Professional Documents
Culture Documents
Gate 2 ESP
Gate 2 ESP
E Espaol
CN4
U2 DIP
CN1
LEDP
U1
RV3 P1
RL3
RV2
RL1
RL2
RV1 P2 F2
LED10
LED12
LED13
LED11
LED1
LED2
LED3
LED4
LED5
LED6
LED7
LED8
LED9
F1
CN2 CN3
CONNEXIONS
CN2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17
24V TX Fotocl.
START Pea.
Apertura Motor 2
Apertura Motor 1
Lmpara 24V
Cierre Motor 2
Cierre Motor 1
Fin de carrera
Fin de carrera
Ingreso Aux
400 mA max
100 mA max
100 mA max
Fotoclula 2
Fotoclula 1
24Vdc AUX
Fin de carrera
Fin de carrera
15VA max
Comn
(apertura)
Lock 12V
START
Comn
Comn
3W max
(cierre)
24Vdc
CN3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17
Comn
Comn
Cierre
Cierre
Apertura
Apertura
Lmpara 230V
230V 100W max
Neutro
Luz de cortesia
Condensador M2
Condensador M1
Tierra
Linea
50W max
~ ~
M2 M1
DIP
ON
Lgicas de funcionamiento
1 2 3 4 5 6 Configuracin entrada aux
Exclusin retardada del anta
Prerelampagueo
Marrn
Blanco
Blanco
Cierre automtico
Verde
Autotest fotoclula
7 8 9 10 11 12
Habilitacin encoder
Arranque suave
ENCODER 2
ENCODER 1
Alimentacin
ENCODER
Deceleracin
ENCODER
ANTENA
Aceleracin hoja
STOP
Golpe de inversin
ENTRADAS
FOTOCELULA 1 (N.C.)
Entrada N.C., en cierre cuando viene interrumpido el rayo efectua rapido la reapertura.
FOTOCELULA 2 (N.C.)
Entrada N.C., provoca la interrupcin del movimiento tambin en apertura reabriendo rapidamente despus
del desempeo.
START (N.O.)
Dirige la apertura /cierre del automatismo.
STOP (N.C.)
Bloquea el automatismo en cualquier momento que sea oprimido. Es necesario una orden de START para
reestablecer el movimiento.
NOTA IMPORTANTE: Pontear con el comun todos los contactos N.C. no utilizados.
SALIDAS
24VDC AUX
Esta salida se activa y queda activada por todo el tiempo que esta moviendose la cancela.
24VDC TX FOTOCELULA
Para utilizar en la conexin solamente de los Tx fotocelula 1 a los fines de utilizar la funcin Autotest (DIP 7).
SPIA 24 V.
Relampaguea con una frecuancia de 1 impulso al segundo durante la apertura y dos impulsos al segundo
durante el cierre. Seala adems eventuales condiciones de alarma (ver tabla al final de la pagina).
24VDC
Salida de utilizar para la alimentacin de todos los accesorios a 24V (fotocelulas, receptores radio, etc).
Una orden de start abre la cancela. Un segundo impulso durante la apertura hace parar la
puesta en marcha de la cancela.
Una orden de start durante el cierre hace parar la puesta en marcha.
LGICA DE SEGURIDAD
1 2
LGICA AUTOMATICA 1
Una orden de start abre la cancela. Un segundo impulso durante la apertura no viene
1 2
aceptado. Una orden durante la pausa no viene aceptado. Una orden durante el cierre
invierte la puesta en marcha.
NOTA: para obtener el cierre automatico llevar el DIP 6 en posicin ON.
LGICA AUTOMATICA 2
Una orden de start abre la cancela. Un segundo impulso durante la apertura no viene
1 2
aceptado. Una orden durante la pausa cierra rapido. Una orden durante el cierre invierte la
puesta en marcha.
NOTA: para obtener el cierre automatico llevar el DIP 6 en posicin ON.
ON
Conectando un reloj a esta entrada es posible abrir y tener abierta la cancela por todo el
tiempo en el cual el contacto permanece cerrado. Utilizando timer diarios o semanales es
posible optimizar a placer la gestin de la apertura. Cuando el contacto timer est abierto la
automacin funciona como de lgicas programadas.
