Y.M.A.
chu \anpui ngaite \anpuitu a ni
VOL : XXVII ISSUE NO. 13 DAWRPUI NEWS : KARTIN CHHUAK : PATHIANNI - 2nd APRIL, 2017
CENTRAL Y.M.A.
KUMPUAN THUPUI
RAM LEH HNAM
HUMHALH
TUALCHHUNG
INNEI :
Lalnunmawii Sailo,
Ch.Sect leh Vanlalhriata, Chanmari
West-te chu March ni 30 (Ningani)
khan Chanmari West Presbyterian
Kohhran Hall-ah an innei.
Hmangzidinga
(Hmangtea), Ch.Sect leh Lal\anpuii,
Khatla te pawh March ni 31 (Zirtawp)
khan Dawrpui Presbyterian Kohhran
Biak inah an innei.
Nupa tuak tharte Editorial
Board-in kan lawmpui e.
NAUTE NEI :
Lalbiakhlui (Nuseni),
Ch.Sect (Canteen kual) chuan March
ni 27 (Thawh\anni) khan Synod Hos-
pital, Durtlang-ah fapa (3.4kg) a nei.
Pu Lal\anpuiate nupa,
Ch.Sect (Bazar Bungkawn) te pawhin
kar hmasa Ningani (23rd March) khan
Synod Hospital, Durtlang-ah fapa an
nei ve bawk.
BORAL :Pi J. Lalchhingpuii
(74) Sakawrtuichhun chu March ni 28
(Thawhlehni) khan a boral a, amah hi Pi
J. Lalrinmawii w/o Pu K. Hmingthanga,
T.Sect (Jail Veng) u a ni.
ZIN HAW : Pu K.
Zohmingthanga, T.Sect (Jail Veng) chu
Theological Council nei a, London-a
a kal pawh dam takin alo haw leh ta.
HNAMRO HNATLANG :March
ni 27 zan khan Hnamro building Sign-
board thar \ha tak tar hnatlang an nei.
Aia Upa te bula i
awmin ei, in, zuk leh
hmuamah fimkhur la,
hawihhawm \hin rawh
Since - 1990
LEADERSHIP TRAINING ZAWH A NI TA
(Vanapa Section-ah tluang takin neih a ni)
S
ection tina Leadership Training chu Taitesena Section leh
Chawngbawla Section-ah te neih anih hnuah a hnuhnung ber at^n
Vanapa Section-ah March ni 28 (Thawhlehni) zan khan Y.M.A. Com-
mittee Room, Dawrpui School Complex-ah tluang taka neih ani ve leh ta.
Member kal an \ha a, hun Leader, Tv. Ramherliana, Br.
vawndik chungchangah an entawn Exe.Comm, Pu K.
tlak hle a ni. Branch Vice Presi- Lalhmachhuana, Sect Comm leh Nl
dent Pu Lalrammuanan kaihruai Zosangliani, Sect Comm te dingin
lehin, inhmelhriattirna Branch Sec- vei zawng leh duh zawng \ul leh
retary Pu Lianzama leh Section pawimawh tak takte ngaihthlak a ni.
Secretary Tv. C. Lalrinpuiaten Section Secretary Tv. C.
neiin, Dr. SR Zonunthara, Presi- Lalrinpuia hnen a\angin Section Re-
dent-in Leadership leh Y.M.A. port kimchang leh fel tak ngaihthlak a
kalphung tih thupui hmangin thu ni a, a inpuahchahna a \ha hle.
a sawi a, chumi bakah fuihna thu Pu Lalkhumtira, Treasurer-in
\ha tak takte a sawi tel a ni ; Pu Vote of Thanks a sawi zawhah Lal
Lalrammuana, Vice President-in \awng\aina hmanga \awng\ai rualin
hun tih tawp a ni.
