HNG DN S DNG

REMOTE PAR-21
 Ni dung

1. Lu an ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= 7. Cc ch*c n+ng khc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3=

2. Tn linh ki!n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2= 8. L,a ch-n ch*c n+ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3. B" tr trn mn hnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9. V/n hnh nhanh #"i v0i #i:u khi;n t< xa khng dy . . . . . . . . . . . . 35
4. Ci #$t Ngy trong tu%n v Th&i gian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1=. Ch+m sc v V! sinh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. Ho't #(ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 11. Kh>c ph?c s, c" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. H)n gi& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12. Thng s" k@ thu/t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

L!u ?
C=m tH j (i*u khi4n tH xa c dy trong ti li"u h!&ng dQn s< d=ng ny ni (:n b (i*u khi4n wf^z21Mff.
N:u b$n c0n thng tin g v* b (i*u khi4n tH xa khc, vui lng tham kh+o sch h!&ng dQn c trong hp ny.

1. L!u an ton

% Tr!&c khi l'p ()t my (i*u ha, (+m b+o b$n (-c t/t c+ ph0n
Cc k hi"u s< d=ng trong v>n b+n
C+nh bo?
L!u an ton.
M t+ nh3ng l!u ph+i tun th6 (4 trnh nguy hi4m do th!@ng tch
% L!u an ton cung c/p cho b$n nh3ng (i4m r/t quan tr-ng
ho)c t< vong cho ng!Ai dng.
v* an ton. 5+m b+o b$n tun th6 cc l!u ny.
CBn thEn?
% Vui lng bo co v&i ho)c c s7 (8ng c6a nh ch9c trch
M t+ nh3ng l!u ph+i tun th6 (4 trnh lm hFng my (i*u ha.
tr!&c khi k:t n;i v&i h" th;ng.
Cc k hi"u s< d=ng trong hnh minh h-a
R ChI bo m(t b( ph/n phEi n"i #St.

C+nh bo?
Ng!Ai dng chung khng ti:p cEn (!Pc v&i nh3ng 9ng d=ng ny.
Ng!Ai dng khng (!Pc l'p my (i*u ha. Yu c0u ($i l ho)c
mt cng ty (!Pc 6y quy*n l'p my (i*u ha. N:u l'p my (i*u
ha khng (ng cch, c th4 dQn (:n r rR n!&c, (i"n giEt ho)c
x+y ra hFa ho$n.
Khng (9ng ln ho)c ()t b/t c9 vEt g ln my (i*u ha.
Khng (4 n!&c b'n ln my (i*u ha v khng ch$m vo my
(i*u ha khi tay bO !&t. C th4 dQn (:n bO (i"n giEt.
Khng xOt kh ga dS chy U g0n my (i*u ha. C th4 gy ra hFa
ho$n.
Khng ()t my s!Ui ho)c b/t c9 thi:t bO no c ngu8n l<a chy
U n@i c th4 ti:p xc v&i kh th+i ra tH my (i*u ha. C th4 x+y
ra chy khng hon ton.
Khng tho n'p m)t tr!&c ho)c mi:ng b+o v" qu$t ra khFi dn
nng khi thi:t bO (ang vEn hnh.
Khi b$n th/y c ti:ng 8n ho)c rung b/t th!Ang, dHng ho$t (ng
c6a my (i*u ha, t't cng t'c ngu8n v lin h" v&i ($i l c6a b$n.
Khng (!Pc (!a ngn tay, que v.v... vo trong mi"ng gi ht
ho)c mi"ng gi thJi.
N:u b$n pht hi"n c mi l$, dHng s< d=ng my (i*u ha, t't
cng t'c ngu8n v tham v/n ($i l c6a b$n. N:u khng c th4
lm hFng thi:t bO, gy (i"n giEt ho)c hFa ho$n.
My (i*u ha ny KWNX (!Pc thi:t k: (4 cho trZ em ho)c
ng!Ai s9c khFe y:u s< d=ng m khng c s7 gim st.
TrZ nhF ph+i (!Pc gim st (4 (+m b+o trZ khng (a nghOch
my (i*u ha.
N:u mi ch/t lm l$nh bO x ra ho)c r rR, dHng ho$t (ng c6a my
(i*u ha, thng gi ton b phng v lin h" v&i ($i l c6a b$n.
My (i*u ha ny khng (!Pc thi:t k: dnh cho nh3ng ng!Ai
[bao g8m trZ em\ c v/n (* v* s9c khFe, hay th0n kinh ho)c
thi:u kinh nghi"m v ki:n th9c trH khi h- (!Pc gim st v
h!&ng dQn s< d=ng thi:t bO bUi nh3ng ng!Ai c trch nhi"m
(+m b+o an ton.
Khi l'p ()t ho)c (Onh vO l$i ho)c b+o d!]ng my (i*u ha, chR s<
d=ng mi ch/t lm l$nh tiu chuBn [^_1`f\ (4 n$p vo (!Ang
;ng lm l$nh. Khng (!Pc trn v&i b/t kG mi ch/t lm l$nh no
khc v khng (!Pc (4 khng kh cn l$i trong (!Ang ;ng.
N:u khng kh bO lQn v&i mi ch/t lm l$nh th c th4 t$o ra p
su/t cao b/t th!Ang trong (!Ang ;ng lm l$nh v c th4 gy nJ
ho)c dQn (:n nh3ng nguy hi4m khc.
Vi"c s< d=ng b/t kG mi ch/t lm l$nh no khc c th4 lm h!
hFng v* c@ kh, h! hFng h" th;ng ho)c thi:t bO. Trong tr!Ang
hPp x/u nh/t, c th4 dQn (:n trU ng$i nghim tr-ng (4 (+m b+o
an ton cho thi:t bO.

CBn thEn? Th+i bF thi:t bO

Khng s< d=ng b/t kG vEt s'c no (4 /n vo cc nt v c th4 Khi b'n c%n thEi bU thiOt bWX hy tham vSn v0i #'i l cYa b'n.
lm hFng b (i*u khi4n tH xa.
Khng bao giA chIn ho)c che kn mi"ng gi ht ho)c mi"ng gi thJi
c6a dn l$nh ho)c dn nng.

2. Tn linh ki"n

# Dn l$nh
PLP.B\ Phin l-c
Ca thoat
T"c #( qu't 4 t"c #( A T, #(ng kh
Cnh qu't DEo gi t, #(ng
CFa gi
Phin l-c TuGi th- b:n
ChI bo v! sinh phin l-c 2.5== gi&
Ci #$t s" model cho b( Cnh qu't Qi!ng gi ht
#i:u khi;n t< xa khng =33
dy J
J Tham khEo Ti li!u h0ng dMn l>p #$t #; biOt thng tin v: cch
ci #$t s" model.

2=
 2. Tn linh ki"n

# j (i*u khi4n tH xa c dy
Vng hi4n thO
TSt cE cc ph%n cYa mn hnh
#:u #{c hi;n thW #; giEi thch
cho ph%n ny Trong ho't #(ng
th,c tOX chI c nhng ph%n lin
quan s #{c hi;n thW.
|c (Onh ho$t (ng hi"n thAi
Hi;n thW chO #( ho't #(ngX v.v...
J H tr{ hi;n thW nhi:u ngn ng.
ChR bo C+m bi:n
Hi;n thW khi sF d?ng cEm biOn cYa b(
#i:u khi;n t< xa.
Ngy trong tu0n
Hi;n thW ngy trong tu%n.
Mn hnh ThAi gian}WIn giA ChR bo 5 kha
Hi;n thW th&i gian hi!n t'i nOu khng #$t chO #( h)n gi& Bo cc nt cYa b( #i:u khi;n t< xa
#n giEn ho$c h)n gi& T>t t, #(ng. # bW kha.
NOu #$t h)n gi& #n giEn ho$c h)n gi& T>t t, #(ngX
mn hnh s hi;n thW th&i gian cn l'i.
ChR bo V" sinh phin l-c
Hi;n thW khi #On th&i #i;m phEi v!
sinh phin l-c.

TIQ[ SfN QON Tf[ W[ THf I S\T

TIQ[ Hr ON
\T[ \T[ O ChR bo hIn giA
[O CO[ fNCTION ChI bo hi;n thW nOu #$t h)n gi&
ZZC ILT[ tng *ng.
ChR bo 5i*u khi4n tH trung ZZC W[[KLY
tm SIQPL[
ONLY1Hr. \fTO O
Bo ho't #(ng cYa b( #i:u khi;n t<
xa # bW b( #i:u khi;n tGng kha l'i. ChR bo T;c ( qu$t
Hi;n thW t"c #( qu't # ch-n.

ChR bo h!&ng gi Ln} Mn hnh nhi"t ( phng ChR bo thng gi

ChR bo WIn giA ( t't |u;ng Hi;n thW nhi!t #( phng. Ei hi;n thW cYa Hi;n thW khi thiOt bW #ang ch'y } chO
Bo h)n gi& # t>t. nhi!t #( phng l t< 8 39 C. #( Thng gi.
ChI bo cho biOt h0ng cYa
lu|ng gi thGi. Qn hnh s nhSp nhy nOu nhi!t #(
d0i 8 C ho$c trn 39 C.
ChR bo ChR trong mt giA
Mn hnh c<a gi
Ci ()t nhi"t ( D{c hi;n thW nOu lu|ng gi #{c
ci #$t xu"ng m*c thSp v h0ng Bo ho't #(ng cYa cFa gi #Eo h0ng.
Hi;n thW nhi!t #( mong mu"n. ] khng hi;n thW nOu cFa gi #*ng
xu"ng trong chO #( C~~L `LQ
LNHz ho$c `HT Qz. yn.
`Ho't #(ng c th; khc nhau ty
theo modelz. [ChR bo jEt ngu8n\
ChI bo s t>t sau 1 gi& khi thay Bo ngu|n # b/t.
#Gi h0ng gi.
Vng ho$t (ng

Cc nt Ci #$t nhi!t #( Nt BTTT

u"ng
Nt T"c #( qu't
Ln

Nt Qenu h)n gi&

`Nt jim stCi #$tz
Nt L-c
Nt ChO #( `Nt uay l'iz `Nt Nh/pz

Nt Ch'y ki;m tra

T[QP. ONO
Nt Ci #$t th&i gian Nt Ki;m tra `nt az

Li Q[Nf ONO ILT[

TiOn B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST

Nt Lu|ng gi lnxu"ng
P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\
Nt H)n gi& b/tt>t
`Nt Ci #$t ngyz Nt CFa gi
` Nt ho't #(ngz

D; quay l'i s" ho't

#(ng
Q} n>p
Nt Thng gi
` Nt ho't #(ngz

CEm biOn nhi!t #( tch h{p sn D; t0i s" ho't #(ng

tiOp theo

L!u ?
{ Thng bo PL[\][ ^\_T `Vf_ LNj Dw_ z
Thng bo ny #{c hi;n thW trong khoEng 3 pht khi cSp ngu|n #i!n cho dn l'nh ho$c khi thiOt bW ny ho't #(ng tr} l'i sau khi mSt ngu|n #i!n.
{ Thng bo N~T \V\_L\BL[ `KHNj ]N Cz
Thng bo ny hi;n thW nOu b'n Sn m(t nt #; v/n hnh m(t ch*c n+ng m dn l'nh khng c.
NOu chI dng m(t b( #i:u khi;n t< xa #; #|ng th&i v/n hnh nhi:u dn l'nh c model khc nhauX thng bo ny s khng hi;n thW nOu c bSt k
dn l'nh no c ch*c n+ng #.

