The members of BTS participate in a water slide math quiz game for their variety show Run BTS. Jimin gets stuck at the start of the slide and has to crawl down. Jungkook smoothly slides down and correctly answers his math question. V slides down fast but cannot see the question card. For Team Old Boys, Rap Monster and Jin go down the slide but Jin cannot see the question due to the selfie stick. J-Hope finds the slide very fast and is unable to read his question.
The members of BTS participate in a water slide math quiz game for their variety show Run BTS. Jimin gets stuck at the start of the slide and has to crawl down. Jungkook smoothly slides down and correctly answers his math question. V slides down fast but cannot see the question card. For Team Old Boys, Rap Monster and Jin go down the slide but Jin cannot see the question due to the selfie stick. J-Hope finds the slide very fast and is unable to read his question.
The members of BTS participate in a water slide math quiz game for their variety show Run BTS. Jimin gets stuck at the start of the slide and has to crawl down. Jungkook smoothly slides down and correctly answers his math question. V slides down fast but cannot see the question card. For Team Old Boys, Rap Monster and Jin go down the slide but Jin cannot see the question due to the selfie stick. J-Hope finds the slide very fast and is unable to read his question.
["RUN BTS"] ["THE RETURN OF THE SPY"] 2 00:00:23,909 --> 00:00:29,493 [LAST TIME ON "RUN BTS"] 3 00:00:47,330 --> 00:00:52,855 We are going to begin the fourth game of round 1. 4 00:00:52,855 --> 00:00:56,125 Guys, we are here at One Mount in Ilsan. 5 00:00:56,750 --> 00:01:00,589 I'd like to start off the round with a funny joke. 6 00:01:00,589 --> 00:01:01,339 What is it? 7 00:01:01,339 --> 00:01:03,274 [Namjoon's (Rap Monster) funny joke (Let's look forward to it)] Do you know why they call it, "One Mount"? 8 00:01:03,274 --> 00:01:05,104 - [Suga] It's because it's in Ilsan, right? - Right~ (Il = 1, san= mountain) 9 00:01:05,104 --> 00:01:07,090 [In vain] - You got it. - That's so easy. 10 00:01:07,090 --> 00:01:10,024 [Il = 1, san= mountain] [Ilsand] 11 00:01:10,024 --> 00:01:14,869 The next game will involve the water slide in the back. 12 00:01:14,869 --> 00:01:16,096 ["RUN BTS: THE RETURN OF THE SPY"] 13 00:01:16,096 --> 00:01:17,594 [4 games in round 1] ["King Ball Ride Math Quiz"] 14 00:01:17,611 --> 00:01:19,666 [While sliding down, they must answer math questions given by the production crew] 15 00:01:19,650 --> 00:01:21,687 [Each team has 3 chances] 16 00:01:21,687 --> 00:01:23,665 [If there's a tie, there will be a speed quiz to determine the winner!] 17 00:01:23,665 --> 00:01:27,590 Let's start the round off with Team Jin. 18 00:01:27,590 --> 00:01:30,270 - [Jimin] I will go down first! - Actually... I am a genius. 19 00:01:30,270 --> 00:01:32,730 [Suga] Jungkook, are you good at solving math equations? 20 00:01:32,730 --> 00:01:34,775 You know, I might not look like a... 21 00:01:34,775 --> 00:01:36,650 [Pop quiz] What's 4+2x16? 22 00:01:37,595 --> 00:01:39,645 [He's the AlphaGo] That's easy! 23 00:01:39,645 --> 00:01:40,665 [With confidence] 36! 24 00:01:42,155 --> 00:01:43,256 [Rap Mon] He's good! 25 00:01:43,256 --> 00:01:45,405 [Who's getting on the slide first?] - Who's getting on first? - I'll go first. 26 00:01:45,405 --> 00:01:46,870 Jimin will go first. 27 00:01:46,870 --> 00:01:49,135 [Up first, Jimin from Team Young Boys] [He's ready to go!] 28 00:01:49,135 --> 00:01:51,223 Get set! go! 29 00:01:55,693 --> 00:01:58,722 [But... The speed reaches...] 30 00:01:58,722 --> 00:02:00,467 [Zero...] 31 00:02:01,509 --> 00:02:03,805 Isn't he stuck? 32 00:02:03,823 --> 00:02:05,021 [Dumbfounded] He's stuck? 