OTRAS FUNCIONES
ON
PRERELAMPAGUEO
Activando esta funcin la lmpara y la luz indicadora inician a relampaguear alrededor de 3
segundos antes de la activacin del motor. En cierre como en apertura.
5
ON
CIERRE AUTOMTICO
Activando esta funcin la automacin, transcurrido el tiempo programado del trimmer Rv3,
ejecuta el cierre automtico. La funcin es activable independientemente de la lgica de
6
AUTOTEST FOTOCLULA
Activando esta funcin se ejecuta un test sobre las fotoclulas antes de ejecutar cualquier
movimiento de la cancela. Para poder usufructar de esta funcin los transmisores de las
7
fotoclulas tien que ser conectados a los bornes 13 (24V) y 17(Negativo) del conector CN2.
El autotest es utilizable exclusivamente con la entrada Fotocelula 1.
67410188 Rev. 11 - 02/2006 34/62
SEA S.r.l.
DIREZIONE E STABILIMENTO: http://www.seateam.com
Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) e-mail:seacom@seateam.com (Uff. Comm.le)
Sistemi elettronici
di Aperture Porte e Cancelli Tel. 0861 588341 r.a. Fax 0861 588344
ON GESTIN ENCODER
Activando esta funcin vienen dirigidos los impulsos provenientes de un encoder
posicionadosobre el motor o sobre la cancela. En tal modo puede ser detectado un
obstculo en la carrera de la cancela y ejecutar una inversin de la puesta en marcha.
8
Activando esta funcin se obtiene una deceleracin de la velocidad del motor antes de
llegar al final de carrera o antes de que el tiempo de trabajo sea terminado. Tal funcin tiene
10
como finalidad el acercamiento suave de la hoja a los topes evitando golpes ruidosos. La
velocidad de acercamiento es fija, mientras el tiempo es ajustable a traves del trimmer Rv2.
ACELERACIN HOJA
Activando esta funcin, al final de la fase de deceleracin, y cuando la hoja est apoyada al
ON
tope mecnico, el motor viene alimentado por alrededor 1 segundo a la mxima potencia.
Tal solucin permite de aumentar la presin interna del aceite motor y por tanto hacer mas
eficaz el bloqueo hidrulico.
11
GOLPE DE INVERSION
Esta funcion, de usar solo con cancelas a batiente, sirve para facilitar el desengancho de la
electrocerradura. A la orden de start, antes de iniciar el ciclo de apertura, las hojas son
12
REGULACIN TRIMMER
NOTA: ROTANDO LOS TRIMMER EN SENSO HORARIO LOS TIEMPOS/ VALORES AUMENTAN
NOTA: En el caso que sean instalados los encoder SAFETY GATE, posicionar el dip 8 en posicion ON.
FASE 1
1 Efectuar todas las conexiones elctricas y conectar todos los contactos N.C non
utilizados(fotoclula,ecc)
Si se utiliza un motorreductor provisto de un dispositivo antiaplastamiento mecnico/ hidraulico
programar la cupla de la marcha (trimmerRv1) al valor mximo y efectuar la regulacin de la cupla
motor utilizando las vlvulas by- pass o torillos de regulacin friccin presentes en los actuadores.
Si se utiliza un motorreductor desprovisto de sistema mecnico/ hidrulico de limitacin de la fuerza
programar la cupla de marcha al valor mximo SOLO para la fase de autoprogramacin. Despus
programar un valor de cupla tal de garantizar la seguridad antiaplastamiento, en el respecto de las
normas vigentes.
ATENCIN!
TAL PROCEDIMIENTO , SIENDO POTENCIALMENTE PELIGROSO, DEBE SER EJECUTADO
EXCLUSIVAMENTE DE PERSONAL ESPECIALIZADO Y EN CONDICIONES DE SEGURIDAD.
FASE 2
2 Despus de haber quitado la alimentacin al equipo (Fig. 1), desbloquear la cancela (Fig. 2) y
posicionar las hojas a mitad de la carrera (Fig. 3). Restablecer el bloqueo (Fig. 4) y volver a activar la
alimentacin (Fig. 5).
