihez rkls vagy ajn
dkozs tjn jut. Megsznt a frjnek a felesg klnvagyo
nra vonatkoz rendelkezsi joga. Ez az els rs a francia tr
vnyhozsban, s a francia n most rkezett arra a sznvo
nalra, ahov az angol nt az 1870-i trvny juttatta.
Nemcsak a Code Civilhez kpest, hanem a nmet polgri
trvnyknyvhz kpest is sokkal nagyobb haladst
jelent az j svjci polgri trvnyknyv, amelyet 1907 decem
ber 10-n fogadtak el, s amely 1912 janur 1-jvel rvnybe
lpett. Az egyes kantonok klnfle trvnyei rszben a Code
Civilt kvettk, mint pldul Genf, Waadt, az olasz Svjc,
rszben az osztrk jogot, mint Bern s Luzern, rszben a rgi
szoksjogot Schwyz, ri, Unterwalden stb. ezek helyett
most Svjc egysges trvnyknyvet kap. A n s a gyerme

304
 kk szabadsga biztostva van. Az j trvny mg akkor is
elismeri a nnek a kzszerzemnyre (illetve annak egyharma-
dra) val jogt, ha csak mint segder vagy mint hziasszony
tevkenykedett. Az rksdsi jog szempontjbl is jobb
helyzetbe kerlt, mint a Nmet Birodalomban. gy a frj
szlei mellett a hagyatk felnek tulajdonjogn kvl a msik
felnek letfogytiglani haszonlvezete is megilleti. A felesgk
rl s gyermekkrl kellkpp nem gondoskod frjek adsait
a trvny ktelezheti arra, hogy a felesgnek fizessenek. A
hzassgi akadlyok kztt nem szerepel az a rendelkezs,
mely szerint az elvlt hzastrsaknak tilos hzassgra lp
nik azzal, akivel a hzassgtrst elkvettk. (A Code Civil
ilyen rtelm 298. -t 1904-ben Franciaorszgban is hat
lyon kvl helyeztk.) A hzassgi vagyonjogot lnyegben
gy rendezi, mint a nmet polgri trvnyknyv. Elssorban
a hzassgi szerzds az irnyad, ez pedig megkthet mind
a hzassg eltt, mind a hzassg tartama alatt. Hzassgon
kvl szletett gyermekeknek, ha az anynak hzassgot
grtek, nemcsak tartsdjra van ignyk, mint a Nmet Biro
dalomban, hanem az apa nevnek s trsadalmi vagyonnak
megtlsre is, s ezzel a trvnyes gyermekek jogi helyzett
nyerik el.
Svdorszg az 1874 december 11-i trvnnyel a felesgnek
szabad rendelkezsi jogot ad mindarra nzve, amit szemlyes
munkjval szerez. Dnia 1880-ban ugyanezt az elvet emelte
jogrvnyre. Azonkvl a dn trvnyek rtelmben a n
nem felel vagyonval a frje adssgairt. Hasonlan intz
kedik az 1888-i norvg s az 1889-i finn trvny: a frjes asz-
szony ugyangy rendelkezik vagyona felett, mint a hajadon,
csak egyes kivteleket ismer a trvny. A norvg trvny meg
mondja, hogy a nt a hzassg megfosztja szabadsgtl.
A skandinv orszgokban, mint csaknem mindentt
mshol is, a n kln vagyonhoz val jogra irnyul
egyetemes mozgalom ppen azon a ponton kezddtt, ahol
Angliban is: a felesg keresetnl. Az uralkod osztlyok ugyanis
sokkal knnyebben feladtk a kisembernek a dolgoz asszony

22 Bebel: A n s a szocializmus 2/ 305

nyal szemben brt patriarchlis jogt, mint a sajt rtegkhz
tartoz frfi jogt a vagyonos nvel szemben1.
Az 1908 mjus 27-i trvnnyel a dn trvnyhozs tovbbi
lpst tesz elre. Ha a frj, illetve apa nem tesz eleget tartsi
ktelezettsgnek, akkor a felesg, illetve a gyermekek kve
telhetik, hogy a nekik jr tartsdj sszegnek hatsgi meg
llaptsa utn a tartsdjat nekik llami eszkzkbl foly
stsk.
A legtbb orszgban a fennll trvnyek rtelmben a gyer
mekek nevelsnek s a nevelsre vonatkoz intzkedsnek
joga az apt illeti; itt-ott az anynak alrendelt beleszlst
biztostanak. Az anya jogi idkkel szges ellenttben ll
rgi rmai elv, amely szerint az apt illeti a gyermek felett
minden jog s hatalom, mindentt uralkodik a trvnyhozs
ban.
Oroszorszgban a frjes asszonynak joga van a vagyona
feletti rendelkezsre. Ami keres tevkenysgt illeti, telje
sen fgg helyzetben van frjtl. Ennek engedlye nlkl
nem lltanak ki rszre tlevelet, amely minden lakhelyvl
tozshoz szksges. lls vllalshoz vagy valamely keres
tevkenysg gyakorlshoz szintn szksge van frje hozz
jrulsra. A vlst az rvnyben lev trvnyek annyira meg
neheztik, hogy ez csak a legritkbb esetekben valsthat
meg. Sokkal fggetlenebb volt a n rgebben a rgi paraszti
kzssgekben, ami a mg fennmaradt kommunisztikus intz
mnyeknek vagy azok emlknek tulajdonthat. A n maga
kezelte vagyont. A kommunizmus ltalban a nnek meg
felel llapot, mint ezt mr az anyajog idejre vonatkoz fej
tegetseink megmutattk2.

1 Marianne Weber: Ehefrau und Mutter in dr Rechtsentwicklung

(Felesg s anya a jogfejldsben)* Tbingen 1907. 377. old.

* E felfogs helyessge kitnik Arisztophnsznek A nk nnepe
c. vgjtkbl is. Arisztophnsz ebben a vgjtkban lerja, hogy az
athni llamgyek olyan kuszltak voltak, hogy senki sem tudta, mihez
lehet fogni. A Prytanok a npgylsen felteszik a krdst Athn polg
rainak, miknt lehet megmenteni az llamot. Erre egy frfinak ltztt

306
 Az Egyeslt llamokban a nk kivvtk teljes magnjogi
egyenlsgket, s megakadlyoztk az angol vagy ms hasonl
prostitcis trvnyek bevezetst is.

2. Harc a -politikai egyenjogsgrt

Az a krlmny, hogy a nk a frfiakkal szemben jogi tekin

tetben nyilvnvalan htrnyos helyzetben vannak, a leg
haladbb nket politikai jogok kvetelsre ksztette, hogy
gy a trvnyhozs tjn elrhessk egyenjogstsukat. Ugyan
ez a gondolat vezette a munksosztlyt, amikor a politikai
hatalom megragadsa rdekben fejtett ki agitcit. Ami
helyes a munksosztly szempontjbl, nem lehet helytelen
a n szempontjbl sem. Az elnyomott, jogfosztott, httrbe
szortott nnek nemcsak joga, hanem ktelessge is, hogy
vdekezzk s minden megfelelnek ltsz eszkzt megragad
jon fggetlensge biztostsra. Persze e trekvsek ellen
ismt skra szllnak a reakcisok.* Lssuk, mi jogon.
Kivl szellemi kpessg nk a legklnbzbb npek
nl a legklnbzbb korszakokban ott is, ahol nem volt
kezkben a fejedelmi hatalom jelents politikai befolysra
tudtak szert tenni. Mg a ppai udvarban is akad erre plda.
Ha a nk az ket megillet jogok rvn nem tudtak kzvet
lenl befolyst gyakorolni, akkor megtettk ezt gy, hogy
ltek szellemi flnykkel, st mg cselszvsekhez s fr dr
iatokhoz is folyamodtak. Klnsen nagy hatalmuk volt
szzadokon t a francia udvarban, de ugyangy a spanyol
udvarban s az itliai udvarokban is. Flp spanyol kirly
n ezt javasolja: adjk t a nknek az llam kormnyzst, s ezt a javas
latot, minthogy eddig egyedl ezt nem ksreltk mg meg Athnban,
ellentmonds nlkl elfogadtk. A nk kezkbe vettk a kormnyradat
s nyomban bevezettk a kommunizmust. Arisztophnsz persze ezt az
llapotot kignyolja, de a jellemz az, hogy a nk, mihelyt dnt szavuk
lehetett a kzgyekben, bevezettk a kommunizmust, mint az szem
pontjukbl nzve egyetlen sszer trsadalmi s llamrendet. Arisztoph
nsz nem sejtette, hogy trfjban mennyire fejn tallta a szget.

22* 2 n s 307
udvarban, a XVII. szzad vge fel tizenhrom vig Mari
de Trmouille fkamarsn, Bracciano s Ursino hercegnje
volt Spanyolorszg els minisztere, s ezen id alatt kitnen
irnytotta a spanyol politikt. Egyes fejedelmi maitresse-ek
is nagyszeren rtettek ahhoz, hogy risi politikai befolyst
biztostsanak maguknak; gondoljunk csak Madame de Mainte-
nonnak, XIV. Lajos maitresse-nek, s Pompadournak, XV.
Lajos maitresse-nek ismert nevre. Ama nagy szellemi mozga
lomtl, amelynek a XVIII. szzadban Montesquieu, Voltaire,
dAlembert, Holbach, Helvetius, La Mettrie, Rousseau s
msok voltak f kpviseli, a nk sem tartottk tvol magu
kat. Sokan kzlk taln csak divatbl vagy intrikus hajla
maik kielgtse cljbl, esetleg ms, nem ppen emelkedett
indokokbl vettek rszt e nagy mozgalomban, amely ktsgbe
vonta az llam s a hbri trsadalom alapjait, de annyi bizo
nyos, hogy nagyrszt a magasztos clokrt val lelkeseds s
az szinte rdeklds vezrelte ket. Mr vtizedekkel az
eltt, hogy a nagy forradalom tisztt viharknt vgigseperte
Franciaorszgot, gykerestl* kitpve s fldre dntve min
dent, ami rgi, s ujjong lelkesedst keltve az egsz kultr-
vilgban, tmegesen ramlottak a nk a tudomnyos s poli
tikai klubokba, ahol rszt vettek a filozfiai, termszettudo
mnyos, szocilis s politikai krdsek krl foly, rendkvl
btor vitkban. S amikor vgl 1789 jliusban a Bastille ost
roma megadta a jelt a nagy forradalomra, mind a fels rte
gekbl, mind a np krbl val nk igen tevkenyen bele
avatkoztak az esemnyekbe s akr pozitv, akr nega
tv irnyban jelents befolyst gyakoroltak alakulsukra.
Jban s rosszban a szlssgek fel hajolva, fellptek ott,
ahol alkalmuk nylt r. A trtnetrk legtbbje a nagyszer
eredmnyeknl jval tbbet foglalkozott a forradalom tl
kapsaival, amelyek az adott viszonyok mellett igen term
szetesek voltak, mert az uralkod osztlyok mondhatatlan kor
rupcija, kizskmnyolsa, csalsai, aljassga s rulsa feletti
elkeseredsbl fakadtak. Ezen egyoldal lersok hatsra rta
Schiller, hogy . hinkk lesznek itt a nk s gnyt znek

308
az iszonyattal. S mgis, azokban az vekben a nk annyi
pldt mutattak a hsiessgre, a lelki nagysgra s csodlatra
mlt nfelldozsra, hogy trgyilagos knyvet rni a nagy
forradalom asszonyairl annyi volna, mint messze vil
gt diadaloszlopot lltani nekik1. Hiszen mg Michelet szerint
is a nk alkottk a forradalom lcsapatt. Az ltalnos nyomor,
melyben a francia np a Bourbonok gyalzatos rabluralma
alatt lt, termszetesen a nket sjtotta a legjobban. Csaknem
minden tisztessges kereseti lehetsgtl elzrva, tzezrek
estek ldozatul a prostitcinak. Ehhez jrult az 1789-es
hnsg, amely alatt a nk s gyermekeik, hozztartozik szen
vedse a tetfokra hgott. Ez knyszertette ket oktberben
arra, hogy megostromoljk a vroshzt s tmegesen kivonul
janak Versailles-ba, az udvar szkhelyre; tovbb sokakat
kzlk arra is, hogy petcit nyjtsanak be a nemzetgyls
hez, hogy lltsk vissza az egyenlsget frfi s n kztt,
biztostsk a nknek a munka szabadsgt, s nyissk meg
elttk azokat a hivatalokat, amelyeknek betltsre meg
felel kpessgekkel rendelkeznek. S mivel megrtettk,
hogy jogaik kivvshoz hatalomra van szksgk, s hogy hatal
muk csak akkor lesz, ha szervezkednek s tmrlnek Fran-
ciaorszg-szerte negyesleteket alaktottak, amelyek egy rsz
nek meglepen nagy tagltszma volt. Emellett a nk rszt
vettek a frfiak gylsein is. A zsenilis Madame Roland a for
radalom llamfrfiai, a girondistk kztt jtszott vezet
szerepet, a tzes s kesszl Olympe de Gouges pedig a np
asszonyainak vezetst vette kezbe s szenvedlyes lelkese
dssel szllt skra rdekeikrt.
Amikor 1793-ban a konvent proklamlta az emberi jogo
kat (les droits de lhomme), Olympe de Gouges azonnal fel
ismerte, hogy itt csak a frfi jogairl van sz. Rose Lacombe-
bal s msokkal egyttmkdve 17 pontban kidolgozta a
nk jogait, s ezeket trsai Brumaire 28-n (1793 november

1 Lsd Emma Adler: Die berhmten Frauen dr franzsischen Revol -

u
tion (A francia forradalom hres asszonyai). Bcs 1906.

309
20-n) a prizsi kzsgtancs eltt rszletesen megindokoltk.
Fejtegetseik mg ma is teljesen helytllk, s a kvetkez,
a helyzetnek megfelel mondat is szerepelt bennk: Ha
joga van a nnek a vrpadra lpni, akkor a sznoki emelvnyre
lpni is legyen joga. Kvetelseiket nem teljestettk. Ezzel
szemben az a megllapts, hogy a nnek joga van a
vrpadra lpni, vresen beigazoldott. A nk jogairt val
fellpse s a konvent tlkapsai ellen vvott harca elg volt
ahhoz, hogy a konvent rettnek tlje t a vrpadra; feje novem
ber 3-n porba hullott, t nappal ksbb kvette t a vrpadon
Madame Roland. Mindketten hskhz illen haltak meg.
Nem sokkal halluk eltt, 1793 oktber 17-n a konvent azzal
is tanjelt adta nellenes felfogsnak, hogy elhatrozta az
sszes negyesletek feloszlatst. Ksbb odig mentek, hogy
amikor a nk tovbbra is tiltakoztak a rajtuk esett igazsg
talansg ellen - eltiltottk nekik a konvent meg a nyilvnos
gylsek ltogatst s mint zendlket kezeltk ket.
Midn a konvent a Franciaorszg ellen vonul monarchikus
Eurpval szembenllva kihirdette, hogy veszlyben a haza,
s elrendelte a npfelkelst, a prizsi nk ajnlkoztak arra
amit hsz esztendvel ksbb lelkes porosz nk meg is tet
tek , hogy fegyverrel a kezkben vdik a hazt. Azt remltk,
hogy ezzel bebizonytjk az egyenlsgre val jogukat. De a
kzsgtancsban felllt a radiklis Chaumette, s megkrdezte:
Mita van joguk a nknek nemket megtagadni s frfiakk
lenni? Mita szoks elvetni a hztarts szeld gondjait, gyer
mekeik blcsjt, hogy kilpjenek a nyilvnossg porondjra,
a sznoki emelvnyrl beszdeket mondjanak, a katonasg
soraiba lpjenek, egyszval, olyan ktelessgeket teljestsenek,
amelyeket a termszet egyedl a frfi szmra tartott fenn?
A termszet a frfihoz gy szlt: Lgy frfi! A lverseny, a
vadszat, a fldmvels, a politika s mindenfle erfeszts a
te kivltsgod! A nhz gy szlt: Lgy n! A gyermekek, a
hztarts gondja, az anyasg des nyugtalansga ez a te
munki! Oktalan asszonyok, mirt akartok frfiakk lenni?
Nincsenek elgg megosztva az emberek? Mire van mg szk

310
sgetek? A termszet nevben maradjatok, amik vagytok;
ahelyett, hogy oly viharos letnk veszlyeirt irigyelntek
bennnket, rjtek be azzal, hogy csaldunk krben feled
tetitek velnk e veszlyeket gyengd gondoskodsotok ltal
boldogg tett gyermekeink ltvnyval.
A radiklis Chaumette ktsgtelenl a mai frfiak legtbbjnek
a szve szerint beszlt. Mi is gy vljk, hogy helyes munka-
megoszts a frfiakra bzni az orszg vdelmt, a nkre meg
az otthon s a csaldi tzhely gondjt. Egybirnt Chaumette
sznoki kitrse mer frzis. Amit a frfinak a fldmvelsben
vgzett fradsgos munkjrl mond, nem helytll, hiszen a
fldmvelsben a nnek sidktl fogva a mai napig elg nehz
szerep jutott. A vadszat s a lverseny fradsga nem frad
sg, hanem frfi-mulatsg. A politika pedig csak azokra nzve
veszedelmes, akik az r ellen sznak, egyebekben legalbb
annyira szrakoztat, mint amennyire fraszt. Chaumette
beszdbl a frfi nzse szl.
Olyan trekvsek, amilyeneket Franciaorszgban az enciklo-
pedistk fellpse s a nagy forradalom nyomn megfigyel
hettnk, jelentkeztek az Egyeslt llamokban is, amikoi; az
orszg a XVIII. szzad hetvenes s nyolcvanas veiben kivvta
az Anglitl val fggetlensgt s a demokratikus alkotmnyt.
Elssorban Mercy Ottis Warren s Mrs. Adams, Amerika
ksbbi, msodik elnknek a felesge s ms, hozzjuk hasonl
gondolkods nk szlltak skra a politikai egyenjogsgrt.
Az befolysuknak volt ksznhet, hogy legalbb New Jersey
llam megadta a vlasztjogot a nknek, br 1807-ben ismt
megvonta tlk, Franciaorszgban mg a forradalom kitrse
eltt (1787-ben) Condorcet, a ksbbi girondista, egy ragyogan
megrt esszben kvetelte a nk szavazati jogt s a nemek
teljes politikai egyenlsgt.
A szomszdos orszgban vgbement nagy esemnyeken
felbuzdulva a csatorna msik oldaln a btor Mari Woll-
stonecraft (szletett 1759-ben) emelte fel szavt. 1790-ben
knyvet rt a francia forradalom leghevesebb ellenfele, Brke
ellen s ebben vdelmezte az emberi jogok kvetelst. De

311
nemsokra a nk szmra is ignyelte ugyanezeket a jogokat,
mgpedig az 1792-ben megjelent A Vindication of the Rights
of Women (A nk jogainak vdelme) cm knyvben, melyben
szigoran brlva a nket, a kz rdekben kvetelte s
btran vdelmezte a nk teljes egyenjogsgt. De term
szetesen a leghevesebb ellenllsba tkztt. Knyvre les
s igazsgtalan tmadsokkal vlaszoltak. Kortrsaitl flre-
ismerten s kignyoltan, slyos lelki vlsg kzepette halt
meg (1797).
Figyelemre mlt, hogy ugyanakkor, amikor Franciaorszg
ban, Angliban s az Egyeslt llamokban megtrtntek az
els komoly ksrletek a nk politikai egyenjogsgnak
kivvsra, az akkor mg oly elmaradt Nmetorszgban is
akadt nmet r Th. G. Hippel , aki skra szllva a nk
jogairt, Berlinben 1792-ben nv nlkl egy knyvet adott ki
ber die brgerliche Verbesserung dr Weiber (A nk polgri
helyzetnek javtsrl) cmmel. Olyan idpontban trtnt ez,
amikor Nmetorszgban A frfiak polgri helyzetnek jav
tsrl ugyanolyan joggal lehetett volna knyvet rni. Annl
csodlatra mltbb a btorsga ennek az rnak, aki levonta
knyvben a nemek trsadalmi s polgri egyenjogstsnak
sszes kvetkezmnyeit, s igen gyesen, szellemesen vdelmezte
llspontjt.
Ezutn sokig nem vetdtt fel a n s a frfi egyenjog
sgnak a krdse, de ez a kvetels lassanknt valamennyi
kultrorszg nmozgalmnak posztultumv vlt, s tbb
orszgban rszben meg is valsult. Franciaorszgban a saint-
simonistk s a fourieristk emeltk fel szavukat a nemek
trsadalmi egyenjogstsrt; 1848-ban a fourierista Considran
a francia parlament alkotmnyoz bizottsgban indtvnyozta
a nk politikai egyenjogstst. Pierre Leroux 1851-ben
megismtelte ezt az indtvnyt a kamarban, de ugyancsak
eredmnytelenl.
Ma egszen ms a helyzet. Azta a viszonyok nagyon meg
vltoztak, s megvltozott a nk helyzete is. A n sorsa, jobban
mint valaha, szorosan sszeforrott a trsadalom egsz fejlds

312
menetvel, s erre a fejldsre a n egyre inkbb tevkeny
befolyst gyakorol. Ltjuk, hogy minden kultrllamban nk
millii mkdnek a frfiak mellett a legklnbzbb plykon,
s vrl vre nvekszik azoknak a szma, akik sajt erejkre s
kpessgeikre utalva vvjk a ltrt foly kzdelmet. Teht a n
szmra ppoly kevss kzmbs, mint a frfi szmra, hogy
milyenek trsadalmi s politikai viszonyaink. Pldul az
ilyen krdsek: milyen bel- s klpolitikt folytatunk, vajon
az ilyen politika hborra vezet-e vagy sem; hogy az llam
fegyverbe hv-e vente sokszzezer egszsges frfit s klfldre
knyszert-e tzezreket; hogy a legfontosabb ltszksgleti
cikkeket megdrgtjk-e adkkal s vmokkal, ami a leg
kemnyebben a sokgyermekes csaldokat sjtja, mghozz
olyan idben, amikor a ltfenntartsi eszkzkbl amgy
sincs elg a nt ppen gy rintik, mint a frfit. Azonkvl a n
ugyangy fizeti jvedelmbl az egyenes s kzvetett adkat.
A nevelsi rendszernek az szempontjbl igen nagy fontossga
van, mert a nevels mdja jelentsen befolysolja neme hely
zett; de rdekelt benne mint anya is.
Tovbb, a sokszz klnbz foglalkozsi gban mkd
sokszzezer s milli n szemlye szerint nagyon rdekelve van
szocilis trvnyhozsunkban. A munkaid tartama, az jjeli,
vasrnapi s gyermekmunka, a brfizetsi s felmondsi hatrid
a gyrakban s mhelyekben alkalmazott vintzkedsek,
egyszval a munksvdelem, azonkvl az egsz biztostsi
trvnyhozs, az ipari brskods gye stb. ezek mind
olyan krdsek, amelyek a nt a legkzvetlenebbl rintik. A
munksoknak egyltaln semmilyen vagy csak hinyos ismeretei
vannak sok olyan ipargrl, amelyek kizrlag vagy tlnyom-
rszt munksnket foglalkoztatnak. A vllalkoznak elemi
rdeke, hogy elleplezze azokat a visszssgokat, amelyekrt
felels. Ugyanakkor az iparfelgyelet sok olyan ipargra nem
terjed ki, amely csak nket foglalkoztat, s azonkvl mg
egyltaln nem mkdik kielgten, holott ppen ezekben
az ipargakban van a legnagyobb szksg a munksvdelmi
intzkedsekre. Gondoljunk csak azokra a nagyvrosi mhelyekre

313
amelyekben varrnket, szabnket, masamdokat stb. zsfolnak
ssze. Innen nem hatol ki panaszsz, s ide nem hatol be semmi
fle vizsglat. Azonkvl a n mint keres rdekelve van a
kereskedelmi s vmgyi trvnyhozsban, valamint az sszes
magnjogi rendelkezsekben. Ktsgtelen teht, hogy a nnek,
ppen gy mint a frfinak, letbevg rdeke, hogy a trvny-
hozs tjn befolyst gyakoroljon a viszonyok alakulsra.
A kzletben val rszvtele igen hasznos eredmnyekkel
jrna, s a nk sok j szempontra hvhatnk fel a figyelmet.
Az ilyen rvelst rviden azzal szoktk elutastani, hogy a
nk nem rtenek a politikhoz, a legtbben hallani sem akarnak
rla, s nem is tudnak lni a szavazati joggal. Ez igaz is, meg
nem is. Bizonyos, hogy eddig, legalbbis Nmetorszgban, a
nknek mg nem valami nagy rsze kvetelte a politikai egyen
jogsgot. Az els n, aki az emancipci mellett Nmet
orszgban mr a hatvanas vek vge fel skra szllt, Hedwig
Dohm asszony volt. jabban fkppen a szocildemokrata
rzelm munksnk folytatnak lnk agitcit ennek rdekben.
Azzal az ellenvetssel, hogy eddig a nk nem tlsgosan
rdekldtek a politikai mozgalom irnt, semmit sem bizonytunk.
Ha a nk eddig nem trdtek politikval, az nem bizonytk
arra, hogy nem kellene vele trdnik. A nk szavazati joga
ellen felhozott rvek a hatvanas vek els felben a frfiak
ltalnos vlasztjoga ellen is elhangzottak. E munka szerzje
mg 1863-ban is azok kz tartozott, akik az ltalnos vlaszt
jog ellen nyilatkoztak; ngy vvel ksbb az ltalnos vlaszt
jog alapjn kerlt a Reichstagba. Tzezrek lettek Saulusbl
Paulussz. Ma is sok mg az olyan frfi, aki nem l legfontosabb
politikai jogval, vagy pedig nem tudja, miknt ljen vele; de ez
nem ok arra, hogy e jogot ne adjuk meg neki, vagy hogy meg
vonjuk tle. A Reichstag-vlasztsokon rendszerint a vlasztk
2530%-a nem szavaz, s ez a szm a trsadalom valamennyi
osztlynak a tagjaibl tevdik ssze. A vlasztsokban rszt
vev 7075% tbbsge is gy szavaz vlemnynk szerint,
ahogy nem volna szabad szavaznia, ha ismeri sajt rdekeit.
S ez azrt van gy, mert politikai kpzettsgk igen hinyos.

314
 A politikai kpzettsg sznvonalt gy nem lehet emelni, ha
tvoltartjuk a tmegeket a kzgyektl; csakis gy rhetnk el
eredmnyt, hogy biztostjuk szmukra politikai jogaik gyakor
lst. Gyakorlat teszi a mestert. Az uralkod osztlyoknak
eddig sikerlt rdekeiknek megfelelen a np tlnyom tbbsgt
politikai kiskorsgban tartaniuk. Ezrt mindeddig egy osztly-
s cltudatos kisebbsgre hrult az a feladat, hogy erlyesen s
lelkesen harcoljon a kz rdekeirt, felrzza a renyhe tmegeket
s felemelje ket. gy volt ez minden nagy mozgalomban; ne
csodlkozzunk s ne csggedjnk ht, ha a nmozgalomban
sincs msknt. Az eddigi eredmnyek azt mutatjk, hogy a
fradsg s az ldozatkszsg nem vsz krba, s a jv meg
hozza a gyzelmet.
Mihelyt a n a frfival egyenjogv vlik, fel fog bredni
benne ktelessgeinek tudata is. Ha szavazsra szltjk,
felmerl benne a krds: mirt? kire? E pillanattl fogva a n
s frfi kzs rdekldsi terlete ersen kiszlesedik, s ez
nemcsak hogy nem rontja, hanem ellenkezleg, javtja majd a
kztk lev viszonyt. A tjkozatlan n termszetszerleg a
tjkozott frfihoz fordul. Ebbl olyan eszmecsere kvetkezik
majd, amelybl mindkt fl tanulhat: ilyen viszony a frfi
s a n kztt rgen a legritkbb esetben alakult ki. Ez letket
j vonssal, j sztnzssel gazdagtja. Egyre inkbb ki fog
egyenltdni a nemek mveltsgben s felfogsban mutat
koz klnbsg, amely olyan gyakran vezet nzeteltrsre s
viszlykodsra, amely miatt a frfi nem tud eleget tenni sok
oldal ktelezettsgeinek, s amely rt a kzrdeknek. A hasonl
gondolkods n nem klnc a frfi nyakn, hanem segttrsa
a frfinak; ha t magt ktelezettsgei visszatartjk is a rsz
vteltl, frjt ktelessge teljestsre fogja sztnzni. Rendben
levnek fogja tartani azt is, hogy jvedelmknek egy tredkt
valamely jsg elfizetsre vagy agitcis clokra fordtsk;
hiszen az jsg t is tantja s szrakoztatja, s megrti, hogy
ldozni kell az agitcira, amely ki fogja vvni azt, ami frjnek
s gyermekeinek nincs meg az emberhez mlt letet.
gy aztn nemesten fog hatni a hzastrsakra egyttes

315
harcuk a kzssg rdekeirt, melyek tulajdon rdekeikkel a
legszorosabb kapcsolatban vannak. Az ellenkezje fog meg
trtnni annak, amit rvidlt emberek, vagy a teljes egyen
jogsgon alapul trsadalom ellensgei lltanak. A kt nem
viszonya olyan mrtkben fog javulni, ahogy a trsadalmi
intzmnyek a frfit s nt megszabadtjk az anyagi gondoktl
s a munka tlsgosan nagy terheitl. A gyakorlatnak s a
nevelsnek itt, mint ms esetekben is, szintn nagy jelentsge
van. Ha nem megyek a vzbe, sohasem tanulok meg szni; ha
idegen nyelvet tanulok, de nem gyakorlom magam benne,
sohasem fogok beszlni ezen a nyelven. Ezt mindenki term
szetesnek tartja, de sokan nem rtik, hogy ugyanez az llam s
a trsadalom gyeire is vonatkozik. Vajon a mi asszonyaink
alkalmatlanabbak, mint a sokkal alacsonyabb fokon ll
ngerek, akiknek szak-Amerikban megadtk a politikai
jogegyenlsget? Vagy egy nagymveltsg n kevesebb jogot
lvezzen, mint a legdurvbb, legmveletlenebb frfi pldul,
egy tudatlan htspomerniai napszmos vagy egy. ultramontn
lengyel csatornatisztt , csak azrt, mert ez vletlenl
frfinak szletett? A finak tbb joga van, mint anyjnak,
akitl taln legjobb tulajdonsgait rklte, azokat, amelyek
azz tettk, ami. Ez valban klns!
Azonkvl mr azt sem kockztatjuk, hogy a sttben kell
botorklnunk. szak-Amerikban, j-Zlandban, Ausztrliban
s Finnorszgban mr elvgeztk az ttr munkt. Ennek
hatsrl mr 1872 november 12-n gy rt egy Kingmann nev
Lasamie City-beli br a Nk Lapjnak (Womens Journal)
Chicagba:
Ma hrom esztendeje annak, hogy territriumunkban a nk
megkaptk a vlasztjogot, valamint azt a jogot is, hogy
hivatalokat tlthessenek be, mint a tbbi vlaszt. Ezen id
alatt a nk vlasztottak s megvlasztattak klnbz hiva
talokba; mkdtek mint eskdtek s bkebrk. Rszt vettek
valamennyi vlasztsunkon, s jllehet vlemnyem szerint
egyesek kzlnk elvben nem helyeslik a nknek ezt a tev
kenysgt, aligha akad valaki, aki el ne ismern, hogy a nk

316
rszvtele nevel hatst gyakorolt vlasztsainkra. Azt ered
mnyezte ugyanis, hogy a vlasztsok nyugodtan s rendben
zajlottak le, s ugyanakkor brsgaink le tudtak sjtani
klnfle bnskre, akik eddig bntetlenek maradtak.
Amikor pldul a territriumot szerveztk, csaknem mindenki
revolvert hordott magnl, s a legkisebb civakods alkalmval
hasznlta is. Egyetlen esetre sem emlkszem, amikor egy
frfiakbl ll eskdtszk vtkesnek nyilvntott volna valakit
fegyverhasznlatrt; de ha volt kt-hrom n is az eskdtek
kztt, akkor mindig kvettk a brsg instrukciit. . .
Hogy pedig a ni vlasztjog letbelptetse utn huszont
vvel Wyomingban miknt gondolkoztak errl a krdsrl,
kitnik abbl a memorandumbl, amelyet az llam npkp
viselete 1894 november 12-n a vilg sszes parlamentjeihez
intzett. E memorandum tbbek kzt megllaptja:
..Annak a krlmnynek, hogy a nk megkaptk s gyakorol
jk a vlasztjogot, Wyomingban nincs semmifle kedveztlen
hatsa, st, sok szempontbl igen j hatsa van; igen jelents
mrtkben hozzjrult ez ahhoz, hogy a bnt s a nyomort
szmzzk ebbl az llambl, mgpedig minden erszakos
eszkz alkalmazsa nlkl; elsegtette a bks s nyugodt
vlasztsokat, a j kormnyzst, a figyelemre mlt sznvonal
mveltsget s kzrendet; s bszkn utalunk arra a tnyre,
hogy huszont ve, amita a nknek vlasztjoguk van, Wyoming
egyetlen kerletben sincs szegnyhz, hogy foghzaink gy
szlvn resek s a bnzs nlunk csaknem ismeretlen. Tapasz
talataink alapjn azt kvnjuk, hogy a vilg minden civilizlt
orszga haladktalanul adja meg a nknek a vlasztjogot.
Br a legnagyobb elismerssel adzunk a wyomingi nk
politikai tevkenysgnek, mgsem megynk olyan messzire,
mint a ni vlasztjognak az ottani npkpviseleti szervben
lev lelkes szszli, akik az ott uralkod irigylsre mlt
llapotokat kizrlag a ni vlasztjognak tulajdontjk;
ebben nyilvn szmos szocilis momentumnak szerepe van;
mindamellett bizonyos, hogy a ni vlasztjog bevezetse
Wyomingban j eredmnyekkel jrt, s semmifle kros kvet

317
kezmny nem szrmazott belle. Ez bevezetsnek legmeg
gyzbb igazolsa.
A wyomingi plda kvetkre tallt. Az Egyeslt llamok-beli
nk 1893-ban megkaptk a vlasztjogot Coloradban, 1895-ben
Utahban, 1896-ban Idahban, 1908-ban Dl-Dakotban, 1909-
ben Washingtonban, s nyomban szmos ni kpviselt vlasz
tottak. 1899-ben, t vvel a reform bevezetse utn, a coloradi
parlament 45 szavazattal 3 ellenben a kvetkez hatrozatot
hozta:
Mrlegelve azt a krlmnyt, hogy Coloradban t v ta
a kt nemre, vonatkozlag azonos vlasztjog van rvnyben,
mely id alatt a vlasztjogot a nk ppen gy gyakoroltk, mint
a frfiak, mgpedig azzal az eredmnnyel, hogy a kzhivatalokba
alkalmasabb jellteket vlasztottunk, a vlasztsi rendszeren
javtottunk, a trvnyhozst tkletestettk, az ltalnos mvelt
sgi sznvonalat emeltk, a politikai felelssgtudat a ni befo
lys folytn ersdtt, az alshz hatrozatilag kimondja, hogy
ezen eredmnyek alapjn a nk politikai egyenjogstst az
szak-Amerikai Uni minden llamnak s minden terri
triumnak olyan trvnyhozsi intzkedsl ajnlja, amely
alkalmas jobb s tkletesebb rend kialaktsra.
Szmos llamban a parlament elfogadta a ni vlasztjog
bevezetst, de a npszavazs elvetette e hatrozatokat. gy
pldul Kansasban, Oregonban, Nebraskban, Indianban s
Oklahomban; Kansasban s Oklahomban ez ktszer, Oregon
ban hromszor is megismtldtt, s a nk politikai emancipcijt
ellenz tbbsg minden alkalommal kisebb lett.
Ha azt vizsgljuk, mit rtek el a nk a jogegyenlsggel a
kzsgi kzigazgats tern, igen vltozatos kpet kapunk;
mindent egybevetve azonban e vvmnyok nem tlsgosan
jelentkenyek. Termszetesen teljes kommunlis polgrjogot
lveznek a nk abban a ngy llamban, amely megadta nekik
a politikai vlasztjogot. De ezeken kvl csak egyetlen llam
ban, Kansasban kaptk meg az aktv s passzv kzsgi vlaszt
jogot, amely magban foglalja az iskolk igazgatsval kapcso
latos aktv s passzv vlasztjogot, valamint az adk meg

318
szavazsnak krdsben tartott npszavazson val rszvtel
jogt. Michiganben 1893 ta van a nknek aktv kzsgi vlaszt
joguk, de ez nem ltalnos, mert iskolai vgzettsghez van
ktve. Louisiana, Montana, Iowa s New York llamban a
nknek a kzsgi adgyekre vonatkozlag van szavazati
joguk. Aktv s passzv vlasztjoguk van az iskolk igazgats
val kapcsolatosan a kvetkez llamokban: Connecticut,
Dalaware, Illinois, Massachusetts, Minnesota, Montana, Nebraska
New Hampshire, New Jersey, New York, szak- s Dl-Dakota,
Ohio, Oregon, Vermont, Wisconsin, Washington, valamint
Arizona territriumon. Kizrlag aktv vlasztjoguk van a
nknek iskolagyi tren Kentuckyban s Oklahoma territriu
mon, m az elsben csak bizonyos kategrikhoz tartoz nk
s m;ghatrozott felttelek mellett gyakorolhatjk ezt a jogot.
Kaliforniban, Iowban, Louisianban, Maineben, Pennsyl
vaniban s Rhode-Islandon megadtk a nknek a passzv
iskolai vlasztsi jogot, az iskolaigazgats bizonyos hivatalaira
korltozva azt1.
j-Zlandban a nk 1893-ban kaptk meg a politikai vlaszt
jogot. Nagyon lnken rszt vettek a parlamenti vlasztsok
ban, lnkebben, mint a frfiak; de csak aktv vlasztjoguk
van, csupn a frfiak vlaszthatk. 139 915 nagykor n kzl
1893-ban 109 461 vtette fel magt a vlasztk nvjegyzkre,
vagyis 1000 kzl 785. A vlasztsokban 90 290 n vett rszt,
1000 kzl 645. 1896-ban a ni szavazk szma 108 783 (68 %),
1902-ben 138 565, 1905-ben 175 046 volt.
Tasmniban a nk 1884-ben kaptk meg a kzsgi, s
1903-ban a politikai vlasztjogot. Dl-Ausztrliban a nknek
1895 ta van politikai vlasztjoguk, Nyugat-Ausztrliban
1900 ta, New-South-Wales-ben 1902 ta, Queenslandban
1905 ta, Victoriban 1908 ta. E gyarmati llamok szvetsge
a nk szavazati jogt mg 1902-ben bevezette. A szavazati

1 Kara Zetkin: Zr Frage des Frauenwahlrechts (A ni vlasztjog

krdshez). Berlin 1907. 6465. old. 1909-ben a nknek Dl-Dakot

ban s Washingtonban is megadtk a vlasztjogot.

319
jog elismersvel egyttjr itt a vlaszthatsg joga is, de
eddig mg egyetlen nt sem vlasztottak be a parlamentbe.
Nagykor nk aktv s passzv parlamenti vlasztjogt
ugyanolyan felttelek mellett adtk meg, mint amilyenek a
frfiakra rvnyesek. Kevsb demokratikus a kzsgi kzigaz
gats szablyozsa. A kzsgi igazgatsban val rszvtel joga
a katonaktelezettsggel van sszekapcsolva. 1889 ta az ad
fizet nk megvlaszthatk a vrosok s falvak szegnygondo
zsi tancsaiba. Szegnyhzak vezetje is lehet n, megvlaszt
hatk tovbb az iskolai tancsokba s az iskolai igazgat
sgokba.
Az 1905 oktberi hatalmas ltalnos sztrjknak s az orosz
forradalom gyzelmnek eredmnyeknt Finnorszgban ismt
helyrelltottk az alkotmnyt. A munksosztlynak sikerlt
olyan ers nyomst kifejtenie, hogy a rendi orszggyls a
nkre nzve is trvnybe iktatta az ltalnos vlasztjogot.
Kizrtak belle olyan egyneket, akik szegnyseglyt kapnak,
vagy akik tartoznak az llamnak a frfiak rszre 2 mrkban,
nk rszre 1 mrkban megllaptott egyni adval. 1907-ben
a npkpviseleti szervbe 19, 1908-ban 25 nt vlasztottak
meg.
Norvgiban 1889 ta vesznek rszt nk az iskolk igaz
gatsban. A vrosokban a kzsgtancs deleglhatja ket az
iskolai tancsokba. Olyan nk, akiknek van gyermekk, az
iskolafelgyelk vlasztsnl szavazati joggal rendelkeznek.
Vidken mindazok, akik iskolaadt fizetnek, nemre val tekintet
nlkl, jogosultak az iskolaigazgats vlasztsain val rsz
vtelre. A nk betlthetik az iskolafelgyeli tisztet. Lassan
knt ms kzsgi gyekbe is egyre tbb beleszlst engedtek
a nknek. 1901-ben megkapta az aktv s passzv vlaszt
jogot minden norvg n, aki betlttte 25. letvt, norvg
llampolgrsggal rendelkezik s 5 ve az orszgban lakik, s a
legutbbi advben vagy maga fizetett llami, illetve kzsgi
adt vidken 337,50 mrka (300 korona), vrosban 450 mrka
(400 korona) minimlis vi jvedelem utn, vagy olyan frjjel
l vagyonkzssgben, aki a megllaptott jvedelmi adt

320
befizette. 200 000 n kapta meg a vlasztjogot, ezek kzl
Krisztiniban 30 000. Az els vlasztson, melyen nk is rszt-
vettek, 90 nt (s 160 ptkpviselt) vlasztottak be az orszg-
gylsbe meg a kzsgi tancsokba, ezek kzl Krisztiniban
6 vrosi kpviselt s egy ptkpviselt. 1907 jlius 1-n a
norvg nk a politikai vlasztjogot is megkaptk. De nem
ugyanolyan felttelek mellett, mint a frfiak. A nk politikai
vlasztjogra vonatkozan ugyanazok a rendelkezsek van
nak rvnyben, mint a kzsgi vlasztjogra vonatkozan.
Mintegy 250 000 nagykor proletr n tovbbra is meg van
fosztva a politikai jogoktl.
Svdorszgban 1862 ta a hajadon nknek ugyanolyan
felttelek mellett van meg az aktv vlasztjoguk a kerleti
tancsvlasztsokon s a kzsgi vlasztsokon, mint a frfiak
nak; vagyis, ha legalbb 562,50 mrka jvedelem utn fizet
nek adt, s ha nincs adtartozsuk. Mg 1887-ben 62 000
nbl csak 4000 szavazott. A kzsgi hivatalokba val meg-
vlaszthatsg jogt eleinte teljesen megtagadtk a nktl, de
egy 1889-ben hozott trvny lehetv tette a szegnygyi s
iskolagyi tancsokba val megvlaszthatsgukat. 1909 feb
rurjban a svd nk megkaptk a passzv vlasztjogot,
minden kzsgi s vrosi kpviseltestletbe. 1902-ben a nk
politikai vlasztjogt a msodik kamara 114 szavazattal 64
szavazat ellenben, 1905-ben pedig 109 szavazattal 88 ellenben
elvetette.
Dniban a nk sokvi agitci utn 1908 prilisban meg
kaptk az aktv s passzv kzsgi vlasztjogot. Mindazoknak
a nknek van szavazati joguk, akik 25. letvket betltttk,
s vagy maguk rendelkeznek a vrosokban legalbb 900 mrka
(vidki kerletekben kevesebb) vi jvedelemmel, vagy pedig
olyan frfival lnek vagyonkzssgben, aki a ktelez jvedelmi
adt befizette. Azonkvl vlasztjoggal rendelkeznek azok a
ni hztartsi alkalmazottak, akiknl a laks s ellts bele
szmt a brbe. Az 1909. vi els vlasztsokon Koppenhgban
7 nt vlasztottak meg a vrosi kpviseltestletbe. Izlandban
a nknek 1907 ta van aktv s passzv kzsgi vlasztjoguk.

23 Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S 321

 Nem rdektelen, hogy az angol nk hogyan vvtk ki maguk
nak a vlasztjogot. A rgi jog szerint a kzpkorban azok a
nk, akiknek fldbirtokuk volt, rendelkeztek szavazati joggal,
s ebben a minsgben a bri hatalmat is gyakoroltk. Az idk
folyamn ezeket a jogokat elvesztettk. Az 1832. vi vlasztsi
reformtrvny a person szt hasznlja, ami az angol fogal
mak szerint mindkt nemre, mind a frfira, mind a nre vonat
kozik. Azonkvl a trvnynek a nkre vonatkozlag volt egy
megszortsa; visszautastotta ket ott, ahol megksreltk a
vlasztsban val rszvtelt. Az 1867. vi vlasztjogi reform-
trvnyben viszont a person sz helybe a mn szt iktat
tk. John Stuart Mill azt indtvnyozta, hogy mn helyett
hasznljk ismt a person szt, azzal a megokolssal, hogy
ez esetben a nknek ugyanolyan felttelek mellett lenne szava
zati joguk, mint a frfiaknak. A javaslatot, 194 szavazattal 73
ellenben, elvetettk. 16 vvel ksbb (1883) az alshzban
ismt ksrlet trtnt arra, hogy a nk megkapjk a szavazati
jogot. Ezt az indtvnyt csupn 16 sztbbsggel vetettk el.
Egy jabb ksrletet 1884-ben, amikor a Hzban lnyegesen
tbb kpvisel volt jelen, 136 sztbbsggel vetettek el. De a
kisebbsg nem kedvetlenedett el. 1886-ban sikerlt kt olvass
ban elfogadtatnia egy javaslatot a nk parlamenti vlaszt
jogrl. De a parlament feloszlatsa megakadlyozta a vgleges
dntst.
1888 november 29-n Edinburghban tartott beszdben Lord
Salisbury tbbek kzt kifejtette: szintn remlem, hogy
nincs mr tvol az a nap, amikor a frfiakkal egytt a nknek
is lesz szavazati joguk a parlamenti vlasztsokon, s szavuk
lesz az orszg politikai irnytsban. Alfrd Russell Wallace,
az ismert termszettuds, Darwin kvetje, gy nyilatkozott
errl a krdsrl: Ha a frfiak s a nk szabadon kvethetik
legjobb sztneiket, ha ezek is, azok is a lehet legjobb nevels
ben rszeslnek, ha a nemi hovtartozs vletlenszersge
folytn nem raknak helytelen mdon bklykat egyetlen
emberi lnyre sem, ha a kzvlemnyt a legblcsebbek s a
legjobbak fogjk irnytani s az ifjsgba rendszeresen bele

322
plntlni, akkor azt fogjuk tapasztalni, hogy az emberi kivlasz
ts olyan rendszere jut majd rvnyre, amely egy megreformlt
emberisghez fog vezetni. Amg a nk knytelenek eszkznek
tekinteni a hzassgot, melynek segtsgvel megmeneklnek
a szegnysgtl s az elhagyatottsgtl, addig htrnyban
vannak s lesznek a frfiakkal szemben. Az els lps teht a
nk emancipcija tern mindazon korltok eltvoltsa,
amelyek meggtoljk, hogy a nk az iparban s a klnbz
foglalkozsi gakban versenyezhessenek a frfiakkal. mde
tovbb kell mennnk s meg kell engednnk a nknek politikai
jogaik gyakorlst. Sok olyan korltozs, amelytl a nk eddig
szenvedtek, elkerlhet lett volna szmukra, ha lett volna
kzvetlen kpviseletk a parlamentben.
1892 prilis 27-n 175 szavazattal 152 ellenben ismt elvetet
tk Sir A. Rollit egy javaslatnak msodik olvassra bocstst,
ezzel szemben 1897 februr 3-n az alshz elfogadott egy, a
szavazati jog megadsra vonatkoz javaslatot, de az ellen
felek klnfle mesterkedsei miatt a tervezet nem kerlt
harmadik olvassra. 1904-ben ugyanez ismtldtt meg. Az als
hz 1906-ban megvlasztott tagjai kzl a nagy tbbsg a
ni vlasztjog mellett nyilatkozott megvlasztsa eltt. 1908
jnius 21-n a Hyde-parkban grandizus tntets zajlott le.
Mr februr 28-n 271 szavazattal 92 ellenben elfogadtk
Stonger javaslatt, aki olyan felttelek mellett kvetelte a nk
szavazati jognak elismerst, amelyek ma a frfiakra vonat
kozlag rvnyben vannak.
A helyi kzigazgats terletn egyre jobban kiterjesztik a
nk szavazati jogt. Az egyhzkerleti gylseken az ad
fizet nknek ppen gy van rszvteli s szavazati joguk, mint
a frfiaknak. 1899 ta az angol nknek a frfiakkal azonos fel
ttelek mellett aktv s passzv vlasztjoguk van a kzsgi
tancsok, a kerleti tancsok s a grfsgi tancsok vlasztsain.
A vidki, kzsgi s kerleti tancsokban, valamint a szegny-
gondozs szerveiben az sszes tulajdonosok s brlk bele
rtve a nket is szavazati joggal rendelkeznek, ha az illet
kzsgben vagy kerletben laknak. A nevezett testletekben

23* 1/15 s 323

passzv vlasztjoguk van az sszes nagykor lakosoknak
nemre val tekintet nlkl. Az iskolai tancsokban a nknek
a frfiakkal azonos felttelek mellett aktv, 1870 ta pedig
passzv vlasztjoguk is van. 1903-ban azonban a reakcis
angol iskolatrvny London grfsg iskolinak igazgatsra
vonatkozlag megvonta a nktl a passzv vlasztjogot.
1869 ta a fggetlen s hajadon nknek szavazati joguk van
az llami tancsok megvlasztsban. Kt 1907-bl szrmaz
trvny Anglira s Skcira vonatkozan bevezeti a hajadon
nk vlaszthatsgt a grfsgi s kzsgi tancsokba. De az
a n, akit ilyen gyls elnkv vlasztanak, az ezzel egytt
jr bkebri tisztet nem tltheti be. A nk jelenleg meg
vlaszthatok a kerleti egyhzkzsgi s szegnygyi tancsokba
is. Az els ni polgrmestert 1908 november 9-n Aldeburghban
vlasztottk meg. 1908-ban az angol szegnygyi tancsoknak
1162, az iskolai tancsoknak 615 ntagja volt. rorszgban az
nll adfizet nknek 1887 ta megvan az aktv kzsgi
vlasztjoguk, 1896 ta pedig aktv s passzv vlasztjoguk van
a szegnygondozs tern. Az szak-amerikai brit gyarmatokon
a legtbb tartomnyban bevezettk a nk szavazati jogt a
kzsgi kzigazgatsban ltalban ugyanolyan felttelek mellett,
mint amilyenek most Angliban rvnyesek. Az afrikai angol
gyarmatokon ugyancsak bevezettk a kzsgi kzigazgats
ban a ni vlasztjogot.
Franciaorszgban az els kis lps a halads irnyban az
1880 februr 27-i trvny volt. Ez a trvny olyan vlasztott
testletet hoz ltre, amelynek iskolaigazgatnk, ffelgyel
nk, menhelyfelgyelnk a tagjai. Ennek a vlasztott testlet
nek az a feladata, hogy a npoktatssal foglalkozzk. Egy
1898 janur 23-n hozott tovbbi trvny a kereskedelemmel
foglalkoz nknek megadja a kereskedelmi brsgok vlasz
tsban val rszvtel jogt. Az ipari brsgokat megrefor
ml 1907 mrcius 27-i trvny biztostja a nk rszre az
aktv vlasztjogot, 1908 november 25-e ta pedig a nknek
megvan a passzv vlasztjoguk is.
Olaszorszgban a nknek 1893 ta Nmetorszggal ellen

324
ttben aktv s passzv vlasztjoguk van az ipari brsgok
vlasztsain. A nk megvlaszthatok krhzak, rvahzak,
javt-nevel intzetek s iskolabizottsgok elnksgbe s
igazgatsgba.
Ausztriban azok a nk, akik birtokuk szerint tagjai a nagy-
birtokos krinak, gyakorolhatjk az aktv vlasztjogot a
birodalmi tancs s az orszggyls vlasztsain, akr szem
lyesen, akr frfi meghatalmazott tjn. A kzsgi kpviselet
vlasztsn a nk csak akkor vehetnek rszt, ha 24. letvket
betltttk, s mint a kzsg tagjai tnyleges vagyonuk, iparuk
vagy jvedelmk utn kzvetlen adt fizetnek; frjezett nk
szavazati jogukkal frjk tjn, msok pedig meghatalmazott
juk tjn lnek. Ami az orszggylsi vlasztsokat illeti, a
nagybirtokos osztlyhoz tartoz nknek mindentt van vlaszt
joguk, amelyet azonban Als-Ausztritl eltekintve nem
kell szemlyesen gyakorolniuk. Csak az emltett rks tarto
mnyban rendelkezik az 1896. vi trvny gy, hogy a nagy-
birtokosoknak nemre val tekintet nlkl, szemlyesen kell
szavazniuk. Az ipari brsgok megvlasztsban a nknek,
mint Nmetalfldn is, csak aktv vlasztjoguk van.
Nmetorszgban a nket a tulajdonkppeni parlamenti
testletek aktv s passzv megvlasztsbl kifejezetten kire
kesztik. A kzsgi tancsvlasztsokba a nknek csak egyes
orszgokban, illetve orszgrszekben van beleszlsuk. Passzv
vlasztjoguk a nknek egyetlen vrosi vagy falusi kzssg
ben sincs. A vrosokban az aktv vlasztjogbl is ki vannak
zrva. Ezall csupn Szszorszg-Weimar-Eisenach nagy-
hercegsgnek, Schwarzburg-Rudolstadt s Schwarzburg-Son-
dershausen hercegsgeknek, Bajororszg Rajna-jobbparti rsz
nek vrosai s Travemnde lbecki vroska kivtelek.
A bajor vrosokban szavazati joguk van az sszes hztulajdonos
nknek, a szszorszgi-weimari s schwarzburgi vrosokban az
sszes polgrnknek. De csak Travemndben gyakorolhatjk
szemlyesen a szavazati jogot1. Ami a falusi kzsgeket illeti,
1 Politisches Handbuch fr Frauen (Politikai kziknyv nk szmra).

Berlin 1909. 86. old.

325
a nknek ltalban megvan az aktv vlasztjoguk mind
azokban a kzsgekben, 'ahol a szavazati jog fldbirtoktl
vagy bizonyos meghatrozott ad fizetstl fgg. De a
szavazati jogot a nk csak kpvisel tjn gyakorolhat
jk, azonkvl nem vlaszthatk. gy van ez Poroszorszgban,
Braunschweigben, Schleswig-Holsteinben, Szszorszg-Weimar-
ban, Hamburgban s Lbeckben. A szsz kirlysgban, kzsgi
rendszernk szerint, a n csak akkor lhet szavazati jogval,
ha fldbirtoka van s hajadon. Ha frjnl van, a szavazati jog
a frjre szll t. Azokban az llamokban, amelyekben a szava
zati jog a kzsgi polgrjog fggvnye, a nknek a legtbb
esetben nincs szavazati joguk. Ez a helyzet Wrttembergben,
a bajor Pfalzban, Badenben, Hessenben, Oldenburgban, An-
haltban, Gothban s Reussban. Szszorszg-Weimar-Eisenach-
ban, Koburgban, Schwarzburg-Rudolstadtban s Schwarzburg-
Sondershausenban azonban a nk nemcsak megszerezhetik
ugyanolyan felttelek mellett a polgrjogot, mint a frfiak,
hanem ugyanolyan, a tulajdontl teljesen fggetlen szavazati
joguk is van. Mindamellett itt sincs joguk ennek szemlyes
gyakorlsra.
Azokban a porosz orszgrszekben, ahol a korltozott kz
sgi ni vlasztjog van rvnyben, a vlasztsra jogosult nk
kzvetve vagy kzvetlenl rszt vesznek a jrsi, a jrsi gy
lsi vlasztsokban is. A nagyobb fldbirtokosoknak, a bnyk
s ipari zemek kpviselinek vlasztsi ktelkben a nk
kzvetlenl vlasztjk a jrsi kpviselket, a kzsgekben
pedig kzvetve, minthogy ott a kzsgi gylsek vagy kz
sgi tancsok nem kpviselket, hanem rendszerint csak elek
torokat vlasztanak. Minthogy a jrsi gylsek kpviselket
vlasztanak a tartomnygylsekbe, a vlasztjoggal rendel
kez kisszm n kzvetve csupn igen csekly befolyst gya
korolhat a tartomnyi kzigazgatsra.
Az utbbi vek sorn a nket egyre nagyobb szmban s
egyre eredmnyesebben vonjk be a szegny- s rvagondozsba
(kivtel csupn Bajororszg), egyes vrosokban pedig az iskola-
bizottsgokba (Poroszorszg, Baden, Wrttemberg, Bajororszg,

32$
Szszorszg), s a laksvizsgl bizottsgokba is (Mannheim).
Az egyetlen terlet, ahol a nknek aktv s passzv vlaszt
joga van, tovbbra is a betegbiztosts; az ipari s kereske
delmi brsgokra vonatkozlag tovbbra is megtagadjk tlk
a vlasztjogot.
Nmetorszgban s Ausztriban teht a vlasztjog az eml
tett esetekben csaknem kivtel nlkl nem a szemlyhez, ha
nem a tulajdonhoz van ktve. Igen tanulsgos ez az uralkod
llamerklcs s az rvnyben lev jog szempontjbl. Az ember
politikailag nulla, ha nincs pnze s tulajdona. Nem az rte
lem s a mveltsg a tulajdon a dnt.
Azt az elvet teht, hogy a nnek mint kiskor szemlynek
ne lehessen szavazati joga, valjban megtrtk. Mgis vona
kodnak biztostani neki a teljes jogot. Azt mondjk, veszlyes
a nnek szavazati jogot adni, mert knnyen hozzfrhet a
vallsi eltletek szmra s konzervatv. De ez csak azrt
van gy, mert a n tudatlan; nevelni kell s fel kell vilgostani
igazi rdekei fell. Egybknt a vallsos befolysnak a vlasz
tsokkal kapcsolatos jelentsgt eltlozzk. Az ultramontn
agitci Nmetorszgban csak azrt volt olyan eredm
nyes, mert ssze tudta kapcsolni a szocilis rdekeket
a vallsi rdekkel. Az ultramontn kplnok sokig a szocil
demokratkkal vetlkedve trtk fel a szocilis rothadst.
Ebbl ered tmegbefolysuk. Amint a kultrharcnak vge,
ez a befolys fokozatosan megsznik. A klrus knytelen fel
hagyni az llamhatalommal szembeni oppozcival, s ugyan
akkor, az lezd osztlyellentt miatt rknyszerl, hogy
jobban tekintettel legyen a katolikus burzsozira s a kato
likus nemessgre, kvetkezskppen szocilis tren is tartz
kodbban viselkedik. Ezzel veszt befolysbl a munksok
krben, klnsen akkor, ha tekintettel az llamhatalomra
s az uralkod osztlyokra, olyan cselekedeteket s trvnye
ket hagy jv s tr meg, amelyek a munksosztly rdekei
ellen irnyulnak. Ugyanezek az okok vgl alssk a klrusnak
a nkre gyakorolt befolyst is. Ha a n a gylseken hallja,
az jsgokban olvassa s sajt tapasztalatai alapjn megta

327
nulja, hogy mi az igazi rdeke, akkor ugyangy fggetlenteni
fogja magt a klrustl, mint a frfi1.
Belgiumban, ahol az ultramontanizmus a np nagy tme
gei kzt mg csaknem korltlanul uralkodik, a katolikus kl
rus egy rsze a ni vlasztjog megadst hatkony szocil
demokrciaellenes fegyvernek tartja. Egyes konzervatv kp
viselk Nmetorszgban is, valahnyszor a Reichstagban a
szocildemokrcia kvetelte a ni vlasztjogot, mellette fog
laltak llst, mgpedig azzal az indokolssal, hogy az fegyver
a. szocildemokrcia ellen. E nzeteknek ktsgtelenl van
valami alapjuk, ha tekintetbe vesszk a mai nk tudatlansgt
s a klrusnak a nkre gyakorolt befolyst. Ez azonban nem
ok arra, hogy megtagadjuk tlk a vlasztjogot. Mg ma is
sok milli olyan munks van, akik osztlyrdekeik ellenre
a polgri s kleriklis jelltekre szavaznak, s ezzel politikai
kiskorsgukat bizonytjk, de azrt nem akarjuk tlk meg
vonni a szavazati jogot. A szavazati jogot nem azrt tagadjk
meg vagy raboljk el, mert flnek a tmegek kztk a nk
tudatlansgtl, hiszen az uralkod osztlyok tettk ket
olyann, amilyenek, hanem azrt, mert attl flnek, hogy
lassanknt felnylik a szemk s sajt tjukon fognak haladni.
Egyelre egyes nmet llamok annyira elmaradottak, hogy
mg a politikai egyeslsi jogot sem adtk meg a nknek. Porosz-
orszgban, Bajororszgban, Braunschweigben s szmos ms
nmet llamban a nk nem alakthattak politikai egyesle

1 Ezt a veszlyt a klrus igen hamar szrevette. A nmozgalom mg

polgri krkben is olyan nagy jelentsgre tett szert s olyan mreteket

lttt, hogy a katolikus centrum vezeti felismertk: a szembehelyez-
kedssel nem sokra mennek. Frontot vltoztattak ht. Az egyhz szol
gira annyira jellemz ravaszsggal most tmogatjk azt, ami ellen azeltt
kzdttek. Nemcsak a nk egyetemi felvtele mellett szllnak skra,
hanem teljes egyeslsi s gylekezsi szabadsguk mellett is. St, az
okosabbak a nk vlasztjogt is kvetelik, azt remlve, hogy ebbl
elssorban az egyhznak lesz a legtbb haszna. gyszintn elmozdtjk
a nk szervezkedst, mg a hztartsi alkalmazottakt is. De ezeket a
trekvseket nem mltnyossgbl tmogatjk, hanem azrt, hogy ne
. kergessk a nt az egyhzi s politikai ellenfl karjaiba.

328
teket, Poroszorszgban mg politikai egyesletek ltal ren
dezett nneplyeken sem vehettek rszt, amint azt a leg
felsbb kzigazgatsi brsg mg 1901-ben kimondotta. St,
a berlini egyetem rektora 1901 szn kptelen zlstelensget
kvetett el: megtiltotta,' hogy a trsadalomtudomnyi dik
egyletben n eladst tartson. Ugyanebben az vben a braun-
schweigi rendrsg megtagadta a nktl az evanglikus szoci
lis kongresszus lsein val rszvtel jogt. Az a tny, hogy
a porosz belgyminiszter 1902-ben kegyesen ksznek mutat
kozott megengedni a nknek, hogy jelen lehessenek a politi
kai egyesletek gylsein, ha, mint a zsid nk a zsinaggban,
a teremnek egy meghatrozott rszben foglalnak helyet, jl
jellemzi a kzgyeink intzsben megnyilvnul kicsinyes
sget. 1904 februrjban Posadowsky nneplyesen kijelent
hette a- Reichstag lsn: A politiktl a nk tartsk tvol
magukat. De a helyzetet mg a polgri prtok is kezdtk
kellemetlennek rezni. Hiszen az egyeslsi jog hinyn legin
kbb a proletr nmozgalom tudta tltenni magt. Vgre
az 1908 prilis 19-i j birodalmi egyeslsi trvny meghozta
a nk egyenjogsgt az egyesls s gylekezs tern
egybknt ez az egyetlen lnyegesnek mondhat halads.
Az aktv vlasztjoggal termszetesen egytt kell jrnia
a passzv vlasztjognak. Egy n a Reichstag szszkn,
az volna aztn a szp dolog halljuk az ellenvetst. A val
sg az, hogy ms llamokban igenis ott vannak mr a nk
a parlament sznoki emelvnyn, s mi is rgta hozzszoktunk
ahhoz, hogy kongresszusaikon s klnfle gylseiken nket
lssunk a szszken. szak-Amerikban a templomi szsz
ken s az eskdtek padjn is ott talljuk ket, mirt ne lphet
nnek ht a Reichstag szszkre? Az els n, aki bekerl a
Reichstagba, tud majd tekintlyt szerezni magnak. Amikor
az els munksok a Reichstagban megjelentek, akkor is voltak,
akik azt hittk, hogy ezen lceldhetnek; kijelentettk, hogy
a munksok hamarosan meg fogjk rteni, milyen ostobasgot
kvettek el, amikor ilyen embereket vlasztottak meg. Am
a munksok kpviseli csakhamar tekintlyt szereztek maguk

329
nak, s most egyesek attl tartanak, hogy maholnap nagyon
is sok lesz a munkskpvisel. Frivol lceldk viszont azt mond
jk: Kpzeljnk csak el egy terhes asszonyt a Reichstag
szszkn, micsoda eszttikus* ltvny! Ugyanezek az
urasgok rendben levnek tartjk, ha terhes nket a legkevsb
eszttikus munkkra alkalmaznak, amelyek alssk a nk
mltsgt s egszsgt. Alval az a frfi, aki egy terhes
nn lceldik. Az ilyennek elborthatn az arct a szgyen
pr arra a gondolatra, hogy tulajdon anyja is terhes volt valaha,
mieltt megszlte volna t, s szgyenkezve el kellene nmul-
nia arra a msik gondolatra is, hogy , a durva lceld, fele
sgnek hasonl llapottl vrja leghbb vgya teljes
lst1.
Az az asszony, aki gyermekeket hoz a vilgra, legalbb akkora
szolglatot tesz a kzssgnek, mint az a frfi, aki az ellensges
hdtval szemben letvel vdi hazjt s tzhelyt', asszony hozza
a vilgra s neveli fel a frfit is, aki sajnos tlsgosan gyakran
vrzik el a becslet mezejn. Azonkvl, az asszony lete
1 Finnorszg ni kpviseli felerszben anyk illetve felesgek . ..
A frjes szocildemokrata kpviselk kzl eddigi parlamenti mkd
sk sorn hrman lettek anyv, s ennek semmi ms zavar kvetkez
mnye nem volt, mint hogy nhny htig tvol maradtak az lsekrl.
Parlamenti tevkenysgk alatt bekvetkezett terhessgk, amelyet
mindenki termszetes valaminek fogott fel, sem meglepetst, sem fel
tnst nem keltett. Sokkal inkbb beszlhetnnk arrl, hogy ez a krl
mny a gylsre nevel hatst gyakorolt. Ami mrmost a nknek szoro
sabb rtelemben vett parlamenti munkjt illeti, hangslyozzuk, hogy
prtjaik ket is megvlasztottk a klnbizottsgokba. S ez bizonyitja,
hogy az illet prtok meg voltak gyzdve a nk munkakpessgrl.
A munksgyi bizottsgban, amely a munksvdelmi, munksbiztostsi
trvnyeket s az j ipartrvnyt dolgozta ki, tizenkt frfi mellett
ngy n is volt, hrom nt pedig pttagnak vlasztottak meg. A trvny
hozsi s az alkotmnyoz bizottsgba 22 nt vlasztottak meg rendes
tagnak s 1 1 nt pttagnak. S a nk a vlasztmnyokban becslettel
helytlltak. H. Prssinen kisasszony, a finn orszggyls tagja: Das
Frauenstimmrecht und die Beteiligung dr Frauen an den parlamenta-
rischen Arbeiten in Finnland (A nk szavazati joga s a nk rszvtele
a finn parlament munkjban). Dokumente des Fortschritts, 1909
jlius. 542-548. old,

330
minden szls alkalmval veszlyben forog; mindegyiknk anyja
szembenzett a halllal, amikor szlettnk, s sokan kzlk
letkkel fizettek a mi letnkrt. Hiszen pldul Porosz-
orszgban a gyermekgyas asszonyok hallozsi arnyszma
ezek kztt vannak a gyermekgyi lz ldozatai is jelen
tsen fellmlja a tfusz okozta vesztesgeket. 1905-ben s
1906-ban 10 000 n kzl tfuszban 0,73 illetve 0,62 halt meg,
gyermekgyban viszont 2,13, illetve 1,97. Hogyan alakultak
volna a viszonyok jegyzi meg joggal Herff professzor ,
ha ilyen nagyszm frfi szenvedne ettl? Nem mozgatnnk-e
meg mindent a baj enyhtsre?1 Azoknak a nknek a szma,
akik szls kvetkeztben meghalnak vagy slyosan megbeteg
szenek, jval nagyobb a csatatren elesett vagy megsebeslt fr
fiak szmnl. 1816 s 1876 kztt csak a gyermekgyi lznak
321 791 n esett ldozatul Poroszorszgban vente tlag
5363. Angliban a gyermekgyban meghalt nk szma 1847
s 1901 kztt 213 533 volt, s minden egszsggyi rendszably
ellenre most is vente tlag 4000 a hallesetek szma2.
Sokkal nagyobb ez a szm, mint az ugyanezen id alatt
a klnbz hborkban meglt vagy sebeikbe belepusztult
frfiak. s a gyermekgyi lzban meghalt asszonyok risi
szmhoz jrulnak mg azok, akik a szls kvetkeztben
slyosan megbetegszenek vagy korn meghalnak3. Mr csak
ezrt is megilleti a nt a frfival val teljes egyenjogsg. Erre
klnsen azoknak a figyelmt kell felhvnunk, akik a frfi
kivltsgos helyzett a honvdelmi ktelezettsggel akarjk

1 Professor Dr. Ott v. Herff: lm Kampfe gegen das Kindbettfieber

(Harcban a gyermekgyi lz ellen). Lipcse 1908. 266. old.
2 W. Williams: Deaths in childbed (Gyermekgyi hallozs). London
1904. 6 7. old.
3 Minden nre, aki ma gyermekgyban meghal, tizent vagy hsz
olyat kell szmtanunk, aki tbb-kevsb slyos fertzst kap, s az
altesti szervek zavarban vagy ltalnos szervi bajokban szenved, s
gyakran lete vgig sem pl fel. Dr. med. H. B. Adams: Das Frauen-
buch (A nk knyve). I. kt. Sddeutsches Verlagsinstitut, Stuttgart
1894. 363. old,

331
indokolni. Radsul a legtbb frfi tnylegesen nem is tel
jesti e ktelezettsgt, amely sokak szmra csak elvben
van meg.
Mindezek, a nk kzleti tevkenysge ellen hangoztatott
felletes ellenvetsek elkpzelhetetlenek volnnak, ha a kt
nem kztt termszetes viszony llna fenn, nem pedig mester
sgesen kinevelt antagonizmus. Hiszen mr kora ifjsgukban
elklntik ket a trsadalmi rintkezs s a nevels tern.
Klnsen a keresztnysg okozta antagonizmus az, amely a
nemeket elvlasztja, egyiket a msik fell tudatlansgban
tartja, ami gtolja a szabadabb trsadalmi rintkezst, a kl
csns bizalom kialakulsa^ s a jellembeli tulajdonsgok kl
csns kiegsztst1.
Az sszeren megszervezett trsadalom egyik legels s leg
fontosabb feladata az lesz, hogy megszntesse ezt az ldatlan
meghasonlst s a termszetet visszahelyezze jogaiba. A ter
mszetellenes llapot mr az iskolban elkezddik. Az iskola
klnvlasztja a nemeket, s vagy helytelen ismereteket nyjt,
vagy semmit sem mond arrl, amit az embernek mint nemi
lnynek tudnia kell. Manapsg minden valamireval iskolban
tantanak termszetrajzot, amelybl a gyermek megtudja,
hogy a madr tojst rak s azt kiklti; megtudja azt is, mikor
van a przs ideje, megtudja, hogy ehhez hmre s nstnyre
van szksg, hogy mindketten egytt vgzik a fszekrakst,
a tojsok kikltst s a kicsinyek nevelst. Megtudja tovbb,
hogy az emlsllatok eleveneket szlnek; hall az zekedsrl
s a hmeknek a nstnyekrt vvott harcrl; azt is megtudja,
hogy ltalban hny klyket ellik az anyallat s esetleg azt
is, hogy mennyi ideig tart a vemhessg. De az ember kelet
kezse s fejldse fell tudatlansgban hagyjk, ezt a krdst
homly fedi. Ha aztn a gyermek termszetes tudsvgytl

1 Az r 1902. esztendejben a Rajna melletti Neuss kzsg elljri

megtagadtk egy nyilvnos frd anyagi tmogatst, mert erklcsi

szempontbl nem lttk kvnatosnak, hogy frdnadrgos fik egyms
meztelen testt lssk.

332
hajtva klnfle krdseket intz szleihez, elssorban anyj
hoz a tanthoz nem mer fordulni , a legbrgybb dajka
meskkel hallgattatjk el, amelyek nem elgthetik ki, s ame
lyek rossz hatssal vannak r, mert egy napon mgis csak rjn
a titok nyitjra. Kevs olyan gyermek akad, aki tizenkt ves
korig meg ne ismern ezt a titkot. Hiszen a gyermekek min
den kisvrosban, de fleg vidken, mr zsenge korukban kz
vetlen kzelrl megfigyelhetik a baromfiak, hzillatok pro-
sodst az udvaron, az utcn, a legeln stb. A klnfle lla
tok zekedsrl s ellsrl a szlk, a cseldek, az idsebb
testvrek a legfesztelenebbl s a legrszletesebben trgyal
nak. Mindezek hatsra a gyermek ktelkedni kezd abban,
amit sajt szletsrl a szlk szjbl hallott. Vgl mgis
megtudja az igazsgot, de msknt, mint ahogyan azt term
szetes s rtelmes nevels esetn megtudta volna. A gyermek
titka hozzjrul a gyermeknek szleitl, klnsen anyjtl
val elidegenedshez. A szlk oktalan s rvidlt mdszereik
kel az ellenkezjt rik el annak, amit el akartak rni. Aki a
sajt maga s gyermekkori pajtsai gyermekkorra gondol,
tudja, hogy mindennek gyakran mi a kvetkezmnye.
Egy amerikai n1 tbbek kztt elmondja, hogy nyolcves
fia eltt, aki folytonosan faggatta t szletsrl, s akit nem
akart dajkameskkel ltatni, felfedte az igazsgot. A gyer
mek nagy figyelemmel hallgatta, s attl a naptl fogva, hogy
megtudta, milyen sok gondot s fjdalmat okozott anyjnak,
addig ismeretlen gyengdsggel s tisztelettel viseltetett irnta,
s ezt az rzst ms nkre is tvitte. A szerz abbl a helyes
felfogsbl indul ki, hogy csak termszetes nevelstl vrhat
lnyeges javuls, nevezetesen az, hogy a frfiak a nk irnt
nagyobb tiszteletet s nuralmat tanstsanak. Aki elfogu
latlanul gondolkodik, nem juthat ms kvetkeztetsre.
Brhonnan knndulva brljuk is viszonyainkat, vgl mindig

1 Isbella Becher-Hooker: Womanhood, its sanctities and fidelities

(Az asszonyisg, tisztasga s hsge). Boston. Lee and Shepard, Pub-

lishers. New York 1874. Lee, Shepard and Dillingham.