33 00:02:05,850 --> 00:02:07,220 Is it because he's scared? 34 00:02:07,220 --> 00:02:10,320 The person in charge has said earlier that 35 00:02:10,320 --> 00:02:14,900 [You must use the friction force to slide down!] you need to slide down properly... 36 00:02:14,900 --> 00:02:16,730 I'll just crawl my way down! 37 00:02:17,690 --> 00:02:20,795 [Surprisingly, he uses his hands] 38 00:02:20,795 --> 00:02:22,766 [And he reaches the end] 39 00:02:22,766 --> 00:02:25,222 [The first question] [13x2+1] 40 00:02:28,038 --> 00:02:30,068 [Unfair] I had to walk down! 41 00:02:30,068 --> 00:02:32,308 [Wipe off the tears] I couldn't slide down! 42 00:02:32,308 --> 00:02:37,753 The answer is... 27! 43 00:02:39,145 --> 00:02:41,175 [Correct!] 44 00:02:41,175 --> 00:02:42,305 That was really easy! 45 00:02:43,025 --> 00:02:45,145 [Up next, Jungkook] Please tell us your thoughts. 46 00:02:45,145 --> 00:02:46,840 [His secret weapon] 47 00:02:47,744 --> 00:02:50,082 [He lets out a short yelp and slides down!][Surprising] Wow, he's going down fast unlike Jimin. 48 00:02:50,065 --> 00:02:51,870 He is smoothly sliding down. 49 00:02:55,435 --> 00:02:57,850 [Relaxed] [Unlike Jimin, he is smoothly sliding down the slide] 50 00:02:57,850 --> 00:03:00,267 How long is the slide? We can't see him yet. 51 00:03:00,267 --> 00:03:02,264 [As soon as they say that, Jung Kook reaches the end of the slide!] 52 00:03:03,323 --> 00:03:04,508 That's it! 53 00:03:04,490 --> 00:03:06,820 [The second question] [24+1-3] 54 00:03:06,820 --> 00:03:08,787 The card is crumpled! 55 00:03:12,025 --> 00:03:15,705 [He fails because he was unable to read the card!] I couldn't read it! 56 00:03:16,450 --> 00:03:18,690 [He is still complaining about the card...] I couldn't read it! In fact, I couldn't even see anything. 57 00:03:18,690 --> 00:03:20,150 [He is suffocating in the unfairness] I didn't even get to see a number... 58 00:03:20,150 --> 00:03:22,610 But you can't really complain about it. 59 00:03:22,610 --> 00:03:23,895 I've answered my question. 60 00:03:23,895 --> 00:03:26,920 [The third one up, V] Please send a video letter to your teammates. 61 00:03:26,920 --> 00:03:30,265 [Suga] Do you think your teammates answered their questions? 62 00:03:30,265 --> 00:03:32,705 I believe in them. 63 00:03:32,705 --> 00:03:34,890 Then, do you believe in yourself? 64 00:03:34,890 --> 00:03:36,150 [An honest self-confession] It's just that I tend to doubt myself... 65 00:03:36,150 --> 00:03:38,268 - Alright. Go! - I'll do my best. 66 00:03:39,059 --> 00:03:41,957 [Anyway, he slides down!] 67 00:03:41,937 --> 00:03:43,507 He's going down fast. 68 00:03:44,455 --> 00:03:46,755 [He quickly slides down as he is humming a song] 69 00:03:46,755 --> 00:03:48,285 He's going down fast! 70 00:03:48,285 --> 00:03:49,810 It should be like that~ 71 00:03:53,501 --> 00:03:54,777 [Did he read the question correctly after spinning quickly around the base?] 72 00:03:54,777 --> 00:03:55,988 [The third question] [10x5-3] 73 00:03:55,988 --> 00:03:59,268 [Looks like a baby giraffe who just came out of the womb] 74 00:04:01,915 --> 00:04:04,420 [What's wrong with him] 75 00:04:04,420 --> 00:04:05,490 Where the question card? 76 00:04:05,490 --> 00:04:07,730 [A confused crew member] 77 00:04:07,730 --> 00:04:09,575 [In vain] I couldn't see the question... 78 00:04:09,575 --> 00:04:13,299 [Jimin] Why are you guys all messing up? 79 00:04:13,299 --> 00:04:14,274 [Jung Kook is in trouble again] 80 00:04:14,274 --> 00:04:17,366 [They fail without even reading the questions] They didn't tell me when to read the card. 81 00:04:18,300 --> 00:04:20,285 [It's time for Team Old Boys!] Who wants to... 82 00:04:20,285 --> 00:04:21,450 I'll go first. 