21
 2. Tn linh ki"n

j (i*u khi4n tH xa khng dy

Vng truy:n tn hi!u

ChI bo Truy:n tn hi!u

Qn hnh hi;n thW cYa b( #i:u khi;n t< xa
ChI bo H)n gi&
JTSt cE cc m?c xuSt hi!n trn mn hnh #:u
#{c hi;n thW #; giEi thch cho b'n.
JTSt cE cc m?c #:u #{c hi;n thW khi nhSn
nt eset `D$t l'iz.

Vng ho't #(ng

Nt BTTT

Cc nt Ci #$t nhi!t #(

Nt T"c #( qu't `Thay #Gi t"c #( qu'tz Nt H)n gi& t>t

Nt H)n gi& b/t

Nt Lu|ng gi `Thay #Gi h0ng gi lnxu"ngz

Nt ji&

Nt Pht
Nt ChO #( `Thay #Gi chO #( ho't #(ngz
Nt Ci #$t th&i gian `Ci #$t th&i gianz

Nt Ki;m tra
Nt CFa gi `Thay #Gi h0ng gi sang triphEiz

Nt Ch'y ki;m tra

Nt D$t l'i

Khi sF d?ng b( #i:u khi;n t< xa khng dyX h0ng v: pha b( nh/n tn hi!u trn dn l'nh. L'p}Thay pin
NOu sF d?ng b( #i:u khi;n t< xa trong khoEng 2 pht sau khi cSp ngu|n cho dn l'nhX dn
l'nh c th; s ku hai tiOng bp do thiO bW #ang tiOn hnh ki;m tra t, #(ng ban #%u. 1. Tho n>p trn cngX l>p 2 pin \\\ r|i l>p l'i
n l'nh ku bp #; xc nh/n # nh/n #{c tn hi!u truy:n #On t< b( #i:u khi;n t< xa. Tn n>p trn cng.
hi!n c th; nh/n #{c t< khoEng cch t"i #a khoEng 7 mt theo #&ng thng t< dn l'nh
v0i gc chOch 45 v: bn tri v bn phEi cYa dn l'nh. Tuy nhinX nh sng nh #n hunh
quang v cc lo'i #n c nh sng m'nh c th; Enh h}ng #On khE n+ng nh/n tn hi!u cYa 1
dn l'nh. 2
NOu #n ho't #(ng g%n b( nh/n tn hi!u cYa dn l'nh nhSp nhy th c%n phEi ki;m tra thiOt bW.
Tham vSn #'i l cYa b'n #; bEo dng. N>p trn cng 3
CSt gi b( #i:u khi;n t< xa cn th/n Khng lm ri b( #i:u khi;n t< xa ho$c #; va ch'm
m'nh. Ngoi raX khng #; b( #i:u khi;n t< xa bW 0t ho$c #; } ni c #( m cao. Hai pin \\\
D; trnh #$t b( #i:u khi;n t< xa khng #ng chX l>p gi # km theo b( #i:u khi;n t< xa ln L>p c,c m `z cYa mi
t&ng v #Em bEo lun #$t b( #i:u khi;n t< xa vo gi # sau khi sF d?ng. pin vo tr0c. L>p pin
#ng chi:u `AX z
Dn nng
Ca hut kh
2. NhSn nt eset `D$t l'iz.

Ngu|n

ng m(t v/t c #%u

Tham khEo nhU #; nhSn nt eset
Ca
ph%n D&ng "ng `D$t l'iz.
thoat kh
Trong nhNgoi nh
y n"i

N"i #St

22
 ~. j; tr trn mn hnh

Lo$i mn hnh
Ch-n ch*c n+ng cYa b(
Ci #$t NgyTh&i gian
D; biOt chi tiOt v: ci #$t ngn ng cho mn hnh cYa b( #i:u khi;n t<
#i:u khi;n t< xa xaX tham khEo ph%n 8. Ch-n ch*c n+ng.
TIQ[ SfN

Ngn ng ci #$t ban #%u l tiOng \nh.

{ Ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xaR
Ci #$t cc ch*c n+ng v dEi ho't #(ng cho b(
  
#i:u khi;n t< xa `ch*c n+ng h)n gi&X h'n chO
ho't #(ngX v.v...z
Qn hnh #i:u khi;n chun { Ci #$t NgyTh&i gianRCi #$t ngy trong tu%n ho$c th&i gian hi!n t'i.
{ Qn hnh #i:u khi;n chunR
ZZC
ZC em v ci #$t tr'ng thi ho't #(ng cYa h!
TT BT th"ng #i:u ha
{ Theo di h)n gi&R em ci #$t h)n gi& hi!n t'i `h)n gi& hng
  tu%nX h)n gi& #n giEn ho$c h)n gi& T>t t,
#(ngz
Theo di h)n gi& Ci #$t h)n gi&
QON SfN QON Tf[ W[ THf I S\T
{ Ci #$t H)n gi&R Ci #$t ho't #(ng cYa chO #( h)n gi& bSt k
TIQ[
O
`h)n gi& hng tu%nX h)n gi& #n giEn ho$c h)n
ZZC

W[[KLY W[[KLY gi& T>t t, #(ngz.
Cch thay (Ji mn hnh
: NhSn v gi hai nt Qode `ChO #(z v nt H)n gi& b/tt>t trong 2 giy.
R NhSn nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z.
R NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz.
R NhSn nt Ci #$t th&i gian ` ho$c z.

_. Ci ()t Ngy trong tu0n v ThAi gian

 Ci #$t Ngy trong tu%n

Hi;n thW Ngy
trong tu%n

TIQ[ SfN
TIQ[ SfN
Th&i gian  Ci #$t Th&i gian
ZC
ZC

T[QP. ONO
1. NhSn nt ho$c Ci #$t th&i gian #; hi;n thW
.
Q[Nf ONO ILT[
2. NhSn nt H)n gi& b/tt>t `Ci #$t ngyz #; ci #$t ngy.
B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST

P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\

J Qi l%n nhSn s tWnh tiOn ngy hi;n thW }  :
]un `ChY nh/tz Qon `Th* 2z ... ri `Th* 6z ]at `Th* 7z.
3. NhSn nt Ci #$t th&i gian ph h{p khi c%n ci #$t th&i gian.
J Khi b'n nhSn v gi ntX th&i gian `hi;n thW } z s t+ng ln lc #%u
L!u ? t<ng pht m(tX sau # l 1= pht v sau # l 1 gi&.
Ngy v thAi gian s khng hi4n thO n:u ch9c n>ng s< 4. ]au khi th,c hi!n cc ci #$t ph h{p } B0c 2 v 3X nhSn nt ilter
d=ng (8ng h8 ( bO kha U Ch-n ch9c n>ng c6a b (i*u `L-cz #; kha cc gi trW #.
khi4n tH xa.

. Wo$t (ng






 ZC
ZC

T[QP. ONO  

Q[Nf ONO ILT[

B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST

P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\

.1. jT}TT
54 b't (0u ho$t (ng
NhSn nt ~N~ `BTTTz .
Dn ~N v vng hi;n thW s hi!n ln.

23
 . Wo$t (ng

54 dHng ho$t (ng .. Ci ()t h!&ng gi

NhSn l'i nt ~N~ `BTTTz . 54 thay (Ji W!&ng gi Ln}|u;ng
Dn ~N v vng hi;n thW s t"i #i. # Khi thiOt bW #ang ho't #(ngX nhSn nt Lu|ng gi Lnu"ng khi c%n.
Qi l%n nhSn s lm #Gi h0ng. H0ng # ch-n hi!n t'i #{c hi;n
L!u ?
thW } .
K4 c+ khi b$n nh/n nt N} [jT}TT\ ngay sau khi (ang th7c hi"n t't
Trnh t, vi!c thay #Gi v cc ci #$t sn c nh sau.
my, my (i*u ha s khng khUi (ng trong kho+ng ~ pht.
5i*u ny l (4 trnh h! hFng cc b phEn bn trong. B( #i:u khi;n t< xa Qn hnh

.2. Ch-n Ch: ( `DEo giz `T, #(ngz

]ing 1 2 3 4 5
.2.1. 5;i v&i (i*u khi4n tH xa c dy Lo'i c dy \uto
NhSn nt chO #( ho't #(ng ` z v ch-n chO #( ho't #(ng
.
ChO #( Lm mt
ChO #( ht m `DEo giz
ChO #( u't ]ing 1 2 3 4
Lo'i khng dy
ChO #( Thng gi
ChI hi;n thW v0i #i:u ki!n sau
ng b( #i:u khi;n t< xa c dy J Lu trong khi #Eo h0ng giX chI bo h0ng trn mn hnh khng
D kOt n"i h! th"ng thng gi khi ph?c n+ng l{ng L~]]N\ thay #Gi #; #|ng b( v0i cc thanh h0ng gi cYa my #i:u ha.
L!u ?
Mn hnh s!Ui /m v mn hnh t7 (ng s khng hi4n thO U cc model my L!u ?
(i*u ha chR c ch9c n>ng lm mt.
{ Cc h!&ng sn c ty thuc vo lo$i thi:t bO (!Pc k:t n;i.
.2.2. 5;i v&i (i*u khi4n tH xa khng dy c6a lo$i my (i*u
ha chR c ch9c n>ng lm mt Cch ci ()t h!&ng gi ln}xu;ng c; (Onh [ChR dng cho
ChO #( Lm mt b (i*u khi4n tH xa c dy v lo$i my (i*u ha wY\
ChO #( Ht m
ChO #( u't L!u ?
{ Ch9c n>ng ny khng th4 ci ()t (!Pc ph= thuc dn nng (!Pc k:t n;i.
.~. Ci ()t nhi"t ( D"i v0i sri my PLP.B\X chI ring c mi!ng gi thGi c th; #{c
54 gi+m nhi"t ( phng? c" #Wnh theo h0ng nhSt #Wnh v0i trnh t, d0i #y. Khi # c" #WnhX chI
NhSn nt #; ci #$t nhi!t #( mong mu"n. c mi!ng gi thGi # ci #$t l c" #Wnh mi khi b/t my #i:u ha. `Cc
Nhi!t #( # ch-n #{c hi;n thW . mi!ng gi thGi kkhacs s theo h0ng gi LNfNj theo ci #$t
cYa b( #i:u khi;n t< xa.z
54 t>ng nhi"t ( phng? # Xi+i thch tH ng3
]" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh v ]" hi!u b( ph/n #i:u ha l
NhSn nt #; ci #$t nhi!t #( mong mu"n.
cc s" cSp cho mi my #i:u ha.
Nhi!t #( # ch-n #{c hi;n thW .
Qi!ng gi thGi s" l s" cSp cho mi mi!ng gi thGi cYa my #i:u ha.
`Tham khEo hnh minh h-a d0i #y.z
Ei nhi!t #( ho't #(ng nh sauR
H0ng gi Lnu"ng l h0ng `gcz #; c" #Wnh.
Lm mtHt mR 19 3= C
Qn hnh nhSp nhy } nhi!t #( 8 C ho$c 39 C #; bo cho b'n biOt
nhi!t #( phng #ang thSp hn ho$c cao hn nhi!t #( #{c hi;n thW.
`Hi;n thW ny khng xuSt hi!n trn b( #i:u khi;n t< xa khng dyz.
D$t l'i 1 2 3 4 5
ngang
._. Ci ()t T;c ( qu$t
# NhSn nt an ]peed `T"c #( qu'tz nhi:u l%n khi c%n trong lc h!
th"ng #ang ho't #(ng.
Qi l%n nhSn s thay #Gi #( m'nh cYa qu't. T"c #( qu't # ch-n
hi!n t'i #{c hi;n thW } . Lu|ng gi ngang