333
csak egy dologra lyukadunk ki: trsadalmi viszonyaink ala
pos talaktsra s ennek rvn a nemek helyzetnek alapos
megvltoztatsra van szksg. A nnek, hogy gyorsabban
clt rjen, szvetsgeseket kell keresnie, s ezeket termszet
szerleg a proletr-mozgalomban fogja megtallni. Az osztly
ntudatos proletaritus mr j ideje megindtotta az ostro
mot az osztlyllam ellen, amely fenntartja az egyik nem
nek a msik felett gyakorolt uralmt. Az osztlyllam vrt
minden oldalrl futrkokkal kell krlvenni, s a legkln
bzbb kaliber gykkal megadsra kell knyszerteni. Az
ostroml hadsereg mindentt tall tiszteket s alkalmas fegy
verzetet. A trsadalomtudomny s a termszettudomnyok,
a trtnelemtudomny, a pedaggia, a kzegszsggy s a
statisztika szolgltatjk a mozgalomnak a muncit s a fegy
vereket. A filozfia sem marad el mgttk, s Mainlnder
Philosophie dr Erlsung (A megvlts filozfija) cm
mvben az eszmnyi llam kzeli megvalsulst hir
deti.
Az osztlyllam meghdtst s talaktst megknnyti
a vdi kztt tmadt szakads. Ezek br a kzs ellensg
gel szembeni kzs rdekeik sszekapcsoljk ket a zsk
mnyrt val harcban egyms ellen fordulnak. Az egyik rteg
rdeke szemben ll a msikval. Hasznunkra van tovbb az
ellensg soraiban naprl napra fokozd prtts, hiszen az
ellensg harcosainak egy rsze hs a hsunkbl, vr a vrnk
bl, akik csupn helyzetket flreismerve s flrevezetve har
colnak ellennk s nmaguk ellen, de egyre inkbb felisme
rik a val helyzetet s csatlakoznak hozznk. Segtsgnkre
van tovbb az is, hogy az eddig velnk ellensgesen szemben
ll gondolkodk kzl szmos becsletes, jobb beltsra jutott
tuds elhagyja az ellensg sorait, tudstl, felismerstl
hajtva alantas osztlyrdekeik fl emelkedik, s az igazsg irnti
nemes trekvst, szinte igazsgvgyt kvetve, csatlakozik
a szabadsgra vgy tmegekhez.
Sokan mg nem ismertk fel, hogy az llam s a trsadalom
a bomls llapotban van, s ezrt ezt rszletesen ki kell fejtennk

334
 Harmadik rsz

LLAM S TRSADALOM
 Tizenhatodik fejezet

Az osztlyllam s a modem proletaritus

1. Kzletnk

A trsadalom az utols vtizedekben a vilg minden kultr-

llamban roppant gyorsan fejldtt, s e fejldst az emberi
tevkenysg klnfle terletein elrt eredmnyek tovbb
gyorstjk. Trsadalmi viszonyainkon ezltal eddig nem ltott
nyugtalansg, erjeds s bomls hatalmasodott el. Az uralkod
osztlyok lba alatt inog a talaj, s az intzmnyeknek egyre
kevsb van erejk ahhoz, hogy a minden oldalrl megindul
rohamnak ellenlljanak. A szorongs, bizonytalansg s elgedet
lensg rzse rr lett a legfels s legals rtegeken egyarnt.
Az uralkod osztlyok grcss erfesztsei, amelyek arra
irnyulnak, hogy a trsadalmi szervezet foldozgatsval-toldoz-
gatsval vltoztassanak ezen a rjuk nzve trhetetlen lla
poton, hinak, elgtelennek bizonyulnak. Az ebbl fakad
mind nagyobb bizonytalansg azonban csak nveli nyugtalan
sgukat s szorongsukat. Alighogy a dledez hzba vala
mely trvny alakjban beillesztettek egy gerendt, mris
azt ltjk, hogy tz ms helyen mg nagyobb szksg volna
ilyen javtsra. Radsul, az uralkod osztlyokon bell lland
a viszlykods s a nzeteltrs. Amit az egyik prt az egyre
elgedetlenebb tmegek megnyugtatsra s megbktsre
szksgesnek tl, azt a msik sokallja, megbocsthatatlan
gyengesgnek s engedkenysgnek tartja, amely csak arra j,
hogy a tmeg vrszemet kapjon. Erre mutatnak a vg nlkli
parlamenti vitk, amelyek jabb s jabb trvnyeket s
intzmnyeket eredmnyeznek anlkl, hogy ez brkit meg-

24 Bebel: A n s a szocializmus 1/15 S 337

nyugtatna s kielgtene. Magukon az uralkod osztlyokon
bell is rszben thidalhatatlan ellenttek vannak, s ezek
mg inkbb lezik a trsadalmi harcokat.
A kormnyok mgpedig nemcsak Nmetorszgban gy
ingadoznak, mint szlben a ndszl; tmaszra van szksgk,
mert anlkl nem tudnak meglenni, s azt hol az egyik, hol a
msik oldalon keresik. Alig van Eurpban haladott llam,
ahol a kormnynak tarts parlamenti tbbsge volna, melyre
biztosan szmthatna. A trsadalmi ellenttek fellaztjk s
megbontjk a tbbsgeket; az llandan vltoz irnyvonal,
fknt Nmetorszgban, alssa az uralkod osztlyok nbizal
mnak utols maradvnyt is. Ma az egyik prt az ll, a msik
a kalapcs, holnap megfordtva. Az egyik lebontja azt, amit a
msik nagy ggyel-bajjal az imnt ptett fel. A zavar nttn n,
az elgedetlensg egyre ltalnosabb, a srldsok mind gyako
ribbak, s hnapok alatt tbb ert emsztenek fel, mint azeltt
vek alatt. Emellett az anyagi kvetelsek is nagyobbodnak
klnbz adk formjban, az llamadssgok a vgtelensgig
nnek.
Az llam termszetnl s lnyegnl fogva osztly
llam. Lttuk, hogyan vlt szksgess ez az llam a kialakult
magntulajdon megvdsre, s a tulajdonosok egyms kztti,
valamint a tulajdonnal nem rendelkezkhz val viszonynak
intzmnyek s trvnyek tjn val rendezsre. Brmily
alakot lt is a trtnelmi fejlds sorn a tulajdon elsajttsa,
a tulajdon lnyeghez tartozik az, hogy a legnagyobb birtokosok
egyttal az llam leghatalmasabb tnyezi, akik az llamot
rdekeiknek megfelelen alaktjk. De a magntulajdon lnyeg
hez hozztartozik az is, hogy az egyes embernek sohasem lehet
belle annyi, hogy bern vele, s ne trekedne minden eszkzzel
a gyaraptsra. Igyekszik teht az llamot gy alaktani,
hogy annak segtsgvel minl jobban megvalsthassa cljait,
gy aztn az llam trvnyei s intzmnyei gyszlvn nmaguk
tl osztlytrvnyekk s osztlyintzmnyekk vlnak. m az
llamhatalom s mindazok, akiknek rdekk a fennll llam
rend megtartsa, nem volnnak kpesek ezt az llamrendet

338
huzamos ideig fenntartani a szemben ll tmegek ellenre,
ha e tmegek felismernk a fennll rend igazi termszett.
Ezt teht mindenron meg kell akadlyozniuk.
E clbl a tmegeket lehetleg tudatlansgban kell tartani a
meglev llapotok fell. De ez sem elg. Arra kell tantani
ket, hogy a fennll rend rktl fogva ltezik s rkk
ltezni is fog, s aki meg akarja szntetni, az az Isten ltal
teremtett rend ellen lzad. Ezrt aztn a vallst is e rend
szolglatba lltjk. Minl tudatlanabbak s babonsabbak a
tmegek, annl jobb; a tmegeknek e tudatlansgban s babon
ban val megtartsa llam- s kz-rdek, vagyis azoknak
az osztlyoknak az rdeke, amelyek a jelenlegi llamban a
maguk osztlyrdekeit vd szervet ltnak. Ide tartozik a
vagyonnal rendelkezkn kvl az llami s az egyhzi hierar
chia is s mindezek kzs akcikra szvetkeznek rdekeik
vdelmre.
m a tulajdon szerzsre irnyul trekvssel s a tulajdono
sok szmnak nvekedsvel egytt fejldik a kultra. Bvl
a kre azoknak, akik rszt akarnak venni a halads vvmnyai
ban, s akiknek ez bizonyos mrtkben sikerl is. j alapokon
j osztly alakul ki, amelyet az uralkod osztly nem ismer el
egyen jognak s teljesrtknek, de amely mindent latba vet,
hogy azz legyen. Vgl jabb osztlyharcok, st erszakos
forradalmak trnek ki, amelyek ltal az j osztly kivvja
elismertetst s az uralomban val rszvtelt, klnsen
azltal, hogy az elnyomott s kizskmnyolt tmegek gynek
bajnokaknt lp fel s az segtsgkkel szerzi meg a gyzelmet.
Mihelyt az j osztly rszesv vlt a hatalomnak, sszefog
egykori ellensgeivel egykori szvetsgesei ellen, s egy id
mlva ismt megkezddik az osztlyharc. De minthogy az j
uralkod osztly, amely idkzben az egsz trsadalomra
rnyomta ltfeltteleinek jellegt, csak gy tudja kiterjeszteni
hatalmt s tulajdont, ha a kultrvvmnyokbl rszt juttat
az ltala elnyomott s kizskmnyolt osztlyoknak is, nveli
ez utbbiak teljestkpessgt s fokozza ntudatt. De ezzel
maga adja kezkbe a fegyvert sajt megsemmistsre. A tmege

24* 1/25 s 339

harca immr minden osztlyuralom ellen irnyul, brmily alakot
ltsn is.
Minthogy ez az utols osztly a modern proletaritus, r vr
az a trtnelmi kldets, hogy kivvja nemcsak tulajdon
felszabadulst , hanem az sszes elnyomottak, teht a nk
felszabadulst is.
Az osztlyllam lnyegbl azonban nemcsak a kizsk
mnyolt osztlyok lehet legnagyobb mrtk jogfosztottsga
kvetkezik, hanem az is, hogy az llam fenntartsnak kltsgeit
s terheit elssorban k viselik. Mg inkbb gy van ez, ha a
terhek s kltsgek thrtsa olyan formban trtnik, amely
eredeti jellegket elhomlyostja. Nyilvnval, hogy a kz
kiadsok fedezsre szolgl nagy egyenes adk annl nagyobb
ellenllst vltanak ki, minl kisebb az a jvedelem, amelyre
az adt kirjk. Az sszersg teht azt parancsolja az uralkod
osztlyoknak, hogy e tren mrtktartk legyenek s egyenes
adk helyett kzvetett, teht a legszksgesebb fogyasztsi
cikkeket terhel adkat vessenek ki, mert ezltal az rakban
kifejezsre jut adteher eloszlik a napi fogyasztsra. Ezt a
legtbben nem veszik szre s knnyen tvedsbe esnek az
ltaluk fizetett ad sszegt illeten. A legtbb embernek
fogalma sincs rla, mennyi adt vagy vmot fizet a kenyr, s,
hs, cukor, kv, sr, petrleum stb. utn, s ezt nem is knny
kiszmtani; nem is sejti, mennyire megcsapoljk a pnz
trcjt. s ezeknek az adknak az sszege a csaldtagok
szmval egyenes arnyban nvekszik ez teht a lehet
legigazsgtalanabb adztatsi rendszer. A vagyonos osztlyok
krkednek az ltaluk lertt egyenes adkkal s ezek sszeghez
mrten gyakoroljk a politikai jogokat, amelyeket a vagyon
talan osztlyoktl megtagadnak. Ehhez jrulnak mg azok az
llamseglyek, amelyeket a vagyonos osztlyok adprmiumok
s lelmiszerekre kivetett vmok alakjban, valamint klnfle
ms cmeken vente sok szzmilli rtkben megkaparintanak
maguknak a tmegek rovsra. Ehhez jrul tovbb a nagy
tks vllalkoz szervezetek hallatlan arny kizskmnyol
tevkenysge; e szervezetek a maguk konszernjei, trsztjei,

340
szindiktusai tjn emelik a legklnflbb szksgleti cikkek
rait, s ezt gazdasgpolitikjval az llam elmozdtja vagy
eltri, illetve tulajdon rszvtelvel esetleg mg tmogatja is.
Amg a kizskmnyolt osztlyok eltt el lehet leplezni mind
ezeknek az intzkedseknek a valdi termszett, addig nem
jelentenek veszlyt az llamra s az uralkod osztlyokra.
Mihelyt azonban a megkrostott osztlyok ennek tudatra
brednek, mrpedig amilyen mrtkben politikai kpzettsgk
emelkedik, egyre inkbb kinylik a szemk ezek az intz
kedsek, amelyeknek gbekilt igazsgtalansga nyilvnval,
elkeseredst s felhborodst keltenek a tmegekben. Kivsz
bellk az uralkod osztlyok igazsgrzetbe vetett hitk
utols szikrja is; felismerik valdi termszett annak az
llamnak, amely ilyen eszkzket hasznl, s annak a trsa
dalomnak, amely az ilyen eszkzk alkalmazst elsegti.
A kvetkezmny: harc az llam s a trsadalom megsemmist-
sig.
Az llam s a trsadalom, hogy a legnagyobb rdekellen
tteket kiegyenltse, rendre alaptja az j szervezeteket, de a
rgibl semmit sem szntet meg teljesen s az jbl semmit sem
pt ki megfelelen. Felems intzkedseket hoznak, amelyek
senkit sem elgthetnek ki. A np letbl sarjad kultr-
szksgleteket, ha az llam nem akar mindent kockra tenni,
bizonyos mrtkben figyelembe kell vennie, de mg rszleges
kielgtsk is jelents ldozatokat kvetel, s annl jelentseb
beket, mert mindentt tmrdek az lskd. Ugyanakkor a
kultrclokkal ellenttben ll intzmnyek szintn mind
fennmaradnak, st, a fennll osztlyellenttek kvetkeztben
mg bvlnek is, s annl terhesebbekk s nyomasztbbakk
vlnak, minl vilgosabban ltjk a tmegek, hogy ezek az
intzmnyek feleslegesek. A rendrsg, a katonasg, a brsgi
szervezet, a foghzak stb., az egsz kzigazgatsi appartus
egyre nagyobb s kltsgesebb, m ez nem nveli sem a kls,
sem a bels biztonsgot, inkbb az ellenkez llapot kvet
kezik be.
Az egyes nemzetek kztti kapcsolatokban lassanknt egszen

341
termszetellenes helyzet alakult ki. A nemzetkzi kapcsolatok
mind szorosabb vlnak, abban a mrtkben, ahogy nvekszik
az rutermels, knnyebb vlik az rutmegek kicserlse az
egyre tkletesed kzlekedsi eszkzk segtsgvel, s a
gazdasgi s tudomnyos vvmnyok minden np kzkincsv
vlnak. Az egyes orszgok kereskedelmi s vmszerzdseket
ktnek egymssal, nemzetkzi sszefogs eredmnyekpp klt
sges kzlekedsi utak plnek (Szuezi-csatoma, Szent Gotthard-
alagt stb.). Egyes llamok nagy sszegeket kltenek olyan
hajzsi vonalakra, amelyek fejlesztik a fld klnbz orszgai
kzti kzlekedst. Megalaptjk a vilgposta-egyesletet ami
igen jelents kulturlis vvmny , nemzetkzi kongresszusokat
hvnak egybe klnfle gyakorlati s tudomnyos krdsek
megvitatsra, az egyes npek legkivlbb szellemi termkeit
lefordtjk a kultmpek nyelveire, s ily mdon a npek
internacionlizlsnak s testvrieslsnek egyengetik az tjt.
De Eurpnak s az egsz kultrvilgnak politikai s katonai
helyzete klns ellenttben ll ezzel a fejldssel. Mindentt
mestersgesen sztjk a nemzetek kzti gyllkdst s a
sovinizmust. Az uralkod osztlyok igyekeznek fenntartani azt
a hitet, hogy a npek, amelyek egymsnak hallos ellensgei,
csak az alkalmas pillanatot vrjk, amikor egymst meg
rohanhatjk s megsemmisthetik. Az egyes orszgok tks-
osztlyainak konkurrenciaharca nemzetkzi skon az egyik
orszg tksosztlynak a msik orszg tksosztlya elleni
harcban lt formt, s ez a tmegek politikai vaksgtl
tmogatva olyan fegyverkezsi versenyt idz el, amilyenhez
foghatt nem ltott a vilg. Ez a verseny mindeddig plda
nlkl ll risi hadseregeket hozott ltre, s a szrazfldi s
tengeri hadviselshez olyan tkletes ldkl s pusztt fegy
vereket konstrult, amilyenek csak a mai fejlett technika
korban lehetsgesek. Ez a verseny a pusztt fegyvereket
olyan fejlettsgi fokra emeli, amely vgl tmeges ngyilkos
sghoz vezet. A hadsereg s a haditengerszet fenntartsa
minden orszgban vrl vre nvekv ldozatokat kvetel,
amelyek vgl a leggazdagabb npet is tnkreteszik. 1908-ban

342
egyedl Nmetorszg rendes s rendkvli kiadsok cmn
belertve a nyugdjakat s a katonai kiadsokbl szrmaz
llamadssgok kamatait csak hadseregre s haditenger
szetre jval tbb mint 1500 milli mrkt klttt. Ez az
sszeg azta is vrl vre nvekszik. Neymarck szerint az
eurpai llamok katonai kiadsai gy alakultak:

1866 1870 1887 1906

milli frankban

Hadsereg s haditengerszet .. 3 000 3 500 4 500 6 725

llamadssgok.................................. 66 000 75 000 117 000 148 000
Kamatok.............................................. 2 400 3 000 5 300 6 000*

Eurpa teht vi 6725 milli frankot (5448 milli mrkt)

klt a hadseregre s a haditengerszetre, s 6000 milli frankot
(4860 milli mrkt) azoknak az adssgoknak a kamataira,
amelyek jrszt katonai kiadsokbl szrmaznak! Valban
paradicsomi viszonyok!
Eurpa pldjt kveti Amerika s zsia is. Az Egyeslt
llamok 1875-ben 386,8 milli s 1907/08-ban 1436,9 milli
mrkt klttt katonasgra. Japnban a hadseregre s haditenge
rszetre fordtott rendes kiadsok, a nyugdjakkal egytt, 1875-
ben 20,5, 1908/09-ben pedig 220,4 milli mrkt tettek ki!
Ezek a kiadsok elssorban a mveldsi s kulturlis clok
rovsra trtnnek, a legsrgsebb kultrfeladatokat elha
nyagoljk, s a honvdelmi kiadsok olyan sllyal szerepelnek,
hogy az llamclt is veszlyeztetik. Az egyre nagyobb ltszm
hadseregek az egyes nemzetek legegszsgesebb s legersebb
rszt ktik le, a hadsereg fejlesztsre s a katonai kikpzsre

1 A. Neymarck: La statistique internationale des valeurs mobilires.

Bulletin de linstitut intemational de statistique (Az rtkpaprok

nemzetkzi statisztikja. A nemzetkzi statisztikai hivatal bulletinje).
17. kt. Koppenhga 1908. 405. old,

343
a szellemi s fizikai erket oly mrtkben ignybe veszik, mintha
a tmeggyilkossgra val kikpzs korunk f feladata volna.
Az egyre tkletesebb tmegpusztt fegyverek a gyorsasg,
hatsugr s rombol er tekintetben olyan fokra jutottak,
hogy bart s ellensg szmra egyarnt flelmetesek. Ha egy
napon ez a roppant'gpezet mkdsbe lp ha az egymssal
ellensgesen szemben ll eurpai hatalmak 1620 milli
katonval vonulnak hadba , kiderl majd, hogy ezt a gpezetet
nem lehet kormnyozni s irnytani. Nincs hadvezr, aki ilyen-
tmegeket veznyelni tudna, nincs csatatr, mely elg nagy a
felvonulsukhoz, s nincs gpezet, mely huzamosabb ideig
tpllni tudn ket. tkzetek esetn nincs elg krhz a
sebesltek befogadsra, s a halottak elfldelse szinte a lehetet
lensggel volna hatros.
Ha hozzvesszk ehhez azt a szrny puszttst s rombolst,
melyet a jv hborja Eurpban gazdasgi tren vghezvisz
majd, tlzs nlkl mondhatjuk: a legkzelebbi nagy hbor
lesz az utols hbor. risira dagad az zleti csdk szma.
Megakad a kivitel, s ezltal gyrak ezrei llnak le; megakad az
lelmiszerszllts, aminek szrny drgasg lesz a kvetkez
mnye, s millikra rg majd a csaldfenntartt nlklz s
seglyezsre szorul csaldok szma. De honnan vesszk az
anyagi eszkzket? A Nmet Birodalomnak pldul a hadrakelt
hadsereg s flotta napi 4550 milli mrkjba kerl.
Eurpa politikai-katonai helyzete olyan irnyban fejldik,
hogy knnyen bekvetkezhet egy katasztrfa, mely pusztulsba
sodorja a polgri trsadalmat. Fejldse cscspontjn e trsada
lom olyan viszonyokat hozott ltre, melyek tarthatatlann
teszik ltt. Azokkal az eszkzkkel kszti el sajt pusztul
st, amelyeket, mint a legforradalmibb trsadalom az sszes
eddigiek kzl, maga teremtett meg.
Lassanknt kiltstalan helyzetbe jut kzsgeink nagy
rsze is, ugyanis ezek szinte kptelenek kielgteni az vrl vre
fokozd ignyeket. Fknt gyors temben nvekv nagy
vrosainkkal s ipari vrosainkkal szemben tmaszt a nagy
npessgszaporulat tmntelen olyan ignyt, amelyeknek nagy

344
rszt csak nagy adk kivetsvel s klcsnk felvtelvel
tudjk kielgteni. vrl vre tbb pnz kell iskola- s tptsre,
kzvilgtsra, csatornzsra, vzvezetkhlzatra, g szsg-
gyi, jlti s kulturlis clokra, a rendrsg s a kzigazgatsi
appartus fenntartsra. Amellett a jmd kisebbsg mindentt
klnsen sokat kvn a kzsgektl: felsbb tanintzeteket,
sznhzakat s mzeumokat, elkel vrosnegyedeket, parkokat
megfelel vilgtssal, tburkolattal stb. A lakossg tbbsge
hiba kifogsolja e kivltsgokat: ezek a viszonyokbl kvet
keznek. A hatalom a kisebbsg kezben van, s ezt arra hasznlja
fel, hogy kulturlis szksgleteit lehetleg a kzssg rovsra
elgtse ki. E megnvekedett kulturlis ignyek magukban
vve nem is kifogsolhatk, mert ezek is haladst jelentenek; a
hiba csak az, hogy jrszt a vagyonos osztlynak vlnak hasz
nra, holott mindenkinek rszesednie kellene bellk. A msik
visszssg, hogy a kzigazgats nem mindig a legjobb s igen
kltsges. A hivatalnokok sem mindig megfelelk s nem
rendelkeznek elg ismerettel a gyakran nagy szakrtelmet
ignyl munka vgzsre. A kzsgi tancsosoknak pedig tbbnyir
annyi dolguk s gondjuk van sajt meglhetskkel, hogy
nem tudjk meghozni a ktelessgeik teljestsvel jr ldozato
kat. Gyakran ezeket az llsokat is egyni rdekek szem eltt
tartsval, s a kzrdek htrnyra tltik be. A kvetkez
mnyeket az adfizetknek kell viselnik. E viszonyoknak
valamennyire is kielgt, alapos megvltoztatsra ez a trsa
dalom nem is gondolhat. Akrmilyen formban trtnik is az
adk kivetse, az elgedetlensg csak fokozdik. Nhny vtized
mlva ezeknek a kzsgeknek legnagyobb rsze kptelen lesz
kielgteni ignyeit a kzigazgats s a kztehervisels mai
formja mellett. Kiderl, hogy a kzsgi letben, ppen gy
mint az llamletben, gykeres talaktsra van szksg, mert a
kzsgekkel szemben igen nagyok a kulturlis kvetelmnyek;
a kzsg az a mag, amelybl ki kell indulnia a trsadalmi
talakulsnak, mihelyt meglesz az ehhez szksges akarat s
hatalom.
De hogyan trtnhetik ez meg, amikor jelenleg mindentt a

345
 magnrdek uralkodik, amely mellett eltrpl a kzrdek?
Rviden ilyen kzletnk llapota, s ez csak tkrkpe a
trsadalom llapotnak.

2. Az osztlyettenttek kilezdse

Trsadalmi letnkben a ltrt val kzdelem egyre fokozdik.

Hevesen dl mindenki hborja mindenki ellen, s e kegyetlen
harcban nem igen vlogatjk meg az eszkzket. Az te-toi
de I, que je my mette (takarodj onnan, hogy n lpjek a
helyedbe) elve a gyakorlati letben ers knykls, oldalba-
vgsok s rgsok formjban valsul meg. A gyengbb
knytelen tengedni helyt az ersebbnek. Ahol az anyagi
er, a pnz, a vagyon hatalma nem elgsges, ott a cl elrsre
a legkrmnfontabb s leghitvnyabb eszkzket alkalmazzk.
Hazugsg, szdelgs, csals, vlthamists, hamis esk, s a
legslyosabb bnk vlnak a cl elrsnek eszkzeiv. Ahogyan
ebben a harcban az egyn az egynnel szembekerl, ugyan
gy harcol osztly osztly ellen, a frfi a n ellen, egyik nemzedk
a msik ellen. Az emberi kapcsolatok egyetlen szablyozja a
haszon, emgtt minden ms szempont httrbe szorul. Ha az
anyagi rdek megkvnja, ezer meg ezer munkst s munks
nt kilknek az utcra. E munkanlkliek, miutn felemsz
tettk mindenket, amijk volt, a kzjtkonysgra vannak
utalva, vagy knytelenek a vndorbotot kezkbe venni. A mun
ksok gyszlvn csapatostul vonulnak az egyik helyrl a
msikra, keresztl-kasul bejrjk az orszgot; a trsadalom
pedig flve s irtzva tekint rjuk, annl is inkbb, mert a
tarts munkanlklisg sorn klsleg, belsleg egyarnt lezl-
lenek. Az ri osztly nem is sejti, mi az, ha valakinek hnapokon
t nlklznie kell a rend s a tisztasg legelemibb feltteleit,
ha res gyomorral egyik helyrl a msikra kell vndorolnia,
s tbbnyire csak rosszul leplezett utlkozsban s megvetsben
van rsze ppen azoktl, akik a rendszer f pillrei. E szeren
cstlenek csaldjai a legnagyobb nyomorban lnek s hatsgi

346
gondozsra szorulnak. A ktsgbeess a szlket nemritkn a
legszrnybb cselekedetekre ragadtatja ngyilkossgra s
csaldirtsra. Kivlt vlsg idejn megdbbent mrtkben
nvekszik e rmtettek szma. De az uralkod osztlyokat ez
nem zavarja. Ugyanabban a lapban, amelybl megtudjuk,
mire vezetett a nyomor s a ktsgbeess, zajos nnepsgekrl
s fnyes hivatalos bankettekrl szl beszmolkat olvashatunk,
mintha minden rmben s bsgben szna.
Az ltalnos nyomor s a ltrt val kzdelem lesedse egyre
tbb asszonyt s lenyt hajt a prostitci s a romls kar
jaiba. Mind gyakoribb a zlls, a durvasg s a bn, virgzanak a
foghzak, fegyhzak s az gynevezett javtintzetek, ame
lyek szrnyen tlzsfoltak, s alig tudjk befogadni a bnsket.
A bnzs szoros kapcsolatban van a trsadalom szocilis
viszonyaival, s ezt hiba is tagadjk. A trsadalom strucc
mdjra a homokba dugja a fejt, hogy ne kelljen beismernie
az t vdl llapotokat, s azzal mtja magt, hogy a bajok
oka csupn a munksok lustasga, ,,lvezethajhszsa s
vallstalansga. Ez a legrosszabbfajta ncsals, a legundor
tbb kpmutats. Minl kedveztlenebbek a trsadalmi viszo
nyok a tbbsgre nzve, annl nagyobb mrv a bnzs.
A ltrt vvott harc a legdurvbb s legerszakosabb formkat
lti, s olyan helyzetet teremt, amelyben egyik ember a msikat
hallos ellensgnek tekinti. A trsadalmi ktelkek meglazulnak
s az ember ellensgknt ll szemben embertrsval1.

1 Mr Platn is ismerte az ilyen llapot kvetkezmnyeit: . nem

egy, hanem szksgkppen kett az ilyen llam: a szegnyek s a gaz

dagok, akik egy s ugyanazon a helyen laknak s egymsra rkkn
rkk acsarkodnak . . . meg aztn az se valami szp dolog, hogy krl
bell hbort se igen lehet viselnik, mert knytelenek volnnak vagy
a felfegyverzett tmegeknek a segtsgre szorulni, amitl pedig jobban
flnek, mint az ellensgtl. . (Platn: llam. Ford. Simon Jzsef
Sndor, Franklin 1903. 293. old.) Arisztotelsz ezt mondja: . . .kros
dolog, ha sok ember elszegnyedik; mert csoda volna, ha az ilyenek nem
lennnek forradalmrokk. (Arisztotelsz. Politika, ford. Szab Mikls.
Magyar Filozfiai Trsasg knyvtra sorozat 4, sz. Budapest 1923.
51. old.)

347
 Az uralkod osztlyok, amelyek a dolgok okait nem kutatjk
vagy nem is akarjk kutatni, a maguk mdjn prbljk a
bajokat orvosolni. Ha a szegnysg, nyomor s ennlfogva a
zlls s a bnzs fokozdik, akkor nem a baj okt keresik,
s nem azt szntetik meg, hanem az llapotok kvetkezmnyeit
bntetik. S minl slyosabbak a bajok, s minl tbben vannak
a gonosztevk, annl kegyetlenebbl ldzik s bntetik ket.
Azt hiszik, hogy Belzebubbal zhetik el az rdgt. Hckel
professzor is rendben levnek tartja, hogy a bnket a legszigo
rbban bntessk, s hogy a hallbntetst kvetkezetesen
alkalmazzk1. Ebben teljes egyetrts van kzte s a legkln
bzbb rnyalat reakcisok kztt, akik klnben hallos
ellensgei neki. Hckel gy vli, hogy a javthatatlan bnzket
s semmittevket ki kell irtani, mint a gazt, amely a nvnyek
tl elvonja a fnyt, a levegt s a talajt. Ha Hckel nemcsak
kizrlag termszettudomnnyal, hanem trsadalomtudomny
nyal is foglalkozott volna, akkor tudn, hogy ezeket a bnzket
az emberi trsadalom rtkes, hasznos tagjaiv lehetne vltoz
tatni, ha a trsadalom megfelel ltfeltteleket biztostana
nekik. Azt ltn, hogy az egyes bnzk kivgzse vagy rtal
matlann ttele ppen gy nem vet gtat az jabb bnknek,
mint amikor egy szntfldet megtiszttanak ugyan a gaztl,
de a gaz gykereit s magjt nem irtjk ki. Az embernek soha
sem fog sikerlni teljesen megakadlyozni a termszetben
kros organizmusok keletkezst, de arra van lehetsg, hogy
sajt, nmaga ltal alkotott trsadalmi szervezett gy megjavtsa,
hogy ez kedvez ltfeltteleket teremtsen mindenki szmra, egyenl
fejldsi szabadsgol biztostson mindenkinek, s ezltal senki se
knyszerljn hsgt, birtoklsi vagy becsvgyt msok rovsra
kielgteni. A bnzs okait kell tanulmnyozni, az okokat kell
kikszblni, s akkor kikszbljk a bnzst is2.
1 Natrliche Schpfungsgeschichte (Termszetes teremtstrtnet).
Negyedik javtott kiads. Berlin 1873. 155. s 156. old.
* Ilyen rtelemben mondja Platn az ,,Uam-ban, hogy ilyen bnk
csakis mveletlensg, rossz nevels s hibs llamszerkezet kvetkez
tben tmadhatnak. (id. m, 294. old.) Platn teht jobban ismerte

S48
 Azok, akik a bnzst gy akarjk megszntetni, hogy
megszntetik a bnzs okait, termszetesen idegenkednek az
erszakos megtorl intzkedsektl. Nem gtolhatjk meg a
trsadalmat abban, hogy a maga mdjn vdekezzk a bnzk
ellen, akiknek a garzdlkodst semmikppen sem nzheti
lbetett kzzel, de annl srgetbben kvetelik a trsadalom
gykeres talaktst, vagyis a bnzs okainak kikszb
lst.
A trsadalom szocilis viszonyai s a vtsgek meg a bn-
cselekmnyek kztti sszefggst a statisztikusok s szocil
politikusok sokszor bebizonytottk1. Az egyik leggyakoribb
vtsg mert trsadalmunk ezt a jtkonysgrl szl minden
keresztny tantsok ellenre is vtsgnek tekinti rossz
zletmenet idejn a kolduls. A Szsz Kirlysg statisztikja
azt mutatja, hogy a kolduls miatt megbntetett szemlyek
szma olyan mrtkben nvekedett, amilyen mrtkben lez
dtt az a nagy eladsi vlsg, amely Nmetorszgban 1890-ben
kezddtt s 189293-ban rte el a cscspontjt. 1890-ben
ezrt a vtsgrt 8815, 1891-ben 10 075 s 1892-ben 13 120
szemlyt bntettek meg. Ugyangy Ausztriban, ahol 1891-ben
munkakerls s kolduls miatt 90 926 szemlyt, 1892-ben
pedig 98 998 szemlyt tltek el2. Ez a szm a helyzet jelents
rosszabbodsra mutat.
Tmeges elproletarizlds az egyik oldalon, a gazdagsg
gyarapodsa a msikon ltalban korunk jellemz vonsa.

a trsadalom lnyegt, mint sok tuds 2300 vvel ksbb. Ez persze

nem ppen rvendetes tny.
1 M. Sursky: Aus dr neuesten Literatur ber die wirtschaftlichen
Ursachen dr Kriminalitt (A bnzs gazdasgi okaival foglalkoz
legjabb irodalombl). Neue Zeit, 23. vfolyam, 2. kt.
2 H. Herz: Verbrechen und Verbrechertum in sterreich (Bncselek

mny s bnzs Ausztriban). Tbingen 1908. 49. old. ,,A bntettek

szempontjbl mondja a szerz a mindenkori gazdasgi forma
dominl jelentsg. A termels s a fogyaszts megszervezse, valamint
a gazdasgi javak elosztsa szmos vonatkozsban dnt mdon befo
lysolja a bnzst.

349
Az a tny, hogy Amerikban t embernek, J. D. Rockefellernek,
a nemrg elhunyt Harrimannak, D. Pierpont Morgannak,
W. N. Vanderbiltnek s G. D. Gouldnak 1900-ban egyttvve
3200 milli mrka vagyona volt, s dnt befolysa az Egyeslt
llamok s rszben Eurpa gazdasgi letre, mutatja a jelen
legi fejlds irnyt. A nagy tks egyeslsek minden kultr-
orszgban a legjabb kor figyelemre mlt jelensgei kz
tartoznak, s egyre nagyobb trsadalmi s politikai befolysra
tesznek szert.

350
 Tizenhetedik fejezet

koncentrldsi folyamat a kapitalista iparban

1. A mezgazdasgot kiszortja az ipar

A kapitalista gazdasgi rendszer nemcsak a trsadalmi,

hanem a politikai szervezeten is uralkodik; befolysolja, st
irnytja a trsadalom rzseit s gondolkodst. A kapitalizmus
a vezet hatalom. A tks ura s parancsolja a proletroknak,
akiknek a munkaerejt mint rut felhasznls s kihasznls
cljbl megvsrolja, mgpedig olyan ron, amely, mint minden
ms ru ra, a kereslettl s a knlattl fgg, s amely az
ellltsi kltsgek krl ingadozik, nha meghaladja,
nha meg el sem ri ket. *m a tks a munkaert nem azrt
vsrolja meg, hogy ezzel istennek tetsz dolgot mveljen,
vagy hogy a munksnak szvessget tegyen br gy tnteti
fel a dolgot , hanem azrt, hogy a munks munkjbl rtk-
tbblethez jusson. Ezt a tbbletet a tks vllalkozi nyeresg,
kamat, brleti dj, fldjradk cmn zsebeli be. A munksbl
kiprselt rtktbblet ha a tks el nem tkozolja ismt
tkv kristlyosodik, s lehetv teszi szmra, hogy zemt
llandan nagyobbtsa, javtsa a termelsi folyamatot, s
llandan j munkaerket alkalmazzon. Ez pedig lehetv
teszi szmra, hogy gyengbb versenytrst, mint a pnclos
lovag a fegyvertelen gyalogost, megtmadja s megsemmistse.
Ez az egyenltlen kzdelem egyre inkbb kibontakozik
minden terleten, s ebben a nnek, a serdlk s a gyermekek
utn a legolcsbb munkaernek, mind fontosabb szerep jut.
Ennek az llapotnak az a kvetkezmnye, hogy a trsadalom
lesen sztvlik kt rszre: a viszonylag kevs hatalmas tksre,

351
s a tke nlkli, munkaerejk lland eladsra knyszerl
nincstelenek risi tmegre. A kzprteg e fejlds sorn
aggaszt helyzetbe kerl.
A tks kizskmnyols egyre jabb s jabb munkater
letekre hatol be, amelyeken addig a kisipar uralkodott. A tk
seket egymskzti versenyk arra knyszerti, hogy egyre
jabb terleteket aknzzanak ki. A tke gy jr fel s al,
mint az ordt oroszln, s keresi, kit faljon fel. A kisebbek
s a gyengbbek tnkremennek, s ha nem sikerl ms terletre
meneklnik ami egyre nehezebb, st lassanknt lehetet
lenn vlik , akkor lesllyednek a brmunksok vagy a cati-
linai exisztencik osztlyba. Hatstalannak bizonyul minden
ksrlet arra, hogy a kisipart s a kzprtegeket megmentsk
olyan trvnyekkel s intzmnyekkel, amelyeket csak a mlt
lomtrbl szedhetnek el; az ilyesmi egyeseket ideig-rig
tvedsbe ejthet helyzetket illeten, de az illzit a tnyek
ereje hamarosan szertefoszlatja. A nagy halak felfaljk a kis
halakat, s ez a folyamat a termszeti trvny erejvel s kr-
lelhetetlensgvel mindenki szmra lthat s kzzelfoghat
mdon megy vgbe.
A npszmllsi adatok kpet adnak arrl, hogy Nmet
orszg trsadalmi struktrja rvid huszont esztend alatt
1882-tl 1895-ig s 1895-tl 1907-ig mikppen vltozott meg.

A keresk szma a f foglalkozsi

gakban: Cskkens illetve
nvekeds
1882 1895 1907 1882-tl kezdve

Mezgazdasg.................... 8 236 496 8 292 692 9 883 257 + 1 646 761 = 19,99
Ipar...................................... 6 396 465 8 281 220 11 256 254 -f 4 859 789 = 75,98
Kereskedelem s kzle
keds .............................. 1 570 318 2 338 511 3 477 626 + 1 907 308 = 121,46
Hzi munka ........................ 397 582 432 491 471 695 + 74 113 = 18,63
Kzszolglat s szabad
plyk.............................. 1 031 147 1 425 961 1 738 530 + 707 383 = 68,56
Foglalkozs nlkliek .. 1 354 486 2 142 808 3 404 983 + 2 050 497 = 151,40

sszesen ... 18 986 494 22 913 683 30 232 345 + 11 245 851 = 53,95

352
 A keresk szma hozztartozkkal
egytt Cskkens illetve
nvekeds 1882-tl
1882 1895 1907 kezdve

Mezgazdasg .................... 19 225 455 18 501 307 17 681 176 1 544 279 = 18,18
Ipar...................................... 16 058 080 20 253 241 26 386 537 + 10 328 457 = 64,25
Kereskedelem s kzle
keds .............................. 4 531 080 5 966 846 8 278 239 + 3 747 159 = 82,69
Hzi munka......................... 938 294 886 807 792 748 145 546 = 15,57
Kzszolglat s szabad
plyk.............................. 2 222 982 2 835 014 3 407 126 + 1 184 144 = 53,33
Foglalkozs nlkliek .. 2 246 222 3 327 069 5 174 703 + 2 928 481 = 130,36

sszesen ... 45 222 113 51 770 284 61 720 529 + 16 498 416 = 34,27
+ a cseldek ... 1 324 924 1 339 318 1 264 755 60 169 = 4,53

E szmok azt mutatjk, hogy az emltett huszont v alatt

igen jelents eltolds ment vgbe a lakossg foglalkozsban.
Az iparbl (bnyszat s ptipar), kereskedelembl s kz
lekedsbl l lakossg szma nvekedett a mezgazdasgi
lakossg rovsra; csaknem az egsz npessgszaporulat
1882-tl 1895-ig 6 548171 f, 1895-tl 1907-ig 9 950 245 f
az emltett foglalkozsi gakra esett. Igaz ugyan, hogy a
mezgazdasgot f foglalkozsknt folytatk szma 1 646 761
fvel emelkedett, de ez a szm messze elmarad az ssznpessg
szaporulata mgtt; az ehhez a kategrihoz tartoz keresk
hozztartozinak szma pedig 1 544 279 fvel, vagyis 8%-kal
cskkent.
Egszen ms kpet mutat az ipar (belertve az ptipart s
a bnyszatot), a kereskedelem s a kzlekeds. Mindkt kate
griban jelentkenyen emelkedett a foglalkoztatottak vala
mint hozztartozik szma, mgpedig a npessgszaporulat
nl jobban. Az iparban foglalkoztatottak szma, amely mr
1895-ben elrte a mezgazdasgban foglalkoztatottak szmt,
most 1 372 997 fvel, vagyis 15%-kal meghaladta ezt a szmot.
Hozztartozik szma viszont 8 705 361 fvel, vagyis 49%-kal
(1895-ben 1751 934-gyel) haladta meg a mezgazdasgban
foglalkoztatottak hozztartozinak a szmt. Mg nagyobb

25 Bebel: A n is a ezacializmus 1 /IS S 353

nvekedst mutat a kereskedelemben s a kzlekedsben fog
lalkoztatottak s hozztartozik szma.
Ennek eredmnyekppen a mezgazdasgi lakossgot, vagyis
a lakossg voltakppeni konzervatv rszt, a rgi rend f tma
szt egyre jobban httrbe szortja s szmbelileg egyre gyorsabb
temben tlszrnyalja az iparban, kereskedelemben s kzlekeds
ben foglalkoztatott lakossg. Az, hogy 1882 ta jelentkenyen
emelkedett a kzszolglatban s a szabad plykon mkdk
s hozztartozik szma is, mit sem vltoztat e tnyen. Meg
kell mg jegyeznnk, hogy az utols szmllskor ebben a
foglalkozsi kategriban a keresk szma nmileg br
csak relatve cskkent, a szabad foglalkozsak ellenben
1882-hz kpest 1895-ben is, meg 1907-ben is tovbb emel
kedett, jllehet cskken temben: 1882-tl 1895-ig 38,29%-
kal, 1895-tl 1907-ig csak 21,96%-kal. A foglalkozsnlkliek
s hozztartozik szmnak jelents emelkedse a jradkosok
nagyobb szmval (kzjk kell szmtani a balesetbiztostsi,
rokkantsgi s regsgi jradkosokat is), valamint az alamizs
nbl lknek, klnfle dikoknak, a szegnyhzak, szeretet
otthonok, tbolydk, brtnk lakinak ltszmnvekeds
vel magyarzhat.
Jellemz a hztartsban foglalkoztatottak szmnak cse
kly nvekedse is, valamint a cseldek szmnak effektv csk
kense, ami egyrszt arra mutat, hogy viszonylag keveseb
ben vannak az olyanok, akiknek kereseti viszonyaik lehetv
teszik alkalmazottak fogadst, msrszt arra, hogy a nagyobb
szemlyi fggetlensgre trekv proletr nk ezt a foglalko
zst egyre kevsb keresik.
1882-ben a keres lakossg 43,38%-nak, 1895-ben 36,19%-
nak, 1907-ben pedig mr csak 32,69%-nak volt a mezgaz
dasg a f foglalkozsa; az egsz mezgazdasgi lakossg
1882-ben az sszlakossg 42,51%-a, 1895-ben 35,74%-a, 1907-
ben pedig csak 28,65%-a volt. Az iparban viszont (belertve a
bnyszatot s az ptipart is) a f foglalkozsakknt fog
lalkoztatottak szma 1882-ben 33,69%, 1895-ben 36,14% s
1907-ben mr 37,23%. Ezek hozztartozikkal egytt 1882-ben

354
35,51, 1895-ben 39,12, 1907-ben pedig mr 42,75%-ot tettek
ki. A kereskedelemben s kzlekedsben foglalkoztatottak s
hozztartozik szmnak emelkedst a kvetkez adatok
mutatjk:
1882 1895 1907
Hozztartozkkal ....................... ........... 10,02 11,52 13,41
Hozztartozk nlkl ............... . . , , 8,27 10,21 11,50

Ltjuk teht, hogy Nmetorszgban jelenleg az sszlakossg

56,16%-t (st Szszorszgban 74,5%-t) foglalkoztatja az
ipar s a kereskedelem, mg a mezgazdasgra csupn 28,65%
(Szszorszgban csak 10,07) jut.

2. A proletarizlds fokozdsa.
A nagyzem tlslya.

Nem rdektelen megvizsglni azt is, hogy miknt oszlott

meg a keres lakossg az nllak, alkalmazottak s munksok
kategrijra, s hogy e kategrikon bell milyen a kt nem
megoszlsa. A vonatkoz adatokat a 356. oldalon lev tbl
zat mutatja.
Az adatokbl kitnik, hogy a mezgazdasgban az nllak
szma 1882-tl 1895-ig 280 692 fvel 12,5%-kal emel
kedett, 1895 s 1907 kztt azonban 67 751 fvel cskkent,
gyhogy 1882-hz kpest az nllak szma csak 212 941-gyel
9,2%-kal emelkedett. Ezzel szemben a munksok szma,
amely 1882 s 1895 kztt 254 025 fvel 4,3%-kal csk
kent, 1895 ta jelentkenyen emelkedett: 1 655 677 fvel
29,4%-kal. Ha kzelebbrl szemgyre vesszk az emelkedst,
azt ltjuk, hogy ez fleg a munkban segdkez ni hozztar
tozk kategrijnak nvekedsbl addott (a frfiak szma
170 532-vel, a nk 1820 398-cal emelkedett, ami sszesen
1 990 930). Ha csak a falusi napszmosokat s a cseldeket
vesszk figyelembe, akkor azt ltjuk, hogy a frfiak szma
381 195-tel cskkent, a nk 45 942-vel emelkedett, a mez-

25* 1/15 s 355

3b6
gazdasgi munksok szma teht jelentsen vagyis 335 253
fvel cskkent. A mezgazdasgban teht nemcsak az nll
egzisztencik szma lett kisebb, hanem a cseldek s a nap
szmosok is; a mezgazdasgban foglalkoztatottak ltszm-
nvekedse az elz npszmllshoz kpest a munkban segd
kez csaldtagok, fknt a ni csaldtagok szmnak a meg
nvekedsvel magyarzhat.
Ms a helyzet az iparban. Itt huszont v alatt az nll
egzisztencik szma 234 024-gyel 10,6%-kal emelkedett
(1882-tl 1895-ig 139 382-vel 5,2%-kal), mg a npessg-
szaporulat 36,48% volt (1882-tl 1895-ig 14,48%). Az elmara
ds a segder nlkl s a kt segdervel dolgoz zemeknl
mutatkozik. A munksok szma 1882-tl 1895-ig 1 859 468
fvel, 1895-tl 1907-ig pedig tovbbi 2 637 414 fvel emel
kedett. Ha csak a voltakppeni munksokat nzzk, csald
tagok nlkl, akkor ez a szm 5 899 708-rl (1895) 8 460 338-ra
(1907) emelkedett. Az iparban foglalkoztatott szemlyek hrom
negyed rsze (75,16%-a) munks.
Megfordtott az arny a kereskedelemben s a kzlekeds
ben, ahol az nllak, de az iparhoz hasonlan az alkalmazot
tak s munksok szma is jelentsen emelkedett. Klnsen
az nll nk szma nvekszik a kereskedelemben, rszben
zvegyek igyekeznek mint kiskereskedk meglni, rszben
pedig a felesg prblkozik azzal, hogy ily mdon egsztse
ki a frfi jvedelmt. Az nllk szma 1882-tl 1907-ig 310 584-
gyel 44,3%-kal emelkedett, de az alkalmazottak s a mun
ksok szma mg jobban megnvekedett (364 361-gyel
258,8%, illetve 1 232 263-mal 169,4%). Csattans bizony
tka ez annak, hogy milyen gyors temben fejldtt a nagy
kereskedelem, fknt 1895-tl 1907-ig. Az alkalmazottak szma
csaknem megktszerezdtt, a ni alkalmazottak meghat
szorozdott.
Az nllk szma 1882 s 1907 kztt a hrom kategri
ban egyttvve 5,7%-kal emelkedett, teht jelentsen elma
radt a npessgszaporulat mgtt (36,48%). Az alkalmazot
tak szma ezzel szemben 325,4%-kal emelkedett, ami arra mutat,

357
hogy a minden tren nagy fejldsnek indult nagyzemnek szk
sge van alkalmazottakra. A munksok szma 39,1%-kal emel
kedett. Megjegyzend, az 5 490 288 nll kzt igen sok az
olyan egzisztencia, amely teljesen proletr sznvonalon l. gy
pldul a 2 086 368 ipari zembl 994 743 segder nlkl dol
goz zem volt, 875 518 pedig tnl kevesebb munkst fog
lalkoztatott. Az rukereskedelemben 1907-ben 709 231 zem
bl 232 780 segder nlkl mkdtt, tovbb a kereskede
lemben s a kzlekedsben mkd nll egzisztencik kzl
35 306 hzal kereskedsben dolgozott segder nlkl, 5240
volt az altisztek, kifutk stb. szma, tbbezer a biztostsi
gynk, a kereskedelmi utaz stb.
Figyelembe kell venni tovbb, hogy az nll egzisztencik
szma a hrom kategriban nem egyezik meg az zemek sz
mval. Ha pldul egy vllalkoznak tbb tucat fikzlete
van, ami gyakori eset pldul a dohny- s cigarettakereske
delemben, vagy ha egy fogyasztsi szvetkezet tbb bolttal
rendelkezik, akkor minden fikzlet kln zemnek szmt.
Ugyanez vonatkozik az ipari vllalkozsokra: ha pldul vala
mely gpgyrnak van egy vasntdje s egy asztalosm
helye, akkor azokat is kln zemnek szmtjk. A kzlt
adatok teht nem nyjtanak kell tjkoztatst az zemek
koncentrcijrl s az egzisztencik minsgrl.
De a legjabb, 1907 jnius 12-i iparstatisztika e fogyat
kossgok ellenre is a tknek az iparban, kereskedelemben
s kzlekedsben vgbemen risi arny koncentrcijt
s centralizcijt mutatja. Kiderl belle, hogy az egsz gaz
dasg fokozott iparosodsval egytt gigszi lptekkel folyik
az sszes termelsi eszkzknek nhny tks kezben val
koncentrldsa.
Az egyedl dolgoz nll egzisztencik szma 1882-ben
mg 1 877 872 volt, 1895 ta ez a szm tovbb sllyedt; 1895-
ben 1 714 351, 1907-ben pedig mr csak 1 446 286 volt, vagyis
a cskkens 431 586 22,9 %-os. A kiszem rszarnya np-
szmllsrl npszmllsra ersen cskkent. 1882-ben 59,1 %,
1895-ben 46,5 % s 1907-ben mr csak 37,3 %-t foglalkoz

358
tatta az iparban dolgoz sszes keres szemlyeknek. A for
dtott folyamat ment vgbe a nagyzem esetben, ahol 22,0 %-
rl 29,6 %-ra, 1907-ben pedig 37,3 %-ra emelkedett ez az
arnyszm. Minl nagyobbak az zemek, annl gyorsabb
a nvekeds. 1895-tl 1907-ig a kiszemekben foglalkoztatott
szemlyek szma 12,2 %-kal, a kzpzemekben foglalkoz
tatottak 48,5 %-kal s a nagyzemekben foglalkoztatottak
75,7 %-kal emelkedett. 1907-ben az sszesen 5 350 025 szemly-
lyel dolgoz nagyzem lett a legnagyobb kategria, pedig 1882-
ben az mg sokkal kevesebb szemlyt foglalkoztatott, mint
a segder nlkl dolgoz zem. Ht ipargban a nagyzem
a vezet szerep: az sszes dolgozknak tbb mint a felt fog
lalkoztatja. A nagyzemi dolgozknak az egyes ipargak sze
rinti megoszlsa 100 szemlyt szmtva a kvetkez:

Bnyszat....................................................... ....................... 96,6 %

Gpipar........................................................... ....................... 70,4 %
Vegyiipar......................................................... ....................... 69,8 %
Textilipar........................................................ ....................... 67,5 %
Papripar........................................................ ....................... 58,4 %
ptanyagipar............................................. ....................... 52,5 %
Szappan- s olaj gyrts............................. ....................... 52,3 %

A tbbi csoportban a nagyzem mr 1895-ben tlslyban

volt, s pozcija azta is mindentt jelentsen ersdtt (a
fmfeldolgozs 47,0, a nyomdaipar 43,8, a kzlekeds 41,6,
az ptipar 40,5 %-t foglalkoztatja az sszes keres szem
lyeknek). A fejlds teht csaknem minden terleten a nagy
zemeknek vlt a hasznra.
Az zemeknek s ami ezzel egyenl, a tknek a kon
centrcija klnsen ott megy vgbe gyorsan, ahol a kapi
talista zem teljesen uralomra jutott. Nzzk pldul a sr
gyrtst. A nmet srad-terlet, amelyhez Bajororszg, Wrt-
temberg, Baden s Elzsz-Lotaringia nem tartozik hozz,
a kvetkez kpet nyjtja:

359
 zemben lev Ezek kzl Kapacits
srgyr kisipari 1000
hektoliterben

1873 13 561 10 927 19 655

1880 11 564 10 374 21 136
1890 8 969 8 054 32 279
1900 6 903 6 283 44 734
1905 5 995 5 602 46 264
1906 5 785 5 423 45 867
1907 5 528 5 251 46 355
Az zemben lev srgyrak szma teht 1873-tl 1907-ig
8033-mal 59,3 %-kal cskkent, a kisipari srfzk 5676
51,9 %-kal, a srtermels viszont 26 700 000 hektoliterrel
135,7 %-kal emelkedett. Ez azt jelenti, hogy a kis- s kzp
zemek tnkrementek, a nagyzemek pedig jelentsen meg
nvekedtek, s termelsk megsokszorozdott: 1873-ban egy sr-
fzre 1450, 1907-ben 8385 hektoliter jutott. gy van ez min
dentt, ahol a kapitalizmus uralomra kerl. Ausztriban 1876-
ban 2248 srfz mkdtt, s ezek 11 671 278 hektoliter srt
termeltek, 1904/05-ben mr csak 1285, de ezek 19 098 540
hektolitert lltottak el.
Hasonl eredmnyeket mutat a nmet kszntermels s
az egsz nmet bnyaipar fejldse. A kszntermelsben a
f zemek szma, amely 18711875-ben tlag 623 volt, 1889-
ben mr csak 406, de ugyanakkor a termels 34 485 400 tonn
rl 67 342 200 tonnra, s az zemek szemlyzetnek tlagos
ltszma 172 074-rl 239 954 fre emelkedett. Az alanti tbl
zat szemllteti a kszn- s barnasznbnyszatban 1907-ig
vgbement koncentrcis folyamatot.
Kszn Barnaszn

v f szemlyzet termels l szemlyzet termels

zem (tlagban) 1000 t-ban zem (tlagban) 1000 t-ban

1900 338 413 693 109 290,2 569 50 911 40 498,0

1905 331 493 308 121 298,6 533 54 969 52 512,1
1906 322 511 108 137 117,9 536 58 637 56 419,6
1907 313 545 330 143 185,7 535 66 462 62 546,7

360
 A kszntermelsben teht a hetvenes vek ta az zemek
szma 49,8 %-kal cskkent, ezzel szemben a foglalkoztatott
munksok szma 216,9 %-kal, a termels 420,6 %-kal ntt.
Az egsz bnyaipar a kvetkez fejldst mutatja:

F zemek Szemlyzet Termels

v szma (tlagban) 1000 t-ban

1871 1875 3 034 277 878 51 056,0

1887 2 146 337 634 88 873,0
1889 1 962 368 896 99 414,0
1905 1 862 661 310 205 592,6
1906 1 862 688 853 229 146,1
1907 1 958 734 903 242 615,2

Az zemek szma teht 35,5 %-kal cskkent, ezzel szemben

a foglalkoztatott munksok szma 164,4 %-kal, a termels pedig
374,5 %-kal nvekedett.
A kevesebb, de nagyon meggazdagodott vllalkozval a
proletrok jelentsen megnvekedett szma ll szemben. 1871
s 1875 kztt minden zemben tlag 92, 1887-ben 160 s 1907-
ben 307 volt a ltszm, mg az zemek szma az 1906. vi 1862-
rl 1907-ben 1958-ra emelkedett!
A rajna-vesztfliai iparvidken 1907-ben ugyan mg 156
zem volt, de 34-ben (21,8 %) sszpontosult a termels tbb
mint 50 %-a. Jllehet az zemi statisztika mg 156 ruhrvidki
bnyatelepet is nyilvntart, a sznszindiktusnak, amelyhez
kevs kivtellel valamennyi zem csatlakozott, csak 76 tagja
volt; mr ilyen nagyfok az zemi koncentrci. Az 1908 feb
ruri adatok szerint a sznszindiktusban val rszeseds 77,9
milli tonna szn volt1.
1871-ben 306 koh 23 191 munkssal 1 563 682 tonna nyers
vasat, 1907-ben pedig 303 koh 45 201 munkssal 12 875 200

1 Ott H: Entwicklungsgeschichtliches ber die Montanindustrie

(A bnyaipar fejldstrtnetbl). Neue Zeit, 27. vfolyam, 1. kt.
665. old.
tonnt termelt, vagyis egy koh 1871-ben 5110 tonna, 1907-
ben pedig 42 491 tonna nyersvasat lltott el ! A Stahl
und Eisem cm lap 1896 mrciusban kzlt adatai szerint
ebben az idben csak egyetlen nmet kohmnek, az Ober-
hauseni Gutehoffnungs-kohnak volt 24 rnknt 820 tonna
nyersvas a termelsi kapacitsa. De mr 1907-ben 12 olyan
zem volt, amelyeknek a napi termelse meghaladta az 1000
tonnt1.
1871/72-ben a cukoriparban 311 gyr 2 250 918 tonna,
1907/08-ban viszont 365 gyr 13 482 750 tonna cukorrpt
dolgozott fel. Egy gyr tlagos termelse az 1871/72. vi 7237-
rl 1907/08-ban 36 939 tonnra emelkedett! 1871/72-ben a
termels 186 441 tonna a feldolgozott rpa 8,28 %-a, 1907 /08-
ban 2 017 071 tonna 14,96 % volt.
S ez a technikai forradalom nemcsak az iparban megy vgbe,
hanem a kzlekedsben is. A nmet tengeri kereskedelem
adatai a kvetkez fejldst mutatjk:

Befogad- Legnysg
V Vitorlsba j kpessg ltszma
regisztertonna

1871 4 372 900 361 34 739

1901 2 270 525 140 12 922
1905 2 294 493 644 12 914
1908 2 345 433 749 12 800
1909 2 361 416 514 12 844
a cskkens
1871-hez
kpest 2 011 483 847 21 895

A vitorlzs teht jelentkenyen httrbe szorul, a meglev

vitorlshajknak pedig cskken a befogadkpessgk s a
legnysgk. 1871-ben egy vitorlshaj tlagos befogadkpessge

1 Ott H, id. m, 666. old.

362
205,9 regisztertonna, legnysge pedig 7,9 f volt, 1909-ben a
befogadkpessg 176,4 regisztertonna, a legnysg pedig csak
5,4 f volt. Ms kpet nyjtanak a nmet tengeri gzhajzs
adatai:

Gzhajk Befogad-
v szma kpessg Legnysg
regisztertonna

1871 147 81 994 4 736

1901 1 390 1 347 875 36 801
1905 1 657 1 774 072 46 747
1908 1 922 2 256 783 57 995
1909 1 953 2 302 910 58 451
nvekeds
1871-hez
kpest 1 806 2 221 006 53 715

Eszerint jelentkenyen emelkedett a gzhajk szma, de

mg jobban nvekedett befogadkpessgk, ezzel szemben a
legnysg ltszma viszonylag cskkent. 1871-ben egy gzhaj
befogadkpessge tlag 558 regisztertonna volt, legnysge
32,1 f, 1909-ben viszont befogadkpessge 1230 regiszter
tonna, legnysge pedig csak 29 f.
Gazdasgi rendszernk kapitalista fejldsnek jellemz vonsa
a hajter gyors nvekedse is. Viebahn szerint 1861-ben a
vmuni terletnek ipara 99 761 lert hasznlt fel1. 1875-ben
Nmetorszgban az tnl tbb szemlyt foglalkoztat zemek
1055 750 lert hasznltak fel, mgpedig 25 152 esetben,
1895-ben viszont 2 938 526 lert, csaknem hromszor annyit,
60 176 esetben. A vast (s villamosvast) s a gzhajzs
ezekben az adatokban nem szerepel.
Poroszorszgban a felhasznlt ler mennyisge a kvetkez
kpet mutatja:

1 A, Hesse: Gewerbestatistik (Ipari statisztika). Jena 1909. 168. old.

363
 Stabil Helyvltoz Stabil Helyvltoz
v gzgpek tat gzgpek v gzgpek tat gzgpek
s lokomobilok s lokomobilok

1879 888 000 47 000 1905 4 684 900 315 200

1896 2 534 900 159 400 1906 4 995 700 334 400
1900 3 461 700 229 600 1907 5 190 400 363 200

Poroszorszgban teht 1879-tl 1907-ig a felhasznlt ler

mennyisge csaknem meghatszorozdott! Hogy az 1895. vi
szmlls utn milyen risi temben fejldtt az ipar, lthat
abbl, hogy Poroszorszgban a stabil gzgpek szma 1896-tl
1907-ig 35%-kal, s a gpek sszkapacitsa 105%-kal emelkedett.
Mg 1898-ban sszesen 3305 darab, sszesen 258 726 ler
kapacits gzgp szolglt dinamk hajtsra, 1907-ben ez a
szm 6191-re, illetve 954 945-re emelkedett, ami 87 illetve
269 %-os nvekedsnek felel meg1.
Az albbi szmadatokbl lthat, hogy a legfontosabb
ipargakban az alkalmazott gzer hogyan nvekedett (ler
ben):

Iparg 1879 1897 1907

Bnyszat s kohszat................... 516 000 1 430 000 2 284 000

ptanyagipar................................ 29 000 132 000 255 000
Fmfeldolgozs................................ 23 000 57 000 113 000
Gpek ................................................. 22 000 61 000 329 000
Textil................................................... 88 000 243 000 323 000*

m egyesek mg a termelerknek e mesbeill fejldse

s a hatalmas tkekoncentrci lttn is prbljk elhomlyo
stani e tnyek jelentsgt. Erre tett ksrletet pldul Yves
1 A. Hesse, id. m, 163 164. old.
2 Dr. S. Reyer: Kraft. konomische, technische und kulturgeschicht-
liche Studien ber die Machtentfaltung dr Staaten (Gazdasgi, technikai
s kultrtrtneti tanulmnyok az llamok erkifejtsrl). Lipcse 1908.
348. old.

364
Guyot francia kzgazdsz a Nemzetkzi Statisztikai Intzet
tizenegyedik kongresszusn Koppenhgban (1907 augusztus).
Egy felletesen sszelltott statisztika alapjn azt indtvnyozta
hogy a koncentrci szt kszbljk ki a statisztikbl.
Tbbek kztt Kari Bcher vlaszolt neki: Az zemek szm
nak abszolt emelkedsvel egyidejleg igenis vgbemehet
azok ers koncentrcija. Mindentt, ahol az adatgyjtst
zemek (tablissements) szerint vgzik, elkerlhetetlen, hogy
szmos adat ktszer be ne kerljn a statisztikba; egy bankot
s annak 100 fikjt 101-nek szmtjk, egy srgyrat s a
hozz tartoz 50, helyisggel s felszerelssel rendelkez sr
mrst 51-nek veszik. Az ilyen statisztika eredmnyei a vizsglt
jelensgre vonatkozan semmit sem bizonythatnak.
Az jabb vizsglatok szerint gy ltszik, hogy csak a mez-
gazdasgban nem megy vgbe koncentrcis folyamat; a
bnyszatban, a kereskedelemben, a kzlekedsben, a biztosts
ban s az ptiparban ez a folyamat nyilvnval; az iparban
azrt ismerhet fel nehezebben, mert minden gyorsan fejld
kultrnpnl felttlenl be kell kvetkeznie az ipari termels
bvlsnek, mgpedig ngy okbl: 1) mert az ipar tveszi a
hziipar egyes funkciit; 2) mert a fogyasztsban a termszeti
termkeket ipariakkal szortjk ki (a ft a vassal, a festfvet,
festbuzrt s indigt a ktrnyfestkekkel stb.); 3) az j
tallmnyok miatt (gpkocsi); 4) az exportlehetsgek miatt.
Ennlfogva ppen itt nagyfok koncentrci megy vgbe,
anlkl, hogy a vllalkozsok szma cskkenne, st, esetleg
szmuk mg nvekszik is. Mindentt, ahol az ipar ksz tpus
gyrtmnyokat llt el, az nll kiszemek elkerlhetetlenl
tnkremennek. Ily mdon a gazdasg legfontosabb szektoraiban
gyorsan fejldnek a tks termelsi formk. Nem blcs dolog
a szocialistkkal ott harcolni, ahol igazuk van, mrpedig az az
lltsuk, hogy a koncentrci fokozdik, ktsgtelenl igaz1.
Nmetorszg gazdasgi fejldshez hasonl fejldst tapasz

1 Bulletin de lInstitut International de Statistique. 17. kt. 183

184. old. Koppenhga 1908.

365
 tlunk a vilg minden ipari orszgban. Minden kultrllam
arra trekszik, hogy egyre inkbb ipari orszgg vljon; nemcsak
sajt iparcikk-szksglett akarja fedezni, hanem kivitelre is
trekszik. Ezrt nemcsak nemzetgazdasgrl beszlhetnk,
hanem vilggazdasgrl is. A vilgpiac szablyozza szmtalan
ipari s mezgazdasgi termk rt, s meghatrozza az egyes
npek gazdasgi helyzett. Az szak-Amerikai Uni az a termels
terlet, amely dnt mdon befolysolja a vilgpiac alakulst;
mostantl kezdve innen indul ki minden nagyobb lks a
vilgpiaci viszonyok s a polgri trsadalom forradalmastsra.
A legutbbi hrom vtized az sszersok szerint a kvetkez
kpet mutatja:

Az iparba befektetett tke sszege:

1880 .................... .............. 2 790 milli dollr
1890 .................................... 6 525
1900 .................................... 9 813

Az ipari termels rtke:

1880 ..................
1890 .................. ................ 9 372
1900 .................. ................ 13 000

Ma teht az Egyeslt llamok az ipari llamok kzt az

els helyen ll a vilgon, kivitele mind iparcikkekben, mind
mezgazdasgi termnyekben vrl vre n. Az az risi tke,
amely e fejlds sorn felhalmozdik, az orszg hatrain tl
keres teret a felhasznlsra, s az eurpai iparra s kzle
kedsre is nagy befolyst gyakorol. S most mr nem az egyes
tksek a motorjai e fejldsnek, hanem a tksek s vllalkozk
konzorciumai, a tksek egyeslsei, amelyek tevkenysgi
szfrjukban a legersebb magnvllalkozkat is megsemmistik.
Mihez kezdhet e fejldssel szemben a kis- s kzpvllalkoz
ott, ahol mg a nagyvllalkoznak is be kell vonnia vitorlit?

366
 3. A vagyon koncentrcija

Gazdasgi trvny, hogy az zemek koncentrcijval s

nvekv termelkenysgvel a munksok szma viszonylag
cskken, s a gazdagsg az sszlakossg szmhoz kpest egyre
kevesebb kzben sszpontosul.
Ezt akkor ltjuk a legvilgosabban, ha megvizsgljuk a
jvedelem eloszlst a klnbz kultrorszgokban.
A nagyobb nmet llamok kzl Szszorszgnak van a leg
rgibb s viszonylag a legjobb jvedelmi adstatisztikja.
A jelenlegi trvny 1879-ben lpett letbe. Ajnlatos azonban
egy ksbbi vet alapul venni, mert az els vekben a becslsek
tlaga tlsgosan alacsony volt. Szszorszg lakossga 1880-tl
1905-ig 51 %-kal szaporodott, az adz szemlyek szma
1882-tl 1904-ig 160 %-kal nvekedett, az adalapul sszert
jvedelem pedig 23 %-kal. A kilencvenes vek elejig a 300
mrkn, attl fogva a 400 mrkn aluli vi jvedelem ad
mentes volt. 1882-ben az adfizetsre nem ktelezett szemlyek
szma 75 697 volt, vagyis az sszerottak 6,61 %-a, 1904-ben
pedig 205 667 vagyis az sszerottak 11,03 %-a. Megjegyez
zk, hogy Szszorszgban a felesgek s a 16 ven aluli csald
tagok jvedelmt hozzszmtjk a frj illetve a csaldf
jvedelmhez.
A 400800 mrka jvedelemmel rendelkez adfizetk
szma 1882-ben az sszerottak 48 %-a, 1904-ben csak 43,81 %-a
volt, egy rszk teht magasabb kategriba emelkedett.
Az ebbe a kategriba tartoz adfizet tlagos jvedelme
ebben az idszakban 421 mrkrl 582 mrkra, teht 37 %-kal
emelkedett, de mg nem rte el a 600 mrks tlagot. A 800
1250 mrka jvedelm adktelesek 1882-ben az sszerottak
12 %-t alkottk, 1904-ben pedig 24,38 %-t, az 12503300
(1895-tl 3400) mrka jvedelm adkteles szemlyek szma vi
szont 1882-benaz adktelesek 20 %-t, 1904-ben pedig csak 16,74
%-t rte el. 1882-ben az sszerottak 97,60 %-nak, 1904-ben
95,96 %-nak a jvedelme 3300 illetve 3400 mrka alatt volt.
Ha figyelembe vesszk, hogy Lassalle 1863-ban a 3000 mrkt

367
meghalad jvedelmeket az sszes jvedelmek 4 %-ra becslte
Poroszorszgban, hogy idkzben a lakbrek, az adk s csak
nem az sszes ltszksgleti cikkek ra emelkedett, s hogy
az ignyek megnvekedtek, akkor azt ltjuk, hogy a nagy
tmegek letsznvonala viszonylag alig javult. 1904-ben a
340010 000 mrks kzp-jvedelmeket csak az sszerottak
3,24 %-a rte el, a 10 000 mrka feletti jvedelmeket pedig
mg 1 % sem (0,80 %). A 12 00020 000 mrka jvedelemmel
rendelkez sszerottak szma 0,80 %. A 12 000 mrkn felli
jvedelmek szma az 1882. vi 4124-rl 1904-ben 11 771-re,
teht 188 %-kal emelkedett. A legnagyobb jvedelem 1882-ben
2 570 000 mrka, 1906-ban 5 900 600 mrka volt. sszegezve
teht: a legals kategriban emelkedtek ugyan a jvedelmek,
de ez az emelkeds nemigen tudott lpst tartani az rak emel
kedsvel, a kzps kategrikban mutatkozik a legkisebb
szzalkos javuls, ezzel szemben a leggazdagabbak jvedelme
emelkedett a legjobban. Az osztlyellenttek teht lezdtek.
Adolf Wagner professzor, aki megvizsglta a nemzeti jve
delem eloszlst Poroszorszgban 1892 s 1902 kztt, az
albbi eredmnyekre jutott. Poroszorszg lakossgt hrom
nagy csoportra osztja: als kategria (a) 420 mrkig, b) 420
900, c) 9002100 mrka), kzps kategria (a) 21003000,
b) 30006000, c) 60009500 mrka), s fels kategria (a)
950030 500, b) 30 500100 000 s c) 100 000 mrkt meg
halad jvedelemmel). Az sszjvedelem e hrom kategria
kztt csaknem egyenl arnyban oszlik el. A fels kategria,
amely az sszlakossg 3,51 %-a, az sszjvedelem 32,1 %-val,
az admentesek 70,66 %-t magba foglal als kategria a
jvedelem 32,9 %-val, s a 25,83 %-ot kitev kzps kategria
az sszjvedelem 34,9 %-val rendelkezik. Ha csak az ad
kteles jvedelmet vesszk figyelembe, akkor azt tapasztaljuk,
hogy a 9003000 mrka jvedelm sszerottakra, akik 1892-
ben az sszes sszerottak 86,99 %-t, 1902-ben 88,04 %-t
alkottk, az adkteles jvedelemnek valamivel tbb mint a
fele esik: 1892-ben 51,05 %-a, 1902-ben pedig 52,1 %-a. Az
sszerott jvedelmeknek 1892-ben 12, 1902-ben 13 %-t kitev

368
 3000 mrkn felli jvedelmek a megfelel vekben az sszes
adkteles jvedelmek 49 illetve 48 %-t tettk ki. A kis
jvedelmek tlagjvedelme egsz Poroszorszgban 1892-ben
1374, 1902-ben 1348 mrka volt, teht 1,89 %-kal cskkent.
Ezzel szemben a nagyjvedelmek tlagjvedelme az 1892. vi
8811 mrkrl 1902-ben 9118 mrkra, vagyis 3,48 %-kal
emelkedett. A fels kategrira, amely 1892-ben az sszes
sszerottaknak csak 0,5 %-t, 1902-ben 0,63 %-t tette ki,
1892-ben az sszjvedelem 15,95 %-a, 1902-ben 18,37 %-a
jutott. A legkisebb az emelkeds a kzps kategria a) s b)
csoportjban, valamivel nagyobb az als kategria c) csoportj
ban, de a legnagyobb a jvedelem csoportrl csoportra val
emelkedsvel egyenes arnyban a kzps kategria c)
csoportjban s fleg az egsz fels kategriban. Minl nagyobb
jvedelmek, minl gazdagabbak egy-egy csoport sszerottjai,
relatve annl nagyobb a szmszer nvekedsk. s egyre
tbben vannak a nagyobb s a legnagyobb jvedelm ssze
rottak, akik tlagban maguk is egyre nagyobb jvedelmet
rnek el. Mis szval, vgbemegy a jvedelmeknek egyre nagyobb
mrtk koncentrcija, nemcsak egyes klnsen gazdag
emberek kezben, hanem egy ersen gyarapod, jllehet abszo
lte s relatve kisszm fels s legfels rteg kezben. Ebbl
az kvetkezik, hogy a modern gazdasgi fejlds ktsgkvl
javra vlt az egsz npnek a jvedelem emelkedse s minden
gazdasgi s szocilis osztly ltszmnvekedse szempontjbl,
de igen klnbz mrtkben leginkbb a gazdagabb,
azutn a legals kategrinak, a legkevsb a kzpsnek; hogy
ennlfogva a szocilis osztlyklnbsg, amennyiben a jvedelem
nagysgn alapul, nvekedett1.
1 Adolf Wagner: Zr Methode dr Statistik des Volkseinkommens

und Volksvermgens und Weitere statistische Untersuchungen ber die

Verteilung des Volkseinkommens in Preusaen auf Grund dr neuen
Einkommenstatistik 1892 bis 1902 (Adalkok a nemzeti jvedelem s
a nemzeti vagyon statisztikjnak a mdszerhez s Tovbbi statisztikai
vizsglatok a nemzeti jvedelem eloszlsval kapcsolatban az 1892
1902-ig terjed j jvedelemstatisztika alapjn). Zeitschrift des knig-
lich preussischen statistischen Landesamtes. 1904.

26 Bebel: A n s a szocializmus 2/6 S 369

 Az 1908. vi jvedelemad-kivets szerint Poroszorszgban
104 994 adfizetnek volt 9500 mrkn felli, sszesen
3 123 273 000 mrka jvedelme. Ezek kzl 3796 adfizetnek
volt 100 000 mrkn felli, sszesen 934 000000 mrka jve
delme. 77 adfizetnek a jvedelme meghaladta az 1 milli
mrkt. Teht a 9500 mrkn felli jvedelemmel rendelkez
104 904 adfizetnek, vagyis 1,78 %-nak ugyanakkora volt az
sszjvedelme, mint a 9001350 mrka jvedelm 3 109 540
(52,9 %) adfizetnek!
Ausztriban az adfizetk tlag 1213 %-ra a 4000
12 000 korona jvedelmi kategriban a megadztatott nett
jvedelemnek kerek 24 %-a jut. Ha sszevonjuk a 12 000
koronig terjed jvedelmeket, akkor ez a csoport teszi ki az
adfizetk 97 %-t s a jvedelem 74 %-t. A htralv 3 /0-ra
jut az adkteles jvedelem 26 %-a1. Az admentes ltminimum
hatra magasabb, mint Poroszorszgban: 1200 korona, vagyis
1014 mrka. Az 12004000 korona jvedelm kis adfizetk
1904-ben az sszes adktelesek 84,3 %-t tettk ki. A 200 000
koronn felli jvedelemmel rendelkez leggazdagabbak szma
1898-ban 255,1904-ben 307, vagyis az sszes adfizetk 0,032 %-a
volt.
Nagybritanniban s rorszgban L. G. Chiozza Money
szerint a nemzeti jvedelem fele (tbb mint 16 600 milli mrka)
a lakossg egykilenced rszre esik. Ez a szerz a lakossgot
hrom csoportra osztja: gazdagokra, 700 font sterlinget
(14 000 mrkt) meghalad jvedelemmel, jmdakra
160700 font sterling (320014 000 mrka) jvedelem
mel, s szegnyekre 160 font sterlingen aluli jvedelem
mel. (Lsd 371. oldalon lev tblzatot.)
Eszerint teht a nemzeti jvedelem tbb mint egyharmada
a lakossgnak alig harmincad rszre jut. Booth vizsglatai
Londonra, s Rowntree vizsglatai Yorkra vonatkozlag kimu-

1 F. Leiter: Die Verteilung des Einkommens in sterreich (A jvede

lem eloszlsa Ausztriban). Lipcse 1908. 123. old.

370
 Csaldtagok Jvedelem
kal egytt font sterling
ben

Gazdagok.................................. 250 000 1 250 000 585 000 000

Jmdak ................................ 750 000 3 750 000 245 000 000
Szegnyek ................................ 5 000 000 38 000 000 880 000 000

43 000 000 1 710 000 000

tattk, hogy az sszlakossg 30 %-a lethossziglan a permanens

nyomor karmai kzt vergdik1.
Franciaorszgrl E. Levasseur az rksgi statisztika alapjn
a kvetkez sszelltst kzli: A nemzeti vagyon kttde
a 100 000 franknl kevesebb vagyonnal rendelkez 98 %
tulajdonban van; krlbell a harmada egy 1,7 %-ot kitev
kis csoport; az egsz nemzeti vagyon negyede pedig jelentk
telen kisebbsg 0,12 % kezben van!*
Ltjuk, milyen nagy a vagyontalan tmeg, s milyen vkony
a vagyonos osztlyok rtege.
A nvekv egyenltlensg mondja G. Schmoller
vitathatatlan.. . Nem frhet ktsg ahhoz, hogy Kzp-
Eurpban 1300-tl 1900-ig a vagyoneloszls egyenltlensge
llandan fokozdott, persze az egyes orszgokban nagyon
klnbz mrtkben ... Az jabb fejlds a fokozd osztly
ellenttekkel ersen nvelte a vagyon- s jvedelemklnb
sgeket3.
mde a kapitalizmusnak ez az sszes kultrllamokban
vgbemen fejldsi s koncentrcis folyamata, a termelsi
md anarchija mailett, amelyet eddig semmifle trszt- s
konszern alakts nem tudott meggtolni, szksgkppen tl
termelsre, eladsi pangsra vezet, ez pedig vlsgot idz el.

