" "

" "

source:
" "

; 2004 .

:
----------
05
by .
-4 ; 2008
thanith thamizh maatsi inthi pothu mozhiyaa
05
by maraimalai atikal .
--------------------

15.07.1876

, ,

1893

1895 .

1897

9/3/1898

19/4/1900

1903

18/05/1905

7/7/1905 ...

1906 .

10/4/1911

1/5/1911 .

27/8/1911

7/1/1913 .

10/1/1914

1916 ,

23/5/1917

14/1/1922
31/12/1925 20-

1925

1930

4/10/1937

19/10/1940

15/9/1950 . 3.30

24/8/1958 .

1976

2.

3.

4.

5.

6.

7.

9.
 1.

.
,
,
.
,



.

.

,
,
.
,
,
,

.

. .

.

.


!

;
. .

,
.
. .
,
,
,
.
?

?
?
.

,

,
;
,



; ,
,

.
.
,


,



.

,


,

;



.

,

.

,

,

,


?
,

?

,
?


?

,
.

,

,

,
.
,
,



.


.


?
,

? ,

,

.

, ,


.
,

.

,


,


.

.

.


, ,


.

,
,

,

,
 ,
, ,

,

?
?
, ,
,
.
, ,
,
,

,

,
,



? !

,
,


?


?


 ,


!

,
, ?


!


,
! ,

, ,
,


?

,



,


,
,
.

,

,
,
.
,

,
.
,
;




.
,

.
.
Sportiveness
ludibundness ,
mental blindness clancular
, cruelty ferity
, ladys maid
paranymph
.
,

;
.

.
,


,



,

.
, ,



; (Prof. J.M.D. Meikle Johns The
Art of Writing English. . 121 132).

,



,
;
,

.



;

.

. ,
,


.

(Quoted in Meikle Johns The Art of Writing

Enlighs, , 128),
.

,
, ,

,

.

, ,
, , , ,

.
,

.

,


, ,




.
,


,
,
,
,



!
!
,



?

;

,

,


.

,

! !

,
,
 !
,

!

2.


.
,
.
. .

.
,
.
,


.
;

,

,

,

,


.
 ,


;

,


,


.






.

,
;

,

,
.

,
,
,
,
,


 .
,


.

,

;

.

;
,



.




.
,


?

,

;
;
,

. ,
,
,

,
,

?

,
.




.


.

,
,
; ,

.
,


,

,
.


.

,

.


.


.

,
. ,

,
,
?

,
,

. ,

.
,
. ,

.

,

. ,
.

,
,


.
.

,
.
.



,
. ,

,
.

;
;


;


.
, , , ,

 , , , ,
, , ,
.


.


.

.

,

,


.
,

.

,
,

.
, .
,

,

.
 ,
, , , , , ,
, ,
, , , , ,
, , ,


.

,

;


.
,
,

,

,


.

.
,

. ,
,

, ; ,


.
,



.

,


,


.
,

.

,


;


;
.
,

,



.


?

.
? . .


. ,



.

,


,



;
.
,






.

.


. , , ,
;, , , , , , , ,
, , , ,
; , , , ,
, , ,
, ,
, , , , ,
,


,

.

,

,

.
?

? ;

,






,

.

.

,



,
. ,
,
, , , ,
,

,

!
,

,


.

,

; ,



. ,

,

? ,

,
.

,
;
,

;
,


.
;
,



,
.
,
,
,
,
,

, .
 3.

,

?
.




?
, ,
,

,



?

,

.

,


,

.

,



,

,



.

,



. ,


.

,

?




.
 ,


.

;
.

,


.
,
,

,
. !


,

! !



!


.

,

 .
,
,


.

,
,


,


. ,

,
.


,

,

.
,


;

.
.

, ,

;

,
.



,
. ,
,

,
;



,

,

 .

!
!

!

,

!

!

,

,
.
. .


?

,

? ,

?

? , , ,
,

,
?

 ,
,


?


!

4,


. ,


.
;
.
, ,
,
, , ,
,

.
;


, .


.

 ?
,

,

,

;
;
; ,



.

,
. .
,

. ,

, . ,



. ,

.
,
,
.