Sum enkawl d^n inzirtirna hun
Banah thlalakhona neih anih
a hmang a; Pu Lianzama, Secretary
hnuah ei leh in tui tak Section-ten an
hnen a\angin Committee
buatsaih chu hlim takin eiho a ni a.
kalphung ngaihnawm tak He hun hi kalkhawmten an hlawkpui
ngaihthlak a nih bakah Secretary hle bakah \an lehzualna nasa tak a pe
chanvo Pu Lalrinsanga, Asst Sec- bawk a ni.
retary-in a sawi leh a. He hun hi Branch chuan
Member-te a\anga duh duh sawina ngaipawimawhin a kala te pawhin
hunah - Pu K.Jacob Remruatfela, hming an ziak(sign) vek a ni.
Leadership Training - Vanapa Section & Branch O.B.-te
:2: Dawrpui News Kartin Chhuak
E DI T OR I AL BO A RD - 2 01 7
Editor : Lalrinsanga (943 615 4131)
Co Editor : V. Lalnunthara, T.Lalhmunsanga, Vanlalhuma
Jt. Editors : Lianzama Pachuau Lalruatfela chhangte
News Editors : Kapchhunga Pachuau Ziakkima Pachuau
Members : David Lalruattluanga Benjamin Lalrinzuala
Vanlalhumhima Vanlalruata Sailo
K. Jacob Remruatfela C. Lalrinpuia
Columnists : Vanhmingliana Dr. Thangchungnunga
Correspondents : Zothanpuia T. Lalhmunsanga
K. Lalchhuanawma K. Lalrosanga
Lalnuntluanga Lalramtluanga
Cir. Manager : Vanlalhuma
Ka hringnun hi engtia hman tur nge
maw ni dawn le?
Kum 2017 kan lo chuangkai a, hun leh kum
zawng zawng kha chu kohkir leh ngai reng reng loh
turin a liambo ta vung vung mai. Ngun taka han
ngaihtuah chuan kan hringnun hian nih chhan leh
dam chhan pawh a nei vak lo ni te pawhin a ngaih
theih. Kan hun kalta zawng zawngte kha an nih ang
angin kan hmang \ha emaw hmang \ha lo emaw, a
nih tur ang ani tho tho tawh. Mahse kan hringnuna
thil pakhat awm ve tlat, min tlansan mai bik lotu awm
ve reng chu Beiseina hi a ni awm e. Beiseina phei
hi neilo ila chu damchhan tur kan nei thlawt lo ang.
Pathianina min siam d^n leh Pathian finna
>m >m nia lang chu keimah ka inhrechiang tlat lo hi
a ni. Ka nihna dik tak hi hmuchiang kiau mai ila chu
dam reng hi ka thlahlel lo tawp ang. Ka rilru ang tak
maia han sawi pawp pawp mai hi chu! tu tan emaw
chuan ner sawk sawkna tham a tam zawk hi chu a ni
ang. A lehlamah inthupmawi ka tuma, ka ngaihtuahna
pawh ni reng reng lo, lemchan dik tak maia nun kan
hmang leh hi chu, ka ngaihtuahna anga nung ka nih
tlat lo avangin chiang taka min zirtu chuan min man
thuai mai a, a hma ai mahin min ten leh zual bawk si!
Aw le, chuti ngawta nun tur chu em ni dawn?
ni love, mihring tana thil harsa tak mai mahse
tihmakmawh chu Mahni inhriatchian tum hi a ni ang.
Engmah ka nih lohzia ka inhriatchian veleh ka
dinhmun chu chapo thei ka ni miah lova, inngaitlawm
taka awm tur ka lo ni zawk a ni tih hriatchhuah thuai
hi ka tihhmasak tur chu a ni mai awm e? chuvang
tak chuan Thufingte 12:15-ah chuan Mi a kawng
chu ama mitah chuan a dik a, mifing erawh chuan
rorel an ngaichang \hin alo tih ni.