Trnh t, vi!c thay #Gi v cc ci #$t sn c nh sau. H0ng xu"ng

TC D
Hi;n thW
fT Ci #$t #i:u khi;n t< xa C" #Wnh
H0ng gi cYa cFa xE ny #{c H0ng gi cYa cFa xE ny #{c c"
T"c #( 1 T"c #( 2 T"c #( 3 T"c #( 4 T, #(ng #i:u khi;n bng ci #$t h0ng gi #Wnh theo m(t h0ng c? th;.
4t"c #( trn #i:u khi;n t< xa. J Khi b'n thSy l'nh do lu|ng gi
A thGi tr,c tiOpX h0ng gi c th;
T, #(ng #{c c" #Wnh theo h0ng ngang
#; trnh lu|ng gi tr,c tiOp.
L!u ?
{ ; t;c ( qu$t sn c ph= thuc vo lo$i thi:t bO (!Pc k:t n;i.
{ Trong cc tr!Ang hPp sau, t;c ( qu$t th7c t: do thi:t bO t$o ra s khc so CFa xE s".3 CFa xE s".4
v&i t;c ( hi4n thO trn b (i*u khi4n tH xa.
1. Khi thi:t bO ch$y U ch: ( D^Y [WT M\.

Nhn
Q_T]fB_]H_
[L[CT_C
CFa xE s".2 CFa xE s".1

Lu R = chI tSt cE cc cFa xE.

24
 . Wo$t (ng
Cc nt (i*u khi4n [Trong ch: ( h!&ng gi c; (Onh\

n NhSn nt c s" hi!u #Wa chI b( lm l'nhX s" hi!u

Nt BTTT
b( ph/n #i:u ha ho$c s" cFa xE nhSp nhyX ...
D$t l'i chO #( h0ng gi c" #Wnh.

Nt T"c #( qu't
NhSn trong ChI my #i:u ha c s" hi!u trn #i:u khi;n
2 giy #; thay t< xa v cFa xE cYa my #{c #$t } ci #$t 5.
T[QP. ONO #GihYy ChO `Cc cFa xE khc #:u #ng.z
#( h0ng gi
Cch ny #{c dng #; xc #Wnh my #i:u ha
Q[Nf ONO ILT[
Nt ilter `L-cz c" #Wnh.
B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST
`nt [nter `Nh/pzz
v cFa xE #; ci #$t.
P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\
jFi thng tin trn mn
hnh #i:u khi;n t< xa.
Nt Ki;m tra `nt az
n NhSn nt c
chI bo h0ng gi fpon `Lnu"ngz nhSp nhy
Tham khEo trang sau #; biOt thm
chi tiOt.
Lu
Nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz
Chuy;n gia cc ph%n # ch-n `nhSp
nhyz.
ChI my #i:u ha c s" hi!u trn #i:u khi;n t< xa
v cFa xE cYa my #{c #$t c" #Wnh } H0ng
gi Lnu"ng nhSp nhy.
Cch ny chI dng #; quyOt #Wnh h0ng m(t cch
]" thiOt bW ]" G #i!n Cnh gi di chuy;n lnxu"ng DWa chI mi chSt lm l'nh s"
ch>c ch>n.
Lu R Cn th/n #; khng ci #$t sai my #i:u ha.

Ci cc nt nhi!t #( on `u"ngz fp `Lnz

Thay #Gi l,a ch-n `]"z.

]" thiOt bW
14 ]" G #i!n H0ng gi fpon DWa chI mi chSt lm l'nh s"
14ho$c `Lnu"ngz ==15
= 5 h0ng ho$c hYy

Trnh t7 ci ()t 2.NhSn nt ilter `L-cz #; gFi thng tin t< b( #i:u khi;n t< xa.
3.D{i 15 giy. Qy #i:u ha s ho't #(ng nh thO no
1 T't my (i*u ha v chuy4n b (i*u khi4n tH xa thnh
ChI c gi t< mi!ng gi thGi # ch-n thGi h0ng xu"ng.
Ch: ( h!&ng gi c; (Onh
DOn b0c 3.
1.NhSn nt ~N~ `BTTTz #; t>t my #i:u ha.
ji thGi h0ng xu"ng khng #ng t< mi!ng gi thGi.
2.NhSn #|ng th&i nt an ]peed `T"c #( qu'tz v ilter `L-cz
L$p l'i b0c 1 v #$t l'i.
trong hn 2 giy v sau m(t lc s chuy;n sang chO #( h0ng gi c"
TSt cE cc mi!ng gi thGi #:u #ng.
#Wnh.
]" hi!u my #i:u ha `s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nhX s" hi!u
b( ph/n #i:u haz khng #ng. Tham khEo ph%n Cch tm s"
Hi;n thW ChO #( h0ng gi c" #Wnh
hi!u my #i:u ha.

J ji thGi h0ng xu"ng sau khi b>t
#%u } chO #( h0ng gi c" #Wnh.
2 Ch-n v xc (Onh mi"ng gi thJi (4 ()t
1.NhSn nt D$t nhi!t #(
Ch-n s" mi!ng gi thGi #; #$t.
~ 54 c; (Onh h!&ng gi
1.NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz #; #n chI bo h0ng
gi Lnu"ng nhSp nhy.
2.NhSn nt Ci #$t nhi!t #( #On khi ch-n #{c h0ng #Wnh #$t.
3.NhSn nt ilter `L-cz #; gFi thng tin t< b( #i:u khi;n t< xa #On
my #i:u ha.
#; #Gi s" v0i s" mi!ng gi thGi nhSp nhy. 4.D{i 15 giy. Qy #i:u ha s ho't #(ng nh thO no
H0ng gi #{c #$t theo h0ng # ch-n.
D hon tSt ci #$t c" #Wnh `DOn b0c 4.z
H0ng gi #{c #$t bW sai h0ng.
L$p l'i b0c 2 v #$t l'i.

]" thiOt bW Cnh gi di chuy;n DWa chI mi chSt lm l'nh s"

]" G #i!n lnxu"ng

]" thiOt bW ]" G #i!n Cnh gi di chuy;n lnxu"ng DWa chI mi chSt lm l'nh s"
CFa xE s".3 CFa xE s".4
H0ng gi thay #Gi
Nhn
Q_T]fB_]H_ Di:u ny cho biOt KHNj C C_ DT C DNH `# hYyz
[L[CT_C

CFa xE s".2 CFa xE Lu R = chI tSt cE _ W6y Ch: ( h!&ng gi c; (Onh

s".1 cc cFa xE. 1.NhSn nt ~N~ `BTTTz #; hYy ChO #( h0ng gi c" #Wnh.
Cng c th; hYy chO #( ny bng cch nhSn nt an ]peed `T"c #(
qu'tz v ilter `L-cz #|ng th&i trong hn 2 giy.
2.Khng sF d?ng b( #i:u khi;n t< xa trong 3= giy sau khi hYy ChO
#( h0ng gi c" #Wnh. Di:u khi;n s khng chSp nh/n cE khi b'n sF
d?ng.
25
 . Wo$t (ng

Cch tm s; hi"u my (i*u ha.

2 Ki4m tra bng cch (Ji s; hi"u thi:t bO l0n l!Pt
ChI sF d?ng cho lo'i my #i:u ha Pf.
Qi my #i:u ha c s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh v s" hi!u thiOt bW [; hi"u thi:t bO t;i (a l _\
ring `V d? } d0i #yz. 1.NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz v s" hi!u thiOt bW nhSp nhy.
D; tm #{c s" hi!u my #i:u ha #; #$tX tham khEo cc b0c d0i #y.
C th; tm s" hi!u my #i:u ha bng h0ng gi cYa my cng v0i thay
#Gi l%n l{t s" hi!u cYa thiOt bW.

]" hi!u thiOt bW ]" G #i!n Cnh gi di chuy;n lnxu"ng DWa chI mi chSt lm l'nh s"
Qi chSt Qi chSt
lm l'nh c lm l'nh c
ChInh t0i s" hi!u thiOt bW tiOp theo bng nt Ci #$t nhi!t #( .
s" hi!u #Wa s" hi!u #Wa `gi nguyn s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh } ==.z
chI == chI =1
2. NhSn nt ilter `L-cz #; gFi thng tin trn #i:u khi;n t< xa.
3. D{i 15 giy. Qy #i:u ha s ho't #(ng nh thO no
ChI c gi t< mi!ng gi thGi c s" hi;n thW trn b( #i:u khi;n t< xa thGi
h0ng xu"ng.
ThiOt bW c s" hi!u 1 ThiOt bW c s" hi!u 2 ThiOt bW c s" hi!u 1 ThiOt bW c s" hi!u 2 ]" hi!u hi;n thW trn b( #i:u khi;n t< xa l s" hi!u cYa my #i:u
ha `D hon tSt vi!c ki;m traz
B( #i:u khi;n t< xa
TSt cE cc mi!ng gi thGi #:u #ng.
L$p l'i 1 v ki;m tra. `NOu # ki;m tra tSt cE cc s" hi!u ln #On
Nh #"i v0i my #i:u ha nyX
s" 4 m khng tm thSyX quay l'i 3.z
s" hi!u thiOt bW l ThiOt bW c s" hi!u 1
[rr hi;n thW trn #i:u khi;n t< xa.
cYa mi chSt lm l'nh c s" hi!u #Wa
]" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh khng cn s" khc na. `DOn 3.z
chI =.

[rr

Ki;m tra b>t #%u t< #Wa chI b( lm l'nh s" ==.

DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 1 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 2 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 3 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 4 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 1 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 1 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 2 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 3 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 4 v ki;m tra
DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 1 v ki;m tra
~ Ki4m tra s; hi"u theo s; hi"u (Oa chR c6a mi ch/t lm l$nh [;
hi"u (Oa chR mi ch/t lm l$nh t;i (a l 1\
1.NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz s" hi!u #Wa chI mi chSt
lm l'nh nhSp nhy. Di:u chInh s" hi!u mi chSt lm l'nh bng nt Ci
#$t nhi!t #( .
J Bng cch thay #Gi s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nhX s" hi!u thiOt bW
v s" mi!ng gi thGi quay l'i hi;n thW ban #%u.
2.uay l'i 2 v ki;m tra l'i ]" hi!u thiOt bW theo th* t, t< 1.

DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 2 v ki;m tra DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 2 v ki;m tra

DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 3 v ki;m tra DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 3 v ki;m tra

DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 4 v ki;m tra DGi #On b( ph/n #i:u ha s" 4 v ki;m tra ]" hi!u thiOt bW ]" G #i!n Cnh gi di chuy;n lnxu"ng ]" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh

Khi [rr hi;n thW lnX #Wa chI b( lm l'nh khng

54 xa ci ()t c; (Onh
c thm ]" hi!u b( ph/n #i:u ha no na. D; xa tSt cE ci #$t c" #Wnh `#$t l'i v: ci #$t ban #%uzX nhSn nt ch-n `nt
xaz trong hn 3 giy } chO #( h0ng gi c" #Wnh.
Hi;n thW trn #i:u khi;n t< xa nhSp nhy v thng tin ci #$t # #{c xa.
DGi #On ]" #Wa chI b( lm l'nh tiOp theo. L!u ?
`B( lm l'nh s" ==t"i #a #On s" 15z
Thao tc ny xa t/t c+ thng tin ci ()t c; (Onh c6a b (i*u khi4n
tH xa k:t n;i v&i my (i*u ha.

.. Thng gi
K:t hPp v&i h" th;ng thng gi khi ph=c n>ng l!Png LNfY
Trnh t7 tm s; hi"u my (i*u ha ..1. 5;i v&i j (i*u khi4n tH xa c dy
1 Ki4m tra mi ch/t lm l$nh c s; hi"u (Oa chR `` v thi:t bO c s; D; v/n hnh b( thng gi cng v0i dn l'nhR
hi"u 1 NhSn nt ~N~ `BTTTz .
1.NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz v s" hi!u thiOt bW ho$c ChI bo Thng gi xuSt hi!n trn mn hnh `hi;n thW } z. B(
s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh nhSp nhy. thng gi s t, #(ng v/n hnh ngay khi dn l'nh ho't #(ng.
ChInh s" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh thnh == v s" hi!u thiOt bW
thnh 1 bng nt Ci #$t nhi!t #( . D; v/n hnh ring b( thng giR
NhSn nt Qode `ChO #(z #On khi xuSt hi!n trn mn hnh.
Di:u ny s kh}i #(ng b( thng gi.

D; thay #Gi l,c cYa b( thng giR

NhSn nt Thng gi khi c%n.
]" thiOt bW ]" hi!u G #i!n Cnh gi di chuy;n lnxu"ng ]" hi!u #Wa chI mi chSt lm l'nh Qi l%n nhSn s chuy;n ci #$tX nh hi;n thW d0i #y.

2. NhSn nt ilter `L-cz #; gFi thng tin trn b( #i:u khi;n t< xa.
3. D{i 15 giy. Qy #i:u ha s ho't #(ng nh thO no
ChI c gi t< cFa xE c s" hi;n thW trn #i:u khi;n t< xa thGi h0ng
ThSp Cao
xu"ng.
Qi chSt lm l'nh c s" hi!u #Wa chI == v thiOt bW c s" hi!u 1 l s"
hi!u cYa my #i:u ha.
..2. 5;i v&i j (i*u khi4n tH xa khng dy
TSt cE cc mi!ng gi thGi #:u #ng.
B( thng gi s t, #(ng ho't #(ng khi b/t dn l'nh.
Khng c chI bo trn b( #i:u khi;n t< xa khng dy.
DOn b0c 2.
26
 . WIn giA

.1. 5;i v&i j (i*u khi4n tH xa c dy 5)t hIn giA hng tu0n
B'n c th; sF d?ng Ch-n ch*c n+ng cYa #i:u khi;n t< xa #; ch-n sF Hi;n thW ci #$t  Hi;n thW thao tc # ch-n `~N `BTz ho$c ~ `TTzz
gi& J Khng xuSt hi!n nOu cha #$t thao tc.
d?ng trong 3 chO #( h)n gi&R H)n gi& hng tu%nX H)n gi& #n
giEnX ho$c H)n gi& T>t t, #(ng.
SfN

.1.1. WIn giA hng tu0n ON

Hi;n thW ci #$t nhi!t #(
H)n gi& hng tu%n c th; sF d?ng #; #$t t"i #a 8 chO #( #i:u khi;n C
 J Khng xuSt hi!n nOu cha #$t
W[[KLY

cho mi ngy trong tu%n. nhi!t #(.

Qi #i:u khi;n c th; bao g|m m(t trong nhng ci #$t sauR Th&i
gian BTTT `~N~z cng v0i ci #$t nhi!t #(X ho$c chI c th&i 5. NhSn nt Ci #$t th&i gian ph h{p khi c%n #$t th&i gian mong
gian BTTTX ho$c chI c ci #$t nhi!t #(. mu"n `hi;n thW } z.
Khi th&i gian hi!n t'i #On th&i gian ci #$t trn h)n gi&X my #i:u J Khi b'n nhSn v gi ntX th&i gian s t+ng ln lc #%u t<ng pht
ha s ho't #(ng nh # ci #$t theo h)n gi&. m(tX sau # l 1= pht v sau # l 1 gi&.
D( chnh xc cYa vi!c #$t th&i gian cho h)n gi& ny l 1 pht. 6. NhSn nt ~N~ `BTTTz #; ch-n ho't #(ng b'n mong mu"n
L!u ?
`~N `BTz ho$c ~ `TTzzX hi;n thW } .
1. Khng th4 s< d=ng WIn giA hng tu0n}(@n gi+n}t't t7 (ng cng mt lc.
J Qi l%n nhSn s chuy;n #On ci #$t tiOp theoX theo trnh t, sauR
2. WIn giA hng tu0n s khng ho$t (ng (!Pc khi bO +nh h!Ung bUi mt
trong nh3ng (i*u ki"n sau. Khng c hi;n thW `khng c ci #$tz ~N ~
Ch9c n>ng hIn giA bO t't h" th;ng U trong tr$ng thi h! hFng (ang ti:n 7. NhSn nt Ci #$t nhi!t #( ph h{p #; #$t th&i gian mong mu"n `hi;n
hnh ch$y ki4m tra (i*u khi4n tH xa (ang t7 ki4m tra ho)c ki4m tra (i*u thW } z.
khi4n tH xa ng!Ai dng (ang ()t hIn giA ng!Ai dng (ang ()t ngy J Qi l%n nhSn s chuy;n #On ci #$t tiOp theoX theo trnh t, sauR
trong tu0n ho)c thAi gian hi"n t$i h" th;ng (ang (!Pc (i4u khi4n tH Khng c hi;n thW `khng c ci #$tz 24 25 ... 29
trung tm. [5)c bi"t, h" th;ng s khng th7c hi"n cc (i*u khi4n [bEt, t't 3= 12 ... 23 Khng hi;n thW.
thi:t bO ho)c ()t nhi"t (\ khi cc (i*u khi4n ny bO kha trong nh3ng (i*u `Ei ho't #(ngR Ei cho ci #$t l t< 12 C #On 3= C. Tuy nhinX
ki"n ny.\
dEi c th; #i:u chInh nhi!t #( th,c tO s khc nhau ty theo lo'i
thiOt bW #{c kOt n"i.z
]" hi!u ho't #(ng 8. ]au khi th,c hi!n ci #$t ph h{p } cc B0c 5X 6 v 7X nhSn nt
Ci #$t ngy ilter `L-cz #; kha cc gi trW #.


D; xa cc gi trW ci #$t hi!n t'i cho ho't #(ng # ch-nX nhSn v nhE
nhanh m(t l%n nt Check `Clearz `Ki;m tra `azz .
J Ci #$t th&i gian #{c hi;n thW s chuy;n sang RX B/tT>t v
ci #$t nhi!t #( s mSt #i.
SfN
ON
`D; xa ngay tSt cE ci #$t th&i gian hng tu%nX nhSn v gi nt
C
Check `Clearz `Ki;m tra `azz  trong 2 giy ho$c lu hn. Hi;n
W[[KLY
thW s b>t #%u nhSp nhyX bo tSt cE cc ci #$t # #{c xa.z
T[QP. ONO
L!u ?

Q[Nf ONO ILT[ Cc ph0n b$n m&i nhEp vo s bO h6y n:u b$n nh/n nt Mode [uay l$i\
B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST tr!&c khi nh/n nt ilter [L-c\ .
 N:u b$n ( ci ()t 2 ho)c nhi*u ho$t (ng khc nhau cho chnh xc cng
P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\
mt thAi (i4m, chR c ho$t (ng c s; ho$t (ng cao nh/t s (!Pc th7c hi"n.

9. L$p l'i cc B0c t< 3 #On 8 khi c%n #; nh/p vo cc sn c nh

b'n mu"n.
1=.NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz #; quay l'i mn hnh
Cch 5)t hIn giA hng tu0n #i:u khi;n tiu chun v hon thnh b0c ci #$t.
1. DEm bEo b'n #ang } mn hnh #i:u khi;n tiu chun v chI bo h)n 11.D; kch ho't h)n gi&X nhSn nt H)n gi& b/tt>t X #; hi;n thW Timer
gi& hng tu%n hi;n thW trn mn hnh. ~-- mSt #i trn mn hnh. 5+m b+o hi4n thO Timer [WIn giA
2. NhSn nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z
X #; ]et fp xuSt hi!n trn t't\ khng cn hi4n thO trn mn hnh.
mn hnh `hi;n thW }
z. `Lu mi l%n nhSn nt hi;n thW s chuy;n J NOu khng c ci #$t h)n gi&X hi;n thW Timer ~-- s nhSp nhy
gia ]et fp v Qonitorz. trn mn hnh.
3. NhSn nt H)n gi& b/tt>t `D$t ngyz #; ci #$t ngy. Qi l%n nhSn Cch xem ci ()t hIn giA hng tu0n
s tWnh tiOn hi;n thW }  #On ci #$t tiOp theoX theo th* t, sauR ]un
Qon Tues ^ed Thurs ri ]at ]un ... ri ]at ]un 8 9 D$t H)n gi&
Qon Tues ^ed Thurs ri ]at...
SfN

4. NhSn nt ho$c Ho't #(ng ` ho$c z khi c%n #; ch-n s" #i:u TIQ[ ON
O

khi;n ph h{p `1 #On 8z . C

W[[KLY 1
J N(i dung b'n nh/p } cc B0c 3 v 4 s ch-n #{c m(t trong cc
trong bEng minh h-a d0i #y.
1. DEm bEo chI bo h)n gi& hng tu%n hi;n thW trn mn hnh `hi;n thW }
`Hi;n thW trn #i:u khi;n t< xa } bn tri s th; hi!n cch hi;n thW s
z.
hi!n ln khi ci #$t Ho't #(ng 1 cho ngy ChY nh/t tng *ng v0i
2. NhSn nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z
#; hi!n Qonitor trn mn
cc gi trW hi;n thW d0i #y.z
hnh `hi;n thW } z.
j+ng ci ()t
3. NhSn nt H)n gi& b/tt>t `D$t ngyz khi c%n ch-n ngy b'n mu"n
H.#(ng s" ChY nh/t Th* hai ... Th* bEy
xem.
8:3=
]" 1 BT
4. NhSn nt Ho't #(ng ho$c ` ho$c z khi c%n thay #Gi #i:u
23 C khi;n h)n gi& hi;n thW trn mn hnh `hi;n thW } z.
1=:== 1=:== 1=:== 1=:== J Qi l%n nhSn s tWnh tiOn #On #i:u khi;n h)n gi& tiOp theoX theo th*
]" 2
TT TT TT TT t, ci #$t th&i gian.
... 5. D; #ng theo di h)n gi& v quay l'i mn hnh #i:u khi;n chunX
]" 8
nhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz .
Ci #$t ho't #(ng 1 cho ChY nh/t Ci #$t ho't #(ng 2 cho hng ngy
B/t #i:u ha lc 8R3= gi&X v0i nhi!t T>t my #i:u ha lc 1=R== gi&. 54 t't WIn giA hng tu0n
#( ci #$t } 23 C. NhSn nt ~n~-- h)n gi& #; T>t h)n gi& hi;n thW } 1= .