,
,

,
,
, ,








,

? ,


,
!

,

? ,



,
.

.
,
.
;

;
 ;
;
,
;
?
?


?

?
?
?
?
,

.

,

,
,
, ,
,
,
, ,



, !
?

,

.
,
.

;

;
() ,

;
,


; , ,
,

;
, ,

;


, .
, ,


.
.
,

.

,
 ,


() ,
,

.


!
.
,


. ,
, ,


,
;
, ,

,
.

,
,
(), (), ,
()
()

!
 ,

.
,
,
.

.

, ,
. ,
, ,

,
,
, .

,





. ,

,
.

.

,

.

;

.

,
, ,

,


.
,
;

, ,
.
,
,


.
,

, ,
.

,

. !
,
,

 ,
.
,

?

!
,
,

! ?
,

?




,
,
,

;
. ,

,

.
,
?



?
 !
,

! ,
,

!
!
,


.

,
,
.
,

(Gramophone) ,

,
?
,
,
?

!

,

?
?


?
,

,
, ,

?

! ,



.

.
.

.



.


?

.

;
!
!
!
;
; ; ,



. ,


. ;
;
.
(Caxton)


?

,
. ,



!
! ,
,

,


,
,
,

? ,

.

5.
, ,

; .
,

,
.

,
,
. ,

.
, .
.

,
,
?


!
!
!

 . ,

.
,

.
,

,


,
,

.

,
,

. ,
,
.

,
 .
,



!

. ?


?
.




. ,

. ,

.

.

. ,


.
, .
,
()
, ,
 .

,

? ,

.

,
, ,
. ,



. ,

.


. .


,
, .


,
. ,
,
. ,

, .



;
.
. ,

,

.

,
, .

?

.
,
,
.

.
.

,
,
,
.
,
,
.
,
,

.

,
,
.
, ,

.

, ,


.

.
,

.


.
 ,

.
, , ,
,
,
!

6,

, ,



. ?

,

. ,

?

?

?

? ?

?


?


,

.

,
,
, ,


, ,

,
. !





,

,
,



,




!

!

? ,
.



!

!

,

?


,

, ,
,

,

?
?

, ! !
,
,
!

,
!
!
! ! !
!



! !
,
?
,

?


. ,

,
,
,

.

,






; ,

.

;
;

;
 ,

;
,
.


.

;
,
.

,


, ,

,
,

.
;
, , ,
 ,
; ,
,
,
,
,

.


.
,

,


,

 ,

,

!
,

?




!

, ,
, ,



!

,

,

,

,
,


.

,
,

.
,

,
,
,




. ,

,
, ,
,
.

7.
,
.

.
,

.
,

.

,
,

;


,

.

,
,

,


.


,
. ,

,

;
,

, ,

.
, ,





? ,

,
,

;
;





. ,
,

.

,

.
 ,
.
;
.
,

!



!

,

.

, .

.

,

,
. ,


,
,

. , ,
,
, ,
, , ,


, ,
,

. ,

;
.

,
.



?

,

.

,

,
,

;
.



,
.
;

. ,




.

,
,


.


 ,
,


.

,
,


.
,


; ,


;

?
. ,
, ,
,


,
. ,


!
.
 8,


,
,
.
,
.
.

.


!
?

?

?

,

.
,

. , ,
.
,
,



.
 ,
, , , ,
, , ,




.

,

?


. ,
,
,


?

.


!

?
!

.
,


,
.


, Telescope
.
,

,

,

.


,
?



?

!
,




!


.


 .

,




. ,


.

! ,



,

!

,





.

,

.



,


,
, ,, 1492
.

!
,
,


,


!

,

.

!
!
!
.

.
! !
!


!
,
!
, ,



? ; ,
!

, !
. !
.

!

!

,
,
! ,
, , ,


.

.

9,

. ,

,
,


.

;
;
,

, ,

.
,
;

; ,
,
;
;
.
,
.
,

;
.
;

.
;
; ,
.
;
,
 ,

. ,
,

.

.

; ,
.
.

.

.
.


. .
,

.
,
.

(Ben Jonson)
.
********************