1 L. G. Chiozza: Money, Riches and Poverty (Pnz, gazdagsg s sze

gnysg). London 1908. 41 43. old.

a E. Levasseur, id. m, 617. old.
8 G . Schmoller: Grundriss dr allgemeinen Volkswirtschaftslehre (Az

ltalnos nemzetgazdasgtan alapjai). 2. kt. 454, 463. old.

26* 2/6 s S71

 Tizennyolcadik fejezet

Vlsgok s konkurrencia

1. A vlsgok okai s hatsai

Vlsg azrt keletkezik, mert nincs mrtk, amelynek segt

sgvel az egyes ruk irnti tnyleges szksglet mindenkor
megllapthat s ttekinthet volna. Nincs a polgri trsa
dalomban olyan hatalom, amely kpes volna az egsz termels
szablyozsra. Egyrszt valamely ru fogyaszti igen nagy
terleten vannak sztszrva, s azoknak a fogyasztknak a
vsrlkpessgt, akiktl a fogyaszts mennyisge fgg,
tmrdek tnyez befolysolja, amelyeket az egyes termelk
nem tudnak ellenrizni. Azonkvl minden egyes termelsi
gban sok termel van, s ezek nem ismerik egyms termelsi
kapacitst. Mindegyik igyekszik a rendelkezsre ll eszk
zkkel olcsbb rral, reklmmal, hosszabb lejrat hitelek
nyjtsval, kereskedelmi utazk kikldsvel, st mg a
konkurrens cgek ruinak alattomos becsmrlsvel, csr-
lsval is (ilyen eszkzhz fleg vlsgok idejn folyamodnak)
sszes versenytrsait kitni a nyeregbl. Teht a termels
egszben vve az egyes termelk szubjektv mrlegelsnek a
fggvnye. Minden vllalkoznak el kell adnia egy bizonyos
mennyisg rut, hogy fenntarthassa magt; de ennl sokkal
nagyobb mennyisget akar eladni, nemcsak azrt, hogy nagyobb
jvedelemre tegyen szert, hanem azrt is, hogy nagyobb val
sznsge legyen versenytrsai legyzsre s a fellkerekedsre.
Egy idre az elads biztostva van, st fokozdik; ez a vllal
kozs jelents kiterjesztsre s tmegesebb termelsre kszteti.
m a kedvez viszonyok nem egy, hanem minden vllalkozt
ilyen irnyba terelnek. A termels jval fellmlja a szksg

37.2
letet. Hirtelen kiderl, hogy a piac teltve van. Az elads pang,
az rak esnek, a termelst korltozzk. Valamely iparg ter
melsnek korltozsa a munksok ltszmnak cskkentsvel,
a brek leszlltsval, a munkanlkliek fogyasztsnak csk
kensvel jr. Ennek szksgszer kvetkezmnye: a termels
s az elads pangsa ms ipargakban is. Klnfle kisiparosok
nak, szatcsoknak, kocsmrosoknak, pkeknek, mszrosoknak
stb., akiknek vevkre fknt munksokbl kerl ki, lecsk
ken az zleti forgalmuk, s ezek is nehz helyzetbe jutnak.
Az ilyen vlsg hatst mutatja a berlini szakszervezetek
ltal 1902 janur vgn ksztett statisztika. Ekkor Berlinben
s klvrosaiban 70 000 teljes s 60 000 rszleges munka-
nlklit tartottak nyilvn. 1909 februr 13-n a berlini szak-
szervezetek jabb szmllst vgeztek, amely szerint 106 722
volt a munkanlkliek szma (92 655 frfi s 14 067 n)1.
Angliban 1908 szeptemberben 750 000 munkanlkli volt.
Olyan munksok ezek, akik dolgozni akarnak, de nem talltak
munkt a vilgok eme lehet legjobbikban. Elkpzelhetjk,
milyen siralmas krlmnyek kztt lnek ezek az emberek!
Az egyik iparg elltja a msikat nyersanyaggal, az egyik
fgg a msiktl, ennlfogva az egyiket sjt csapsoktl a
msik is szenved. A rszesek s rintettek kre tgul. Szmos
ktelezettsget, amelyet a fennll helyzet huzamos fennlls
nak remnyben vllaltak, nem tudnak teljesteni, s ez fokozza
a vlsgot, amely hnaprl hnapra mlyl. Felhalmozott
ruk, szerszmok, gpek risi tmege rtktelenedik el. Az ru
kat igen sok esetben potom ron valsggal elktyavetylik.
Ez pedig gyakran nemcsak az ruk tulajdonost teszi tnkre,
hanem sok mst is, akik emiatt knytelenek ruikat ugyancsak
nkltsgi ron alul eladni. De a vlsg alatt is llandan javt
jk a termelsi mdszereket, azzal a szndkkal, hogy sikereseb
ben tudjk megvvni a harcot a fokozd konkurrencival;

1 Die Arbeitslosigkeit und die Arbeitslosenzhlungen im Winter

1908 /09 (A munkanlklisg s a munkanlkliek szmllsa 1908/09 teln)
Berlin 1909. Buchhandlung Vorwrts.
m ez ismt jabb vlsgok csrjt rejti magban. A vlsg
hossz vei utn, amikor a tltermelst a termkek elktya
vetylsvel, a termels korltozsval s a kisebb vllalkozk
tnkrettelvel lassanknt megszntettk, a trsadalom kezd
lassanknt maghoz trni. A szksglet nvekszik, de ezzel
egytt nyomban n a termels is. Kezdetben lassan s vatosan,
a kedvez krlmnyek hatsra azonban jult iramban kez
ddik a rgi jtk. Ismt ptolni akarjk, amit elvesztettek,
s abban bznak, hogy rvbe jutnak, mieltt az jabb vlsg
kitr. De mivel az sszes vllalkozk ugyanarra a clra trek
szenek, mivel mindegyik javtja a termelsi eszkzket, hogy
a msik flbe kerekedjk, a katasztrfa elkerlhetetlenl, st
mg gyorsabban s mg vgzetesebb hatssal bekvetkezik.
Szmtalan nemrg mg virgz egzisztencia megy tnkre ily
mdon, s ebbl az lland klcsnhatsbl jn ltre az a rette
netes llapot, melyet minden vlsgban tlnk. A vlsgok
egyre gyakoribbak, minthogy a tmegtermels s a konkurren-
ciaharc nemcsak az egynek kzt, hanem nemzetkzi viszony
latban is fokozdik. Egyre hevesebben folyik a kicsiben a
vevkrt, nagyban a piacokrt vvott harc, s vgl risi vesz
tesgekkel vgzdik. Az ruk s a kszletek tmegei hallatlan
mennyisgben halmozdnak fel, ekzben pedig azoknak az
embereknek a tmegei, akik szeretnnek fogyasztani, de nincs
erre mdjuk, heznek s nyomorognak.
1901-ben s 1907/08-ban ismt tapasztalhattuk a fenti
fejtegets helyessgt. Az zleti depresszi vei utn, amely
alatt azonban a nagytks fejlds nem llt meg, megkezddtt
a fellendls, amelyet jelentsen elsegtettek azok az talak
tsok s j ltestmnyek, amelyeket a katonasg s a hadi-
tengerszet kvetelt meg. Ebben az idszakban gombamdra
kezdtek szaporodni az jabb ipari vllalkozsok, mg msokat
kibvtettek s megnagyobbtottak, hogy a modern technika
sznvonalt elrjk, s hogy teljestmnyk fokozdjk. De ugyan
ilyen arnyban nvekedett a szma azoknak a vllalkozsoknak
is, amelyek az egyes tksek kezbl tks egyeslsek (rszvny
trsasgok) tulajdonba mentek t; az ilyen vltozssal pedig

374
mindig egyttjr az zem tbb-kevsb jelents bvtse.
Az jonnan alaptott rszvnytrsasgok sokmilli mrkt
kpviselnek. Msrszt minden orszg tksei nemzeti s nemzet
kzi egyeslsek alaptsra trekszenek. A kartellek, konzorciu
mok, trsztk gombamdra szaporodnak; ezek hivatottak az
rak rgztsre s a termelsnek pontos statisztikai kimuta
tsok alapjn val szablyozsra, a tltermelsnek s az
rak lenyomsnak meggtlsa cljbl. Egsz ipargak nagy
szabs monopolizlsnak vagyunk szemtani, amely a vllal
kozk javra s a munksok meg a fogyasztk rovsra megy
vgbe. Sokak szerint a tke ezzel birtokba jutott egy olyan
eszkznek, amely lehetv teszi szmra azt, hogy a piac
korltlan ura legyen, a kznsg krra s a maga hasznra.
m a ltszat csal. A tks termels trvnyei mindig ersebbek
a rendszer legfurfangosabb kpviselinl is, akik azt hiszik,
hogy mdjukban van a piacot szablyozni. A vlsg mgiscsak
kirobbant, s jra kiderlt, hogy a legokosabb szmtsok is
tvesek voltak, s hogy a polgri trsadalom nem kerlheti el
vgzett.
De a kapitalizmus tovbb halad a rgi ton, mert nem bjhat
ki a brbl. Tevkenysgvel halomra dnti a polgri kzgazda
sgtan sszes trvnyeit. A szabad verseny a polgri trsa
dalom alfja s megja lltlag a legkivlbbakat lltja
a vllalatok lre. De a tapasztalatok tansga szerint ltalban
csak a leglelkiismeretlenebbek s a legagyafrtabbak kerlnek
oda. Azonkvl a rszvnytrsasg ersen cskkenti az egynisg
szerept. A kartell, a trszt, a konzorcium mg tovbb megy:
nemcsak az egyes vllalkoz tnik el mint nll tnyez,
hanem a rszvnytrsasg is lncszeme lesz egy olyan lncnak,
amelyet maroknyi tks tart a kezben, s amelynek feladata a
kznsg kizskmnyolsa s kifosztsa. Nhny monopolista
rl a trsadalom nyakra; k diktljk az rakat, k diktl
jk a munksok br- s ltfeltteleit.
Ez a fejlds megmutatja, mennyire feleslegess vlt a
magnvllalkoz, s hogy a nemzeti s nemzetkzi szinten
irnytott termels az a cl, amelyre a trsadalom trekszik.

37$
Csk azzal a klnbsggel, hogy a szervezett termelsnek s
elosztsnak nem gy mint ma nem a tksosztly rdekeit,
hanem vgl is az sszessg javt kell szolglnia.
A lert gazdasgi forradalmat, amelynek hatsra a polgri
trsadalom rohamos temben halad fejldsnek tetpontja
fel, folyvst jabb, nagyfontossg esemnyek gyorstjk.
Eurpa elhelyezsi piacait, st bels piact is vrl vre jobban
fenyegeti a gyorsan ersd szak-amerikai verseny, mi tbb,
keleten is jelentkeznek ellenfelek, akik a vilggazdasgi hely
zetet idvel mg vlsgosabb fogjk tenni.
A konkurrencia a kapitalistt, a Kommunista Kiltvny
szavaival lve, vgig zi az egsz fldtekn. Egyre jabb piacok
utn kutat, vagyis olyan orszgok utn, ahol eladhatja rujt
s jabb szksgleteket teremthet. A legutbbi vtizedben a
klnbz orszgok egyrszt mindenron igyekeztek gyarmato
kat szerezni maguknak, gy Nmetorszg is, amelynek sikerlt
ugyan nagy fldterleteket elfoglalnia, de ezeket olyan npek
lakjk, amelyeknek, a legprimitvebb kultrfokon llvn,
nincsen emltsre mlt szksgletk eurpai ruk irnt. Msrsz
az a trekvs jelentkezik, hogy a modern kapitalista kultrt
elterjesszk azok kztt a npek kztt, amelyek mr magasabb
kultrfokon vannak, de amelyek eddig tbb-kevsb mereven
elzrkztak a modern fejlds ell. Ilyenek az indusok, a jap
nok, s mindenekeltt a knaiak. Olyan npekrl van itt sz,
amelyek a fld npessgnek tbb mint egyharmadt teszik,
de olyanokrl is, amelyek s ezt a japnok mr az Oroszorszg
elleni hborban megmutattk mihelyt sztnzst kapnak
s pldt ltnak maguk eltt, kpesek maguk is kifejleszteni
orszgukban a kapitalista termelsi mdot, mgpedig gy,
hogy az a halad npekre nzve vgzetes kvetkezmnyekkel
fog jrni. Az emltett npek teljestkpessge vitathatatlan, s
ugyangy vitathatatlan ignytelensgk, amely mindenek
eltt az ghajlatnak tulajdonthat s vitathatatlan az is,
hogy szksg esetn kitnen alkalmazkodnak j felttelekhez.
Az vilgnak-s most ide rtjk az Egyeslt llamokat is
olyan gazdasgi versenytrsa tmad majd itt, amely be fogja

376
bizonytani, hogy az egsz fldkereksgen tarthatatlan a kapi
talista termelsi md.
Egyelre a konkurrens nemzetek elssorban az Egyeslt
llamok, Anglia s Nmetorszg kzdenek az elssgrt, s
minden eszkzt felhasznlnak arra, hogy minl nagyobb rszt
biztostsanak maguknak a vilguralombl. A vilgpiac ural
mrt foly harc vilguralmi politikra vezet, az sszes jelents
nemzetkzi esemnyekbe val beavatkozsra. Ezt clozza a
mindeddig pldtlan arny tengeri fegyverkezs, amely ismt
felidzi a nagy politikai katasztrfk veszlyt.
Ily mdon a gazdasgi verseny terletvel egytt nvekszik
a politikai verseny is. Az ellentmondsok nemzetkzi viszony
latban egyre lezdnek, s minden fejlett tks orszgban
ugyanazokra a jelensgekre s ugyanazokra a kzdelmekre
vezetnek. s nem csupn a termels mdja, hanem a termelt
javak elosztsnak a formja is hozzjrul ezeknek az ldatlan
llapotoknak az elidzshez.

2. A kzvett kereskedelem s az lelmiszerek drgulsa

Az emberi trsadalomban az egyneket ezer szl kapcsolja

egymshoz, mgpedig annl tbb szl, minl magasabb az illet
np kulturlis sznvonala. Ha zavar keletkezik, akkor ezt a
trsadalom minden egyes tagja megrzi. A termels zavarai
kihatnak az elosztsra s a fogyasztsra, s megfordtva.
A tks termels jellemz sajtsga a termelsi eszkzknek
egyre nagyobb termelhelyeken val koncentrcija. Az elosz
tsban az ellenkez folyamatot figyelhetjk meg. Aki a kegyetlen
versenyben mint termel kibukott az nll egzisztencik
sorbl, az tz eset kzl kilencben kereskedknt igyekszik a
termel s a fogyaszt kz keldni, hogy gy tartsa fenn magt1.
Ez magyarzza a kzvettk, kereskedk, szatcsok, hza
lk, zsibrusok, gynkk stb. feltn elszaporodst. Ezek
1 A rgi kzmipar hanyatlsa nem az egyetlen oka a kiskereskede

lem arnytalan nvekedsnek. Az orszg egyre nagyobbmrv iparoso-

377
kztt igen nagy szmban vannak kpviselve a nk mint n
ll zlettulajdonosok. Legtbbjk gondokkal kzdve, nyo
morsgos letet l. Sokan, meglhetsk biztostsa vgett,
knytelenek embertrsaik legalantasabb szenvedlyeire speku
llni s azokat sztnzni. Ezrt van egyre nagyobb szerepe
a reklmnak is, fleg azokban az zletgakban, amelyek az
lvezetvgy kielgtst szolgljk.
Mrmost nem vitathat, st magasabb szempontbl nzve
igen rvendetes jelensg, hogy a modern trsadalomban egyre
ersdik az let lvezsre val trekvs. Az emberek kezdik
megrteni, hogy ha emberek akarunk lenni, emberhez mlt
letet kell lnnk, s igyekeznek ezt a szksgletet olyan for
mk kzt kielgteni, amelyek megfelelnek az let lvezetrl
alkotott fogalmaiknak. m trsadalmunk a vagyon elosztst
tekintve sokkal arisztokratikusabb most, mint azeltt volt.
A leggazdagabbak s a legszegnyebbek kztti tvolsg ma
nagyobb mint valaha, ezzel szemben eszmit s trvnyeit
tekintve demokratizldott a trsadalom1. A tmeg nagyobb
egyenlsg utn vgyik, s mivel tudatlansga miatt nem
ismeri mg az egyenlsg megvalstshoz vezet utakat,
dsa s kommercializldsa a nagyzem irnyban hat tendencia
ellenre mindig jabb alapot teremt a kis zletek szmra. Az jabb
ipargakat ltrehoz tallmnyok is elidzik azt, hogy e termkek
eladsra j kiskereskedsek is alakulnak. De a kiskereskedelem ers
nvekedst elssorban az magyarzza, hogy mint azt a drezdai
kereskedelmi s iparkamara a szsz kormnynak adott szakvlemny
ben, Konsumgenossenschaften und Mittelstandspolitiker (Fogyasz
tsi szvetkezetek s kzposztlybeli politikusok) cm brosra 18.
oldaln kifejti , a kiskereskedelem lett a nagy gyjthelye azoknak,
akik ktelkednek abban, hogy ms ton boldogulni tudnak. Paul
Lange: Detailhandel und Mittelstandspolitik (Kiskereskedelem s a
kzposztly politikja). Neue Zeit, 25. vfolyam. 2. kt. 695. old.
1 Adolf Wagner professzor Rau Lehrbuch dr politischen konomie

(A politikai gazdasgtan tanknyve) c. munkjnak els tdolgoz

sban hasonl gondolatot fejt ki. A 361. oldalon gy nyilatkozik: A
szocilis krds nem egyb, mint az a tudatoss vlt ellentmonds,
amely egyrszt a nemzetgazdasg fejldse, msrszt pedig a szabad
sgnak s egyenlsgnek eszmnyknt elttnk lebeg s a politikai
letben megvalsul trsadalmi fejldsi elve kztt fennll.

378
abban keresi az egyenlsget, hogy igyekszik utnozni a jobb
helyzetben levket s igyekszik megszerezni magnak min
den elrhet lvezetet. Egyesek aztn minden lehetsges esz
kzzel igyekeznek ezt a hajlamot a maguk javra kiaknzni,
s ez igen aggaszt kvetkezmnyekkel jr. Egy nmagban
vve jogosult trekvs sok esetben tvtra, st bnzsre vezet,
s a trsadalom a maga mdjn vdekezik ezellen, anlkl,
hogy a tnyeken vltoztatni tudna.
A kzvettk nagy elszaporodsa kros kvetkezmnyek
kel jr. Jllehet ezek tbbnyire sok munkval keresik meg
kenyerket s rossz viszonyok kzt lnek, zmkben lsdi
rteget alkotnak, olyan rteget, amely nem vgez produktv
munkt, s ppen gy msok munkjnak a termkbl l, mint
a vllalkozk rtege. A kzvett kereskedelem elkerlhetet
len kvetkezmnye a szksgleti cikkek drgulsa. E cikkek
oly mrtkben drgulnak, hogy gyakran a termeli r ktsze
resn vagy tbbszrsn kerlnek a fogyaszthoz1. Mrpedig
1 %y pldul dr. E. Sax Die Hausindustrie in Thringen (Az

otthonipar Thringiban) cm rsban kzli, hogy 1869-ben 244,5

milli palavessz ellltsrt a munksok 122 000200 000 forint
munkabrt kaptak, az eladsi r azonban vgl 1 200 000 forintra emel
kedett, vagyis legalbb hatszorosa volt annak, amit a termel kapott.
1888 nyarn 5 mzsa tkehalrt 5 mrkt fizettek a termelknek. A kis
keresked a nagykereskednek 15 mrkt, a fogyasztkznsg pedig
a kiskereskednek 125 mrkt fizetett. Ugyanakkor tmegesen semmi
stenek meg lelmiszereket, mert az rak nem brjk a szlltsi klt
sgeket. gy pldul olyan vekben, amikor igen sok a hering, egsz
hajrakomnyokat hasznlnak fel trgyul, holott a tengerparttl
tvoles vidkeken sok ezer ember van, akinek nem telik heringre.
Ugyanez trtnt Kaliforniban 1892-ben a rendkvl gazdag burgonya-
termssel. Amikor 1901-ben a cukor ra nagyon esett, egy szaklap
komoly formban javasolta a kszletek nagy rsznek tengerbe sllyesz
tst, megsemmistst, hogy az rak emelkedjenek. Tudott dolog az is,
hogy Charles Fourier akkor kezdett gondolkozni szocietrius trsadalmi
rendszere kialaktsn, amikor egy touloni cg gyakornokaknt azt a
megbzst kapta, hogy az rak emelse vgett egy hajrakomny rizst
sllyesszen a tengerbe. gy vlekedett, hogy az olyan trsadalom,
amely ilyen barbr, rtelmetlen eszkzkhz nyl, csak helytelen alapo
don nyugodhat, s gy lett szocialista.

379
az ruk jelents drgulsa sem nem tancsos, sem nem lehet
sges, mert kvetkezmnye a fogyaszts cskkense, ppen
ezrt az ruk minsgt mestersgesen lerontjk, az lelmi
szereket hamistjk, hamis mrtket s slyokat hasznlnak,
hogy biztostsk maguknak a ms mdon elrhetetlen nyere
sget. A vegysz Chevlier beszmol arrl, hogy tudomsa
szerint a kvt 32, a bort 30, a csokoldt 28, a lisztet 24, a
plinkt 23, a kenyeret 20, a tejet 19, a vajat 10, az tolajat
9, a cukrot 6 fle mdon hamistjk. A csals gyakran az ruk
csomagolsakor trtnik: a szatcszletekben egy kil helyett
gyakran 900 vagy 950 grammot adnak el s gy dupln meg
keresik azt, amit az rbl engednek. A munksok s a kis
emberek jrnak a legrosszabbul, akik hitelre vsrolnak s
tzrt knytelenek hallgatni mg akkor is, ha a csals szemk
lttra trtnik. A pkruk eladsnl is gyakori a mrssel
val visszals. A csals s becsaps ugyanis szerves folyo
mnya szocilis llapotainknak, s bizonyos llami intzked
sek, pl. a nagy kzvetett adk s vmok, elsegtik a becste
len mdszerek alkalmazst. Az lelmiszerhamists meggt-
lst clz trvnyeknek kevs a foganatjuk. A ltrt val
kzdelem arra knyszerti a csalkat, hogy mind krmnfon
tabb eszkzkhz folyamodjanak. Az alapos s szigor ellen
rzs pedig igen ritka. St, azzal az rggyel, hogy a hamist
sok leleplezshez igen kiterjedt s drga appartus szksges
ami igaz is , s hogy ettl a leglis zlet is szenvedne,
minden komoly ellenrzst meggtolnak. Ha mgis alkalmaz
nak hatkony ellenrz rendszablyokat, akkor ez jelents
remelkedshez vezet, mert az alacsony rat csupn az ru
meghamistsval lehetett fenntartani.
A kereskedelem e hibin, amelyektl mindig s mindentt
leginkbb a dolgoz tmegek szenvednek, fogyasztsi sz
vetkezetek alaktsval igyekeznek segteni. Klnsen Nmet
orszgban olyan jelentsgre tettek szert a katonasg s hiva
talnokok fogyasztsi szvetkezetei, hogy emiatt szmos zlet
tnkrement. A legutbbi vtizedben a munksok fogyasztsi
szvetkezetei is nagyszer fejldsnek indultak, st rszben

380
bizonyos hasznlati trgyak nll ellltsra is rtrtek.
A hamburgi, lipcsei, drezdai, stuttgarti, breslaui, bcsi stb.
fogyasztsi szvetkezetek mintaszer intzmnyekk fejld
tek; a nmet fogyasztsi szvetkezetek sok szzmilli mrka
vi forgalmat bonyoltanak le. Nhny v ta a nmet mun-
ks-fogyasztsi szvetkezeteknek Hamburgban is van egy be
vsrl kzpontjuk, amely nagy ttelekben vsrolja az rut;
s ezltal az egyes szvetkezeteknek igen olcs ron szllt
hat. E szvetkezetek teht a sztforgcsolt kzvett kereske
delem feleslegessgt bizonytjk. Ez legnagyobb elnyk,
azonkvl, hogy jminsg rut hoznak forgalomba. A tagok
nak nem nagyon jelents anyagi elnyeik vannak, s a szvet
kezetek nyjtotta knnyebbsgek semmikpp sem elgsgesek
ahhoz, hogy a tagok letsznvonala jelentsen emelkedjk.
Mindamellett a fogyasztsi szvetkezetek alaptsa annak a
jele, hogy a legszlesebb krkben felismertk a kzvett keres
kedelem felesleges voltt. A trsadalom vgl olyan szervezeti
formhoz fog eljutni, amely a kereskedelmet egyltalban
feleslegess teszi, mert a termkek kzvetlenl jutnak majd
el a fogyaszthoz csupn a szlltst s a sztosztst vgz,
trsadalmi szolglatban lev kzvett szemlyek bekapcso
lsval. Az lelmiszerek kzs beszerzsnek megoldsa utn
ktsgkvl felvetdik az a gondolat, hogy az lelmiszerek
elksztse is kzsen, nagy mretekben trtnjk, ami szintn
nagy er-, hely-, anyag- s kltsgmegtakartst tenne lehe
tv.

381
 Tizenkilencedik fejezet

A mezgazdasgi forradalom

1. A tengerentli konkurrencia s a vidkrl val

menekls

Az iparban s a kzlekedsben vgbemen gazdasgi for

radalom nagymrtkben tterjedt a mezgazdasgra is. A keres
kedelmi s ipari vlsgok a falun is rezhetkk vlnak. A kln
bz iparvllalatok a falusi lakossg kzl sok szzezer csald
tagot foglalkoztatnak ideiglenesen vagy llandan, s e fog
lalkoztats kre egyre tgul, egyrszt mert a kisgazdk j rsz
nek sajt gazdasgban nincs elg munkja a maga s hozz
tartozi szmra, msrszt mert a nagygazdk termnyeik
fontos rszeit mindjrt a birtokukon talaktjk ipari termkekk.
Ezzel megtakartjk a nyersanyag pldul a szeszkszts
hez szksges burgonya s gabona, a cukorgyrtshoz szk
sges rpa, a liszthez vagy serfzshez szksges kalszosok
stb. nagy szlltsi kltsgeit; tovbb mdjuk van arra,
hogy vltakozva folytassanak mezgazdasgi s ipari terme
lst, s gy jobban kihasznljk a meglev munkaerket, azon
kvl ezek a munkaerk olcsbbak is, knnyebben kezelhetk,
mint a vrosban vagy az ipari kerletekben. Az ptkezsek
s a brleti djak ugyancsak olcsbbak az ilyen zemekben,
az adk s illetkek kisebbek, mert a falusi fldesr gyszl
vn trvnyhoz s a trvny vgrehajtja egyszemlyben;
szmos kpvisel kerl ki a fldbirtokosok kzl, s gy kezk
ben tartjk a kzigazgatst s a rendri hatalmat. Ez a magya
rzata annak, hogy falun vrl vre tbb gyrkmnyt ltunk.
A fldmvels s az ipar kzt mind szorosabb klcsn-

382
hats alakul ki, s ez fleg a nagygazdasgoknak vlik
hasznra.
A tks fejlds, amelynek tjra a nagybirtok Nmet
orszgban is rtrt, itt is olyan viszonyokat hozott ltre, mint
Angliban vagy az Egyeslt llamokban. Mr nem uralkod
nak tbb a vidken olyan idillikus llapotok, mint mg nhny
vtizeddel ezeltt. A modern kultra lassanknt a falun is min
den zugba behatolt. Klnsen a militarizmus gyakorolt
akarva-nemakarva forradalmast hatst. Az lland had
sereg nagymrtk nvekedse klnsen a falu npre r
nagy vradt. Az lland hadsereg legnysgnek nagy rsze
a falusi lakossgbl kerl ki. A parasztfinak, a napszmos
nak vagy a bresnek, amikor kt-hrom v mltn a vrosi
s kaszrnyaletbl amely erklcseire nem ppen a leg
kedvezbben hatott visszatr falujba, tmrdek j nzete
s olyan kultrignyei vannak, amelyeket a jvben is ki akar
elgteni. Hogy erre mdja legyen, elssorban nagyobb brt
kvetel; rgi ignytelensgnek mr nyoma sincs. St, sok
esetben inkbb vissza se tr a falujba, s ezen nem tudnak vl
toztatni: hiba prbljk a katonai hatsgok tmogats
val visszadesgetni vidkre. Az egyre bvl s tklete
sed kzlekedsi hlzat szintn hozzjrul a falusi lakossg
ignyeinek nvekedshez. A vrossal val rintkezse sorn
a falusi ember egszen j s vonz oldalrl ismeri meg a vil
got, j gondolatai s kultrignyei tmadnak. Ezrt egyre
elgedetlenebb helyzetvel. Amellett az llam, a megye, a kz
sg stb. mind nagyobb ignyeket tmaszt a paraszttal s a mez-
gazdasgi munkssal szemben, s ez csak fokozza rebellis hangu
latt.
Mindehhez tovbbi fontos mozzanatok jrulnak.
Az eurpai mezgazdasg, gy a nmet mezgazdasg is,
a mlt szzad hetvenes veinek vgn j fejldsi szakaszba
lpett. Addig az egyes orszgok a maguk vagy (mint pldul
Anglia) a szomszdos orszgok Franciaorszg s Nmet
orszg mezgazda?gi termkeire voltak utalva. Ettl az
idponttl kezdve a helyzet megvltozott. A kzlekeds

383
a tengeri hajzs, az szak-amerikai vastpts gyorstem
fejldse kvetkeztben megkezddtt az amerikai lelmi
szerek importja Eurpba. Ezltal a gabonarak annyira estek,
hogy a f gabonafajtk termelse Kzp- s Nyugat-Eurpban
mr nemigen fizetdtt ki a termels viszonyainak gykeres
megvltoztatsa nlkl. Ehhez jrult az a krlmny, hogy
a nemzetkzi gabonatermels terlete jelentsen megnve
kedett. Oroszorszg s Romnia mellett, amelyek gabona-
kivitelket a lehetsghez kpest fokozni akartk, megjelent
a gabonapiacon Argentna, Ausztrlia, India s idnknt Kanada
is. A tovbbi fejlds sorn jabb kedveztlen mozzanat rv
nyeslt. A kisparasztok s a mezgazdasgi munksok mene
klni kezdtek a falurl, s a fenti okok miatt vagy a tengeren
tlra vndoroltak ki, vagy pedig csapatostul kltztek falu
rl a vrosba s az iparvidkekre, gyhogy falun munkaer-
hiny keletkezett. A tlhaladott patriarchlis viszonyok, f
knt Nmetorszg keleti rszn, tovbb a mezgazdasgi
munksok s a gazdasgi cseldek szolgai helyzete s a velk
val rossz bnsmd miatt mg inkbb ntt a falurl mene
klk szma.
Hogy az 1840-es s az 1905-s npszmlls kzti idben mi
lyen mrtk volt az elkltzsbl add falusi npessgcskke
ns, arra a kvetkez sszehasonltsbl kvetkeztethetnk:
a kelet- s nyugat-poroszorszgi tartomnyok, Pomernia,
Posen, Szilzia s Hannover 4 049 200 szemlyt, ugyanakkor
Bajororszg, Wrttemberg, Baden s Elzsz-Lotaringia
2 026 500 szemlyt vesztett, ezzel szemben pldul Berlin lakos
sga ugyanezen id alatt kerek 1 000 000, Hamburg 402 000,
a Szsz Kirlysg 326 200, a Rajnavidk 343 000, Vesztfli
pedig 246 100 fvel szaporodott1.

1 Vierteljahrshefte zr Statistik des Deutschen Reichs. 1908. I.

423. ld.

384
 2. Parasztok s nagybirtokosok

Az emltett vltozsokkal fggtt ssze az, hogy a mez-

gazdasgban tkehiny kezdett mutatkozni, s hogy az a rgebbi
fejlds, amelynek sorn a nagybirtok felvsrolta s beke
belezte a kzp- s kisbirtokot, jrszt az ellenkez tenden
cinak adott helyet. E nyomsnak azonban az volt a kvet
kezmnye, hogy a mezgazdasgi vllalkozk nehzkessge
lassanknt cskkent, mert felismertk, hogy nem haladhatnak
tovbb az eddigi vgnyokon: j gazdlkodsi mdokat kell
keresnik. A birodalom s az egyes llamok prbltk meg
felel vm- s kzlekedsi politikval, tovbb klnbz nagy
arny, kzvetlen beruhzsokkal a kz terhre talpralltani
a mezgazdasgot. Fleg a kzp- s nagybirtok az, amely
ha flig-meddig szakszeren gazdlkodnak rajta most mr
ismt kifizetd. Mutatjk ezt az utbbi vekben ersen emel
ked termnyrak.
Tks trsadalomban a mezgazdasg csak akkor virgoz
hat, ha tks gazdlkods folyik. Itt is az a lnyeg, ami az
iparban, tudniillik, hogy az emberi munkaert gpekkel s
fejlettebb technikval helyettestsk, illetve segtsk. S ez
egyre inkbb gy is van: a nmet mezgazdasgban 1882 s
1895 kztt a gzekk szma 836-rl 1696-ra, a csplgpek
szma 75 690-rl 259 364-re emelkedett. Ez persze mg roppant
kevs ahhoz kpest, amit mezgazdasgi gpekkel el lehetne
vgezni, s egyrszt a mezgazdasg nagy elmaradottsgt
mutatja, msrszt pedig azt, hogy az anyagi eszkzk hinya,
valamint az egyes gazdlkodk ltal mvelt fldterlet cse
kly volta miatt eddig nem lehetett gpeket alkalmazni. A gpet,
ha racionlisan akarjuk alkalmazni, egyfle nvnnyel belte
tett nagyobb flddarabon kell hasznlni. Nagy akadlya ennek
a sok kis- s kzpparaszti gazdasg, sztforgcsolt parcelli
val s klnbz kultrkkal.
Az albbi tblzatokbl lthatjuk, hogyan oszlik meg a mez-
gazdasgi clokra hasznlt fldterlet a Nmet Birodalomban1.
1 Kari Kautsky: Die Agrarfrage (Az agrrkrds). Stuttgart 189-9;

27 Bebel: A n s a szocializmus 2/0 S 385

 1907-ben 5 736 082 zem kzl 4 384 786 az sszes mez-
gazdasgi zemek 76,8 szzalka 5 hektron aluli volt,
s ezek, ha nem kertszkedst folytatnak rajtuk vagy ha tala
juk nem kivl, csak szegnyes egzisztencit biztostanak a
mvelnek. Jrszk pedig semmikpp sem jhet szmtsba,
mert 2 731 055 zemnek a terlete 1 hektr vagy mg annl
is kevesebb.

Cskkens, illetve
Az zemek szma nvekeds
Mezgazdasgi zemek
1882 1895 1907 18821895|l8951907
i

2 hektron alul....................... 3 061 831 3 236 367 3 378 509 + 174 536 + 142 142
25 hektr............................. 981 407 1 016 318 1 006 277 + 34 911 10 041
520 hektr........................... 926 605 998 804 1 065 539 + 72 199 + 66 735
20100 hektr....................... 281 510 281 767 262 191 -+ 257 19 576
100 hektron fell.................. 24 991 25 061 23 566 + 70 1 495

5 276 344 1 5 558 317 1 5 736 082 + 281 973 + 177 765
|]|

Cskkens, Illetve
Mezgazdasgi terlet hektrban nvekeds
Mezgazdasgi zemek
1882 1895 1907 18821895 18951907

2 hektron alul ...................... 1 825 938 1 808 444 1 731 317 17 494 77 127
25 hektr............................. 3 190 203 3 285 984 3 304 872 + 95 781 + 18 888
520 hektr .......................... 9 158 398 9 721 875 10 421 565 + 568 477 + 699 690
20100 hektr ...................... 9 908 170 9 869 837 9 322 106 38 333 547 731
100 hektron fell.................. 7 786 263 7 831 801 7 055 013 + 45 538 776 788

31 868 972 32 517 941 31 834 873 + 648 969 683 068

De az 5 hektron felli zemek kztt is sok az olyan, amely

s Vorlufige Ergebnisse dr landwirtschaftlichen Betriebszhlung am

12. Juni 1901 (Az 1901 jnius 12-i mezgazdasgi zemstatisztikai
sszers ideiglenes eredmnyei). Vierteljahrshefte zr Statistik des
Deutschen Reichs. 2. fzet.

386
a talaj gyenge minsge, a kedveztlen ghajlati viszonyok, a
rossz fldrajzi fekvs, a kzlekedsi eszkzk hinya miatt stb.
mveljnek kemny s sok munka ellenre is csak szeg
nyes meglhetst nyjt. Tlzs nlkl mondhatjuk, hogy a
fldmvelk kilenctizede nem rendelkezik sem a szksges
eszkzkkel, sem a kell ismeretekkel a fld megfelel kiaknz
shoz. Azonkvl a kis- s kzpparaszt nem kapja meg termnyei
rt azt az rat, amelyet megkapna, ha nem kereskedvel volna
dolga, aki markban tartja. A keresked, aki bizonyos napokon
vagy az v bizonyos szakaiban bejrja az orszgot, s ltal
ban viszonteladnak ad el, szintn haszonra trekszik. A sok
kis ttel begyjtse azonban sokkal tbb munkval jr, mint
egy nagybirtokos termsnek a megvsrlsa, a kis- s kzp
paraszt teht sokkal kevesebbet kap rujrt, mint a nagy-
birtokos, ha pedig mg a minsg is gyengbb ami a primitv
gazdlkodsi md mellett gyakran megesik , akkor brmilyen
rat el kell fogadnia. Ezenkvl a paraszt vagy a brl gyakran
be sem vrhatja azt az idt, amikor az eladsra sznt termnyrt
megadjk a legmagasabb rat. Fizetnie kell a brleti djat, a
kamatot, az adt, vissza kell fizetnie a felvett klcsnt, ki kell
egyenltenie tartozst a kereskednl, az iparosnl, mgpedig
hatridre, teht el kell adnia az rujt, akrmilyen kedveztlen
is az idpont. Fldjnek javtsa vagy rkstrsainak, illetve
gyermekeinek kielgtse vgett jelzlogklcsnt vett fel; de
nem sok hitelez kztt vlogathat, s ezrt a felttelek nem
valami kedvezk. A nagy kamatok s a trlesztsi hatridk
sok bajt okoznak neki. Egy rossz terms vagy egy balul kit
szmts s a tnk szlre kerl. A termnyek tvevje s a
pnzklcsnz gyakran egy s ugyanaz a szemly, s ilyenkor a
paraszt vgkpp ki van szolgltatva hitelezjnek. Egsz kzsgek
vagy kerletek parasztjai gyakran nhny hitelez markban
vannak: pldul a koml-, bor-, dohny- s zldsgtermel
parasztok Dl-Nmetorszgban s a Rajnavidken, a kisparasz-
tok Kzp-Nmetorszgban. A jelzloghitelez kiszvja utols
csepp vrket, de ezrt meghagyja ket tulajdonosknt a
parcelln, amely mr nem is az vk. A tks vrszop szmra

27* 2/6 S S87

gyakran sokkal kifizetdbb, ha gy gazdlkodik, mint ha maga
venn kezbe, maga mveln meg a fldet s adn el a termst,
gy aztn sokezer paraszt szerepel a telekknyvben mint
tulajdonos, holott valjban mr nem is az. Persze megtrtnik,
hogy jnhny nagybirtokos, aki nem rt a gazdlkodshoz,
vagy nem volt szerencss, vagy kedveztlen felttelek mellett
vette t a birtokot, ugyancsak ldozatul esik egy-egy kmletlen
tksnek. A tks a fld tulajdonosv lesz s hogy tbb
nyeresgre tegyen szert uzsorazletekkel foglalkozik; par
cellzza a birtokot, mert gy hasonlthatatlanul nagyobb rat
kap, mint ha egszben adn el. Azonkvl tbb kisebb birtokos
esetben tbb remnye van arra, hogy uzsoragyleteit a leg
szebb eredmnyekkel folytathatja. Kzismert dolog, hogy a
legtbb hzbr a vrosokban azokbl a hzakbl folyik be,
amelyekben sok kislaks van. Nhny kisember megvsrolja
a parcellzott birtok egy rszt, s kapitalista jtevjk arra is
hajland, hogy csekly sszeg lefizetse ellenben nagyobb
fldterletet adjon t nekik. A vtelr htrlkos rszt j
kamat mellett betblztatja a birtokra. S itt a bkken. Ha a
kisbirtokosnak szerencsje van,' s sikerl a legnagyobb er
fesztssel fldjbl trhet hasznot hznia vagy kivtelesen
olcsbb klcsnt szereznie, akkor megmenekl, klnben gy
jr, amint fentebb lertuk.
Ha a kisparasztnak vagy a brlnek nhny llata elpusztul,
ez nagy csaps szmra; ha lnyt kihzastja, ezltal nveli
adssgt, s elveszt egy olcs munkaert; ha fia megnsl,
akkor vagy rszt kr magnak a fldbl vagy pnzbeli kielg
tst kvn. A szksges talajjavtsrl gyakran le kell mondania;
ha marhallomnya nem szolgltat elg trgyt s tbbnyire
ez az eset , akkor a fld hozama cskken, hiszen a gazdnak
nincs pnze trgyra. Gyakran mg jobb minsg vetmagot
sem tud venni; gpek hasznlatra sincs mdja; a talaj vegyi
sszettelnek megfelel vetsforgt sem mindig alkalmazhat.
Az llattenysztsben sem lhet a tudomny s tapasztalat
tmutatsaival, meggtolja ebben a megfelel takarmnynak,
a megfelel istllknak s ms berendezseknek a hinya.

388
Tbb oka van teht annak, hogy a kis- s kzpparaszt nehezen
boldogul1.
Ms a helyzet a nagygazdasgokkal. Ez esetben viszonylag
kevs zemrl, de nagy fldterletrl van sz. A kzlt statisz
tikbl ltjuk, hogy a 7 055 013 hektrral rendelkez 23 566
zemnek 2 019 824 hektrral nagyobb a terlete, mint a 4 384 786
(5 hektrnl kisebb) zemnek.
m az zemstatisztika s a fldbirtokstatisztika adatai
nem fedik egymst: pldul 1895-ben 912 959 klnfle nagy
sg brleti zem mkdtt, 1 694 251 rszben sajt, rszben
brelt flddel rendelkezett, 983 917 pedig olyan zem volt,
amely termszetbeni jrandsg, szolglati illetmny, a kzsgi
fldbl val rszeseds stb. formjban volt a mvelk birto
kban.
Egyesek viszont tbb mezgazdasgi zemet mondhatnak
maguknak. A legnagyobb nmet fldbirtokos a porosz kirly,
akinek 83 birtoka van (98 746 hektr), utna kvetkezik
Pless herceg....................................................... 70 170 hektr
Hohenzollern-Sigmaringen herceg ............. ____ 24 59 968
jest herceg ....................................................... ____ 52 39 742
Hohenlohe-hringen herceg ........................ . . . . 39 365
Ratibor herceg .................................................. ____ 51 33 096

Poroszorszgban 1895-ben a hitbizomnyilag kttt birtokok

szma 1045, terlete pedig 2 121 636 hektr volt, vagyis az
egsz fldterlet 6,09 szzalka. Ezek a hitbizomnyok 939
tulajdonos kezben voltak, terletk 206 600 hektrral haladta
meg Wrttemberg kirlysgt, amely kereken 1 915 000 hektr.
1903-ban 1034 birtokosnak 1152 hitbizomnya volt, vagyis
egyesek tbb hitbizomnnyal rendelkeztek. A hitbizomnyilag
megkttt terlet 1903-ban 2 197 115, 1904-ben 2 232 592
hektr volt; ennek mintegy 90 szzalka 1000hektrnl nagyobb
komplexumokat alkotott. A hitbizomnyosoknak krlbell 10
szzalka tbb mint 5000 hektrt tartott a kezben a kttt

1 Lsd A. Hofer: Dr Bauer als Erzieher (A paraszt mint nevel).

Neue Zeit, 1908/09. vf. 2. kt. 714, 786, 810. old.

 terlet 53,3 szzalkt1. A kzp- s a nagybirtoknak termszet
szeren rdeke a jelenlegi llapot fenntartsa. Nem ez a helyzet
a kisbirtokkal, amelynek a viszonyok racionlis talaktsbl
sok elnye szrmazna. A dolgok termszetbl kvetkezik,
hogy a nagybirtok terjeszkedni akar s minden megszerezhet
parasztbirtokot maghoz ragad. Ltjuk ezt Fels-Szilziban,
Lausitzban, Hessen nagyhercegsgben stb., ezeken a vidke
ken nagy arnyokban folyik a parasztbirtokok felvsrlsa.
Ausztriban viszonylag sokkal tbb a nagybirtok, mint
Nmetorszgban, illetve Poroszorszgban. Itt a nemessgen
s a burzsozin kvl a katolikus egyhz biztostott magnak
hatalmas rszt a fldbirtokbl. A felszabadtott jobbgy
parasztoknak fldjkrl val elzse is nagyban folyik Auszt
riban. Stjerorszgban, Tirolban, Salzburgban, Fels- s Als-
Ausztriban, a Szudtkban minden eszkzzel igyekeznek a
parasztokat kiszortani fldjkrl s a parasztbirtokokat urasgi
birtokk vltoztatni. Ugyanaz jtszdik le ma szemnk eltt
Ausztria legszebb vidkein, ami egykor Skciban s rorszg
ban vgbement. Egyes szemlyek s trsasgok risi birto
kokat vsrolnak, ami pedig egyelre nem elad, azt kibrlik,
hogy aztn vadszterlett vltoztassk. A vlgyekbe, hegy
cscsokra s kis tanykra vezet utakat az j urak elzrjk, s
az egyes tanyk s alpesi legelk konok tulajdonosait, akik
nem akarjk beadni derekukat, a legklnflbb zaklatsok
kal knyszertik r arra, hogy eladjk tulajdonukat a gazdag
erdbirtokosoknak. Olyan megmvelt fldeket, amelyek
vezredek ta sok-sok nemzedknek nyjtottak meglhetst,
vadonn, szarvasok s zek tanyjv vltoztatnak, a hegye
ken pedig, amelyeket a nemesi vagy polgri szrmazs tks
sajtjnak mond, zergenyjak legelnek. Egsz kzsgek szeg
nyednek el, mert lehetetlenn teszik nekik, hogy az llatokat
kihajtsk a havasi legelkre, vagy mert egyltaln elvitatjk
tlk a legeltets jogt. S kik azok, akik a paraszt tulajdona s
1 J. Conrad: Fideikommisse. Handwrterbuch dr Staatswissen-
schaften (Hitbizomnyok. llamtudomnyi kziknyv). 4. kt. 3. kiad.
120-123. old.

390
nllsga ellen tmadnak? Rothschild, Mayer-Melnhof br,
Koburg s Meiningen herceg, a Hohenlohehercegek, Liechtenstein
herceg, a braganzai herceg, Rosenberg hercegn, Pless herceg,
Schnfeld, Festetich, Schagosch, Trauttmannsdorff grf, a
grf Krolyi vadsztrsasg, a br Gustdt-vadsztrsasg,
a blhnbachi nemesi vadsztrsasg stb. A nagybirtokok min
dentt terjeszkednek. 1875-ben Als-Ausztriban csak 9. sze
mlynek volt fejenknt tbb mint 5000 hold, sszesen 89 490
hektr birtoka; 1895-ben szmuk mr 24-re, birtokaik nagysga
sszesen 213 574 hektrra nvekedett.
A nagybirtok terlete egsz Ausztriban 8 700 000 hektr,
a kisbirtokra pedig 21 300 000 hektr jut. A hitbizomnyok
tulajdonosai 297 csald 1 200 000 hektrt tartanak a
kezkben. A sok milli kisbirtokossal, akik az egsz terlet
71 szzalkt mvelik meg, nhnyezer nagybirtokos ll szem
ben, akik Ausztria terletnek tbb mint 29 szzalkval
rendelkeznek. Kevs az olyan vidk, ahol ne volnnak nagy-
birtokosok. A legtbb helyen kt vagy tbb nagybirtokos van,
s ezeknek igen nagy a politikai, szocilis s trsadalmi befoly
suk. A nagybirtokosok csaknem felnek az orszg tbb ad
krzetben van birtoka, sokuknak a birodalom tbb rks
tartomnyban. Als-Ausztriban, Csehorszgban, Morvaor
szgban, Szilziban nincs is kerlet, ahol nagybirtokosok ne
volnnak. Csak az ipar szortotta vissza ket nmileg, pldul
szak-Csehorszgban s a cseh-morva hatrvidken. Egybknt
a nagybirtok terlete mindentt nvekszik: Fels-Ausztriban,
ahol valamennyi rks tartomny kztt a legmdosabb volt
a parasztsg, csakgy mint Grzben s Gradiskban, Stjer-
orszgban, Salzburgban, Galciban s Bukovinban, kisebb
mrtkben azokban az orszgokban, ahol mr amgy is jrszt
a nagybirtokosok az urak, nevezetesen Csehorszgban, Morva
orszgban, Szilziban s Als-Ausztriban.
Als-Ausztriban az 1 982 300 hektrnyi terletbl a nagy
birtokra (393 tulajdonosra) 540 655 hektr, az egyhzra pedig
79 181 hektr jutott. Tizenhrom, (egyenknt 1000 hektron
felli) nagybirtok terlete sszesen 425 079 hektr, vagyis az

391
egsz fldterlet 9 szzalka, s ebb bele van szmtva Hoyos-
Sprinzenstein grf 33124 hektrja; Morvaorszg terlete
2 181220 hektr, ebbl az egyhzra 81857 (3,8 szzalk)
jutott; 116 (1000 hektron felli) birtoknak nagyobb a terlete,
mint az sszes birtokok 92,1 szzalkt kitev 500 000 10 hek
tron aluli birtoknak. Osztrk-Szilzia 514 677 hektrnyi
terletbl az egyhznak 50 845 hektrja, 79 tulajdonosnak
pedig sszesen 204118 hektrja volt. Csehorszg terlete
5 194 500 hektr, a fldtulajdonosok szma 1 237 085. A fld
birtokeloszls jellemz vonsa az, hogy rendkvl sok a trpe
birtok, a nagybirtok pedig hatalmas kiterjeds. Az sszes
birtokoknak csaknem 43 szzalka y2 hektrnl kisebb, s tbb
mint 4/5-e nem haladja meg az 5 hektrt. Ez a 703 577 birtok
(81 szzalk) Csehorszg terletnek csak 12,5 szzalka.
Ezzel szemben az egsz terlet 35,6 szzalka 776 szemlynek,
teht az sszes fldbirtokok 0,1 szzalknak a kezben van.
Mg kirvbb az egyenetlensg, ha elemezzk a 200 hektron
felli kategrit. Ekkor a kvetkez eredmnyre jutunk:

sszesen
Hektr hektr

380 szemly fejenkint 200 500 ......................................................... 116 143

144 500 1000 ........................................ 101 748
104 1000-2000 ............................................. 150 567
151 ,, ,, tbb mint 2000 .................................................................... 1 436 084

Az utols csoportbl 31 szemlynek fejenknt 500010 000

hektrja, 21 szemlynek fejenknt 10 00020 000 hektrja,
Lobkovitz M., Ferdinand Kinsky, Kari Schwarzenberg, Win-
dischgrtz hercegeknek, Emst Waldstein, Johann Harrach,
Kari Buquoy grfoknak fejenknt 20 00030 000 hektrja,
Clam-Gallas s Czernin grfoknak tbb mint 30 000 hektrja,
Liechtenstein hercegnek 36 189 hektrja, Max Egon Frsten-
bergnek 39 162 hektrja, Colloredo-Mannsfeld hercegnek 57 691
hektrja, Schwarzenberg hercegnek 177 310 hektrja van e
birtokok Csehorszg egsz terletnek 3,4 szzalkt teszik ki.

392
A csszri birtokok nagysga 35 873 hektr. E nagybirtokok
terlete sszesen 1082 884 hektr = Csehorszg terletnek
20,9 szzalka. Az egyhz 150 395 hektr fldet (Csehorszg
terletnek 3 szzalka) tart a kezben1.
Ez volt a kp 1896-ban, s idkzben a helyzet mg inkbb
romlott. Az 1902. vi mezgazdasgi zemstatisztika adatai
szerint 18 437 zemre (az sszes zemek 0,7 szzalkra)
9 929 920 hektr, vagyis az egsz terlet egyharmada jutott!
Az j fldesurak a schwazi kerletben ht, a zelli kerlet
ben tizenhat havasi legelt vltoztattak t vadszterlett.
Az egsz Karwendel-hegysget elzrtk a jszg ell. Ausztria
s Nmetorszg arisztokrati s gazdag polgri parveni a
havasokban 70 000 holdnyi, st mg nagyobb terletet vs
roltak fel s kertettek be vadszati clokra. Egsz falvak, a
parasztportk szzai tnnek el, a lakosok kiszorulnak fld
jeikrl, az emberek tpllsra szolgl jszg helyt zek,
szarvasok s zergk foglaljk el. Azok kztt pedig, akik ily
mdon fl tartomnyokat nptelentenek el, nem egy akad, aki
a parlamentben a paraszt nyomorrl sznokol, s visszal
hatalmval azrt, hogy a vagyontalanok rovsra gabona-,
fa-, llat- s hsvmok, szeszad-prmiumok stb. formjban
llami segtsget szerezzen magnak.
A legfejlettebb ipari llamokban ms a helyzet, mint Auszt
riban. Itt nem a kivltsgos osztlyok fnyzsi szksgletei
szorongatjk a kisbirtokot, hanem az egyre srbb npessg
ignyei teszik szksgess a gazdasg kapitalista tszervezst,
hogy a szksges tpllkmennyisg elllthat legyen. Mutatja
ezt elssorban az iparilag igen fejlett Belgium pldja. Az
Annuaire Statistique-ban (Statisztikai vknyv), amelyet Emil
Vandervelde A fldtulajdon Belgiumban 1834-tl 1899-ig c.
cikkben idz, a kvetkez adatok tallhatk: Csakis az 5
hektron aluli, klnsen pedig a 2 hektron aluli gazdasgok
szma cskkent. Ezzel szemben a 10 hektron felli gazdasgok
1 Errl rszletesebben: T. W. Teifen: Die Besitzenden und die Besitz-

losen in sterreich (A vagyonosok s a vagyontalanok Ausztriban).

Bcs 1906. Erste Wiener Volksbuchhandlung (Ignaz Brand).

393
szma 3789-re emelkedett. A fldbirtok koncentrcija, amely
megfelel a nagyzem fejldsnek s a racionlis llattenysz
ts ignyeinek, itt igen vilgosan megmutatkozik. 1880 ta a
fejlds ppen az ellenkez irnyt kveti, mint 1866 s 1880
kztt. 1880-ban mg 910 396 mezgazdasgi zemet tartottak
nyilvn, 1895-ben mr csak 829 625-t, vagyis 15 v alatt az
zemek szma 80 771-gyei 9 szzalkkal cskkent. A visz-
szafejlds csakis az 5 hektron aluli zemeknl mutatkozik,
ezzel szemben az 510 hektr kztti zemek szma 675-tel,
a 1020 hektr kzttiek 2168-cal, a 2030 hektr kzttiek
414-gyel, a 3040 hektr kzttiek 164-gyel, a 4050 hektr
kzttiek 187-tel, az 50 hektron felliek 181-gyel emelkedett.

3. A vros s a falu kztti ellentt

A fld llapota s megmvelsnek mdja kultrnk fejl

dse szempontjbl roppant nagyfontossg. A fldtl s
termnyeitl fgg elssorban a npessg meglhetse. A fldet
nem lehet tetszs szerint szaportani; annl inkbb rdeke
mindenkinek, hogy megmvelse s kihasznlsa megfelelen
trtnjk. Nmetorszgnak, amelynek lakossga vente mintegy
870 000 fvel szaporodik, jelentkeny gabona- s hsbehzatalra
van szksge ahhoz, hogy a legszksgesebb lelmiszerek rai
megfizethetk legyenek.
m itt megmutatkoznak a fldmvel s az ipari lakossg
ellenttes rdekei. A nem fldmvel lakossgnak az az rdeke,
hogy olcs lelmiszerhez jusson, mert ettl fgg boldogulsa
mint ember s mint iparz vagy keresked individuum
egyarnt. Az lelmiszerek brmin drgulsa lerontja a lakos
sg nagy rsznek tpllkozsi viszonyait, hacsak megfelel
arnyban nem emelkedik a munkabre vagy egyb jvedelme
a lakossg azon rsznek, amely mezgazdasgi termnyek vsr
lsra van utalva. A munkabrek emelkedse azonban gyak
ran egyttjr az iparcikkek rnak emelkedsvel, ennek
pedig, a vilgpiac helyzettl fggen, az iparcikkek irnt

394
 megnyilvnul klfldi kereslet cskkense lehet a kvet
kezmnye. Ha viszont a mezgazdasgi cikkek drgulst nem
ksri a jvedelem emelkedse, akkor korltozdnak az egyb
szksgletek is, amit ebben az esetben is elssorban az ipar
meg a kereskedelem fog megszenvedni.
A fldmvel szempontjbl ms a helyzet. Mint a gyros,
is a lehet legnagyobb haszonra trekszik, s kzmbs sz
mra, hogy ezt melyik termny hajtja neki. Ha a klfldi
gabonabehozatal miatt gabonatermelssel nem tudja elrni
a kvnt, ltala szksgesnek tartott nyeresget, akkor ms,
hasznothajtbb nvnyt fog vetni. Kenyrnek val bza meg
rozs helyett cukorrpt termel cukorgyrts, burgonyt s
gabont szeszfzs cljaira. A legtermkenyebb fldeken dohnyt
termeszt, zldsg s egyb kerti vetemnyelc helyett. Msok
sok ezer hektr fldet llegelnek hasznlnak, mert a lova
kat j ron eladhatjk a hadseregnek. Msrszt nagy erdter
leteket, amelyeket szntfldl lehetne hasznlni, elkel ura-
sgok szrakozsra vadszterletnek tartanak fenn, gyak
ran olyan vidkeken, ahol nhnyszz vagy nhnyezer hektr
erd kiirtsa s szntfldd val talaktsa lehetsges volna
anlkl, hogy az erd cskkentse kros hatssal volna az illet
vidk nedvessgviszonyaira.
Nmetorszgban teht, ebbl a szempontbl nzve, mg
sok ezer ngyzetkilomter termtalajt lehetne fldmvels cl
jaira felszabadtani. De az ilyen talaktsok srtik egyrszt
a hivatali hierarchia egy rsznek, az erdszeti tisztviselk
nek anyagi rdekeit, msrszt a vadszathoz s a vadszter
letekhez ragaszkod nagybirtokosok kedvtelseit. Magtl rte
tdik, hogy ilyen erdirtst csak ott szabad vgezni, ahol az
valban haszonnal jrna. Ugyanakkor nagy terleteket lehetne
fstani az orszg javra, klnsen a hegyes s puszta vid
keken.
jabban egyesek vitatjk az erdsgek szerept a nedves
sg! viszonyok alakulsban, de ez nyilvnvalan helytelen
llspont. Hogy az erdsg milyen nagy befolyssal van a
talaj nedvessgre s ezzel a fld termkenysgre, arra nzve

395
meggyz adatokkal szolgl Parvusnak s dr. Lehmannak
,,Az hez Oroszorszg c. knyve. A szerzk sajt kzvet
len tapasztalatuk alapjn megllaptjk, hogy Oroszorszg
legtermkenyebb vidkein az utbbi vtizedekben bekvet
kezett rossz termseket a mrtktelen s tervszertlen erd
irtsok okoztk. Sok ms tny mellett megllaptjk, hogy
az vek sorn Sztavropol kormnyzsgban t kis foly s
hat t tnt el, Buzuluk kormnyzsgban ngy kis foly s
ngy t, Szamra kormnyzsgban hat kis foly, Buguruszlav
kormnyzsgban pedig kt kis foly. Nyikolajevszk s Novo-
uszenszk kormnyzsgban ngy foly kiapadban van. Sok
falu, amelynek a kzelben azeltt folyvz volt, most meg
van tle fosztva; ktvzre sok helytt csak 4560 mter mly
sgben bukkannak. A talaj ennlfogva kemny s repedezett.
Az erdirts kvetkeztben elapadtak a forrsok s cskkent
az eszs.
A fld kapitalista kihasznlsa kapitalista viszonyokhoz
vezet. A gazdk egy rsze pldul hossz veken t risi
hasznot hzott a cukorrpatermelsbl s az azzal kapcsolatos
cukorgyrtsbl. Az adztatsi rendszer kedvezett a cukor
kivitelnek, mgpedig oly mdon, hogy a cukorrpatermelkre
s a cukorfogyasztsra kivetett adt jrszt kiviteli prmiu
mokra fordtottk.
A cukorgyrosoknak adott visszatrts mtermzsnknt
lnyegesen nagyobb volt, mint a cukorrpaad, s ez a prmium
lehetv tette szmukra, hogy a belfldi adfizetk rovsra ri
si mennyisg cukrot exportljanak, s a cukorrpaterme
lst egyre jobban kiterjesszk. Ez az adztatsi rendszer a
cukorrpagyrosoknak vente tbb mint 31 milli mrka
hasznot hozott. Sok szzezer (1907/08-ban 450 030) hektrt,
ahol azeltt gabonatermeszts folyt, cukorrpafldekk vl
toztattak, sorra alaptottk a gyrakat, ez pedig szksgkp
pen csdre vezetett. A cukorrpatermesztsbl ered nagy
jvedelem hatsra emelkedett a fld ra. Ennek kvetkez
mnye a kisbirtokok felvsrlsa volt; a tulajdonosokat a
magas rak eladsra csbtottk. A fldet ipari spekulcira

396
hasznltk fel, a gabona- s burgonyatermelst gyenge min
sg fldekre korltoztk, s ezltal nvekedett a kereslet a
klfldi lelmiszerek irnt. Vgl a cukorprmium-rendszerbl
szrmaz visszssgok, melyek lassanknt nemzetkzi mre
teket ltttek, arra knyszertettk a kormnyokat s a parla
menteket, hogy a flig-meddig termszetes llapot helyrell
tsa vgett eltrljk a prmiumokat.
A jelenlegi viszonyok kzt a kisparasztok, st jrszt a kzp
parasztok sem rhetik el brmennyit fradoznak, dolgoz
nak s nlklznek azt a szocilis helyzetet, amelyre egy
kultrllam polgrai ignyt tarthatnak. Hiba prblja az
llam s a trsadalom mindenkppen megtartani magnak e
rtegeket, amelyek a fennll llam- s trsadalmi rend jelen
ts pillrei ez csak toldozgats-foldozgats. Az agrrvmok
tbbet rtanak, mint hasznlnak a fldmvelk e rtegnek.
A nagy tbbsg mg annyit sem termel, amennyi a ltfenn
tartshoz kell neki; a ltszksgleti cikkek egy rszt kny
telen megvsrolni, s az ehhez szksges anyagi eszkzket
ipari vagy egyb mellkfoglalkozs tjn szerzi meg. Kisparaszt-
jaink j rsznek az ipar s a kzlekeds megfelel fejldse
inkbb rdeke, mint a fldmvels, mert gyermekei az ipar
ban s a kzlekedsben talljk meg meglhetsket, ame
lyet nem nyjthat nekik. Egy rossz terms utn mind tbb
paraszt knyszerl mezgazdasgi cikkek vsrlsra. Mi
hasznuk teht az agrrvmokbl, a behozatali tilalmakbl,
az agrrcikkek zrolsbl azoknak, akiknek nincs semmi
eladni valjuk, s akiknek sok mindent meg kell vennik?
Mrpedig ilyen helyzetben van az sszes mezgazdasgi ze
meknek legalbb 80 szzalka.
Hogy a fldmvel miknt gazdlkodik, az a magntulaj
don korszakban r tartozik. Olyasmit termel, amit a leg-
hasznothajtbbnak tart, tekintet nlkl a trsadalom szk
sgleteire vagy rdekeire. Teht: szabad a plya eltte.
Hisze n avJJalkoz ugyanezt teszi. Obszcn kpeket, erklcs
telen knyveket ad ki, gyrakat alapt lelmiszerek hamis
tsra. Az ilyen s ms hasonl tnykedsek rtanak a trsa

397
dalomnak, alssk az erklcsket s fokozzk a korrupcit.
De pnzt hoznak, mgpedig tbbet, mint erklcss kpek,
tudomnyos mvek s jminsg lelmiszerek. A nyeresg
vgy vllalkoznak csak arra kell gyelnie, hogy a rendr
sg le ne csapjon r. Gyalzatos zelmeit abban a biztos tudat
ban folytathatja, hogy az gy szerzett pnzrt a trsadalom
irigyelni s tisztelni fogja.
Korunk mammonjellegt a legvilgosabban a tzsde s az
ott foly zelmek jellemzik. A fld s az iparcikkek, a kzle
kedsi eszkzk, az idjrsi s a politikai viszonyok, hiny
s felesleg, tmegnyomor s katasztrfk, llamadssgok,
tallmnyok s felfedezsek, befolysos szemlyisgek egsz
sge vagy betegsge s halla, hbor s clzatosan elid
zett hbors pnik, mindez s mg sok egyb spekulci
trgyv, egyms klcsns becsapsra szolgl eszkzz
vlik. A tke matadorjai dnt befolyst gyakorolnak az
egsz trsadalom helyzetre, s hatalmas anyagi eszkzeik,
kapcsolataik segtsgvel mess gazdagsgot halmoznak fel.
Miniszterek s kormnyok bbokk vlnak kezkben, amelyek
nek gy kell glniuk, ahogyan a tzsdelovagok a kulisszk
mgtt a drtot rngatjk. Nem az llamhatalom tartja kez
ben a tzsdt, hanem a tzsde tartja kezben az llamhatal
mat. A miniszter knytelen akarata ellenre trgyzni a mreg
ft, melyet legszvesebben kiirtana.
Mindezek a naprl napra mindenki eltt nyilvnvalbbakk
vl tnyek srgs s alapos orvoslst kvetelnek, hiszen a
bajok slyosbodnak. De a trsadalom tancstalan; mint a
l a taposmalomban, egyre csak krben forog, tancstalanul,
tehetetlenl, mint a szerencstlensg s az ostobasg meg
testeslse. Akik orvosolni szeretnk a bajokat, mg tls
gosan gyengk; azok, akiknek ehhez segtsget kellene nyj
taniuk, mg nem ltnak tisztn; akik tudnnak segteni, azok
nem akarnak bznak az erszakban s a legjobb esetben
gy vlekednek, mint Madame Pompadour: aprs nous le dluge
(utnunk az znvz). De ha az znvz mg az letkben be
kvetkezik?

398
 Negyedik rsz

A TRSADALOM SZOCIALIZLSA
 Huszadik fejezet

A szocilis forradalom

1. A trsadalom talaktsa

L Az r egyre n s almossa az alapot, amelyen llami s

trsadalmi rendszernk nyugszik. Mindenki rzi, hogy az
alap inog s csak ers tmasztkokkal tarthat fenn. m ez
a megtmaszts nagy ldozatokat kvn az uralkod osztlyok
tl. s itt az akadly. Az uralkod osztlyok dhdten tmad
nak s a fennll llam- s trsadalmi rend felforgatsra ir
nyul trekvsnek blyegeznek minden olyan javaslatot, amely
nek megvalstsa komolyan srten anyagi rdekeiket s vesz
lyeztetn kivltsgos helyzetket. m a beteg vilg nem gy
gythat meg az uralkod osztlyok kivltsgainak s el
jogainak ktsgbevonsa, s vgl eltrlse nlkl.
'* A dolgoz osztlyok felszabadtsrt vvott harc nem
eljogokrt vvott harc, hanem egyenl jogokrt, egyenl
ktelessgekrt s minden eljog eltrlsrt vvott harc,
mondja a szocildemokrata program. Ebbl kvetkezik, hogy
fl rendszablyok s kis engedmnyek mit sem rnek.
Az uralkod osztlyok azonban a maguk kivltsgos helyze
tt tkletesen termszetesnek s magtl rtetdnek tart
jk, amelynek jogossga s fennmaradsa nem vonhat kt
sgbe. Termszetes teht az is, hogy e kivltsgos helyzet meg-
rendtsre irnyul minden ksrletet visszautastanak s
tmadnak. Mg olyan javaslatok s trvnyek is, amelyek sem
a fennll trsadalmi rend alapjait, sem kivltsgos helyze
tket nem rintik, a legnagyobb izgalomba hozzk ket, mihelyt
pnzldozatot kvetelnek vagy kvetelhetnek tlk. A par-

28 Bebel: A n s a szocializmus 2/6 S 401

lamentekben paprhegyekk nnek a kinyomtatott sznokla
tok s a vajd hegyek egeret szlnek. A munksvdelem
legelemibb kvetelmnyeinek megvalstsa olyan ellenllsba
tkzik, mintha a trsadalom lte forogna veszlyben. S ha
hosszadalmas harcok utn az uralkod osztlyok knytele
nek egy-kt engedmnyt tenni, akkor gy viselkednek, mintha
vagyonuk j rszt felldoztk volna. Ugyanilyen makacs ellen
llst tanstanak, ha az elnyomott osztlyok egyenjogsg
nak formai elismersrl van sz, vagy arrl, hogy pldul
a munkaszerzds krdseiben velk mint egyenjogakkal tr
gyaljanak.
Ez a legegyszerbb dolgokban s a legtermszetesebb kve
telsekkel szemben tanstott ellenlls igazolja azt a rgi
tapasztalati tnyt, hogy egyetlen uralkod osztlyt sem lehet
meggyzni szokokkal, ha a krlmnyek ereje beltsra s
engedkenysgre nem knyszerti ket. De a krlmnyek ereje
ppen abban gykerezik, hogy viszonyaink fejldse egyre inkbb
helyzetk tudatra breszti az elnyomottakat. Az osztlyel
lenttek mind mlyebbekk, nyilvnvalbbakk s rezhetb
bekk vlnak. Az elnyomott s kizskmnyolt osztlyok fel
ismerik a fennll rend tarthatatlansgt; felhborodsuk
fokozdik, s ezzel egytt egyre parancsolbban kvetelik, hogy
a viszonyokat talaktsk s emberhez mltbb tegyk. E
nzetet mind szlesebb krk teszik magukv, s vgl magv
teszi a trsadalom risi tbbsge, amelynek ez az talakuls kz
vetlen rdeke. De amilyen mrtkben a tmegek felismerik a
fennll rend tarthatatlansgt s gykeres talaktsnak
szksgessgt, olyan mrtkben cskken az ellenllkpessge
az uralkod osztlynak, amelynek hatalma az elnyomott, kizsk
mnyolt osztlyok tudatlansgra s tjkozatlansgra pl.
E klcsnhats nyilvnval, s ppen ezrt dvzlnnk kell
mindent, ami ezt elmozdtja. A nagytks haladst ellens
lyozza annak az ellentmondsnak egyre vilgosabb felismerse,
amely a fennll trsadalmi rend s a np nagy tbbsgnek
rdekei kztt van. Ha a trsadalmi ellenttek megoldsa s
megszntetse nagy ldozatokat s erfesztseket kvetel is,

402
a megoldsra r fognak tallni, mihelyt az ellenttek elrik
fejldsk tetpontjt, amely fel egybknt gyors temben
haladnak.
Hogy a fejlds egyes szakaszaiban milyen lpseket kell
tenni, az a mindenkori krlmnyektl fgg. Nem lehet elre
megmondani, hogy az egyes esetekben a krlmnyek milyen
lpseket tesznek majd szksgess. Egyetlen kormny, egyet
len miniszter sem tudhatja elre mg ha a leghatalmasabbak
kz tartozik is , hogy a kvetkez vben mire knyszertik
a krlmnyek. Klnsen az olyan lpsekrl nem lehet bizo
nyosat mondani, amelyeket elrelthatatlan s kiszmthatat
lan krlmnyek befolysolnak. A harci eszkzk krdse a
harci taktika krdsvel egyrtelm. De a taktika fgg az ellen
fltl, tovbb a kt fl rendelkezsre ll segdeszkzktl.
Olyan eszkz, amely ma kivl, holnap rtalmas lehet, ha
megvltoztak a tegnapi alkalmazst igazol krlmnyek.
Ha a clt szemnk eltt tartjuk, a cl elrsre szolgl esz
kzk az idtl s a krlmnyektl fggnek; csupn arra
van szksg, hogy mindig a leghatkonyabb s legmegfelelbb
eszkzkhz nyljunk, amelyeknek hasznlatt az idpont s
a krlmnyek lehetv teszik. Ha teht le akarjuk rni, miknt
alakul a jv, csak hipotzisekkel dolgozhatunk; bizonyos
feltevseket valsgnak kell tekintennk.
E nzpontbl kiindulva feltesszk, hogy egy adott idpontban
a vzolt bajok annyira slyosbodnak, s a npessg nagy tbbsge
szmra oly nyilvnvalv s rezhetkk vlnak, hogy mr szinte
elviselhetetlenek; a tmegeken rr lesz a gykeres talakts ellen
llhatatlan vgya, mely a leggyorsabb segtsget tekinti a legclra
vezetbbnek.
Kivtel nlkl minden trsadalmi bajnak a forrsa a tr
sadalmi rendben keresend, s e rend jelenleg a kapitalizmuson,
a kapitalista termelsi mdon nyugszik. E termelsi md alap
jn a tksosztly birtokosa az sszes munkaeszkzknek
a fldnek, a bnyknak, nyersanyagoknak, szerszmok
nak, gpeknek, kzlekedsi eszkzknek , s ezltal kizsk
mnyolja s elnyomja a np nagy tbbsgt, ezzel pedig egytt

23* 2/6 s 403

jr a nvekv ltbizonytalansg s a kizskmnyolt osztlyok
lealacsonytsa. Eszerint teht a legrvidebb s leggyorsabb
lps az lenne, ha ezt a tkstulajdont ltalnos kisajttssal
trsadalmi tulajdonn (kztulajdonn) vltoztatnnk. Ez eset
ben az rutermels szocialista termelss, a trsadalom s a trsa
dalom ltal vgzett termelss vltozik. A nagyzem s a trsadalmi
munka llandan fokozd jvedelmezsge, amely eddig a kizsk
mnyolt osztlyok nyomornak s elnyomsnak forrsa volt,
most minden egyes ember legfbb jltnek s harmonikus ki
kpzsnek a forrsv lesz.