Fig. 1 Fig. 2
OFF
M1 M2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
ON
LED14
LED15
LED16
CN4
U2 DIP
T1
CN1
RL3
RV2
RL 1
RL 2
RV1 P2
Dejar el pulsante P1. F2
LED10
LED12
LED13
LED11
LED1
LED2
LED2
LED3
LED3
LED4
LED4
LED5
LED5
LED6
LED7
LED8
LED9
LE
LE
F1
CN2 CN3
LED10
P1 P1 M1 M2 P1
Si el motor tuviese que andar en apertura, quitar de nuevo la alimentacin y invertir las fases motor.
* Ejecutar el mismo tipo de conexin tambin sobre el motor M1.
Repetir el procedimiento de programacin (fase 2).
FASE 3
3 El motor M2 cierra (fase 2), al alcanzar el tope mecnico de cierre oprimir el pulsante P1 (Fig. 6).
Tambin el motor M1 inicier un ciclo de cierre.
Al alcanzar el tope mecnico de cierre oprimir de nuevo start o P1 (Fig. 7).
M1 M2 P1
M1 M2 P1
Fig. 6 Fig. 7
La cancela se detiene y M1 inicia un ciclo de apertura. Despues de algunos segundos oprimir de nuevo
P1 para impostar el desfase en cierre SOLO con DIP 4 OFF.
Al alcanzar el tope mecnico de apertura oprimir una vez ms P1 (Fig. 8).
A este punto tambin M2 iniciar un ciclo de apertura .
Al alcanzar el tope mecnico de apertura oprimir una vez ms P1 (Fig. 9).
M1 M2 P1 M1 M2 P1
Fig. 8 Fig. 9
M1 M2 P1 M1 M2 P1
Fig. 10 Fig. 11
La programacin se concluye.
Verificar la correcta memorizacin de los tiempos dando una orden de start u oprimiendo el pulsante P1.
Si es necesario repetir el procedimiento de programacin desde la fase 2.
4 FASE 4
En caso de utilizacin con motorreductores desprovistos de dispositivo mecnico/ hidrulico de la
limitacin cupla motriz, regular el trimmer Rv1 sobre valores que garanticen seguridad
antiaplastamiento en el respeto de las normativas vigentes. Si despus de haber regulado la cupla de
marcha el tiempo de trabajo resulte insuficiente(la puerta no se abre/ cierra completamente), repetir la
FASE 2 con el valor de cupla programado para la normal utilizacin de la automacin.
Regular el tiempo de deceleracin (si est habilitado), a traves del trimmer Rv2.
Despues de haber ejecutado las cuatros fases de programacion de la tarjeta, conectado los encoders de
ambos los motores, ejecutado las regulaciones del par del empuje por medio del trimmer RV1 y/o los
dispositivos mecanicos de regulacion (valvulas by-pass) poner el DIP 8 en posicion ON y repetir el proceso
de programacion.
En caso de necesidad es posible excluir la gestion de los SAFETY GATE ponendo el DIP 8 en OFF sin repetir
el proceso de autoaprendizaje de los tiempos.
Es posible utilizar la central GATE 2 para la movimentacin de una sola anta y batiente (sin fin de carrera) o
corrediza (con el fin de carrera).
Para predisponer la tarjeta a la programacin y el utilizo de una sola anta es suficiente con no pontear los
contactos fin de carrera del motor M2 (Motor no conectado).
1 FASE 1
Efectuar todas las conexiones elctricas y conectar todos los contactos N.C non utilizados
(fotoclula,ecc)
Si se utiliza un motorreductor provisto de un dispositivo antiaplastamiento mecnico/ hidraulico
programar la cupla de la marcha (trimmerRv1) al valor mximo y efectuar la regulacin de la cupla
motor utilizando las vlvulas by- pass o torillos de regulacin friccin presentes en los actuadores.
Si se utiliza un motorreductor desprovisto de sistema mecnico/ hidrulico de limitacin de la fuerza
programar la cupla de marcha al valor mximo SOLO para la fase de autoprogramacin. Despus
programar un valor de cupla tal de garantizar la seguridad antiaplastamiento, en el respecto de las
normas vigentes.
ATENCIN!