Chapona hian mualphona a thlen a, mahni
intihchhiatna hmawr a ni. Kan Lal Isua Krista khan
chaweia an sawmna hmunah khan sawm ve te khan
\hutna \ha an chuh ve zel a ni tih hmuh khan
Inngaihlu apiang an tlawm ang a, inngaitlawm
apiang chawimawiin an awm ang a ti a.(Luka 14:11)
He khawvelah ngei pawh hian thinlunga inngaitlawm
te chu miin an hria a, an ngaina em em mai a, Vana
Van mipuite pawhin chatuana nung reng turin Vana
awmah an duh bawk a, an hruai thleng dawn a ni.
Lal Isua tlawmna nuna khat chu kan nuna cheng tura
kan en reng chuan nun a zawnga nun nuam ber kan
chang ve thei dawn a ni. Pathian hnenah kan
inngaihtlawm theih nan i \awng\ai fo teh ang u.
Pathianni 2nd April, 2017
YMA Dawrpui Branch - 2017
Branch OB
President : Dr. S.R. Zonunthara ............. 943-615-1784
Vice President : Lalrammuana ........................ 943-614-2246
Secretary : Lianzama Pachuau ................ 897-483-5467
Asst. Secy : Lalrinsanga ........................... 943-615-4131
Treasurer : Lalkhumtira .......................... 961-210-0437
Fin. Secy : Lalthakima ............................ 943-615-9790
Section Leader
Chawngbawla : David Lalruattluanga ............ 873-105-9673
Taitesena : Vanlalhumhima ..................... 943-615-9507
Vanapa : K. Jacob Remruatfela ........... 986-273-8973
VANAPA SECTION LAWMTHU SAWINA
Pi Rinpuii (Johnson Diesel Sales & Services),
Bara Bazar te chhungkua chuan Vanapa section t^n
Basketball jersey thar min leisak a, hetianga Section
hmasawnna at^na mi inphal Vanapa Section huam chhung
ngei ami kan nei hi vannei kan intiin an chhungkaw chungah
kan lawm takzet a ni.
March ni 28 (Ningani) zan khan Dawrpui
Branch YMA OB-ten Leadership Training tluang takin
min rawn neihpui a, Y.M.A. kalphunga hriat tur
pawimawh tak takte leh zirtirna \ha tak tak min rawn hlui
a, Section Committee Member 33-te kalin kan hlawk
tlang hle a, Branch OB-te chungah lawmthu kan sawi
tak meuh meuh a ni.
Sd/- C. Lalrinpuia
Secretary
Y.M.A. chu.....
He pa chu a YMA mang e kan tih hian
hlawkna um lova midang tana inpe thei, zai dawh leh
thin nel tak, a sawi leh rel ngawta duh tawk lova a
taka thawk peih a ni tihna a ni.
Tun hmaa zirlaibu pakhatah khan Science
chu a tiha tih a ni tih a awm a, chutiang bawk chuan
Y.M.A. chu theory aia practical uar \hin, thlamuanna
thu a hnem mai lova thlamuanna tura a thawh a thawk
\hin a ni.
YMA mawina chu necktie leh tlereuh a ni lova,
\anpuina kut thawh hi a ni a. Kum 82 lai ni ta chu
kalphung leh zia pawh a thlak hret hret a, a zepui ber
erawh chu hnam zia humhim chunga \anpui
mamawh apiang \anpui hi a ni.
Dawrpui Local Council News
Ni 30 khan Vengchhung bawlhhlawh paitu mo-
tor neitu leh an michhawrte LC chuan kokhawmin \ha
zawka hnathawhho dan turte an sawipui a, faina lawmman
kan dawnte an hnathawh leh \hahnemngaihna a nih thute
an hrilh a, thingpui tui tak an inpui.
J.M CATERING & RESTAURANT
Birthday, Anniversary, Pawl, |hianho,
Chhungkua, Kohhran leh Corps te thil tih khawmnaa
ei tur order theih reng a ni e.
Cook 25 years experience nei kan nei e.