83 00:04:21,450 --> 00:04:23,420 [First up! Rap Monster] 84 00:04:23,420 --> 00:04:25,414 [Catch y'all later~] 85 00:04:26,846 --> 00:04:28,511 How is it? 86 00:04:28,511 --> 00:04:30,131 Fun? 87 00:04:34,113 --> 00:04:37,345 [Rap Monster exits the slide!] [The fourth question] [10-2x3] 88 00:04:37,345 --> 00:04:39,665 [Did he read the question?] 89 00:04:39,665 --> 00:04:42,450 [Surely] I saw it. 90 00:04:43,808 --> 00:04:45,520 [Confident] I'm positive. 91 00:04:45,520 --> 00:04:48,265 [10-2x3] 92 00:04:48,265 --> 00:04:50,121 [Correct] 10 minus 6 is 4. 93 00:04:50,121 --> 00:04:52,119 That's the answer, guys! 94 00:04:52,119 --> 00:04:54,418 [Up next, Jin!] Are you ready? 95 00:04:54,418 --> 00:04:55,844 [Well-educated] I have my master's degree! 96 00:04:55,844 --> 00:04:57,684 Godspeed, master's student! 97 00:04:57,684 --> 00:05:00,458 [The smartest student in BTS starts off slowly] Go! 98 00:05:01,956 --> 00:05:03,679 - How's it? - How's it? 99 00:05:03,679 --> 00:05:06,864 [Cries like a goat] 100 00:05:11,560 --> 00:05:14,015 [The fifth question] [16+6-2] 101 00:05:14,015 --> 00:05:15,580 [Suga] He didn't catch it. 102 00:05:15,580 --> 00:05:17,255 [Surely] I think he couldn't. 103 00:05:17,255 --> 00:05:18,285 [The answer: 20] [16+6-2] 104 00:05:18,301 --> 00:05:20,986 [A tip] Hey, it's between 10~20. 105 00:05:20,971 --> 00:05:22,431 No, it's between 1~10. 106 00:05:22,456 --> 00:05:24,164 [What?] Oh! It's either 1 or 2. 107 00:05:24,920 --> 00:05:26,285 [Whatever] 25! 108 00:05:26,285 --> 00:05:27,865 [Of course it's the incorrect answer...] Wrong! 109 00:05:27,865 --> 00:05:30,425 [Angrily complaining about] [Jin] The selfie stick blocked my view! 110 00:05:30,425 --> 00:05:32,155 [Is he the spy...?] You're the spy~ 111 00:05:34,042 --> 00:05:35,894 [He did turn his head towards the question card] Wait a second! 112 00:05:35,894 --> 00:05:37,894 [So, he can't blame the selfie stick...] 113 00:05:37,907 --> 00:05:40,448 [Last one up, J-Hope] Do I just slide down? I'm scared. 114 00:05:40,436 --> 00:05:41,446 I'm scared. 115 00:05:41,446 --> 00:05:43,723 [It's actually pretty scary...] It's my first time! 116 00:05:43,723 --> 00:05:45,967 - Can I go? [Whatever] - Go! 117 00:05:45,967 --> 00:05:46,812 [His secret weapon] I'm going! 118 00:05:46,825 --> 00:05:47,950 Go! 119 00:05:47,950 --> 00:05:51,495 - Really? [What are you waiting for] - Go! Go! 120 00:05:56,711 --> 00:05:59,205 [Hilarious] 121 00:05:59,177 --> 00:06:02,287 Are you having fun? 122 00:06:02,287 --> 00:06:05,790 [Very fast] It's really fast! 123 00:06:05,790 --> 00:06:07,779 [Shaking] It's faster than I thought! 124 00:06:16,342 --> 00:06:17,743 [The sixth question] [11x4-2] 125 00:06:17,759 --> 00:06:20,044 I couldn't read it!!!! 126 00:06:20,028 --> 00:06:22,513 [It was too quick for him] 127 00:06:22,513 --> 00:06:23,953 [J-Hope] I couldn't see the question! 128 00:06:25,262 --> 00:06:27,335 [Confused] I couldn't see it! 129 00:06:28,395 --> 00:06:31,288 [J-Hope's face was full of water] 130 00:06:33,245 --> 00:06:34,755 [J-Hope] It was too quick! 131 00:06:35,825 --> 00:06:37,470 I couldn't see it! 132 00:06:37,470 --> 00:06:41,193 [Then he has to take a guess(?)] It's between 1~20! 133 00:06:41,193 --> 00:06:43,624 - Between 1~20! - Yes, the correct answer is between 1~20! 134 00:06:43,624 --> 00:06:46,024 [The answer: 42] I couldn't see the question... Is it 3? 135 00:06:47,956 --> 00:06:50,755 [J-Hope fails the mission!] You can't see anything because of the water. 136 00:06:50,755 --> 00:06:53,100 [That's why it's a mission...] The water gets in your face! 137 00:06:53,100 --> 00:06:54,869 [The losers complain together] Hey! You dirty spy! 138 00:06:54,869 --> 00:06:56,975 - I'm serious! - Me, too! 139 00:06:56,975 --> 00:07:00,016 [Suga is the last one to slide down] I'm going! 