2. A kisajttk kisajttsa

Az sszes munkaeszkzknek kztulajdonn vltoztatsa

megteremti a trsadalom j alapjt. Gykeresen megvltoz
nak mind a kt nem let- s munkafelttelei az iparban, a mez-
gazdasgban, a kzlekedsben, a nevelsben, a hzassgban,
a tudomnyos, mvszeti s trsadalmi letben egyarnt. Az
emberi let j tartalmat kap. Lassanknt talajt veszti az llami
szervezet is, s eltnik az llam, mintegy nmagt szntetve
meg.
E munka els rszben kimutattam, mirt volt szksgszer
az llam kialakulsa. Az llam olyan trsadalmi fejldsnek
a produktuma, amely az skommunizmuson alapul trsada
lombl indult ki; ez a trsadalom a magntulajdon kialakuls
val prhuzamosan bomlott fel. A magntulajdon megjele
nsvel kifejldnek a trsadalomban az antagonisztikus rde
kek. Olyan rendi s osztlyellenttek keletkeznek, amelyek
szksgkppen osztlyharcra vezetnek a klnbz rdekcso
portok kztt, s amelyek az j rendet ltben veszlyeztetik.
Az j rend ellensgeinek fkentartsa s a veszlyeztetett tulaj
donosok megvdse rdekben szksg van egy olyan szer
vezetre, amely ezeket a tmadsokat visszaveri, s a tulajdont
jogosnak, szentnek nyilvntja. Ez a tulajdont megvd
s fenntart szervezet s hatalom az llam lesz. Az llam trv

404
nyekkel biztostja a tulajdonosnak a tulajdont, s mint tl
s megtorl hatsg lp fel mindazokkal szemben, akik a tr
vnyes rend ellen tmadnak. Az uralkod birtokos osztly
s az llamhatalom rdeke teht bels lnyegnl fogva mindig
konzervatv. Az llamszervezet csak akkor vltozik, ha a tulaj
don rdeke megkveteli. S mivel az llam egy osztlyellentte
ken alapul trsadalmi rendnek szksgszer szervezete, nyil
vnval, hogy mihelyt a magntulajdon felszmolsval meg
sznnek az osztlyellenttek, az llam ltezsnek szksgszer
sge s lehetsge is megsznik. Az uralmi viszony kikszb
lsvel az llam fokozatosan megsznik ppen gy, amint
megsznik a valls is, ha mr nem l tbb a hit a termszet
feletti lnyekben vagy az rtelemmel rendelkez, rzkfeletti
erkben. Kell hogy a szavaknak tartalmuk legyen; ha e tar
talmat elvesztik, akkor mr nem fejeznek ki fogalmakat.
A kapitalista rendszerrel rokonszenvez olvas itt meg
jegyezheti, hogy mindez szp s j, de mifle jogalappal
igazolhat a trsadalomnak ez a gykeres, mindent felforgat
talaktsa? A jogalap az, amely mindig adva volt, amikor
ilyen jelleg vltoztatsokra s talaktsokra sor kerlt, tudni
illik a kzj. A jog forrsa nem az llam, hanem a trsada
lom, az llamhatalom csupn a trsadalom megbzottja, amely
nek a jogot meg kell valstania s rvnyre kell juttatnia.
Az uralkod rtegek eddig mindig csak csekly kisebbsgben
voltak, de az egsz trsadalom (a np) nevben cselekedtek,
magukat nyilvntottk trsadalomm, mint ahogy XIV.
Lajos is magt mondta az llamnak. Ltat cest moi (az llam
n vagyok). Ha az jsgok ezt rjk kezddik az idny,
a trsasg a vrosba megy; vagy vge az idnynek, a tr
sasg vidkre megy, akkor nem a npre gondolnak, hanem
a trsasg-ra, vagyis a fels tzezerre, az llamra. A tmeg
nek plebs, vile multitude, canaille, np a neve. Ennek meg
felelen mindaz, amit az llam a trsadalom nevben a kz
jrt tesz, elssorban az uralkod osztlyok javt s hasznt
szolglja. Az rdekkben hozzk a trvnyeket. Salus rei
publicae suprema lex esto (az llam jlte legyen a legfbb

405
trvny) ismert alapelve a rgi rmai jognak. De ki volt
Rmban az llam? A leigzott npek, a sok milli rab
szolga? Nem! A viszonylag kis szmban lev rmai polgrok,
elssorban a rmai nemesek, akik a leigzottakkal eltartattk
magukat.
Midn a kzpkorban a nemesek s a fejedelmek a kz
vagyont fosztogattk, jog szerint, a kzj rdekben
cselekedtek, s hogy emellett milyen jl kezeltk a kzvagyont
s a tehetetlen parasztok tulajdont, lthatjuk a kzp
kor trtnetnek minden egyes lapjbl, egszen a legjabb
korig. A legutbbi ezer esztend agrrtrtnete nem egyb,
mint a kztulajdon s a paraszti tulajdon szakadatlan fosz
togatsnak trtnete ezt tette ugyanis a nemessg s az
egyhz Eurpa minden orszgban. Amikor aztn a nagy fran
cia forradalom a nemesi s az egyhzi javakat kisajttotta,
a kzj nevben cselekedett; az a nyolcmilli fldbirtokos,
amely a polgri Franciaorszg tmasza, javarszt ennek a
kisajttsnak ksznheti ltt. Spanyolorszgban a kzj
nevben vettk el tbbszr is az egyhzi birtokokat, Olasz
orszgban pedig, ugyanilyen cmen, teljes egszkben elkoboz
tk ket a szent tulajdon legbuzgbb vdelmezinek tapsai
kzepette. Az angol nemessg szzadokon t meglopta az r s az
angol npet: 1804-tl 1832-ig a kzj rdekben nem keve
sebb mint 3 511 710 acre kzbirtokot ajndkozott magnak
trvnyes ton. S amidn a nagy szak-amerikai rabszolga
felszabadt hborban minden krptls nlkl sza
badd nyilvntottak sok milli rabszolgt, akik gazdiknak
tisztessges ton szerzett tulajdonai voltak, akkor ez is a
kzj nevben trtnt. Egsz polgri fejldsnk a kisajtt
sok s elkobzsok szakadatlan folyamata, amelynek sorn
a gyros a kisiparost, a nagybirtokos a parasztot, a nagykeres
ked a kiskereskedt, s vgl az egyik tks a msikat, vagyis
a nagyobb a kisebbet kisajttja s felfalja. Ha burzsozinkra
hallgatunk, akkor mindez a kzj rdekben, a trsada
lom javra trtnik.
A napoleonidk brumaire 18-n s december 2-n meg

406
mentettk a trsadalmat, s a trsadalom dvzlte
ket; ha a trsadalom a jvben megmenti nmagt azzal,
hogy ismt kezbe veszi azt a tulajdont, amelyet maga hozott
ltre, akkor a legemlkezetesebb trtnelmi cselekedetet fogja
vgrehajtani, mert nem azrt cselekszi ezt meg, hogy egyeseket
msok rdekben elnyomjon, hanem hogy mindenki szmra biz
tostsa az egyenl ltfeltteleket s mindenki szmra lehetv
tegye az emberhez mlt letet. Ez lesz a legnagyszerbb erklcsi
cselekedet, amelyet a trsadalom valaha vghezvitt.
Hogy e nagy trsadalmi kisajttsi folyamat milyen for
mban s milyen mdon fog vgbemenni, azt nem lehet elre
megjsolni. Senki sem tudhatja, milyenek lesznek akkor a
viszonyok.
Kirchmannhoz rt negyedik, A tke1 cm szocilis leve
lben, Rodbertus ezt mondja (117. old.): Az egsz fldtke
megvltsa nem agyrm, hanem nemzetgazdasgilag igen kny-
nyen elkpzelhet. S ktsgkvl ez volna a legradiklisabb
segtsg a trsadalom szmra, amely, rviden szlva, a jradk
a fld- s a tketulaj don-jradk nvekedse miatt szen
ved. Ez lenne teht az egyetlen olyan formja a fld- s tke-
tulajdon megszntetsnek, amely mg pillanatokra sem sza
ktan meg a nemzeti vagyon forgalmt s gyarapodst. Mit
szlnak agrriusaink egykori kollgjuknak ehhez a nzethez?
Hogy egy ilyen rendszably utn miknt alakulna a hely
zet, azt nem lehet bizonyossggal megllaptani. Senki sem
tudhatja, hogyan fogjk a jvend nemzedkek kialaktani
egyes szocilis szervezeteiket, s hogyan tudjk a legjobban
kielgteni szksgleteiket. A trsadalomban, akr a term
szetben, minden llandan mozog, keletkezik, s elmlik; a
rgi, elhal helybe az j, az letkpesebb lp. A sok, legkln
bzbb fajta tallmny, felfedezs s tkletests, amelyek
nek horderejt s jelentsgt gyakran senki sem ltja elre,
forradalmastja s talaktja az emberi letmdot, az egsz
trsadalmat.

1 Berlin 1884. '

407
 Tovbbi fejtegetseink sorn teht csak olyan ltalnos elvek
kifejtsrl lehet sz, amelyek az eddig kifejtettekbl nknt
kvetkeznek, s amelyeknek megvalstsa egy bizonyos fokig
ttekinthet. A trsadalom mr eddig sem volt olyan lny,
amelyet egyesek irnythattak s vezethettek br a ltszat,
Goethe szavaival lve, sokszor azt mutatta: azt gondolod,
sodorsz, pedig sodornak , hanem olyan szervezet, amely
bizonyos immanens trvnyszersgek szerint fejldik. A j
vben meg ppensggel lehetetlen lesz, hogy a trsadalmat
egyesek a maguk nknye szerint irnytsk vagy vezessk.
A trsadalom demokrciv lesz, amely felismerte lnye tit
kt, feltrta a maga fejldstrvnyeit s ezeket tovbbi
fejldse rdekben cltudatosan felhasznlja.

408
 Huszonegyedik fejezet

A szocialista trsadalom alaptrvnyei

1. Minden munkakpes egyn munkballitsa

Mihelyt a trsadalom birtokba veszi az sszes munka

eszkzket, az sszes munkabr egynek munkaktelezettsge,
nemre val tekintet nlkl, a szocializlt trsadalom alaptr
vnyv lesz. A trsadalom nem llhat fenn munka nlkl.
Joga van teht megkvetelni, hogy mindenki, aki szksg
leteit ki akarja elgteni, testi s szellemi kpessgeihez mrten,
maga is tevkenyen rszt vegyen a szksgletek kielgtst
szolgl trgyak ellltsban. Az a brgy llts, hogy a
szocialistk meg akarjk szntetni a munkt, prjt ritkt
kptelensg. Herk, lhtk csak a polgri trsadalomban van
nak. A szocializmus egyetrt a biblinak ezzel a kijelentsvel:
aki nem dolgozik, ne is egyk. m a munka legyen hasznos,
produktv tevkenysg. Az j trsadalom teht azt fogja kve
telni, hogy mindenki meghatrozott ipari, mezgazdasgi vagy
egyb irny hasznos tevkenysget fejtsen ki, amelynek rvn
az illet a meglev szksgletek kielgtse vgett bizonyos
munkateljestmnyt vgez. Ne legyen lvezet munka, s munka
lvezet nlkl.
Ha mindenki egyarnt kteles dolgozni, akkor mindenki
nek egyarnt rdeke, hogy a munka sorn az albbi hrom
kvetelmnyt tiszteletben tartsk. Elszr is azt, hogy a munka
korltozott idtartam legyen s senkit se erltessen meg tl
sgosan ; msodszor, hogy lehetleg kellemes s vltozatos legyen,
harmadszor, hogy minl termelkenyebb legyen, mert ettl
fgg a munkaid s az lvezetek mrtke. E hrom kvetel-

409
mny megvalstsa a rendelkezsre ll munkaeszkzk s
munkaerk minsgtl s mennyisgtl fgg, valamint attl,
hogy a trsadalomnak milyen ignyei vannak az letsznvonal
tekintetben. A szocialista trsadalom nem azrt alakul ki,
hogy proletr mdra ljen, hanem hogy a nagy tbbsg proletr
letmdjn vltoztasson. Arra trekszik, hogy mindenkinek minl
tbbet juttasson az let szpsgeibl. Felvetdik ht a krds:
mekkora ignyeket tmaszt majd a trsadalom?
Hogy ezt megllapthassuk, olyan kzigazgatsra van szk
sg, amely felleli a trsadalom valamennyi tevkenysgi
terlett. Ehhez clszer alapul szolglnak kzsgeink; ha ezek
tlsgosan nagyok s nem teszik lehetv a gyors ttekintst,
kerletekre osztjk ket. A kzsg sszes nagykor tagjai
mint valaha az strsadalomban nemre val tekintet nl
kl rszt vesznek a vlasztsokon s kijellik azokat a bizalmi
szemlyeket, akikre a kzigazgats vezetst r akarjk bzni.
A helyi kzigazgatsi szerveket a kzponti kzigazgats fogja
ssze, amely, hangslyozzuk, nem uralkodi hatalommal fel
ruhzott kormny, hanem kzigazgatsi vgrehajt testlet.
Hogy a kzponti szervet kzvetlenl az sszessg vagy a kz
sgi szervek jellik-e ki, az kzmbs. E krdseknek a jv
ben mr nem lesz olyan nagy jelentsgk, mint ma, hiszen
mr nem nagyobb hatalmat, befolyst s jvedelmet biztost
pozcik elfoglalsrl lesz sz, hanem bizalmi llsokrl, ame
lyekre a legalkalmasabb frfiakat s nket jellik ki, akik vissza
hvhatk vagy jravlaszthatk, a szksglet s a vlasztk
kvnsga szerint. Minden llst csupn meghatrozott idre
tltenek be. Ezen tisztsgek betltinek teht nincs valami
klnleges hivatalnoki minsgk, nincs meg a funkcijuk
lland jellege s az ellptetsek hierarchikus rendje. A jel
zett okokbl az is kzmbs, hogy a kzponti szerv s a helyi
szervek kztt vannak-e kzbees lpcsfokok, pldul megyei
szervek stb. Ha ilyeneket szksgesnek fognak tartani, ltre
hoznak majd ilyen szerveket, ha nem, akkor mellzik ket.
Mindezt a gyakorlati szksglet dnti el. Ha a trsadalmi
fejlds sorn rgi szervezetek feleslegess vlnak, akkor minden

410
tovbbi nlkl megszntetik ket, mert senkinek sem fzdik
egyni rdeke fennllsukhoz; s helyettk ms, j intzm
nyeket hoznak ltre. Ez a legszlesebb demokratikus alapokon
nyugv kzigazgats teht a maitl gykeresen klnbzik. Milyen
harcok folynak lapjaink hasbjain, milyen les szcsatkat
vvnak parlamentjeinkben, micsoda aktahegyeket halmoznak
fel hivatalainkban, amg a kzigazgatsban vagy a kormny
zatban akr a legjelentktelenebb mdostst is vgrehajt
jk!
A f feladat elszr is megllaptani a rendelkezsre ll
erk mennyisgt s minsgt, a munkaeszkzk, a gyrak,
mhelyek, kzlekedsi eszkzk, fld stb. mennyisgt s
minsgt, valamint addigi teljestkpessgt. Meg kell lla
ptani tovbb, milyen kszletekkel rendelkeznk s azt, hogy
meghatrozott idre az egyes cikkekbl s trgyakbl mek
kora a szksglet. Mint ahogy jelenleg az llam s az egyes
kzletek megllaptjk vi kltsgvetsket, gy a jvben
ez meg fog trtnni az egsz trsadalom szksgletre vonat
kozlag. Ez esetben teljessggel figyelembe vehetk olyan
vltozsok, amelyek megnvekedett vagy j szksgleteket
hoznak ltre. Itt a statisztiknak van a legfontosabb szerepe;
az j trsadalomban ez a legjelentsebb segdtudomny, ez
szabja meg minden trsadalmi tevkenysg mrtkt.
A statisztikt mr ma is szles krben felhasznljk hasonl
clokra. A birodalmi, llami, kzsgi kltsgvetsek igen sok
statisztikai adatra plnek, amelyeket az egyes kzigazgatsi
gakban vente megllaptanak. Hosszabb tapasztalat s a
szksgletek bizonyos stabilitsa megknnyti ezt a munkt.
Normlis viszonyok kzt minden nagyobb gyr tulajdonosa,
minden keresked ugyancsak meg tudja pontosan hatrozni,
mik lesznek a szksgletei a kvetkez negyedvben, s mi
mdon kell megszerveznie termelst s bevsrlsait. E sz
mtsok elvgzse, ha nincsenek rendkvli vltozsok, nem
tkzik klnsebb nehzsgekbe.
A vlsgokat a termels vak anarchija idzi el, vagyis
az, hogy a termelk termelnek, de ugyanakkor fogalmuk sincs

411
 arrl, hogy mekkora az egyes cikkekben a kszlet, a knlat
s a kereslet a vilgpiacon. E tapasztalatbl okulva, mint
mr hangslyoztuk, a klnbz ipargak nagyiparosai vek
ta kartellekben s trsztkben egyeslnek, egyrszt azrt,
hogy megllaptsk az rakat, msrszt pedig, hogy a leszrt
tapasztalatok s a berkezett rendelsek alapjn szablyozzk
a termelst. Minden egyes zem termelsi kapacitsa s a val
szn fogyaszts alapjn hatrozzk meg, hogy a kvetkez
hnapokban az egyes vllalatok mennyit termelhetnek. A meg
llaptott korltok thgst magas ktbrrel s kizrssal
bntetik. A vllalkozk ezeket a megllapodsokat nem a
kznsg javra, hanem annak krra s a maguk hasznra
ktik. Cljuk: az egyesls erejt felhasznlni arra, hogy maxi
mlis elnykhz jussanak. A termels szablyozsval azt
akarjk elrni, hogy a kznsgtl olyan rakat kvetelhesse
nek, amilyeneket az egymssal konkurrl vllalkozk sohasem
kvetelhetnnek. Teht a fogyaszt rovsra gazdagodnak,
ezek pedig knytelenek a szmukra szksges termkrt megadn
a kvnt rat. De a kartellek, trsztk stb. nemcsak a fogyasz
tt, hanem a munkst is megkrostjk. A termelsnek a vl
lalkozk ltal val szablyozsa a hivatalnokok s a munksok
egy rsznek elbocstshoz vezet, s ezek, hogy meglhesse
nek, hajlandk magukat dolgoz trsaiknl olcsbban ruba
bocstani. Azonkvl a kartell trsadalmi hatalma akkora,
hogy a munksszervezetek is csak ritkn tudnak eredmnye
sen szembeszllni velk. A vllalkozknak teht ketts a hasz
nuk: nagyobb rakat kapnak, s kisebb breket fizetnek. A
termelsnek ilyen, a vllalkozk egyeslse ltal trtn sza
blyozsa az ellenkezje annak, amit a szocializlt trsadalom
meg fog valstani. Ma a vllalkozk rdeke az irnyad, a
jvben a kzssg rdekei lesznek az irnyadk. m a polgri
trsadalomban a legjobban szervezett kartell sem kpes tte
kinteni s szmtsba venni minden tnyezt; a konkurrencia
s a spekulci a kartellek ellenre is tovbb dhng a vilg
piacon, s gy egyszer csak kiderl, hogy a szmtsba hiba cs
szott, s a mestersges ptmny sszeomlik.

412
 A nagyiparhoz hasonlan a kereskedelem is rendelkezik
tfog statisztikkkal. A nagyobb kereskedelmi kzpontok
s kiktk hetente ksztenek kimutatsokat a petrleum-,
kv-, pamut-, cukor-, gabona- stb. kszletekrl; persze ezek
nem pontosak, mert az rutulajdonosoknak sokszor rdekk
fzdik ahhoz, hogy az igazsg ne kerljn nyilvnossgra.
De egszkben vve e statisztikk mgis elgg megbzhatk,
s az rdekldnek ttekintst nyjtanak a piac alakulsrl.
m itt is figyelembe kell venni a spekulcit, amely minden
szmtst felborthat s gyakran minden relis zletet meg
hist. A polgri trsadalomban, ahol sok ezer ellenttes rdek
magntermel ll szemkzt egymssal, sz sem lehet a terme
ls ltalnos szablyozsrl, s ppen gy nem lehet sz az
elosztsnak (a termkek elosztsnak) a szablyozsrl sem,
tekintettel a kereskedelem spekulcis jellegre, a kereskedk
nagy szmra s rdekellentteire. Mindaz, ami mrmost meg
trtnik, csupn azt mutatja, mi minden trtnhet akkor,
ha a magnrdek eltnik s a kz rdeke lesz rr mindentt.
Bizonytjk ezt pldul a klnbz kultrorszgokban vente
kszl llami terms-statisztikk, amelyekbl kvetkez
tetni lehet a termseredmnyekre, tovbb arra, hogy a ter
ms mennyire fedezi a szksgletet, s milyen ralakuls vrhat
A szocializlt trsadalomban ellenben teljesen rendezettek
a viszonyok, az egsz trsadalom szolidris egysgbe forr.
Minden terv szerint s rendben megy vgbe, s gy knny
megllaptani a klnbz szksgletek nagysgt. Ha ren
delkeznk mr nmi tapasztalattal, akkor ez egyltaln nem
rdngssg. Ha pldul statisztikailag meg van llaptva,
hogy mi az tlagos kenyr- s pkstemny-, hs-, cip-, fehr
nem- stb. szksglet, s ha msrszt pontosan ismerjk a szm-
bajv termelzemek kapacitst, akkor ebbl kvetkezik a
trsadalmilag szksges napi munkaid tlagos mrtke. Tovbb
megllapthat ebbl, hogy bizonyos cikkek gyrtsa cljbl szk
sg van-e tovbbi termelzemekre, vagy pedig, hogy egyes feles
leges zemeket meg kell-e szntetni, vagy ms cikkek gyrtsra
kell-e tlltani.

413
 Mindenki maga dnti el, milyen foglalkozsi gban hajt
mkdni. A legklnbzbb foglalkozsi gak nagy szma
s vltozatossga lehetv teszi a legklnbzbb kvns
gok figyelembevtelt. Ha valamely terleten munkaer
felesleg, a msikon pedig munkaer-hiny mutatkozik, akkor
a kzigazgatsnak intzkednie kell, s ki kell egyenltenie a
klnbsget. A vlasztott funkcionriusok f feladata az lesz,
hogy a termelst szervezzk s a klnbz munkaerk sz
mra lehetv tegyk a kpessgeiknek megfelel elhelyez
kedst. Amilyen mrtkben megfelel gyakorlatra tesznek
szert az egyes munkaerk az egyes munkakrkben, a gpezet
annl jobban mkdik. Az egyes munkagak s rszlegek ren
dezket vlasztanak, akik a vezets tisztjt elltjk. Ezek
nem hajcsrok, mint a mai munkafelgyelk s mvezetk,
hanem munkatrsak, akik termelmunka helyett a rjuk bzott
adminisztratv feladatot vgzik. Nem lehetetlen, hogy egy
fejlett szervezet kialakulsa s az sszes tagok magasfok
kikpzse esetn ezeket a funkcikat az sszes rdekeltek,
nemi klnbsg nlkl, vltakozva fogjk betlteni.

2. Az rdekek harmnija

A teljes szabadsg s demokratikus egyenlsg alapjn szer

vezett munka, amelyet egy mindenkirt s mindenki egyrt,
teht a teljes szolidarits jegyben vgez, olyan alkot kedvet
s versengst fog elidzni, amilyen a mai gazdasgi rendszer
ben elkpzelhetetlen. S ez az alkot s kezdemnyez szellem
kihat majd a munka termelkenysgre is.
Tovbb, mivel az emberek klcsnsen egymsrt fognak dol
gozni, kzs rdek lesz, hogy lehetleg mindent jl, tklete
sen, minl kevesebb er- s idrfordtssal lltsanak el,
akr munkaid megtakartsa vgett, akr azrt, hogy idt
nyerjenek nagyobb ignyek kielgtst szolgl jabb term
kek ellltsra. E kzs rdek mindenkit arra ksztet, hogy
a munkafolyamat javtsra, egyszerstsre s gyorstsra

414
trekedjk. A feltalls s felfedezs becsvgya a legnagyobb mr
tkben fokozdik, az emberek egymst akarjk tlszrnyalni a
javaslatokkal s tletekkel1. ppen az ellenkezje kvetkezik be
ht annak, amit a szocializmus ellenfelei lltanak. Hny fel
tall s felfedez megy tnkre a polgri trsadalomban!
Hnyat hasznlnak ki s tolnak flre! Ha a polgri trsada
lomban a vagyon helyett a szellem s a tehetsg volna a
vezets, akkor a vllalkozk legnagyobb rsze knytelen volna
tadni a helyt munksainak, mvezetinek, mrnkeinek, vegy
szeinek stb. Szz eset kzl kilencvenkilencben tlk szrmaz
nak azok a felfedezsek, tallmnyok s tkletestsek, ame
lyeket aztn a pnzeszsk tulajdonosa felhasznl. Hny ezer
feltall s felfedez ment tnkre, mert nem tallt olyan emberre,
aki rendelkezskre bocstotta volna a felfedezs, illetve a
tallmny kivitelezshez szksges anyagi eszkzket, hny
kivl felfedez s feltall fulladt bele a htkznapok nyomo
rsgba. Nem a vilgosfej s leselmj frfiak, hanem a
nagypnz emberek a vilg urai, ami persze nem zrja ki, hogy
olykor ne egyesljn egy szemlyben a vilgos gondolkods
s a tmtt erszny.
Aki ismeri a gyakorlati letet, az tudja, milyen bizalmat
lanul fogad ma a munks minden tkletestst, minden tall

1 A versengs hatalma, amely az embereket a legnagyobb er

fesztsekre kszteti, hogy kirdemeljk msok dicsrett s csodlatt,

a tapasztalatok szerint mindentt hasznosnak bizonyul, ahol emberek
nyilvnosan versengenek egymssal, mg ott is, ahol frivol, a kznsg
szmra hasznot nem hajt dolgokrl.van sz. Az a versengs azonban,
hogy ki tehet a legtbbet a kz javra, olyan konkurrencia, amelyet a
szocialistk nem vetnek el (John Stuart Mill: Principles of Political
Economy [A nemzetgazdasgtan alapelvei]). Az egy clra tr emberek
minden egylete, egyeslse, ugyancsak szmos pldjt mutatja az olyan
nemesebb trekvsnek, amelyet csak eszmei siker koszorz. A versen
gket mindenesetre az a becsvgy hajtja, hogy kitntessk magukat,
az a vgy, hogy a kzs gynek hasznljanak. mde az effajta becsvgy
erny; mindenkinek a javt clozza, s amellett az egyn is megtallja
kielglst. A becsvgy csak akkor rtalmas s elvetend, ha az egsz
krra vagy msok rovsra rvnyesl.

415
mnyt. Joggal. ltalban nem neki van belle haszna, hanem
annak, aki alkalmazza; a munksnak tartania kell attl, hogy
az j gp, a technikai tkletests folytn mint felesleges
ember az utcra kerl. Ahelyett hogy rmmel dvzln a
tallmnyt, amely az emberisgnek dicssgre s hasznra
vlik, szitokra s tokra fakad. S szmos, a munkafolyamat t
kletestsre szolgl eljrst nem vezetnek be. A munks,
aki felfedezte, hallgat rla, mert attl fl, hogy nem elnyre,
hanem krra vlhat. Ezek az rdekellentt termszetes kvet
kezmnyei1.
A szocialista trsadalom kikszbli az rdekek ellenttt.
Mindenki kifejleszti kpessgeit, hogy sajt magnak hasz
nljon, s ezzel hasznl a kzssgnek is. Manapsg az egyni
rdek kielgtse s a kzrdek tbbnyire egymst kizr
ellentt, az j trsadalomban az ilyen ellenttek megsznnek,

1 Dr isolierte Staat (Az elszigetelt llam) (Rostock) c. mvben

Thnen ezt rja: Az ellenttes rdekben rejlik az oka annak, hogy
proletrok s vagyonosok immr ellensgesen llnak szemben egymssal,
s nem bklnek ki mindaddig, amg az rdekek ellentte meg nem sznik.
A gyriparban alkalmazott tallmnyok, az t- s vastptsek, j
kereskedelmi kapcsolatok ltestse ltal nemcsak a munkltat jlte
emelkedik, hanem idrl idre jelentsen emelkedhet a nemzeti jve
delem is. m a mai trsadalmi rendben a munkst ez nem rinti, helyzete
marad amilyen volt: s a jvedelem egsz nvekedse a vllalkozknak,
a tkseknek s a fldbirtokosoknak jut." Ez az utols mondat csaknem
sz szerinti anticiplsa Gladstone szavainak, aki 1864-ben az angol
parlamentben kijelentette, hogy a gazdagsgnak s hatalomnak e
szdt nvekedse (amely Angliban az utols hsz vben vgbement)
teljesen a vagyonos osztlyokra korltozdik. Mve 207. oldaln pedig
ezt mondja Thnen: ,,A baj forrsa a munksnak a termktl val el
vlasztsa.
Morelly Prinzipien dr Gesetzgebung (A trvnyhozs elvei) c.
mvben ezt mondja: A tulajdon kt osztlyra oszt bennnket, gazda
gokra s szegnyekre. Azok szeretik vagyonukat s nem kpesek az
llamot megvdeni; ezek nem szerethetik a hazt, mert nem ad nekik
mst, mint nyomort. De a vagyonkzssgben mindenki szereti hazjt,
mert mindenki letet s boldogsgot kap tle.

416
az egyni rdek kielgtse s a kzrdek elmozdtsa harmni
ban van egymssal, fedi egymstx.
Az ilyen erklcsi llapot nagyszer hatsa nyilvnval.
A munka termelkenysge roppant mrtkben meg fog nni.
Klnskppen nvekedni fog azltal is, hogy megsznik a
munkaerk hihetetlen mrv sztforgcsolsa sok szzezer s
milli trpezemben, amelyek a legtkletlenebb szerszmok
kal s munkaeszkzkkel termelnek. Fentebb mr utaltunk
r, hogy a nmet ipar szmtalan trpe-, kzp- s nagyzemre
forgcsoldik szt. Ha a kis- s kzpzemeket a legmodernebb
technika minden elnyvel rendelkez nagyzemekbe von
nk ssze, rengeteg ert, idt, mindenfle anyagot (vilgts,
fts stb.) s helyet lehetne megtakartani, s a munka terme
lkenysgt a tbbszrsre lehetne emelni. Hogy mekkora
klnbsg van termelkenysg tekintetben a kis-, kzp-
s nagyzem kztt, megmutatja pldul Massachusetts llam
nak egy 1890-bl szrmaz ipari statisztikja. Ez a statisztika
a tz f iparg zemeit hrom kategriba osztja. Azok, amelyek
40 000 dollrnl kevesebb rurtket termel zemek, a leg
als, a 40 000150 000 dollr rurtket termelk a kzps,
s a 150 000 dollr rurtknl tbbet termelk a fels kate
griba tartoznak.
Az eredmny gy alakult:

%-os ar %-os r
Az ze nya az A termels szeseds
mek sszes sszrtke a term
szma zemek dollrban kek ssz
hez kpest rtkben

Als kategria..................... 2042 55,2 51 660 617 9,4

Kzps kategria.............. 968 26,2 106 868 635 19,5
Fels kategria................... 686 18,6 390 817 300 71,1

3696 100 549 346 552 100

1 Stuart Mill, a kommunizmus elnyeit s htrnyait mrlegelve gy

nyilatkozik a Principles of Political Economy c. mvben: Egyetlen

tr sem mozdthatja el jobban az ilyen felfogs kialakulst (ti. azt, hogy

29 Bebel; A n s a szocializmus 2/5 s 417

 Teht a kiszemek, br szmuk a kzp- illetve nagyzeme
knek tbb mint a ktszerese volt, csupn az ssztermels
9,4 szzalkt, mg a 18,6 szzalkot kitev nagyzemek
az sszes zemek termelsnek csaknem kt s flszerest
lltottk el. De mg a nagyzemeket is jval sszerb
ben lehetne berendezni, gy hogy a legfejlettebb technika
alkalmazsa nyomn jval nagyobb lehetne a termelkeny
sg.
Az sszer alapra helyezett termelssel elrhet idmegtaka
rtsrl rdekes szmtsokat kzl Th. Hertzka 1886-ban
megjelent Die Gesetze dr sozialen Entwicklung (A szoci
lis fejlds trvnyei) cm knyve. Hertzka megvizsglta,
mennyi munkaer s id szksges ahhoz, hogy Ausztria akkor
22 milli fnyi lakossgnak szksgleteit nagyzem termels
tjn fedezzk. E clbl Hertzka adatokat gyjttt a nagyze
mek teljestkpessgrl a klnbz terleteken, s azutn
szmtsokat vgzett. 101/2 milli hektr szntterlet s
3 milli hektr rt megmvelst vette szmba; vlemnye
szerint ennyivel fedezni lehet 22 milli lakos mezgazdasgi
termk- s hsszksglett. Tovbb figyelembe vette Hertzka
a laksptst oly mdon, hogy minden csald kapna 150
ngyzetmter terlet, t helyisgbl ll hzacskt, amely
nek lettartamt 50 vre kalkullta. Kiszmtotta, hogy a
mezgazdasgnak, az ptiparnak, a liszt- s cukortermels
nek, a szn-, vas- s gpiparnak, a ruhzati iparnak s a vegyi-
iparnak 615 000 munkaerre van szksge, akik a most szok
sos napi tlagos munkaidt alapul vve egsz ven t dolgoz
nnak. Ez a 615 000 f azonban Ausztria munkakpes lakos
sgnak csak 12,3%-a, ha leszmtjuk az sszes nket, valamint
a 16 ven aluli s 50 ven felli frfiakat. Ha a szmts id
pontjban Ausztriban l 5 milli frfit ugyangy foglalkoz-

a kzrdek egyben egyni rdek is), mint a kommunista trsuls. Minden

becsvgy, miknt minden testi s szellemi tevkenysg, amely most
elszigetelt, nz clokra tr, ms mkdsi teret kvetelne s azt ter
mszetszerleg a kzssg javra irnyul trekvsben talln meg.

418
tatnk, mint a 615 OOO-ret, akkor mindegyikknek csak
36,9 napot, kereken 6 hetet kellene dolgoznia. Ennyi id alatt
el lehetne lltani 22 milli lakos legfontosabb ltszksgleti
cikkeit. Ha pedig vi 300 munkanapot vesznk 37 helyett,
akkor, 11 rs munkanapot szmtva, a munka j megszer
vezse esetn a legfontosabb szksgletek ellltshoz csak
napi l3la rra lenne szksg.
Hertzka a jobbmdak fnyzsi szksgleteit is figyelembe
veszi, s gy ltja, hogy ezek kielgtsre, 22 milli ember
szksgleteit alapul vve, tovbbi 315 000 munksra van szk
sg. Hertzka szerint teht, tekintetbe vve nhny, Ausztri
ban nem elgg fejlett ipargat, kereken 1 milli munksra,
vagyis a 16 ven aluliak s 50 ven felliek leszmtsval a
munkakpes frfilakossg 20 szzalkra lenne szksg ahhoz,
hogy 60 nap alatt fedezzk az egsz lakossg szksgleteit. Ha
megint az egsz munkakpes frfilakossgot tekintjk, akkor
egy szemlynek naponta tlag csak kt s fl rt kellene dol
goznia1.
Ezen a szmtson senki sem fog meglepdni, akinek van
ttekintse a helyzetrl. Tegyk fel, hogy ilyen korltozott
munkaid esetn a betegektl s rokkantaktl eltekintve az
50 ven felli frfiak is dolgozhatnak, azonkvl foglalkoz
tatni lehet a 16 ven aluli fiatalsgot is, valamint a nk nagy
rszt, akiket nem vesz ignybe a gyermeknevels, a hztarts
stb. Ebben az esetben a munkaid mg jobban cskkenthet
lenne, vagy pedig md nylna a szksgletek jelents fokoz
sra. Azt sem vitatja senki, hogy a munkafolyamatnak mg

1 Irrlehren (Tvtanok) c. munkjban Eugen Richter r gnyo

ldik azon, hogy mi a munkaid rendkvli megrvidtst helyezzk

kiltsba az esetre, ha az ltalnos munkaktelezettsg s a munka-
folyamatnak a legfejlettebb technika alapjn trtn szervezse be
kvetkezik. Igyekszik a nagyipar teljestkpessgt lekicsinyelni,
a kisipart pedig felnagytani, hogy kijelenthesse, a szksges tbb
termels nem valsthat meg. Hogy a szocializmus lehetetlennek lssk,
a fennll rend vdelmezi knytelenek diszkreditlni sajt tr
sadalmi rendszerk elnyeit.

29* 2/5 s 419

nagyon lnyeges, el sem kpzelhet tkletestst lehet remlni,
ami tovbbi elnykkel jr majd. Msrszt arrl van sz, hogy
mindenki kielgthessen olyan szksgleteket, amelyeket ma
csak a kisebbsg tud kielgteni; a kultra fejldse nyomn
pedig mind jabb szksgletek keletkeznek, amelyeknek szin
tn eleget kell tenni. Ismtelten hangslyozzuk: az j trsada
lom nem proletr mdra, hanem magas fejlettsg kultmnp
mdjra kvn lni, mgpedig els tagjtl az utolsig. De nem
elg, ha minden anyagi szksgletet kielgt, azonkvl idt
kell biztostania tagjai szmra a pihenshez, valamint ahhoz
is, hogy tudomnyokban s mvszetekben kpezhessk magu
kat.

3. A munka szervezse

A szocialista kzssgi gazdasg mg sok ms, igen lnye

ges pontban el fog trni a polgri egyni gazdasgtl. A szo
cialista gazdasgban elesik az olcsn s rosszul alapelve,
amely a polgri termels nagy rsze szmra irnyad, mg
pedig szksgkppen az, hiszen a vevk legnagyobb rsze csak
olcs, gyorsan tnkremen rukat vsrolhat. Csak a leg
jobb minsgben fognak termelni, hogy az ru minl tovbb
tartson, s minl ritkbban kelljen ptolni. Megsznik a divat
hbort s a divatrlet, amely csak a pazarlst s gyakran
az zlstelensget mozdtja el. Ktsgtelenl clszerbb s
tetszetsebb lesz a ruhzkods, mint ma mellesleg az utols
szz v divatja, fkpp a frfidivat, zlstelensgvel tnik ki ,
de nem fognak minden negyedvben j divatot bevezetni.
Ez az rlet egyrszt a nk egyms kzti konkurrenciaharc-
val, msrszt a krkedssel, a hisggal, a gazdagsg fitogtat-
sval fgg ssze. Azonkvl ma sokan a divatrletbl lnek,
rdekk teht ennek sztnzse s fokozsa. A ruhzkods
ban megnyilvnul divatrletekkel egytt eltnnek a laks-
berendezs hbortjai is. Itt nylnak a klnckds legbete
gebb virgai. Nhny v alatt lejratnak s aztn flretolnak
olyan stlusokat, amelyek kialakulshoz szzadok kellettek

420
s amelyek a legklnbzbb npeknl fejldtek ki; ma
mr nem is elgszenek meg az eurpai stlusokkal, hanem
ttrnek a japn, hindu, knai stb. stlusokra. Iparmvszeink
mr azt sem tudjk, mihez fogjanak a sok mintval s model
lel. Alighogy az egyik stlusbl megfelel kszlettel lttk
el magukat, s azt remlik, hogy a befektetett kltsgek meg
trlnek, mris itt az j stlus, amely ismt nagy id- s pnz
ldozatokat, szellemi s testi erfesztseket kvetel. A diva
tok s stlusok esztelen, nknyes vltoztatsban vilgosan
tkrzdik korunk idegessge. Senki sem llthatja, hogy ebben
a rohansban s kapkodsban van valami rtelem, s hogy ez
a trsadalom egszsgnek a jele.
Csak a szocializmus fog a trsadalom szoksainak megint
nagyobb llandsgot biztostani; lehetv teszi majd a nyugodt
lvezetet, s megszabadtja a trsadalmat a mostani kapko
dstl s izgatottsgtl. Ezzel megsznik az idegessg, korunk
nak ez a betegsge.
A munknak azonban lehetleg kellemesnek kell lennie.
Ehhez zlsesen s clszeren berendezett munkahelyekre van
szksg, a lehet legtkletesebb munkavdelmi berendezsekre,
a kellemetlen szagok, gzk, fst stb., egyszval minden egsz
sgtelen s rtalmas behats kikszblsre. Kezdetben az
j trsadalom a rgi trsadalomtl tvett segd- s munka
eszkzkkel vgzi majd a termelst. m ezek elgtelenek. A
rengeteg sztszrt, minden vonatkozsban elgtelen munka
hely, a sok tkletlen szerszm s gp, amelyek hasznlhatsga
igen klnbz mrtk, nem felel meg sem a foglalkoztatot
tak szmnak, sem a knyelemmel s clszersggel szemben
tmasztott ignyeiknek. A legsrgsebben szksg van teht
nagyszm tgas, vilgos, levegs, tkletesen felszerelt s
zlsesen berendezett munkahelyisgre. A mvszetnek s a
techniknak, az tletessgnek s a kzgyessgnek nyom
ban tg tere nylik az rvnyeslsre. A gpgyrtsra, a szer
szmksztsre, az ptiparra s a helyisgek bels berende
zsvel sszefgg ipargakra tmrdek munka vr. Amit a
kellemes s knyelmes pletek, a clszer szellztets, vil

421
gts s fts, a gpi s technikai berendezsek, valamint tisz
tt berendezsek tern az emberi tallkonysg ltrehoz, azt
mind fel fogjk hasznlni. Hogy gpi erben, ftsben, vil
gtsban s idben megtakartsokat tudjunk elrni, tovbb,
hogy mindenkinek kellemesebb tehessk munka- s letkrl
mnyeit, ahhoz a munkahelyeket a clszersg maximlis
figyelembevtelvel meghatrozott pontokra kell koncentrlni.
A laksokat a munkahelyisgektl klnvlasztjk, s meg
szabadtjk az ipari tevkenysggel jr kellemetlen behatsok
tl. Azonkvl magukat e kellemetlen mozzanatokat kln
fle clszer berendezsekkel s vintzkedsekkel a mini
mumra redukljk s vgl kikszblik. A technika mai llsa
mellett vannak mr eszkzk arra, hogy a legveszlyesebb
foglalkozsokat, a bnyszatot, a vegyiipart stb. teljesen veszly
telenn tegyk. A polgri trsadalomban ezeket az eszkz
ket nem alkalmazzk, mert nagyon kltsgesek, s mert a mun
kltatkat semmifle elrs nem ktelezi arra, hogy a mun
ksok vdelmre a legszksgesebb rendszablyok letbelpte
tsnl tbbet tegyenek. Azok a kellemetlensgek, amelyek
pldul a bnyamunkt oly nehzz teszik, elkerlhetk tb
bek kzt az aknapts ms mdszervel, a bsges szellz
tetssel, a villanyvilgts bevezetsvel, a munkaid lnye
ges cskkentsvel, s a munkaerk gyakori vltsval. Nem
kell klnsebb lelemnyessg azon vintzkedsek alkalma
zshoz, amelyek mondjuk az ptkezseknl a baleseteket
gyszlvn teljesen kikszblik, s a munkt a lehet leg
nagyobb mrtkben megknnytik. Klnsebb nehzsg nl
kl alkalmazhatk a nagy ptkezseknl s ms, szabadban
vgzett munkknl a tlsgosan ers napsts vagy az es
elleni vdberendezsek.
Azonkvl a szocialista trsadalomban, amely elegend mun
kaervel rendelkezik, knnyszerrel meg lehet majd val
stani a munkaerk gyakrabbi vltst s bizonyos munkk
nak meghatrozott v- s napszakokra val koncentrlst.
A por, fst, korom, rossz szagok kikszblse mr ma is
tkletesen megoldhat a kmia s a technika segtsgvel,

422
de ez egyltaln nem, vagy csak rszben trtnik meg, mert
a magnvllalkozk nem hajlandk anyagi ldozatokra. A
jv trsadalmban teht a munkahelyek, brhol legyenek is,
a fld alatt vagy a fld felsznn, igen elnysen klnbzni
fognak a mostaniaktl. A berendezsek tkletestse a magn-
gazdasg szmra elssorban pnzkrds, vagyis ott arrl
van sz, hogy elbrja-e az zlet? kifizetdik-e? Ha nem fize-
tdik ki, akkor a munks akr tnkre is mehet. A tke nem
ldoz arra, amibl nem szrmazik profit. Az emberiessg
nek nincs rfolyama a tzsdn1.
A szocialista trsadalom, amelyben a profit krdse fel
sem merl, csupn egy szempontot ismer: a trsadalom tagjai
nak a javt. Ami hasznukra vlik s vja ket, azt meg kell
valstani, ami pedig krukra van, mellzni kell. Senkit sem
knyszertenek arra, hogy rszt vegyen egy veszlyes jtk
ban. Ha olyan vllalkozsokba fognak, amelyek bizonyos
veszlyekkel jrnak, biztosak lehetnk benne, hogy tmege
sen lesznek nkntes jelentkezk, annl is inkbb, mert soha
sem a kultrnak rt, hanem mindig csakis a kultrt fejleszt
vllalkozsokrl lehet sz.

4. A munka termelkenysgnek a nvekedse

A hajterk, tovbb a legtkletesebb gpek s szersz

mok szleskr alkalmazsa, a messzemen munkamegoszts
s a munkaerk gyes kombincija teht olyan magaslatra
1 A tke mondja a i>Quarterly Reviewen menekl a tumultustl
s a viszlytl, s flnk termszet. Ez nagyon igaz, de mgsem a teljes
igazsg. A tke irtzik a profit hinytl, vagy a nagyon kicsi profittl,
mint a termszet az ressgtl. Megfelel profit esetn a tke neki
btorodik. Tzszzalkos biztos profit, s mindentt alkalmazhat;
20 szzalknl fellnkl; 50 szzalknl hatrozottan vakmer; 100
szzalkrt minden emberi trvnyt lbbal tipor; 300 szzalk s nincs
olyan bntett, amelyet meg ne kockztatna, mg ha akasztfa fenyegeti is.
Ha a tumultus s a viszly profitot hoz, mindkettt sztani fogja.
(Marx. A tke. I. kt. Szikra 1955. 703. old. 250. jegyzet.)

423
fogjk lendteni a termelst, hogy jelentsen cskkenteni lehet
majd a ltszksgleti cikkek szksges mennyisgnek elll
tshoz megkvnt munkaidt. A termels nvekedse min
denkire nzve elnys; az egyeseknek a termkekben val rsze
sedse egytt emelkedik a munka termelkenysgvel, az emelked
termels pedig lehetv teszi a trsadalmilag szksges munka
id cskkentst.
A felhasznlt hajterk kzl alighanem a villamossg a
legfontosabb. A polgri trsadalom mris arra trekszik, hogy
a villamossgot minden tren hasznostsa. Minl nagyobb
mrtkben s tkletesebben trtnik ez meg, annl nagyobb
elnyk szrmaznak belle az ltalnos halads szempont
jbl. A termszeti erk e leghatalmasabbjnak forradalma
st hatsa hozzjrul majd a polgri trsadalom ktelkei
nek minl gyorsabb sztfesztshez s a szocializmushoz vezet
t megnyitshoz. m ennek az ernek a legteljesebb felhasz
nlsa s legszlesebbkr alkalmazsa csupn a szocializlt
trsadalomban fog bekvetkezni. A villamossg mint hajt
er s mint fny- s hforrs egyarnt risi mrtkben hozz
jrul majd a trsadalom ltfeltteleinek megjavtshoz. A
villamossgnak minden ms ervel szemben az az elnye, hogy
a termszetben roppant nagy mennyisgben tallhat. A sok
vzess, a tenger aplya s daglya, a szl, a napfny meg
szmllhatatlan ler villamossgot szolgltat, mihelyt rtnk
teljes s clszer felhasznlshoz.
Mindenfle szksgletet messze tlhalad energiabsggel
rendelkeznek a fld felsznnek azok a rszei, amelyekre a nap
melege tbbnyire felhasznlatlanul, st kros mdon
oly rendszeresen rad, hogy ezzel a hvel szablyszer tech
nikai zem is fenntarthat. Taln nem volna tlzott elvi
gyzatossg, ha egy-egy nemzet mr most rszt biztostana
magnak ezekbl a vidkekbl. Nincs is szksg tlsgosan
nagy terletekre; nhny ngyzetmrfld szak-Afrikban fedezn
egy olyan orszg szksglett, mint a Nmet Birodalom. A nap
melegnek koncentrlsval igen magas hfok rhet el, s
ezltal biztostva van minden egyb tvihet mechanikai

424
munka, akkumultortlts, fny s h, illetve elektrolzis tjn
kzvetlenl ftanyag is1. Az a frfi, aki ezt a tvlatot fel
vzolja, nem holmi rajong, hanem a berlini egyetem tekin
tlyes tanra s a birodalmi fizikai-technikai intzet volt elnke,
olyan frfi, akinek a tudomnyos vilgban igen elkel helye
van. A British Association winnipegi (Kanada) 79. kongresz-
szusn (1909 augusztus) tartott megnyit beszdben Sir
S. Thomson, a hres angol fizikus ezt mondotta: Nincsen tl
sgosan tvol az a nap, midn a napsugarak felhasznlsa
forradalmastani fogja letnket, midn az ember nem fgg
tbb a szntl meg a vziertl, s minden nagyvrost hatal
mas appartusok vesznek majd krl, szablyszer napsugr
trolk, amelyek felfogjk a nap melegt s az gy nyert ener
git hatalmas tartlyokba gyjtik ... A nap ereje az, amely
a sznben, a vzessekben, a tpllkban felhalmozdva, min
den munkt elvgez. Hogy milyen hatalmas ert raszt rnk
a nap, vilgoss vlik, ha mrlegeljk, hogy Langley kutatsai
szerint a fldre ers napsts s derlt g esetn acrenknt
7000 ler rtk energia rad. S br mrnkeink egyelre
mg nem talltk meg ezen risi erforrs kihasznlsnak
a mdjt, nem ktlem, hogy ez vgl is sikerlni fog nekik.
Ha majd egykor a fld sznkszletei kimerltek, s a vzierk
sem elgtik mr ki szksgleteinket, akkor ebbl a forrsbl
fogjuk merteni mindazt az energit, amely a munkk elvgz
shez kell. Az ipari kzpontokat thelyezik a Szahara forr
sivatagaiba, s valamely orszg rtkt az fogja megszabni,
mennyiben alkalmas nagymret napsugrtrolk felll
tsra2. Eszerint nem kell aggdnunk, hogy valaha is hjn

1 Fr. Kohlrausch: Die Energie dr Arbeit und die Anwendung des

elektrischen Stromes (A munka energija s a villanyram felhasz
nlsa). Lipcse 1900. Duncker & Humblot.
2 Augustin Mouchot mr 1864-ben ksrletet tett arra, hogy a nap
melegt kzvetlenl ipari clok szolglatba lltsa, s egy napgpet
konstrult, amelyet Pifr tkletestett. A legnagyobb napgp (helio-
motor) Kaliforniban van s szivattykszlknek hasznljk. A gp
percenknt 11 000 liter ktvizet szivattyz fel.

425
lesznk ftanyagnak. Az akkumultorok feltallsa lehetv
teszi nagyobb energiamennyisgek megktst s tetszs sze
rinti helyen s tetszs szerinti idre szl trolst, gy teht
a nap, a dagly s aply ltal szolgltatott energin kvl ssze
lehet gyjteni s fel lehet hasznlni a szlnek s a hegyipata
koknak idnknt nyerhet energijt is. S ha ez gy van, akkor
nincs olyan emberi tevkenysg, amely szmra szksg ese
tn ne lehetne hajtert biztostani.
11 Csak a villamossg segtsgvel vlt lehetv a vzierk nagy
arny felhasznlsa. T. Koehn szerint nyolc eurpai orszg
a kvetkez vzienergia-kszletekkel rendelkezik:

Ler 1000 lakosra jut

Nagy-Britannia .............................................. 963 000 23,1

Nmetorszg ................................................... 1 425 900 24,5
Svjc .................................................................. 1 500 000 138
Olaszorszg...................................................... 5 500 000 150
Franciaorszg.................................................. 5 857 000 169
Ausztria-Magyarorszg................................. 6 460 000 454,5
Svdorszg....................................................... 6 750 000 1290
Norvgia............................................................ 7 500 000 3409

| A nmet szvetsgi llamok kzl Badennek s Bajororszg

nak van a legtbb vzienergija. Baden egyedl a Fels-Rajnn
kereken 200 000 lert nyerhet. Bajororszgnak 300 000 ler
felhasznlatlan (s 100 000 ler felhasznlt) vzienergia ll
a rendelkezsre. Rehbock professzor (Karlsruhe) 8 millird
lerre becsli a fld egsz felsznn elfoly vz nyersenergi
jt. Ha ennek csak tizenhatodrszt fel lehetne hasznlni, mg
mindig maradna 500 milli ler energiamennyisg, amely
jval tbb mint tzszerese az 1907-ben termelt sznmennyi
sgnek (1000 milli tonna). Br az ilyen szmtsok egyelre
mg csak elmleti jellegek, mgis kvetkeztethetnk bellk,
mit vrhatunk a jvben a fehr szntl. Csupn a Niagara
foly vzessei, amelyek a Nmetorszg egsz terletnek

426
(540 000 km2) 43 szzalkt kitev 231 880 ngyzetkilomter
nyi tvidkbl tpllkoznak, tbb vziert szolgltatnak, mint
amennyivel Anglia, Nmetorszg, Svjc egyttvve rendel
kezik1. Egy msik szmts szerint, amelyet egy hivatalos
jelents idz, az Amerikai Egyeslt llamoknak nem kevesebb
mint 20 milli ler vzienergija van, ami vi 300 milli tonna
sznnel egyenl2. Azoknak a gyraknak, amelyeket ezzel a
fehr vagy zld sznnel, a zg hegyipatakok s vzessek
energijval hajtanak, nem lesz kmnyk, nem lesz se fst,
se korom.
A villamossg lehetv teszi majd vasutaink sebessgnek
megktszerezst. A mlt szzad kilencvenes veinek az ele
jn Meems r Baltimoreban lehetsgesnek tartotta egy olyan
villamosmozdony ptst, amely rnknt 300 kilomter utat
tesz meg; a lynni (Massachusetts) Elihu Thomson professzor
pedig hitt abban, hogy gyrthatk olyan villanymotorok, ame
lyek a vasutak fels szerkezetnek megfelel megerstse s
a jelzrendszer megfelel tkletestse esetn rnknt 260
kilomteres utat tesznek meg. Nos, ezek a vrakozsok gy
szlvn teljesltek. A BerlinZossen-i katonai vastvonalon
1901-ben s 1902-ben tett prbautak mris megmutattk,
hogy a menetsebessg rnknt 150 kilomterre fokozhat.
s az 1903-ban vgzett ksrletek sorn a Siemens-mozdony
201 km, az ltalnos Villanytrsulat mozdonya 208 km sebes
sget rt el. Az ezt kvet vekben a gzmozdonyokkal vg
zett gyorsasgi ksrleteknl ugyancsak elrtek rnknt 150
km-es, st ennl nagyobb sebessget is.
Most a jelsz: 200 km rnknt. S mr meg is jelenik a poron
don j gyorsvast-tervezetvel August Scherl, aki a meglev
vastvonalakat teherforgalom cljaira akarja felhasznlni s

1 T. Koehn: ber einige grosse europische Wasserkraftanlagen und

ihre wirtschaftliche Bedeutung. Elektrotechnische Zeitschrift (Nhny
nagy eurpai vzierm s gazdasgi jelentsgk). Elektrotechnische
Zeitschrift 1909. 38. fzet.
2 Supply and distribution of cotton (Gyapotkszlet s gyapot
eloszts). Washington 1908. 37. old.

427
a nagyobb vrosokat egyvgny vastvonalakkal ktn ssze,
amelyeken 200 km sebessg vonatok kzlekednnek1.
A vasutak villamostsnak krdse mr napirendre kerlt
Angliban, Ausztriban, Olaszorszgban meg Amerikban. Phi
ladelphia s New York kzt olyan vasutat terveznek, amelyen
rnknt 200 kilomter sebessggel halad villanyvonatok bonyo
ltank le a forgalmat.
gyszintn fokozdik a gzhajk sebessge is. Dnt szerepe
van ebben a gzturbinnak2. Ma a gzturbina ll a technikai
rdeklds elterben. gy ltszik, szles terleten ki fogja szo
rtani a dugattys gzgpet. A legtbb mrnk a jvben meg
valstand feladatnak tekintette a gzturbint, holott mr
idszer krdss vlt, amely magra vonta az sszes techniku
sok figyelmt . . . Az elektrotechnika a maga nagysebessg gpei
vel risi kiterjeds alkalmazsi terletet teremtett az j er
gp szmra. A ma mkd gzturbink legnagyobb rsze ram
fejlesztgpek hajtsra szolgl3. Klnsen az cenjr haj
kon mutatkozott meg a gzturbina flnye a rgebbi dugattys
gzgppel szemben. A Lusitania nev angol cen jr pl
dul, amely gzturbinval van felszerelve, 1909 augusztusban
rorszgbl 4 nap 11 ra s 42 perc alatt rt New Yorkba, vagyis
az utat rnknt 25,85 csom (krlbell 48 kilomter) tlagos
sebessggel tette meg. Az 1863-ban plt Amerika, amely
annakidejn a leggyorsabb haj volt, 12,5 csom (23,16 kilo

1 Az 1904 november 4-i j vasti s zemszablyzat az tmen fkkel

elltott szemlyvonatok legnagyobb sebessgt rnknt 100 km-ben

szabja meg. 1908-ban a porosz kzmunkagyi minisztrium elhatrozta
a LipcseBitterfldMagdeburgi s a LipcseHallei vastvonal
villamostst.
2 A rgi gzgp csak kzvetve (az ide-oda mozg dugatty segt
sgvel) forgatja a hajt- s lendkerekeket, a gzturbina viszont kz
vetlenl hozza ltre a forg mozgst gy, ahogyan a szl forgatja a szl
kerekeket.
8 C. Matchoss: Die Entwicklung dr Dampfmaschine (A gzgp
fejldse). 2. kt. Berlin 1908. 606 607. old.

428
mter) sebessggel haladt1. Nincs mr messze az az id, amikor
megtalljk a kielgt megoldst annak, hogy a nagy hajkon
is villanyenergia hajtja a propellert. Kis hajknl mris alkal
mazzk ezt a mdszert. Egyszer karbantartsa, nagy zem-
biztonsga, j nszablyozsa, egyenletes forgsa folytn a gz
turbina eszmnyi hajter a villanyenergia hajn val termel
sre. S a vasutak villamostsval prhuzamosan a hajzs vil
lamostsa is meg fog trtnni.
A villamossg a teherszllts technikjt is forradalmastja.
A gzer egyltaln lehetv tette, hogy termszeti ervel m
kd emelgpeket konstruljanak; a villamos ertvitel viszont
teljes fordulatot idzett el az emelgpek ptsben, amennyi
ben csak ezeknl a gpeknl volt biztosthat a szabad mozgat
hatsg s az lland zemkpessg. A villamosts gykeres
vltozsokat idzett el tbbek kzt az emeldaruk szerkeze
tben. Hengerelt vasbl kszlt hajlott csrvel, slyos tgla
alapzatn, lass mozdulataival, a kipufog gz sistergse kze
pette a gzdaru sidbeli szrnyre emlkeztet. Mihelyt mkdni
kezd, risi emelert fejt ki, de segdmunksokra van szk
sge, akik a terhet odalncoljk a horoghoz. Mivel a teher meg
ragadsban tehetetlen, s mivel lass s nehzkes, csak nagy
terhek emelsre alkalmas, s nem hasznlhat tmegek gyors
mozgatsra . . . Egsz ms kpet nyjt mr pusztn klsleg
is az aclmvekben hasznlatos modern, villanyervel hajtott
daru: Megpillantunk egy szabadon a csarnok fl fesztett acl
rcsostart darut, amelyrl karcs, minden irnyban mozgat
hat fogkar emelkedik ki; az egsz szerkezetet egyetlen mun
ks kezeli, aki a vezrlkarra gyakorolt gyenge nyomssal sza
blyozza a villanyramot, s ezltal gyors mozgsra knyszerti

1 Mg az tvenes vekben is tlagosan hat ht alatt jutott el a

vitorlshaj New Yorkba, a gzs pedig kt ht alatt rt oda; a kilenc

venes vekben viszont ez az t egy htbe telt, ma pedig mr csak 5%
napba telik. E halads folytn a kt vilgrsz kzelebb kerlt egymshoz,
mint amilyen kzel Berlin volt Bcshez szz esztendvel ezeltt. E.
Reyer: Kraft (Er). Lipcse 1908. 173. old.

429
a daru karcs aclvgtagjait, gyhogy azok segdmunks kzre
mkdse nlkl megragadjk az izz acltmbt s a levegbe
lendtik; kzben nem hallatszik ms zaj, mint a villanymotorok
halk zgsa1. E gpek nlkl az llandan nvekv terhek szl
ltst nem lehetne megoldani. Hogy a tizenkilencedik szzad
derektl vgig a daruk teherbrsa milyen mrtkben fejl
dtt, megltjuk abbl, ha sszehasonltjuk a polai s a kili
hajgyri darukat. Az els teherbrsa 60 tonna volt, a mso
dik 200 tonna. Egy Bassemer-aclm zemben tartsa egyl
talban csak akkor lehetsges, ha gyorsan mkd emelgpek
llnak rendelkezsnkre, klnben a hatalmas tmeg folykony
acl, amelyet rvid id alatt lltanak el, nem szllthat t
az ntmintkba. Egyedl az esseni Krupp-mveknl 608 eme
ldaru mkdik sszesen 6513 tonna teherbrssal, ami egyenl
egy 650 vagonbl ll tehervonatval. A tengeri szllts sem
lehetne ilyen olcs mrpedig a tengeri szllts ltfelttele a
mai vilgforgalomnak , ha a hajkba beruhzott tkt a gyors
kiraks rvn nem lehetne ilyen intenzven kihasznlni. Egy
hajnak elektromos fedlzeti emeldarukkal val felszerelse
folytn az vi zemi kltsgek 23 000-rl 13 000 mrkra, teht
a felre cskkentek. Amellett ez az sszehasonlts csak krl
bell egy vtized fejldst szemllteti.
A kzlekedsi technika valamennyi terletn minden egyes
nap ttr eredmnyekkel jr. A repls problmja, amely kt
vtizeddel ezeltt mg megoldhatatlannak ltszott, ma mr meg
oldott. A kormnyozhat lghaj s a klnbz lgi kzleke
dsi eszkzk ugyan ma mg nem a gyorsabb s olcsbb teher
szlltst, hanem a sport s a katonasg cljait szolgljk, a
jvben ezek is a trsadalom termelerit fogjk gyaraptani.
Nagy fejldst mutat a drtnlkli tvr s a telefon is; ipari
felhasznlsuk naprl napra terjed. Hatsuk nhny v mlva
az egsz kzlekedst j alapokra fogja helyezni.
Manapsg az egsz bnyszatban, a fejts kivtelvel, olyan

1 O. Kammerer: Die Technik dr Lastenfrderung einst und jetzt

(A teherszllts technikja rgen s most). Berlin 1907. 260. old.

430
talakuls megy vgbe, amelyet tz vvel ezeltt mg el sem
tudtunk kpzelni. Ez az talakuls a vztelents, lgvezets, a
tr- s aknaszllts villamostsban ll. Az elektromotoros
zem forradalmastotta a munkagpeket, a szivattykat, csr-
lket, szlltgpeket.
Mesbe ill tvlatokat nyitott az a beszd is, amelyet Berthelot
professzor, volt francia kultuszminiszter (meghalt 1907 mrcius
18-n) tartott a kmia jvbeli jelentsgrl 1894 tavaszn, a
vegyiiparosok szindiktusnak bankettjn. Berthelot professzor
ecsetelte, mi lesz a helyzet a kmiban 2000 krl, s br lersa
tartalmaz nhny humoros tlzst, beszdben mgis sok helyes
llts van, s ezrt kivonatosan ismertetjk. Berthelot a vegy
szet nhny vtized alatt elrt fejldsrl beszlve egyebek kzt
a kvetkezkben jellte meg az eredmnyeket: A knsav-, a
szdagyrts, a fehrts s a fests, a rpacukor, a terapeutikus
alkaloidk, a gz, az aranyozs s az ezstzs stb.; ezutn
kvetkezett az elektrokmia, amely gykeresen talaktotta a
kohszatot, a termokmia s a robban anyagok kmija, amely
j energikkal ltja el a bnyaipart s a haditechnikt, a szerves
kminak, a sznek, illatok, terapeutikus s antiszeptikus szerek
stb. ellltsban vghezvitt szmos csodja. m ez szerinte
csak a kezdet, amelyet sokkal jelentkenyebb problmk megol
dsa fog kvetni. A 2000. v krl nem lesz mezgazdasg s
nem lesznek parasztok, mert a kmia feleslegess teszi majd az
eddigi fldmvelst. Nem lesznek sznbnyk, teht nem lesz
nek bnysz-sztrjkok sem. A tzelanyagokat kmiai s fizikai
folyamatok fogjk helyettesteni. Vmok, hbork nem lesznek
tbb; a lghajzs, amely vegyi anyagokat hasznl fel hajt
erl, kimondja a hallos tletet ezekre az elavult intzm
nyekre. Az ipar eltt az a problma ll, mondja Berthelot, hogy
kimerthetetlen s a lehet legkevesebb munkval feljthat er
forrsokat talljon. Eddig gzt termeltnk az elgetett kszn
vegyi energijval; a szn termelse azonban nehzkes s a ksz
letek naprl napra fogynak. Arra kell gondolnunk, hogy hasz
nostsuk a nap melegt s a fld belsejnek henergijt. Joggal
remlhetjk, hogy mindkt hforrs korltlanul felhasznlhat

431
lesz. Egy 34000 mter mly akna frsa nem haladja meg a mai
mg kevsb a jvend mrnkk tudst. Ez pedig megnyitn
minden hnek s minden iparnak a forrst; ha ehhez mg hozz
vesszk a vizet, akkor minden elkpzelhet gpet mkdtethe
tnk, mgpedig gy, hogy az erforrs cskkense vszzadok
sorn alig lenne szrevehet.
A fld melegnek a segtsgvel a kmia szmos problmjt
meg lehetne oldani, kztk a legnagyobbat: az lelmiszerek vegyi
ton val ellltst is. Berthelot szerint ez mr megoldott
nak tekinthet; a zsrok s olajok szintzist rgta ismerjk,
ugyancsak ismerjk a cukrot s sznhidrtokat, s nemsokra
ismerni fogjuk a nitrognvegyletek sszettelt is. Az lelmi
szer-krds merben kmiai problma; azon a napon, amidn
birtokban lesznk a megfelel olcs energinak, klnfle lel
miszereket tudunk majd ellltani a sznsavbl nyert sznnel,
a vzbl nyert hidrognnel s oxignnel, a levegbl nyert nitro
gnnel. Amit eddig a nvnyek vgeztek, azt most az ipar fogja
elvgezni, mgpedig tkletesebben, mint a termszet. Eljn az
az id, amikor mindenki egy adag vegyszert hord majd a zse
bben, s ezzel fogja kielgteni fehrje-, zsr- s sznhidrt szk
sglett; gy fggetlenn vlik a nap- s vszakoktl, az estl
s a szrazsgtl, a fagytl s a jgestl, s a krtkony rova
roktl. Akkor olyan talakuls fog bekvetkezni, amilyent ma
el sem tudunk kpzelni. A gymlcssk, szlhegyek, legelk
el fognak tnni; az ember jobb s erklcssebb lesz, mert nem
l mr llnyek meglsbl s elpuszttsbl. Megsznik a
klnbsg termkeny s termketlen vidkek kztt is, s taln
a sivatagok lesznek az ember legkedveltebb tartzkodsi helyei, mert
egszsgesebbek a miazms, radsos terleteknl s a posv-
nyos sksgoknl, ahol most a fldmvels folyik. Akkor az em
beri let minden szpsgvel egytt kibontakozik a mvszet is.
A fldet mr nem fogjk gyszlvn eltorztani a fldmvels
rajzolta mrtani brkkal, hanem kertt fogjk varzsolni, ahol
gazdagon, szabadon n a f s a virg, a bokor s az erd, s ahol
az emberisg bsgben li aranykort. De azrt az ember mg
sem lesz henye s elpuhult. A boldogsghoz hozztartozik a

432
munka, s az ember dolgozni fog, ugyanannyit, mint rgebben,
mert csak magnak fradozik, azrt, hogy a legmagasabb fokra
emelje szellemi, erklcsi s eszttikai fejlettsgt.
Az olvas Berthelot eladsbl annyit ismer el helyesnek,
amennyit akar, de az bizonyos, hogy a jvben a legklnbzbb
terleteken vgbemen fejlds kvetkeztben a termkek min
sge, mennyisge s sokflesge hatalmasan megnvekszik, s
a jv nemzedkek letsznvonala hihetetlen mrtkben emel
kedni fog.
Elihu Thomson professzor egyetrt Werner Siemensszel, aki
mr 1887-ben, a berlini termszettuds-gylsen kijelentette:
elektromossg segtsgvel lehetv vlik majd, hogy az alap
anyagokat kzvetlenl lelmiszerekk alaktsk t. Werner Siemens
vlemnye szerint egyszer, a tvoli jvben, valamely sznhid
rtot, pldul szlcukrot, ksbb pedig az ezzel kzeli rokon
sgban lev kemnytt, mestersges ton is el lehet lltani,
s ezltal lehetv vlik, hogy kbl kenyeret ksztsnk;
dr. V. Meyer vegysz pedig azt lltja, hogy a farostot emberi
tpllkk lehet majd talaktani. Idkzben (1890) Emil
Fischernek valban sikerlt mestersges ton szlcukrot s
gymlcscukrot ellltania, s ezzel olyan felfedezst tett, ame
lyet Werner Siemens csak a tvol jvben tartott valszn
nek. Azta a vegyszet tovbb fejldtt. Indigt, vanilint, km
fort ma mestersges ton is el tudnak lltani. 1906-ban W,
Lbnek sikerlt nagy elektromos feszltsggel a sznsav asszi
milcijt a nvnyen kvl egszen a cukorig vgrehajtani.
1907-ben Emil Fischer egy nagyon bonyolult szintetikus testet
lltott el, amely igen kzel van a termszetes proteinhez
(egy fehrjeflesghez). 1908-ban pedig R. Willsttter s Benz
klorofilt lltottak el tiszta llapotban, s bebizonytottk rla,
hogy nem ms, mint magnzium-vegylet. Azonkvl mes
tersgesen ellltottak szmos igen fontos anyagot, amelyek
nek a szaporodsnl s az trklsnl van szerepk. Ezzel adva
van a lehetsge annak, hogy a szerves kmia f krdst
a fehrje ellltst a nem tlsgosan tvoli jvben meg
oldjuk.

30 Bebel: A n s a szocializmus 2/6 S 433

 5. A szellemi s a testi munka kztti klnbsg
megsznse

Az ember termszetben mlyen gykerezik az a vgy, hogy

foglalkozst szabadon vlaszthassa meg, s hogy munkja
vltozatos legyen. A legjobb teltl is megundorodunk, ha llan
dan csak azt rakjk elnk. Ugyangy vagyunk a naponta ismt
ld, taposmalom szer tevkenysggel: az elme eltompul, s a
llek elfsul tle. Az ember mechanikusan dolgozik, csak
azt vgzi el, ami felttlenl szksges igazi lendlet s lve
zet nlkl. Minden emberben szmos kpessg s hajlam szuny-
nyad, amelyeket fel kell breszteni s ki kell fejleszteni, hogy a
legszebb eredmnyeket hozzk ltre. Csak ha ez megvalsul,
akkor lesz az ember valban emberr. A szocialista trsadalom
elegend alkalmat fog nyjtani a vltozatossg szksgletnek
kielgtsre. A termelerk hatalmas megnvekedse, a munka
folyamat egyre nagyobb egyszersdsvel egytt, nem csupn
a munkaid jelents korltozst teszi lehetv, hanem a leg
klnbzbb kszsgek elsajttst is megknnyti.
A rgi tanoncrendszer mr tllte magt, s csak olyan el
maradt, elavult termelsi formkban van s lehet meg, amilyen
a kisipar. Minthogy azonban a kisipar az j trsadalomban el
tnik, vele egytt eltnnek a kisipar sajtsgos intzmnyei s
formi is: jabbak lpnek a helykbe. Mr manapsg is lt
hatjuk, milyen kevs a gyrakban az olyan munks, aki az ere
detileg kitanult mestersgt folytatja. A munksok a legkln
bzbb foglalkozsi gakhoz tartoznak; tbbnyire rvid id
elegend egy rszmunka begyakorlshoz, amihez aztn az
uralkod kizskmnyol rendszernek megfelelen hossz
munkaid mellett, vltozatossg, hajlamaik figyelembevtele
nlkl hozz vannak lncolva, s a gp mellett maguk is gpp
vlnak1. A trsadalom szervezetnek megvltozsval ez az lla

1 A munksok nagy tmege Angliban, ppen gy mint a legtbb

ms orszgban, annyira nem vlaszthatja szabadon a foglalkozst vagy

tartzkodsi helyt, s gyakorlatilag annyira fgg a merev szablyoktl

434
pt is megsznik. Bven marad id a kzgyessgekre s afc
iparmvszeti tevkenysgre. Technikailag tkletesen felsze
relt, nagy s knyelmes mhelyekben knnytik meg fiatalok
nak is, regeknek is valamely mestersg elsajttst. Korszer,
a tudomny sszes kvetelmnyeinek megfelel kmiai s fizikai
laboratriumok llnak majd a rendelkezskre, s lesz elegend
oktat szemlyzet is. Csak akkor fogjuk ltni, hogy a tks ter
melsi rendszer a hajlamok s kpessgek mekkora vilgt foj
totta el, illetve fejlesztette helytelen irnyba1.
De nemcsak a vltozatossg ignye figyelembevtelnek lehe
tsgrl van sz, hanem arrl is, hogy ez igny kielgtse
a trsadalom clja legyen, mert ezen alapszik az ember harmonikus
kikpzse is. A hivatsfizionmik, amelyek ma trsadalmunk
ban kialakultak akr bizonyos egyoldal teljestmnyben,
akr henylsben merlnek ki e hivatsok lassanknt eltn
nek majd. Jelenleg igen kevs az olyan ember, aki vltozatos
tevkenysget fejt ki. Nhnyan a sors klns kegybl meg
tudnak szabadulni a napi munka egyformasgtl, s miutn
lerttk adjukat a fizikai munknak, feldlhetnek a szelle
miekben. Msrszt hellyel-kzzel akadnak olyan szellemi mun
ksok is, akik valamilyen mestersget znek, kertszkednek
stb. A szellemi s testi munka vltakozsnak jtkony hatst

s idegen akarattl, amennyire valamely rendszerben eltekintve

a tnyleges rabszolgasgtl egyltaln fgghet valaki. John Stuart
Mill: Political economy. Hamburg 1864.
1 Egy francia munks rja San Franciscbl val visszatrtekor:

Sohasem hittem volna, hogy kpes lennk mindazokat az iparokat

gyakorolni, amelyeket Kaliforniban ztem. Szilrdan meg voltam
gyzdve, hogy a knyvnyomtatson kvl semmire sem vagyok j . . .
Mihelyt belecsppentem a kalandorok e vilgba, akik knnyebben
vltogatjk szakmjukat, mint az ingket, hitemre, gy tettem mint
a tbbiek. Minthogy a bnyamunka nem bizonyult elg jvedelmez
nek, otthagytam s a vrosba kltztem, ahol sorjban nyomdsz,
tetfed, lomnt stb. lettem. E tapasztalat folytn, hogy minden
munkra alkalmas vagyok, kevsb rzem magam puhnynak s inkbb
embernek. (Marx: A tke. 1. kt. Szikra 1955. 454 455. old. 308.
jegyzet.)

30* 2/6 S 435

minden egszsggyi szakember igazolhatja: csakis az ilyen tev
kenysg felel meg a termszetnek. Elengedhetetlen felttel persze,
hogy mindenben mrtktartk legynk, s hogy az illet munka
sszhangban legyen az egyn erejvel.
A tudomny s a mvszet jelentsge cm rsban Tolsz
toj ostorozza a mvszetnek s tudomnynak trsadalmunk fo
nksgaibl fakad hipertrfikus s termszetellenes jellegt.
A leglesebben eltli a fizikai munka megvetst, mely a mai
trsadalomban trt hdtott, s ajnlja a termszetes viszonyok
hoz val visszatrst. Mindenkire, aki a termszet szerint akar
lni s lvezni akarja az letet, rvnyes az, hogy a napot els
sorban a mezgazdasgban vgzett testi munkval, msodsor
ban kzmvesmunkval, harmadsorban szellemi munkval, ne
gyedsorban mvelt trsadalmi rintkezssel kell eltlteni. Nyolc
rnl tovbb ne vgezzen fizikai munkt az ember. Tolsztoj,
aki ezt az letmdot a gyakorlatban megvalstja, s aki sajt
szavai szerint azta rzi magt igazn embernek, amita gy
l, csupn azt hagyja figyelmen kvl, hogy ami neki, mint fg
getlen embernek lehetsges, az a mai viszonyok kzt a nagy
tmegek szmra lehetetlen. Akinek napi tz-tizenkt rn t
vagy mg tovbb is nehz munkt kell vgeznie, hogy csak a
legnyomorsgosabb meglhetst is biztostsa magnak, s aki
tudatlansgban ntt fel, az nem folytathatja a Tolsztoj ajn
lotta letmdot. Nem teheti meg ezt senki sem, aki a ltrt
val kzdelemben knytelen e kzdelem kvetelmnyeihez alkal
mazkodni, azok a kevesek pedig, akik kvethetnk Tolsztoj
pldjt, jrszt nem rzik ennek szksgt. Tolsztoj egyik
illzija az, hogy meggyzssel s j pldval t lehet alaktani
a trsadalmat. Azok a tapasztalatok, amelyeket Tolsztoj let
mdjval szerzett, bebizonytjk annak az letmdnak sz
szer voltt, de ahhoz, hogy ez az letmd ltalnoss vl-
hassk, ms trsadalmi viszonyokra, j trsadalomra van
szksg.
A jv trsadalmban ilyenek lesznek a viszonyok; ebben a
trsadalomban szmtalan tuds s mvsz l majd, s mindegyik
testi munkval fogja eltlteni a nap egy rszt, a htralev idt

436
pedig kedve szerint tanulmnyaira, a mvszetre s a trsadalmi
rintkezsre fordtja1.
A szellemi s a testi munka kztt fennll ellenttnek teht,
amelyet az uralkod osztlyok igyekeznek kilezni, hogy az
uralkods szellemi eszkzeit is biztostsk maguknak, meg kell
majd sznnie.