L!u ? TIQ[ SfN

jng cch ()t ngy un Mon Tues ed Thurs ri at, b$n c th4 ()t cng
C
mt ho$t (ng cho my th7c hi"n vo cng thAi (i4m hng ngy. C W[[KLY

[V d=? Wo$t (ng 2 U trn, l nh! nhau cho t/t c+ cc ngy trong tu0n.\ 1=

27
 . WIn giA

54 bEt WIn giA hng tu0n 4. C ~N ho$c ~ hi!n } R NhSn nt D$t gi& khi c%n #; #$t gi&
NhSn nt H)n gi& B/tT>t #; chI bo Timer ~-- `H)n gi& T>tz `t'i 1= z ~N `BTz `nOu ~N hi;n thWz ho$c gi& ~ `TTz `nOu ~ hi;n
t"i #i. thWz } .
TIQ[ SfN
Ei ho't #(ngR 1 #On 72 tiOng
5. D; #$t cE gi& ~N `BTz v ~ `TTzX l$p l'i b0c 3 v 4.
C
C
W[[KLY
J Lu rng khng th; #$t gi& ~N `BTz v ~ `TTz cng m(t gi trW.
1= 6. D; xa ci #$t gi& ~N `BTz v ~ `TTz hi!n t'iR Hi;n thW ci #$t
~N `BTz v ~ `TTz `xem b0c 3z r|i nhSn nt Check `Clearz
.1.2. WIn giA (@n gi+n `Ki;m tra `azz X ci #$t gi& s #{c xa thnh } . `NOu b'n
B'n c th; #$t h)n gi& #n giEn theo 3 cch. chI mu"n sF d?ng ci #$t gi& ~N `BTz ho$c chI sF d?ng ci #$t gi&
ChI th&i gian kh}i #(ngR ~ `TTzX #Em bEo rng ci #$t b'n khng mu"n sF d?ng s #{c
Qy #i:u ha kh}i #(ng khi # qua th&i gian # #$t. hi;n thW l .z
ChI th&i gian d<ngR 7. ]au khi hon thnh b0c 3 t0i b0c 6 bn trnX nhSn nt ilter `L-cz
Qy #i:u ha d<ng khi # qua th&i gia # #$t. #; kha gi trW.
Th&i gian kh}i #(ng d<ngR L!u ?
Qy #i:u ha kh}i #(ng v d<ng t'i th&i #i;m # tri qua tng *ng. Ci ()t m&i c6a b$n s bO h6y n:u b$n nh/n nt Mode [^eturn\ [Ch: ( [uay
H)n gi& #n giEn `kh}i #(ng v d<ngz chI c th; #$t #{c m(t l%n l$i\\ tr!&c khi nh/n nt ilter [L-c\ .
trong vng 72 tiOng.
Ci #$t gi& #{c #$t theo gia s" tiOng. 8. NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz #; quay l'i mn hnh
L!u ? #i:u khi;n chun.
1. Khng th4 s< d=ng WIn giA hng tu0n}(@n gi+n}t't t7 (ng cng mt 9. NhSn nt H)n ji& B/tT>t #; kh}i #(ng b( #Om h)n gi&. Khi h)n
lc. gi& ch'yX gi trW cYa h)n gi& hi;n thW trn mn hnh. 5+m b+o rng
2. WIn giA (@n gi+n s khng ho$t (ng khi b/t kG (i*u ki"n no sau (y gi trO hIn giA (!Pc hi4n thO v (ng.
bO +nh h!Ung.
WIn giA t't h" th;ng U tnh tr$ng hFng (ang U ch: ( ch$y th< (ang |em Ci ()t hIn giA (@n gi+n hi"n t$i
t7 ki4m tra b (i*u khi4n tH xa ho)c ki4m tra b (i*u khi4n tH xa ng!Ai
dng (ang ch-n mt ch9c n>ng ng!Ai dng (ang ()t hIn giA h"  D$t h)n gi&
th;ng (ang (!Pc ki4m sot tH trung tm. [ nh3ng (i*u ki"n ny, c/m
m-i ho$t (ng jEt}T't.\ TIQ[ Hr ON
\T[ O

SIQPL[

1. DEm bEo rng #n chI bo h)n gi& #n giEn hi;n thW trn mn hnh `t'i
Hr ON
z.
\T[
2. NhSn nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z
X #; Qonitor xuSt hi!n trn
SIQPL[ mn hnh `t'i z.
T[QP. ONO NOu #ang ch'y h)n gi& #n giEn ~N `BTz ho$c ~ `TTzX gi trW
h)n gi& hi!n t'i s xuSt hi!n t'i .
Q[Nf ONO ILT[

NOu #$t cE hai gi trW ~N `BTz v ~ `TTz th cE hai gi trW s
B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST l%n l{t xuSt hi!n.
P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\
 3. NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz #; #ng hi;n thW b(
gim st v quay l'i mn hnh #i:u khi;n chun.

54 t't hIn giA (@n gi+n...

NhSn nt H)n gi& b/tt>tz th ci #$t h)n gi& s khng xuSt hi!n trn
mn hnh na `t'i z.

Cch ()t hIn giA (@n gi+n

D$t h)n gi& ZC

 ZC
SIQPL[

Hr ON
 Hnh #(ng `~n `B/tz ho$c ~-- `T>tzz
\T[
J hi;n thW nOu khng c ci
SIQPL[

#$t. 54 bEt hIn giA (@n gi+n...
NhSn nt H)n gi& b/tt>t th ci #$t h)n gi& s hi;n thW t'i .

1. DEm bEo rng b'n #ang } mn hnh #i:u khi;n chunX v chI bo h)n 
gi& #n giEn hi;n thW trn mn hnh `t'i z.
Khi c g # khc H)n gi& #n giEn hi;n thWX hy #$t v: ]_QPL[ Hr
\T[
ON

T_Q[ `HN j_ DN j_Nz sF d?ng ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u ZC

ZC

khi;n t< xa `xem 8.3 `3zz ci #$t ch*c n+ng h)n gi&. SIQPL[

2. NhSn nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z

X #; ]et fp xuSt hi!n trn
mn hnh `hi;n thW }
z. `Lu mi l%n nhSn nt hi;n thW s chuy;n
gia ]et fp v Qonitor.z
3. NhSn nt ~N~ `BTTTz #; hi;n thW ci #$t h)n gi& #n giEn
cYa ~N `BTz ho$c ~ `TTz hi!n t'i. NhSn nt m(t l%n #; hi;n thW
th&i gian cn l'i #; ~N `BTzX r|i nhSn l'i #; hi;n thW th&i gian cn l'i
#; ~ `TTz. `ChI bo ~N~ xuSt hi!n } z.
H)n gi& ~N `BTzR
Qy #i:u ha s kh}i #(ng khi s" gi& c? th; # tri qua.
H)n gi& ~ `TTzR
Qy #i:u ha s d<ng ho't #(ng khi s" tiOng c? th; # tri qua.

28
 . WIn giA

V d= wh!@ng php ()t WIn giA t't t7 (ng

NOu #$t cE th&i gian BT v TT trong h)n gi& #n giEnX ho't #(ng v
 D$t h)n gi&
hi;n thW s #{c chI bo nh sau.
\T[ O

V d? 1R
B/t h)n gi& v0i th&i gian BT #$t s0m hn th&i gian TT \fTO O
Ci #$t ~N `BTzR 3 gi&
Ci #$t ~ `TTzR 7 gi& 1. DEm bEo rng b'n #ang } mn hnh #i:u khi;n chunX v #n chI bo
h)n gi& T, #(ng t>t xuSt hi!n trn mn hnh `t'i z.
Hr
\T[
ON
Khi khng phEi l \uto o-- timer `H)n gi& t, #(ng t>tz xuSt hi!nX hy
T'i th&i #i;m H)n gi& b/t #$t v: \fT~ ~ T_Q[ `HN j_ T DNj TTz bng cch sF
Qn hnh hi;n thW ci #$t ~N `BTz cYa h)n
SIQPL[

gi& `s" tiOng cn l'i #; ~N `BTzz.

d?ng ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xa `xem 8.43 `3zz ci #$t
ch*c n+ng h)n gi&.
2. ji nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z
trong ~ giy #; k hi!u ]et
Hr
\T[ O T'i 3 tiOng sau khi h)n gi& b/t fp `Ci D$tz xuSt hi!n trn mn hnh `t'i
z.
ZC
ZC Qn hnh thay #Gi #; hi;n thW ci #$t ~ `TTz `Lu rng mi l%n nhSn nt s lun phin xuSt hi!n gia ]et fp `Ci
SIQPL[
cYa h)n gi& `s" tiOng cn l'i #; ~ `TTzz.
Th&i gian #{c hi;n thW l ci #$t ~ `TTz
#$tz v Qonitor `B( gim stz.z
`7 gi&z ci #$t ~N `BTz `3 gi&z 4 gi&. 3. NhSn nt ]et Time `D$t Th&i jianz ph h{p khi c%n thiOt #; #$t gi&
~ `TTz `t'i z.
T'i 7 tiOng sau khi h)n gi& b/t 4. NhSn nt ilter `L-cz #; kha ci #$t.
Qy #i:u ha s t>t v vMn t>t cho #On khi L!u ?
SIQPL[
#{c b/t l'i.
M=c nhEp c6a b$n s bO h6y n:u b$n nh/n nt Mode [^eturn\ [Ch: ( [uay
l$i\\ tr!&c khi nh/n nt ilter [L-c\ .

V d? 2R 5. NhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz #; hon tSt quy trnh
B/t h)n gi& v0i th&i gian ~ `TTz ci #$t s0m hn th&i gian ~N `BTz ci #$t v quay l'i mn hnh #i:u khi;n chun.
Ci #$t ~N `BTzR 5 gi& 6. NOu my #i:u ha #ang ch'yX h)n gi& s b>t #%u #Om ngay l/p t*c.
Ci #$t ~ `TTzR 2 gi& 5+m b+o ki4m tra xem ci ()t hIn giA c xu/t hi"n (ng trn
Hr
\T[ O
mn hnh khng.
ZC
T'i th&i #i;m H)n gi& b/t
ZC Qn hnh hi;n thW ci #$t h)n gi& ~ `TTz
SIQPL[

`s" gi& cn l'i #On khi ~ `TTzz. Ki4m tra Ci ()t hIn giA t7 (ng t't hi"n t$i
 D$t h)n gi&
Hr
\T[
ON
T'i 2 tiOng sau khi h)n gi& b/t
TIQ[
Qn hnh thay #Gi #; hi;n thW ci #$t h)n gi& \T[ O

SIQPL[ ~N `BTz `s" gi& cn l'i #On khi ~N `BTzz.