140 00:07:02,011 --> 00:07:05,409 [Suga slides down really fast!] 141 00:07:05,409 --> 00:07:06,875 [He arrives at the base, but...] 142 00:07:06,875 --> 00:07:09,040 [He also couldn't see the question;;] 143 00:07:09,040 --> 00:07:10,870 [Plodding] [Plodding] 144 00:07:10,870 --> 00:07:13,070 Did you see the question? 145 00:07:13,070 --> 00:07:15,960 Me? No. 146 00:07:15,960 --> 00:07:17,225 I couldn't. 147 00:07:17,225 --> 00:07:19,500 [Jimin & Rap Monster are the only successful ones] 148 00:07:20,660 --> 00:07:25,095 Guys, we are tied. 149 00:07:25,095 --> 00:07:29,885 We will have a battle of aces. 150 00:07:29,885 --> 00:07:34,400 The guys who answered correctly will go up... 151 00:07:34,400 --> 00:07:36,605 - Go up again? - And answer another question. 152 00:07:36,605 --> 00:07:39,420 And you will slide down only wearing your rash guard. 153 00:07:39,420 --> 00:07:41,310 I think that will be better. 154 00:07:41,840 --> 00:07:44,740 - Okay. Let's go, guys. - Should I go first? 155 00:07:44,740 --> 00:07:47,500 - Fighting! - You can do it, Rap Monster! - Fighting, Rap Monster! 156 00:07:47,500 --> 00:07:49,915 We are up here again for the tiebreaker. 157 00:07:49,915 --> 00:07:52,100 We only have rash guards on 158 00:07:52,100 --> 00:07:54,035 to go down faster. 159 00:07:54,035 --> 00:07:55,993 [MC Min holds up the card] 160 00:07:55,993 --> 00:07:58,613 [Rap Monster eagerly starts off!] 161 00:08:01,599 --> 00:08:03,720 [He's going down faster than before!] 162 00:08:04,162 --> 00:08:06,086 Yo, this is too fast! It's too fast! 163 00:08:06,535 --> 00:08:07,985 It's too fast! 164 00:08:08,588 --> 00:08:11,480 [He slides down faster than before] 165 00:08:11,480 --> 00:08:14,340 [Will he answer the question correctly?] 166 00:08:14,340 --> 00:08:17,775 [Jimin] The rash guard adds so much speed, it's scary. 167 00:08:18,305 --> 00:08:20,880 [Rap Monster] I saw it, but... 168 00:08:20,880 --> 00:08:23,310 I'm sure I saw "3x5", 169 00:08:23,310 --> 00:08:26,250 but I'm not sure if the equation ended with the minus sign or the division sign. 170 00:08:26,748 --> 00:08:28,184 [Please] [Get it right] 171 00:08:28,184 --> 00:08:30,900 I think it was the division sign. 172 00:08:30,900 --> 00:08:34,090 So, the answer is "5". 173 00:08:34,090 --> 00:08:35,675 Wrong! 174 00:08:37,585 --> 00:08:40,250 [Rap Monster] It's 12, right? It's 12? 175 00:08:40,414 --> 00:08:42,599 [The answer 3x5-3=12] It's subtraction. 176 00:08:44,805 --> 00:08:47,092 [Meanwhile, Jimin starts off strong!] 177 00:08:47,092 --> 00:08:49,370 [Jimin is doing well this time around] 178 00:08:50,988 --> 00:08:53,433 [Was he able to see the question?] 179 00:08:53,842 --> 00:08:55,449 [Suga] Did you see the question? 180 00:08:55,704 --> 00:08:57,575 - Did you? - Of course! 181 00:08:58,235 --> 00:09:00,805 [He looks confident] I think we've won. 182 00:09:02,400 --> 00:09:05,135 Please say the answer by looking at the camera. 183 00:09:09,849 --> 00:09:11,933 [Mission complete!] Correct! 184 00:09:13,309 --> 00:09:14,572 You didn't get it? 185 00:09:16,220 --> 00:09:18,334 [Meanwhile, Jung Kook slides down] 186 00:09:22,785 --> 00:09:26,010 [Will he be able to answer it correctly?] 187 00:09:33,020 --> 00:09:34,265 Did you get it? 188 00:09:34,265 --> 00:09:36,471 [He yells with confidence] 9!!! 189 00:09:39,700 --> 00:09:41,555 [Jung Kook passes!] 190 00:09:41,555 --> 00:09:42,480 Great~ 191 00:09:42,480 --> 00:09:45,040 [The last one up cheerfully goes down!] I'm gone! 192 00:09:45,785 --> 00:09:48,020 [This one's for Team Old Boys!!] 193 00:09:50,995 --> 00:09:53,505 - He didn't see it! - He didn't see it! 194 00:09:56,030 --> 00:09:58,695 [Jin] I mean... 195 00:09:58,695 --> 00:10:00,785 I only saw a black paper. 