6. A fogyasztkpessg nvekedse

Az eddigiekbl kitnik tovbb, hogy a jv trsadalomban

nem lehet sem vlsg, sem munkanlklisg. A vlsgoknak az
az oka, hogy a profit vgytl hajtott tks termels, amely
nem ismeri a valsgos szksglet megbzhat mrtkt, el
idzi az rupiac tlteltettsgt, a tltermelst. Az a krlmny,
hogy a tks gazdasgi rendben a termkeknek rujellegk
van, s ezeket az rukat tulajdonosaik igyekeznek kicserlni,
az ruk elhasznlst a fogyasztk vsrlkpessgtl teszi fg
gv. m a lakossg risi tbbsgnek vsrlkpessge kor
ltozott, hiszen a dolgoz rtkn aluli djat kap munkatelje
stmnyrt, st, egyltaln nem is tudja rtkesteni munka
erejt, ha annak felhasznlja nem sajtolhat ki belle rtk-
tbbletet. Vsrlkpessg s fogyasztkpessg a polgri trsada
lomban kt klnbz dolog. Emberek milliinak van szksgk
j ruhra, cipre, btorra, fehrnemre, telre, italra, de nincs

1 Hogy mi lehet az emberbl kedvez felttelek mellett, azt tbbek

kzt Leonardo da Vinci pldja mutatja, aki nagyszer fest, hres
szobrsz, keresett ptsz s mrnk, jeles haditechnikus, zensz s
improviztor volt. Benvenuto Cellini hres tvs, kivl mintz, j
szobrsz, elismert haditechnikus, nagyszer katona s jeles zensz voit.
Abraham Lincoln favg, fldmves, hajs, kereskedsegd s gyvd
volt, mieltt elfoglalta az Amerikai Egyeslt llamok elnki szkt.
Tlzs nlkl llthatjuk, hogy a legtbb ember foglalkozsa nem felel
meg kpessgeinek, mert nem a szabad akarat, hanem a viszonyok
knyszere jellte ki plyjt. Nmely rossz professzorbl remek varga
s nmely gyes vargbl kitn professzor lehetne.

437
pnzk, s ilyenformn szksgletk, vagyis fogyasztkpessgk
kielgtetlen marad. Az rupiac tlteltett, de a tmeg hezik;
az emberek dolgozni akarnak, de nincs aki megvsrolja mun
kjukat, mert a vllalkoz nem keres rajta. Halj meg, pusztulj
hen, lgy csavargv, bnzv n, a tks, ezen mit sem
vltoztathatok; nem hasznlhatok olyan rut, amelyre nem
tallok vevt megfelel nyeresg mellett. s a maga szempont
jbl ktsgtelenl igaza van.
Az j trsadalom kikszbli ezt az ellentmondst: nem
rut termel, hogy vegyen s eladjon, hanem ltszksg-
leti cikkeket, amelyeket ms cljuk nem lvn a lakossg fel
hasznl, elfogyaszt. Ebben a trsadalomban, szemben a polgri
trsadalommal, a fogyasztkpessgnek a korltja nem az egye
sek vsrlkpessge, hanem az sszessg termelkpessge. Ha
van munkaeszkz s munkaer, akkor minden szksglet
kielgthet. A trsadalmi fogyasztkpessgnek csupn a
fogyasztk kielgtettsge szab hatrt.
De ha az j trsadalomban nincs ru, akkor vgl pnz
sem lesz. A pnz ltszlag az ru ellentte, valjban azonban
maga is ru ! De jllehet maga is ru, egyttal minden ms
ru trsadalmi egyenrtkformja, minden ms ru
rtkmrje. Az j trsadalom azonban nem rut termel,
hanem szksgleti trgyakat, hasznlati rtkeket, amelyeknek
ellltshoz meghatrozott mrtk trsadalmi munkaidre
van szksg. Valamely trgy ellltshoz szksges tlagos
munkaid az az egyedli mrtk, amelyhez az illet trgyat
a trsadalmi hasznlatban mrik. Az egyik trgyban foglalt tz
percnyi trsadalmilag szksges munkaid annyi, mint egy
msik trgyban foglalt tz percnyi trsadalmilag szksges mun
kaid, nem tbb s nem kevesebb. A trsadalom nem akar
keresni, csupn azonos minsg, azonos hasznlati rtk
trgyak kicserlst akarja lehetv tenni a trsadalom tagjai
kztt; vgeredmnyben arra sincs szksge, hogy egy haszn
lati rtket llaptson meg azt termeli, amire szksge van.
Ha pldul a trsadalom gy ltja, hogy az sszes szksges
termkek ellltshoz napi hrom rai munkaid kell, akkor

m
hrom rai munkaidt szab meg1. Ha a termelsi mdszerek
annyira tkletesednek, hogy a szksglet mr kt rai mun
kval elllthat, akkor a munkaidt kt rban fogja meg
llaptani. Ha viszont a kzssg magasabb ignyek kielgt
st kvnja, mint amilyenek a munkaerk szmnak emelke
dse s a megnvekedett termelkenysg mellett kt vagy hrom
ra alatt kielgthetk, akkor a munkaid ennl hosszabb lesz.
A maga akarata szerint dvzl.
Azt, hogy minden egyes termk ellltsa mennyi trsadalmi
munkaidt ignyel, knny kiszmtani2. gy mrik az adott
munkaidrsznek az egsz munkaidhz val arnyt. Akr
milyen igazols, egy nyomtatott papr, egy darab arany vagy
bdoglap nyugtzza a teljestett munkaidt s tulajdonosnak
mdot ad arra, hogy ezeket az igazolvnyokat a legklnb-

1 Sohasem szabad megfeledkeznnk arrl, hogy az egsz termels

a technikai fejlds legmagasabb fokn van megszervezve, s hogy
mindenki dolgozik, gy aztn bizonyos krlmnyek kztt a hrom
rai munkaid mg sok is lehet. Owen, aki gyros volt, teht szaktekin
tlynek szmt, a XIX. szzad els negyedben elgsgesnek tartotta
a ktrai munkaidt.
2 A trsadalmi munknak valamely termkben rejl mennyisgt
ekkor nem kell elbb kerl ton megllaptani; a mindennapos tapasz
talat kzvetlenl mutatja meg, hogy tlagban mennyi szksges belle.
A trsadalom egyszeren kiszmthatja, hny munkara rejlik egy gz
gpben, az utols arats egy hektoliternyi bzjban, bizonyos minsg
poszt ngyzetmterjben. Eszbe sem juthat teht, hogy a termkek
ben lefektetett munkamennyisgeket, melyeket akkor kzvetlenl s
felttlenl ismer, tovbbra is egy csak viszonylagos, ingadoz, elg
telen azeltt kisegt eszkzknt elkerlhetetlen mrtkben, egy
harmadik termkben, nem pedig termszetes, megfelel, abszolt mr
tkkben, az idben fejezze ki. . . A termelsi tervet a termelsi esz
kzknek megfelelen kell majd kidolgoznia s a termelsi eszkzkhz
tartoznak nevezetesen a munkaerk is. A tervet vgeredmnyben a
klnfle hasznlati trgyak haszonhatsai fogjk meghatrozni, me
lyeket egymssal s az ellltsukhoz szksges munkamennyisgekkel
mrtek le. Az emberek igen egyszeren fogjk mindezt elintzni a hres
nevezetes rtk kzbejtt nlkl. (Engels: Hogyan forradalmastja
Eugen Dhring r a tudomnyt. Szikra 1950. 320 321. old.)

439
zbb szksglett trgyakra becserlje1. Ha gy ltja, hogy
nincs szksge annyira, amennyit teljestmnyrt kap, akkor
rvidebb ideig dolgozik. Ha azt, amit nem hasznlt fel, el
akarja ajndkozni, senki sem fogja ebben megakadlyozni: ha
nknt dolgozni akar valakire, hogy az illet lvezhesse a dolce
far niente-t, vagy meg akarja vele osztani a trsadalmi term
kekre val ignyeit, ezt senki sem tiltja meg neki. m senki
sem knyszertheti, hogy brki msnak a javra dolgozzk,
senki sem veheti el tle munkateljestmnyvel szerzett ignyei
nek egy rszt. Mindenki szmolhat minden teljesthet kvn
sga s ignye teljestsvel de nem msok rovsra. Meg
kapja az ellenrtkt annak, amit a trsadalomnak adott (sem
tbbet, sem kevesebbet), s biztostva van azellen, hogy har
madik szemly kizskmnyolja.

1 Eugen Richter r Tvtanok c. mvben annyira csodlkozik a pnz

nek a szocialista trsadalomban val megsznsn a munkatermk

ugyanis rujellegnek eltnse nyomn feleslegess vlva magtl sznik
meg , hogy kln fejezetet szentel ennek a folyamatnak. Klnsen
azt nem tudja felfogni, mirt kzmbs az, hogy a teljestett munkaidt
egy nyomtatott paprral, egy darab arannyal vagy bdoglappal nyug
tzzk-e. Kijelenti: de hiszen az arany ismt becsempszi a jelenlegi
vilgrend rdgt a szocildemokrata llamba (azt, hogy vgl mr
csak szocialista trsadalom van, nem pedig szocialista llam, kvet
kezetesen figyelmen kvl hagyja Richter r; ezzel ugyanis polmij
nak j rsze all kicsszna a talaj), mert az aranynak nll fmrtke
van, knnyen megrizhet, s ezzel az aranydarabok tulajdona lehetv
tenn rtkek felhalmozst, a munkaktelezettsg megvltst, st
mg kamatoz klcsn nyjtst is.
Nagy tkfilknak tarthatja az olvast az, aki ilyesmit tlal fel neki.
Richter r nem tud szabadulni a tkefogalomtl, s gy termszetesen
azt sem rtheti meg, hogy ahol nincs tke s nincs ru, ott nem lehet
pnz sem, s ahol nincs tke s nincs pnz, ott kamatrl sem lehet
sz. Richter rba a tkefogalom annyira beleplntldott, hogy tke
nlkl el sem tudja kpzelni a vilgot. Szeretnnk tudni, hogy a szocia
lista trsadalom valamely tagja mi mdon takarthatja meg" arany mun
kaigazolvnyt vagy adhatja klcsn msoknak, radsul kamatra,
amikor a tbbieknek szintn van olyan igazolvnyuk, amilyet az
illet knl s amibl l.

440
 7. ltalnos s egyenl munkaktelezettsg

De hol a klnbsg lustk s szorgalmasak, rtelmesek s

ostobk kztt? Ellenfeleinknek ez az egyik f krdsk, s
a kapott vlasz a legnagyobb ffjst okozza nekik. Hogy pl
dul a mi hivatalnoki hierarchinkban nem tesznek klnbs
get a lustk s szorgalmasak, az rtelmesek s osto
bk kzt, hanem a szolglati id dnti el a fizets nagysgt,
s hacsak valamely magasabb lls nem kvetel klnleges kp
zettsget, tbbnyire az ellptetst is arra nem gondol senki
e mindentudk s nagyokosok kzl. A tantk, a tanrok
fleg ez utbbiak kzl kerlnek ki a legnaivabb krdezk
nem kpessgeik, hanem llsuk szerint kapjk fizetsket. Mg
a verebek is azt csiripelik, hogy katonai, hivatali s tudomnyos
hierarchinkban az ellptets sokszor nem a legjobbaknak jut,
hanem azoknak, akik a szlets, rokoni vagy barti kapcsolat
elnyeit, vagy a nk kegyt lvezik. A gazdagsg sem a szorga
lom s az intelligencia fggvnye; meggyzen bizonytjk ezt
a porosz hromosztlyos vlasztsi rendszer els osztlyban
szavaz berlini vendglsk, pkek s hentesek, akik kzl sokan
nem tudjk megklnbztetni a trgyesetet a rszeshatroz
esettl, ugyanakkor pedig a berlini rtelmisgiek, tudsok, a
birodalom legfbb hivatalnokai a msodik vagy a harmadik
osztlyban szavaznak. Nincs klnbsg a lustk s a szorgal
masak, az rtelmesek s ostobk kztt, mert eltnt az, ami
e klnbsget teszi. Lhtnek pldul a trsadalom azt
nevezi, aki, munkja nem lvn, csavargsra knyszerl s
vgl csavargv is vlik, vagy aki rossz neveltetse kvetkez
tben elzlltt. De ha valaki lhtnek nevezi azt, aki a jlt
ben dskl s az idt semmittevssel, dorbzolssal ti agyon,
az egy tiszteletre mlt frfit srt meg.
S mi a helyzet az j trsadalomban? Mindenki azonos lt
felttelek kzt fejldik, mindenki ott mkdik, ahov hajlama
s kszsgei utaljk, s ppen ezrt a teljestmnyben csak cse
kly klnbsgek fognak mutatkozni1. Az a trsadalmi lgkr,
1 Minden rendes szervezet ember csaknem egyenl rtelemmel szle-

441
amely mindenkit versengsre serkent, a klnbsgek elmosd
shoz is hozzjrul. Ha valaki gy ltja, hogy valamely ter
leten nem kpes olyan teljestmnyre, mint a tbbiek, akkor
ms, erinek s kpessgeinek megfelel foglalkozst vlaszt.
Aki valamely zemben sok emberrel dolgozott egytt, tudhatja,
hogy aki egy bizonyos munkban alkalmatlannak s hasznl
hatatlannak bizonyult, ms posztra lltva esetleg kitnen
vgezte munkjt. Nincs olyan normlis ember, aki valamely
foglalkozsi gban, mihelyt a megfelel helyre kerl, akr a
legnagyobb ignyeknek is ne tudna megfelelni. Mi jogon kvnja
az egyik ember, hogy kivltsgokat lvezzen a msikkal szem
ben? Ha valakivel a termszet olyan mostohn bnt, hogy a
legjobb akarattal sem tudja elvgezni azt, amit msok elv
geznek, akkor a trsadalom nem bntetheti t a termszet hibj
rt. Ha viszont valakinek a termszet olyan kszsgeket ado
mnyozott, amelyek msok fl emelik, akkor a trsadalom nem k
teles jutalmazni azt, ami nem szemlyes rdeme. Tekintetbe kell
vennnk tovbb, hogy a szocialista trsadalom mindenki sz
mra egyenl lt- s nevelsi feltteleket biztost, hogy minden
kinek mdjban ll tudst s kpessgeit hajlamainak s rdek
ldsnek megfelelen fejleszteni, s ez nemcsak arra nyjt biz
tostkot, hogy a szocialista trsadalomban a tuds s a mvelt
sg sokkal magasabb sznvonal, mint a polgri trsadalomban,
hanem arra is, hogy egyenletesebben van elosztva s mgis sok
oldalbb.
Midn Goethe egyik rajnai tja alkalmval tanulmnyozta
a klni dmot, az ptsi okmnyokban azt a felfedezst tette,
hogy a rgi ptmesterek a munkaid alapjn egyenlen fizet
tk munksaikat; ezt azrt tettk, mert j s lelkiismeretes

tik, de a nevels, a trvnyek s a krlmnyek klnbzkk teszik ket.

A helyesen felfogott egyni rdek egybeolvad a kzrdekkel vagyis a
trsadalom rdekvel. Lsd Helvtius: De lhomme, de ses facults et
de sn ducation (Az ember, szellemi kpessgei s nevelse). Ami az
emberek igen nagy tbbsgt illeti, Helvtiusnak igaza van; a klnbsg
csak az egyeseknek a legklnbzbb foglalkozsokra val hajlamban
mutatkozik.

442
munkra tartottak ignyt. A polgri trsadalom ezt visszs
sgnak tartja. Bevezette a darabbrrendszert, amely mellett a
munksok klcsnsen arra knyszertik egymst, hogy agyon
dolgozzk magukat, s gy a vllalkoz annl knnyebben fizet
het nekik mg kevesebbet, cskkentheti a brket. A szellemi
munkateljestmnnyel ugyanaz a helyzet, mint a testi munk
val. Az ember annak a kornak, azoknak a krlmnyeknek a
termke, amelyek kztt l. Goethbl, ha egyarnt kedvez
fejldsi felttelek kzt nem a tizennyolcadik szzadban, hanem
a negyedikben szletik, valsznleg nem hres klt s ter
mszettuds, hanem nagy egyhzatya lett volna, aki taln el
homlyostja Szent gostont. Ha viszont Goethe nem egy gaz
dag frankfurti patrcius, hanem egy szegny frankfurti varga
fiaknt ltja meg a napvilgot, akkor aligha lett volna belle
a weimari nagyhercegsg minisztere, hanem megmarad varg
nak s tiszteletre mlt cipszmesterknt szll a srba. Goethe
maga is elismerte, milyen elnyei szrmaztak abbl, hogy anya
gilag s trsadalmilag kedvez viszonyok kztt ntt fel s
kibontakoztathatta kpessgeit (Wilhelm Meister). Ha I.
Napoleon tz vvel ksbb szletik, sohasem lesz belle Francia-
orszg csszra. S az 187071-es hbor nlkl Gambetta soha
sem lett volna azz, amiv lett. Ha intelligens szlk jkpes
sg gyermekt vademberek kztt neveljk fel, vadember lesz
belle. Az embert teht a trsadalom teszi azz, ami. Az eszmk
nem fellrl jv, magasabb inspirci hatsra tmadnak az
egyesek fejben: olyan termkek ezek, amelyeket a trsadalmi
let, a ,,korszellem hoz ltre az egyes emberek gondolkods
ban. Arisztotelszben nem szlethettek meg Darwin eszmi, s
Darwin szksgkpp msknt gondolkodott, mint Arisztotelsz.
Mindenki gy gondolkodik, ahogyan azt a kor szelleme, vagyis
a krnyezet, s a kor jelensgei diktljk. Ezrt tapasztaljuk,
hogy sokszor klnbz emberek egyidejleg jutnak ugyanarra
a gondolatra, hogy egymstl tvoles pontokon egyidejleg
szletik meg ugyanaz a felfedezs vagy tallmny. Ezzel magya
rzhat az a tny is, hogy olyan eszme, amely tven esztendvel
elbb hidegen hagyta az embereket, tven vvel ksbb az

443
egsz vilgot megmozgatja. Zsigmond kirly 1415-ben megszeg
hette Hsz Jnosnak adott szavt s elgethette t Konstanz-
ban; V. Kroly, br jval fanatikusabb volt, 1521-ben knyte
len volt Luthert bntatlanul elengedni a wormsi birodalmi gy
lsrl. Az eszmk a trsadalmi egyttmkds, a trsadalmi
let termkei. S ami rvnyes a trsadalomra ltalban, rv
nyes az egyes osztlyokra is, amelyek egy bizonyos trtnelmi
korban a trsadalmat alkotjk. Minden osztlynak, minthogy
megvannak a maga kln rdekei, megvannak kln eszmi s
nzetei is, s ezek vezetnek ama osztlyharcokhoz, amelyek az
emberisg trtnelmileg ismert korszakait betltik, s amelyek
a jelen kor osztlyellentteiben s osztlyharcaiban rik el tet
pontjukat. Nemcsak az a lnyeg teht, milyen korszakban l
valaki, hanem az is, hogy egy bizonyos korszaknak melyik
trsadalmi rtegben l, mert ez is meghatrozza rzs- s gon
dolatvilgt, valamint cselekedeteit.
A modern trsadalom nlkl nincsenek modern eszmk. Ez
vilgos s nyilvnval. Az j trsadalomban mg azt is figye
lembe kell venni, hogy az eszkzk, amelyeket az egyn a maga
kpzshez felhasznl, a trsadalom tulajdonban vannak. A tr
sadalom teht nem lehet kteles kln jutalmazni azt, amit
maga tett lehetv, s ami tulajdon termke.
Ennyit a testi s a szellemi munka minstsrl. A mondot
takbl tovbb az kvetkezik, hogy nem lehet klnbsg maga
sabb- s alacsonyabbrend munka kztt sem; manapsg pl
dul egy gpsz gyakran tbbre tartja magt egy napszmos
nl, aki klnfle alkalmi munkkat vgez. A trsadalom csak
trsadalmilag hasznos munkkat vgeztet, s gy a trsadalom
szempontjbl minden munka egyenl rtk. Ha bizonyos kel
lemetlen, visszataszt munkkat nem lehet mechanikai illetve
vegyi ton elvgezni s valamilyen mdon kellemes munkv
vltoztatni br a technika s vegyszet mai fejldse mel
lett alig ktsges, hogy ez lehetv vlik , s ha nincsenek
meg a szksges nkntes munkaerk, akkor mindenki kte
les kivenni rszt a munkbl, amint r kerl a sor. Itt nincs
helye az lszemremnek s hasznos munka ostoba megvets

444
nek. Ilyesmivel csak a mi here-llamunkban tallkozunk, ahol
a semmittevst irigylsre mlt sorsnak tekintik, s ahol a
munkst annl jobban megvetik, minl kemnyebb, fradsgo
sabb s kellemetlenebb munkt vgez, s minl nagyobb szk
sge van a trsadalomnak arra a munkra. Ma a munkt annl
rosszabbul fizetik, minl kellemetlenebb. Ennek oka az, hogy
tmrdek igen alacsony kultrfokon tartott munksunk van,
akik a termelsi folyamat lland forradalmi talakulsa foly
tn a munkanlkliek tartalkseregt alkotjk, s akik, hogy
meglhessenek, a legalantasabb munkra is olyan ron adjk el
munkaerejket, hogy nem rentbilis a gpek bevezetse. Pl
dul kzmondsosan a legrosszabbul djazott munkk kz tar
tozik a ktrs. E mveletet knnyszerrel lehetne gpekkel
elvgeztetni, mint az Egyeslt llamokban, de olyan tmeg
olcs munkaervel rendelkeznk, hogy a gp nem fizetdik
ki1. Utcaseprs, csatornatisztts, szemthords, mlyptsi
1 Ha vlasztanunk kellene a kommunizmus s annak minden j

oldala, msrszt a mai trsadalmi llapot s annak minden szenvedse

s igazsgtalansga kztt; ha a magntulajdon intzmnynek az volna
a szksgszer kvetkezmnye, hogy a munka eredmnye gy oszlik
el, ahogyan azt most ltjuk, vagyis a munkval csaknem fordtott
arnyban hogy a legnagyobb rsz azoknak jut, akik egyltaln nem dol
goztak; a nagysgban ezt kvet rsz azoknak, akiknek a munkja csaknem
nvleges s gy tovbb lefel, gy, hogy a djazs ugyanolyan arnyban zsugo
rodik ssze, amilyen arnyban a munka nehezebb s kellemetlenebb vlik,
S gy, vgl a legfrasztbb s legfelrlbb munka arra sem szmthat
biztonsggal, hogy csak a leggetbb ltszksgleteket is megkeresi: ha, mondom,
ilyen alternatva eltt llnnk: ez vagy a kommunizmus, akkor a kom
munizmussal kapcsolatos sszes agglyok, a nagyok mint a kicsik is
csak pelyva slyval esnnek a mrleg serpenyjbe. John Stuart Mill:
Political economy. Mill becsletesen igyekezett megreformlni,
szretrteni a polgri trsadalmat. Persze hiba. gy aztn, mint min
den gondolkod, a helyzetet vilgosan lt ember, vgl szocialistv
vlt. Ezt azonban nem merte letben beismerni, hanem meghagyta,
hogy halla utn tegyk kzz nletrajzt, s ez tartalmazza szocialista
hitvallst. gy tett, mint Darwin, aki nem akarta, hogy letben tud
jk rla, hogy ateista. Ilyen sznszkedsre knyszerti a polgri tr
sadalom az emberek ezreit. A burzsozia lojalitst, vallsossgot s
tekintly tiszteletet sznlel, mert uralmnak az az alapja, hogy a tmeg
elismeri ezeket az ernyeket de magban kineveti ket.

445
munkk stb. mr fejldsnk mai fokn is elvgezhetk len
nnek gpek s technikai berendezsek segtsgvel gy, hogy
minden velk egytt jr kellemetlensg megsznne. Szigoran
vve az a munks, aki a csatornkat tiszttja, hogy megvja
az embereket az egszsgkre rtalmas miazmktl, igen hasz
nos tagja a trsadalomnak, ezzel szemben az a professzor, aki
az uralkod osztly rdekeinek megfelelen hamistott trtnel
met tant, vagy az a teolgus, aki igyekszik az agyakat term
szetfeletti, transzcendens tantsokkal elkdsteni, rendkvl r
talmas egyn.
A manapsg hivatalvisel s kztiszteletben ll tudsok j
rszt egy olyan chbe tmrlnek, amelynek az a rendeltetse,
s amelyet azrt is fizetnek, hogy a tudomny tekintlyvel
vdelmezze s igazolja, igazsgosnak s szksgesnek tntesse
fel a vezet osztlyok uralmt, s hogy fenntartsa a meglev
eltleteket. A valsgban az e chhez tartozk tbbsge ltu
domnyt mvel, mrgezi az elmket, kultraellenes tevkeny
sget fejt ki, szellemi brmunkt vgez a burzsozia s csatl
sai rdekben1.
Az olyan trsadalmi rend, amely lehetetlenn teszi az ilyen
elemeket, az emberisg felszabadtsnak rdekt szolglja.
Msrszt az igazi tudomny gyakran igen kellemetlen, vissza
taszt munkval jr egytt: az orvosnak pldul rothad hul
lt kell boncolnia vagy gennyes testrszeken kell mttet vgez
nie, a vegysznek rlket kell vizsglnia. Olyan munkk ezek,
amelyek gyakran visszatasztbbak, mint a napszmosok s
tanulatlan munksok ltal vgzett legkellemetlenebb munkk.
Ennek elismerse azonban senkinek sem jut az eszbe. A klnb
sg az, hogy az egyik munka elvgzse tfog tanulmnyokat fel
ttelez, a msik ellenben elzetes tanulmnyok nlkl is elv
gezhet. Ez az oka a megtlsbeli klnbsgnek. De egy olyan
trsadalomban, amelyben mindenki szmra adva van a leg

1 ,,A tudomnyossg gyakran ppengy szolglja a tudatlansgot,

mint a haladst. (Buchle: Az angol civilizci trtnete.)

446
magasabb mveltsg megszerzsnek lehetsge, s ezltal eltn
nek a mvelt s mveletlen ember kztt ma meglev klnb
sgek, el fognak tnni a tanult s tanulatlan munka kztti
ellenttek is, annl is inkbb, mert a technika fejldse nem
ismer hatrt, s a kzi munkt javarszt helyettesteni lehet
gpekkel vagy technikai folyamatokkal. Egy pillantst kell csak
vetnnk kzmiparaink, pldul a rzmetszs, a fametszs stb.
fejldsre. A legkellemetlenebb munkk teht gyakran a leg
hasznosabbak; s a kellemes s kellemetlen munkrl alkotott
fogalmunk, mint olyan sok ms fogalom a polgri trsadalom
ban, felletes, klssgekhez tapad fogalom.

8. A kereskedelem megsznse. A kzlekeds talakulsa

Az j trsadalom, mihelyt ssztermelse a vzolt alapokon

fog nyugodni, mint mr megjegyeztk, nem termel tbb rut,
hanem hasznlati trgyakat a trsadalom szksgleteinek fede
zsre. Ezzel megsznik a kereskedelem is, hacsak ms, mg
polgri alapokon ll npekkel val rintkezs szksgess nem
teszi a kereskedelem rgi formjt, amelynek csak rutermelsen
alapul trsadalomban van rtelme s lehetsge. Ezltal igen
sok munkaer frfi s n egyarnt felszabadul a produk
tv munka szmra. Ezek a felszabadult munkaerk immr szk
sglett cikkeket termelnek, s ez lehetv teszi a szksglett
cikkek nagyobb arny fogyasztst, illetve e munkaerk alkal
mazsa elsegti a trsadalmilag szksges munkaid korlto
zst. Ma ezek a szemlyek kisebb-nagyobb mrtkben msok
munkjnak eredmnybl lskdnek, de persze ezt nem
vonjuk ktsgbe gyakran sernyen dolgoznak azrt, hogy
megfelel meglhetst biztosthassanak maguknak. Az j tr
sadalomban ezek az emberek mint kereskedsbl lk, kocs-
mrosok, kupecek, kzvettk feleslegess vlnak. A boltok,
zlethelyisgek szzainak s ezreinek a helyt nagy kzsgi rak
trak, fnyes bazrok, egsz killtsok foglaljk majd el, ame
lyek viszonylag kisszm szemlyzetet ignyelnek. Az egsz

447
kereskedelmi let kzpontostott, merben igazgatsi tevkeny
sgg vltozik; a szksges teendk roppant egyszerek lesz
nek s az sszes trsadalmi intzmnyek centralizcija kvet
keztben egyre jobban egyszersdnek. Ugyanilyen irny t
alakuls megy vgbe a kzlekedsben.
A tvr, a telefon, a vast, a posta, a folyami s a tengeri
hajk, a teher- s szemlyautk, valamint minden nven neve
zend berendezsek s jrmvek, amelyek a trsadalom forgal
mt kzvettik, immr trsadalmi tulajdonban vannak. Ezek
kzl a posta, a tvr, a telefon, a vasutak nagy rsze Nmet
orszgban mris llami intzmny, kztulajdonn val tala
ktsuk csak formai krds. Magnrdek itt mr nem forog
kockn. Ha az llam ebben az irnyban mkdik tovbb, annl
jobb. m ezek az llami igazgatsban lev zemek nem szocia
lista zemek, mint ahogy egyesek tvesen hiszik. Olyan ze
mek ezek, amelyeket az llam ppen olyan kapitalista mdon
aknz ki, mint a magnvllalkoz. Sem a tisztviselknek, sem
a munksoknak nincs belle klnsebb elnyk. Az llam
nem kezeli ket mskpp, mint a magnvllalkoz; amikor
pldul a haditengerszetre s a vastigazgatsgra vonatko
zan olyan rendeletet adnak ki, hogy negyven ven felli mun
ksokat nem alkalmazhatnak, ezzel olyan intzkedst hoznak,
mely magn viseli az llamnak a kizskmnyolok llam
nak osztlyblyegt, s amely a munksokat szksgkppen
az llam ellen lzit ja. De az ilyen s ehhez hasonl intzked
sek, ha az llamtl indulnak ki, sokkal slyosabban esnek a
latba, mint a magnvllalkoz hasonl intzkedsei. Az utbbi
az llamhoz kpest mindig csak kis vllalkoz, s azt a munkst,
akinek alkalmazst megtagadja, ms esetleg felveheti. Az
llam viszont mint monopolhelyzetben lev munkaad ilyen
elvekkel egy csapsra ezreket dnthet nyomorba. Ezek teht
nem szocialista, hanem kapitalista szellem intzkedsek, s a
szocialistk joggal tiltakoznak azellen, ha a jelenlegi llami
zemet szocialista zemnek s szocialista trekvsek megval
sulsnak tekintik.
Mint ahogy a sok milli magnvllalkoz, keresked s kz

448
vett helybe nagy kzpontostott intzmnyek lpnek, gy
az egsz kzlekedsgy is ms alakot lt. A sok milli kis klde
mny, amelyet naponta csaknem ugyanannyi tulajdonosnak kz
bestenek ki, s amelyeknek kezelse risi munka-, id- s anyag
pocskolssal jr, most nagy szlltmnyokk nvekszik, amelye
ket a kzraktrakba s a kzponti termelhelyekre irny
tanak. A munka teht itt is nagyon leegyszersdik. Mint ahogy
pldul egy ezer munkssal dolgoz zem rszre sokkal egy
szerbb nyersanyagot szlltani, mint szz sztszrt kiszem
rszre, gy az egsz kzsgeket vagy vrosrszeket kiszol
gl termel- s eloszthelyek is igen nagy ilyen termszet
megtakartsokat tesznek majd lehetv. Ez hasznra vlik
az egsz trsadalomnak, de minden egynnek is, mert a kz
rdek s az egyni rdek fedi egymst. Ezltal tkletesen meg
vltozik majd termelhelyeink, kzlekedsnk, valamint lak
helyeink kls kpe: minden sokkal bartsgosabb vlik. Az
idegl lrma, tolongs s rohans risi forgalm nagyvro
sainkban lnyegben megsznik. Knnyszerrel meg lehet val
stani azokat az egszsggyi intzkedseket, amelyek ma egy
ltaln nem vagy csak nagy kltsgekkel, tkletlenl s gyak
ran csak az elkel negyedekben hajthatk vgre.
Ilyen viszonyok kzt a kzlekeds fejldse eltt risi tv
latok nylnak; lehet, hogy a jvben a lghajzs lesz a leg
elterjedtebb kzlekedsi md. A kzlekedsi eszkzk azok a
vrednyek, amelyek a termkcsert a vrkeringst az
egsz trsadalomban lebonyoltjk, amelyek az emberek sze
mlyes s szellemi kapcsolatait kzvettik, s ppen ezrt a leg
nagyobb mrtkben alkalmasak arra, hogy biztostsk az egsz
trsadalom jltnek s mveltsgnek egy sznvonalra val fel-
emelkedst. A legtkletesebb kzlekedsi eszkzk elterjesz
tse s az orszg legeldugottabb zugaiba val eljuttatsa teht
szksgszersg s ltalnos trsadalmi rdek. Az j trsadalom
eltt ll feladatok messze tlhaladjk azokat, amelyeket a
jelenlegi trsadalom elvllalhat. A legnagyobb mrtkben tk
letestett kzlekedsi rendszer el fogja segteni a jelenleg a
nagyvrosokban s az ipari kzpontokban sszezsfolt ember

31 Bbel: A n s a szocializmus 2/6 S 449

tmegeknek az egsz orszgban val egyenletesebb eloszlst,
s ezltal a kzlekeds dnt jelentsg tnyezv vlik az
egszsggy fejlesztse, valamint a szellemi s anyagi kultra
emelse szempontjbl.

450
 Huszonkettedik fejezet

Szocializmus s mezgazdasg

1. A fld magntulajdonnak megszntetse

A termelsi s kzlekedsi eszkzkkel egytt a trsadalmat

illeti meg a fld is, minden emberi munknak tulajdonkppeni
sanyaga s minden emberi lt alapja. A fejlds legmagasabb
fokn a trsadalom visszaveszi azt, ami eredetileg is az v
volt. A kultra bizonyos fokn a fld minden egyes npnl
kztulajdon. A kztulajdon az alapja minden primitv trsuls
nak; kztulajdon nlkl ilyen trsuls el sem kpzelhet. Amint
lttuk, csupn a magntulajdon s az azzal kapcsolatos uralmi
formk kialakulsa, kifejldse szntette meg, nehz harcok
kztt, a kztulajdont, amely azutn magntulajdonn vlt.
A fld elrablsa s szemlyi tulajdonn vltoztatsa volt az
els oka a szolgasgnak, amely a rabszolgasgtl kezdve a husza
dik szzad szabad brmunksig minden lehet lpcsfokon
tment. Vgl, a tulajdon tbbezer ves fejldse utn a leig-
zottak ismt kztulajdonn vltoztatjk a fldet.
A fld igen nagyfontossg az emberi meglhets szempont
jbl, s ez a magyarzata annak, hogy a vilg minden szoci
lis harcban Indiban, Knban, Egyiptomban, Grgorszg
ban (Kleomnesz), Rmban (Gracchusok), a keresztny kzp
korban (vallsi szektk, Mnzer, paraszthbork), az aztkok s
az inkk birodalmban, az jkor szocilis mozgalmaiban a
fld birtoklsa volt a harcolk f clja. Mg ma is akadnak,
akik helyesnek tartjk, hogy a fld kztulajdonban legyen
Adolf Samter, Adolf Wagner, dr. Schffle, Henry George s m-

31* 2/6 s 451

sok , holott ms tren hallani sem akarnak kztulajdon
rl1.
A npessg jlte elssorban a fld megmvelstl s kiak-

1 Amikor a kztulajdon mg tlslyban volt, de elrablsa mind

nagyobb arnyokat lttt, az egyhzatyk, ppk s pspkk is kom-
munisztikus szellemben hirdettk az igt. Persze a XIX. szzad szilla-
busai s encikliki ezt a hangot mr nem ismerik: a rmai ppk is al
vetik magukat a polgri trsadalomnak s annak lelkes bajnokaiknt
kzdenek a szocialistk ellen. I. Kelemen pspk (meghalt i. sz. 102-ben)
ezt mondotta: ,,A vilg minden dolgainak a hasznlata legyen mindenki
szmra kzs. Igazsgtalansg kijelenteni: Ez az enym, az n tulaj
donom, az a ms. Innen szrmazik az emberek kztti viszly kods.
Ambrus, milni pspk 374-ben gy kiltott fel: A termszet az sszes
javakat kzsen adja az embereknek, mert isten azrt teremtette a dol
gokat, hogy azokat mindenki kzsen lvezze, s hogy a fld kzs
tulajdonn legyen. A termszet teht ltrehozta a kzssg jogt s csak
a jogtalan bitorls (usurpatio) hozza ltre a tulajdonjogot. Arany-
szj Szent Jnos (meghalt 407-ben) Konstantinpoly lakossgnak
erklcstelensge s romlsa ellen intzett homiliiban gy szlt: ,,Senki
semmit ne nevezzen tulajdonnak; istentl kaptunk mindent kzs lve
zetre, s az enym meg a tied a hazugsg szavai ! Szent goston (meghalt
430-ban) kijelentette: Mert egyni tulajdon van, azrt vannak prk,
ellensgeskedsek, viszlykodsok, hbork, felkelsek, bnk, igazsg
talansgok, gyilkossgok. Honnan szrmaznak mindezek a csapsok?
Csakis a tulajdonbl. Tartzkodjunk teht attl, testvreim, hogy
valamit tulajdonul brjunk, vagy legalbbis tartzkodjunk attl, hogy
azt szeressk. Gergely ppa 600 krl gy nyilatkozott: Tudjtok meg,
hogy a fld, amelybl szrmaztok s vagytok, minden embernek kzs
tulajdona, s hogy ezrt a fld gymlcsei klnbsg nlkl legyenek
mindenki Bossuet, a hres Meaux-i pspk (meghalt 1704-ben) ,,A
Szentrs politikja c. munkjban ezt rta: A kormnyok nlkl a
fld s annak javai ugyangy kzs tulajdonai lennnek az embereknek,
mint a leveg s a vilgossg; a termszet si joga szerint senkinek nincs
semmire kln joga. Minden mindenki; a polgri uralombl szrmazik
a tulajdon. A befejez mondatnak, vilgosabban kifejezve, gy kellene
szlnia: Minthogy a kzs tulajdon magntulajdonn vlt, kialakultak
a polgri kormnyok, amelyek ezt vdik. S egy modem r, Zacharid
Negyven knyv az llamrl c. munkjban ezt mondja: Mindazok
a szenvedsek, amelyek a civilizlt npekre szakadtak, mint vgs okra
a fld magntulajdonra vezethetk vissza. Az idzetek szerzi mind
tbb-kevsb vilgosan felismertk a magntulajdon termszett,

452
nzstl fgg. Teht elsrend kzrdek a fldmvelsnek a
legmagasabb sznvonalra val emelse. Arra pedig mr rmutat
tunk, hogy ez a legmagasabbfok fejlds a magntulajdon
uralma idejn nem lehetsges. Egybknt a fld maximlis
kiaknzsa nemcsak a gazdlkods mdjtl fgg, hanem olyan
tnyezktl is, amelyekkel sem a legnagyobb magnbirtokos,
sem a leghatalmasabb egyesls nem tud megbirkzni, olyan
tnyezktl, amelyek bizonyos krlmnyek kztt az llam
keretein is tlnnek, s amelyekkel nemzetkzi skon kell meg-
kzdennk.

2. Talajjavts

A trsadalomnak a fldet, annak topogrfiai tulajdonsgait,

hegyeit, sksgait, erdsgeit, tengereit, folyit, tavait, puszta
sgait, mocsarait s lpjait adott egsznek kell tekintenie.
A fldrajzi helyzeten kvl, amely nem vltoztathat meg,
ezek a topogrfiai tulajdonsgok bizonyos hatst gyakorolnak
az ghajlatra s a talaj minsgre. Az emberi rhatsnak itt
risi tere nylik, br mg szmos tapasztalatot lehet gyjteni
s temrdek ksrletet kell vgezni. Az llam ebben az irnyban
mindeddig vajmi keveset tett. Egyrszt csak keveset ldoz
ilyen clokra, azonkvl, mg ha akarna is nagyobbszabs
intzkedseket hozni, a nagybirtokosok, akiknek dnt szavuk
van a trvnyhozsban, meggtolnk ebben. A magntulaj
donba val erlyes beavatkozs nlkl e tren nem rhet el
semmifle eredmny. m az llam ltnek alapja a magn-
tulajdon szentt nyilvntsa, legfontosabb pillrei pedig ppen
a nagybirtokosok; ezrt nincs az llamnak hatalma ahhoz, hogy
a megjellt irnyban haladjon. Nagyszabs s tfog jelleg
talajjavtsra, fstsra s erdirtsra, csatornzsra s lecsa-

amely fennllsa ta, amint azt Szent goston igen helyesen mondja,
porokt, ellensgeskedseket, viszlykodsokat, hborkat, felkelseket,
bnket, igazsgtalansgokat, gyilkossgokat szl, olyan bajokat,
amelyek a magntulajdon megszntvel ismt el fognak tnni.

453
polsra, talajkeversre, terepvltoztatsra, ltetsre stb. volna
szksg, a fld termkpessgnek nvelshez.
A fldmvels szempontjbl nagy fontossga van a kiter
jedt folyam- s csatornahlzatnak, amelyet tudomnyos ala
pokon kell kipteni. Br az j trsadalomban kisebb jelent
sg lenne az olcsbb vziszllts krdse, amely a mai trsa
dalom szmra oly fontos, a vziutak mint knyelmes, mini
mlis er- s anyagfelhasznlst ignyl szlltsi lehetsgek
igen figyelemre mltk. Ds a legnagyobb jelentsge a folyam-
s csatornahlzatnak a trgyzsra s a talajjavtsra szolgl
anyagok, valamint a terms stb. szlltsa szempontjbl,
tovbb mint tfog ntzsi s lecsapolsi rendszernek van.
A tapasztalatok szerint a vzben szegny vidkek jval tb
bet szenvednek a hideg telektl s meleg nyaraktl, mint a
vzben gazdag vidkek. Ezrt pldul a tengerparti vidkek
alig ismerik az idjrs szlssgeit. Mrpsdig a szlssges id
jrs nem kedvez s nem kellemes sem az ember, sem a nvny
zet szmra. A kiterjedt csatornahlzat clszer erdmvels
sel egybektve e tekintetben ktsgkvl kedvez hatst gya
korolna. Ilyen csatornahlzat, valamint nagyobb medenck
vzgyjtk s vztrolk ptse nagy elnnyel jrna olyan
esetben, amikor az olvads s a heves eszsek kvetkeztben
a folyk megradnak s kilpnek medrkbl. Hasonlkppen
kellene szablyozni a hegyi folykat s patakokat. Ez elejt
venn az rvizeknek s pusztt hatsuknak. A kiterjedt vz
felletek ersebb prolgsukkal alkalmasint elmozdtank a
szablyosabb csapadkkpzdst is. Az ilyen csatorna- s meden
cehlzat lehetv tenn tovbb szksg esetn a fldek nt
zsre szolgl szivatty- s emelmvek ptst.
Nagy fldterleteket, amelyek ma csaknem termketlenek,
mestersges ntzssel termkeny vidkekk lehetne varzsolni.
Ott, ahol most a juhok is alig tallnak tpllkot, s legjobb
esetben ignytelen fenyk vegetlnak, ds termst lehetne be
takartani, s a sr lakossg bsges tpllkot tallhatna.
Pldul csak munkabefektets krdse, hogy a Mark-terlet
nek, ,,a szent Nmet Birodalom porztartjnak nagykiterje

454
ds homokos vidkeit termkeny paradicsomm vltoztassk.
Hangslyozta ezt az 1894 tavaszn Berlinben rendezett nmet
mezgazdasgi killts egyik eladja is1. De a Mark fldbirto
kosainak nincs mdjukban elvgeztetni a szksges csatorn
zst, ntzberendezsek ptst, talajjavtst, talajkeverst
stb. gy aztn a birodalmi fvros kzvetlen szomszdsgban
nagy fldterletek maradnak olyan mvelsi sznvonalon, amely
a ksbbi nemzedkek eltt rthetetlennek fog ltszani.
Msrszt csatornzssal nagykiterjeds mocsarakat s lpokat
lehet lecsapolni s mvelhetv tenni, pldul Nmetorszg
szaki s dli rszn. A csatornkat haltenysztsre is fel lehet
hasznlni ez esetben b tpllkforrsul szolglnnak ,
tovbb olyan kzsgek szmra, melyeknek nincsen folyvi
zk, lehetv tennk frdk ltestst'2.
Az ntzs nagy jelentsgnek rzkeltetsre hadd hoz
zunk nhny pldt. Weissenfels kzelben 7 1/2 hektr jl nt
ztt rt 480 mzsa sarjt termett, a szomszdos, ugyanolyan
talajminsg, de nem ntztt 5 hektr rt csak 32 mzst.
Az elz teht tbb mint a tzszerest termette az utbbinak.
A szszorszgi Riesa hatrban 65 hold ntztt rt tiszta jve
delme 5850 mrkrl 11 100 mrkra emelkedett. Buchenben-
ger szerint a Lippe balpartjn elterl bocki puszta termketlen
homoktalajnak ntzsvel, 124000 mrka kltsggel, egy az
eltt gyszlvn termketlen terleten kereken vi 400 000 mrk

1 A chicagi vilgkilltsrl szl hivatalos jelentsben ez ll:

EgjTre jobban trekednnk kell a gymlcs- s zldsgtermesztsben
a vz felhasznlsra; az e clbl alakult szvetkezetek nlunk is para
dicsomm vltoztathatnk a pusztasgokat.
2 Hiszen pldul az osztrk monarchia egyik legkulturltabb vid

kn Csehorszgban 656 000 hektr szntfldet, vagyis az egsz

szntterlet egynegyed rszt kellene csatornzni; ugyanakkor az egsz
174 000 hektr legelterletnek egyharmada vagy tlsgosan szraz
vagy tlsgosan nedves. Persze sokkal rosszabb a helyzet olyan vid
keken, amelyek a gazdasgi fejlds szempontjbl ltalban elmara
dottak, nevezetesen Galciban. (Dr. Eugen von Philippovich: Volks-
wirtschaftspolitik [Nemzetgazdasgpolitika]. Tbingen 1909. 97. old.)

455
brutt hasznot rtek el. Als-Ausztriban a talajjavts 1
milli korona kltsggel 6 milli koronval emelte a hozamot.
A nagy befektets teht kifizetd volt. De Nmetorszgban
a Markon kvl mg ms kiterjedt terletek is vannak, amelyek
nek lnyegben homokos talaja csak akkor ad flig-meddig j
termst, ha nagyon ess a nyr. Ezek a vidkek megfelel
csatornzs, ntzs s talajjavts esetn rvid id alatt t
tzszeres termst adnnak. Spanyolorszgban van plda arra
is, hogy a jl ntztt fldek hozama a nem ntztt fldek
nek harminchtszerese volt. Teht vizet, vizet s j lelmi
szertmegek nnek ki a fldbl.
Alig mlik el esztend, hogy Nmetorszg legklnbzbb
tartomnyaiban, llamaiban a patakok, folyk radsa ne okoz
na egyszer, ktszer vagy tbbszr kisebb-nagyobb rvzkrokat.
A vz nagy terletekrl elhordja a termkeny fldet, ms ter
leteket meg homokkal, kvel s trmelkkel bort el s tesz
vekre vagy rkre termketlenn. Egsz gymlcsfaltetv
nyeket, melyeknek fejldshez vtizedek kellettek, tp ki gy
kerestl az r. Hzakat, hidakat, utckat, gtakat mos al,
vasutakat rongl meg, emberldozatot szed, llatokat pusz
tt, megmvelt fldeket, vetseket tesz tnkre. Nagy terlete
ket, amelyek gyakran vannak kitve rvzveszlynek, egylta
ln nem, vagy csak rszben mvelnek meg, nehogy a gazdlko
dk jabb vesztesgeket szenvedjenek. Nagyarny erdirt
sok, melyeket a hegyekben, fleg magnvllalkozk vgeznek,
csak nvelik az rvzveszlyt. lltlag az ostoba, profitra tr
erdirts az oka annak, hogy cskkent a termshozam Porosz-
orszgban s Pomerniban, Karintiban s Steiermarkban,
Olaszorszgban, Franciaorszgban, Spanyolorszgban, Oroszor
szgban s msutt.
A hegyekben vgzett erdirtsoknak gyakori radsok a
kvetkezmnyei. A Rajna, Odera s Visztula radsait fknt
a svjci, illetve a galciai s a lengyelorszgi erdirtsok szml
jra rjk. Ugyanez okozza a gyakori olaszorszgi radsokat
is, nevezetesen a Po vlgyben. S ugyanilyen okokbl cskkent
ersen Madeirnak, Spanyolorszg jelents terleteinek, Orosz

456
orszg legtermkenyebb vidkeinek, a kiterjedt, valaha dsan
term s gazdag elzsiai fldeknek a termkenysge1.
Vgl azonban a polgri trsadalom is rbredt, hogy itt is
beavatkozsra van szksg, s hogy nagyszabs, helyes intz
kedsekkel a kultrt rombol erk kultrt pt erkk vl
toztathatk. Hatalmas vzmennyisget sszegyjt nagy duz
zasztmvek ptshez kezdtek ht hozz, amelyek erejt az
ipar s a mezgazdasg villamostsra hasznljk fel. Kivlt
kppen a bajor llam vgez nagyarny munkkat a hegyi
folyamok s patakok hasznostsa tern, hogy gy energit
nyerjen a vasutak villamostshoz s klnfle ipari zemek
ltestshez. A rgi agrr Bajororszg ily mdon lassanknt
modern ipari llamm alakul t.

3. A fldmvels talakulsa

Magtl rtetdik, hogy e nagy feladatok nem oldhatk

meg egyik naprl a msikra, de egy j trsadalom minden ereje
latbavetsvel fog hozzltni megoldsukhoz, mert legfbb hiva
tsa ppen az, hogy kultrfeladatokat oldjon meg, s ebben ne
trjn halasztst. Az idk sorn olyan mveket fog ltrehozni
s olyan munkkat fog elvgezni, amelyekre a jelenlegi trsa
dalom mg csak gondolni se mer.
Az egsz fldmvels jval kedvezbben fog alakulni a mr
emltett s ms hasonl intzkedsek rvn. A talajkihasznls
fejlesztsvel kapcsolatban a mr kifejtett szempontokon kvl
mg egyebek is figyelembe vehetk. Manapsg pldul sok ngy
zetmrfld terletet burgonyval ltetnek be, hogy a terms
bl nagymennyisg plinkt fzzenek, s ezt csaknem teljes
egszben a szegny, szklkd s nyomorg lakossg fogyasztja
1 Scliwappach nzete szerint igen nagy hasznot hajtanak az erd

sgek a talaj megktsvel; nevezetesen a hegyvidken a kimossok

megakadlyozsval s a sksgon a futhomok megktsvel. Orosz
orszgban a szntfldek elhomokosodsnak egyik f oka az erd
irts.

457
el: a plinka az egyetlen stimulns, a gondz, amelyet meg
szerezhet magnak. Az j trsadalom kultrembere nem fogyaszt
plinkt a fld s a munkaerk felszabadulnak egszsges
tpllk termelsre. Utaltunk mr a cukorrpatermesztsre
s az exportra dolgoz cukorgyrtsra is. Nlunk a legjobb
gabonafldekbl tbb mint 400 000 hektrt hasznlnak fel ven
knt a cukorrpatermesztsre, hogy Anglit, Svjcot, az Egye
slt llamokat stb. ellssuk cukorral. Ebben a versenyben vere
sget szenvednek azok az orszgok, amelyeket ghajlatuk a
cukorndtermelsre utal. lland hadseregnk, a sztforgcsolt
termels, a sztforgcsolt kzlekeds, a sztforgcsolt mezgaz
dasg stb. kvetkeztben sok milli lra, a ltartshoz s a
ltenysztshez pedig megfelel nagysg terletekre van szk
sg. A jvben a teljesen talaktott trsadalmi viszonyok j
rszt felszabadtjk az erre a clra ignybe vett fldet. Teht
ismt nagy terleteket s rengeteg munkaert nyernk ms
kultrclokra. jabban sok ngyzetkilomternyi terletet von
nak el a mezgazdasgtl s egsz helysgeket tesznek a fld
sznvel egyenlv, mert az j messzehord lfegyverek s a
megvltozott hadviselsi mdszerek olyan l- s gyakorltere
ket kvnnak, amelyeken egsz hadtestek mozoghatnak. A jv
ben ez is megsznik.
A talaj-, erd- s vzgazdlkods krdseivel mr rgta ter
jedelmes szakirodalom foglalkozik. Egyetlen krds sem maradt
rintetlenl: az erdgazdasg, az ntzs, a lecsapols, a gabona
flk, a hvelyesek, a gums nvnyek, a zldsg-, a gymlcs-,
a virg- s dsznvny-termeszts, a takarmnyflk, a rt
mvels, az sszer baromfi-, szarvasmarha- s haltenyszts,
a mhszet, a trgyzs, a hulladkok mezgazdasgi s ipari
felhasznlsa, a talaj vegyi vizsglata, tovbb k
lnbz clokra val felhasznlsa s elksztse, a vet
magok minsge, a vetsforg, a gpek s szerszmok,
a klnfle gazdasgi pletek clszersge, az ghajlati
viszonyok stb. mindez tudomnyos vizsglds s kutats
trgyv lett. Alig mlik el nap anlkl, hogy j felfe
dezseket ne tennnek s j tapasztalatokat ne szerezn

458
nek, amelyeknek kvetkezmnye a mezgazdasg valamelyik
gnak tkletestse s nemestse. A fldmvels Thaer
s Liebig ta tudomnny, mgpedig az egyik legelkelbb s
legfontosabb tudomnny vlt, mely olyan kiterjeds s jelen
tsg, hogy az anyagi termeltevkenysggel kapcsolatos
tudomnygak kzl egy sem r a nyomba. m ha ezt a kln
fle irny, risi haladst sszevetjk mezgazdasgunk valdi
helyzetvel, akkor meg kell llaptanunk, hogy eddig a magn
birtokosoknak csak egy tredke tudta ezt a haladst nmileg kihasz
nlni. Minden birtokos csak a maga rdekt tartja szem eltt,
tekintet nlkl a kzrdekre. Gazdink j rsznek, mondhatni
99 szzalknak, nincs is mdjban felhasznlni mindazokat az
elnyket s eredmnyeket, amelyeket a tudomny s a tech
nika haladsa nyjt, mert vagy az anyagi eszkzeik hinyoznak,
vagy a kell ismereteik, vagy mind a kett. Az j trsadalom
itt elmletileg s gyakorlatilag jl elksztett talajra lel, ame
lyet csak meg kell szerveznie, hogy elrhesse a legszebb ered
mnyeket.

4. Nagyzem s kiszem. Az elektrokultra fejldse

Mg szocialista krkben is tallkozunk azzal a nzettel,

hogy a kiszem vezetjnek s hozztartozinak szorgalma
rvn felveheti a versenyt a nagyzemmel, szakkrkben
azonban rgta msa felfogs. Brmennyit dolgozik is a paraszt
brhogy megfeszti a maga s hozztartozi erejt , helyzete
mr pusztn a kultrember nzpontjbl is sajnlatra mlt.
Akrmilyen nagyok is e tlfesztett munka s e nlklzsek
eredmnyei, a fldmvels modern technikja s tudomnya
tbbet tud nyjtani ezeknl az eredmnyeknl. A paraszt csakis
a technika s a tudomny alkalmazsa rvn vlhat teljes mr
tkben kultremberr, mg jelenleg nem ms, mint birtoknak
rabszolgja s hitelezjnek heltja.
A mezgazdasgi nagyzemnek, ha sszeren felhasznljuk,
risi elnyei vannak. Elssorban jelentsen kiterjeszti a ki-

459
hasznlhat terletet, azltal, hogy eltnik a szmtalan kocsi-,
gyalogt s mezsgye, amelyek a sztdarabolt birtok velejri.
Ennek megsznse tmrdek id megtakartst is jelenti, tven,
nagyzemben foglalkoztatott szemly, eltekintve a racionlisabb
munkaeszkzktl, sokkal tbbet vgezhet, mint ugyanannyi
munkaer egy kiszemben. Csak a nagyzem teszi lehetv
a munkaerk legclszerbb kombinlst s irnytst. Ehhez
jrulnak mg azok az risi elnyk, amelyek a klnfle gpek
s tkletestett berendezsek alkalmazsbl, a terms ipari
feldolgozsbl, az sszer llat- s baromfitenysztsbl stb.
szrmaznak. Klnsen nagy elnykkel jr az elektromos ze
meltets alkalmazsa a mezgazdasgban, amely minden ms
munkamdszert fellml.
P. Mack1 megllaptja, hogy a gpi munka bevezetse rvn
hektronknt tbb mint 5000 lnapnyi munkamegtakarts, s
egyszeri kb. 40 000 mrka tkebefektetssel a termknek tbb
mint 12 000 mrks, vagyis hektronknt 48 mrks olcsbbo
dsa rhet el anlkl, hogy figyelembe vennnk a mlysznts
bevezetsbl, valamint az egzaktabb mvelsbl s a gpek
alkalmazsbl add termstbbletet2.
A mlysznts kvetkeztben a terms a szemesnvnyek

1 P. Mack nyugalmazott szzados s althof-ragniti fldbirtokos:

Dr Aufschwung unseres Landwirtschaftsbetriebs durch Verbilligung
dr Produktionskosten. Eine Untersuchung ber den Dienst, den Maschi-
nentechnik und Elektrizitt dr Landwirtschaft bieten (Mezgazdasgi
zemnk fellendlse a termelsi kltsgek cskkense kvetkeztben.
Tanulmny a gpi technika s a villamossg ltal a mezgazdasgnak
nyjtott elnykrl). Knigsberg 1900.
* Az utbbi vekben nagy jelentsgre tett szert a Campbell-fle
altalaj tmrt, amely szak-Amerika csapadkszegny vidkein ll
tlag bmulatos eredmnyeket rt el. A munkaermegtakarts lehet
sge vezetett arra, hogy csplszekrny szmra tvetetkszlket,
tovbb szalmaemel berendezseket stb. konstrultak. Ugyancsak a
munkaerhiny teszi szksgess tovbbi munkamegtakartssal jr
gpek pldul burgonyaosztlyoz gp, lyukvjgp, burgonya-
ltetgp, hengeres szrtkszlk, sznarakgp, rendrakgp stb.
alkalmazst is,

460
nl, a kzlt adatok szerint, 2040 szzalkkal emelkedik,
kapsnvnyeknl pedig helyenknt 50 szzalkkal is. De ha
csak tlag 20 szzalknyi termstbbletet vesznk is, akkor a
szban forg birtokon ebbl hektronknt 55,45 mrka tbblet-
hozadk addik, ami a mr emltett megtakartssal egytt
hektronknt 103,45 mrkt tesz ki. Ha egy hektr fld rt
800 mrknak vesszk, akkor az 13 1/2 szzalk kln nyere
sgnek felel meg. Az a lnyeg teht, hogy ltrehozzuk a szk
sges villanycentrlkat, amelyeknek segtsgvel az zem fenn
tarthat. Ez esetben aztn nemcsak a szksges gpeket lehet
zemben tartani, hanem a villamosenergit fel lehet hasznlni
ftsre s vilgtsra is. A villanytelepek segtsgvel a lak
sokon s utckon kvl az istllk, pajtk, pinck, trhzak,
gyrpletek villanyvilgtsa is megoldhat, szksg esetn
pedig jszaka is lehet aratni. Mack szmtsa szerint a villa
mossg ltalnos bevezetsvel a mezgazdasgban az igsj-
szg ktharmad rsze (vagyis 1 741 300 llat) feleslegess vlna,
ami vente 1 002 989 000 mrka tiszta nyeresget jelent. Ha
ebbl leszmtjuk az elektromos energival kapcsolatos klt
sgeket, a megtakarts vente kereken 741 794 000 mrka.
A villamosts a mezgazdasgnak egyre inkbb technikai
ipari folyamat jellegt klcsnzi. Az elektromossgnak a mez-
gazdasgban val sokirny felhasznlsrl a kvetkez ssze
llts nyjt kpet1:
Villanymotorral hajthatk: 1. olyan gpek, amelyek a brutt
hozamot nvelik: a) a mvelsnl: vetmagtiszttgpek, tri-
rk, villanyekk (mr megvalsult); b) az aratsnl: kaszl
gpek kvekt -aratgpekkel (kidolgozs alatt), burgonyaara t
gpek (ez id szerint alig fellmlhat, tkletes formban kszl
nek), ntzberendezsek. 2. Olyan gpek, amelyek a klt
sgeket cskkentik: a) emelberendezsek, kirakkszlkek
csrkhz, elevtorok a gabonnak s szalmnak kazlakba

1 Kurt Krohne: Die erweiterte Anwendung des elektrischen Betriebs

in dr Landwirtschaft (Az elektromos zem kibvtett alkalmazsa a

mezgazdasgban). Elektrotechnische Zeitschrift, 1908. 39 41. fzet.

461
illetve csrkbe, valamint sznnak padlsra val beraksra,
zskfelvonk, trgyalszivattyk; b) szllteszkzk: szllt-
szalagok, valamint szellzberendezsek gabonaszlltsra, mezei
vasutak, csrlk s emelk nehz terhek szlltsra; c) az rt
kestsnl: szalmaprsek, rlgpek, szecskzgpek. 3. A mez-
gazdasgi ipar gpi felszerelse: a) szeszgyrtshoz s kemnyt-
gyrtshoz szksges gpek, klnfle vzszivattyk; b) tej
gazdasg: tejhtk, centrifugk, vajkplk, kevergpek, pr
sek stb.; c) frszmalmok, krfrszek s keretfrszek; d)
kerkgyrt gpek, szalagfrszek, frgpek, esztergapadok,
forggpek. 4. Takarmnyfeldolgozgpek az llattenysztshez:
szecskavgk, rpavgk, darlmalmok, burgonya-, zab- stb.
zzgpek, vzszivattyk. A rendelkezsnkre ll adatok sze
rint az sszes mezgazdasgi munkknak mr tlag 15 szzal
kt villanymotorral lehet elvgezni gazdasgos id- s munka
eszkz-felhasznls mellett.
Megllaptottk, hogy 1000 kg gabona csplshez s szll
tsra ksz llapotba hozshoz szksges kzi munka mennyi
sge a kvetkezkppen alakul:
Munkara
1. Ha minden munkt kzzel vgeznek ............................. 104
2. Ha kis csplgpet hasznlnak csrlvel s tisz
ttgppel ......................................................................... 41,4
3. Ha elektromos meghajts csplgpet hasznlnak
20 lers motorral ........................................................... 26,4
4. Ha elektromos meghajts ris csplgpet hasz
nlnak, tvetetkszlkkel, pelyva- s szalmaszelel-
kszlkkel, szalmaprssel s elevtorral, 60 lers
motorral ............................................................................ 10,5

Ezek utn mr mi sem ll tjban a villanyeke ltalnos

alkalmazsnak a mezgazdasgi zemekben. A villanyvonatok
hoz hasonlan a villanyervel hajtott ekk is a tkletessg
magas fokra jutottak. A nehz s drga gzeke felhasznlsa
csak nagykiterjeds terleten s mlyszntsnl sszer, csu
pn a kapsnvnyek magasabb hozamnak az elrst segti

462
el. Ezzel szemben a villanyeke egyarnt hasznlhat mly-
s laposszntsra, s jl hasznlhat kzpbirtokon is. Lehetv
teszi meredek lejtk megmunklst, ahol a fogatos eke is nehz
sgekkel kzd. Roppant sok munkt takart meg, ami kitnik
a villanyekvel, valamint a l-, az krfogat s a gzekvel kap
csolatos kltsgek albbi sszehasonltsbl:

Az egy holdra jut kltsgek

kzepes mlysg sznts
esetn hvelykenknt
4 6 8 11 14

L .................................................................... 2,50 3,00 4,20 7,70 13,30

kr ............................................................... 3,65 4,65 5,80 7,90 10,20
Brelt gzeke min....................................... 6,00 6,70 7,60 9,15 10,70
,, ,, max....................................................... 7,50 8,40 9,35 11,00 12,55
Gzeke sajt tulajdonban min................. 4,50 5,00 5,85 7,30 8,85
,, ,, ,, max.................................................. 6,00 6,70 7,60 9,15 10,70
Villanyeke, 40 lers................................... 2,70 3,55 4,60 6,25 7,95
60 ......................................... 2,65 3,40 4,30 5,70 7,10
80 ...... ..................................... 2,50 3,15 3,90 5,20 6,50

A villanyenergia knny szllthatsga s oszthatsga, az

elektromos gpek kiszolglsnak s karbantartsnak egysze
rsge igen nagy elnyt jelent a mezgazdasgban, ahol nagy
terletek energiaelltshoz egy vkony szl drt elegend.
S minthogy az elektromos gpek alkalmazsnak egy orszgos
centrlhlzat, egy tervszer elektromos hlzat a felttele,
a mezgazdasg villamostsa knnyen sszekapcsolhat az
elektrokurval, a nvnyek nvekedsnek elektromos ton
val kzvetlen befolysolsval.
Az utbbi vekben a nvnyfiziolgusok s velk egytt a
gyakorlati agronmusok is nagy rdekldssel tanulmnyoztk
azt, hogy milyen hatssal van a villamossg fontos kultr
nvnyeink, klnsen gabonafajtink nvekedsre s meg-
termkenylsre. A problmt az 1906-ban elhunyt K. S.
Lemstrm professzor oldotta meg. Nagy vetsterletek felett

463
drthlt fesztett ki, amelynek tbbnyire influencia-gpek segt
sgvel pozitv tltst adott, mg a negatv plus a fld volt.
Az elektromossg a vegetcis idszak egsz tartama vagy annak
egy rsze alatt a ksrleti terepre lass kisls formjban hatott
mg az ugyanolyan fekvs kontroli-terletet semmifle elektro
mos hats nem rte. A ksrletek, amelyeket klnbz szles
sgi fokokon vgeztek, helyes mvels mellett egynteten egy
rszt a terms 30100 %-os nvekedst, msrszt az rs ide
jnek megrvidlst, s vgl a minsg lnyeges javulst
mutattk. A mdszerrel kapcsolatban bizonyos gyakorlati agg
lyok mg felmerltek, amelyeket azonban Newman, egy angol
mezgazda ki tudott kszblni. Newmannek sikerlt Olivr
Lodge, a hres angol fizikus rdekldst felkeltenie a Lemstrm-
fle mdszer irnt. Lodge jabb kzlse szerint, aki az eddig
hasznlt influencia-gpet egy sajt maga konstrulta higany -
egyenirnytval helyettestette, az 19061908. vekben eze
ket a ksrleteket 10 hektros terletre terjesztettk ki, s be
bizonytottk, hogy a drthl 5 mter magassgban lehet a
fldtl, anlkl, hogy cskkenne a termshozamra gyakorolt ked
vez hats. Szerinte ez az a magassg, amely lehetv teszi, hogy
egy megrakott szekr knyelmesen elhaladjon a drthl alatt,
s hogy egyltaln zavartalanul lehessen elvgezni a klnfle
mezgazdasgi munkkat, a kapsnvnyek megmunklst
stb., mg Lemstrm szerint a drthl legfeljebb 40 cm tvol
sgban lehet a befolysoland nvnyektl1. Pkek sszehason
lt stsi ksrleteket vgeztek s azt tapasztaltk, hogy a
villanyozott gabonbl sokkal jobb kenyeret lehet stni, mint
a nem villanyozottbl. Eszerint teht az j eljrs megrett
arra, hogy eredmnyesen tvigyk a fldmvels s a kertszet
gyakorlatba.
Hogy a Fowler-fle gzekt compound-lokomotwal sszeren

1 M. Breslauer: Beeinflussung des Pflanzenwachstums durch Elekt-

rizitt (A nvnyek nvekedsnek befolysolsa elektromossg tjn).

Elektrotechnische Zeitschrift, 1908. 38. fzet, 1915. old. Berlin kze
lben Breslauer vezetsvel most pl egy ksrleti telep.

464
ki lehessen hasznlni, ahhoz 5000 hektrnyi terletre van szk
sg, vagyis tbbre, mint amennyi a legtbb parasztkzsg szn
tterlete. Kiszmtottk, hogy ha pldul 1895-ben az egsz
megmvelt terletet a legklnbzbb gpek s ms elnyk
felhasznlsval mveltk volna meg, 1600 milli mrkt lehe
tett volna megtakartani. Ruhland1 vlemnye szerint mr a
gabonabetegsgek eredmnyes lekzdse is elg lenne ahhoz,
hogy feleslegess vljk Nmetorszg jelenlegi gabonabehozatala.
A wormsi dr. med. Sonnenberg Unsere Wiesen- und Feldkru-
ter (Rti s mezei dudvink) cm brosrjban kzli, hogy
egy bajororszgi hivatalos statisztika szerint a fldek elgazo-
sodsa vi 30 szzalkos termsvesztesget okoz a bajor mez-
gazdasgnak. Kt ngy ngyzetmternyi terleten, amelyek
kzl az egyik elgazosodott, a msik gaztl mentes volt, Nowatz-
ki a kvetkez eredmnyeket tapasztalta:

Kalsz Szem Szalma

Az elgazosodott terleten................. .......... 216 180 239 gramm
A gaztl mentes terleten................. .......... 423 528 1077

Dr. Rmker, a breslaui egyetem mezgazdasgi intzetnek

tanra kijelenti, hogy mezgazdasgi statisztikra alaptott
gondos talajjavtsi eljrs Nmetorszgban gyszlvn nem
ltezik. Mind a vets, mind a fld megmvelse gyakran telje
sen sematikusan, meggondolatlanul, olyan tkletlen s alkal
matlan szerszmokkal trtnik, hogy a munknak s a frad
sgnak szksgkppen igen csekly a gymlcse. A nmet mez
gazdk mg az sszer vetmag-vlogats knny munkjt sem
vgzik el. Rmker professzor az alanti tblzaton mutatja be,
miknt nvelhet a hektronknti hozam a vetmag-vlogats
rvn:

1 Dr. G. Ruhland: Die Grundprinzipien aktueller Agrarpolitik (A

korszer agrrpolitika alapelvei). Tbingen 1893. Lauppsche Buchhand-

lung.

32 Bebel: A n s a szocializmus 2/ S 465

 Nem vloga Vlogatott A vlogatott
tott vetmag vetmag utn vetmag ter-
Bzaterms utn ba-knt, ha-knt mstbblete
kg-ban kg-ban kg-ban

sszterms......................................... 8 000 10 800 + 2 800

Szemterms ...................................... 1 668 2 885 + 1 217
Szalma s pelyva.............................. 6 332 7 915 + 1 583
A terms hektoliterslya............... 77,2 78,7 + 1,5

A vlogats ltal elrt szemtbblet teht hektronknt 1200

kg, ami mzsnknt 15 mrkt szmtva sszesen 180 mrka.
Ha a hektronknti vlogatsi kltsgeket maximum 4,40 mr
knak vesszk, akkor mg marad tiszta bevteli tbblet magnak
a szemtermsnek az rtkestsbl hektronknt 175,60 mrka,
anlkl, hogy a szalmt s a pelyvt szmtannk. Rmker tovbb
szmos ksrleti vets eredmnybl megllaptotta, hogy az egyes
vidkek szmra legalkalmasabb fajta kivlogatsval tlagosan
a kvetkez brutt tbbletet lehet elrni termsben, illetve pnz
ben :

Rozs . . . 300 700 kg szemterms 42 98 mrka (hektronknt)

Bza ... , , , 300- 800 45-120
rpa ... . . . 200 700 34-119
Zab . . . . . . . 200-1200 26-156

Ha sszeadjuk a vetmag kivlogatsbl s a legmegfelelbb

fajta megvlogatsbl add termstbbletet, akkor kitnik,
hogy bznl a szemtermst hektronknt 15002000 kg-mal,
illetve 220295 mrkval lehet nvelni.
A Die Zukunft dr deutschen Landwirtschaft (A nmet
mezgazdasg jvje)1 cm munka kimutatja, milyen risi
termstbblet volna elrhet minden mezgazdasgi termk
nl, ha a talajt bsges s szakszer trgyzssal svnyi

1 rta: Heinrich Albert-Bieberich kereskedelmi tancsos Homuth

mezgazdasgi szaktanr kzremkdsvel Friedenau-Berlin 1901.

466
trgya: szuperfoszft s thomaszliszt, kainit s foszforsav alkal
mazsval termbb tesszk. Nmetorszgban eszerint kny-
nyszerrel el lehetne rni bzbl 36, rozsbl pedig 24 mzss
tlagtermst. Azonkvl a jelenlegi rozsfldek javarszt jobb
trgyzssal s mvelssel gabonatermelsre lehetne felhasz
nlni, s gy a kenyrgabonbl ha a terlet kttde bza,
hromtde rozs az tlagterms hektronknt 28,8 mzsa
lehetne. A vetmag s a cseklyrtk gabona levonsa utn
kzlelmezsi clokra 26 mzsa maradna fenn. Azt a 7,9 milli
hektrt, ahol jelenleg kenyrgabont termesztenek, tovbbi 1,5
milli hektr legelvel, ugarral, pusztasggal s lpfldekkel1
lehetne nvelni, s ily mdon hektronknt 26 mzss tlagter
ms s 9,4 milli hektrnyi vetsterlet esetn 251,92 milli
mzsa kenyrgabont termeszthetnnk. Fejenknt vi 175 kg
fogyaszts mellett eszerint 144 milli embert lthatnnk el kenyr-
gabonval. Az 1900. vi npszmllskor Nmetorszgnak kere
ken 56 345 000 lakosa volt, teht a nmet fld mr a technika
s a tudomny akkori llsa mellett is kt s flszer akkora lakos
sgot ellthatott volna kenyrgabonval. Az elaprzott magn
birtok mai gazdlkodsi mdszerei mellett Nmetorszg kny
telen kenyrgabona-szksgletnek tlag egykilenced rszt kl
fldrl importlni. Ha a jelenlegi gazdlkodsi md mellett
csak megkzeltleg hasonl termshozamokat akarnnk elrni,
akkor ez az lelmiszerrak oly nagyarny emelkedsre vezetne,
hogy a lakossg zme kptelen volna ket megfizetni s gy
ezzel nem rnnk clt. Csak a nagyszabs kommunista zem
alapjn rhetk el ezek az eredmnyek, de erre az emltett
szerzk termszetesen nem gondolnak. Az szmtsaik sze
rint intenzv fldmvelssel a nmet mezgazdasgban a kvet
kez tbbleteket lehet elrni:

1 Az 5 milli hektrnyi pusztasgbl, ugarbl, legelbl stb. 4%

milli hektr van elszmolva. Amennyivel tbb kerl belle erdstsre,

azt erdknek szntterlett illetve rtekk val vltoztatsval lehetne
ptolni.

32* 2/ s 467
Burgonya ..................................................... ......................... 444,0
Zab, rpa, bors, bab ................................ ......................... 78,7
Rtiszna...................................................... ........................... 146,2
Szna s takarmny .................................. ........................... 110,0
Takarmnyrpa ......................................... ......................... 226,0

Ha azonban figyelembe vesszk, hogy Mack fentebb ismer

tetett javaslatai szerint az elektromos zem bevezetsvel igen
sok igsllat feleslegess vlna, akkor jelentsen nvelhet
volna a vgmarhatenyszts, vagy pedig az addig llattarts
hoz felhasznlt fldterlet az emberi tpllkozs cljaira volna
felhasznlhat.
A mezgazdasgi tevkenysgnek tovbbi olyan terlete,
amelyet egszen ms mretekben lehet kiaknzni, a baromfi-
tenyszts. Nmetorszgba vente 149,7 milli mrka rtk
tojst importlunk (1907), a behozott l baromfi rtke pedig
40 milli mrka. Ezen a tren mg nagyon el vagyunk maradva.
Tovbb, az istllzsnak, a klnfle trhzaknak, pincknek,
tenysztelepeknek, trgyatelepeknek stb. a koncentrlt nagy
zemmel kapcsolatos koncentrlsa nemcsak jelents id-, er-
s anyagmegtakartst fog jelenteni, hanem a racionlis kihasz
nls szempontjbl is olyan elnyket nyjt majd, amelyek
kel a kis- s kzpzem egyltaln nem, a nagyzem pedig csak
ritkn rendelkezik. Milyen hinyosak pldul az egszsggyi
berendezsek a legtbb istllban, milyen tkletlenek az etet
berendezsek s milyen sok kvnnivalt hagy a szarvasmarha-
s baromfillomny kezelse! Arrl, hogy a tisztasgra, vil
gossgra s levegre az llatnak ugyangy szksge van, mint
az embernek, a XX. szzad parasztja mg nemigen vett tudo
mst. Nyilvnval, hogy a koncentrlt nagyzemben a tej, vaj,
sajt, tojs, mz, hs termelse illetve ellltsa sokkal ssze
rbb, egszsgesebb s elnysebb felttelek mellett fog vgbe
menni, mint manapsg.
A rendelkezsre ll emberi s gpi er sszer felhasznls
val azonban nemcsak a fld megmvelse, hanem az arats s
a betakarts is egszen j, tkletesebb mdszerek alapjn

468
fog trtnni. Nagymret fedett csarnokok, szrtsznek stb.
ptse brmilyen idjrs esetn lehetv teszi majd az aratst
s a betakartst, s ezzel elkerlhetk lesznek a ma olyan gya
kori risi vesztesgek. gy pldul Goltz szerint egyetlen alka
lommal, amikor kedveztlen az id az aratshoz, Mecklenburg-
ban 89 milli mrka, a knigsbergi kzigazgatsi kerletben
1215 milli mrka terms megy veszendbe.