JM Catering & Restaurant
Below PAKHANGBA TAILORING
Ph : 8974190575 / 8258950681
(3-4)
:3: Dawrpui News Kartin Chhuak Pathianni 2nd April, 2017

PA N G T I C H A W R
- Dr.Thangchungnunga, M.S.Ortho

H manlai a\ang tawhin tunlai thleng hian pangtichawr neuh neuh nei hi an awm deuh reng a. A awmna azira paih
ngaite pawh a awm ve a, a langsarah a awm lo a nih chuan a pawi lem lo. Mahse, kan hriat reng fo tur chu, taksa
chawr te, khuavang chhinchhiah lianpui nei te, lian vak lo pawh ni se, tih reh tum emaw, khawih khawih hi a \ha lo,
cancer siam thei ani.
He pangtichawr awm \hin hi a nihna takah chuan thil hlauhawm ani lova, khalai vun kha a cell mutation
avangin emaw alo danglam thut a, a \hang ta vak \hin a, chu chu a ni mai a. Midang aiin a \hang chak bik a nih chuan
cancer tur pawhin chance a nei \ha zawk tihna ani ber. A zai (operation) thiam paih tir mai emaw, a tet deuh chuan
Dermatologist (specialist) hnena kal a, cauteri an ti a, kh^wlin an lo cut mai a, thil harsa ani lo. Mihringte hian kan
hriatthiam theih loh pawimawh si hi a awm a, mi, a khabe / hmui chung deuh tea khuavang lian deuh nei te hi a hmei
a pa in kan awm \heuh a, pianpui biang/hmai/ban emaw ah kutchuk te pawh a awm thei, a neitu tan chuan khawvel
a thil neih ninawm ber, thuhruk emaw khuh bo emaw tum tlat reng hi mahniin nalhlo intihna vang ani a. A real life-ah
chuan a hmangaihtu tak tak tan chuan a timawitu leh a ti unique (danglam bik), midang ang ve lo ani tlat \hin.
Inngaihzawnlai pawhin, mitthlaah kha lai ser / khuavang / kutchuk kha I thinlung chuan a hmu hmasaber ngei ngei ang.
Heng ang neite hian zahpui lovin awm ve mai mai se, hmangaihtu tan chuan a ti mawitu ber ani tlat ani.
Singsihlit : Pangtichawr hi, a \hen chu Sam leh hmai chei danglam : Tunlaiah sam leh
pangtichawr ang deuh a awm si, singsihlit hi a awm ve hmai chei danglam a original ni tawh lo an tam >m >m a,
\hin a . Heng singsihlitte hi a tam ber chu virus hrikin a heng hi an mawipui ai mahin an rilru a ti lang chiang mai
siam a ni a, zai thla mah la a lo awm zel ang. Nawhlung, chauh ani. A tawka sam leh hmai chei chu a mawi alawm,
sahbawn adt. a\ang pawhin a in kai chhawn theiha, mizoin kan hriat \helh leh \hin chu tleirawl nulat vanglai
chuvangin, a thiam, vun lam specialist in cauteri-a a cut- hian chei belh vak ngai lova nalh sa mahni tawkah kan ni
na, virus hrik pawh a thih nghalna tur hi an nei a, tunlai \heuh a, natural, Pathian siam dan sa tih danglam hi a
ram changkangah phei chuan ultra violet ray emaw
mawi ber lo. Upat hnuah vun leh sam-in a tuar \hin. Kum
infrared emaw, pin-point focus-a tih reh dante an thiam
alo upat hian in tihfai leh in chei mawi hun zawk ani a, kan
tawh ani. Kan ram erawh a la changkang lo deuh a, hei
vun te a lo no in a lo mar nalh tawh lo a, inchei vak hun
hian thil a ti harsa \hin. A pawi zawk chu, mahni thu a lo
chu upat lam hi a \ul ber hun ani. Tleirawl chu an awm
ziah thlak tumte leh eng eng emaw lo hnawih te hi, a thiam
rawn lo chuan tih loh a \ha, a cancer ngei ang tihna lam ani mai mai hi an mawi / nalh sa >m >m a, kum 60 chunglam
lo a, a aia chhia leh enkawl harsa ah i siam chhuak palh chu incheina felfai, hmuihnawih etc te tel lo chuan an nalh
ang e. A tam zawk emaw a lian zawk a chhuak ang tih hi zo lo \hin.