196 00:10:00,785 --> 00:10:03,380 - The answer is? - I only saw a black paper? 197 00:10:03,380 --> 00:10:05,620 You said, "January 14th", right? I'm going with "7"!!! 198 00:10:05,872 --> 00:10:07,337 Nope! 199 00:10:08,820 --> 00:10:11,360 The winner is 200 00:10:11,360 --> 00:10:12,770 Team Young Boys! 201 00:10:14,560 --> 00:10:16,300 [Suga] Select the menu. 202 00:10:16,300 --> 00:10:18,650 [Rap Monster] We have to think about this. 203 00:10:18,650 --> 00:10:20,970 If we pick out the wrong one, 204 00:10:20,990 --> 00:10:23,685 the spy gets to take everything away no matter what the menu is. 205 00:10:23,685 --> 00:10:25,595 And we have to guess who the spy is. 206 00:10:25,595 --> 00:10:29,875 If you guys can't, you won't get to eat. 207 00:10:29,875 --> 00:10:33,775 - Wow! I do have the midas touch! We really have to guess who the spy is. - What's up? What did you get? 208 00:10:34,320 --> 00:10:35,780 It's amazing, really! 209 00:10:35,780 --> 00:10:38,140 [A combo platter of 3; Chicken, donkatsu and] [Chicken nuggets!] We have a combo! Chicken nuggets! 210 00:10:39,515 --> 00:10:42,080 [This means they have to guess who the spy is!] Hey, we have to guess who it is. 211 00:10:42,380 --> 00:10:46,770 Guys! I now have the midas touch! 212 00:10:46,770 --> 00:10:48,220 I've just picked out this menu: "Churros for dessert and" 213 00:10:48,220 --> 00:10:50,160 "butter fried rice with jangjorim"! 214 00:10:52,776 --> 00:10:54,465 I really want some chicken nuggets! 215 00:10:54,465 --> 00:10:55,835 Just give me a piece! 216 00:10:56,410 --> 00:10:58,340 I'm not the spy! 217 00:10:58,340 --> 00:11:00,250 Can I please get a piece if the spy wins? 218 00:11:00,250 --> 00:11:02,875 Guys, it really doesn't matter 219 00:11:02,875 --> 00:11:05,765 unless you can guess who the spy is. 220 00:11:05,790 --> 00:11:07,857 [Jung Kook] Isn't Suga the spy? 221 00:11:07,857 --> 00:11:09,675 [I'm the MC, what the heck are you talking about] He's not the spy. He's the MC. 222 00:11:09,675 --> 00:11:10,865 He is not even in the game. 223 00:11:11,260 --> 00:11:12,525 [Suga] Are you trying to accuse me? 224 00:11:16,175 --> 00:11:18,052 [J-Hope] Jung Kook tends to smile a little whenever he tells a lie. 225 00:11:18,052 --> 00:11:20,170 [Jung Kook] You had earphones in! Earphones! 226 00:11:20,570 --> 00:11:22,850 I'm not the spy. I'm the MC. 227 00:11:22,850 --> 00:11:24,729 - He didn't even participate in the game. - I didn't even participate. I don't count. 228 00:11:24,729 --> 00:11:26,197 [Is.. Is that so?] 229 00:11:26,197 --> 00:11:29,877 Okay, this is the last game. 230 00:11:29,877 --> 00:11:31,509 - Let's begin the last game. - Go, go, go! 231 00:11:32,490 --> 00:11:37,140 - Yes, everyone. This is "RUN BTS: THE RETURN OF THE SPY"! - Is this our last game? 232 00:11:37,140 --> 00:11:39,910 We will play our last game here. 233 00:11:39,910 --> 00:11:44,407 No one would have guessed that 234 00:11:44,407 --> 00:11:47,120 [Team Young Boys 3 : Team Old Boys 1] Team Young Boys could pull it off. 235 00:11:48,320 --> 00:11:50,200 [Suga] Do you guys have someone in mind? (As to who the spy is) 236 00:11:50,200 --> 00:11:53,665 [J-Hope] Usually, there are spies on the losing team. 237 00:11:53,665 --> 00:11:57,040 [V] The spy won't reveal himself if he is on the winning team. 238 00:11:58,115 --> 00:12:01,400 We will have to find out who the spy is by playing this last game. 239 00:12:01,800 --> 00:12:05,880 So please concentrate, everyone. 240 00:12:05,900 --> 00:12:08,060 This last game is! 241 00:12:08,060 --> 00:12:09,360 ["RUN BTS: THE RETURN OF THE SPY"] 242 00:12:09,360 --> 00:12:11,193 [The last game of round 1] ["2 Gall Ride"] 243 00:12:11,193 --> 00:12:13,968 [Slide down on the tube and arrive at the spot within 10 seconds] 244 00:12:13,968 --> 00:12:16,655 [You must act out the keyword/phrase and match the action as a team] 245 00:12:16,655 --> 00:12:18,430 [Suga] Do you understand the rules? 