TAL PROCEDIMIENTO , SIENDO POTENCIALMENTE PELIGROSO, DEBE SER EJECUTADO
EXCLUSIVAMENTE DE PERSONAL ESPECIALIZADO Y EN CONDICIONES DE SEGURIDAD.
FASE 2
2 Despues de haber quitado la alimentacin a la instalacin desbloquear la cancela y posicionar las antas
en proximidad de los fin de carrera de cierre.
Reestablecer el bloqueo mecanico y la alimentacin de la red.
- Tener oprimido el pulsante P1 (Ptime) el LEDP se encendera.
- Continuar a oprimir P1 hasta el inicio del motor M2 en cierre.
- Dejar de oprimir P1.
Si el motor habria que partir en apertura , quitar de nuevo la alimentacin e invertir la fase del motor y los
contactos del fin de carrera.
Repetir el procedimiento de programacin (fase 2).
FASE 3
3 El motor cierra (de la fase 2), parandose al alcanzar el fin de carrera.
Tambien el motor M1 iniciara un ciclo de cierre parandose al alcanzar el respectivo fin de carrera.
Desde este momento sera ejecutado automaticamente un ciclo completo de apertura / cierre para
ambas antas. Al completo cierre de ambas antas la programacin habra terminado (LEDP apagado).
4 FASE 4
En caso de utilizacin con motorreductores desprovistos de dispositivo mecnico/ hidrulico de la
limitacin cupla motriz, regular el trimmer Rv1 sobre valores que garanticen seguridad
antiaplastamiento en el respeto de las normativas vigentes. Si despus de haber regulado la cupla de
marcha el tiempo de trabajo resulte insuficiente(la puerta no se abre/ cierra completamente), repetir la
FASE 2 con el valor de cupla programado para la normal utilizacin de la automacin.
Regular el tiempo de deceleracin (si est habilitado), a traves del trimmer Rv2.
ADVERTENCIA
La instalacin elctrica y la lgica de funcionamiente deben estar de acuerdo con la normativa vigente. Preveer en cada caso
un interruptor diferencial puesto al inicio de la instalacin elctrica de la automacin de 16A y umbral de intervencin de
0,030A. Tener separados los cables de potencia (motor, alimentaciones etc.) de los de mando (pulsadores, fotoclulas,
receptores radio etc.). Para evitar interferencias es preferible preveer y utilizar al menos dos vinas separadas.
REPUESTOS
Los pedidos de repuestos tienen que ser enviados a: SEA S.r.l. Zona Ind.le S.Atto, 64020 Teramo Italia
UTILIZACION
El aparato electrnico 23001125/26 ha sido proyectado para ser utilizado exclusivamente como tarjeta de mando para
automatizar cancelas corredizas, cancelas a batiente, puertas basculantes, puertas de libro, barreras.
SEGURIDAD Y COMPATIBILIDAD DEL AMBIENTE
Es importante no dispersar en el ambiente los materiales de embalaje del producto y/o los circuitos.
ALMACENAMIENTO
TEMPERATURAS DE ALMACENAMIENTO
Tmin TMax Humedadmin HumedadMax
- 40C + 85C 5% no condensable 90% no condensable
El manejo del producto tiene que ser efectuado con medios idneos.
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y MANUTENCION
La desinstalacin y/o puesta fuera de servicio y/o manutencin de la maniobra electrnica 23001125/26 tiene que ser
efectuada solo y exclusivamente por personal autorizado y experto.
LIMITE DE GARANTIA
La garanta del mdulo de la maniobra electrnica 23001125/26 es de 24 meses de la fecha estampada sobre el producto.
Este ltimo ser reconocido en garanta si no presenta daos debidos al uso impropio o a cualquiera modificacin o
adulteracin. La garanta es vlida solo para el comprador original.
N.B. EL FABRICANTE NO PUEDE SER CONSIDERADO RESPONSABLE POR EVENTUALES DAOS ACARREADOS
POR USO IMPROPIO, ERRONEO E IRRAZONABLE.
La SEA se reserva el derecho de aportar modificaciones o variaciones que fueran oportunas a sus productos y/o al presente
manual sin obligacin alguna de aviso previo.