hlauh a \ha. Kan mawi lohna lai ber hi hmangaih tak taktu Pi Rilianin mei lum a ai ngai lo ti-a fiamthu
thinlungah chuan a mawina tizualtu, a ngaihtuah apianga lo thawh nana hman ai chuan, englai pawh a amah leh a
lang hmasaber ani \hin. Isua Krista pawhin kan mawi loh pasal thar var mai a nilenga hmuh tur an awm theih dan te
leh chhe bera kan in hriatna lai hi alawm mawi a tih a, thih hi i zir zawk ang u. Engzat nge an sacrifice? I rin phak
phah hial a a hmangaihna a lantir reng ni! bak ani ngei ang. Lo ngaihtuah ve teh.

DAWRPUI BLUE TEAM Vocational School of Education

Chaltlang : Aizawl
Regd no. B.11013 / 2 / 2012-DBE (EDW) Govt. of Mizoram
No. 415030018 of Ministry of Scheme & Employment, Delhi

Admission
1) One year Fashion Designing (Puanthui/
cutting/chei)
2) 6 month Tailoring
3) 6 month Hair & Beauty
4) Class XI / XII (Commercial Garment & Design Making)
841 509 4879 / 943 615 4512
(2-2)

Septic Tank Agency

Septic Tank khat kan paih faiin re-
pairing leh engkim a tul apiang kan thawk thei
1946 hmalam Mizo Football Team awm ve reng reng
nghal bawk e. Rate chu inbiakremna ang a ni
in Assam Rifles Team Mizoram pum huap Tournament-ah an
la hneh ngailo a. Assam Rifles Team an Champion ziah a ni. ang.
Dawrpui Blue Team hian a hmasa ber atan 1946 khan 7085881531 / 8794226099
Champion mek lai Assam Rifles Team chu an rawn hneh ta ani. (5-8)
 :4: Dawrpui News Kartin Chhuak Pathianni 2nd April, 2017

HRIATTIRNA - KOHHRAN -
Pu V.L. CHHANDAMA s/o Thangdawla of Dawrpui, PRESBYTERIAN
Jail Veng hian a LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/
P.Patta No. 1500/2005 of ZEMABAWK Veng ami hi a ti
(2 nd APRIL, 2017) PATHIANNI INKHAWM
bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil anga tihsak
a rem lohna tur chhan engpawh hria chuan Chanchinbu-a SUNDAY SCHOOL (10:00AM)
chhuah a\anga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah Tantu : Pi Lalngaii, Upa Bial V
hian hriattir tur ani.
Hetianga LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/ CHAWHNU INKHAWM (1:30PM)
P.Patta pek chhuah leh alo nih chuan LSC/House Pass/ Tantu : Pi Laltlinpuii, Upa Bial V
Shop Pass/Stall Pass/P.Patta hmasa chu cancelled nghal Thusawitu : Pu C. Lalbuanga, Upa Bial I
a ni.
Sd/- Director ZAN INKHAWM (7:00PM)
Land revenue and Settlement Thusawitu : Upa Lalbiakdika
Mizoram : Aizawl
KTP
HRIATTIRNA nd
(2 April, 2017) TAWNGTAI INKHAWM
Pu V.L. CHHANDAMA s/o Thangdawla of Dawrpui, Hruaitu :Tv. H. Lalramtluanga, A/Secy, Rev. Thansiama Gr
Jail Veng hian a LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/ Tantu :Tv. Lalawmpuia, Rev. Thanga Gr
P.Patta No. 2221/2008 of ZEMABAWK Veng ami hi a ti (Bible chang chhiar rual tur : Luka 21:34-36)
bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil anga tihsak
a rem lohna tur chhan engpawh hria chuan Chanchinbu-a (3rd April, 2017) THAWHTAN ZAN
chhuah a\anga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah Chawnghei Tawngtai : (6:00 - 6:30)
hian hriattir tur ani. Hruaitu : Tv. P.C. Lalrinchhana, c.m.