Th&i gian hi;n thW l ci #$t ~N `BTz `5 gi&z
ci #$t ~ `TTz `2 gi&z 3 gi&. \fTO O

1. DEm bEo nhn thSy k hi!u \uto ~-- `T, #(ng t>tz trn mn hnh
T'i 5 tiOng sau khi h)n gi& b/t `t'i 1 z.
ZC
ZC Qy #i:u ha vMn ho't #(ng v s tiOp t?c
SIQPL[ 2. ji nt Timer Qenu `Qenu H)n ji&z
trong ~ giy #; Qonitor xuSt
ho't #(ng #On khi t>t #i.
hi!n trn mn hnh `t'i z.
H)n gi& cn l'i #; t>t xuSt hi!n t'i .
3. D; #ng theo di h)n gi& v quay l'i mn hnh #i:u khi;n chunX
nhSn nt Qode `eturnz `ChO #( `uay l'izz .
.1.~. WIn giA t7 (ng t't
H)n gi& b>t #%u #Om khi b/t my #i:u ha v t>t my #i:u ha khi 54 t't WIn giA t't t7 (ng...
th&i gian # #$t tri qua. ji nt Timer ~n~-- `H)n gi& T>tB/tz trong ~ giy #; k hi!u
C th; ci #$t ch'y trong 3= pht t0i 4 gi& v0i khoEng nghI l 3= pht. Timer ~-- `H)n gi& t>t z xuSt hi!n `t'i z v gi trW h)n gi& `t'i z
L!u ?
biOn mSt.
1. Khng th4 s< d=ng WIn giA hng tu0n}(@n gi+n}t't t7 (ng cng mt
lc. 
2. WIn giA T7 (ng t't s khng ho$t (ng khi b/t kG (i*u ki"n no sau
(y bO +nh h!Ung.
WIn giA t't h" th;ng U tnh tr$ng hFng (ang U ch: ( ch$y th< (ang ZC
ZC
t7 ki4m tra b (i*u khi4n tH xa ho)c ki4m tra b (i*u khi4n tH xa ng!Ai  \fTO O

dng (ang ch-n mt ch9c n>ng ng!Ai dng (ang ()t hIn giA h"
th;ng (ang (!Pc ki4m sot tH trung tm. [ nh3ng (i*u ki"n ny, c/m Ngoi raX c th; t>t #i:u ha nhi!t #(. ji trW h)n gi& `t'i z s biOn
m-i ho$t (ng n} [jEt}T't \.\ mSt khUi mn hnh.


\fTO O

\T[ O

54 bEt WIn giA t't t7 (ng...

\fTO O
ji nt Timer ~n~-- `H)n gi& B/tT>t z trong ~ giy. ChI bo Timer
T[QP. ONO ~-- `H)n gi& T>t z biOn mSt `t'i zX v ci #$t h)n gi& xuSt hi!n trn

mn hnh `t'i z.
Q[Nf ONO ILT[
Ngoi raX hy b/t my #i:u ha ln. ji trW h)n gi& s xuSt hi!n t'i .
B\CK QONITOS[T \Y CH[CK T[ST

P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\ 

\T[ O

ZC
ZC
 \fTO O

29
 . WIn giA

.2. 5;i v&i j (i*u khi4n tH xa khng dy

NhSn nt \fTO STOP

ho$c \fTO ST\T
T_Q[ ][T `DT HN j_z.
C th; #$t th&i gian trong khi nhng bi;u t{ng sau nhSp nhy.
H)n gi& ~ `TTzR K hi!u nhSp nhy.
H)n gi& ~N `BTzR K hi!u nhSp nhy.
h min
]F d?ng cc nt v #; #$t th&i gian mong mu"n.
HYy h)n gi&.
\fTO STOP
D; hYy h)n gi& ~ `TTzX nhSn nt .
D; hYy h)n gi& ~N `BTzX nhSn nt \fTO ST\T
.
C th; kOt h{p cE h)n gi& ~ `TTz v ~N `BTz.
NhSn nt ~N~ `BTTTz trn b( #i:u khi;n t< xa trong chO
#( h)n gi& #; t>t thiOt bW s hYy cc h)n gi&.
NOu cha #$t th&i gian hi!n t'i th s khng th; sF d?ng ho't #(ng
h)n gi&.

. Cc ch9c n>ng khc

.1. Kha cc nt c6a b (i*u khi4n tH xa [Xi&i h$n Cch kha cc nt

ch9c n>ng ho$t (ng c6a b (i*u khi4n\
# NOu b'n mu"nX b'n c th; kha cc nt cYa b( #i:u khi;n t< xa. B'n
c th; sF d?ng L,a ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xa #; ch-n
lo'i kha sF d?ng.
`D; biOt thng tin v: cch ch-n lo'i khaX hy xem ph%n 8X m?c 2 `1zz.
D$c bi!tX b'n c th; sF d?ng cE hai lo'i kha sau.
1. Trong khi gi nt ilter `L-cz X nhSn v gi nt ~N~ `BTTTz
trong 2 giy. ChI bo Locked `D khaz xuSt hi!n trn mn hnh `t'i
zX chI bo rng # b/t ch*c n+ng kha nt.
J NOu t>t ch*c n+ng kha nt trong L,a ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u
khi;n t< xaX mn hnh s hi;n thW thng bo Not \vailable `Khng
khE d?ngz khi b'n nhSn cc nt nh #{c m tE bn trn.

Kha tSt cE cc ntR fNCTION

ZC
Kha tSt cE cc nt trn b( #i:u khi;n t< xa. ZC
Kha tSt cE cc nt ngo'i tr< nt ~N~R
Kha tSt cE cc nt ngo'i tr< nt ~N~ `BTTTz. NOu b'n nhSn cc nt # bW khaX chI bo Locked `D khaz `t'i z
L!u ? s nhSp nhy trn mn hnh.
ChR bo Locked [5 kha\ xu/t hi"n trn mn hnh (4 chR bo rng cc nt
hi"n (ang bO kha.
fNCTION
ZC
ZC

Kha #n chI bo

TIQ[ SfN
Cch mU kha cc nt
ZC
fNCTION 1. Trong khi gi nt ilter `L-cz X nhSn v gi nt ~N ~ `BTTTz
ZC
trong 2 giy#; chI bo Locked `D khaz biOn mSt khUi mn
T[QP. ONO hnh `t'i z.

ZC
ZC
CL[\

3=
 . Cc ch9c n>ng khc

.2. ChR bo m li

[O CO[

Dn ~N `BTz
ONO `NhSp nhyz

DWa chI b( lm l'nh Q li ]" dn l'nh

cYa dn l'nh
NOu b'n # nh/p s" #i!n tho'i lin h! #; g-i trong tr&ng h{p c vSn #:X mn hnh hi;n thW s" #i!n tho'i ny. Hi;n thW thay #Gi
`B'n c th; #$t b/t ch*c n+ng ny trong L,a ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xa. D; biOt thng tinX tham khEo ph%n 8.z

NOu #n ~N `BTz v m li cng nhSp nhyR Di:u ny c ngha l my #i:u ha # bW hUng v s d<ng ho't #(ng `v khng th; kh}i #(ng l'iz.
jhi l'i s" thiOt bW #{c hi;n thW v m liX r|i t>t ngu|n cYa my #i:u ha v g-i cho #'i l ho$c ng&i dWch v? cYa b'n.

Khi nt Check `Ki;m traz #{c nhSnR

C\LL:XXXX
[O CO[ XXXRXXX
ZC
ZC

ONO ONO

Q li

NOu chI m li nhSp nhy `trong khi #n ~N `BTz vMn sngzR Ho't #(ng vMn tiOp t?c nhng c th; h! th"ng c s, c". Trong tr&ng h{p nyX b'n
nn ghi l'i m li r|i g-i cho #'i l ho$c ng&i dWch v? #; #{c t vSn.
J NOu b'n nh/p s" lin l'c #; g-i trong tr&ng h{p c s, c"X nhSn nt Check `Ki;m traz #; xuSt hi!n trn mn hnh. `B'n c th; #$t b/t ch*c n+ng
ny trong L,a ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xa. D; biOt thng tinX tham khEo ph%n 8.z

. L7a ch-n ch9c n>ng

L7a ch-n ch9c n>ng c6a b (i*u khi4n tH xa

C th; thay #Gi ci #$t nhng ch*c n+ng sau cYa b( #i:u khi;n t< xa bng cch sF d?ng chO #( l,a ch-n ch*c n+ng cYa b( #i:u khi;n t< xa. Thay
#Gi ci #$t khi c%n thiOt.
Q?c 1 Q?c 2 Q?c 3 `N(i dung ci #$tz
1. Thay #Gi ngn ng Ci #$t ngn ng hi;n thW C th; hi;n thW bng nhi:u ngn ng
`CH\Nj[
L\Njf\j[z
2. H'n chO ch*c n+ng `1z Ci #$t h'n chO ch*c n+ng ho't #(ng `kha ho't #(ngz Ci #$t ph'm vi h'n chO ho't #(ng `kha ho't #(ngz
`fNCT_~N `L~CK_Nj fNCT_~Nz
][L[CT_~Nz
`2z ]F d?ng ci #$t chO #( t, #(ng `][L[CT \fT~ Q~[z Ci #$t sF d?ng ho$c khng sF d?ng chO #( ho't #(ng t, #(ng
`3z Ci #$t h'n chO dEi nhi!t #( `L_Q_T T[QP fNCT_~Nz Ci #$t dEi nhi!t #( c th; #i:u chInh `t"i #aX t"i thi;uz
3. L,a ch-n chO #( `1z Ci #$t #i:u khi;n t< xa chnhph? `C~NT~LL[ Q\_N L,a ch-n #i:u khi;n t< xa chnh ho$c ph?
`Q~[ ]fBz J Khi 2 #i:u khi;n t< xa #{c n"i v0i 1 nhmX 1 #i:u khi;n phEi #{c
][L[CT_~Nz #$t l ph?.
`2z Ci #$t sF d?ng #|ng h| `CL~CKz Ci #$t sF d?ng ho$c khng sF d?ng ch*c n+ng #|ng h|
`3z Ci #$t ch*c n+ng h)n gi& `^[[KL T_Q[z Ci #$t lo'i h)n gi&
`4z D$t s" lin h! cho tnh hu"ng li `C\LL.z Hi;n thW s" lin h! trong tr&ng h{p li
D$t s" #i!n tho'i
4. Thay #Gi hi;n thW `1z Ci #$t C cho hi;n thW nhi!t #( `T[QP Q~[ Cz Ci #$t #n vW nhi!t #( `C ho$c z #; hi;n thW
`_]P Q~[
`2z Ci #$t hi;n thW nhi!t #( khng kh trong phng `~~Q Ci #$t sF d?ng ho$c khng sF #?ng hi;n thW nhi!t #( khng kh `htz
][TT_Njz
T[QP _]P ][L[CTz trong phng
`3z Ci #$t hi;n thW lm mts}i Sm t, #(ng `\fT~ Q~[ Ci #$t sF d?ng ho$c khng sF d?ng hi;n thW mn hnh Lm mt ho$c
_]P CHz ]}i Sm khi v/n hnh } chO #( t, #(ng

31
 . L7a ch-n ch9c n>ng

ji4u (8 l7a ch-n ch9c n>ng Hi;n thW th&ng

Ci #$t ngn ng `TiOng \nhz `Hi;n thW khi my #i:u ha khng ho't #(ngz
ji nt v nhSn nt trong 2 giy.
ji nt v nhSn nt trong 2 giy. NhSn nt chO #( v/n hnh.
NhSn nt T_Q[ Q[Nf `Q[Nf HN j_z.
ChO #( l,a ch-n ch*c n+ng #i:u khi;n t< xa NhSn nt T_Q[ ~N~ `HN j_ BTTTz.
Q?c 1 Q?c 2

Thay #Gi Tieng \nh Ph%n hi;n thW
ngn ng bao ngoi bng

dSu chSm
TiOng D*c

TiOng Ty Ban Nha


T[QP. ONO

TiOng Nga
 B\CK
Q[Nf

QONITOS[T
ONO

\Y
ILT[

CH[CK T[ST

  TiOng P\21Q\\ CLOCK OP[\TION CL[\ 

TiOng Trung

TiOng Php  

TiOng Nh/t

 Q?c 3

L,a ch-n O Ci #$t kha v/n hnh khng #{c sF d?ng.
ch*c n+ng `ji trW ci #$t ban #%uz

 no1 Ci #$t kha v/n hnh p d?ng cho tSt cE cc nt ngo'i
 tr< nt ~n~--.
no2 Ci #$t kha v/n hnh p d?ng cho tSt cE cc nt.