5. A jv bortermelse

A jvben a gymlcstermels s a kertszet is eddig alig

sejtett fejldst fog elrni s meg fogja sokszorozni hozamt.
A gymlcstermelsben igen sok hibt kvetnk el, jllehet
ppen Nmetorszgnak roppant kedvez az ghajlata a gy
mlcs- s klnsen az almatermels szempontjbl; kitnik
ez abbl, hogy vente tbb mint 40 milli mrka rtk friss
gymlcst s tbb mint 20 milli mrka rtk szrtott gy
mlcst importlunk. Egyszeriben megleljk erre a magyar
zatot, ha ltjuk, milyen rossz llapotban vannak gymlcs
fink Nmetorszg legnagyobb rszben, st mg olyan hres
gymlcsterm vidkeken is, mint Wrttemberg. Ebben a
vonatkozsban igen sok a tennival. ll ez a bogysgymlcs
termelsre is, amely mg gyermekcipben jr.
A nagy, vdett csarnokokban mestersgesen ellltott meleg
s nedvessg minden vszakban lehetv teszi a nagybani zld
sg- s gymlcstermelst. Nagyvrosaink virgzleteinek a
kirakatai a legkemnyebb tlben is olyan virgpompt trnak
elnk, amely vetekszik a nyrival. A mestersges gymlcster
mels tern a szilziai Briegben nagyszer eredmnyeket rt
el Haupt kertszeti igazgat: mestersges szlhegynek mr
szmos utnzja akadt, ms orszgokban pedig pldul
Angliban mr meg is elztk. Ennek berendezst s az
elrt eredmnyeket a Vossische Zeitung 1890 szeptember 27-i
szma oly csbt sznekkel ecseteli, hogy kivonatosan kzl
jk. A lap ezt rja:

469
 500 ngyzetmternyi, vagyis egytd holdnyi megkzelten
ngyzet alak terleten plt az a 4,55 mter magas veghz,
amelynek falai pontosan a ngy gtj fel nznek. szakdli
irnyban egymstl 1,8 m tvolsgra, 12 ketts oszlopsor hz
dik, amelyek egyszersmind a gyengn lejt tet tmaszai. Az
veghz fldje kt rtegbl ll. Az als 25 cm vastag, ebben
cshlzat van elhelyezve, a talaj szellzsre szolgl fggle
ges irny csvekkel. Fltte egy 1,25 mter vastag rteg van,
amely msz s ptkezsi trmelk, homok, rothad trgya,
csontliszt s klis hozzkeverse ltal laza, a levegt s a ned
vessget knnyen tereszt, termkeny talajj vlt. Ebbe a
talajba Haupt r az oszlopprok mell hromszzhatvan szl
tkt ltetett olyan fajtkbl, amelyek a Rajnavidk legne
mesebb borait adjk, vagyis fehr meg vrs rizlinget, fehr
meg kk muskotlyt s burgundit.
A helyisg szellzst az oldalfalakon lev nylsokon kvl
a tetn lev 20 mter hossz ablakok biztostjk, amelyeket
egy csavarorsval s forgatkarra] elltott vas emelszerkezet
nyit illetve zr, s minden helyzetben gy rgzt, hogy a szl
nem csaphatja be ket. A tkk ntzsre 26 ntzrzsa szol
gl, amelyek fggvezetkre erstett 1,25 m hossz gumicsvek
vgn vannak elhelyezve. De Haupt r mg egy valban szel
lemes, s a gyors s alapos ntzsre kivlan alkalmas mdszert
vezetett be szlhegyn: a mestersges esztetst. A tet alatt
ngy hossz rzcs hzdik, rajtuk flmternyi tvolsgra kis
lyukak vannak. A bellk felszll finom vzsugarak ftyolsz
vetbl kszlt kis kerek szitkba tkznek, s ezeken keresztl
hatolva, sztporladnak. Gumicsvekkel az alapos ntzs tbb
rt vesz ignybe, itt viszont csak egy csapot kell kinyitni, s
az egsz nagy helyisgben enyhe, frisst, egyenletes es per
metezik a magasbl a szltkkre, a fldre s a grnittal bur
kolt utakra. Az veghz hmrsklete minden fts nlkl,
merben termszetes tulajdonsgai rvn 810 Raumur fok
kal meghaladja a kls hmrskletet. Ha a filoxra, a szl
legpuszttbb s legveszlyesebb ellensge jelentkezik, elg a
levezet csveket elzrni s a vzvezetk csapjait kinyitni: a

470
szltkk ekkor vz al kerlnek, a vztl pedig a filoxra tudva
lvn elpusztul. Vihar, hideg, fagy, tl sok es ellen a kertet
az vegtet s a falak vdik; jgvers ellen a tet fl fesz
tett finom sodronyhl; szrazsg ellen a mestersges esztet
berendezs. Az ilyen szlhegy vincellrje maga csinlja az
idjrst, s nevethet a kznys vagy kegyetlen termszet
kiszmthatatlan szeszlyn s gonoszsgn, amely a borter
mel fradsgnak s munkjnak gymlcst pusztulssal
fenyegeti.
Haupt r vrakozsai igazoldtak. A szltkk az egyenle
tes melegben pompsan fejldtek. A szl teljesen bert, s
mr 1885 szn olyan mustot adott, amely nagy cukor- s cse
kly savtartalmval egyltaln nem maradt el a rajnavidki
mustok mgtt. Az ezt kvet vben s a kedveztlen 1887.
vben ugyancsak igen jl fejldtt a szl. Ebben az veghz
ban, ha a szltvek elrik 5 mteres maximlis magassgu
kat s vgig tele lesznek frtkkel, vente mintegy 20 hekto
liter bort lehet majd termelni, s egy veg nemes bor nklt
sge nem lesz tbb 40 pfennignl.
Nem tudjuk, mi gtolhatn a bortermelsnek ezt a tkle
tesen gyri mdjt, amely a legnagyobb s legegyenletesebb
eredmnyekkel kecsegtet. Ilyesfle veghzakat amilyen itt x/5
holdon plt, hasonl szellztet s ntz, vzlevezet s esz
tet berendezssel ktsgkvl egyholdayi terleten is be lehet
rendezni. Ezekben is nhny httel hamarabb fog kezddni a
nvnyzet fejldse, mint a szabadban, ezekben is vdve lesz
a szl a mjusi fagyok, az esk s hidegek ellen a virgzs
kor, a szrazsg ellen a bogyk nvekedse idejn, a krtkony
madarak s szltolvajok ellen az rs alatt, a filoxra ellen az
egsz esztendben, s a frtk novemberig, decemberig ott fgg
hetnek a vesszn. Midn e telepet 1888-ban a kertszet fejlesz
tsre alakult egyeslet megltogatta, Haupt eladst tartott
a ltogatknak ebbl mertettem lersom technikai adal
kainak egy rszt , s befejezsl a kvetkez csbt pers
pektvt vzolta fel: Mivel a szlmvelsnek ez a mdja egsz
Nmetorszgban, s nevezetesen a klnben termketlen, homo

471
kos s kves talajokon is (mint amilyen pldul a legrosszabb
fajta Mark vidki talaj) megvalsthat ugyanis ezeket ez
ltal mvelhetv s ntzhetv lehet tenni , vilgos, hogy
az veghzi bortermels orszgos mezgazdasgi rdek. Ezt
a mvelsi mdot a jv bortermelsnek nevezhetnm.
A cikkr azutn megllaptja, hogy az itt szretelt borrl
a szakrtk a legnagyobb elismerssel nyilatkoztak, s hozz
fzi: a szlkertben egyidejleg mg ms kifizetd nvnye
ket is lehet termelni. gy pldul Haupt r kt-kt szltke
kzt egy-egy rzsaft is nevel, amely prilisban s mjusban
virt; a keleti s a nyugati fal mellett pedig oszlopra futtatva
szibarackot; a virgok pompja prilisban ennek az vegpalo
tnak a belsejt mess szpsgv varzsolja.
jabban klnsen Belgium szentel nagy figyelmet az ilyen
fajta gymlcstermelsnek. De Nmetorszgban is nagymrtk
ben trt hdt ez a mdszer, pldul az anansztermelsben.
Mi sem akadlyozza, hogy a legklnbzbb kultrk rszre
mg sokkal nagyobb mretekben ltestsnk effle telepeket, s
ilyenformn szmos termkbl ktszeres, st hromszoros ter
mst takartsunk be. Ma azonban a vllalkozsok elssorban a
jvedelmezsgtl fggenek, s termkeik csak a trsadalom ki
vltsgosai szmra hozzfrhetk, akik meg tudjk fizetni
ket. A szocialista trsadalom csak egy krdst ismer: van-e
elg munkaer, s ha van, akkor a terv valra vlik az sszessg
rdekben.

6. Hogyan gtolhatjuk meg a talaj kimerlst

Ltjuk teht, hogy ma a tpllk ellltsa tern gykeres

talakuls megy vgbe. m a felfedezsek hasznostsa roppant
lassan trtnik, mert a hatalmon lev osztlyoknak a fldbir
tokosoknak s szocilis meg politikai tmaszaiknak ltrdekk,
hogy e vvmnyok ne jussanak rvnyre. Tavasszal ugyan min
den vasrnap imdkoznak a templomokban a j termsrt, de
ugyanazzal a hallgatlagos fenntartssal, amellyel lltlag a

472
hivkSzent Flrinhoz knyrgnek: Szent Flrin, oltalmazd
meg a hzamat, a mst gyjtsd fel. Tudniillik ha vilgszerte
j a terms, akkor ennek risi ress a kvetkezmnye, a fld-
birtokost pedig mg az ress gondolatra is rmlet fogja el.
Neki rt az, ami mindenki msnak hasznl, s ezrt titkos ellen
sge minden olyan tallmnynak vagy felfedezsnek, amely
nemcsak neki, hanem msnak is hasznot hajthat. Trsadalmunk
mindentt ellentmondsba kerl nmagval.
Ahhoz, hogy a talaj termkenysge ne cskkenjen, hanem
ellenkezleg, fokozdjk, elssorban elegend trgyra van szk
sg. A trgya ellltsa teht az j trsadalomnak is egyik
legfontosabb feladata1. A trgya a talajnak ugyanaz, ami az
embernek a tpllk, s miknt az ember szmra nem minden
tel egyformn tpll, ugyangy a fld szmra sem egyenl
rtk minden trgya. A talajnak ppen azokat a kmiai alkat
rszeket kell visszaadnunk, amelyeket a legutbbi terms elvont

1 Van egy recept arra, hogyan kell biztostani a fldek termkeny

sgt s lland hozamukat; ez az eszkz, ha kvetkezetesen alkalmazzuk,

kifizetdbb lesz mindazoknl, amelyeket a mezgazdasg eddig alkal
mazott. Ez pedig a kvetkez: Minden gazda, aki egy zsk gabont
visz a vrosba, vagy egy mzsa repct, rpt, burgonyt stb., tegyen
gy, mint a knai kuli, s lehetleg ugyanannyit (vagy mg tbbet) vigyen
haza a termkei ltal a talajtl elvont anyagokbl, s adja vissza ket
a fldnek; ne vessen meg egyetlen kis burgonyahjat, egyetlen szalma
szlat sem, hanem gondoljon arra, hogy egyik burgonyjnak a hja,
egyik kalsznak a szla hinyzik. Ez kevs kiadssal jrna, s a befek
tets biztos, biztosabb, mint akrmelyik takarkpnztr: egyetlen tke
sem biztost szmra nagyobb jvedelmet; fldjnek hozamt tz v alatt
mr megktszerezi, tbb gabont, tbb hst s tbb sajtot fog termelni
anlkl, hogy tbb munkt s idt fordtana r, s nem fog rks nyug
talansgban j, ismeretlen egybknt nem is ltez mdszerek
utn kutatni, hogy fldje termkenysgt valami ms mdon tartsa
fenn . . . Rgi csontot, kormot, hamut kilgozva vagy kilgozatlanul
, llatvrt s mindenfle hulladkokat kln szerveknek kellene gyj-
tenik s szlltsra elksztenik ... A kormnyzatoknak s a vrosi
rendrhatsgoknak gondoskodniuk kellene a latrink s klokk meg
felel berendezsrl, s ezltal elejt vennik annak, hogy ezek az anya
gok veszendbe menjenek. Liebig: Chemische Briefe (Kmiai levelek).
LipcseHeidelberg 1865.

473
 tle, olyanokat pedig fokozott mennyisgben kell a talajba jut
tatni, amilyenek egy meghatrozott nvnyfajthoz kivltkp
pen szksgesek. ppen ezrt a vegyszet tanulmnyozsra,
gyakorlati alkalmazsra az eddiginl sokkal nagyobb mrtk
ben lesz szksg.
Az llati s emberi hulladkanyagok tartalmazzk azokat a
vegyi alkatrszeket, amelyek az emberi tpllk jratermelsre
alkalmasak. Arra kell teht trekednnk, hogy ezeket az anya
gokat a legtkletesebb formban lltsuk el s a legclszerb
ben osszuk szt. E tren jelenleg igen sok a mulaszts. Kl
nsen a vrosok s az ipartelepek fogyasztanak risi mennyi
sg lelmiszert, de a legbecsesebb hulladkanyagokat csak igen
kis rszben adjk vissza a termfldnek. Ennek az a kvet
kezmnye, hogy a vrosoktl s ipartelepektl tvolabb fekv
birtokok, amelyek termkeik legnagyobb rszt a vrosokba
szlltjk, nagy trgyahinyban szenvednek. A birtokon l
emberek s llatllomny trgyaanyaga ugyanis gyakran nem
elegend, mert ezek csak a terms egy rszt fogyasztjk el;
ilyen rablgazdlkods kvetkeztben aztn a fld kimerlne
s a termshozam cskkenne, ha a termszetes trgya hinyt
nem ptolnk mtrgyval. Azok az orszgok, amelyek mez-
gazdasgi termkeket exportlnak, de nem kapnak vissza tr
gyaanyagokat, termfldjk kimerlse miatt elbb-utbb
tnkremennek gondoljunk Magyarorszgra, Oroszorszgra,
a dunai fejedelemsgekre stb.
Liebig a mlt szzad kzepn fejtette ki a szntfld anya
gainak ptlsrl szl tantst, s ebbl kvetkezett a kon
centrlt trgyk alkalmazsa. Schulze-Lupitz bebizonytotta,
hogy bizonyos nvnyek, jllehet nem kaptak nitrogn-trgyt,
mgis nitrognnel gazdagtottk a talajt. E jelensg megma
gyarzsa s megfejtse Hellriegel rdeme, aki kimutatta, hogy
a bacilusok millirdjai bizonyos hvelyesekkel szimbizisban
lve a nitrognt kivonjk a levegbl s kzvetlenl tadjk
azoknak a nvnyeknek, amelyeknek szksgk van r1. Liebig
1 A nmet mezgazdasg a szzadforduln. Dr. Max Delbrck nnepi

beszde a Kirlyi Mezgazdasgi Akadmin 1900 janur 12-n.

474
 ta a tudomnyos fldmvels egyik alapja a mezgazdasgi
kmia, a msik alapja pedig a mezgazdasgi bakteriolgia lett.
Azonkvl Nmetorszg kli- s kainitkszletei, thomaszlisztje,
szuperfoszftja s foszforsava kimerthetetlen forrsa az sv
nyi trgyknak; ezek helyes felhasznlsa a termfld sz
szer mvelse mellett risi mennyisg lelem termelst
teszi lehetv.
A klnfle mtrgyk jelentsgrl kpet nyjt a kvet
kez adat: Nmetorszg 1906-ban mintegy 300 milli mrka
rtk mtrgyt hasznlt fel, mgpedig 58,3 milli mrka
rtkben knsavas ammonikot, 120 milli mrka rtkben
chilei saltromot, a htralev sszeg pedig thomaszlisztre s
szuperfoszftra, kliumskra, guanra s egyb anyagokra jut.
E trgyk kzl a legfontosabb a nitrogntrgya. Rendkvl
nagy hatsra a kvetkez adat vet fnyt. Wagner vizsglatai
szerint a zabterms egy hesseni fldn foszforsav-hiny esetn
17 szzalkkal, kli-hiny esetn 19 szzalkkal, nitrogn-hiny
esetn viszont 89 szzalkkal cskkent a teljes trgyzshoz
kpest. Az sszes ksrletek s ksrleti vek tlageredmnye
knt az 1 vre s 1 hektrra es tiszta nyeresg a kvetkez
volt: teljes trgyzs esetn 96 mrka, kli-hiny esetn 62
mrka, foszforsav-hiny esetn 48 mrka, nitrogn-hiny ese
tn 5 mrka. Kiszmtottk, hogy ha Nmetorszg megktsze
rezn a nitrogntrgyzst, nemcsak egsz gabona- s bur
gonyaszksglett fedezhetn, hanem mg jelents exportfeles
legre is szert tehetne. S e rendkvl rtkes trgya f forrsai,
Chile saltromtelepei, valamint a guano-telepek, hamarosan ki
merlnek, ezzel szemben a nitrognksztmnyek irnti keres
let mindentt Nmetorszgban, Franciaorszgban, Angli
ban s az utbbi tz v sorn az Amerikai Egyeslt llamokban
is egyre nvekszik. William Crookes angol vegysz mr 1899-
ben felvetette ezt a krdst, s jval fontosabbnak tartotta, mint a
brit sznbnyk esetleges kimerlsnek krdst. A kmia f fela
data szerinte annak a krdsnek a megoldsa, hogy miknt lehet a
leveg risi nitrognkszletbl nitrogntrgyt ellltani.
Gondoljuk csak meg, hogy az egy ngyzetcentimter fldter

475
let feletti levegmennyisg kereken egy kg sly, s ennek ngy
tde nitrogn; ebbl kiszmthat, hogy a fld atmoszfrj
nak nitrogntartalma kereken 4000 milli tonna. Ezzel szem
ben a jelenlegi saltromfogyaszts hozzvetlegesen 300 000
tonna nitrognnek felel meg. Ha teht egyltaln nem volna
ptolhat a nitrogn, akkor kmiai vegylete is elg lenne ahhoz,
hogy a vilg jelenlegi saltromszksglett tbb mint 14 000
milli vre fedezze.
8 e feladat ma megolddott. A. Frank s N. Caro mr 1899-
ben a leveg nitrognjnek s kalciumkarbidnak (msznek s
sznnek) magas hmrskleten trtn egyestsbl kalcium-
tianamidot lltottak el, amely nyers tmegben 1422 szza
lk nitrognt tartalmaz. Az j trgyafajta msznitrogn nven
kerl forgalomba. De nem ez az egyetlen eljrs. A norvg
C. Birkelandnak s S. Eydnek 1903-ban sikerlt a leveg nit
rognjt kzvetlenl, villamos ton trtn oxidcival salt
romsavv alaktani. E msodik eljrs olyan termket hoz
ltre, amely a chilei saltrommal minden vonatkozsban egyen
rtk, st bizonyos talajfajtk esetben mg fell is mlja.
Nhny v ta a nmet trgyapiacon norvg saltrom nven
van forgalomban. 1905-ben pedig Ott Schnhermek sikerlt
olyan eljrst kidolgoznia, amely a BirkelandEyde-fle elj
rshoz kpest technikailag mg elnysebb. Elektromos ener
gin kvl csak a legolcsbb anyagok kellenek hozz, tudni
illik vz meg mszk. Msznitrogn ellltshoz viszont sznre
is van szksg, s a szksges nitrogn nem alkalmazhat leveg
formjban, hanem ki kell belle vlasztani. A mezgazdasg
teht egy j trgyaflesggel gazdagodott, amelyet tisztn
technikai-ipari folyamat tjn lltanak el, s amely felmrhe
tetlen mennyisgekben ll rendelkezsre1.

1 Bernthsen professzornak a hetedik Nemzetkzi Kongresszuson,

Londonban A levegsaltromsav cmmel tartott eladsa alapjn. Zeit
schrift fr angewandte Chemie, 1909. 24. fzet. Minthogy az j iparnak
az elektromossg ellltshoz olcs vzienergira van szksge, a
badeni Anilin- s Szdagyr s tbb ms nmet vegyszeti gyr a Bir
kelandEyde-fle norvgfrancia trsasggal karltve megfelel vzi-

476
 A. Mller szerint egy egszsges felntt ember vente tlag
48,5 kg szilrd s 438 kg folykony exkrementumot vlaszt
ki. Ezek az anyagok a mai trgyarak mellett ha a kigzl
gsekbl stb. szrmaz rtkcskkens nlkl hasznlhatk fel
kb. 5,15 mrka rtket kpviselnek. Ezen anyagok teljes
hasznostsnak nehzsge abban rejlik, hogy mg nem ren
delkeznk clszer gyjtberendezsekkel, s hogy igen nagyok
a szlltsi kltsgek. A vrosokban az exkrementumok nagy
rsze a folykba jut s azokat beszennyezi. A hztartsi, ipari
s kereskedelmi hulladkok, amelyek ugyancsak felhasznlha
tk trgynak, tbbnyire szintn veszendbe mennek.
Az j trsadalom meg fogja tallni az eszkzeit s a md
jait annak, hogy ezt a pazarlst meggtolja. A krds megol
dsa annl is knnyebb lesz, mert a nagyvrosok a lakossg
decentralizlsa kvetkeztben lassanknt eltnnek.

7. A vros s falu kzti ellentt megsznse

Mai nagyvrosaink felduzzadst senki sem tarthatja egsz

sges jelensgnek. Az iparosods s az uralkod gazdasgi rend
szer a lakossg nagy tmegeit vonzza a nagyobb vrosokba1

erket biztostott magnak Norvgiban. A norvg vzierknek saltrom

ksztshez val felhasznlsa cljbl kt trsasg alakult, egyenknt
16 000 000 korona rszvnytkvel. Azonkvl a badeni Anilin- s
Szdagyr egy olyan terv engedlyezst krte a bajor kormnytl,
amely szerint az Alzbl mintegy 50 000 lernyi villamosenergit ll
tannak el s Burghausen mellett (Dlkelet-Bajororszgban) egy gyrat
ltestennek.
1 Az 1907 jnius 12-i npszmlls adatai szerint Nmetorszgban

42 olyan nagyvros van, amelynek lakossga meghaladja a 100 000 ft.

1816-ban Nmetorszgban csak 2 vrosnak volt 100 000 fnl tbb
lakosa. 1871-ben is csak 8 ilyen vros volt. Berlinben 1871-ben kereken
826 000, 1900-ban 1 888 000, 1905-ben 2 040 148 ember lt, teht a vros
tbb mint a ktszeresre nvekedett. Nagy-Berlinnek 1871-ben
875 328, 1900-ban 2 469 009 lakosa volt. 1907-ben 42 nagyvros 11 790 000
lakosval jelenleg az sszlakossg 19 szzalka. E nagyvrosok kzl

477
az ipar s a kereskedelem kzpontjaiba. Ott vannak a kzle
kedsi csompontok, ott tartzkodnak a nagy vagyonok tulaj
donosai, ott vannak a kzponti hatsgok, a katonai parancs
noksgok, a felsbb brsgok. Ott vannak a nagy mveldsi
intzmnyek, a mvszeti akadmik, a szrakozhelyek, kil
ltsok, mzeumok, sznhzak, hangversenytermek stb. Ezreket
a hivats, ezreket a szrakozs, s mg tbbet a knny kere
set meg a kellemes let remnye vonz a nagyvrosokba.
m ez a nagyvros-kpzds, kpletesen szlva, olyan emberre
emlkeztet, akinek a hasa folyton n, a vgtagjai viszont egyre
vkonyodnak s vgl nem brjk mr el a nagy terhet. Az
ilyen vrosok kzvetlen kzelben lev falvak szintn vrosi
jelleget ltenek, s a proletaritus laktelepeiv vlnak. A tbb
nyire vagyontalan kzsgek knytelenek a vgskig kihasz
nlni az adzk erejt, de mg gy sem kpesek eleget tenni a
velk szemben tmasztott kvetelmnyeknek. S vgl, ha a
nagyvros kzvetlen kzelbe kerlnek, akkor mint a nap
hoz tlsgosan kzel kerlt bolyg belehullanak. De ez nem
javt egyikk letviszonyn sem. St, az letviszonyok mg
kedveztlenebbek lesznek, mert a tmegek szk lakhelyisgek
ben lnek sszezsfolva. A tmegek a fejlds jelenlegi szaka
szban szksges, mintegy forradalmi kzpontokat ltrehoz
koncentrldsa az j trsadalomban mr szksgtelenn, cl
talann vlik. E tmegteleplseknek fokozatosan fel kell osz-
laniuk; a lakossg a nagyvrosokbl vidkre vndorol majd, ahol
j, a megvltozott viszonyoknak megjelel kzsgeket alkot s az
ipari tevkenysget sszekapcsolja a mezgazdasgi munkval.

nhny knytelen volt a szomszdsgban kifejldtt s npessgk

szmt tekintve szinte vrosokk nvekedett ipari klvrosokat fel
venni ktelkbe. Ezltal a lakossg szma egy csapsra jelentsen meg
nvekedett. 1885 s 1905 kztt az egyes vrosok lakossgnak szma
a kvetkezkppen emelkedett: Lipcs 170 000-rl 503 672-re, Kln
161 000-rl 428 722-re, Magdeburg 114 000-rl 240 633-ra, Mnchen
270 000-rl 538 983-ra, Breslau 299 000-rl 470 904-re, Majna-Frank-
furt 154 000-rl 334 978-ra, Hannover 140 000-rl 250 024-re, Dssel
dorf 115 000-rl 253 274-re, Nrnberg 115 000-rl 294 426-ra, Chem-
nitz 111 000-rl 294 927-re, Essen 65 074-rl 239 692-re stb.

478
 S e vndorls megkezddik, mihelyt a vrosi lakossgnak a
kzlekedsi eszkzk, a termelsi berendezsek stb. fejlesztse
rvn mdja nylik arra, hogy a falun is kielgthesse megszo
kott kulturlis szksgleteit, hogy ott is megtallja mveldsi
intzmnyeit, mzeumait, sznhzait, hangversenytermeit,
knyvtrait, szrakozhelyeit stb. A falun lvezni lehet majd
a mostani nagyvrosi let elnyeit, a htrnyok nlkl. A laks-
viszonyok sokkal egszsgesebbek s kellemesebbek lesznek.
A falusi lakossg rszt fog venni az ipari munkban, az ipari
lakossg a fldmvelsben, kertszkedsben, s gy az emberek
munkjban meglesz az a vltozatossg, amely jelenleg csak
keveseknek adatott meg, vagy ha igen, tbbnyire csak hossz
s megfesztett munka rn.
Mint minden tren, a polgri trsadalom itt is elkszti ezt
a fejldst azzal, hogy vrl vre tbb ipari vllalkozs klt
zik vidkre. A nagyvros kedveztlen ltfelttelei, a drga br
leti djak, a magasabb munkabrek ksztetnek sok vllalkozt
erre az tteleplsre. Msrszt a nagybirtokosok mindinkbb
gyrosokk vlnak (cukor-, szesz-, sr-, cement-, agyagru,
tgla-, faipari s paprgyrosokk stb.). Egybknt ma mr a
nagyvrosokban dolgoz emberek, mr akiknek a kzlekedsi
eszkzk lehetv teszik, tzezerszm laknak a krnykbeli hely
sgekben.
A lakossg decentralizlsa meg fogja szntetni a falusi s
vrosi lakossg kzt jelenleg fennll ellenttet is.
A paraszt, ez a modern helta, aki eddig falusi magnyban
el volt zrva minden magasabb kulturlis fejldstl, szabad
emberr vlik, mert teljes mrtkben kultremberr lesz1. Bis-

1 Adolf Wagner professzor Rau mr idzett Lehrbuch dr politischen

konomie (A politikai gazdasgtan tanknyve) c. mvben kijelenti:

A kis falusi fldtulajdon ms intzmnnyel nem ptolhat gazdasgi
bzisa a npessg egy igen fontos rsznek, a fggetlen, nll paraszt
rtegnek, valamint e rteg sajtos szocilpolitikai helyzetnek s funkci
jnak. Ha a szerz konzervatv bartai hatsra nem rajongana
tout prix a kisparasztrt, akkor a kisparasztot a legsajnlatramltbb
embernek tartan. A kisparaszt az adott viszonyok kzt gyszlvn

479
marck egykori vgya, hogy a nagyvrosok semmisljenek meg,
teljesl, de nem gy, ahogyan kvnta1.

hozzfrhetetlen a magasabb kultra szmra, reggeltl ks estig

robotol s gyakran rosszabb a sora, mint egy kutynak. A hst, vajat,
tojst, amit termel, nem lvezi, msok rszre termel; a jelenlegi fel
ttelek mellett nem kpes magasabb sznvonalra felemelkedni, s ezltal
a kultrt gtl elemm vlik. Aki szereti a maradisgot, mert megtallja
benne a szmtst, azt rmmel tltheti el e trsadalmi rteg ltezse;
az emberi halads azonban eltnst kvnja.
1 Bismarck az 1850-es erfurti egyeslsi parlamentiben ostorozta

a nagyvrosokat, mint a forradalom gcait, amelyeket a fld sznvel

kellene egyenlv tenni. Igaza volt: a polgri trsadalom a modem
proletaritusban sajt srsit hozza ltre.

480
 Huszonharmadik fejezet

ha llam megsznse

Ha visszatekintnk eddigi fejtegetseinkre, azt ltjuk, hogy

a munkaeszkzk magntulajdonnak megszntetsvel s a
munkaeszkzk trsadalmi tulajdonn vltoztatsval lassan
knt eltnik az a tmrdek baj, amelyet a polgri trsadalom
ban lpten-nyomon tapasztalunk, s amely egyre elviselhetet
lenebb vlik. Az osztlyuralom megsznik, a trsadalom egsz
tevkenysgt a maga alkotta terv szerint vgzi; nmaga ir
nytja s ellenrzi magt. A brmunka-rendszer felszmolsa
vget vet az ember ember ltal val kizskmnyolsnak, s
ugyangy megsznik a szdelgs meg a csals, az lelmiszer
hamists, a tzsdzs stb. Mammon templomainak a csarnokai
kirlnek, mert az llamktvnyek, a rszvnyek, az ads-
s zloglevelek, jelzlogpaprok stb. mind makulatrv vltak.
Schiller szavai: Adsknyvnk elenysszen, bkljn meg, aki
l valsgg vlnak, s a biblia szavai Orcd vert
kvel egyed a te kenyeredet immr a tzsdelovagokra s
a kapitalizmus herire is vonatkoznak. S a munka, melyet a
trsadalom egyenjog tagjaiknt kell vgeznik, egyltaln
nem fogja ket megnyomortani, st jelentsen fokozza majd
testi jltket. A vagyonnal egyttjr gondokat, amelyek,
mint azt vllalkozink s tkseink patetikusan bizonygatjk,
gyakran slyosabbak a munks bizonytalan s nyomorult sor
snl, rkre leveszik a vllukrl. Meg lesznek kmlve a spe
kulci izgalmaitl, amelyek tzsdseinknek oly sok esetben
szvbajt, gutatst okoznak s oly idegess teszik ket. Nekik
s utdaiknak is a gondtalansg lesz a sorsuk, s emellett jl
fogjk magukat rezni.

33 Bebel: A n s a szocializmus 2/ S 481

 A magntulajdon s az osztlyellenttek megsznsvel foko
zatosan az llam is megsznik. A tks termelsi md azzal,
hogy a npessg nagy tbbsgt mindinkbb proletrokk vl
toztatja, megteremti azt a hatalmat, melynek ezt a forradalmi
talakulst ha nem akar elpusztulni vgre kell hajtania.
Azzal, hogy mindinkbb srgeti a nagy, trsadalmastott ter
melsi eszkzknek llami tulajdonn vltoztatst, maga
mutatja meg e forradalmi talakuls vghezvitelnek tjt. . .
Az llam az egsz trsadalom hivatalos kpviselje, lthat
testletben val sszefoglalsa volt, de csak annyiban volt ez,
amennyiben annak az osztlynak llama volt, amely a maga ide
jben maga kpviselte az egsz trsadalmat: az korban a rab
szolgatart llampolgrok llama, a kzpkorban a feudlis
nemessg, korunkban a burzsozia llama. Azzal, hogy vgre
tnylegesen az egsz trsadalom kpviseljv lesz, flslegess
teszi nmagt. Mihelyt nem lesz tbb elnyomand trsadalmi
osztly, mihelyt az osztlyuralommal s a termels eddigi
anarchijban gykerez, az egyni ltrt folytatott- kzdelem
mel egytt az ebbl fakad sszetkzsek s erszakossgok
is megsznnek, nem lesz mit elnyomni tbb, ami kln elnyom
hatalmat, llamot tenne szksgess. Az els tnykeds, amely
ben az llam valban az egsz trsadalom kpviseljeknt lp
fel a termelsi eszkzk birtokbavtele a trsadalom nev
ben egyszersmind utols nll tnykedse mint llamnak.
Valamely llamhatalomnak a trsadalmi viszonyokba val be
avatkozsa fokozatosan minden tren flslegess lesz, s azutn
magtl megsznik. A szemlyek feletti kormnyzs helybe
dolgok igazgatsa s termelsi folyamatok vezetse lp. Az lla
mot nem trlik el, az llam elhal"1.
Az llammal egytt eltnnek kpviseli: a miniszterek, a
parlament, az lland hadsereg, a rendrsg s a csendrsg,
a trvnyszkek, az gyvdek s gyszek, a foghzi tisztvise
lk, az ad- s vmhivatalok, egyszval: az egsz politikai appa

1 Engels: Hogyan forradalmasltja Eugen Diihring r a tudomnyt.

Szikra 1950. 289290. old.

482
rtus. A kaszrnykra s ms katonai pletekre, az igazsg
gyi s kzigazgatsi palotkra, foghzakra stb. most szebb
hivats vr. Trvnyek, rendeletek s utastsok tzezrei vl
nak makulatrv, rtkk mr csak trtneti szempontbl
lesz. Megsznnek a nagy s mgis oly kicsinyes parlamenti kz
delmek, amelyek sorn a szavak emberei azt kpzelik, hogy
beszdeikkel k kormnyozzk s igazgatjk a vilgot. Igaz
gat testletek s bizottsgok lpnek a helykbe, amelyeknek
a termels, az eloszts legjobb megszervezsvel, a szksges
kszletek nagysgnak megllaptsval, a mvszet, a kz
oktats, a kzlekeds, az ipari s mezgazdasgi termels stb.
tern bevezetend clszer jtsokkal kell foglalkozniuk. Mind
ezek gyakorlati, rzkelhet, kzzelfoghat dolgok, amelyekhez
mindenki trgyilagosan nyl hozz, mert nem vezrlik a trsa
dalommal szemben ellensges rdekek. Senkinek az rdekei sem
ellenttesek a kzrdekkel, amely arra irnyul, hogy mindent
a legjobban, legclszerbben s legelnysebben szervezzenek
s oldjanak meg.
Az llam rgebbi kpviselinek* szzezrei a legklnbzbb
plykra lpnek, s intelligencijukkal, erikhez mrten, el
mozdtjk a trsadalom gazdagsgnak s jltnek fokozst.
A jvben a politikai s a kznsges bncselekmnyek s vt
sgek egyarnt ismeretlenek lesznek. A tolvajok eltnnek, mert
eltnt a magntulajdon, s az j trsadalomban mindenki kny-
nyszerrel s knyelmesen kielgtheti szksgleteit, ha dolgo
zik. Csavargk s munkakerlk sincsenek, hiszen ezek egy
magntulajdonon alapul trsadalom termkei, s mihelyt e
trsadalom megbukik, k sem ltezhetnek tbb. Gyilkossg?
Mirt lenne? Senki sem gazdagodhat meg ms ember vagyo
nbl, a gylletbl vagy bosszbl elkvetett gyilkossg pedig
kzvetlenl vagy kzvetve szintn a trsadalom szocilis viszo
nyaival fgg ssze. Hamis esk, okmnyhamists, csals, rk-
sgless, csalrd buks? Nincs magntulajdon, amely ellen eze
ket a bnket el lehetne kvetni. Gyjtogats? Ki leln r
mt benne, ha egyszer a trsadalom megsznteti a gyllet
minden lehetsgt? Pnzhamists? Hiszen a pnz csak agy

33* 2/v 483

rm kr volna a fradsgrt. Istenkromls? Ostobasg;
a mindenhat s vgtelen jsg istenre bzzk, hogy bntesse
meg azt, aki megsrti, feltve, ha egyltaln vitatkoznak mg
isten ltrl.
gy a mai rend minden alappillre mtossz vlik. A szlk
gy beszlnek majdan gyermekeiknek rla, mint rgmlt idk
rl. S az ldzsekre, amelyekben az j eszmk hirdetinek
rszk volt, az j trsadalomban gy fognak gondolni, mint
mi az eretnek- s boszorknygetsre. A nagy emberek nevei,
akik mint az j eszmk ldzi tntek ki, s akiket korltolt kor
trsaik ezrt tiszteltek s becsltek, feledsbe merlnek, s leg
feljebb a trtnsz botlik beljk, ha rgi knyveket forgat.
Sajnos mi mg nem lnk azokban a boldog idkben, amikor
az emberisg majd szabadon llegezhet.

484
 Huszonnegyedik fejezet

A valls jvje

A vallssal ugyanaz trtnik, ami az llammal. Istent nem

fogjk detronizlni, a vallst nem fogjk eltrlni, nem
fogjk kitpni az emberek szvbl, mint ahogy az ateista
felfogs szocildemokratkat tmad ostobk mondogatjk.
Az effle kptelensget a szocildemokrcia tengedi a polgri
ideolgusoknak, akik a francia forradalom idejn ilyen eszk
zkkel ksrleteztek s termszetesen csfos kudarcot vallottak.
A vallsi szervezetek s velk egytt a templomok minden er
szakos tmads nlkl, s a meggyzds szabadsgnak br
mifle korltozsa nlkl fognak lassanknt eltnni.
A valls a mindenkori trsadalmi llapot transzcendens tk
rzdse. Az emberi fejldssel, a trsadalom talakulsval
egyttjr a valls talakulsa; a valls, mint Marx mondja,
a npnek illuzrikus boldogsgra val trekvse, mely a trsa
dalom olyan llapotbl szrmazik, amely rszorul az ill
zikra1, de eltnik, mihelyt a valdi boldogsg megismerse s
megvalstsnak lehetsge behatol a tmegek tudatba. Az
uralkod osztlyok sajt rdekkben arra trekszenek, hogy
meggtoljk ezt a felismerst, s igyekeznek a vallst mint ural
muk eszkzt konzervlni. Ez a legvilgosabban a kvetkez
ttelben jut kifejezsre: A np szmra meg kell rizni a val
lst. Ez a feladat az osztlyuralmon nyugv trsadalomban
fontos hivatali funkciv vlik. Kialakul egy olyan kaszt, mely

1 Marx: Zr Kritik dr Hegelschen Rechtsphilosophie (A hegeli

jogfilozfia brlathoz). Deutsch-Franzsische Jahrbcher. Prizs 1844.
1. s 2. szm.

485
tveszi e funkcit, s egsz tehetsgvel azon van, hogy fenn
tartsa s bvtse a valls plett, mert ezzel sajt hatalma s
tekintlye is nvekszik.
A valls, amely a legals kultrfokon, a kezdetleges trsa
dalmi viszonyok kzt a fetisizmus, magasabb fokon a politeiz-
mus formjt lti, a kultra tovbbi haladsval monoteiz
muss tisztul. Nem az istenek teremtik az embert, hanem az
ember teremti magnak az isteneket, az istent. Az ember ,,a
maga kpre s hasonlatossgra teremtette istent s nem
megfordtva. Immr a monoteizmus is felolddott egy mindent
tfog, mindent that panteizmusban, s a tovbbiakban egyre
inkbb szertefoszlik. A termszettudomny mtossz tette a
vilg hat nap alatt val teremtsrl szl tantst; az asztro
nmia, a matematika s a fizika az eget levegkpzdmnny,
s az gbolt csillagait az angyalok trnusait pedig ll
csillagokk s bolygkk teszi, amelyeknek a termszete min
den angyali ltet kizr.
A magt ltben fenyegetve lt uralkod osztly beleka
paszkodik a vallsba mint minden tekintly tmaszba eddig
ugyanis gy vlekedett a vallsrl minden uralkod osztly1.

1 Arisztotelsz kvetkez kijelentse utal arra, hogy mr a rgiek

is hogyan gondolkoztak errl: ,,A tyrannos . . . annak sznt fogja
viselni, mintha mindg az istenek tisztelett kivlan szvn hordan.
Mert a np ilyennek irnyban kevsb fog flni trvnytelen s igazsg
talan bnsmdtl, ha hiszi, hogy uralkodja istenfl s vallsos,
s kevsb fog ellene trni vagy ppen mernyleni, ha gondolja, hogy az
istenek is szvetsgesei s prtoli egy ilyennek. Arisztotelsz: Politika.
5. knyv 9. fej.
.. . a fejedelemnek mindig gyelnie kell, . . . hogy azok akik ltjk s
halljk, elhigyjk rla, hogy irgalmas, hsges, embersges, egyenes s
vallsos . . .
A legfontosabb, hogy a vallsossg ltszatt megrizze.
. . . Kevesen tudjk, milyen vagy a valsgban, de azok a kevesek
nem szllnak szembe a tbbsg meggyzdsvel, mert a ltszatot az
llam tekintlye vdelmezi.
. . . lgy alkalmazkod s megalkuv ha a helyzet gy hozza magval
s ezek a tulajdonsgok rtalmadra volnnak. Akkor egyik pillanatrl

486
A burzsozia maga nem hisz semmiben sem; egsz fejldsvel,
az ltala kifejlesztett modern tudomnnyal sztrombolta a val
lsba s minden tekintlybe vetett hitet. Hite csak ltszathit,
s az egyhz elfogadja az lnok bart segtsgt, mert rszorul
a segtsgre. A valls szksges a np szmra.
Az j trsadalom nem ismer ilyen szempontokat. A sznte
len emberi haladst s az igazi tudomnyt rja fel zszlajra.
Akinek mg vannak vallsi szksgletei, az a hasonl gondol-
kodsakkal egytt kielgtheti ket. A trsadalom ezzel nem
trdik. A papnak is dolgoznia kell, hogy megljen, s mint
hogy ekzben tanul, eljn az id, mikor megrti majd: a leg
nagyobb dolog embernek lenni.
Az erklcs valls nlkl is ltezik; ennek ellenkezjt csak
egygyek vagy kpmutatk llthatjk. Az erklcs azon fogal
mak kifejezse, amelyek az emberek egymskzti viszonyt s
cselekedeteit szablyozzk, mg a valls az embereknek rzk
feletti lnyekhez val viszonyt leli fel. De miknt a valls,
gy az erklcsrl alkotott fogalmak is az emberek mindenkori
trsadalmi viszonyaibl fakadnak1. A kannibl az emberevst
nagyon erklcss dolognak tartja; a grgk s a rmaiak erkl
cssnek tekintettk a rabszolgasgot, a kzpkori hbrurak a
jobbgysgot; a modern tks pedig igen erklcssnek ltja a
brmunkarendszert, a nk kizskmnyolst s a gyermekek
ipari munkval val demoralizlst2. Ngy trsadalmi fok
ngy klnbz erklcsi fogalom, de egyikben sem uralkodik
a legfejlettebb erklcsi fogalom. A legfejlettebb erklcsi lla
pot az, amikor az emberek szabad s egyenl emberekknt ll-

a msikra vltozz meg s cselekedd az ellenkezjt."Machiavelli: II Principe

(A fejedelemrl). 18. fej.
1 Lsd K. Kautsky: Ethik und materialistische Geschichtsauffassung
(Etika s materialista trtnelemfelfogs). Dietz. Stuttgart 1905.
2 Ha a burzso nem tudja, mikppen igazoljon olyasmit, ami nem
mltnyos, akkor ezret tehetnk egy ellen, hogy az erklcsre fog
hivatkozni. 1894 tavaszn a berlini ftrvnyszk egy liberlis tancs
noka az evanglikus egyhz zsinatn erklcss dolognak nyilvntotta,
hogy csak annak legyen vlasztjoga a gylekezetben, aki adt fizet. (!)

487
nak szemben egymssal, s amikor ez a ttel hatrozza meg az
sszes emberi viszonyokat: Amit nem kvnsz magadnak, azt
ne tedd embertrsadnak. A kzpkorban a csaldfa volt a
dnt, ma a vagyon az, a jvben az ember embersge fog
szmtani. S a jv a szocializmus.

488
 Husontdik fejezet

A szocialista nevelsgy

A nemrg elhunyt dr. Lasker kpvisel egy eladsban,

amelyet a hetvenes vekben Berlinben tartott, erre a kvet
keztetsre jutott: igenis lehetsges az, hogy a trsadalom min
den tagja egyenl mveltsgi sznvonalra emelkedjk. Dr. Las
ker azonban antiszocialista, a magntulajdon s a kapitalizmus
merev hve volt, s kzismert dolog, hogy ma a mvelds kr
dse elssorban pnzkrds. Ilyen krlmnyek kztt az egyenl
mveltsgi sznvonal lehetetlen. Egyesek viszonylag kedvez
krlmnyek kztt, sok nehzsg lekzdse rn s nagy ener
gival (amivel egybknt nem sok ember rendelkezik) elsaj
tthatjk a magasabb mveltsget. De ezt a tmeg sohasem
teheti meg, amg trsadalmi elnyomsban s fggsben l1.
Az j trsadalomban a ltfelttelek mindenki szmra egyen
lk. A szksgletek s a hajlamok klnbzk, s az ember
termszetbl kvetkezen klnbzk is fognak maradni, de

1 A kultra s jlt bizonyos foka a filozfiai szellem fejldsnek

elengedhetetlen kls felttele . . . Ezrt tapasztaljuk azt, hogy csak

olyan nemzetek kezdtek el blcselkedni, amelyek a jlt s a kultra
jelentkeny magaslatra emelkedtek. Tennemann. Jegyzet Bucidnl,
id. m, 1. kt. 10. old. Anyagi s szellemi rdekek szorosan ssze
fggnek. Az egyik a msik nlkl nem lehetsges. A kapcsolat olyan
kzttk, mint a test s a szellem kztt; elvlasztani ket annyi, mint
meglni. Thnen: Dr isolierte Staat (Az elszigetelt llam).
. . . a legjobb let, gy az egyesekre klnsen, mint az llamokra,
ltalnossgban vve, azon let, melyben az ernyhez a kls javakbl
annyi jrul, hogy ltalok a tevleges rszvt a j s szp cselekvnyek-
ben lehetv ttessk." Arisztotalsz: Politika, 7. knyv. Els fejezet
vge.

489
egyenl ltfelttelek alapjn mindenki kibontakoztathatja kpes
sgeit. Az uniformizlt egyformasg, amellyel a szocializmust
rgalmazzk, annyi ms vdhoz hasonlan mer ostobasg. Ha
a szocializmus erre trekedne, oktalansgot kvetne el, mert
az ember termszetvel kerlne ellentmondsba, s le kellene
mondania arrl, hogy a trsadalom a maga elvei alapjn fej
ldjn1. St, ha a szocializmusnak sikerlne a trsadalmat rajta
tsszeren megrohanni s termszetellenes viszonyok kz
knyszerteni, akkor ezek az j viszonyok, amelyeket bilin
csekknt rezne magn, rvidesen sztrobbannnak, s a szo
cializmusnak tne az utols rja. A trsadalom a maga imma
nens trvnyszersgei szerint fejldik, s eszerint is cselekszik2.

1 Eugen Richter r Tvtanai-ban mg mindig azon az elcspel

frzison krdzik, mely szerint a szocialistk knyszerllamot akar

nak azt, hogy vgl sz sem lesz llamrl, e knyv olvasja bizo
nyra mr vilgosan ltja ; teht Richter r felteszi a trsadalomrl,
hogy olyan llamot vagy trsadalmi rendet ad nmagnak, amely
tulajdon rdekeivel ellenkezik. De az elztl alapjban klnbz lla
mot vagy j trsadalmi rendet nknyesen nem lehet alkotni, az ellenkezne
az llam s a trsadalom kialakulst s fejldst meghatroz sszes
trvnyekkel. Eugen Richter r s elvbartai megvigasztaldhatnak;
ha a szocializmusnak tnyleg olyan ostoba trekvsei volnnak, amilye
neket rfognak, akkor tnkremenne az beavatkozsuk nlkl is.
Ugyanilyen tarthatatlan Richternek a kvetkez megjegyzse: azok
a trsadalmi viszonyok, amelyeket a szocialistk akarnak, csak gy
valsulhatnnak meg, ha az emberek angyalok lennnek. De angyalok
nincsenek, s nincs is szksgnk rjuk. Egyrszt a viszonyok befoly
soljk az embert, msrszt az ember a viszonyokat, s annl inkbb
ez utbbi eset fog megtrtnni, minl jobban megismerik az emberek a
maguk kialaktotta trsadalom lnyegt, s minl cltudatosabban alkal
mazzk tapasztalataikat a maguk trsadalmi szervezetre. Ez a szocializmus.
Neknk nem msfajta emberekre van szksgnk, hanem okosabbakra
s megrtbbekre, mint amilyenek ma a legtbben, s hogy okosabbakk s
megrtbbekk tegyk ket, agitlunk s kiadunk olyan rsokat,
amilyen ez a knyv is.
a Amilyen vgtelenl korltoltak a szocializmus ellenfelei, csoda,

hogy mg nem akadt kztk olyan, aki azt lltotta volna, hogy a szo
cializmusban mindenki egyforma teladagot, egyforma mret fehr
nemt s ruhkat kap majd, az uniformizlt egyenlsg betetzse
kppen.

490
 Az j trsadalomnak egyik f feladata az lesz, hogy az j
nemzedket megfelelen nevelje. Minden jszltt a trsada
lomnak rmmel fogadott gyarapodsa; a trsadalom benne
ltja fennllsa, tovbbfejldse zlogt; ppen ezrt kteles
sgnek rzi, hogy legjobb tehetsge szerint gondoskodjk rla.
Gondoskodsnak els trgya teht az anya lesz. Knyelmes
laks, kellemes krnyezet, az llapotnak megfelel juttatsok,
gondos pols mind az anya, mind a gyermek rszre ez az
els felttel. Termszetes, hogy a gyermek addig kapjon anya
tejet, amg lehetsges, illetve szksges. Moleschott, Sondereg-
ger, valamennyi egszsggyi szakember s orvos megegyezik
abban, hogy az anyatejet semmifle tpllk sem ptolja.
Akik Eugen Richterhez hasonlan felhborodnak azon, hogy
a fiatal anya szlotthonba kerl, ahol krlveszi mindaz, amit
manapsg csak a gazdagsg tesz lehetv br mg itt sem
kaphat meg mindent, amit a kln erre a clra berendezett
intzetek nyjthatnak , gondoljanak arra: jelenleg az embe
reknek legalbb ngytde a kultra s civilizci vvmnyait
megcsfol -primitv krlmnyek kztt szletik. Az anyk
htralev egytd rszbl is csak egy kisebbsg van abban a
helyzetben, hogy valamelyest lvezhesse azt a gondozst s
knyelmet, amely a nnek ebben az llapotban kijr. Azokban
a vrosokban, ahol kitnen berendezett szlotthonok vannak,
valban mr ma is sok asszony keresi fel a nehz ra kzeledtvel
ezt az intzetet s ott vrja meg lebetegedst. A kltsgek azonban
oly nagyok, hogy csak kevs asszony vehet ignybe szlotthont:
de vannak olyanok is, akiket ettl eltleteik tartanak vissza. Ez
is plda arra, hogy a polgri trsadalom mindentt mhben
hordja az j rend csrit.
Egybknt a legtbb elkel n anyasgnak sajtos mellk
zt ad az a krlmny, hogy anyai ktelessgeit, mihelyt lehet,
thrtjk proletr dajkra. Tudvalevleg a vend Lausitz (a
Spree-erd) az a vidk, ahonnan a berlini burzsozihoz tartoz
nk a dajkt hozatjk, ha nem akarjk vagy nem tudjk szop
tatni gyermekket. Ezen a vidken gyszlvn iparszeren zik
a dajkatenysztst, ami abbl ll, hogy az ottani parasztlnyok

491
gyermeket hoznak vilgra, hogy a gyermek megszletse utn
elszegdjenek dajknak valamelyik jmd berlini csaldhoz.
Nemritkn tallkozunk olyan lnyokkal, akik 34 trvny
telen gyermeket szlnek, hogy elmehessenek szoptats dajk
nak, s az ottani fiatalemberek szemben annl kvnatosabbak,
minl tbbet keresnek ezzel az iparral. A polgri erklcs szem
pontjbl ez az eljrs eltlend, de a burzsozia csaldi rde
keinek szempontjbl dicsretes s kvnatos.
Mihelyt a gyermek felcseperedik, egykor trsaival kzs
felgyelet alatt jtszadozik. Minden rendelkezsre ll, amire
az ismeretek llsa szerint szellemi s testi fejldshez szk
sge van. Aki megfigyelt gyermekeket, jl tudja, hogy legkny-
nyebben a hozzjuk hasonl korak trsasgban nevelhetk; tr
sas s utnz hajlamuk igen ers. A kisebbek klnsen szve
sen tekintik pldakpknek a nagyobb gyermekeket s inkbb
szt fogadnak nekik, mint szleiknek. Ezeket a tulajdonsgokat
a nevelsben jl felhasznlhatjuk1. A jtsziskolk s vodk
utn kvetkezik a jtkos bevezets a tuds s a klnfle ipari
tevkenysgek elemeibe. Majd megfelel szellemi s testi munka
kvetkezik, egybektve gimnasztiki gyakorlatokkal s szabad
mozgssal a jtsz- s tornatereken, a korcsolyaplyn, az uszo
dban; mindezt gyalogls, birkzs s egyb testgyakorlatok
egsztik ki mind a kt nemnl. Egszsges, edzett, testileg s
szellemileg normlisan fejlett nemzedket kell nevelni. A be
vezets a klnfle gyakorlati tevkenysgekbe, a kertszetbe,
a fldmvelsbe, a gyriparba, a termelsi folyamat technik
jba lpsrl lpsre trtnik. A tuds klnfle gaiban val
szellemi kikpzsre is elegend id jut.
A nevelsi rendszerben vgbe kell mennie ugyanannak a tisz
tulsi folyamatnak, ugyanannak a vltozsnak, mint a termelsi
rendszerben. Egy sereg elavult, felesleges, a szellemi s testi

1 Ezt a gondolatot Fourier nagyszeren kifejtette, jllehet okfejtse

sorn az utpia terletre tvedt. Lsd A. Bebel: Charles Fourier, sein

Leben und seine Theorien (Charles Fourier, lete s elmletei). 3. kiad.
Stuttgart 1907.

492
 fejldst gtl mdszer s tantrgy oktatsa megsznik. A ter
mszetes dolgoknak az rtelmi fejlettsggel sszhangban lev
ismerete jobban fogja sztnzni a tanulsi kedvet, mint az
olyan nevelsi rendszer, amelyben az egyik tantrgy ellentmon
dsban van a msikkal s semlegesti annak hatst, pldul
ha egyrszt vallstant tantanak a biblia alapjn, msrszt
pedig termszettant s termszetrajzot. Az j trsadalom magas
kultrsznvonalnak megfelel a tantermek, a nevel intze
tek felszerelse. A tanszereket, tanknyveket, a ruhzatot, az
elltst a trsadalom adja; egy nvendk sincs htrnyban a
msikkal szemben1. Ez megint olyan kds, amely a rend
polgri vdelmezit felhbortja2. Kaszrnyv akarjk vltoz
tatni az iskolt, hogy a szlknek ne lehessen befolysuk a
gyermekre, kiabljk ellenfeleink. Minderrl sz sincs. A jv
trsadalmban a szlknek hasonlthatatlanul tbb szabadide
jk lesz, mint jelenleg nagy tbbsgknek van gondoljunk
csak a legtbb munks, posta-, vasti, foghz- s rendrsgi
hivatalnok tzrs s mg hosszabb munkaidejre, az iparosok,
kisparasztok, kereskedk, katonk, sok orvos stb. elfoglalts
gnak mrtkre -, ennlfogva sokkal tbb idt szentelhetnek
gyermekeiknek, mint ma. Azonkvl a nevelsgy irnytsa a
szlk kezbe kerl, mert k hatrozzk majd meg, milyen intzke
dseket kell hozni, milyen intzmnyeket kell ltesteni. Hiszen az j
trsadalom minden zben demokratikus trsadalom lesz. A neve
lsgyi bizottsgok a szlkbl frfiakbl s nkbl s a neve
lkbl fognak llani. k taln rzelmeik s rdekeik ellenre cse
lekednek majd? A mai trsadalomban ez trtnik, mert itt az
1 Condorcet ezt kveteli nevelsi tervben: A nevels legyen ingyenes,

egyenl, ltalnos, testi, szellemi, ipari s politikai, s irnyuljon a valdi,

tnyleges egyenlsgre. Hasonlkppen Rousseau is kveteli Economie
Politique-jban: A nevelsnek nyilvnosnak, egyenlnek s kzsnek
kell lennie, emberek s llampolgrok kpzsre kell irnyulnia. Arisz
totelsz is ezt kvnja: Minthogy az llam csak egy clt tart a szeme
eltt, ugyangy valamennyi tagjt csak egy s ugyanazon nevelsben
kell rszestenie, s az errl val gondoskods az llam, ne pedig mag
nosok gye legyen.
! gy pldul Eugen Richter Tvtanai-ban.

493
llam a maga nevelsi rdekeit a szlk legtbbjnek akarata
ellenre juttatja rvnyre.
Ellenfeleink gy tesznek, mintha az volna a szlk legked
vesebb idtltse, hogy egsz nap gyermekeikkel foglalkozza
nak s neveljk ket. A valsgban ms a helyzet. A gyermek-
nevelssel jr nehzsgeket s fradsgot legjobban azok a
szlk tudjk megtlni, akiknek kzvetlen tapasztalataik van
nak. Ha tbb gyermek van, az ugyan megknnyti a nevelst,
de olyan sok munkt s fradsgot ignyel, hogy az anya, aki
a legtbbet veszdik a gyerekekkel, rl, ha megkezddik az
iskolav, s legalbb a nap egy rszben nincs velk baja. Azon
kvl kevs szl tudja igazn jl nevelni gyermekt. A tbb
sgnek ideje sincs hozz; az apa munkjval, az anya a hztar
tssal van elfoglalva, ha ugyan nem folytat is keres foglal
kozst. De mg ha jut is idejk a nevelsre, szmtalan esetben
nincsenek meg a megfelel kpessgeik. Hny szl kpes arra,
hogy figyelemmel ksrje gyermeke iskolai tanulmnyait, s
segtsgre legyen? Csak nagyon kevs. Az anya, aki ezt tbb
nyire mg a leginkbb megtehetn, ritkn alkalmas r, mert
nincs mag hozz a kpzettsge. Amellett az oktats mdszere
s a tananyag oly gyakran vltozik, hogy a szlk nem sokat
tudnak hozzszlni.
Azonkvl a legtbb gyermek olyan szks viszonyok kzt
l, hogy nincs meg sem a kell knyelme, sem nyugalma hzi
feladatainak elksztshez, s nem kap otthon semmifle segt
sget. A laks szegnyes s tlzsfolt, mozgsi lehetsg alig
van benne; a btorzat szegnyes s a gyermeknek, ha tanulni
akar, a legcseklyebb knyelmet sem nyjtja. Sok helytt a
laks stt, levegtlen s hideg; a tanszerek, ha egyltaln van
nak ilyenek, a legrosszabb minsgek; megtrtnik az is, hogy
a gyermeket hsg gytri, s ez megfosztja t minden munka
kedvtl. A gyermekek szzezreivel vgeztetnek mindenfle
olyan hzi s keres munkt, amely megkeserti fiatalsgukat
s migakadlyozza ket a legszksgesebb ismeretek megszer
zsben is. Sokszor korltolt szlk ellenllst kell legyznie
a gyermeknek, hogy idt szakthasson magnak a tanulsra

494
vagy a jtkra. Egy sz mint szz, rengeteg az akadly, s
csoda, hogy az ifjsg nevelse mg ennyire is eredmnyes. Ez
a krlmny az emberi termszet egszsgessgrl s az ember
haladsra s tkletesedsre val trekvsrl tanskodik.
A polgri trsadalom maga is elismeri e bajok egy rszt,
midn az ifjsg nevelst megknnyti azzal, hogy bevezeti az
ingyenes oktatst, s itt-ott ingyen tanszerekkel ltja el a tanu
lkat, holott a szsz kultuszminiszter mr a nyolcvanas vek
vgn a szocialista orszggylsi kpviselkkel szemben ezt
szocildemokrata kvetelsnek blyegezte. Franciaorszgban,
ahol a npoktats hossz tespeds utn most annl gyorsabb
fejldsnek indult, mg tovbb mentek, legalbbis Prizsban,
s megvalstottk a gyermekek kzkltsgen val kzs tkeztetst.
A szegnyek ingyen tkeznek, a jobbmd szlk gyermekei
pedig csekly sszeget fizetnek be a kzsgi pnztrba. Ez teht
mr kommunista intzmny, amely a szlk s gyermekek meg
elgedsre kitnen bevlt.
A jelenlegi iskolagy fogyatkossgait amely gyakran
mg a vele szemben tmasztott szerny ignyeknek sem felel
meg bizonytja tovbb, hogy sok-sok ezer gyermek a hi
nyos tpllkozs miatt kptelen eleget tenni iskolai ktelezettsgei
nek. A vrosokban tlen gyermekek ezrei mennek iskolba reggeli
nlkl, ms szzezreknek pedig hinyos a tpllkozsuk. E gyer-
mekek rszre nagy jttemny lenne a kzkltsgen val ell
ts s ruhzs. Olyan intzmnyt nem tekintennek ,,fegyhz
nak, amely rendes elltssal s ruhzkodssal megtantan
ket arra, mit jelent embernek lenni. A polgri trsadalom
sem hunyhat szemet e nyomor fltt, s gy jtt lelkek egye
slnek reggeliztetsi s ebdeltetsi akcik szervezsre, hogy
jtkonykodssal prbljk rszben ptolni azt, aminek teljes
tse a trsadalom ktelessge volna. jabban nmely helyen
a legszegnyebb gyermekeknek a kzpnzbl is adnak nmi
seglyt. De mindez nem elg, s jttemnyknt adjk meg
azt, ami mindenkinek elemi joga1.
1 Jelenleg- 20 prizsi kerletben vannak iskolai kantinok, amelyek

ebdet hst, fzelket osztanak. Csak az ebd ktelez, de sok kerlet-

495
 Iskolinkban nem ok nlkl cskkentik a lehetsghez kpest
az gynevezett hzi feladatokat: felismertk ugyanis a szli
hzban foly tanuls elgtelensgt. A jmd szlk gyerme
kei nemcsak azrt vannak elnys helyzetben a szegnyebbek
kel szemben, mert jobbak a kls krlmnyeik, hanem azrt
is, mert gyakran nevelnk vagy hzitantk foglalkoznak velk
s segtik ket. Ezzel szemben a gazdagabb tanult lustasgra
s felletessgre kszteti az, hogy szleinek gazdagsga miatt
feleslegesnek ltja a tanulst, hogy gyakran az erklcsileg leg-
elvetendbb pldk lebegnek a szeme eltt, s klnsen sok
csbtsnak vannak kitve. Aki naprl napra s rrl rra
hallja s ltja, hogy minden a rang s a pnz, az ennek meg
felel fogalmakat alkot magnak az emberekrl s kteless
geirl, valamint a trsadalmi s llami intzmnyekrl.
Ha jl meggondoljuk, a polgri trsadalomnak semmi oka
sincs arra, hogy megbotrnkozzk a kommunista gyermekneve
lsen, amelyre a szocialistk trekszenek, hiszen ezt mr maga
is rg bevezette a kivltsgos krk rszre, csak ppen eltor
ztott formban. Emlkeztetnk a kadtiskolkra, katonai rva
hzakra, konviktusokra, szeminriumokra, papneveldkre stb.
Ezekben sok ezer rszben a legfelsbb rtegekhez tartoz
gyermeket teljesen egyoldal s fonk mdon a legszigorbb kolos
tori fegyelemben nevelnek s ksztenek el bizonyos plykra.
Sok jmd szl, mint orvosok, lelkszek, hivatalnokok, gy
rosok, fldbirtokosok, nagygazdk stb., akik falun s kisvro
sokban laknak, ahol nincsenek felsbbfok iskolk, gyermekei
ket nagyobb vrosokba kldik tanulni, s legfeljebb a nyri
vakciban vannak egytt velk.
Ellenfeleink teht nmagukkal kerlnek ellentmondsba, ha
felhborodnak a kommunista gyermeknevelsen s a gyerme
keknek a szlktl val elidegentsn, akkor, amikor az
ben reggelit s vacsort is adnak." Lsd Helene Simon: Schule und Brot
(Iskola s kenyr). Hamburg 1907. 44. old. A munksprt kezdem
nyezsnek ksznhet, hogy Angliban 1906-ban megbztak egy bi
zottsgot az iskolai tkeztets szablyozsra vonatkoz trvnyjavaslat
kidolgozsval.

496
krkben is ilyen nevels folyik, csak ppen kontr, hamis s
elgtelen mdon. Arrl is sokat tudnnk beszlni, mikppen neve
lik a jmd osztlyok gyermekeiket dajkk, bonnok, nevel
nk, hzitantk segdletvel, s akkor egy s ms kiderlne csa
ldi letkrl is. Kiderlne pldul, hogy ezen a tren is kp
mutats uralkodik, s a helyzet korntsem eszmnyi, sem a tanulk,
sem a tantk szempontjbl.
A teljesen megvltozott nevelsi rendszernek megfelelen,
mely az ifjsg testi s szellemi fejldst tekinti cljnak,
emelkedni fog a tanerk szma is. A trsadalomnak oly mdon
kellene gondoskodnia az j nemzedk nevelsrl, mint a kato
nasgnl a katonk kikpzsrl: a katonasgnl ugyanis
810 kzlegnyre egy altiszt jut. Ha a jvben 810 tanult
egy tant fog oktatni, akkor elrtk azt, amit el kell rnnk.
A technikai tevkenysgekbe val bevezets, amely tkletesen
berendezett mhelyekben, kerti s mezei munka sorn trt
nik, lnyeges rsze lesz az ifjsg nevelsnek. A nevels vlto
zatos lesz, nem fogja tlsgosan megterhelni a tanulkat, s
sokoldalan kpzett embereket forml bellk.
A nevels tovbb mindkt nem szmra egyforma s kzs
lesz. A nemek klnvlasztsa csak akkor igazolhat, ha azt
a nemi klnbsg felttlenl szksgess teszi. Az ilyenfajta
nevelsben az Egyeslt llamok jval elttnk jr. Ott az elemi
iskoltl kezdve egszen az egyetemig koedukci van. Nem
csak az oktats, hanem a tanszerek is ingyenesek, belertve a kzi
munkhoz s a fzshez, a kmia s a fizika oktatshoz szksges
trgyakat, valamint azokat az eszkzket, amelyekre a tanulknak
a ksrletezshez s a mhelyi munkhoz szksgk van. A leg
tbb iskolnak van sportplyja, frdje, uszodja, jtsztere.
A felsbb iskolkban a nk is tornsznak, sznak, eveznek, trz
nak1.

1 Prof. Dr. Emil Hausknecht: Amerikanisch.es Bildungswesen. Wissen-

schaftliche Beilage zum J ahresbericht dr zweiten Stdtischen Real-

schule zu Berlin (Amerikai kzmvels. Tudomnyos mellklet a berlini
2. sz. Vrosi Reliskola vi rtestjhez). 1894 hsvt. Grtners Verlag.

34 Bebel: A n g a szocializmus 2/13 S 497

 A szocialista nevelsi rendszer ennl sokkal tbbet fog nyj
tani. A megfelelen szablyozott, rendezett s kell ellenrzs
al helyezett nevels a nagykorsgig fog tartani. Az ifjak s
a lnyok egyarnt kpesek lesznek arra, hogy minden vonat
kozsban ljenek jogaikkal s teljestsk ktelessgeiket. A tr
sadalomnak meglesz az a biztonsga, hogy minden irnyban
kpzett, rtkes polgrokk neveli a felnvekv nemzedket,
olyan emberekk, akiktl semmi emberi sem idegen, akik ugyan
gy ismerik sajt termszetket s lnyket, mint annak a tr
sadalomnak a termszett s llapott, amelynek teljes jog
tagjaiv vlnak.
Ezen a mdon el fognak tnni ifjsgunk naprl napra soka
sod kinvsei, a rothadsnak s bomlsnak indult trsadalmi
viszonyok e termszetes kvetkezmnyei. El fog tnni a szer
telensg, a fegyelmezetlensg, az erklcstelensg s a durva lve
zetvgy, amelyek klnsen a felsbbfok iskolk, a gimnziu
mok, politechnikumok, egyetemek stb. ifjsgnl jelentkeznek,
s amelyeket a csaldi let zllttsge s nyugtalansga, vala
mint a trsadalmi let mrgez hatsa idzett el s tpllt.
Ugyancsak megsznik majd az a kros hats is, amelyet a gyri
rendszer, a rossz laksviszonyok, tovbb az a krlmny idz
el, hogy az ifjsg tlsgosan nll s szabad letet l olyan
korban, amikor az embernek a legnagyobb szksge van az ir
nytsra, msg arra, hogy nfegyelemre s nuralomra neveljk.
A jv trsadalma mindezeket a bajokat el fogja kerlni anl
kl, hogy erszakos eszkzkhz kellene nylnia. A trsadalmi
intzmnyek s az ltaluk teremtett szellemi atmoszfra kik
szbli ezeket a bajokat. Mint ahogy a termszetben, ugyangy
a trsadalomban is csak bomlsban lev szervezetben tmad
nak betegsgek.
Bizonyra senki sem vitatja, hogy jelenlegi oktats- s nevels
gynk nagy s veszedelmes betegsgekben szenved, s hogy a
felsbbfok iskolkban e betegsgek hatsa jobban megnyilv
nul, mint az alsbbfokakban. A falusi iskola a gimnzium
hoz kpest, egy szegny lenyok szmra ltestett kzimunka
iskola pedig nem egy elkel intzethez kpest a magas erklcsis

498
pldakpe. nnek okt knny megtallni. A felsbb trsa
dalmi osztlyokbl kihalt minden trekvs a magasabbrend
clok fel, mr nincsenek eszmnyeik. Az eszmnyek s a maga
sabbrend cltudatos tevkenysg htjn egyre ersdik az lvezet
vgy s a kicsapongsokra val hajlam, a megfelel fizikai s mor
lis kinvsekkel egytt. Hogyan is lehetne ms az az ifjsg, amely
ebben a lgkrben n fel? Mindentt mrtktelen s korltlan
lvezetvgyat tapasztal maga krl. Mire trekedne, amikor a
szlk gazdagsga feleslegess teszi az iparkodst? A burzso-
csemetk j rsznek mveltsgi maximuma az egyves nkn
tessgre jogost vizsga lettele. Ha ezt elrtk, gy rzik, meg-
msztk a Peliont meg az Osszt, s flisteneknek tekintik
magukat. Ha van a zsebkben egy tartalkos tiszti ptens,
akkor bszkesgk s fennhjzsuk alig ismer hatrt. Ennek
a jellemben s tudsban ltalban vve gyenge, de kormny
hsg s trtets tekintetben ers nemzedknek nagy befolysa
a jelenlegi idszakot a tartalkos tisztek korszakv blyegzi.
Sajtossga: sok lojalits, de kevs jellemszilrdsg s kevs
tuds. Szervilisek felfel, ggsek s brutlisak lefel.
A felsbb osztlyok lenyait jrszt cifra bbokk, divat
bolondokk s szalondmkk nevelik, akik hajszoljk az r
mket, s vgl megcsmrlenek tlk, akiket gytr az unalom
meg mindenfle kpzelt s valsgos betegsg. Mire megreg
szenek, szenteskedk, spiritisztk, babons vnasszonyok lesz
nek, akik szemforgatva sopnkodnak a vilg romlottsgn s
aszkzist prdiklnak. Az alsbb rtegek mveltsgi sznvona
lt igyekeznek leszlltani. Attl tartanak, hogy ha a proletr
nak nagyon kinylik a szeme, megelgeli a szolgasgot s fel
lzad a fldi istenek ellen. Minl ostobbb a tmeg, annl kny-
nyebb irnytani s kormnyozni. ,,A legbutbb munks a leg
kedvesebb neknk, ismteltk gylseiken tbbszr is egyes
kelet-elbai fldbirtokosok. Ez az egyetlen mondat egsz progra
mot tartalmaz.
A npmvels s nevels krdseiben teht a mai trsadalom
pp olyan cltalan s tancstalan, mint minden ms szocilis
krdsben. Mit tesz ez a trsadalom? Bottal hadonsz s hir

31* 2/13 s 499

deti a vallst, vagyis az alzatot s a megelgedettsget azok
nak, akik tlsgosan is alzatosak s elgedettek; tartzkodst
tant azoknak, akiknek mr a legszksgesebbrl is le kell mon
daniuk, mert semmijk sincs. Akik brutlisan fellzadnak, azo
kat pietista befolys alatt ll gynevezett javtintzetekben
helyezik el. S trsadalmunk pedaggiai blcsessge ezzel ki is
merl. Azt, hogy a lezlltt proletrgyermekekkel szemben
milyen nevelsi mdszereket alkalmaznak, mutatjk azok a
bntalmazsok, amelyek miatt egyes gynevezett nevelottho
nok vezeti ellen bntet eljrsokat indtottak. E perek sorn
vilgossg derlt arra, hogy a legfanatikusabb vallsi hipokrzis
milyen htborzongat szadizmusra vetemedhetik. S mennyi bor
zalom marad rejtve a nyilvnossg eltt!