Hetianga LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/
Tantu : Tv. Vanramenga, Rev. Thansiama Gr. cm
P.Patta pek chhuah leh alo nih chuan LSC/House Pass/
Shop Pass/Stall Pass/P.Patta hmasa chu cancelled nghal Thilpek lakhawmtute : Nl. H. Lalnunpuii
} Rev. Thanga Gr
a ni. Nl. Zonunthari
Sd/- Director Hun hman dan : Project Campaign
Land revenue and Settlement (Bible chang chhiar rual tur : Kolossa 1:21-23)
Mizoram : Aizawl

HRIATTIRNA THE SALVATION ARMY

TAWNGTAI INKHAWM
Pu V.L. CHHANDAMA s/o Thangdawla of Dawrpui,
Jail Veng hian a LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/ Hruaitu : Buangpuii
P.Patta No. 1576/2005 of FALKLAND Veng ami hi a ti Thusawi : Lalnghahchhana, YPRS
bova rawn insawiin Office-ah re-issue a rawn dil anga tihsak
a rem lohna tur chhan engpawh hria chuan Chanchinbu-a 10:00 AM THIANGHLIMNA INKHAWM
chhuah a\anga ni 30 hma ngeiin a hnuaia address ziakah
hian hriattir tur ani.
Hruaitu : Thangzeli
Hetianga LSC/House Pass/Shop Pass/Stall Pass/ Thuchah : Maj. Sangzuala
P.Patta pek chhuah leh alo nih chuan LSC/House Pass/
Shop Pass/Stall Pass/P.Patta hmasa chu cancelled nghal 6:30 PM CHHANDAMNA INKHAWM
a ni. Hruaitu : Lalhlupuii Hnamte
Sd/- Director
Thuchah : Rozami Reia YPSM
Land revenue and Settlement
Mizoram : Aizawl Pangpr khawitu : Lalneihpuii
April thla thawhlawm chhiartu :K. Rothanga CVS
ZOTHAN AUTO WORKS SAY Zuvelin V.L. Rosangi Reia
TATA MOTOR WORKS 2:00 pm PATHIANNI CHAWHNU FELLOWSHIP
COMMERCIAL VEHICLE DEALER Hruaitu : Christina Vanlalruati
Heng a hnuaia Motor te hi i lei duh emaw a Thusawitu : Nelson Lalthanpuia, A/Leader
chungchang i hrechiang duh anih chuan heng phone number Bible chhiar kai hruaitu : Lalrinpuia
ah hian a zawhfiah theih e. Salvationist sponsor-tu : F. Lalrinawma
207/Xenon/Ace :Vanlalhriati Hnamte .. (Ph - 9612064233) H.L. INSTITUTE OF
407/SK 407/LPK 407/709 : Remruatfela (Ph - 8575255618)
HOSPITALITY MANAGEMENT
LPK 909/1109/810/1613/1615 : Mapuia (Ph - 8794278721)
2518/3118/Truck/Tipper : OP-a ............ (Ph - 9862279463) 5 Star Hotel \ha leh rintlak I.T.C. Grand Chola leh
Bus/Van : Benjamin Fanai ........ (Ph - 9612308890) FEATHERS (Chennai)-ah \halai thawk tur duh a ni a, hemi
atan hian Training pek mek a ni.
Sales Office : Bawngkawn Lunglei Road
Course : 3 months
Ph : 9436386386/9612378288 Contact : 985 673 8226
Workshop and Spare parts : Phunchawng Address : T24, Tuikhuahtlang, Dr. H.L. Malsawma Bldg
9612083479/9862129027/9435078122/9436174079 (4-5) (2-4)
Published by Y.M.A., Dawrpui Branch, Printed at T.M. Offset Printing Press, Canteen Kual, Aizawl : Copies 600