ON ChO #( t, #(ng #{c hi;n thW khi chO #( v/n hnh #{c
ch-n. `ji trW ci #$t ban #%uz

  O ChO #( t, #(ng khng #{c hi;n thW khi chO #( v/n hnh
 #{c ch-n.

 O ji0i h'n dEi nhi!t #( khng #{c kch ho't. `ji trW ci #$t ban
 #%uz

Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( lm mtht m.

 Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( s}i Sm.

Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( t, #(ng.

ChO #( v/n hnh lnxu"ng tSm nng b( l-c t, #(ng

Khng c%n #$t chO #( ny. Tham khEo HNj N VN HNH v:
`BEngz Linh ki!n ty ch-n #; biOt chi tiOt v/n hnh.

ChO #( h0ng gi c" #Wnh
Khng c%n #$t chO #( ny. Tham khEo HNj N VN HNH v:
  dn l'nh #; biOt chi tiOt v/n hnh.
ChO #( Di:u khi;n t< xa s l #i:u khi;n chnh. `ji trW ci #$t ban #%uz
ch*c n+ng

 Di:u khi;n t< xa s l #i:u khi;n ph?.

 ON C th; sF d?ng ch*c n+ng #|ng h|. `ji trW ci #$t ban
#%uz

 O Khng th; sF d?ng ch*c n+ng #|ng h|.



C th; sF d?ng h)n gi& hng tu%n. `ji trW ci #$t ban
#%uz
 
C th; sF d?ng h)n gi& t, #(ng t>t.

  C th; sF d?ng h)n gi& #n giEn.

Khng th; sF d?ng chO #( h)n gi&.

 O ]" lin h! # #$t khng #{c hi;n thW trong tr&ng h{p li.
 `ji trW ci #$t ban #%uz
 C\LL
]" lin h! # #$t #{c hi;n thW trong tr&ng h{p li.


Hi;n thW ci ZC Dn vW nhi!t #( ]grC #{c sF d?ng. `ji trW ci #$t ban
#$t chO #( #%uz
 
 Z Dn vW nhi!t #( ]gr #{c sF d?ng.

 ON
Nhi!t #( khng kh trong phng #{c hi;n thW. `ji trW ci
#$t ban #%uz
 
 O Nhi!t #( khng kh trong phng khng #{c hi;n thW.

ON
Ho$c l Lm mt t, #(ng ho$c l ]}i Sm t, #(ng #{c
 hi;n thW khi #ang ch'y chO #( t, #(ng. `ji trW ci #$t ban #%uz
 O ChI T, #(ng #{c hi;n thW d0i chO #( t, #(ng.

32
 . L7a ch-n ch9c n>ng

Ci ()t chi ti:t 43 Ci #$t l,a ch-n chO #(

41 Ci #$t CH\Nj[ L\Njf\j[ `1z Ci #$t #i:u khi;n t< xa chnhph?

C th; ch-n ngn ng xuSt hi!n trong ph%n hi;n thW bao ngoi bng D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
dSu chSm. ChnhR Di:u khi;n s l #i:u khi;n chnh.
NhSn nt Q[Nf #; thay #Gi ngn ng. Ph?R Di:u khi;n s l #i:u khi;n ph?.
TiOng \nh `jBzX TiOng D*c `zX TiOng Ty Ban Nha `[zX
TiOng Nga `fzX TiOng `_zX TiOng Trung `CHzX TiOng `2z Ci #$t sF d?ng #|ng h|
Php `zX TiOng Nh/t `Pz D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
Tham khEo bEng hi;n thW bao ngoi bng dSu chSm. ~NR C th; sF d?ng ch*c n+ng #|ng h|.
~R Khng th; sF d?ng ch*c n+ng #|ng h|.
42 ji0i h'n ch*c n+ng
`1z Ci #$t gi0i h'n ch*c n+ng v/n hnh `kha v/n hnhz `3z Ci #$t ch*c n+ng h)n gi&
D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ . D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ `Ch-n m(t trong
no1R Ci #$t kha v/n hnh #{c p d?ng cho tSt cE cc nt cc l,a ch-n sau.z.
ngoi nt ~N~ . ^[[KL T_Q[ `gi trW ci #$t ban #%uzR
no2R Ci #$t kha v/n hnh #{c p d?ng cho tSt cE cc nt. C th; sF d?ng h)n gi& hng tu%n.
~ `ji trW ci #$t ban #%uzR Ci #$t kha v/n hnh khng \fT~ ~ T_Q[R
#{c p d?ng. C th; sF d?ng h)n gi& t, #(ng t>t.
J D; ci #$t kha v/n hnh tr} thnh h{p l! trn mn hnh th&ngX ]_QPL[ T_Q[R
c%n nhSn cc nt `NhSn v gi cc nt _LT[ v ~N C th; sF d?ng h)n gi& #n giEn.
~ #|ng th&i trong 2 giy.z trn mn hnh th&ng sau khi p T_Q[ Q~[ ~R
d?ng ci #$t pha trn. Khng th; sF d?ng chO #( h)n gi&.
J Khi ci #$t sF d?ng #|ng h| l ~X khng th; sF d?ng ^[[KL
`2z Ci #$t sF d?ng chO #( t, #(ng T_Q[.
Khi #i:u khi;n t< xa #{c n"i v0i thiOt bW c chO #( v/n hnh t,
#(ngX c th; p d?ng cc ci #$t sau. `4z D$t s" lin h! cho tnh hu"ng li
D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ . D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
~N `ji trW ci #$t ban #%uzR C\LL ~R
ChO #( t, #(ng #{c hi;n thW khi chO #( v/n hnh #{c ch-n. ]" lin h! # #$t khng #{c hi;n thW trong tr&ng h{p li.
~R C\LL JJJJ JJJ JJJJR
ChO #( t, #(ng khng #{c hi;n thW khi chO #( v/n hnh #{c ]" lin h! # #$t #{c hi;n thW trong tr&ng h{p li.
ch-n. C\LL_:
C th; #$t s" lin h! khi hi;n thW gi"ng nh minh h-a } trn.
`3z Ci #$t gi0i h'n dEi nhi!t #( D$t s" lin h!
]au khi p d?ng ci #$t nyX nhi!t #( c th; thay #Gi trong dEi # D; #$t s" lin h!X lm theo quy trnh sau.
#$t. i chuy;n con trU #ang nhSp nhy #; #$t s". NhSn nt
D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ . T[QP. ` z v ` z #; di chuy;n con trU sang bn phEi
L_Q_T T[QP C~~L Q~[R `triz. NhSn nt CL~CK ` z v ` z #; #$t s".
Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( lm mtht m.
L_Q_T T[QP H[\T Q~[R 44 Ci #$t thay #Gi hi;n thW
Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( s}i Sm. `1z Ci #$t C cho hi;n thW nhi!t #(
L_Q_T T[QP \fT~ Q~[R D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
Ei nhi!t #( c th; thay #Gi } chO #( t, #(ng. CR Dn vW nhi!t #( C #{c sF d?ng.
~ `ci #$t ban #%uzR ji0i h'n dEi nhi!t #( khng #{c kch R Dn vW nhi!t #( #{c sF d?ng.
ho't.
J Khi p d?ng ci #$t khng phEi } chO #( ~X ci #$t gi0i h'n `2z Ci #$t hi;n thW nhi!t #( khng kh trong phng
dEi nhi!t #( } chO #( lm mtX s}i Sm v t, #(ng #{c p D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
d?ng #|ng th&i. Tuy nhinX khng th; gi0i h'n dEi nhi!t #( khi ~NR Nhi!t #( khng kh trong phng #{c hi;n thW.
dEi nhi!t #( # #$t cha thay #Gi. ~R Nhi!t #( khng kh trong phng khng #{c hi;n thW.
D; t+ng ho$c giEm nhi!t #(X nhSn nt T[QP. ` z ho$c ` z .
D; chuy;n #Gi ci #$t gi0i h'n trn v ci #$t gi0i h'n d0iX nhSn `3z Ci #$t hi;n thW lm mts}i Sm t, #(ng
nt . Ci #$t #{c ch-n s nhSp nhy v c th; #$t nhi!t D; chuy;n #Gi ci #$tX nhSn nt ~N~ .
#(. ~NR
Ei nhi!t #( c th; #$t #{c Ho$c l Lm mt t, #(ng ho$c l ]}i Sm t, #(ng #{c
ChO #( lm mtht mR hi;n thW khi #ang ch'y chO #( t, #(ng.
ji0i h'n d0iR 19C 3=C ji0i h'n trnR 3=C 19C ~R
ChO #( s}i SmR ChI T, #(ng #{c hi;n thW d0i chO #( t, #(ng.
ji0i h'n d0iR 17C 28C ji0i h'n trnR 28C 17C
ChO #( t, #(ngR
ji0i h'n d0iR 19C 28C ji0i h'n trnR 28C 19C

33
 . L7a ch-n ch9c n>ng

j+ng hi4n thO bao ngoi bng d/u ch/m

L,a ch-n ngn ng Tieng \nh TiOng D*c TiOng Ty Ban Nha TiOng Nga TiOng TiOng Trung TiOng Php TiOng Nh/t
Ch& kh}i #(ng

ChO #( v/n hnh Lm mt

Lm kh

]}i Sm

T, #(ng

T, #(ng
`Lm mtz
T, #(ng
`]}i Smz
uat

Thng gi

ChO #( ch&
`Di:u chInh nngz
E b+ng

Nhi!t #( # #$t

T"c #( qu't

Nt khng sF d?ng

Ki;m tra `Liz

Ch'y thF

T, ki;m tra

L,a ch-n ch*c n+ng thiOt bW

Ci #$t thng gi

L,a ch-n ngn ng Tieng \nh TiOng D*c TiOng Ty Ban Nha TiOng Nga TiOng TiOng Trung TiOng Php TiOng Nh/t
CH\Nj[ L\Njf\j[
`TH\ D_ NjN Njz
L,a ch-n ch*c n+ng

Ci #$t gi0i h'n ch*c n+ng v/n hnh

Ci #$t sF d?ng chO #( t, #(ng

Ci #$t gi0i h'n dEi nhi!t #(

ChO #( lm mtban ngy c gi0i

h'n nhi!t #(
ChO #( s}i Sm c gi0i h'n nhi!t #(

ChO #( t, #(ng c gi0i h'n nhi!t #(

L,a ch-n chO #(

Ci #$t #i:u khi;n t< xa Q\_N

Ci #$t #i:u khi;n t< xa ]fB

Ci #$t sF d?ng #|ng h|

Ci #$t ngy trong tu%n v gi&

D$t h)n gi&

jim st h)n gi&

H)n gi& hng tu%n

ChO #( h)n gi& t>t

H)n gi& t>t t, #(ng

H)n gi& #n giEn

D$t s" lin h! cho tnh hu"ng li

Thay #Gi hi;n thW

Ci #$t C cho hi;n thW nhi!t #(

Ci #$t hi;n thW nhi!t #( khng kh

trong phng
Ci #$t hi;n thW lm mts}i Sm
t, #(ng

34
 . VEn hnh nhanh (;i v&i (i*u khi4n tH xa khng dy

Khi khong s dung c remote ieu khien t xa.