500
 Huszonhatodik fejezet

Mvszet s irodalom a szocialista trsadalomban

Az j trsadalom a fiatal nemzedket a nagykorsgig neveli,

azon tl mindenkire rbzza, hogy maga gondoskodjk tovbbi
kpzsrl. Mindenki azzal foglalkozik, amire hajlama s kpes
sge van. Az egyik fiatalember a mind jobban kibontakoz
termszettudomnyok valamelyik gt vlasztja tanulmnya
trgyv: az antropolgit, zoolgit, botanikt, svnytant,
geolgit, fizikt, kmit, slnytant stb., a msik a trtne
lemtudomnyt, nyelvszetet, mvszettrtnetet stb. Egyiket
rdekldse a zene fel hajtja, a msik fest, szobrsz, sznsz
lesz. Nincsenek tbb chbeli mvszek, sem chbeli tudsok s
chbeli kzmvesek. Nagyszer tehetsgek ezrei, amelyeket
eddig elnyomtak, most kibontakozhatnak, s rvnyre juttat
hatjk tudsukat mindentt, ahol alkalom nylik r. Nincsenek
mr olyanok, akik szmra a sznszet, mvszet, tudomny
pusztn kenyrkeres foglalkozs, mindenki lelkesedsbl s tehet
sge, zsenije erejnl fogva lesz azz, ami. S amit alkotni fognak,
az a jelenlegi teljestmnyeket ugyangy fellmlja majd, mint
ahogy ipari, technikai s mezgazdasgi tren a jv trsadalma
tl fogja szrnyalni a mait.
A mvszetek s tudomnyok olyan korszaka virrad fel, ami
lyet a vilg mg nem ltott, s az j trsadalom nagyszer
mvszeti s tudomnyos alkotsokat fog ltrehozni.
Hogy a mvszet milyen renesznsza kvetkezik be, ha
majd emberhez mlt llapotok uralkodnak, azt nem kisebb
ember sejtette meg, mint Richard Wagner, aki mr 1850-ben
szlt errl Kunst und Revolution (Mvszet s forrada
lom) cm rsban. Klnsen figyelemre mlt rs ez azrt,

501
mert kzvetlenl egy levert forradalom utn jelent meg, amely
ben Wagner is rszt vett. Wagner megjsolja, hogy mit hoz
a jv; kzvetlenl a munksosztlyhoz fordul, amelynek seg
tenie kell a mvszeket az igazi mvszet megteremtsben.
Tbbek kzt ezt mondja: Ha a majdani szabad embernek a
ltfenntarts nem letclja tbb, ha egy aktvv vlt j hit
vagy jobb tuds ltal az letfenntarts egy az egynnek megfelel
termszetes tevkenysg rvn ktsgtelenn vlt, egyszval, ha az
ipar mr nem urunk, hanem szolglnk, akkor az letcl azonoss
vlik az letrmmel, s ezen rm igazi lvezetre igyeksznk
majd gyermekeinket a nevelssel kpess tenni. A nevels, kiin
dulva az er gyakorlsbl s a testi szpsg polsbl, mr csak
a gyermek irnti zavartalan szeretetnl s a gyermek szpsgnek
kivirgzsa feletti rmnl fogva is tisztn mvszi nevels lesz,
s valamilyen vonatkozsban minden ember valban mvsz lesz.
A termszetes hajlamok klnbzsge a klnbz irnyoknak
eddig nem sejtett gazdagsgt fogja kifejleszteni / Ez teljesen szo
cialista felfogs s tkletesen megegyezik a mi fejtegetseink
kel.
A jvben a trsadalmi let egyre inkbb nyilvnos jelle
gv vlik. Hogy a fejlds merre tart, azt a legvilgosabban a
nnek a mlthoz kpest teljesen megvltozott helyzetbl lt
juk. Az otthoni let a szksgesekre fog szortkozni, ezzel szem
ben a trsas rintkezsnek igen tg tere nylik majd. Elad
sok s vitk tartsra, valamint a kzssg ltal eldntend
klnfle trsadalmi gyek megtrgyalsra szolgl tgas gy
lstermek, ttermek, jtk- s olvastermek, knyvtrak, hang
versenytermek, sznhzak, mzeumok, sportplyk, parkok s
stnyok, nyilvnos frdk, klnfle oktatsi s mveldsi
intzmnyek, laboratriumok stb. persze a lehet legjobban
felszerelve bsges alkalmat fognak nyjtani a mvszet
s a tudomny polsra, valamint a szrakozsra. A betegek,
rokkantak s aggok polst szolgl intzmnyek ugyancsak
megfelelnek a legmagasabb ignyeknek is.
Milyen trpnek fog feltnni ehhez kpest a mi oly sokat
magasztalt korunk. A farkcsvl hzelgs a felettesek kegy

502
rt s mosolyrt, a cssz-msz, kutyhoz mlt rzlet, a
klcsns fltkeny viaskods a jobb pozcirt a legalantasabb
eszkzk felhasznlsval; amellett a valdi meggyzds elfoj
tsa, j, de esetleg nem tetsz tulajdonsgok elrejtse, a jellem
kasztrlsa, rzelmek s vlemnyek sznlelse mindeme von
sok, melyeket rviden gyvasgnak s jellemtdensgnek nevezhe
tnk, naprl napra visszatasztbb formt ltenek. Mindaz, ami
az embert felemeli s nemesti ntudat, a meggyzds fg
getlensge s megvesztegethetetlensge, nll vlemny, nll
tlkpessg , a mai viszonyok kzt tbbnyire hiba s bn.
Ezek a tulajdonsgok gyakran tnkreteszik hordozjukat, ha
nem tudja elleplezni ket. Sokan nem is rzik lealacsonyod-
sukat, annyira hozzszoktak. A kutya magtl rtetdnek
tartja, hogy van gazdja, aki rajta tlti ki haragjt.
A trsadalmi let emltett vltozsaival egytt gykeres vl
tozs megy vgbe az irodalomban is. A teolgiai irodalom, amely
jelenleg a kiadvnyok vi jegyzkben a legnagyobb szmmal
van kpviselve, a jogi irodalommal egytt megsznik. Az egyik
irnt nincs mr rdeklds, a msikra nincs szksg; hasonl
kppen elsorvad az llami intzmnyekkel kapcsolatos napi
harcok irodalma is, mivel eltnnek az illet intzmnyek. Az
ilyen irny kutatsok kultrtrtneti jellegek lesznek. A sek-
lyes irodalmi termkek, a romlott zls e bizonytkai, amelyek
egyike-msika gyakran csak a szerzi hisg ldozatkszsge
rvn lthatott napvilgot, ugyancsak elesnek. St, a mai viszo
nyokat tekintve tlzs nlkl mondhatjuk, hogy az sszes iro
dalmi termkek ngytde hinyozhatna a piacrl, s ennek
semmifle kulturlis rdek nem ltn krt. Ekkora a felletes vagy
kros termkek s nyilvnval frcmunkk tmege az iroda
lomban.
Ugyanez vonatkozik a szpirodalomra s a publicisztikra is.
Alig kpzelhet el sivrabb s felletesebb valami, mint a mai
hrlapirodalom legnagyobb rsze. Ha lapjaink tartalmbl kvet
keztetnnk kulturlis s tudomnyos sznvonalunkra, akkor azt
igen alacsonynak tallnnk. Egyes szemlyek tevkenysgt s
a dolgok llapott a lapok teljesen elavult, a tudomny meg

503
vilgtsban mr rg tarthatatlannak bizonyult szempontok
szerint tlik meg. Tallan jegyezte meg Bismarck, hogy hr
laprink egy rsze plyatvesztett ember, akinek mveltsgi
sznvonala s brignye azonban megfelel a burzso zleti rde
keknek. Amellett e hrlapoknak, ppen gy mint a szpirodalmi
lapok zmnek, az a feladatuk, hogy hirdetsi rovatukkal a
legszennyesebb reklmclokat szolgljk; a tzsdei rovat ms
tren szolgl hasonl rdekeket. A vllalkozk anyagi rdekei
szabjk meg a tartalmat. A szpirodalom ltalban vve nem
sokkal klnb a hrlapirodalomnl; klnsen a szexulis let
kinvseivel foglalkozik, s hol a legseklyesebb felvilgosul tsg-
nak, hol a legsznalmasabb eltleteknek s babonknak hdol.
A cl az, hogy a polgri trsadalmat, minden hibja ellenre,
amelyeket rszletekben elismernek, a vilgok lehet legjobbik
nak tntessk fel.
E nagy s fontos terleten a jv trsadalmnak nagyarny
tisztogatst kell majd vgeznie. Itt csakis a tudomny, az igaz
sg, a szpsg, a vlemnyeknek a legjobbra irnyul harca
fog uralkodni. Aki derekas munkt akar vgezni, annak lesz
r alkalma. Mr nem a knyvkiad, a pnzrdek, az eltlet
fogja az illet sorst eldnteni, hanem trgyilagos szakrtk
vlemnye, amelyhez maga is hozzszl s akiknek tlete ellen
mindenkor fellebbezhet a nyilvnossghoz. Ezt ma nem teheti
meg sem egy lapszerkesztsggel, sem pedig egy knyvkiadval
szemben, mert azokat csak a magnrdek vezeti. Azt a naiv
felfogst, hogy a szocialista trsadalomban nincs helye a vle
mnyek harcnak, csak azok kpviselhetik, akik a polgri tr
sadalmat tartjk a legtkletesebb trsadalomnak s akik gy
lletkben igyekeznek a szocializmust megrgalmazni s leki
csinyelni. A teljes, demokratikus egyenlsgen alapul trsada
lom nem tr semmifle elnyomst. Csak a tkletes vlemny
szabadsg teszi lehetv a szakadatlan elrehaladst, amely a tr
sadalom letelve. Azok, akik a polgri trsadalmat az igazi vle
mnyszabadsg harcosnak tntetik fel, vagy maguk tved
nek, vagy msokat akarnak megtveszteni. Az uralkod oszt
lyok rdekeit kpvisel prtok csak azt fogjk kzztenni a

504
sajtban, ami nem rt ezeknek az rdekeknek, s jaj annak, aki
vt ellenk. Sorsa meg van pecstelve ezt tudja mindenki,
aki ismeri a viszonyokat. S hogy a knyvkiadk hogyan bn
nak el a nekik meg nem felel irodalmi mvekkel, arrl az rk
tudnnak egyet-mst meslni. Vgl sajt- s bntettrvnye
ink is mutatjk az uralmon lev, vezet osztlyok felfogst.
Az igazi vlemnyszabadsg az szemkben minden baj leg-
veszedelmesebbike.

505
 Huszonhetedl fejezet

A szemlyisg szabad fejldse

1. A gondtalan meglhets

A trsadalomnak az legyen a legfbb clja, hogy az ember

tkletesen kifejleszthesse kpessgeit; ne legyen teht hozz
ktve ahhoz a rghz, ahov a szlets vletlensge helyezte.
Az embereket s a vilgot ne csak knyvekbl s jsgokbl
ismerjk meg, hanem szemlyes lmnyek s gyakorlati tapasz
tals alapjn is. A jv trsadalma teht tegye lehetv min
denki szmra azt, ami sokak szmra mr a mai trsadalom
ban is lehetsges, jllehet a legtbb esetben a szksg kny
szere idzi el ezt a lehetsget. Az ember minden vonatkozs
ban szksgt rzi a vltozsnak; ez a szksglet mlyen benne gy
kerezik az emberi termszetben. A tkleteseds sztnbl fakad,
amely minden llny sajtja. A nvny, amely stt helyen
l, nyjtzik s kapaszkodik a vilgossg fel, mintha tuda
tosan tenn. S gy van ez az emberrel is. Veleszletett sztnt
sszer mdon ki kell elgteni. Az j trsadalom a vltozs
sztnvel nem helyezkedik szembe, ellenkezleg, ppen az
teszi lehetv, hogy ezt az sztnt mindenki kielgthesse.
A maximlisan fejlett kzlekedsi hlzat kedvez ennek az sz
tnnek, a nemzetkzi kapcsolatok pedig ppensggel fokozzk.
A jvben sokkal tbben fognak utazni, mint eddig.
A trsadalomnak tovbb minden szksgleti cikkbl bs
ges kszletekre van szksge ahhoz, hogy minden ignyt kiel
gthessen. A trsadalom ennek megfelelen a szksglet szerint
szablyozza a munkaidt; ez hol hosszabb, hol rvidebb lesz,
amint azt a trsadalom ignyei s az vszakok clszerv

506
teszik. Az egyik vszakban fleg a mezgazdasgi, a msikban
inkbb az ipari s iparmvszeti termels nyomul eltrbe; a
munkaerket a trsadalom gy irnytja, ahogy a szksg meg
kveteli: a bsgesen rendelkezsre ll munkaerk kombinl
sval s a tkletes technikai berendezsekkel jtszva vgre
hajthat ma lehetetlennek ltsz vllalkozsokat.
A trsadalom nemcsak az ifjsgrl gondoskodik, hanem gon
doskodik az regekrl, betegekrl, rokkantakrl is. Aki vala
mely krlmny folytn munkakptelenn vlt, annak gyt
a kzssg karolja fel. Nem jtkonykodsrl van itt sz, hanem
ktelessgrl, nem kegyelemkenyrrl, hanem a lehet legjobb
elltsrl s a leghathatsabb segtsgrl, amely kijr annak,
aki teljestette a kzssg irnti ktelessgt akkor, amikor
erinek s munkakpessgnek teljben volt. A trsadalom min
den rendelkezsre ll eszkzzel megszpti az regeknek le
tk alkonyt. Hiszen mindenki azt remli, hogy egykor maga
is lvezheti azt, amit most nyjt az regeknek. Az regeket
az j trsadalomban nem fogja knozni az a gondolat, hogy az
rksk hallukat lesik. Attl sem kell mr tartama senki
nek, hogy ha reg s tehetetlen lesz, flrelkik, mint a kifacsart
citromot. Nincsenek rutalva sem gyermekeik jsgra s tmo
gatsra, sem idegenek alamizsnira1. Kzismert dolog, hogy
milyen helyzetben van a legtbb szl, aki regkorban gyer
mekei tmogatsra van utalva. Kzismert az is, hogy milyen

1 Az az ember, aki becsletesen s megfesztett munkban tlttte

lett regkorig, vnsgre ne szoruljon sem gyermekei, sem a polgri

trsadalom kegyre. Fggetlen, gondtalan s knyelmes regsg a leg
termszetesebb jutalma az er s egszsg napjaiban kifejtett szntelen
erfesztseknek. Lsd Thnen: Dr isolierte Staat. De mi a
helyzet a polgri trsadalomban? Millik rettegve gondolnak arra az
idre, amikor kiregedve az utcra kerlnek. Mrpedig a mi ipari rend
szernkben az emberek korn vnlnek. A Nmet Birodalomban a sokat
dicstett aggkori s rokkantellts csak igen szegnyes krptlst nyjt
beismerik ezt mg legbuzgbb vdelmezi is. Seglyei sokkal elg-
telenebbek, mint azok a nyugdjak, amelyeket az llam s a kzsgek
fizetnek a hivatalnokok j rsznek.

507
zlleszt hatssal van a gyermekekre, kivlt a kzeli rokonokra
az a remny, hogy rksghez juthatnak. Milyen alantas szen
vedlyeket breszt ez, s mennyi bncselekmnynek gyilkos
sgnak, sikkasztsnak, rksgvadszatnak, hamis esknek, zsa
rolsnak az elidzje.
A trsadalom erklcsi s fizikai llapota, a munka-, laks-,
lelmezsi s ruhzkodsi viszonyok, a kzlet stb. minden
hozz fog jrulni a balesetek, megbetegedsek, rokkantsg el
hrtshoz. Egyre ltalnosabb lesz majd a termszetes hall,
az leterk elsorvadsa. Az a tudat, hogy a mennyorszg a
fldn van s a hall a vget jelenti, arra kszteti majd az embe
reket, hogy okosan ljenek. A legtbbet az lvez, aki sokig
lvez. A hossz letet ppen a papsg tudja a legjobban rt
kelni, amely az embereket a tlvilgra kszti el, s amely
nek gondtalan lete lehetv teszi, hogy elrje a legmagasabb
tlagos letkort.

2. A tpllkozs talakulsa

Az elsrend letszksgletek: az tel meg az ital. Az n.

termszetes letmd hvei gyakran krdezik, mirt kzm
bs a szocildemokrcia a vegetrinizmussal szemben. Nos,
mindenki gy l, ahogy tud. A vegetrinizmus, vagyis az a
tants, amely a nvnyekkel val tpllkozs elvt hirdeti,
elssorban olyan krkben tallt hvekre, amelyek abban a
kellemes helyzetben vannak, hogy vlaszthatnak a nvnyi s
az llati tpllk kztt. m az emberek igen nagy tbbsge
nem tud vlasztani, mert knytelen anyagi eszkzeihez mrten
lni. E szks eszkzk pedig gyszlvn kizrlag nvnyi
tpllkra, mgpedig gyakran a legkevsb tpll nvnyi tp
llkra utalja ket. Szilziban, Szszorszgban, Tringiban
stb. munksaink f tpllka a burgonya, mg a kenyr is csak
msodsorban kvetkezik; hs csak ritkn kerl az asztalra,
akkor is csak a legsilnyabb minsg. A falusi lakosok legna
gyobb rsze is, br llattenysztssel foglalkozik, szintgy kevs

508
hst fogyaszt, mert el kell adnia az llatokat, hogy a pnzen
ms szksgleteket elgthessen ki.
Ezeknek a botcsinlta vegetrinusoknak a tpllkozst egy
jkora adag beefsteak vagy egy rcomb ktsgtelenl javtan1.
Ha a vegetrinizmus kzd a hs tprtknek w/becslse
ellen, igaza van, de nincs igaza, ha jrszt igen szentimentlis
okokbl krosnak mondja a hs lvezett. Pldul a vegetri
nusok rvelse szerint a termszetes jrzs tiltja, hogy lla
tokat megljnk s hullt egynk. Nos, a knyelmes s
zavartalan let vgytl hajtva irthadjratot folytatunk sz
mos llny, mindenfle freg ellen, s ha nem akarjuk, hogy a
vadllatok felfaljanak minket, neknk kell ket irtanunk. Ha
pedig az ember jbartait, a hzillatokat mind letben
hagynk, e bartaink nhny vtized alatt elszaporodnnak, s
felfalnnak bennnket azltal, hogy megfosztanak tpll
kunktl. Nem helytll az az llts sem, hogy a nvnyi tp
llk szeld rzletet szl. A szeld, nvnyev indusban is fel
bredt a bestia, amikor az ngliusok kegyetlensge miatt fel
lzadt.

1 Hogy ez csakugyan gy van, azt igazoljk azok a tpllkozsi ksr

letek, amelyekrl jabban kt olasz kutat beszmolt. Megvizsgltk

egy olyan npessg anyagcserjt, amely rgtl fogva kizrlag nvnyi
tpllkot fogyaszt. Ilyen nyomorsgos anyagi viszonyok kzt tengd
falusi lakossg l pldul Dl-Olaszorszgban, az Abruzzkban. Tp
llka kukoricalisztbl, fzelkflkbl s olvaolajbl ll. Tejet, sajtot,
tojst nem fogyaszt. Hs csak venknt hrom-ngyszer kerl nluk az
asztalra. Ksrletkppen hssal egsztettk ki tpllkukat, mgpedig
15 napon t minden szemly 100 gramm hst, tovbbi 15 napon t pedig
200 gramm hst kapott. Kitnt, hogy ,,az asszimilcis folyamat
teht a tpllk felszvdsa a blcsatomban jval kedvezbben
alakult. Minimlisra cskkent azon tpanyagok mennyisge, amelyek
azeltt felhasznlatlanul tvoztak a szervezetbl. Nemcsak az jonnan
adott llati fehrje felvtele ment vgbe tkletesebben, hanem az azzal
egytt fogyasztott nvnyi tpllkok kihasznlsa is sokkal jobb volt,
mint rgebben. Ez annl is figyelemre mltbb, mert ez rosszul emszt
het tpllk, csaknem kizrlag sok cellulzt tartalmaz kukorica
volt. Lsd Dr. med. A. Lipschtz: Eine Reform unserer Emhrung?
(Tpllkozsunk reformja?). Neue Zeit, 27. vfolyam. 1. kt. 915. old.

509
 Valamely tel tprtke fehrje szempontjbl nemcsak attl
fgg, hogy mennyi fehrje van benne. Azt is tekintetbe kell
vennnk, hogy az illet telben felvett fehrjnek mekkora
rsze marad megemsztetlen. A hs meg a rizs, illetve bur
gonya pldul fehrje tekintetben gy viszonylik egymshoz,
mint 2,5:20, illetve 2,5:22, vagyis 100 gramm hssal felvett
fehrjbl az rlk 2,5 grammot, 100 gramm rizzsel, illetve
burgonyval felvett fehrjbl 20, illetve 22 grammot tartal
maz. Pavlov, a neves orosz fiziolgus s tantvnyai kimutat
tk, hogy a kenyr emsztsekor jval tbb fermentumot vlasz
tunk ki, mint a hs emsztse sorn. Kimutatta tovbb Pav
lov, hogy a gyomormirigyekbl kivlasztott emsztnedveket
kvantitatve kt sszetev alkotja: a gyomornedv egyrszt a
gyomor nylkahrtyjnak a megfelel tpllkok ltal val
ingerlse folytn, msrszt mint homi gyomornedv az rzk
szerveknek a tpllkok ltal val ingerlse folytn lp mk
dsbe. Az homi gyomornedv mennyisge fgg egyrszt min
denkori lelkillapotunktl, pldul az hsgtl, bnattl, bosz-
szsgtl, rmtl stb., msrszt az illet tpllk termszet
tl. m az homi gyomomedv jelentsge az emszts szempont
jbl az egyes tpllkoknl klnbz. Egyes tpllkok, pl
dul kenyr, tojsfehrje vagy tiszta kemnyt a ksrletek
tansga szerint egyltaln nem emszthet meg, ha az emsz
tst nem indtja meg az homi gyomornedv. Csak ha tvggyal
(vagy ms tpllkkal egytt) fogyasztjuk, akkor tudjuk meg
emszteni ket. A hs viszont, mint Pavlov kimutatta, rszben
mr homi gyomornedv nlkl is megemszthet, jllehet
homi gyomornedvvel a hs emsztse hasonlthatatlanul (t-
szrte) gyorsabban megy vgbe. Ennlfogva tekintetbe kell
vennnk az ember lelkillapotval kapcsolatos krlmnyeket. Itt
van meg a kapcsolat a tpllkozsi fiziolgia tnyei s a szocilis
viszonyok kztt. A modern vroslakk, kivlt a munksosztly
nagy tmegei, olyan szocilis viszonyok kzt lnek, amelyek minden
normlis tvgyat megszntethetnek. A flledt gyrban vgzett
munka, az lland kenyrgondok, a szellemi fradtsg, a j hangu
lat hinya, a teljes testi kimerltsg, mindezek olyan mozzanatok,

m
amelyek cskkentik az tvgyat. Ilyen lelkillapotban nem vagyunk
kpesek annak az homi gyomomedvnek a kivlasztsra,
amely a nvnyi tpllk emsztsnek megindtshoz s lta
lban e tpllk megemsztshez szksges. A hs ezzel szem
ben olyan tpllk, amely hogy gy mondjuk maga gon
doskodik megemsztsrl: nemcsak jrszt tvgy nlkl is
megemszthet, hanem mint ingerl s zletes tpllk, ers
tvgygerjeszt is. Ily mdon a hs elsegti a vele egytt
fogyasztott vegetabilik megemsztst is, s ezzel biztostja az
utbbiakkal felvett anyagok hathatsabb kihasznlst. Ebben
ltjuk az llati tpllk nagy elnyt a modem ember sz
mra1.
Sonderegger fejn tallja a szget, amikor megllaptja:
A tpllkok szksgessgben nincs rangsor, de megdnthe
tetlen termszeti trvny kveteli vltozatossgukat. Az igaz,
hogy pusztn hssal senki sem tpllkozhat, de pusztn nv
nyi tpllkkal igen, ha azt megfelelen megvlogathatja. Ms
rszt senki sem fogja berni egy bizonyos nvnyi tpllkkal,
mg ha az a lehet legtpllbb is. Pldul a bab, a bors, a
lencse, szval a hvelyesek, a legtpllbb telek kz tartoz
nak. mde kizrlag ezeket fogyasztani ami lltlag lehet
sges : knszenveds volna. Mint Marx a Tke I. ktetben
mondja, a chilei bnyatulajdonosok arra knyszertik munk
saikat, hogy egsz vben csak babot egyenek, mert ez igen
nagy ert ad nekik, ms telnl nagyobb mrtkben kpess
teszi ket slyos terhek cipelsre. A munksok nem akarnak
kizrlag babbal lni, brmennyire tpll is az, de rknysze
rtik ket. Semmikppen sem ll az, hogy az emberek boldog
sga s jlte, mint a fanatikus vegetrinusok mondjk, gy
bizonyos tpllkozsi mdtl fgg. Az ghajlat, a szocilis hely
zet, a megszoks s az egyni zls az irnyadd
1 A. Lipschtz, id. mfi, 914 915. old.
* Az si tpllkozs ltalban csaknem kizrlag nvnyi, csekly
llati eredet anyag hozzadsval. A parasztok tpllkozsban a hs
sok helytt csak igen kis szerepet jtszik. Ma mr senki sem tagadhatja,
hogy gy is meg lehet lni. Mg a tisztn nvnyi tpllk is, ha szak

ll
 A kultra fejldsvel persze a vadsz- s psztornpek kiz
rlagos hstpllkozsa helybe fokozatosan a nvnyi tpl
lk lp. A nvnytermeszts sokoldalsga a magasabb kultra
jele. Azonkvl egy adott szntterleten sokkal tbb nvnyi
tpllk termelhet, mint amennyi hshoz llattenyszts t
jn hozzjuthatunk. A fejldsnek ez az irnya egyre nagyobb
tlslyra juttatja a nvnyi tpllkozst. A hsszlltmnyok,
amelyek most a tvoli orszgokban, Dl-Amerikban, Ausztr
liban folytatott rablgazdlkods folytn hozznk rkeznek,
nhny vtized mlva el fognak maradni. Msrszt az llato
kat nem csak a hsukrt tenysztik, hanem a gyapj, szr,
serte, br, tej, tojs stb. kedvrt is. Az llattenyszts sok
ipargat s emberi szksgletet elgt ki. Azonkvl az ipar s
a hztartsok szmos hulladkt az llattenysztsben lehet a
legjobban hasznostani. A jvben a tenger is nagyobb mrtk
ben fogja elltni az embereket llati tpllkkal, mint eddig.
Aligha trtnik majd meg, hogy nagyobb halfogs esetn, mint
manapsg, egsz hajrakomnyokat hasznlnak fel trgyzsi
clokra, mert a szllt s konzervl berendezsek nem teszik
lehetv feldolgozsukat, illetve mert a nagy szlltsi klts
gek megneheztik az eladst. S nagyon valszn, hogy a vros
s a falu kzti ellentt megsznsvel amikor a npessg

szeren lltjk ssze, igen vltozatos s teljesen kielgt lehet. De

vilgszerte flrerthetetlenl megnyilvnul egy msik igny is: az,
hogy az si, egyszer tpllkozsi md helybe zletesebb, vltozatosabb
tpllkok lpjenek, s ehhez hozztartoznak az oly sokflekppen el
kszthet hstelek is. A tpllkozs megvltoztatsra irnyul
trekvs mindentt tapasztalhat, s az egyszer szoksok, erklcsk,
npviselet eltnsvel megindul a harc a rgebbi tpllkozsi formk
ellen is. Ez az talakuls minden orszgban rezteti hatst: Japnban,
ahol azeltt a sajtos nemzeti tpllkozs volt az uralkod, az eurpai
tpllkozs kiszortja a rgi szoksokat, s pldul a tengerszeinl is
bevezettk az j tpllkozsi mdot, mert ez tpllbb s a szolglatot
teljestk szmra jobban bevlt. ltalnos trekvs, hogy az emberek
koncentrlt, zsrban ds s zletes tpllkhoz jussanak. Lsd M.
Rubner: Volksemhrungsfragen (A nptpllkozs krdsei). Lipcse
1908. 31-32. old.

m
a nagyvrosokbl a faluba ramlik, s amikor a zrt gyrak
ban vgzett munka vltakozni fog a mezgazdasgi munkval
a hs ismt httrbe szorul a nvnyi tpllkozssal szem
ben. A nvnyi tpllk ingerl hatsnak a hinyt bizo
nyra ptolni lehet majd megfelel, sszer elksztsi mddal
s fszerekkel. De az, hogy a jv trsadalma merben nvnyi
tpllkkal fog lni, nem valszn, s nem is szksges.

3. A kommunista konyha

A tpllkozsban a mennyisgnl sokkal fontosabb a min

sg.Hiba a sok, ha az a sok nem j. m a minsget az elk
szts mdja jelentsen javthatja. A tpllk elksztsnek
ppen gy tudomnyos alapon kell trtnnie, mint ms emberi
tevkenysgnek, ha azt akarjuk, hogy az tel minl jobb legyen.
Ehhez pedig tudsra s megfelel berendezsre van szksg. Aligha
kell bizonytanunk, hogy asszonyaink, akikre jelenleg a tpl
lk elksztsnek munkja hrul, ltalban nem rendelkeznek
s nem is rendelkezhetnek ezzel a tudssal. A nagy konyhk
technikja mr most a tkletessg olyan fokra jutott, amely
mgtt messze elmarad a legjobban berendezett csaldi konyha
is. Klnsen a villany ftssel s villanyvilgtssal berende
zett konyha mondhat idelisnak. Nincs fst, nincs hsg, nincs
gz; a konyha inkbb szalonhoz hasonlt, mint valami munka
helyhez, s megvannak benne mindazok a technikai s gpi be
rendezsek, amelyek jtszva elvgzik a legknyelmetlenebb s
leginkbb idrabl munkkat is. A villanymeghajts burgo
nya- s gymlcshmozkkal, a magozkszlkekkel, a hurka
tltgpekkel, a szalonnaprsekkel, a hsdarlkkal, a hsnyr-
salkkal, a pecsenyestkkel, a kv- s fszerdarlkkal, a
kenyrvgkszlkekkel, a jgtrkkel, a dughzkkal s sok
ms kis gppel viszonylag kevs munkaer nem tlsgosan nagy
erfeszts rn sok szz vendgnek elksztheti az telt. Ugyan
ez a helyzet az blt- s mosogatberendezsekkel.
A magnkonyha a nk millii szmra egyike a legmegerl-

35 Bebel: A n s a szocializmus 2/5 S 513

tetbb, leginkbb idtrabl s legkevsb gazdasgos intzm
nyeknek, amely tnkreteszi egszsgket, elrontja kedlyket, s
amely llandan gondokat okoz, fleg akkor, ha mint a
legtbb esetben hiny van anyagiakban. A magnkonyha
megsznse a legtbb n szmra megvlts lesz. A magn
konyha ugyanolyan elavult s tlhaladott intzmny, mint a
kisiparosok mhelye; egyik sem gazdasgos, s ez is, az is nagy
id-, er-, ft- s vilgtanyag-, valamint lelmiszerpazarls
sal jr.
Az telek tprtkt fokozza az, ha knnyen asszimillhatk;
ez dnt tnyez1. ppen ezrt az j trsadalom teremtheti
meg mindenki szmra a termszetes tpllkozs lehetsgt.
Cato dicsri a rgi Rmt, ahol a vros fennllsnak hatodik
szzadig (Kr. e. 200-ig) voltak ugyan az orvostudomnynak
ismeri, de nem akadt dolguk. A rmaiak olyan jzan s egy
szer letet ltek, hogy a betegsg ritkasgszmba ment nluk,
s a hall leggyakoribb oka a vgelgyengls volt. Csak amikor
egyrszt elharapdzott a dzsls s a henyls, msrszt lta
lnos lett a nyomor s a tlfesztett munka, akkor vltozott
meg gykeresen a helyzet. A jvben lehetetlen lesz a dzsls
meg a henyls, de nem lesz szksg, nyomor, nlklzs sem.
Lesz mindenbl elg mindenki szmra. Hiszen mr Heine is
gy nekel:
A fld ln mindenkinek
elg kenyr csrzik,
rzsa, mirtusz, szpsg s er
s cukorbors, rogysig.

Cukorborst mindenkinek,
ha pattan zsenge tokja!
A mennyorszgot bzzuk a
verebekre s angyalokra!2

1 Az a dnt, hogy egyesek milyen knnyen tudjk az teleket asszi

millni. Niemeyer: Gesundheitslehre (Egszsgtan).

2 Heinrich Heine: Nmetorszg. Tli mese. Lsd Vlogatott versei.
Szpirodalmi Knyvkiad 1951. 344. old.

514-
 Aki keveset eszik, jl l (azaz sok l), mondotta a XVI.
szzadban az olasz Cornaro, akit Niemeyer idz. Vgl a jv
ben a kmia is eddig nem ismert mdon hozzjrul majd j
s jobb minsg lelmiszerek ellltshoz. Ma ezzel a tudo
mnyggal nagyon visszalnek, hamistvnyok ksztsre hasz
nljk fel; de vilgos, hogy egy vegyi ton ellltott tpszer,
amely rendelkezik a termszeti produktum minden tulajdonsg
val, meg fog felelni ugyanannak a clnak. Az elllts mdja
mellkes, ha egybknt a ksztmny minden ignyt kielgt.

. A hztarts talakulsa

Nemcsak a konyhban, hanem az egsz hztartsban is for

radalmi talakulsmegy majd vgbe. Szmos munka, melyet ma
mg el kell vgezni, feleslegess vlik. Miknt a jvben az lel
mez kzpontok szksgtelenn teszik az otthoni konyht,
ugyangy a kzponti fts, a villanyvilgts ki fog kszblni
minden olyan munkt, amely eddig egyttjrt a klyhk ft
svel, a lmpk s vilgt kszlkek kezelsvel. A melegvz
szolgltats a hideg vz mellett mindenki szmra lehetv
teszi a mosdst s frdst minden elkszt munklat nlkl.
A fehrnem mossrl s szrtsrl a kzponti mosodk s
a kzponti szrtk gondoskodnak; a ruhk, sznyegek stb.
tiszttsa kzponti tiszttkban trtnik. A chicagi killtson
lthattunk olyan sznyegtiszttgpet, amely a killts hlgy
ltogatinak legnagyobb bmulatra a legrvidebb id alatt
kitiszttotta a sznyegeket. A villamosajt rintsnkre n
mkden nylik s csukdik. Villanyberendezsek szlltjk a
leveleket s az jsgokat a hzak minden emeletre; villamos
felvongpek feleslegess teszik a lpcsjrst. A hzak bels
berendezse a padl, a falburkolat, a btorzat mind azt
fogja clozni, hogy minl knnyebb legyen a takarts s ne
legyenek olyan helyek, ahol felgylemlik a por s a baktrium.
A szemt s mindenfle hulladk a hasznlt vzhez hasonlan
csatornkon keresztl tvozik a laksokbl. Az Egyeslt lla-

35* 2 / 5 s 515
niokban, valamint nhny eurpai vrosban, pldul Zrichben,
Berlinben s elvrosaiban, Londonban, Bcsben, Mnchenben
mr vannak olyan minden knyelemmel berendezett hzak, ame
lyekben szmos jmd csald l csakis ilyenek tudjk fizetni
a nagy hzbrt s lvezi a lert elnyk nagy rszt1.
Mindez ismt csak azt bizonytja, hogy a polgri trsadalom
egyengeti az utat a hztarts forradalmastsa szmra is, de
ennek csupn a kivlasztottak ltjk hasznt. S ha a hztar
ts ilyen mdon gykeresen talakul majd, akkor el fog tnni
a cseld, az rn minden szeszlynek rabszolgja. De elt
nik az rn is. Cseld nlkl nincs kultra, kilt fel rmlten,
komikus ptosszal Treitschke r, aki ppoly kevss tudja elkp
zelni a trsadalmat cseldek nlkl, mint Arisztotelsz rabszol
gk nlkl. Meglep, hogy Treitschke r cseldeinket a kultra
hordozinak tekinti. Treitschknek is, Eugen Richternek is a
ciptisztts meg a ruhakefls okoz gondot, hiszen ezt vgkpp

1 Wilmersdorfban 1908-ban 2521 laks plt. Ebbl

kzponti fts .......................... (39,71 szzalk)

melegvzszolgltats............... ......... 1373 (54,46 )
villanyvilgts ........................ ......... 1288 (51,09 )
frdszoba ................................ ......... 2063 (81,83 )
felvon ....................................... ......... 699 (27,73 )
porszv...................................... ......... 304 (12,06 )
A gzt valamennyi laksba bevezettk.
Berlinben s krnykn sok nagy egykonyhs hz is plt. E hzak
valamennyi lakja szmra az telt a kzs konyhban ksztik. A polgri
trsadalom teht immr minden tren magban hordja a trsadalom
szocialista talaktsnak csrit. A jv kertvrosban a gz-, a
villany- s ftsi centrl, az iskolk s klubhelyisgek mellett meg
fogjuk tallni az egsz kzsg kzponti konyhjt is. Nem lesz lehetet
lensg, hogy a folyoskat, amelyekben a villanykbelek s ftsi csvek
vannak elhelyezve, gy kpezzk ki, hogy az teleket a nagyvrosok
f postahivatalai kztt tervezett fldalatti villamos postakocsik min
tjra kis automata kocsikban telefonhvsra hzhoz lehessen szlltani
bennk. Ez sokkal knnyebben megvalsthat, mint a repls problm
jnak nemrg mg oly utpisztikusnak ltsz megoldsa. Lsd E.
Lilienthal: Reform dr Hausarbeit. Dokumente des Fortschritts (A hzi
munka reformja. A halads dokumentumai). 1909. 9. fzet.

516
nem vgezheti el mindenki maga. Holott tulajdonkppen az
esetek kilenctized rszben ma is mindenki vagy maga vgzi el
ezt a munkt, vagy elvgzi az asszony a frfi rszre, vagy vala
melyik leny- vagy figyermek a csald rszre; s azt vla
szolhatnk, hogy amit eddig a kilenctized rsz megtett, el tudja
vgezni az egytized is. S van mg egy megolds. Mirt ne lehetne
a jvben az ifjsgot, nemi klnbsg nlkl, erre s hasonl
munkra felhasznlni? A munka nem szgyen, akkor sem, ha
az ciptiszttsban ll. Tapasztalhatta ezt nem egy snemesi
csaldbl szrmaz tiszt, aki adssgai ell kereket oldott, s
az Egyeslt llamokban hziszolga vagy ciptisztt lett. Eugen
Richter r odig ment, hogy egyik brosrjban a ciptiszt
ts problmjn buktatta el a szocialista birodalmi kancel
lrt s zllesztette szt a jv szocialista llamt. A szo
cialista birodalmi kancellr ugyanis hajland a cipjt maga
tiszttani, s ez a balszerencsje. Ellenfeleink pompsan mulattak
ezen az rson, s ezzel csak bebizonytottk, milyen szerny
ignyeket tmasztanak a szocializmus brlatval szemben.
Eugen Richter rnak pedig nagy fjdalmra meg kellett rnie,
hogy nem sokkal brosrja megjelense utn egyik elvbartja
feltallt egy ciptiszttgpet, st azt is, hogy 1893-ban a chicagi
vilgkilltson egy villamos ciptiszttgpet mutattak be, amely
ezt a munkt a legtkletesebben elvgezte. Ekkppen teht
Richternek s Treitschknek a szocialista trsadalom ellen
emelt legfbb kifogst gyakorlatilag sztzzta egy tallmny,
amely radsul a polgri trsadalomban szletett meg.
Az a forradalmi talakuls, amely gykeresen megvltoztatja
az emberek sszes letviszonyait, s klnskppen a n hely
zett, eszerint mr a szemnk eltt megy vgbe. Csupn id
krdse, hogy a trsadalom ez talakts irnytst a legtel
jesebb mrtkben a kezbe vegye, hogy meggyorstsa s ltal
nostsa ezt az talaktsi folyamatot, s ezltal kivtel nlkl min
denkit rszesv tegyen az talakuls szmtalan s sokfle elny
nek.

517.
 Huszonnyolcadik fejezet

A n a jvben

Ezt a fejezetet nagyon rvidre foghatjuk. Csak azokat a

kvetkeztetseket fogja tartalmazni, amelyek az eddigiekbl a
nnek a jv trsadalmban elfoglalt helyzetre vonatkozlag
addnak, ezeket pedig most mr maga. az olvas is knny
szerrel levonhatja.
Az j trsadalomban a n trsadalmilag s gazdasgilag tel
jesen fggetlen, nem uralkodnak rajta, nem zskmnyoljk
ki: mint a frfinak szabad, egyenl trsa, maga tartja kezben
sorsa irnytst. Ugyanolyan nevelsben rszesl, mint a frfi,
kivve azokat az eltrseket, amelyek a nemi klnbsgbl
s a nemi funkcikbl addnak; termszetes letfelttelek kzt
lve testi s szellemi erit s kpessgeit megfelelen kifejtheti
s fejlesztheti: olyan terleteken fog tevkenykedni, amelyek
megfelelnek kvnsgainak, hajlamainak s adottsgainak, s
munkjt a frfival egyenl felttelek mellett fogja vgezni.
Lehet, hogy a nap egy rszben valamilyen ipari tevkeny
sget fejt ki, msik rszben mint neveln, tantn, poln
dolgozik, harmadik rszben valamely mvszettel vagy tudo
mnnyal foglalkozik, a htralev idben pedig kzigazgatsi
funkcit tlt be. Tanul, dolgozik, szrakozik nk vagy fr
fiak trsasgban, tetszse s a lehetsgek szerint.
Prja megvlasztsban ppgy szabad s fggetlen, mint a
frfi. Maga vlaszt, vagy engedi, hogy t vlasszk, s amikor
frigyre lp, vonzalmn kvl nem ismer ms szempontokat. Ez
a frigy magnszerzds, melynek megktsnl nincs szksg
hivatalnok beavatkozsra, mint ahogy a hzassg a kzp
korig magnszerzds volt. A szocializmus itt nem teremt jat,

518
csak magasabb kultrfokon s j trsadalmi formk kztt
helyrelltja azt, ami ltalnosan rvnyben volt, mieltt a magn
tulajdon eluralkodott a trsadalmon.
Az embernek, feltve, hogy sztneinek kielgtse msokra
nzve nem kros vagy htrnyos, szabadon kell rendelkeznie
nmagval. A nemi sztn kielgtse ppen gy magngye min
denkinek, mint brmely ms termszetes sztn kielgtse. Senki
sem tartozik errl szmot adni msnak, s semmifle hivatlan
egynnek nincs ebbe beleszlsa. Az n dolgom, hogyan eszem,
iszom, alszom vagy ltzkdm, s hogy mifle kapcsolatban
vagyok egy a msik nemhez tartoz szemllyel. A belts s a
mveltsg, a teljes szemlyi fggetlensg e tulajdonsgok
a nevels s a jv trsadalomban uralkod viszonyok folytn
termszetess vlnak mindenkit meg fognak vni olyan cse
lekedetek elkvetstl, amelyekbl kra szrmazhatik. A jv
trsadalmban a frfiaknak s a nknek sokkal tbb lesz az
nfegyelmk s az nismeretk, mint a maiaknak. Mr maga
az a tny is, hogy eltnik az az ostoba flelem s a nevetsges
titkoldzs a nemi krdsek trgyalsval kapcsolatban, sok
kal termszetesebb fogja tenni a kt nem viszonyt. Ha kt
ember, aki egymssal frigyre lpett, nem fr ssze, csaldik
egymsban, vagy mr nem szereti egymst, akkor az erklcs
azt parancsolja, hogy bontsa fel a termszetelleness, teht
erklcstelenn vlt ktelket. S minthogy megszntek mind
azok az okok, amelyek addig szmos nt egyedlltre vagy
teste rubabocstsra krhoztattak, megsznik a frfiak fl
nyes helyzete is. Msrszt a teljesen megvltozott szocilis hely
zet kikszbli a mai hzasletbl azokat az akadlyokat s
zavarokat, amelyek olyan gyakran gtoljk, illetve teljesen lehe
tetlenn teszik a hzaslet kibontakozst.
Egyre tbben felismerik, milyen ellentmondsos s termszet-
ellenes ma a n helyzete. Az ezzel kapcsolatos problmkat mind
a szociolgiai, mind a regnyirodalom tkrzi, jllehet gyakran
hibs formban. Azt, hogy a mai hzassg mr nem felel meg
cljnak, egyetlen gondolkod ember sem tagadja, s gy nem
csoda, ha mg olyanok is termszetesnek tartjk a prvlasz

519
ts szabadsgt s a szerelmi viszony szabad felbontst, akik
egyebekben nem hajlandk elismerni a mai trsadalmi rend
megvltoztatsnak szksgessgt s azt hiszik, hogy csak a
kivltsgos osztlyok szmra kell kvetelnik a nemi rint
kezs szabadsgt. Mathilde Reichhardt-Stromberg pldul Fanny
Lewald rn emancipcis trekvsei ellen folytatott polmi
ja1 sorn kijelenti a kvetkezket:
Ha n (F. L.) a nnek a frfival val teljes trsadalmi s
politikai egyenjogsgt kveteli, akkor szksgkppen igaza
van George Sandnak is a maga emancipcis trekvseiben,
amelyek nem irnyulnak semmi egybre, mint arra, ami a fr
finak mr rgta elvitathatatlanul megvolt. Hiszen semmifle
rtelmes ok nem szl amellett, hogy a nnek mirt csak a feje vegyen
rszt ebben az egyenjogsgban, s mirt ne vegyen rszt a szve
is, mirt ne legyen meg a nnek is az a szabadsga, hogy adjon s
kapjon, mint a frfi. Ellenkezleg: ha a nnek termszete sze
rint mrpedig nem akarjuk parlagon hevertetni a neknk
adott talentumokat , jogv s ktelessgv lesz, hogy agy-
sejtjeit a legnagyobb mrtkben megfesztse s versenyre kel
jen a msik nembli szellemi risokkal, akkor meg kell hogy
legyen a joga ahhoz is, hogy a frfiakhoz hasonlan, az egyen
sly fenntartsa vgett meggyorsthassa szve vrkeringst, mg
pedig a neki alkalmasnak tetsz mdon. Hiszen mindannyian a
legcseklyebb erklcsi felhborods nlkl olvassuk pldul
Goethrl hivatkozzunk mindjrt a legnagyobbra , hogy
szvnek melegt s nagy szellemnek lelkesedst miknt tko-
zolta mindig ms s ms nre. A megrt ember szemben ez
termszetes ppen az ilyen nagy s nehezen kielgthet llek
nl, s csak a korltolt ernycssz akad fenn rajta. Mirt gnyo
ldik ht a ni nagy szellemeken? . . . Tegyk fel, hogy az
egsz ni nem kivtel nlkl George Sand-hoz hasonl nagy
szellemekbl llna; hogy minden n egy-egy Lucrezia Floriani

1 Frauenrecht und Frauenpflicht. Eine Antwort auf Fanny Lewalds

Briefe: Fr und wider die Frauen (A n joga s a n ktelessge. Vlasz

Fanny Lewald leveleire: A nk mellett s ellenk). 2. kiad. Bonn 1871.

520
volna, akinek gyermekei mind a szerelem gymlcsei, s aki eze
ket a gyermekeket egytl egyig igazi anyai szeretettel s oda
adssal, megrten s rtelmesen neveli. Mi lenne akkor a vilg
bl? Nyilvnvalan nem dlne ssze, st ppgy haladhatna elre,
mint ma, s esetleg mg kitnen is rezhetn magt.
De mirt csak a nagy szellemek tarthatnak ignyt erre?
Ha Goethe s George Sand kvethettk szvk vonzalmt
hogy csak erre a kettre hivatkozzunk a sok kzl, akik hasonl
kppen cselekszenek; fknt Goethe szerelmi gyeirl egsz
knyvtrat rtak ssze, amelyet tiszteli htattal s elragad
tatssal falnak , akkor mirt tlnk el msoknl azt, ami,
ha Goethrl vagy George Sand-rl van sz, lelkes csodlatot
kelt?
Persze a polgri trsadalomban a prvlaszts szabadsga
nem juthat rvnyre hiszen ppen ezt akartuk bizonytani
, de ha az sszessget olyan szocilis viszonyok kz helyez
zk, amilyenek kzt ma csak az anyagilag s szellemileg kivlt
sgosak vannak, akkor az sszessgnek is meglesz a lehetsge
ugyanarra a szabadsgra. George Sand a Jacques-ban ler
egy frjet, aki felesgnek egy ms frfival folytatott hzas
sgtr viszonyt gy tli meg: Egyetlen emberi lny sem
parancsolhat a szerelemnek, s senki sem vtkes azrt, hogy
rzi vagy nlklzi. A hazugsg az, ami a nt lealacsoitytja; a
hzassgtrs nem abban az rban trtnik, amelyet az asz-
szony szeretjvel tlt, hanem azon az jjelen, amelyet utna fr
jvel tlt. Jacques-ot e felfogsa arra ktelezi, hogy tadja
helyt vetlytrsnak (Breinek), s ekzben gy okoskodik:
Bori az n helyemben jl elverte volna a felesgt, s azutn
piruls nlkl karjaiba fogadta volna azt a nt, akit tlegeivel
s cskjaival lealacsonytott. Vannak frfiak, akik htlen hit
vesket keleti szoks szerint minden teketria nlkl meglik,
mert trvnyes tulajdonuknak tartjk. Msok prbajt vvnak
vetlytrsukkal, meglik vagy eltvoltjk, s azutn a nt,
akit lltlag szeretnek, cskrt s lelsrt zaklatjk, ez pedig
vagy riadtan visszahzdik tlk, vagy ktsgbeesetten enged
nekik. A hzassgban ez az ltalnos eljrs, s gy hiszem, a

521
disznk szerelme nem olyan alantas s durva, mint az ilyen
emberek1. Brandes az itt idzett rszhez hozzfzi: Ezek
az igazsgok, amelyek a mai mvelt trsadalmunk szemben
termszeteseknek ltszanak, tven esztendvel ezeltt gbe
kilt szofizmk voltak. De a vagyonos s mvelt trsasg
mg ma seni meri nyltan vallani a George Sand ltal hirde
tett elveket, holott valjban azok szerint l. Mint ahogy szn
lel az erklcsben s a vallsban, gy sznlel a hzassgban is.
Amit annak idejn Goethe s George Sand tettek, azt ma
szzan meg szzan megteszik, akik nem mrhetik magukat
Goethhez vagy George Sand-hoz, s akiknek tekintlye ettl
korntsem szenved csorbt. Elg ha valaki komoly pozcit tlt
be, s minden megy magtl. Mindamellett az a szabadsg, ame
lyet Goethe vagy George Sand magnak megengedett, a pol
gri erklcs szempontjbl eltlend, mert a trsadalom ltal
elfogadott erklcsi trvnyekbe tkzik s ellenttben van mai
trsadalmi rendnk termszetvel. A polgri trsadalomban a
knyszerhzassg a normlis hzassg, a nemek egyetlen erkl
css kapcsolata, minden ms nemi kapcsolat erklcstelen.
A polgri hzassg, ezt cfolhatatlanul bebizonytottuk, a pol
gri tulajdonviszonyok kvetkezmnye. A legszorosabb kapcso
latban lvn a magntulajdonnal s az rksdsi joggal,
trvnyes gyermekek nemzse cljbl ktik. S a trsadalmi
viszonyok e hzassgot azokra is rknyszertik, akiknek nincs
mit rkl hagyniuk2, s gy az trsadalmi jogg vlik, amely-
1 George Brandes: Die Literatur des neunzehnten Jahrhunderts
{A tizenkilencedik szzad irodalma). 5. kt. Lipcse 1883. Veit & Co.
* Dr. Schffle ezt rja Bau und Leben des sozialen Krpers (A tr
sadalmi szervezet felptse s lete) c. munkjban: A hzassgi
ktelknek a vls megknnytse ltal val meglaztsa minden bi
zonnyal nem kvnatos, mert az emberi prosods erklcsi feladatai
ellen irnyulna s htrnyokkal jrna mind a npessg fenntartsa,
mind a gyermekek nevelse szempontjbl. Eddigi fejtegetseinkbl
kvetkezik, hogy ezt a felfogst nemcsak helytelennek tekintjk, hanem
erklcstelennek is. Egybknt dr. Schffle is nyilvn elismern, hogy
egy a mainl lnyegesen magasabb kultrfokon l trsadalomban
lehetetlen olyan intzmnyeket bevezetni s fenntartani, amelyek
ellenttben vannak az illet trsadalomnak az erklcsrl alkotott fogalmaival.
nek megsrtst az llam oly mdon bnteti, hogy a hzassg
tr frfiakat vagy nket, akik elvlnak, egy idre szabadsg-
vesztsre tli.
A szocialista trsadalomban nincs mit rkl hagyni, hacsak
a hzi felszerelst s a szemlyes hasznlati trgyakat nem
tekintjk rksgnek, s ppen ezrt a hzassg mai formja
feleslegess vlik. gy megolddik az rksdsi jog krdse
is: ezt a szocializmusnak nem kell eltrlnie, mert ha nincs
tbb magntulajdon, nem llhat fenn az rksdsi jog sem.
A n teht szabad, s gyermekei, ha vannak ilyenek, nem korl
tozzk szabadsgt, csak rmet szereznek neki. Gondoznk,
nevelnk, bartnk, a felnvekv ni ifjsg tmogatjk min
denkor, ha segtsgre szorul.
Lehet, hogy a jvben is lesznek olyan frfiak, akik A.
Humboldthoz hasonlan ezt mondjk: Nem arra szlettem,
hogy csaldapa legyek. Klnben is a hzasodsi vteknek,
gyermekek nemzst bnnek tartom. De baj ez? A termsze
tes sztnnek ereje msokban ersebben fog rvnyeslni, s
gy helyrell az egyensly. Nem nyugtalant bennnket sem
Humboldt hzassgellenessge, sem Schopenhauer, Mainlnder
vagy v. Hartmann filozfiai pesszimizmusa, akik az emberisg
nek az eszmnyi llamban val nmegsemmistst jsoljk.
Mi Ratzellel rtnk egyet, aki joggal rja:
Az ember ne tekintse magt tbb kivtelnek a termszeti tr
vnyek all, hanem kezdje vgre keresni a trvnyszersget sajt
cselekedeteiben s gondolataiban, s trekedjk a termszeti trv
nyeknek megfelel letre. gy eljut majd odig, hogy az embertr
saival val egyeslst, vagyis a csaldot s az llamot nem letnt
szzadok felfogsa szerint fogja berendezni, hanem egy a termszet
nek megfelel megismers elvei alapjn. A politika, az erklcs, a
jogelvek, amelyek most mg a legklnbzbb forrsokbl tpll
koznak, vgre csakis a termszeti trvnyek szerint fognak alakulni.
Az emberhez mlt let, amelyrl vezredek ta sznokolnak, vgre
valsgg vlik1.
1 Idzve Hckel Narliche Schpfungsgeschichte1 (Termszetes
teremtstrtnet) c. mve .4 kiadsa alapjn.

523
 Ez az id ris lptekkel kzeledik. vezredek sorn az emberi
trsadalom tment minden fejldsi fokon, hogy vgre eljus
son oda, ahonnan elindult, a kommunista tulajdonhoz, a teljes
egyenlsghez s testvrisghez, amely azonban mr nemcsak
egy trzs tagjaira terjed ki, hanem az egsz emberisgre. Ez az
a nagy elrelps, amelyet meg fog tenni. Az emberek szabad
sga, egyenlsge s testvrisge, amire a polgri trsadalom
hiba trekedett, amin megbukik s meg kell buknia, az a
szocializmusban valra vlik. A polgri trsadalom csak az
elmletet tudta megalkotni; a gyakorlat, mint sok ms tren,
itt is ellentmondott az elmleteknek. A szocializmus egyesteni
fogja az elmletet s a gyakorlatot.
De amikor az emberisg visszakanyarodik fejldse kiindul
pontjhoz, hasonlthatatlanul magasabb kultrfokon lesz, mint
amelyrl elindult. Az strsadalom trzs- s nemzetsgszerve
zeteiben a kztulajdon uralkodott ugyan, de csak igen durva
formban s alacsony fokon. Az azta vgbement fejlds a
kztulajdont, jelentktelen maradvnyoktl eltekintve, felbom
lasztotta, a nemzetsgeket sztzzta s vgl az egsz trsa
dalmat atomizlta, de ugyanakkor, az egyes szakaszokban,
hatalmas mrtkben megnvelte a trsadalom termelerit s a
szksgletek sokflesgt, a nemzetsgekbl s a trzsekbl nem
zeteket s nagy llamokat hozott ltre. Ezzel azonban ismt
olyan llapotot teremtett, amely szges ellenttben van a tr
sadalom szksgleteivel. A jv feladata ennek az ellentmon
dsnak a megoldsa oly mdon, hogy a tulajdont s a munka
eszkzket a legszlesebb alapokon ismt kzs tulajdonn vl
toztatja.
A trsadalom visszaveszi, ami valaha az v volt, s amit
hozott ltre, de az j letviszonyoknak megfelelen mindenki
szmra lehetv teszi, hogy a legmagasabb kultrfokon ljen.
Vagyis megadja mindenkinek azt, ami primitvebb viszonyok kzt
csupn egyes egynek vagy egyes osztlyok kivltsga lehetett. S most
a n is ismt betltheti azt az aktv szerepet, amelyet egykor
az skzssgi trsadalomban betlttt, de most mr nem mint
rn, hanem mint egyenjog trs.

524
 Az llami fejlds vge az emberi lt kezdethez hasonlt.
Az si egyenlsg vgl ismt visszatr. Az anybl fakad
anyagi lt nyitja meg s zrja le az emberi dolgok krforgst"
mondja Bachofen Das Mutterrecht (Anyajog) cm mvben.
Morgan pedig ezt rja:
A civilizci kezdete ta oly hatalmasan megnvekedett a
gazdagsg, formi olyan sokrtek lettek, alkalmazsnak kre
oly tfog s kezelse a birtokosok rdekben olyan tkletes, hogy
e gazdagsg a nppel szemben legyzhetetlen hatalomm vlt. Az
emberi szellem tancstalanul, lenygzve ll tulajdon alkotsa
eltt. Mgis eljn majd az id, midn az emberi rtelem elg
ers lesz arra, hogy uralma al vesse a gazdagsgot, midn meg
tudja llaptani mind az llamnak a viszonyt az ltala vdett
tulajdonhoz, mind pedig a tulajdonosok jogainak hatrt. A tr
sadalmi rdekek felttlenl elbbre valk az egyni rdekeknl, s
e ktfle rdek kzt igazsgos s harmonikus viszonyt kell terem
teni; ha a halads a jvben is trvny marad, miknt a mlt
ban az volt, akkor a gazdagsg utni hajsza nem lehet az embe
risg legfbb rendeltetse. A civilizci hajnalhasadsa ta el
telt id kis tredke csupn az emberisg eddigi letnek, s
kis tredke a mg eltte ll tnak. A trsadalom felboml
snak veszlye fenyeget annak a trtnelmi plynak befejezse
knt, mely egyetlen vgcljnak a gazdagsgot tekinti, az ilyen
plya ugyanis magban hordja sajt megsemmislsnek elemeit.
Demokrcia a kzigazgatsban, testvrisg a trsadalomban, jog-
egyenlsg, ltalnos nevels ez fogja felavatni a trsadalom
kvetkez, magasabb lpcsfokt, amely fel a tapasztalat, az sz
s a tudomny szntelenl trekszik.
jjledse lesz ez fejlettebb formban az si nemzetsgek
szabadsgnak, egyenlsgnek s testvrisgnek'l.
gy jutnak a legklnbzbb felfogs emberek, tudomnyos
kutatsaik alapjn, azonos eredmnyekre. A n teljes felsza
badtsa s a frfival val egyenjogostsa kulturlis fejldsnk
egyik clja, amelynek megvalsulst semmifle fldi hatalom

1 Morgan, id. m, 474 475. old.

5Z5
nem gtolhatja meg. De e cl elrse csak olyan talakuls alap
jn lehetsges, amely megsznteti az egyik embernek a msik
felett, teht a tksnek a munks felett bitorolt uralmt. Csak
ekkor jut el az emberisg fejldsnek valban a legmagasabb
fokra. Az aranykor, melyrl vezredek ta lmodnak az
emberek s amely utn epedve vgyakoznak, vgl eljn. Az
osztlyuralom rkre megsznik, s vele egytt megsznik a frfi
nak a n feletti uralma is.

526
 Huszonkilencedik fejezet

A nemzetkzisg

Az emberhez mlt let nem lehet egyetlen np kivltsga.

Ezt az llapotot egy np sem tudn sem megteremteni, sem
fenntartani a tbbi nptl elszigetelve. Egsz fejldsnk nem
zeti s nemzetkzi erk, kapcsolatok egytthatsnak az ered
mnye. Jllehet a nemzeti gondolat mg nagymrtkben ural
kodik az embereken s a politikai s trsadalmi uralom fenn
tartsnak egyik eszkze ez az uralom ugyanis csak nemzeti
korltok kzt lehetsges mgis, a nemzetkzisgnek immr ige
nagy jelentsge van.
Kereskedelmi, vm- s hajzsi szerzdsek, a vilgposta-
egyesls, nemzetkzi killtsok, nemzetkzi jogi kongresz-
szusok s nemzetkzi fokmrsek, egyb tudomnyos nemzet
kzi kongresszusok s kapcsolatok, nemzetkzi kutatexped
cik, kereskedelmnk s kzlekedsnk, klnsen pedig a nem
zetkzi munkskongresszusok, amelyek az j idk jelei, s ame
lyeknek erklcsi befolysra 1890 tavaszn a Nmet Biroda
lom kezdemnyezse nyomn Berlinben sszelt az els nem
zetkzi munksvdelmi kongresszus mindez azt tanstja,
hogy egyre ersbdnek, egyre internacionlisabb jellegv vl
nak a kultrnemzetek kzti kapcsolatok, s egyre inkbb t
trik a nemzeti elszigeteltsg knai falt. A nemzetgazdasggal
ellenttben vilggazdasgrl beszlnk, s ennek tulajdontunk
nagyobb jelentsget, mert ez lnyeges tnyezje az egyes nem
zetek jltnek s virgzsnak is. Sajt rucikkeink nagy rszt
kicserljk idegen orszgok rucikkeire, amelyeket mr nem is
tudnnk nlklzni. S ahogyan valamely iparg megsnyli a
msik megbnulst, ugyangy valamely orszg nemzetgazda-

527
 sgnak jelents krt okoz ms orszgok gazdasgi pangsa.
Az egyes orszgok kapcsolatai, az olyan tmeneti zavarok elle
nre, mint a hbor s a nacionalista uszts, egyre szorosab-
bakk vlnak, mert ezt kvnja az anyagi rdek, minden rdek
legersebbike. Minden j kzlekedsi t, a kzlekedsi eszk
zk fejldse, minden olyan tallmny, amely a termels tk
letestst szolglja s az rukat olcsbbtja, szorosabbra fzi
ezeket a kapcsolatokat. Az a krlmny, hogy manapsg a leg
tvolabbi orszgok s npek kzt knnyszerrel ltesthetk
szemlyes kapcsolatok, jabb lnyeges tnyezje e kapcsolatok
erstsnek. Mindegyik np tanul a msiktl, mindegyik pr
blja a msik at megelzni a versenyben. A legklnbzbb
anyagi termkek cserje mellett a szellemi termkek cserje is
folyik. l idegen nyelvek megtanulsa millik szmra vlik
szksgess. Mrpedig anyagi elnykn kvl semmi sem alkal
masabb az antiptia megszntetsre s szimptia keltsre,
mint az elmlyls valamely idegen np nyelvben s szellemi
letben.
E nemzetkzi kzeledsi folyamat hatsra az egyes orsz
gok szocilis viszonyai egyre jobban hasonltanak egymshoz. A leg-
elrehaladottabb s ppen ezrt irnyad kultrnpek kztt ez
a hasonlsg mr olyan nagy, hogy aki megismerte az egyik
ilyen np gazdasgi struktrjt, az lnyegben a tbbit is
ismeri. Krlbell gy vagyunk ezen a tren is, mint a term
szetben: ugyanazon fajta llatok csontvza szerkezet s felp
ts tekintetben azonos, s ha egyes rszeit ismerjk, elmleti
leg megkonstrulhatjuk az egsz llatot.
Tovbbi kvetkezmnye a nemzetkzi kzeledsnek, hogy
ahol hasonl a szocilis alap, ott hasonlak annak hatsai is:
egyrszt nagy gazdagsg felhalmozdsa, msrszt brrabszol
gasg, a tmegeknek a gpek ltal trtn leigzsa; a kis vagyo
nos kisebbsg uralma a tmegek felett, annak minden kvet
kezmnyvel, velejrjval egytt.
Valban, azt tapasztaljuk, hogy ugyanazok az osztlyellen
ttek s osztlyharcok, amelyek Nmetorszgban dlnak, moz
gsba hozzk egsz Eurpt, az Egyeslt llamokat, Ausztr

528
lit stb. Oroszorszgtl Portugliig, a Balkntl, Magyaror
szgtl s Olaszorszgtl Angliig s rorszgig ugyanaz az el
gedetlensg uralkodik Eurpban, a trsadalmi erjedsnek, az
ltalnos nyugtalansgnak s bomlsnak ugyanazok a tnetei
mutatkoznak. E mozgalmak noha kls formjukban, a fej
lds foka, a npessg jelleme s a politikai rendszer formja
szerint klnbznek egymstl lnyegket tekintve minde
ntt azonosak: a mlyrehat szocilis ellenttekbl fakadnak.
Ezek az ellenttek vrl vre jobban lezdnek, az erjeds s
az elgedetlensg mind mlyebbre hatol a trsadalom szerve
zetbe, mg vgl valamely, nmagban vve esetleg jelentk
telen ok elidzi a robbanst, amely villmsebesen tterjed az
egsz kultrvilgra, s rknyszerti az embereket, hogy llst
foglaljanak az j eszmk mellett vagy ellen.
Megindul az j vilg harca a rgi ellen. Tmegek' lpnek a po
rondra, olyan hatalmas szellemi erk vesznek rszt a harcban,
amilyeneket a vilg mg egyetlen kzdelemben sem ltott, s
tbb nem is fog ltni. Mert ez az utols trsadalmi harc. Most,
a huszadik szzad kszbn, ltjuk, mint kzeledik e harc
utols szakasza, amelyben az j eszmk gyzedelmeskednek.
Az j trsadalom azutn ugyancsak nemzetkzi alapon fog
felplni. Elrkezik a npek testvrieslsnek kora, a npek
kezet nyjtanak egymsnak, s igyekeznek az j llapotot foko
zatosan kiterjeszteni az egsz vilgra1. Az egyik np nem ellen
sgknt ll majd szemben a msikkal, nem akarja kizskm
nyolni s elnyomni, nem akarja egy idegen hit kpviseljeknt
ezt a hitet rknyszerteni, hanem gy viselkedik majd, mint
bart, aki minden embert kultremberr kvn nevelni. Az j
trsadalom kulturlis s kolonizcis tevkenysge lnyegben
s eszkzeiben ppen gy klnbzni fog a mostanitl, mint
amennyire a kt trsadalom lnyegt tekintve alapveten
klnbzik egymstl. Nem fognak sem lporhoz, sem lomhoz,

1 A nemzeti rdek s az emberisg rdeke ma ellensgesen ll szem

ben egymssal. A civilizci magasabb fokn majd e kt rdek egybeesik

s eggy vlik." Lsd Thnen: Dr isolierte Staat (Az elszigetelt llam).

36 Bebel: A n s a szocializmus 2/5 S 529

 sem tzes vzhez (plinkhoz), sem biblihoz folyamodni; kul-
trmisszijukat csakis bks eszkzkkel vgzik, s gy a civi
liztorok a barbrok s a vadak szemben nem ellensgek,
hanem jtevk lesznek. rtelmes utazk s kutatk mr rg
tudjk, milyen knnyen jrhat ez az t.
Ha a kultrnpek egyetlen nagy szvetsgben egyesltek,
akkor eljn az az id is, amikor ,,a hbor vihara rkre ell.
Az rk bke akkor nem lesz mr lom tbb, ahogy ma az
egyenruhban feszt tiszt urak el akarjk hitetni a vilggal.
S ez az id eljn, mihelyt a npek felismerik igazi rdekeiket.
Ezeknek az rdekeknek nem a kzdelem s a harc, nem az orsz
gokat s npeket romlsba dnt fegyverkezs kedvez, hanem
a bks megegyezs s a kzs kulturlis munka. Az uralkod
osztlyok s kormnyaik egybknt, mint fentebb kifejtettk,
gondoskodnak rla, hogy a hadi kszldsnek s a hbork
nak tulajdon rmsgeik vessenek vget. Az utols fegyverek,
a sok-sok rgebbi fegyverhez hasonlan, a rgisg-gyjtem
nyekbe kerlnek, s ott tanstjk majd a jv nemzedkek
eltt, hogyan gyilkoltk, marcangoltk egymst eldeik vez
redeken t vadllatok mdjra mg vgl az ember fell nem
kerekedett az llaton.
A hborkat csupn a nemzeti klnbzsgek s rdekellen
ttek idzik el, amelyeket az uralkod osztlyok mindentt
mestersgesen tpllnak, hogy adott esetben egy nagy hbor
val vezessk le a veszlyes bels ramlatokat. Igazolja ezt
Moltke nmet hadvezr kijelentse is. Hagyatknak els kte
tben, mely az 1870/71-es nmetfrancia hbort trgyalja, a
bevezet rszben tbbek kzt gy r:
,,Mindaddig, amg az egyes nemzetek elklnlten lnek, lesz
nek olyan viszlyok, amelyeket csak fegyverrel lehet elintzni, de az
emberisg rdekben remlhet, hogy amilyen mrtkben fokozdnak
a hbors borzalmak, olyan mrtkben vlnak ritkbb a hbork.
Nos, ez a nemzeti klnls, vagyis az egyes nemzetek ellen
sges elzrkzsa, egyre inkbb megsznik a fenntartsra ir
nyul trekvsek ellenre is, ennlfogva a jv nemzedkek
knnyszerrel meg fognak valstani olyan feladatokat is, ame

530
lyekre zsenilis frfiak mr rg gondoltak, s amelyeknek meg
oldst megksreltk, anlkl, hogy clhoz rhettek volna. gy
pldul mr Condorcet is gondolt arra, hogy egy ltalnos
vilgnyelvet kellene teremteni. Ulysses Grant pedig, az Egye
slt llamok egykori elnke, egyik beszdben gy nyilatkozott:
Minthogy a kereskedelem, az oktats s a gondolatoknak meg
az anyagoknak a tvr meg a gz segtsgvel val gyors tovb
btsa mindent megvltoztatott, gy vlem, isten arra kszti
el az emberisget, hogy egyetlen nemzett olvadjon ssze, egy
nyelvet beszljen, s a tkletessg olyan fokra jusson, amelyen
mr nincs szksg hadseregekre s hajhadakra. Persze, egy teli
vr yankeenl a jistennek kell azt a kiegyenlt szerepet betl
tenie, amely kizrlag a trtneti fejlds folyomnya. Ezen
nincs mit csodlkoznunk. Sehol sem nagyobb a kpmutats,
st a korltoltsg vallsi krdsekben, mint az Egyeslt lla
mokban. Minl kevsb irnytja az llamhatalom a tmege
ket a maga szervezetvel, annl inkbb a vallsra, az egyhzra
hrul ez a feladat. Ezrt a burzsozia ott a legvallsosabb,
ahol az llamhatalom a leglazbb: az Egyeslt llamokon kvl
Angliban, Belgiumban, Svjcban. A forradalmr Robespierre,
aki gy jtszott az arisztokratk meg a papok fejvel, mint teke
golykkal, tudvalvn igen vallsos volt, s ezrt nneplye
sen ismt beiktatta jogaiba a legfelsbb lnyt, amelyet a kon-
vent nem sokkal azeltt ugyanolyan zlstelen formban
trnfosztottnak nyilvntott. S minthogy a nagy forradalom
eltt a knnyelm s lha francia arisztokratk gyakran kr
kedtek ateizmusukkal, Robespierre az ateizmust arisztokra
tikusnak tekintette s a konvent eltt a legfelsbb lnyrl
tartott beszdben ezekkel a szavakkal nyilatkozott rla: Az
ateizmus arisztokratikus. Egy legfelsbb lny, amely rkdik
az elnyomott rtatlansg felett, s megbnteti a diadalmaskod
bnt, teljes egszben npi eszme. Ha isten nem volna, fel kellene
tallni.' Az ernyes Robespierre sejtette, hogy ernyes polgri
kztrsasga nem tudja kiegyenlteni a trsadalmi ellentte
ket, ezrt kellett egy olyan legfelsbb lnybe vetett hit, amely
megbocst, s kiegyenlti azt, amit annak idejn az emberek

36* 2/5 s 531

mg nem tudtak kiegyenlteni. Vagyis: e hit az els kztrsa
sg szmra szksgszersg volt.
Ez az id elmlt. Az egyik kulturlis vvmny kveti
a msikat, az emberisg mindig jabb feladatokat tz maga
el, s eljut a kulturlis fejldsnek arra a fokra, amelyen
ismeretlen a nemzeti gyllkds, a hbor, a vallsi viszly
kods s a mlt sok ms maradvnya.

532
 Harmincadik fejezet

A npeseds krdse s a szocializmus

1. A tlnpesedstl val flelem

Egyesek a npeseds krdst tekintik a legfontosabb s leg

getbb krdsnek, mert vlemnyk szerint tlnpeseds
veszedelme fenyeget bennnket, st, ezzel a veszllyel mris
szembe kell nznnk. Ezt a krdst nemzetkzi szemszgbl
kell trgyalni, mert a nplelmezs s a npessg eloszlsa egyre
inkbb nemzetkzi problmv vlt. A npeseds trvnyrl
Malthus ta sokat vitatkoztak. Essay on the Principle of Popu-
lation (Tanulmny a npeseds elvrl) c. knyvben,
amely Marx szerint nem ms, mint iskolsn felletes s papo-
san fellengs plgium Defoe, Sir James Stewart, Townsend,
Franklin, Wallace stb. mveibl s egyetlenegy nll ttelt
sem tartalmaz1, Malthus azt a nzetet hangoztatja, hogy az
emberisg mrtani haladvnyban szaporodik (1, 2, 4, 8, 16,
32 stb.), a tpllkot ellenben csak szmtani haladvnyban
lehet gyaraptani (1, 2, 3, 4, 5 stb.). Ennek az a szksgszer
kvetkezmnye, hogy az emberek szma s az lelmiszerksz
letek kztt hamarosan olyan arnytalansg tmad, amely
tmegnyomorhoz s tmeges hhallhoz vezet. Ezrt ajnla
tos a gyermekek nemzsben az nmegtartztats. Akinek
nincsenek meg az anyagi eszkzei egy csald eltartsra, az ne
hzasodjk meg, klnben utdai nem kapnak helyet a ter
mszet asztalnl.
A tlnpesedstl val flelem igen rgi kelet. Megvolt mr

1 Marx: A tke. 1. kt. 571. old.

533
 a grgknl s a rmaiaknl, s felledt a kzpkor vge fel
is. E flelem hatott Platnra s Arisztotelszre, a rmaiakra,
a kzpkor kispolgrra, st mg Voltaire-re is, aki errl a
krdsrl rtekezst rt a XVIII. szzad els negyedben. Sz
mos ms r is foglalkozott e krdssel, mg vgre Malthus
szemlyben fellpett az, aki ezeket az aggodalmakat a leg-
pregnnsabban juttatta kifejezsre.
A tlnpesedstl val flelem mindig olyan idszakokban
jelentkezik, amikor a fennll trsadalmi rend bomlsnak indul.
Az ilyenkor elharapdz ltalnos elgedetlensget egyesek els
sorban az emberfeleslegnek s az lelemhinynak tulajdont
jk, nem pedig az lelemtermels s eloszts mdjnak.
Az embernek ember ltal val kizskmnyolsa mindenkor
az osztlyuralmon alapul. Az osztlyuralom els s legelkelbb
eszkze a fld birtokbavtele. A fld kztulajdonbl fokozato
san magntulajdonn vlik. A tmeg tulajdon nlkl marad
s a vagyonosok szolglatba knyszerl, hogy megszerezze
lelmt. Ilyen krlmnyek kztt minden j csaldtag teher
nek szmt. Megjelenik a tlnpeseds rme, mely annl ijesztbb
minl inkbb monopoltulajdonn vlik a fld s minl inkbb
veszt a termkenysgbl, akr mert nem kielgten mvelik,
akr mert juhlegelv vltoztatjk, vagy szrakozsi clokra,
vadszterletnek tartjk fenn a legjobb fldeket s ilyenfor
mn elvonjk ket az emberi tpllk termelstl. Rmban
s Itliban akkor volt a legnagyobb az lelemhiny, amikor
a fld mintegy hromezer latifundiumtulajdonos kezben ssz
pontosult. Innen ered a vszkilts: a latifundiumok tnkre
teszik Rmt. Itlia fldjt risi vadszterletekk vagy dsz
kertekk vltoztattk az elkel szrmazs birtokosok szra
kozsra, gyakran pedig parlagon hagytk, mert a rabszolgk
ltal val megmvelse tbbe kerlt, mint az Afrikbl vagy
Sziclibl behozott gabona. Ez az llapot kaput nyitott a gabo
nauzsornak, amelyben elssorban megint csak Rma gazdag
nemessge volt rdekelve. St, ez lett egyik f oka a hazai
fldek elhanyagolsnak. A nemessg szmra jobb zlet volt
a gabonauzsora, mint a hazai gabonatermels.

534
 Ilyen krlmnyek kztt a rmai polgr vagy az elszeg
nyedett nemes inkbb lemondott a hzassgrl s gyermekek
nemzsrl. S ezt nem tudta megakadlyozni semmifle pr
mium, amelyet az uralkod osztly ltszmcskkensnek meg-
gtlsa vgett a hzassgktsre s gyermekszletsre kitztek.
Hasonl jelensg mutatkozott a kzpkor vge fel. A nemes
sg meg a papsg a ravaszsg s az erszak minden eszkz
vel lve vszzadokon t temrdek parasztot megfosztott
tulajdontl s maghoz ragadta a kzssgi fldeket. Az el
szenvedett bntalmak kvetkeztben a parasztok fellzadtak,
de levertk ket; a nemessg rablsai s fosztogatsai immr
magasabb szinten folytatdtak, a reformtus fejedelmek pedig
az egyhzi javakat sem kmltk. Ilyen krlmnyek kzt soha
nem ltott arnyban nvekedett a rablk, koldusok, csavargk
stb. szma. Ez a reformci utn volt a legnagyobb. A kisaj
ttott falusi npessg a vrosokba znltt. De a mr lert okok
bl a viszonyok itt is romlottak, s gy mindentt mutatkoz
tak a tlnpeseds tnetei.
Malthus fellpse az angol iparnak abba a szakaszba esik,
amikor Hargreaves, Arkwright s Watt tallmnyai nagyar
ny talakulst idztek el a mechanikban s a technikban;
ez fkppen a pamut- s vszonipart rintette, s az otthon
munksok tzezreit tette kenyrtelenn. A fldtulajdon kon
centrcija s a nagyipar fejldse abban az idben Ang
liban nagy arnyokat lttt. Az egyik oldalon rohamosan ntt
a gazdagsg, a msik oldalon fokozdott a tmegnyomor.
Ilyen idkben az uralkod osztlyok, amelyeknek minden okuk
megvolt r, hogy a fennll trsadalmi rendet minden lehet
vilg legjobbiknak tekintsk, szksgkppen elfogadhatnak
ltsz, ket felment magyarzatt kerestk az olyan ellent
mondsos jelensgnek, amilyen a tmeg pauperizldsa, s
ugyanakkor a nvekv gazdagsg s az risi ipari fejlds mel
lett, mi sem knyelmesebb, mint a bajokrt a munksok tl
gyors szaporodst okolni s ezzel elterelni a figyelmet a valdi
okokrl: arrl, hogy a munksokat a tks termelsi folyamat
s a fldnek a landlordok kezben val koncentrldsa tette

535
feleslegess. Ilyen krlmnyek kzt Malthus iskolsn felle
tes s paposan fellengs plgiuma olyan magyarzatot adott
a bajokra, amely kifejezte az uralkod osztly legtitkosabb gon
dolatait s vgyait, s az uralkod osztlyt igazolta a vilg eltt.
Ez az oka annak, hogy Malthus tantst egyrszt risi tet
szssel fogadtk, msrszt hevesen tmadtk. Malthus az angol
burzsozia rdekben a kell 'pillanatban kimondta a megfelel
szt, s ezrt jllehet rsa egyetlenegy nll ttelt sem tartal
mazott" nagy s hres emberr lett, akinek neve az egsz elm
letet jellt1.