246 00:12:18,430 --> 00:12:19,860 We do. 247 00:12:19,860 --> 00:12:21,409 - Are you guys ready? - We are ready for whatever. 248 00:12:21,409 --> 00:12:23,893 [The guys at the top are ready to go] The guys are ready. 249 00:12:24,560 --> 00:12:26,240 Are they coming down the slide?! 250 00:12:26,440 --> 00:12:27,875 1! 251 00:12:28,663 --> 00:12:29,925 2! 252 00:12:30,726 --> 00:12:32,082 3! 253 00:12:33,454 --> 00:12:35,228 [Starts off slowly...] 254 00:12:35,228 --> 00:12:37,605 [Suddenly!] 255 00:12:37,605 --> 00:12:39,020 [Such a great thrill] 256 00:12:45,532 --> 00:12:47,488 [And they arrive in a blink of an eye] 257 00:12:48,824 --> 00:12:50,680 [Must move to the spot] - Hurry up! - Hurry! 258 00:12:50,680 --> 00:12:52,495 - Here's the keyword! - Yes. 259 00:12:52,495 --> 00:12:54,365 1, 2, 3! "Animal"! 260 00:12:54,365 --> 00:12:55,960 1, 2, 3! A camel! 261 00:12:55,960 --> 00:12:59,060 - You got it? You got it? - 1, 2, 3! 262 00:13:01,390 --> 00:13:03,385 [They couldn't match the action!] - Incorrect! - Incorrect! 263 00:13:07,540 --> 00:13:10,060 - How is that a camel? - I'm making a camel face! 264 00:13:10,610 --> 00:13:12,765 - Time's passing. - Yo! That's a cow's face!!! 265 00:13:12,765 --> 00:13:15,205 - [Suga] Time's passing! - Yo! Get on! 266 00:13:15,418 --> 00:13:16,975 - Let's get it this time! - Alright. 267 00:13:17,545 --> 00:13:19,980 Let's go for an easy one like, "Blood, Sweat and Tears". 268 00:13:19,980 --> 00:13:22,680 [They are trying to match the action already without Rap Monster] 269 00:13:23,771 --> 00:13:26,071 Don't do this, okay? If you do, you're the spy for sure. 270 00:13:26,957 --> 00:13:29,438 [They start off fully determined] 271 00:13:36,370 --> 00:13:38,977 [They scream as they gain momentum] 272 00:13:40,071 --> 00:13:42,342 [Confused mind] 273 00:13:50,100 --> 00:13:51,400 Okay, here's your question. 274 00:13:51,400 --> 00:13:54,825 The key phrase is, "Soccer players". 1, 2, 3! 275 00:13:54,825 --> 00:13:56,479 Park Ji-sung! 276 00:13:57,730 --> 00:14:01,080 9, 8, 7... Park Ji-sung. 277 00:14:02,210 --> 00:14:04,450 [Chest trap] [Shoot] [Shoot?] Wrong! 278 00:14:05,470 --> 00:14:07,490 [Isn't this right?] Get ready. 279 00:14:07,490 --> 00:14:10,755 [Many different interpretations of the keyword] 280 00:14:10,755 --> 00:14:12,023 Let's switch positions! 281 00:14:12,548 --> 00:14:15,265 [Jung Kook] Just be simple! 282 00:14:15,947 --> 00:14:19,698 [They slide down again!] 1, 2, 3! 283 00:14:21,200 --> 00:14:24,540 [And it's still scary!] 284 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 [He is about to cry] 285 00:14:29,260 --> 00:14:30,640 [No cheating] Turn around, turn around, turn around! 286 00:14:34,785 --> 00:14:35,770 [Splash] 287 00:14:37,625 --> 00:14:39,110 [Embarrassing] 288 00:14:39,110 --> 00:14:42,825 [The third key phrase: "Jung Kook of BTS"!] The key phrase is "Jung Kook of BTS"! 289 00:14:42,825 --> 00:14:45,440 [A complete failure] 1, 2, 3! 290 00:14:46,415 --> 00:14:50,200 [How is that an impression of Jung Kook] What are you doing? 291 00:14:50,200 --> 00:14:53,647 [Team Old Boys heads up again] 292 00:14:53,647 --> 00:14:57,090 [They are fully determined to get it right on their fourth attempt!] 293 00:15:00,070 --> 00:15:02,600 [The fourth keyword is, "Animal"] "Animal". 1, 2, 3! A cat! 294 00:15:02,600 --> 00:15:05,280 [A cat!] 295 00:15:05,720 --> 00:15:07,580 [Lick, lick] 296 00:15:07,580 --> 00:15:10,205 He was making a fist! 297 00:15:10,205 --> 00:15:13,950 [Finally, they get it on their fourth attempt!] 