2. A tlnpeseds termelse

Azok a viszonyok, amelyek Malthust brutlis tanainak hir

detsre ksztettk tantst ugyanis a munksosztlyhoz
intzte, s ezzel nemcsak hogy rtott a munksosztlynak, ha
nem mg csfot is ztt belle , azta vtizedrl vtizedre
ltalnosabbakk vltak. Nemcsak Malthus hazjban, Nagy-
Britanniban van ez gy, hanem a vilg minden orszgban,
ahol meghonosodott a tks termelsi rendszer, amelynek kvet
kezmnye a fld elrablsa s a tmegeknek a gpek s a gyr
ltal val leigzsa. E rendszer lnyege, mint azt mr bebizo
nytottuk, a munks elvlasztsa a munkaeszkzktl a
fldtl illetve a szerszmtl, s a munkaeszkzknek a tks
tulajdonv vltoztatsa. Ez a rendszer egyre jabb iparga
kat hoz ltre, fejleszti s koncentrlja ezeket, de egyttal min
dig jabb s jabb nptmegeket dob az utcra s tesz feles
legess. Elmozdtja, mint a rgi Rmban is, a latifundium
tulajdont s annak minden kvetkezmnyt. rorszg az a
klasszikus orszg Eurpban, amely a legtbbet szenvedett az
angol rablrendszertl. Mr 1874-ben 12 378 244 acre rtje s
legelje volt, s csupn 3 373 508 acre szntterlete; a lakos

1 Hogy Darwin s msok ugyancsak Malthus kvetiv szegdtek,

csak azt mutatja, milyen egyoldal nzetekre vezethet a gazdasgi

ismeretek hinya a termszettudomnyok tern is.

536
sg szma vrl vre cskken, s ezzel prhuzamosan folyik a
szntterletnek rtt s juh- meg marhalegelv, valamint a
landlordok vadszterleteiv val talaktsa1. (1908-ban
14 805 046 acre volt a rt meg a legel, s 2 328 906 acre a sznt
fld.) Az rorszgi szntfldek egybknt jrszt szmos kis
brl kezn vannak, akik kptelenek a fldet kellkppen ki
hasznlni. Ilyenformn az rek fldmvel lakossgbl fokoza
tosan psztornpp fejldnek vissza. Amellett a lakosok szma,
amely a XIX. szzad elejn 8 milli fltt volt, jelenleg mind
ssze 4,3 milli, s mg mindig van nhny millis flsleg.
Az rek Anglia elleni lzongsa mindebbl knnyen rthet.
Skciban rorszghoz hasonl a helyzet, ami a fldbirtokviszo
nyokat s a fld megmvelst illeti2. Hasonl a helyzet Magyar-

1 Ferdinand Freiligrath rorszg c. megrz kltemnyben gy

nekel:
Figyel az r, hogy krei,
szarvasai prjai tmjk,
de lpjt nem szrtja ki,
rorszg sok mocsaras fldjt!
A fld henyl, mert rest az r,
br ds vets ringhatna rajta,
szrcsnak adja t gazul,
gbicsnek, vadkacsnak adja.
De, Isten haragjra lt!
s ngymilli hold mveletlen!
(Ford. Devecseri Gbor)
1 Ktmilli acre-t, amelyek Skcia nhny legtermkenyebb fldjt
foglaljk magukban, teljesen s tkletesen pusztasgg tettek. Glen
Tilt vadon nv fve Perth grfsg legtpllbb fvei kz szmtott;
Ben Aulder deer forestje (vadaskertje) a legjobb fves rtje volt a nagy
Badenoch kerletnek; a Black Mount-forest egy rsze a legjobb skt
legel volt feketefej juhok szmra. A vadszat kedvrt parlagon
hagyott fld kiterjedsrl fogalmat alkothatunk magunknak abbl
a tnybl, hogy jval nagyobb terletet lel fel, mint az egsz Perth
grfsg. Hogy ez erszakos pusztts kvetkeztben milyen vesztesg
rte az orszgot termelsi forrsokban, azt felbecslhetjk abbl, hogy
a Ben Aulder (vadaskert) fldje 15 000 juhot tudott tpllni, s hogy
ez Skcia egsz vadszterletnek csak }lzo~a Mindez a vadszterlet
teljesen improduktv . . . akr az szaki-tenger hullmaiba sllyesz-

537
orszgon is, amely csak az utols vtizedekben indult meg a
modern fejlds tjn. Ez az orszg, amely termkeny fldek
ben olyan gazdag, mint Eurpnak alig nhny orszga, elad
sodott, npessge elszegnyedett, az uzsorsok karmai kzt ver
gdik, s ktsgbeessben tmegesen vndorol ki. A fld pedig
a modern tksek kezben koncentrldik, akik az erdsgek
kel meg a szntterlettel a legbnsebb rablgazdlkodst
folytatjk, gyhogy Magyarorszg rvid idn bell nem lesz
mr gabont exportl orszg. Hasonl a helyzet Olaszorszg
ban. A nemzet politikai egysgnek megvalsulsa, ppen gy
mint Nmetorszgban, elsegtette a tks fejldst, de Pie-
monte s Lombardia, Toscana, Romagna s Sziclia szorgalmas
parasztjai egyre jobban elszegnyednek s tnkremennek. Las
sanknt jra mocsarak s lpok keletkeznek ott, ahol mg
nhny vtizeddel ezeltt a kisparasztok jl polt kertjei s
szntfldjei terltek el. Rma kapui eltt, az gynevezett
Campagnban, sok szzezer hektr fld hever parlagon, olyan
vidken, amely egykor a rgi Rmban a legvirgzbbak kz
tartozott. Most ez a terlet mrges miazmkat lehel lp s
mocsr. Ha a mocsarakat megfelel eszkzkkel lecsapolnk,
s a terletet clszer mdon csatornznk, Rma lakossga
gazdag lskamrhoz s szp dlhelyhez jutna. De a nagy
hatalmi tbolyban szenved Olaszorszg rossz kzigazgatsa,
katonai s tengerszeti fegyverkezse s gyarmatostsai
tnkreteszik a lakossgot, s gy olyan kultrfeladatokra, mint
a Campagna termkenny ttele, nem jutnak anyagi eszkzk.
A campagnai viszonyokhoz hasonl llapotok uralkodnak Dl-
Olaszorszgban s Szicliban is. Rma egykori gabonaraktra
mindjobban elszegnyedik; kiszipolyozottabb, nagyobb nyo
morban l, jobban kizskmnyolt npessg nincs egsz Eur
pban. Eurpa legszebb orszgnak ignytelen gyermekei el
rasztjk fl Eurpt s Amerikt, mindentt leszortva a bre
ket, vagy pedig seregestl vgleg kivndorolnak, mert nem akar-

tettk volna. A londoni Economist, 1866 jlius 2. Lsd Marx: A tke.

1. kt. 679. old.

538
nak henhalni a hazai fldn, amely nem az tulajdonuk.
A malria, e szrny lz, Olaszorszgszerte olyan mreteket
lttt, hogy a megrmlt kormny mr 1882-ben vizsglatot
rendelt el. Ennek szomor eredmnye az volt, hogy az orszg
69 tartomnya kzl 32-ben a malria ersen elterjedt, 32 mr
rintve volt, s csak 5 volt teljesen ment e krtl. A betegsg,
amelyet azeltt csak falun ismertek, behatolt a vrosokba is;
meleggya az sszezsfolt proletaritus volt, amelynek szmt
a proletarizldott falusi lakossg szaportotta.

3. Szegnysg s termkenysg

Brmely oldalrl vizsgljuk is a kapitalista gazdasgi rend

szert, azt tapasztaljuk, hogy a tmegek szegnysgt s nyomo
rt nem a ltfenntartsi cikkek s az lelem hinya idzi el,
hanem egyenltlen elosztsuk s az a fonk gazdlkodsi md,
amely egyeseknek mindent megad, msokat pedig nlklzsre
krhoztat. Malthus lltsainak csupn a tks termelsi md
szempontjbl van rtelmk. Msrszt viszont maga a tks
termelsi md is kveteli a gyermektermelst; mhelyei s gy
rai szmra szksge van olcs kezekre a gyermekek mun
kaerejre. A proletrnl a gyermekek nemzse bizonyos fajta
szmtss vlik: a gyermekeknek maguknak kell megkeres
nik eltartsuk kltsgeit. Az otthonmunkt vgz proletrt
szinte rknyszertik a krlmnyek, hogy sok gyermeke legyen,
mert ez biztostja versenykpessgt. Szrny rendszer ez;
elmozdtja a munks pauperizldst s fokozza a vllalko
ztl val fggst. A proletr knytelen egyre nyomorsgo
sabb brrt dolgozni. s minden munksvdelmi intzkeds,
minden szocilis clokra sznt tbbletkiads amely nem
rinti a vllalkoz ltal foglalkoztatott otthonmunksokat
arra kszteti a vllalkozt, hogy bvtse az otthonmunksok
krt. Ez olyan elnyket biztost szmra, amilyeneket ms
fajta vllalkozs aligha nyjthat, feltve, hogy az illet iparg
termszetvel sszeegyeztethet az otthonmunka.

539
 De a tks termelsi rendszer nemcsak rukban s munksok
ban idz el tltermelst, hanem szellemi munksokban is. Az
rtelmisgiek szintn egyre nehezebben tudnak elhelyezkedni,
a knlat llandan meghaladja a keresletet. Csak egy dolog
nem felesleges ebben a kapitalista trsadalomban: a tke s
tulajdonosa, a tks.
A polgri kzgazdszok lehetnek malthusinusok, hiszen ezt
diktlja a burzsozia rdeke, de ne prbljk polgri eltletei
ket tvinni a szocialista trsadalomra. John Stuart Mill ezt
mondja: A kommunizmus a dolgoknak ppen az a rendje,
amelytl elvrhatjuk, hogy a kzvlemny a legerlyesebben
szembeszll majd az effajta nz mrtktelensggel. Minden
npszaporulat, amely rontana a npessg kedvez helyzetn
vagy nveln a npessg bajait, a trsadalom minden egyes
tagjt kzvetlen s flreismerhetetlen mdon sjtan, s ez eset
ben a bajokrt nem lehetne a munkltatk kapzsisgt vagy a
gazdagok igazsgtalan kivltsgait okolni. Ilyen megvltozott
krlmnyek kztt a kzvlemny okvetlenl kifejezsre jut
tatn rosszallst, s ha ez nem bizonyulna elgnek, akkor valami
fle bntetssel nyomn el a kzre rtalmas mrtktelensget.
A kommunista elmletet teht semmikppen sem rheti az a
szemrehnys, hogy tlsgosan elmozdtja a tlnpesedst;
sokkal inkbb az jellemzi, hogy nagymrtkben megvan benne
a baj megelzsre irnyul tendencia. Adolf Wagner profesz-
szor pedig Rau Lehrbuch dr politischen konomie (A poli
tikai gazdasgtan tanknyve) cm munkjnak 376. oldaln
kijelenti: Legkevsb egy szocialista kzssgben volna elvi
leg megengedhet a hzassg, illetve a gyermeknemzs szabad
sga. Az emltett szerzk teht abbl indulnak ki, hogy min
den trsadalomban megvan a tlnpesedsre val trekvs; a
szocializmust mindketten olyan rendszernek tartjk, amely
minden ms trsadalmi formnl jobban egyenslyban tudja
tartani a npeseds s az lelem arnyt. Az utbbi nzet helyes,
az elbbi nem.
Csakugyan volt nhny szocialista, aki a malthusi eszmk
hatsa alatt a tlnpeseds veszlyt imminensnek tartotta. De

540
ezek a szocialista malthusinusok eltntek: a polgri trsada
lom termszetnek s lnyegnek mlyrehatbb vizsglata nyo
mn megvltoztattk vlemnyket. Agrriusaink sirmaibl
szintn kiderl, hogy a vilgpiac szempontjbl tlsgo
san sok lelmiszert termelnk, s gy az ebbl add alacsony
rak miatt e cikkek termelse nem kifizetd.
A mi malthusinusaink azt kpzelik, a polgri vezrszno
kok kara pedig utnuk szajkzza, hogy a szocialista trsada
lom, amelyben a prvlaszts szabadsga biztostva van, s
amelyben mindenki emberhez mlt letet lhet, hzinyl-
farmm vlik; a nemi kicsapongs s a tmeges gyermeknem-
zs lesz benne rr. Holott vlemnynk szerint ennek az ellen
kezje fog bekvetkezni. Ma ltalban nem a jobbmd rte
gekben a legbsgesebb a gyermeklds, hanem ellenkezleg, a
a legszegnyebbeknl. St, tlzs nlkl mondhatjuk: minl sze
gnyesebb helyzetben van egy proletr rteg, tlagosan annl nagyobb
a gyermeklds, kivtelek persze lehetsgesek. Igazolja ezt Virchow
is, aki a mlt szzad kzepn ezt rta: Mint ahogy az angol
munks szrny helyzetben, vgs szellemi nyomorban az
lvezetnek csak kt forrst ismeri: az italt s a kzslst,
gy, mg nhny vvel ezeltt, a fels-szilziai lakossgnak is
minden kvnsga, minden trekvse erre a kt dologra irnyult.
A plinkafogyaszts s a nemi sztn kielgtse teljesen szuve
rn helyet foglalt el nla, s gy knnyen rthet, hogy a npes
sg szma ppoly gyorsan nvekedett, amilyen gyorsan gyen
glt testi ereje s erklcsi szilrdsga.
Hasonlkppen nyilatkozik Marx A tk-ben: Valjban
nemcsak a szletsek s hallozsok szma, hanem a csaldok
abszolt nagysga is fordtott arnyban van a munkabr
magassgval, teht a ltfenntartsi eszkzknek azzal a tme
gvel, amellyel a klnbz munkskategrik rendelkeznek.
A tks trsadalomnak ez a trvnye vademberek, st civilizlt
gyarmatosok kztt is rtelmetlenl hangzank. Az egynileg gyenge
s sokat ldztt llatfajok tmeges jratermelsre emlkez
tet. A tovbbiakban Marx idzi Lainget, aki kijelenti: Ha
mindenki knyelmes krlmnyek kztt lne, akkor a vilg

54t
hamarosan elnptelenednk1. Laing vlemnye teht homlok-
egyenest ellenkezik Malthusval; szerinte a jobb letkrlm
nyek nem a szletsek szmnak emelkedst, hanem cskke
nst idzik el. Hasonlkppen nyilatkozik Herbert Spencer:
A tkletessg s a faj fenntartsi kpessg mindig s minde
ntt ellenttben van egymssal. Ebbl kvetkezik, hogy az
emberisg tovbbi fejldse valsznleg a szaporods cskke
nsvel fog egyttjrni." Ebben a krdsben teht olyan embe
rek jutnak azonos megllaptsokra, akik egybknt egszen
klnbz nzeteket vallanak; s vlemnykhz mi is csatla
kozunk.

4. Emberhiny s lelemfelesleg

A npeseds egsz krdst rviden le lehetne zrni ezzel a

kijelentssel: belthat idn bell nem fenyeget bennnket a
tlnpeseds veszlye, hiszen nagy, vrl vre nvekv lelem
felesleggel rendelkeznk, s ilyenformn inkbb az okoz gon
dot, hogy mit kezdjnk ezzel a gazdagsggal. A termelk bizo
nyra rlnnek, ha a fogyasztk szma gyors temben nve
kedne. m malthusinusaink fradhatatlanok az ellenvetsben,
gy vlaszolnunk kell nekik, nehogy azzal hozakodjanak el,
hogy nem tudjuk ket megcfolni.
Azt lltjk, hogy a tlnpeseds veszlye a cskken fld
hozam trvnye kvetkeztben meglehetsen kzeli. Szerintk
a fld kifrad, nem vrhat a terms nvekedse, s mint
hogy a mg mvels al vehet fldek mennyisge llandan
cskken, a npessg tovbbi szaporodsa esetn kzvetlenl
fenyeget az lelemhiny veszlye. Jllehet mr e mnek a mez-
gazdasg fejlesztsrl rt fejezetben, gy hisszk, cfolhatat
lan rvekkel bebizonytottuk, hogy mg az agrrtudomny
mostani llsa mellett is milyen risi lelmiszertmegeket ter
melhetnk, erre mg tovbbi pldkat hozunk. Egy igen r
termett nagybirtokos s elismert nemzetgazdsz, aki mindkt
1 Marx: A tke. 1. kt. 597. old.

542
vonatkozsban jval klnb Malthusnl, mr 1850-ben, amikor
az agrokmia mg gyerekcipben jrt, gy nyilatkozott: A
nyersanyag-, nevezetesen az lelemtermels produktivitsa a
jvben mr nem fog elmaradni a gyri termels s a szllts
produktivitsa mgtt... Az agrokmia csak napjainkban nyit
olyan tvlatokat a mezgazdasg eltt, amelyek nhnyszor
mg ktsgkvl tvtra fognak ugyan vezetni, de amelyek vge
zetl biztostjk majd, hogy az lelem ellltsa ppen gy a tr
sadalom hatalmban lljon, mint ahogy ma a trsadalomnak md
jban van tetszs szerinti mennyisg szvetet gyrtania, ha a szk
sges gyapjkszlet rendelkezsre ll1.
Justus v. Liebig, az agrokmia megteremtje gy vli, hogy
ha van elegend mennyisg emberi munka s trgyaanyag,
akkor a fld kimerthetetlen, s szakadatlanul a leggazdagabb
termst adja. A cskken fldhozam trvnye nem ms, mint
Malthus-fle eltlet, amely annakidejn, igen fejletlen mez-
gazdasg mellett, mg elfogadhatnak ltszott, de amelyet a
tudomny s a tapasztalat mr rg megcfolt. Ezzel szemben
rvnyben van ez a trvny: Valamely pld hozama egyenes arny
ban van a rfordtott emberi munkval (belertve a tudomny
s a technika eszkzeit) s a clszeren felhasznlt trgyaanyaggal.
Ha a kisparaszti Franciaorszgban sikerlt a legutbbi kilenc
ven v sorn a fld hozamt tbb mint ngyszeresre emelni,
mg a npessg mg csak meg sem ktszerezdtt, akkor egy
szocialista mdon gazdlkod trsadalomtl egszen ms ered
mnyek vrhatk. Malthusinusaink megfeledkeznek tovbb
arrl, hogy a mai helyzetben nemcsak a mi termfldnk jn
tekintetbe, hanem az egsz vilg, vagyis olyan terleteket is
figyelembe kell venni, amelyek hsszorta, harmincszorta ter
mkenyebbek, mint a mi ugyanolyan kiterjeds fldjeink.
A fldet ugyan az emberek mr csaknem teljesen birtokukba
vettk, de egy kis tredk kivtelvel sehol sem mvelik meg s
hasznljk gy, ahogyan lehetne. Nemcsak Nagy-Britannia ter

1 Rodbertus: Zr Beleuchtung dr sozialen Frage (A szocilis krds

megvgtshoz). 1850.

545
 melhetne jval tbb lelmiszert, mint ma, hanem Franciaorszg,
Nmetorszg, Ausztria is, s a tbbi eurpai orszg mg sokkal
inkbb. A kis Wrttembergben, amelynek 879 970 hektr gabo
nafldje van, a 6 140 000 mzss tlagos termst csupn gz
eke alkalmazsval 9 000 000 mzsra lehetne emelni.
Eurpai Oroszorszg Nmetorszg mai npsrsgt vve
alapul a jelenlegi kb. 100 milli lakos helyett 475 millit
tudna eltartani. Eurpai Oroszorszgban jelenleg a npsrsg
mintegy 19,4 ngyzetkilomterenknt, Szszorszgban tbb
mint 300.
Jogos ugyan az az ellenvets, hogy Oroszorszgban nagykiter
jeds terletek vannak, amelyeknek az ghajlata kizrja a
nagyobbfok termkenysget, ezzel szemben kivlt dlen olyan
az ghajlat s a termfld, amellyel Nmetorszg semmikp
pen sem vetekedhet. Tovbb, a npsrsg nvekedse s a
fldmvelsnek ezzel egytt jr fejldse nyomn olyan ghaj
lati vltozsok kvetkezhetnek be, amelyeknek a jelentsgt
ma fel sem mrhetjk. Mindentt, ahol sr tmegben lnek
emberek, ghajlati vltozsok mutatkoznak. E jelensgeknek
nem tulajdontunk kell fontossgot, s azt teljes egszben fel
sem mrhetjk, mert nincs okunk s a dolgok mai llsa
mellett nincs is lehetsgnk nagyarny ksrletek vgz
sre. A ma olyan gyr lakossg Svdorszg s Norvgia pl
dul, a maga hatalmas erdsgeivel, gyszlvn kimerthetet
len rcbnyival, rengeteg folyjval, hossz tengerpartjval
bsges meglhetst biztosthatna az embereknek nagy np
srsg esetn is. Az adott viszonyok kztt nem llnak ren
delkezsre azok az eszkzk s berendezsek, amelyekkel ez
orszgok gazdagsga feltrhat lenne, s gy mg a gyr lakos
sg egy rsze is kivndorlsra knyszerl.
Amit elmondhatunk szakrl, mg sokkal inkbb vonatko
zik a dl-eurpai orszgokra: Portuglira, Spanyolorszgra,
Olaszorszgra, Grgorszgra, a dunai llamokra, Magyaror
szgra, Trkorszgra stb. A rendkvl kedvez ghajlat, a gaz
dag, termkeny fld, amilyent az Egyeslt llamok legjobb
vidkein is alig tallunk, ezekben az orszgokban egykor bs

544
ges tpllkot nyjtott a nagyszm lakossgnak. De a rothadt
politikai s trsadalmi viszonyok kvetkeztben Eurpbl szz
ezrek vndorolnak ki a tengerentlra, ahelyett, hogy hazjuk
ban maradnnak vagy a szomszd orszgokban telepednnek
le. Mihelyt itt normlis szocilis s politikai viszonyok lesznek,
jabb embermillikra lesz szksg, akik e nagykiterjeds s
termkeny orszgokat magasabb kultrfokra emelik.
Eurpban ahhoz, hogy lnyegesen nagyobb kulturlis clki
tzseket lehessen megvalstani, mg sokig nem emberfeles
leg, hanem emberhiny lesz, s ilyen krlmnyek kztt okta
lansg a tlnpesedstl flni1. Amellett sohasem szabad szem
ell tveszteni, hogy hatrtalan lehetsgek nylnak a meglev
lelmiszerforrsoknak a tudomny s a munka segtsgvel tr
tn kihasznlsa eltt, s minden nap j felfedezseket s tall
mnyokat hoz, amelyek szaportjk az lelemszerzs forrsait.
Ha Eurpbl ms vilgrszekbe megynk, azt tapasztaljuk,
hogy ott sokkal nagyobb az emberhiny s a fldfelesleg. A fld
leggazdagabb, legtermkenyebb rszei mg teljesen vagy csak
nem teljesen kihasznlatlanok, mert megmvelskhz s hasz
nostsukhoz nem lehet nhnyezer emberrel hozzfogni: tz
millis tmegek tteleptsre lenne szksg ahhoz, hogy nmileg
rr legynk a tlsgosan gazdag termszeten. Ilyen fldrsz tb
bek kzt Kzp- s Dl-Amerika, amelynek terlete sok szz
ezer ngyzetmrfld. Argentna pldul 1892-ben mg csak 5
milli hektrt mvelt meg, holott az orszgnak 96 milli hek
trnyi megmvelhet fldje van. A becslsek szerint Dl-Ame-
rikban legalbb 200 milli hektrnyi gabonatermelsre alkal
mas fld hever parlagon, mg az Egyeslt llamok, Ausztria-
Magyarorszg, Nagy-Britannia s rorszg, Nmetorszg s Fran
ciaorszg egyttvve csak mintegy 105 milli hektron termel

1 Vonatkozik ez Nmetorszgra is. A lakossg szmnak lland

emelkedse ellenre a kivndorls ppen ilyen llandan cskkent

1891-ben pldul 120 089 f, 1907-ben mr csak 31 696 volt a kivn
dorlk szma. Ezzel szemben nvekedett a bevndorls, mert klnbz
ipargakban hiny van belfldi munksokban. gy pldul 1900-ban
757 151, 1905-ben 1 007 149 volt a bevndorlk szma.

37 Bebel: A n s a szocializmus in/,1 S 545

gabont. Carey ngy vtizeddel ezeltt azt lltotta, hogy maga
a 360 mrfld hossz Orinoco-vlgy annyi lelmiszert terem
hetne, amennyi elg volna az egsz emberisg eltartsra. Nos, ha
ennek csak a felt fogadjuk el, az is bven elg. Mindenesetre
egyedl Dl-Amerika el tudn ltni lelemmel a fld jelenlegi
lakossgnak tbbszrst. Egy bannfkkal beltetett terlet
termsnek tprtke gy arnylik ugyanakkora, de bzval
beltetett terlethez, mint 133 az 1-hez. A mi bznk ked
vez krlmnyek kztt tizenktszeresen-hsszorosan fizet,
mg hazjban a rizs nyolcvan-szzszorost, a kukorica ktszz-
tven-hromszzszorost termi meg az elvetett magnak, nmely
vidken pedig, pldul a Flp-szigeteken, a rizs hozama a becs
lsek szerint ngyszzszoros. Mindezen lelmiszereknl az a fel
adat, hogy azt gy dolgozzk fel, hogy minl tpllbb tegyk.
Az lelmiszerkmia eltt teht belthatatlan fejldsi lehets
gek llnak.
Kzp- s Dl-Amerika, kivlt Brazlia (mely egymaga majd
nem akkora, mint egsz Eurpa: 8 524 000 ngyzetkilomter
nyi terletn krlbell 22 milli ember l, mg Eurpban
9 897 010 ngyzetkilomteren 430 milli) olyan termkeny,
hogy minden utazt bmulatba ejt, azonkvl rcben s fmek
ben is roppant gazdag. De a vilgtl mg csaknem teljesen el
van zrva, mert npessge tlsgosan kznys, tlsgosan kis
szm s tlsgosan alacsny mveltsgi sznvonalon ll ahhoz,
hogy rr legyen a hatalmas termszeten. Az afrikai llapotok
rl a legutbbi vtizedek felfedezsei nyjtanak kpet. Bels-
Afrika nagy rsze ugyan eurpai fldmvelsre sohasem lesz
alkalmas, de ms nagykiterjeds terletek, ha sszer koloni-
zcis elvek szerint jrunk el, igen nagy mrtkben kihasznl
hatk. zsiban is vannak mg igen nagy, termkeny vidkek,
amelyek sok milli embert eltarthatnak. A mlt megmutatta,
hogy olyan terletek, amelyek most termketlen pusztasgok,
enyhe ghajlatuk mellett gazdag termst hoznak, ha az ember
el tudja ltni ket vzzel. El-zsiban, a Tigris s az Eufr-
tesz vidkn stb. a barbr hdt hadjratok sorn elpusztul
tak a nagyszer vzvezetkek s ntzcsatornk, mindehhez.

646
hozzjrult a lakossg szrny elnyomsa, s vgl sokezer
ngyzetmrfldnyi terlet homoksivatagg vltozott1. Ugyanez
a helyzet szak-Afrikban, Mexikban, Peruban is. Nhny mil
li civilizlt emberre van csak szksg, s az lelem kiapadha
tatlan forrsai nylnak meg. A datolyaplma zsiban s Afri
kban hihetetlen bven terem, s amellett olyan kevs helyet
foglal el, hogy egy holdon 200 fa is elfr. A cirokkles Egyip
tomban tbb mint hromezerszeres termst hoz, s az orszg
mgis szegny. Ennek oka nem az emberfelesleg, hanem a? a
rablgazdlkods, amelynek eredmnyeknt a sivatag vtized
rl vtizedre nagyobb terletet foglal el. El sem tudjuk kp
zelni, hogy a kzp-eurpai fld- s kertmvelssel milyen
nagyszer eredmnyeket lehetne elrni ezekben az orszgok
ban.
Az szak-Amerikai Egyeslt llamok a mezgazdasgi ter
mels mai llst vve alapul knnyszerrel eltarthatja jelen
legi lakossgnak (85 milli) tizentszrst-hsszorost, teht
12501700 milli embert; Kanada 6 milli helyett tbb szz
millit tudna lelemmel elltni. S ott van mg Ausztrlia, ott
van a Csendes- s az Indiai-cen szmos, rszben nagykiter
jeds s igen termkeny szigete. Szaporodjk az emberisg, s ne
fogyjon ez a kultra jelszava.
Mindentt a trsadalmi rendszer a mindenkori termelsi
s elosztsi md az, amely a szksget meg a nyomort el
idzi, nem pedig az emberfelesleg. Ha nhny ven t j a ter
ms, annyira cskkennek az lelmiszerrak, hogy a gazdlkodk
egy rsze tnkremegy. A j terms nem javt, hanem ront a
termelk helyzetn. gazdk nagy rsze ma csapsnak tekinti
a j termst, mert az lenyomja az rakat. Ht normlis llapot
ez? Nagy gabonavmokat vezetnk be, hogy ms orszgok j

1 Krger becslse szerint Anatliban a terms mg rossz esztendben

is 913 mzsa, tlagosan 26,4039 mzsa, jl trgyzott s ntztt

talajon 66 mzsa. Prof. dr. Gustav Ruhland: Die internationale land-
wirtschaftliche Konkurrenz, ein kapitalistisches Problem (A nemzetkzi
mezgazdasgi konkurrencia, a kapitalizmus egyik problmja). Berlin
1901.

37* io;i6 s 547

termst tvol tartsuk magunktl; ezzel megneheztjk a kl
fldi gabona behozatalt, s lehetv tesszk a belfldi gabona
rnak emelkedst. Nem lelmiszerhinyban, hanem lelmiszer
feleslegben szenvednk, mint ahogy feleslegnk van iparcikkekben
is. Milliknak volna szksge klnfle iparcikkre, amelyeket
azonban a jelenlegi tulajdon- s kereseti viszonyok mellett nem
vsrolhatnak meg, s ugyangy millik szenvednek hinyt a
legszksgesebb lelemben, mert nem tudjk megfizetni az rt,
jllehet lelem van bven. Az ilyen llapotok visszssga nyil
vnval. B terms esetn a gabonaspekulnsok gyakran szn
dkosan hasznlhatatlann teszik a gabont, mert tudjk, hogy
amilyen mrtkben az rukszlet cskken, olyan mrtkben
emelkednek az rak. S mg tlnpesedstl flnk! Oroszor
szgban, Dl-Eurpban s szmos ms orszgban vente sok
szzezer mzsa gabona megy tnkre megfelel raktrak s alkal
mas szlltsi eszkzk hinyban. Sok milli mzsa lelmiszer
megy veszendbe az aratshoz szksges mezgazdasgi fel
szerels tkletlensge miatt, vagy mert a kell idpontban
nincs elg munks. Gabonaasztagokat, magtrakat, s egsz
gazdasgokat gyjtanak fel, mert a biztostsi dj nveli a hasz
not; ugyanazrt semmistik meg az lelmiszert, amirt hajkat
legnysgkkel egytt a tenger fenekre kldenek1. A had
gyakorlatokon vente jelents mennyisg terms megy tnkre,
egy nhny napos manver kltsgei szzezrekre rgnak, a hiva

1 Mr Szent Bazilius is (megh. 379) alighanem ezrt ostorozta a gaz

dagokat: Ti nyomorultak, mit vlaszoltok majd az gi brnak? Sz

nyegekkel bortjtok falaitok meztelensgt, de nem takarjtok be
ruhval embertrsatok meztelensgt! A lovakat drga, puha takarval
kestitek, de megvetitek rongyokba burkolt testvreteket. Hagyjtok,
hogy a gabontok a csrkben s a magtrakban tnkremenjen s egerek
puszttsk el, s egy pillantsra sem mltatjtok azokat, akiknek nincs
kenyerk. Az erklcsprdikci sohasem gyakorolt klnsebb hatst
a hatalmasokra, s a jvben sem fog sokat hasznlni. Meg kell vltoz
tatni a trsadalmi rendet, hogy senki se kvethessen el igaztalan csele
kedetet embertrsval szemben, s akkor jl fogjk rezni magukat az
emberek.

548
talos becsls pedig, mint tudjuk, mindig igen alacsony. S ilyen
hadgyakorlat tbb is van vente. Ugyanebbl a clbl egsz,
falvakat rombolnak le s nagy terleteket vonnak el minden
mvelstl.
Ne feledkezznk meg arrl sem, hogy az emltett lelmiszer
forrsokhoz hozz kell mg szmtani a tengert is, amely gy
arnylik a fld fellethez, mint 18 a 7-hez, teht kt s flszer
akkora, lelmiszerbsge pedig mg sszer kiaknzsra vr.
A jvnek olyan kpe trul teht elnk, amely nagyon is kln
bzik a malthusinusok festette komor kptl.
Ki a megmondhatja, hol a hatruk kmiai, fizikai, fiziol
giai ismereteinknek? Ki mern megjsolni, milyen risi vl
lalkozsokat fog vgrehajtani a jv szzadok embere, hogy
lnyegesen megvltoztassa az egyes orszgok ghajlati s talaj-
viszonyait ?
Mr ma, a kapitalista trsadalomban is belefognak olyan vl
lalkozsokba, amelyek egy vszzaddal ezeltt lehetetlennek
vagy rltsgnek ltszottak. Szles fldszorosokat vgnak t,
tengereket ktnek ssze. A fld mlyben vjt sok mrfld
hosszsg alagutak kapcsoljk ssze a magas hegyek ltal
elvlasztott vidkeket; alagutakat frnak a tengerfenk alatt
tvolsgok megrvidtse, zavarok s veszlyek elkerlse vgett.
Hol van ht az a pont, ahol felkilthatnnk: eddig s ne
tovbb ! Mai tapasztalataink alapjn nemcsak tagadnunk kell
a cskken fldhozam trvnyt, hanem egyben meg kell
llaptanunk, hogy bven van mg megmvelsre vr term
fld.
Ha mindezen kulturlis feladatok megvalstshoz egyszerre
akarnnk hozzfogni, akkor nem tl sok, hanem tl kevs volna
az ember. Az emberisgnek mg jelents mrtkben szaporod
nia kell, hogy megoldhassa a r hrul feladatokat. S a meg
mvelt fld nincs gy kihasznlva, ahogy lehetne: a fldfelszn
hromnegyed rsznek megmvelsre nincs ember. A relatv tl
npeseds, melyet a tks rendszer ma a munks s az egsz
trsadalom krra szakadatlanul elidz, magasabb kultrfokon
jttemnynek fog bizonyulni. A lehetsghez kpest sr npes

549
sg nem gtja a kulturlis haladsnak, hanem eszkze, miknt
a kultra magasabb foknak felttele a jelenlegi ru- s lelmi
szertltermels, vagy az, hogy a hzassgot sztrombolja a nk
s a gyermekek ipari munkja, a kzprtegeknek a nagytke
ltal val kisajttsa.

5. A trsadalmi viszonyok s a szaporodsi kpessg

A krds msik oldala ez: tetszs szerinti temben szaporod

nak-e az emberek s szksgletk-e ez?
Az ember nagy szaporodsi kpessgnek bizonytsra a
malthusinusok szvesen hivatkoznak egyes csaldok vagy npek
abnormis pldira. De ezzel semmit sem bizonytanak. Ezek
kel a pldkkal szemben felhozhatunk msokat, amelyek azt
mutatjk, hogy kedvez ltfelttelek ellenre rvid id alatt
teljes meddsg vagy igen csekly szaporodkpessg volt tapasz
talhat. Meglep, hogy jmd csaldok gyakran milyen hamar
kihalnak. Jllehet az Egyeslt llamokban minden ms orszg
nl kedvezbbek a felttelek a npessg szaporodsra, s vente
szzezrekre rg az ers s egszsges bevndorlk szma, a
lakossg csak harminc v alatt ktszerezdik meg. A lakossg
megktszerezdsnek tizenkt vagy hsz ves peridusra igen
kevs bizonytk van.
Mr idztk Virchow s Marx megllaptsait, amelyek sze
rint a lakossg ott szaporodik a leggyorsabb temben, ahol a
legnagyobb a szegnysg, mert mint Virchow helyesen mondja
az alkohol mellett a nemi let az egyetlen rme. Amikor
VII. Gergely a papsgra rknyszertette a ntlensget, a
mainzi egyhzkerlet alsbb papjai mint mr emltettk
panaszkodtak, hogy nekik nincs rszk mindenfle lveze
tekben, mint a preltusoknak, az egyetlen rmk az asszony.
A sokirny elfoglaltsg hinya is egyik oka lehet annak, hogy
a falusi lelkszek hzassgt mindig b gyermeklds ksri.
Vitathatatlan az is, hogy Nmetorszg legszegnyebb vidkei
a szilziai Eulengebirge, a Lausitz, az rc- s Fichtelhegy-

550
sg, a Tringiai erd, a Harz stb. a legsrbben lakottak.
Itt a lakossg f tpllka a burgonya. Tny az is, hogy td
betegeknl a nemi sztn gyakran klnsen ers, s ezek gyak
ran mg a betegsg olyan stdiumban is nemzenek gyermeke
ket, amelyben azt lehetetlennek tartannk.
A termszet trvnye az llaptjk meg Herbert Spencer
is, Laing is, ltalunk idzett kijelentseikben , hogy mennyi
sgben igyekszik ptolni azt, ami minsgben elvsz. A fejl
ds legmagasabb fokn ll s legersebb llatok: az oroszln,
az elefnt, a teve stb., hzillataink, a l, szamr, tehn, keve
set fiadzanak, az alacsonyabb fejlettsg llatok ellenben szer
vezetk tkletessgvel fordtott arnyban szaporodnak, pl
dul a rovarfajtk, a legtbb hal stb., a kisebb emlsk, pl.
a nyl, patkny, egr. Msrszt Darwin megllaptotta, hogy
bizonyos llatok, mihelyt a vadonbl az ember keze al kerl
nek s megszeldlnek, vesztenek termkenysgkbl pl
dul az elefnt. Ez azt bizonytja, hogy a megvltozott letfeltte
lek s az ebbl kvetkez megvltozott letmd dnt tnyez a sza
porods szempontjbl.
De a modern malthusinusok ppen a tlnpesedsi elmle
tet vall darwinistkra hivatkoznak, mint tekintlyekre. Dar-
winistink mindig elg szerencstlenl prbljk elmleteiket
az emberre alkalmazni: merben empirikusan jrnak el, s nem
veszik figyelembe, hogy az ember a legtkletesebb szervezet
llat ugyan, de az llatokkal ellenttben ismeri a term
szeti trvnyeket, s kpes azokat cltudatosan irnytani s fel
hasznlni.
A ltrt val kzdelem elmlete, vagyis az a tants, mely
szerint az j letek csri sokkal nagyobb mennyisgben van-
' nak meg, mint amennyi a meglev meglhetsi eszkzk segt
sgvel letben maradhat az emberekre is vonatkozna, ha
szellemi erejk megfesztsvel s a technika segtsgvel nem
hasznlnk fel clszeren a levegt, a fldet meg a vizet, hanem
baromcsordk mdjra legelnnek, vagy, mint a majmok, fk
telen nemi letet lnnek, azaz maguk is majmokk vlnnak.
Mellesleg megjegyezve, az a tny, hogy a nemi sztn meg

551
nyilvnulsa az emberen kvl csak a majmoknl nincs meg
hatrozott idszakokhoz ktve, meggyz bizonytka az ember
s a majom rokonsgnak. De ha kzeli rokonok is, nem egyen
lk; nem llthatk egy fokra s nem mrhetk azonos mr
tkkel.
Ktsgtelen, hogy az eddigi termelsi s tulajdonviszonyok
mellett a ltrt val kzdelmet az egyes embereknek is meg
kellett s meg kell vvniuk, s hogy sokan nem tudtk meg
teremteni maguknak a szksges ltfeltteleket. De a ltfenn
tartsi eszkzket nem azrt nem tudtk elteremteni, mert
nem voltak meg, hanem mert a trsadalmi viszonyok a leg
nagyobb bsg mellett is lehetetlenn tettk megszerzsket.
Tveds volna ebbl arra kvetkeztetni, hogy mivel eddig
gy volt ez a dolgok megvltoztathatatlan s rks rendje.
Ez az a pont, ahol a darwinistk hamis vgnyra siklanak,
ismerik ugyan a termszetrajzot s az antropolgit, de nem
ismerik a szociolgit, s gondolkods nlkl a polgri ideolgu
sok uszlyhordoziv szegdnek. gy jutnak hamis kvetkez
tetsekre.
A nemi sztn az embernek lland s legersebb sztne,
melynek elfojtsa kros az egszsgre. S ez az sztn ltal
ban annl ersebb, minl egszsgesebb s jobban fejlett az
egyn; hasonlkppen a j tvgy meg a j emszts egsz
sges gyomorra mutat s alapvet felttele a testi egszsg
nek. De a nemi sztn kielgtse nem azonos a fogamzssal.
Az emberi faj termkenysgrl a legklnbzbb elmleteket
alkottk meg. E nagyfontossg krdseket illeten lnyegileg
mg sttben tapogatdzunk, mgpedig fknt azrt, mert
vszzadokon t oktalan flelem tartott vissza minket attl,
hogy megvizsgljuk az ember keletkezsnek s fejldsnek a
trvnyeit, hogy alaposan tanulmnyozzuk a nemzs s fejlds
trvnyeit. Ez csak lassanknt, fokozatosan fog megvltozni.
Egyesek azt az elmletet lltottk fel, hogy a magasabb
szellemi fejlettsg s az ers szellemi munka, egyltaln a maga
sabb idegmkds, gyengti a nemi sztnt s a nemzkpess
get. Msok ezt ktsgbevonjk. Arraa tnyre hivatkoznak, hogy a

552
jobbmd rtegekben tlagosan kisebb a gyermekek szma, s
ez nem tulajdonthat pusztn a preventv rendszablyoknak.
Bizonyos, hogy a nagyon megerltet szellemi munka gyengti
a nemi sztnt, de hogy a vagyonos osztly tbbsge ilyen
szellemi munkt vgez, azt vitathatnak tartjuk. A tlsgosan
nagy fizikai megerltets ugyancsak gyengt hats. ltal
ban mindenfajta tlsgosan nagy megerltets kros, s ebbl
a szempontbl elvetend.
Msok azt lltjk, hogy az letmd, klnsen a tpllko
zs az, amely eltekintve a n bizonyos fizikai llapottl
meghatrozza a nemz s fogamz kpessget. Az llatoknl is
ltjuk, hogy elssorban a megfelel tpllkozs befolysolja a
nemzsi aktus hatst. Ez alighanem csakugyan dnt tnyez.
A tpllkozs mdjnak bizonyos llatok szervezetre gyako
rolt hatsrl rdekes tapasztalatokat gyjtttnk a mheknl,
amelyek bizonyos tpllkok fogyasztsa utn tetszs szerint
tenysztenek maguknak kirlynt. A mhek teht nemi fejl
dsk ismeretben elbbre vannak az embereknl. Bizonyra
nem tantottk nekik nhny vezreden t, hogy illetlen s
erklcstelen dolog a nemi problmkkal foglalkozni.
Ismeretes tovbb, hogy bizonyos nvnyek jl trgyzott,
megfelel talajban bujn tenysznek ugyan, de magot nem
teremnek. Aligha vonhat ktsgbe, hogy a tpllkozs mdja
az embereknl befolysolja a frfi magsszettelt, valamint a
ni petesejt termkenysgt. Ilykppen a npessg szaporo
dsi kpessge nagy mrtkben fgg a tpllkozs mdjtl.
Ms tnyezknek, melyeknek termszett mg kevss ismer
jk, ugyancsak van szerepk.
A npeseds krdsben a jvben egy mozzanatnak dnt
jelentsge van, ez pedig a nk j helyzete, fggetlensge.
Intelligens s energikus asszonyok a kivtelektl eltekintve
ltalban nem hajlandk isten akaratbl nagyszm gyer
meket vilgra hozni, s legjobb veiket gyermekek kihords
val meg szoptatssal tlteni. A sok gyermektl val idegenkeds,
amely sok nben mr ma is megvan, a jvben alighanem er
sdni fog, brmennyire gondoskodik is a szocialista trsadalom

553
a terhes asszonyokrl s az anykrl. Vlemnynk szerint ezrt
ltszik valsznnek, hogy a szocializmusban a npessg sza
porodsa lassbb tem lesz, mint a polgri trsadalomban.
A malthusinusoknak valban nincs okuk aggdni az embe
risg jvbeni szaporodsa miatt. A trtnelemben arra tal
lunk pldt, hogy egy np szmnak megfogyatkozsa miatt
ment tnkre, de az ellenkezjre nem. Egy olyan trsadalom
ban, amely a termszetnek megfelel mdon l, a npessg sz
mnak szablyozsa kros nmegtartztats nlkl s term
szetellenes preventv rendszablyok nlkl megy vgbe. Marxot
ebben a tekintetben is igazolni fogja a jv; azt a felfogst,
hogy minden gazdasgi fejldsi szakasznak megvan a maga
npesedsi trvnye, a szocializmus igazolja majd.
A gyermekek szmnak mestersges korltozsa cm r
sban H. Ferdy a kvetkez llspontot kpviseli: A szocil
demokrcinak a malthusianizmussal val szembenllsa nem
ms, mint ravasz fogs. Szerinte a gyors npszaporods el
segti a tmeges elproletarizldst, ez pedig fokozza az elge
detlensget. Ha sikerlne gtat vetni a tlnpesedsnek, akkor
vge szakadna a szocildemokrcia terjedsnek is, s a szocia
lista llam minden nagyszersgvel rkre el volna temetve,
me: a sok rgi eszkz mellett a szocildemokrcia kiirts
nak jabb eszkzre bukkantunk a malthusianizmusra1.
Adolf Wagner professzor szintn azok kz tartozik, akik fl-

1 A szocializmust irt Ferdynek a szocildemokrcival kapcsolatos

hajmereszt tjkozatlansga a legjobban a kvetkez mondatokbl

vilglik ki, amelyeket munkja 40. oldaln olvashatunk: Kvetelsei
ben a szocildemokrcia tovbb fog menni, mint a neomalthusianizmus.
A minimlis munkabr olyan megllaptst fogja kvetelni, hogy
minden munksnak legyen lehetsge a trsadalom lelmezsi viszonyai
ltal megengedett szm gyermek nemzsre . . . Ha levonnk a szocil
demokrcia vgs kvetkeztetseit s megszntetnk a magntulajdont,
a legegygybb ember is gy okoskodna: Mirt dolgozzak tbbet s
kemnyebben, vgezzek tbb s kemnyebb munkt csak azrt, mert
a szomszdom kegyeskedett egy tucat gyermeket kilkni a trsadalomba ?
Mgiscsak illene taln megismerni a szocializmus bcjt, mieltt rni
merszelnnek rla, mghozz ilyen .ostobasgokat.

54
Bek a tlnpesedstl, s ezrt a hzassgkts s a letelepeds
szabadsgnak a korltozst kvetelik. Azt panaszolja, hogy
a munksok a kzposztlyhoz kpest tlsgosan korn hza
sodnak. is, meg a hozz hasonl gondolkodsak is csupn
arrl feledkeznek meg, hogy a kzposztlyhoz tartoz frfiak
csak idsebb korban kerlnek olyan helyzetbe, hogy rangjuk
hoz mrt hzassgot kthetnek. Ezrt az nmegtartztatsrt
a prostitultaknl krptoljk magukat. Ha a munksok sz
mra is megneheztik a hzassgktst, akkor ugyanerre az tra
knyszertik ket. De akkor ne panaszkodjanak a kvetkez
mnyek miatt s ne beszljenek erklcsi zllsrl. S azon se
hborodjanak fel, ha frfiak s nk lvn nekik is olyan
sztneik, mint a frfiaknak termszetes sztnk kielg
tse vgett trvnytelen kapcsolatokra lpnek, s a trvnyte
len gyerekek tmegvel npestik be a vrost meg a falut.
Wagnerk s elvbartaik nzetei azonban ellenttben vannak
a burzsozia s a gazdasgi fejlds rdekeivel is: a burzsozi
nak meglehetsen sok munkaerre van szksge ahhoz, hogy
versenykpess vljk a vilgpiacon. Kicsinyes, rvidlt filisz-
tersgbl s maradisgbl fakad javaslatokkal a kor bajai nem
gygythatk. A huszadik szzad elejn egyetlen osztly, egyet
len llamhatalom sem elg ers ahhoz, hogy feltartztassa vagy
meggtolja a trsadalom termszetes fejldst. Minden ilyen
irny ksrlet kudarccal vgzdik. A fejlds sodra minden
gtat lednt. Nem htrafel, hanem elre ez a jelsz, s n
magt ltatja, aki hisz az akadlyok erejben.
Az emberisg a szocialista trsadalomban, amelyben valban sza
bad lesz s megtallja termszetes bzist, tudatosan fogja irny
tani nmaga fejldst. Minden eddigi korszakban a fejldstr
vnyek ismerete nlkl, vagyis ntudatlanul cselekedett mind a
termels s az eloszts, mind pedig a npszaporulat krdseiben:
-az j trsadalomban sajt fejldstrvnye ismeretben tudatosan
s tervszeren fog cselekedni.
A szocializmus az emberi tevkenysg minden terletre alkal
mazott tudomny.

555
 Befejezs

Fejtegetseinkbl kitnik, hogy a szocializmus megvalsulsa

nem nknyes rombols s pts, hanem termszeti folyamat.
Mindazok a tnyezk, amefyeknek egyrszt a rombols, ms
rszt a keletkezs folyamatban szerepk van, bels trvny-
szersgeiknek megfelelen hatnak. Sem a zsenilis llam
frfiak, sem az uszt demaggok nem kpesek a dolgokat
sajt akaratuk szerint irnytani. Azt gondolod, sodorsz, pedig
sodornak. De kzeledik az idk teljessge.
Az eddigiekben tbbszr sz esett arrl, hogy a tltermels
vlsgot idz el, amely a polgri trsadalom sajtos, semmifle
elz fejldsi szakaszban nem ismert jelensge.
De a polgri trsadalomban nemcsak ruban s munksok
ban van tltermels, hanem rtelmisgiekben is. Nmetorszg
az a klasszikus orszg, ahol nagy mretekben folyik az olyan
rtelmisgiek tltermelse, akiket a polgri trsadalom nem
tud felhasznlni. Ennek a jelensgnek egyik oka az az vsz
zadokon t tart llapot, amely a nmet fejlds szempontj
bl szerencstlensg volt, tudniillik az apr llamokra val
tagoltsg, s e politikai kpzdmnyeknek a nagykapitalista
fejldsre gyakorolt gtl hatsa. A szttagoltsg decentralizlta
a nemzet szellemi lett, szmos kis kultrkzpontot hozott
ltre, amelyek befolysa rzdtt az egszen. A kis llamok
nak sokkalta nagyobb hivatalnoki appartusra volt szksgk,
mint egyetlen kzponti kormnynak, a hivatalnokoktl pedig
magasabb fok kpzettsget kvntak meg. Ennlfogva Nmet
orszgban tbb fiskolt s egyetemet alaptottak, mint brhol
Eurpban. A klnbz kormnyok vetlkedsnek s amb-

556
cijnak is nagy szerepe volt ebben. Hasonl helyzet alakult
ki, amikor egyes kormnyok bevezettk a ktelez npokta
tst. Az a trekvsk, hogy a szomszdos llamon tltegyenek,
szegyszer hasznot hajtott. Az emelked mveltsgi sznvonal,
amellyel egyttjrt a polgrsg anyagi megersdse, felkel
tette a vgyat a politikai letben val rszvtel, npkpvisele
tek s a kzsgi nkormnyzat irnt. Ilyen krlmnyek kzt
egyre tbb rtelmisgire volt szksg. Kis orszgok s kis krk
kis testleteirl volt csupn sz, de az uralkod osztlyok gyer
mekei mgiscsak igyekeztek bejutni e testletekbe s igyekez
tek ennek megfelel kpzettsget szerezni.
A mvszetben is az volt a helyzet, mint a tudomnyban.
Viszonylag egyetlen eurpai orszgnak sincs olyan sok kpz-
mvszeti s technikai iskolja, mzeuma s mgyjtemnye,
mint Nmetorszgnak. Ms orszgok fvrosai taln fontosabb
intzmnyekkel dicsekedhetnek, Nmetorszgban azonban ezek
szt vannak szrva. Ami a mvszetet illeti, csak Olaszor
szg gazdagabb nla.
Ez az egsz fejlds pozitv hatssal volt a nmet szellemi
letre. A nagy politikai kzdelmek hinya idt engedett egy
bizonyos szemlld letmdra. Mg ms nemzetek az uralomrt
kzdttek a vilgpiacon, felosztottk egyms kztt a fldet
s kshegyig men belpolitikai harcokat vvtak, a nmetek ott
hon ltek, brndoztak s filozofltak. mde ez az lmodozs,
tprengs s filozofls, amelynek kedvez az otthoni letre s
az erfesztsekre knyszert ghajlat, kialaktotta azt a kriti
kus, megfigyel szellemet, amelyrl a nmetek felbredsk
utn tansgot tettek.
Az angol polgrsgnak mr a XVII. szzad derekn, a fran
cia polgrsgnak a XVIII. szzad vge fel sikerlt biztosta
nia az llamra gyakorolt irnyt befolyst, a nmet polgr
sg viszont csak 1848-ban tudott viszonylag igen mrskelt
befolyst kivvni. De 1848 volt a szletsi ve a nmet bur
zsozinak mint ntudatos osztlynak, amely most nll
liberlis prtknt lpett ki a sznre. Itt is megmutatkozott
a nmet fejlds sajtossga. Nem gyrosok, kereskedk, zlet-

557
s pnzemberek voltak a burzsozia szvivi, hanem fknt a
liberliskod nemesek, tanrok, rk, jogszok s a klnbz
karok doktorai. A nmet ideolgusok voltak ezek, s ez a krl
mny rttte blyegt mvkre is. 1848 utn a burzsozia
idlegesen visszavonulsra knyszerlt; m az tvenes vek
politikai letnek temeti csendjt felhasznlta a gazdasgi let
fellnktsre. Az osztrkolasz hbor kitrse, a porosz-
orszgi rgensuralom kezdete ismt arra sztnzte a polgr
sgot, hogy a hatalom utn nyjtsa a kezt. Megindult a nem
zeti egysgmozgalom. A polgrsg immr tlsgosan fejlett
volt ahhoz, hogy a sok kis llamon bell tovbb trje a szmos
politikai korltot, melyek egyszersmind gazdasgi korltok is
voltak. Fennllt a polgrsg forradalmasodsnak a veszlye.
Bismarck vilgosan ltta a helyzetet, s a maga mdjn fel is
hasznlta arra, hogy a polgrsg rdekeit kibktse a porosz
kirlysg rdekeivel, amelynek a burzsozia sohasem volt ellen
sge, hiszen maga is flt a forradalomtl meg a tmegektl.
Vgre ledltek a korltok, amelyek gtoltk a burzsozia anyagi
fejldst. Minthogy Nmetorszg sznben s rcben igen gaz
dag, s minthogy rtelmes, de kisigny munksosztlya van,,
a burzsozia nhny vtized alatt olyan risi lpseket tett
elre, mint az Egyeslt llamok kivtelvel egyetlen orszg
burzsozija sem. Ily mdon Nmetorszg mint ipari s keres
ked orszg hamarosan a msodik helyre kerlt Eurpban,
s most mr az els helyre trekszik.
De ennek a gyors gazdasgi fejldsnek megvolt az rny
oldala is. A nmet egysg megteremtse eltt a nmet llamok
klcsns elzrkzsa roppant sok kzmvesnek s kisparaszt-
nak biztostotta szks meglhetst. A vdvmok hirtelen
megszntetse nyomn e rtegek egyszeriben a rohamosan fej
ld kapitalisztikus termelssel kerltek szembe, s ez igen slyos
helyzetbe hozta ket. A hetvenes vek elejn bekvetkezett
gazdasgi fellendls folytn a veszly kezdetben kisebbnek
ltszott, de annl rezhetbb vlt, amikor a vlsg kezddtt.
A burzsozia a prosperits idszakt felhasznlta a gyorstem
gazdasgi fejldsre, most pedig a tmeges termelssel tzszerte-

558
ersebb nyomst fejtett ki. Ettl fogva gyorsan s rohamosan
mlylt a szakadk a vagyonosok s a vagyontalanok kztt.
Ez a bomlsi s felszvsi folyamat, amely mind gyorsabban
halad elre, s amelyet elmozdt az anyagi hatalom nvekedse
az egyik oldalon, az ellenllkpessg cskkense a msi
kon, egsz osztlyokat sodor egyre szorultabb helyzetbe. Ezek
az osztlyok mindinkbb veszlyeztetve ltjk ltket, s
ltjk azt is, hogy matematikai bizonyossggal kzeledik
buksuk rja.
E ktsgbeesett kzdelem sorn sokan foglalkozsuk megvl
toztatsban keresnek menedket. Az regek erre mr nem
kpesek, vagyont csak a legritkbb esetben hagyhatnak gyerme
keikre, teht vgs erfesztssel s minden eszkz felhaszn
lsval trekednek arra, hogy gyermekeik biztos jvedelm,
zleti tkt nem ignyl llsokba jussanak. A fiatalok elmen
nek llami, kzsgi szolglatba, a tanti plyra, postai s vasti
tisztviselnek, vagy a burzsozia szolglatban tltenek be
magasabb llsokat: irodban, ruraktrakban s gyrakban
mint tisztviselk, raktrkezelk, vegyszek, technikusok, mr
nkk, tervezk stb. S nyitva llnak elttk az gynevezett
szabad plyk is: lehetnek jogszok, orvosok, teolgusok, rk,
mvszek, ptszek, tantk stb.
Ezren meg ezren, akik azeltt ipari foglalkozst vlasztot
tak volna, knytelenek most az emltett plyk egyikn keresni
az rvnyeslst, mivel nincs lehetsgk az nllsgra s a
knyelmes egzisztencira. Mindenki magasabb kpzettsgre
trekszik. Reliskolk, gimnziumok, politechnikumok stb.
gombamdra nnek ki a fldbl, s a meglevk zsfolva van
nak; ugyanilyen arnyban n a dikok szma az egyetemeken,
a kmiai s fizikai laboratriumokban, a mvszeti akadmi
kon, a kereskedelmi s ipariskolkban, a felsbb lenyiskolk
ban stb. Kivtel nlkl minden szakmban nagy a zsfoltsg,
s az radat egyre n. A lakossg jabb gimnziumok s fels-
oktatsi intzmnyek alaptst kveteli, hogy a tanulni vgy
kat el lehessen helyezni. Hatsgok s magnszemlyek hol
ennek, hol annak a tlzsfolt szakmnak az elsajttstl

559
 vjk az ifjsgot. Mg a teolgia is, amelyet azeltt a jelltek
hinya miatt a kihals veszlye fenyegetett, j virgzsnak
indult, s gondoskodhat az utnptlsrl. Ha kvnjk, tan
tom n akr a tzezer istenben s rdgben val hitet is, csak
adjanak llst, amelybl meglhetek, halljuk ton-tflen. Az
illetkes miniszterek gyakran vonakodnak engedlyezni jabb
fiskolk alaptst, mivel a meglevk a jelltek irnti szksg
letet minden szakmban teljes mrtkben fedezik.
A helyzetet mg slyosbtja az, hogy a burzsozin bell
dl kmletlen konkurrenciaharc szmos burzso csald sar
jt llskeressre knyszerti. Az egyre nvekv lland had
sereg rengeteg tisztjnek bkeidkben igen lass az elmene
tele s a dolgon gy segtenek, hogy sok tisztet id eltt nyug
djaznak, s ezek az llam tmogatsval igyekeznek a legkln
bzbb hivatalokban elhelyezkedni. A nagyszm altiszt, aki
hivatali llsra plyzik, megint csak ms, alacsonyabb rtegek
ell eszi el a kenyeret. Hozzjrul mindehhez, hogy a kln
bz beoszts llami s kzsgi hivatalnokok gyermekeiket
ugyancsak elssorban ilyen plyra nevelik, st knytelenek
erre nevelni. E krk, trsadalmi helyzetk, mveltsgi szn
vonaluk s ignyeik miatt igyekeznek gyermekeiket tvol
tartani az gynevezett alacsonyabbrend foglalkozsoktl, ame
lyek egybknt ugyancsak tlzsfoltak.
Az egyves nkntessg rendszere, amely azoknak, akik bizo
nyos kpzettsget szereztek, lehetv teszi, hogy bizonyos anyagi
ldozatok rn kt vagy hrom v helyett egy vig teljest
senek katonai szolglatot, szaportja a hivatalokra plyzk
szmt. Klnsen sok az olyan jmd parasztfi, akinek
nincs kedve visszatrni a faluba, az eke szarvhoz.
Ez a magyarzata annak, hogy ma Nmetorszgnak brmely
ms orszgnl nagyobbszm tuds- s mvszproletaritusa,
tovbb jkora gynevezett lateiner-proletaritusa van, mely
egyre csak szaporodik, s a fennll viszonyokkal val elgedet
lensget s az erjedst a trsadalom felsbb rtegeibe is tviszi.
Ez az ifjsg, amelyet a viszonyok a fennll rend brlatra
ksztetnek, lnyegesen sietteti az ltalnos bomlsi folyama

MO
 tt. g}' teht a fennll rendet mindenfell tmadjk s al
ssk.
Mindezen tnyezknek rszk van abban, hogy a nmet szo
cildemokrcia vette t a vezet szerepet a jvrt vvott gig
szi harcban. Nmet szocialistk fedeztk fel a modern trsada
lom mozgstrvnyeit, k alapoztk meg tudomnyosan a szo
cializmust, a jv trsadalmi formjt. Elssorban Marx s
Engels; majd Ferdinand Lassalle, aki agitcijval a tmegek
kz dobta a tzcsvt. s fknt a nmet szocialistk azok
az ttrk, akik a szocialista gondolatot a klnbz npek
munksai kztt terjesztik.
Fl vszzaddal ezeltt, a nmet szellemi let s mveldsi
viszonyok tanulmnyozsa alapjn joggal rhatta Buckle, hogy
Nmetorszgnak ugyan sok nagy gondolkodja van, de nincs
orszg, ahol a tanult osztly s a np tmege kztt akkora
volna a tvolsg, mint itt. Ma ez mr nem helytll. Helytll
volt addig, amg Nmetorszgban a tudomny a gyakorlati
lettl tvolll tudsok krnek monopliuma volt. Amita N
metorszgban gazdasgi forradalom ment vgbe, a tudomny
knytelen volt a gyakorlati let szolglatba llni. Maga a tudo
mny is gyakorlati jellegv vlt. Megrtettk, hogy a tudomny
csak akkor lehet teljes rtk, ha eszkzv vlik annak az let
nek, amelyet a nagytks termels fejldse kialaktott. Ennek
folytn Nmetorszgban az utbbi vtizedek alatt valamennyi
tudomnyg ersen demokratizldott. Egyrszt a magasabb
kpzettsg fiatalsg jrult hozz ahhoz, hogy a tudomny
eredmnyei kzkinccs vljanak; ezenkvl az iskolai oktats,
amely Nmetorszgban sznvonalasabb, mint a legtbb ms
orszgban, megknnytette a tmegeknek bizonyos ismeretek
megszerzst. Legfkppen pedig a szocialista mozgalom, a
inaga irodalmval, hrlapjaival, egyesleteivel, gylseivel, par
lamenti kpviseletvel s mindezen tnyezk ltal a kzlet
minden terletn gyakorolt brlatval jelentsen emelte a
tmegek szellemi sznvonalt.
Nem vltoztatott ezen a tnyen a szocildemokrcia ellen
hozott kivteles trvny (18781890) sem. Valamelyest sz-

3'^ Ucbel: A au s a bzocializmus 10/16 S m

kebb terletre szortotta a mozgalmat, s nmileg lasstotta fej
ldse temt. Msrszt azonban hozzjrult a mozgalom elm
lytshez, s sztotta a gylletet az uralkod osztlyok meg
az llamhatalom ellen. A kivteles trvny visszavonsa csak
annak a fejldsnek volt a kvetkezmnye, amely a trvny
fennllsa idejn a szocildemokrata prtban s a nemzetgaz
dasgban vgbement; azta a mozgalom gy halad, ahogyan
az adott viszonyok kztt haladnia kell.
S mint Nmetorszgban, ugyangy minden kultrllamban
hihetetlenl fejldtt a szocialista mozgalom az utbbi vtize
dek sorn. kes bizonytkai ennek a nemzetkzi munks
kongresszusok, amelyek irnt egyre nvekszik az rdeklds.
A nagy szellemi kzdelem teht minden kultrllamban meg
indult s nagy hvvel folyik. A trsadalomtudomnyon kvl a
termszettudomnyok szles terlete, az egszsgtan, a kultr
trtnet s a filozfia az az arzenl, amelybl a fegyverek kike
rlnek. A fennll rend alapjait minden oldalrl tmadjk.
A legkemnyebb csapsok a rgi trsadalom pillreit rik. A for
radalmi eszmk behatolnak a legkonzervatvabb krkbe is, s
teljes zavart idznek el az ellensg soraiban. Kzmvesek s
tudok, fldmvesek s mvszek, kereskedk s tisztviselk,
st gyrosok s bankrok egyszval a legklnbzbb rend
s rang frfiak csatlakoznak a munksokhoz, akik a derk
hadt alkotjk annak a hadseregnek, mely a gyzelemrt kzd
s ki is fogja azt vvni. Valamennyien klcsnsen tmogatjk
s kiegsztik egymst.
A nnek ltalban s a proletr nnek klnsen rszt kell
vennie ebben a kzdelemben, amely az felszabadtsrt s
megvltsrt is folyik. Rajta a sor, hogy bebizonytsa: meg
rtette, hol a helye a jelenkor mozgalmaiban s kzdelmeiben,
melyek egy jobb jvrt folynak, s rszt is akar venni bennk.
A frfiaknak segtenik kell a nt abban, hogy megszabadul
jon az eltletektl s rszt vegyen a harcokban. Senki se
becslje le a sajt erejt, s ne higgye, hogy az rszvtele nem
sokat szmt. Az emberisg haladsrt vvott harc nem nl
klzhet semmifle ert, mg a legparnyibbat sem. A folyton

562
hull vzcsepp vgl a legkemnyebb kvet is kivjja. s a sok
cseppbl lesz a patak, a patakokbl lesznek a folyk, a folyk pe
dig folyamm dagadnak. S a folyam mltsgteljes hmplygst
semmifle akadly sem kpes feltartztatni. gy van ez az embe
risg kulturlis letben is. Ha mindazok, akik magukat hiva
tottnak rzik, teljes erejkkel belevetik magukat ebbe a kzde
lembe, akkor a gyzelem nem maradhat el.
Ez a gyzelem egykor majd annl fnyesebb lesz, minl lel
kesebben s nfelldozbban halad minden egyes harcos a ki
jellt ton. Olyan meggondolsok, hogy minden ldozat, munka
s fradsg ellenre sem rhetik meg egyes emberek az j,
szebb korszak kezdett, nem lvezhetik a gyzelem gyml
cseit, senkit se lankaszthatnak, mg kevsb trthetnek le az
trl. Igaz ugyan, hogy e legnemesebb clokrt vvott harcnak
nem tudjuk meghatrozni sem tartamt, sem fejldsi szaka
szait, ppen olyan kevss, mint ahogy sajt letnk tartam
rl sem tudhatunk bizonyosat. De mindezek ellenre van ben
nnk letkedv, s remlhetjk, hogy megrjk ezt a gyzelmet.
Hiszen olyan korban lnk, amely, mondhatnk, htmrfldes
csizmkkal rohan elre, s ppen ezrt fogja el a rettegs az
j, tkletesebb trsadalmi rend minden ellensgt.
Minden nap jabb bizonytkait ltjuk a szocialista eszmk
egyre gyorsabb, egyre nagyobb mrtk elterjedsnek. Min
den tren mozgst s fejldst tapasztalunk. Pirkad mr egy
szebb kor hajnala. Kzdjnk ht s haladjunk trhetetlenl
elre, fggetlenl attl, hogy hol s mikor verik a fldbe
az emberisg j, jobb korszaknak hatroszlopait. Ha pedig
e nagy vilgfelszabadt harcban elesnk, j harcosok lpnek
helynkre a csatasorban. S abban a tudatban halunk meg,
hogy megtettk emberi ktelessgnket, s azzal a meggyzds
sel, hogy az emberisg el fogja rni a kitztt clt, brmennyire
prbljk is meggtolni ezt az emberi haladssal szembenll hatal
mak.
A S Z O C I A L I Z M U S A J V ,
TEHT ELSSORBAN
A M U N K S M E G A N.

33* io/tc s 563

 TARTALOM

A magyar kiadshoz............................................................................... V
Elsz a huszontdik kiadshoz.......................................................... VII
Elsz a harmincnegyedik kiadshoz................................................... X X V I
Elsz az tvenedik kiadshoz............................................................... X X V I I I

Els rsz
A N A MLTBAN

Els fejezet. A n helyzete az strsadalomban............................................... 3

1. Az strtnet f korszakai............................................................................... 3
2. A csald formi ............................................................................................... 9
3. Az anyajog........................................................................................................ 15

Msodik fejezet. Harc az anyajog s az apajog kztt ........................................ 23

1. Az apajog elterjedse..................... ................................................................. 23
2. Utalsok az anyajogra grg mtoszokban s drmkban----------------------- 29
3. Trvnyes felesgek s hetrk Athnban..................................................... 32
4. Az anyajog maradvnyai klnfle npek szoksaiban................................ 39
5. Az llamrend kialakulsa. A rmai gensek felbomlsa................................ 46

Harmadik fejezet. A keresztnysg ......................................................................... 53

Negyedik fejezet. A n a kzpkorban..................................................................... 60

1. A n helyzete a germnoknl ......................................................................... 60
2. A feudalizmus s a ius primae noctis............................................................. 63
3. A vrosok felvirgzsa. A kolostorok s a prostitci................................... 67
4. A lovagsg s a n tisztelete .......................................................................... 73

tdik fejezet. A reformci..................................................................................... 76

1. Luther............................................................................................................... 76
2. A reformci kvetkezmnyei. A harmincves hbor ................................ 82

565
Hatodik fejezet. A tizennyolcadik szzad 87
1. A nmetorszgi fejedelmi udvarok ................................................................ 87
2. A merkantilizmus s az jabb hzassgi trvnyek..................................... 89
3. A francia forradalom s a nagyipar................................................................ 93

Msodik rsz
A N A JELENKORBAN

Hetedik fejezet. A n mint nemi lny 99

1. A nemi sztn................................................................................................... 99
2. Hzassg s ngyilkossg............................................................................... 104

Nyolcadik fejezet. A modern hzassg 109

1. A hzassg mint hivats ................................................................................ 109
2. A szletsek cskkense ................................................................................ 111
3. Az rdekhzassg s a hzassgi tzsde ...................................................... 115

Kilencedik fejezet. A csald bomlsa 123

1. A vlsok szmnak nvekedse.................................................................... 123
2. Polgri hzassg s proletr hzassg .......................................................... 132

Tizedik fejezet. A hzassg mint letbiztosts 141

1. A hzassgktsek cskkense....................................................................... 141
2. Gyermekgyilkossg s magzatelhajts ......................................................... 145
3. A hzassgra nevels....................................................................................... 151
4. A mai hzaslet nyomorsga........................................................................ 158

Tizenegyedik fejezet. A hzassg eslyei 165

1. A nemek szmarnya ..................................................................................... 165
2. Hzassgi nehzsgek s akadlyok. A nfelesleg........................................ 177
Tizenkettedik fejezet. Mirt szksgszer a prostitci intzmnye
a polgri trsadalomban.................................................................................... 189
1. Prostitci s trsadalom ............................................................................... 189
2. A prostitci s az llam................................................................................. 194
3. A lenykereskedelem ...................................................................................... 205
4. A prostitci terjedse. Lenyanyk.............................................................. 210
5. Az erklcs elleni vtsgek s a nemi betegsgek .......................................... 222
Tizenharmadik fejezet. A n mint kenyrkeres 228
1. A ni munka mltja s elterjedse................................................................. 228
2, A frjes nk gyri munkja. A hziipar s az egszsget
veszlyeztet iparok......................................................................................... 243

566
Tizennegyedik fejezet. A n harca a mveldsrt .............................................. 256
1. Forradalom a csaldi letben.......................................................................... 256
2. A n szellemi kpessgei................................................................................. 262
3. A frfi s a n kzti testi s szellemi klnbsgek........................................ 269
4. A darwinizmus s a trsadalom llapota....................................................... 278
5. A n s a szabad plyk.................................................................................. 284

Tizentdik fejezet. A n jogi helyzete .................................................................... 299

1. Harc a magnjogi egyenlsgrt..................................................................... 299
2. Harc a politikai egyenjogsgrt ................................................................... 307

Harmadik rsz
LLAM S TRSADALOM

Tizenhatodik fejezet. Az osztlyllam s a modern proletaritus .. 337

1. Kzletnk....................................................................................................... 337
2. Az osztlyellenttek kilezdse .................................................................... 346
Tizenhetedik fejezet. A koncentrldsi folyamat a kapitalista iparban 351
1. A mezgazdasgot kiszortja az ipar ............................................................. 351
2. A proletarizlds fokozdsa. A nagyzem tlslya ................................. 355
3. A vagyon koncentrcija ................................................................................ 367
Tizennyolcadik fejezet. Vlsgok s konknrrencia .............................................. 372
1. A vlsgok okai s hatsai ............................................................................. 372
2. A kzvett kereskedelem s az lelmiszerek drgulsa . . . . 377

Tizenkilencedik fejezet. A mezgazdasgi forradalom ....................................... 382

1. A tengerentli konkurrencia s a vidkrl val menekls 382
2. Parasztok s nagybirtokosok.......................................................................... 385
3. A vros s a falu kztti ellentt ................................................................... 394

Negyedik rsz
A TRSADALOM SZOCIALIZLSA

Huszadik fejezet. A szocilis forradalom............................................................... 401

1. A trsadalom talaktsa ............................................................................... 401
2. A kisajttk kisajttsa................................................................................ 404

Huszonegyedik fejezet. A szocialista trsadalom alaptrvnyei . . . . 409

1. Minden munkakpes egyn munkballtsa .............................................. 409
2, Az rdekek harmnija................................................................................... 414

567
 3. A munka szervezse........................................................................................ ..420
4. A munka termelkenysgnek a nvekedse...................................................423
5. A szellemi s a testi munka kztti klnbsg megsznse . . 434
6. A ogyasztkpessg nvekedse ................................................................... ..437
7. ltalnos s egyenl munkaktelezettsg..................................................... ..441
8. A kereskedelem megsznse. A kzlekeds talakulsa............................. ..447
Huszonkettedik fejezet. Szocializmus s mezgazdasg...................................... .451
1. A fld magntulajdonnak megszntetse ....................................................451
2. Talajjavts .......................................................................................................453
3. A fldmvels talakulsa ..............................................................................457
4. Nagyzem s kiszem. Az elektrokultra fejldse.......................................459
5. A jv bortermelse......................................................................................... .469
6. Hogyan gtolhatjuk meg a talaj kimerlst ............................................... ..472
7. A vros s falu kzti ellentt megsznse .....................................................477
Huszonharmadik fejezet. Az llam megsznse......................................................481
Huszonnegyedik fejezet. A valls jvje ................................................................ ..485
Huszontdik fejezet. A szocialista nevelsgy........................................................489
Huszonhatodik fejezet. Mvszet s irodalom a szocialista trsada
lomban ...................................................................................................................501
Huszonhetedik fejezet. A szemlyisg szabad fejldse ....................................... 506
1. A gondtalan meglhets.................................................................................. 506
2. A tpllkozs talakulsa............................................................................... 508
3. A kommunista konyha ................................................................................... 513
4. A hztarts talakulsa ................................................................................. 515
Huszonnyolcadik fejezet. A n a jvben................................................................. 518
Huszonkilencedik fejezet. A nemzetkzisg............................................................ 527
Harmincadik fejezet. A npeseds krdse s a szocializmus ............................ 533
1. A tlnpesedstl val flelem ...................................................................... ..533
2. A tlnpeseds termelse .............................................................................. ..536
3. Szegnysg s termkenysg.......................................................................... ..539
4. Emberhiny s lelemfelesleg........................................................................ ..542
5. A trsadalmi viszonyok s a szaporodsi kpessg ..................................... ..550
Befejezs..................................................................................................................... 556

A cmlapot tervezte: Erdlyi Jnos

A knyv szedst 1957. II. 5-n kezdtk meg. Megjelent IV. 10-n,
4000 pldnyban. Tartalmaz 31,1 szerk. vet. Terjedelem 371/2 (A/5) v.
13105. Franklin-nyomda Budapest, VIII., Szentkirlyi u. 28.
Felels vezet: Vrtes Ferenc