298 00:15:14,516 --> 00:15:17,326 [Up next, Team Young Boys!] 299 00:15:18,330 --> 00:15:21,603 [Looking forward to it] 1, 2, 3! 300 00:15:24,004 --> 00:15:25,868 [He is having a blast] 301 00:15:25,851 --> 00:15:28,025 [Looks like it] 302 00:15:30,180 --> 00:15:32,375 [Despite the mission, they had a blast sliding down] [Really fun] 303 00:15:32,375 --> 00:15:36,733 Here's your category! "Vegetables". [Their keyword is, "Vegetables"] 304 00:15:36,733 --> 00:15:39,000 1, 2, 3! "Bean sprouts"! 305 00:15:40,126 --> 00:15:41,981 1, 2, 3! 306 00:15:44,315 --> 00:15:47,014 [A complete failure] 307 00:15:49,425 --> 00:15:52,125 [Their second attempt!] 308 00:15:52,125 --> 00:15:55,310 Okay, here's the category. "Big Hit Entertainment"! 309 00:15:55,310 --> 00:15:57,910 "Bang Si-hyuk Producer"! 310 00:15:57,910 --> 00:16:00,270 3, 2, 1... 311 00:16:00,270 --> 00:16:01,561 [He fails alone] 312 00:16:01,561 --> 00:16:05,368 [ROFL] 313 00:16:05,368 --> 00:16:08,320 [Whatever, just hurry up and go] 314 00:16:09,384 --> 00:16:11,782 [They are so happy] 315 00:16:11,782 --> 00:16:14,178 [They enjoy the speed] 316 00:16:18,755 --> 00:16:20,855 [An easy question?!] This one's very easy. 317 00:16:21,550 --> 00:16:23,540 [Curious, curious] This is destiny. This is really easy. 318 00:16:23,540 --> 00:16:27,980 [The third key phrase is, "Love heart"] 1, 2! "Love heart"! 319 00:16:28,500 --> 00:16:32,410 [Will they be able to match their actions?] 5, 4, 3, 2, 1! 320 00:16:32,410 --> 00:16:35,185 1, 2, 3! [Is it a match?!] 321 00:16:35,780 --> 00:16:36,870 [Excited] [Looking forward to it] 322 00:16:36,870 --> 00:16:40,783 [Cheating] [It doesn't count because he gave them a hint?!] - You can't do that! - Jin had his arm up, too! 323 00:16:41,035 --> 00:16:43,815 [Different views] - He was moving his hand like this. - You have to keep your hands still like this. 324 00:16:43,990 --> 00:16:46,065 [Replay of the foul] 1, 2, 3, 4! 325 00:16:47,545 --> 00:16:49,760 - [Suga rules] Go again! - Go! Honestly, that was a bad foul. 326 00:16:49,760 --> 00:16:51,445 [They have no mercy...] V~ 327 00:16:51,720 --> 00:16:54,465 [So, Jung Kook and V slide down again] 328 00:16:55,788 --> 00:16:59,879 [It's fun every time] 329 00:16:59,863 --> 00:17:03,002 [Happiness] 330 00:17:03,022 --> 00:17:06,825 [They show off their slapstick bit] 331 00:17:06,825 --> 00:17:09,955 [Proud] [The fourth keyword is, "Aegyo"!] I liked that slapstick bit you guys just did. 332 00:17:09,954 --> 00:17:12,669 1, 2, 3, 4! Ppooing-ppooing! 333 00:17:12,670 --> 00:17:14,770 [Ppooing-ppooing] 1, 2, 3, 4! 334 00:17:15,653 --> 00:17:17,510 [Shy, shy] Correct! 335 00:17:17,900 --> 00:17:20,180 [Team Young Boys complete the mission!] 336 00:17:20,180 --> 00:17:22,585 [The team who can match the action will win!] Okay, you guys will have to answer one more question. 337 00:17:22,605 --> 00:17:25,495 Please come up with the keyword. Let's go! 338 00:17:26,595 --> 00:17:28,935 Let's go! The category is, "Animals". 339 00:17:28,935 --> 00:17:32,030 "Gorilla"! 1, 2, 3! [Looking around] 340 00:17:33,675 --> 00:17:35,206 Hey! You guys all failed! 341 00:17:35,206 --> 00:17:37,999 [Let's celebrate first] - No, no! - It was too late! 342 00:17:37,999 --> 00:17:40,157 [Is it a victory for Team Old Boys!?] You guys were too slow! 343 00:17:40,603 --> 00:17:42,979 The winner, Team Old Boys! 344 00:17:44,360 --> 00:17:46,360 - [V] He was lying! - No way! [Unfair, unfair] 345 00:17:46,730 --> 00:17:48,265 [They all have mixed views on the decision] 346 00:17:48,265 --> 00:17:50,260 [Before they can match the action...] "Gorilla"! 1, 2, 3! 347 00:17:50,775 --> 00:17:53,140 [Jin looks around and then matches the action!] You guys all failed! 348 00:17:54,080 --> 00:17:57,125 [Suga] It doesn't really matter which team won. 349 00:17:57,125 --> 00:18:00,005 [This is for the win and neither of them are not backing down] 350 00:18:00,005 --> 00:18:04,900 [They will not back down from anything] 351 00:18:06,495 --> 00:18:12,580 [They've reached an agreement] The winner of this game is... Team Old Boys! 352 00:18:12,580 --> 00:18:14,875 [An applause] Oh, I'm looking forward to this... 353 00:18:15,760 --> 00:18:18,830 [The Old Boys will draw first] 354 00:18:19,380 --> 00:18:21,765 [Looking forward to it] [Worried] Man, if we can't find out who the spy is... 355 00:18:25,200 --> 00:18:29,440 [They add chicken nuggets and cider to their dinner menu] But I think we should be proud of ourselves. 356 00:18:29,440 --> 00:18:31,405 - I think this is pretty good. - We have chicken combo and... 357 00:18:31,405 --> 00:18:34,490 We have a complete hamburger set menu. [Team Young Boys add cola to their menu] 358 00:18:34,490 --> 00:18:36,105 [Satisfied] Cola. 359 00:18:36,530 --> 00:18:40,245 [Let's count how many they've picked out] Guys, 360 00:18:40,540 --> 00:18:43,410 [Team Old Boys: 5. Team Young Boys: 8] all together... 361 00:18:43,410 --> 00:18:45,350 - You guys have 5! - How many do we have? 362 00:18:45,350 --> 00:18:48,340 Team Young Boys won by 8 to 5. [The winner of the first round is] 363 00:18:48,340 --> 00:18:53,265 Team Young Boy! 364 00:18:54,165 --> 00:18:55,825 [Acknowledgement] 365 00:18:56,410 --> 00:19:01,420 [It's time for the winners to relax!] Please relax and enjoy the hot tub. 366 00:19:01,770 --> 00:19:05,285 [It's time for the losers to face punishment] - And it's time for the losers to face... - There was a catch! 367 00:19:06,520 --> 00:19:08,795 - Let's go! - Good job! 368 00:19:08,795 --> 00:19:10,405 [Gloomy] 369 00:19:10,405 --> 00:19:14,220 [Their punishment] There is a scary ride at this waterpark! 370 00:19:14,640 --> 00:19:18,930 [Suga] And it's only for 2. 371 00:19:18,930 --> 00:19:20,265 I really can't handle this... [Scared stiff] 372 00:19:20,265 --> 00:19:24,570 [The one who was most active will be exempt] The ride is for 2. The most active one will be exempt from it. 373 00:19:24,570 --> 00:19:26,810 The one who is least likely to the spy! [Worried] 374 00:19:26,810 --> 00:19:28,980 We are talking about that kind of person... 375 00:19:29,800 --> 00:19:33,640 [The winners discuss about this] 376 00:19:34,820 --> 00:19:37,785 [What will be the punishment?] He cannot be the spy! 377 00:19:38,970 --> 00:19:41,229 [They select Rap Monster] 378 00:19:41,582 --> 00:19:42,866 I'm not the spy~ 379 00:19:43,180 --> 00:19:48,845 [Suga] Get ready to receive your punishment. 380 00:19:49,280 --> 00:19:50,680 [They enjoy the victory] 381 00:19:53,120 --> 00:19:56,135 [The frightening punishment awaits for the losers to arrive] 382 00:19:56,135 --> 00:19:58,770 [Scary] [An outdoor water slide in this cold weather...] 383 00:19:59,585 --> 00:20:01,100 [Jin] This really is a punishment! 384 00:20:01,959 --> 00:20:05,060 [They get on the slide wearing padded jackets] 385 00:20:08,380 --> 00:20:10,630 [Shivering] [Turning blue] 386 00:20:15,742 --> 00:20:18,599 [3 seconds left!] 387 00:20:20,806 --> 00:20:23,325 [Let's go] 388 00:20:23,325 --> 00:20:24,810 [He is about to cry] 389 00:20:29,060 --> 00:20:30,890 [They face the pain of sharp, piercing wind] 390 00:20:35,966 --> 00:20:38,096 [Out of their mind] [The cold and the scare was a double whammy] 391 00:20:38,407 --> 00:20:41,274 [They finally arrive safely(?)] 392 00:20:41,274 --> 00:20:42,836 [I'm saved] 393 00:20:48,420 --> 00:20:50,010 [Let's hurry up...] [Waddling] 394 00:20:50,010 --> 00:20:54,412 [See you next week on, "RUN BTS: THE RETURN OF THE SPY"] 395 00:21:16,516 --> 00:21:17,876 ["RUN BTS: THE RETURN OF THE SPY"]