Khi pin cYa #i:u khi;n t< xa bW c'n ho$c #i:u khi;n t< xa bW hUngX c th;
th,c hi!n v/n hnh nhanh bng cch sF d?ng nt chO #( nhanh trn
  l0i.
Dn [~]T]T\N B `chI lo'i bm nhi!tz
Dn ho't #(ng
Cng t>c v/n hnh nhanh `chO #( qu'tz
Cng t>c v/n hnh nhanh `lm mtz
B( thu
   B>t #%u v/n hnh
D; v/n hnh chO #( lm mtX nhSn nt trong hn 2 giy.
D; v/n hnh chO #( qu'tX nhSn nt trong hn 2 giy.
J Dn ho't #(ng sng ln c ngha l v/n hnh b>t #%u.

L!u ?
Chi ti:t v* ch: ( nhanh (!Pc hi4n thO bn d!&i.
ChO #( v/n hnh C~~L
Nhi!t #( # #$t 24C
T"c #( qu't Cao
Hng gio Ngang
<ng v/n hnh
D; d<ng v/n hnhX nhSn nt ho$c nt .

1`. Ch>m sc v V" sinh

C ILT[
C

T[QP. ONO

# Cho biOt c%n v! sinh b( l-c.

D: nghW ng&i #{c Yy quy:n v! sinh b( l-c.
# Khi #$t l'i mn hnh _LT[
Khi nt _LT[ #{c nhSn 2 l%n lin tiOp sau khi v! sinh b( l-cX mn
hnh t>t v #{c #$t l'i.

L!u ?
{ Khi hai ho)c nhi*u lo$i dn l$nh khc nhau (!Pc (i*u khi4n th kG v" sinh
cng khc nhau v&i tHng lo$i b l-c. Khi (:n kG v" sinh thi:t bO chnh,
LT^ (!Pc hi4n thO. Khi mn hnh b l-c t't, thAi gian tch ly (!Pc
()t l$i.
{ LT^ cho bi:t kG v" sinh khi my (i*u ha (!Pc s< d=ng trong (i*u
ki"n nhi"t ( trong phng thng th!Ang theo thAi gian chuBn. V ( bBn
ph=c thuc vo (i*u ki"n mi tr!Ang nn hy v" sinh b l-c theo (.
{ ThAi gian tch ly c6a kG v" sinh b l-c l khc nhau v&i tHng ki4u mQu.
{ ChR bo ny khng c (;i v&i (i*u khi4n tH xa khng dy.

35
 11. Kh'c ph=c s7 c;
j$p s, c"
Qy #i:u ha lm mt khng hi!u quE.
H0ng gi thay #Gi trong khi ho't #(ng ho$c khng th; ci #$t #{c
h0ng gi.
Khi thay #Gi h0ng giX thanh h0ng gi lun chuy;n #(ng ln v xu"ng
qua vW tr ci #$t tr0c khi d<ng l'i cu"i cng t'i vW tr #.
Nghe thSy tiOng n0c chEy ho$c #i khi nghe thSy tiOng rt.
Nghe thSy tiOng r+ng r>c ho$c tiOng c-t k)t.
Phng c mi kh chWu.
Q(t ln khi tr>ng ho$c hi n0c thot ra t< dn l'nh.
N0c ho$c hi n0c thot ra t< b( ph/n #i:u ha ngoi phng.
ChI bo ho't #(ng khng hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
Khi kh}i #(ng l'i my #i:u ha ngay sau khi v<a t>tX my s khng ho't
#(ng m$c d # nhSn nt ~N~ `BTTTz.
Qy #i:u ha ho't #(ng m khng c%n nhSn nt ~N~ `BTTTz.
Qy #i:u ha t>t m khng c%n nhSn nt ~N~ `BTTTz.
Khng ci #$t #{c ho't #(ng h)n gi& bng #i:u khi;n t< xa.
PL[\][ ^\_T`Vf_ LNj Dw_z s hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n
t< xa.
Q(t m li hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
Nghe thSy tiOng n0c chEy ho$c tiOng #(ng c quay.
TiOng |n to hn so v0i thng s" k@ thu/t.
36
jiEi php. `ThiOt bW ho't #(ng bnh th&ng.z
V! sinh b( l-c. `Lu|ng gi s bW giEm #i khi b( l-c bW bn ho$c t>cz.
Ki;m tra #i:u chInh nhi!t #( v #i:u chInh ci #$t nhi!t #(.
DEm bEo c nhi:u khng gian xung quanh b( ph/n #i:u ha ngoi
phng. B( ph/n #i:u ha trong hay ngoi phng bW t>c
CFa ra vo hay cFa sG c #; m} hay khng
Trong chO #( lm mtX khi ch-n h0ng gi xu"ng `ngangzX thanh
h0ng gi t, chuy;n sang vW tr ngang `xu"ngz sau # 1 gi&. Vi!c di
chuy;n ny l #; trnh n0c #-ng l'i v nhU xu"ng t< thanh h0ng
gi.
Khi thay #Gi h0ng giX thanh h0ng gi chuy;n #(ng t0i vW tr ci #$t
sau khi xc #Wnh #{c vW tr c bEn.
C th; nghe thSy nhng m thanh ny khi mi chSt lm l'nh #ang ch'y
trong my #i:u ha ho$c khi dng mi chSt lm l'nh #ang thay #Gi.
C th; nghe thSy nhng m thanh ny khi cc linh ki!n c- st vo
nhau do s, gin n} ho$c co l'i v thay #Gi nhi!t #(.
n l'nh ht vo khng kh c cc lo'i kh t< t&ngX thEm v #| #'c
cng nh mi trong qu%n o v sau # l'i thGi khng kh # tr} l'i vo
phng.
NOu nhi!t #( v #( m trong phng.caoX tnh tr'ng ny c th; xEy ra
khi my b>t #%u ho't #(ng.
Trong chO #( lm mtX n0c c th; #-ng l'i v nhU xu"ng t< cc "ng
lm l'nh v cc m"i n"i.
B/t cng t>c ngu|n. s hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
Khi c #i:u khi;n trung tmX hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n
t< xa v s khng th; dng #i:u khi;n t< xa #; kh}i #(ng ho$c d<ng
ho't #(ng cYa my #i:u ha.
D{i khoEng 3 pht. `Ho't #(ng d<ng l'i #; bEo v! my #i:u ha.z
C #$t h)n gi& b/t hay khng
NhSn nt ~N~ `BTTTz #; d<ng ho't #(ng.
Qy #i:u ha c kOt n"i v0i m(t #i:u khi;n t< xa cYa trung tm hay
khng
Tham vSn nhng ng&i c lin quan #On vi!c #i:u khi;n my #i:u ha.
c hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa hay khng
Tham vSn nhng ng&i c lin quan #On vi!c #i:u khi;n my #i:u ha.
C ci #$t ch*c n+ng t, #(ng khi ph?c khi bW mSt ngu|n #i!n hay
khng
NhSn nt ~N~ `BTTTz #; d<ng ho't #(ng.
C #$t h)n gi& t>t hay khng
NhSn nt ~N~ `BTTTz #; kh}i #(ng l'i.
Qy #i:u ha c kOt n"i v0i m(t #i:u khi;n t< xa cYa trung tm hay khng
Tham vSn nhng ng&i c lin quan #On vi!c #i:u khi;n my #i:u ha.
c hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xa hay khng
Tham vSn nhng ng&i c lin quan #On vi!c #i:u khi;n my #i:u ha.
Cc ci #$t h)n gi& c sai khng
NOu c th; #$t h)n gi&X W[[KLY X SIQPL[ X ho$c \fTO O s
hi;n thW trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
Dang th,c hi!n ci #$t ban #%u. D{i khoEng 3 pht.
ThiOt bW bEo v! # ho't #(ng #; bEo v! my #i:u ha.
B'n khng #{c c" g>ng t, mnh sFa thiOt bW ny.
T>t cng t>c ngu|n ngay l/p t*c v tham vSn v0i nh phn ph"i cYa
b'n. DEm bEo cung cSp cho nh phn ph"i cYa b'n tn model v
thng tin hi;n thW trn mn hnh #i:u khi;n t< xa.
Khi ho't #(ng lm mt d<ng l'iX bm thot n0c ho't #(ng r|i d<ng l'i.
D{i khoEng 3 pht.
Q*c #( m thanh ho't #(ng trong phng bW Enh h}ng b}i m thanh
cYa ring phng # nh trong bEng sau v s cao hn thng s" k@
thu/t v: tiOng |n # #{c #o trong phng khng vang.
Phng hSp Phng hSp
Phng bnh
th? l{ng m th? l{ng m
th&ng
thanh l0n thanh nhU
Phng pht Phng lm vi!cX
V d? v: #Wa Phng l tnX
thanhX phng phng khch
#i;m sEnh khch s'n.
nh'cX v.v. s'n
Q*c #( tiOng |n T< 3 #On 7 dB T< 6 #On 1= dB T< 9 #On 13 dB
 11. Kh'c ph=c s7 c;

j$p s, c" jiEi php. `ThiOt bW ho't #(ng bnh th&ng.z

Khng c g hi!n ln trn mn hnh #i:u khi;n t< xaX mn hnh hi;n thW
m&X ho$c dn l'nh khng nh/n #{c tn hi!u nOu #i:u khi;n t< xa khng
} g%n.
Dn ho't #(ng g%n thiOt bW nh/n tn hi!u cYa #i:u khi;n t< xa trn dn
l'nh #ang nhSp nhy.
Pin yOu.
Thay pin v nhSn nt eset `D$t l'iz.
NOu khng c g hi!n ln cE sau khi # thay pinX ki;m tra #; #Em bEo
# l>p pin #ng chi:u `AX z.
Ch*c n+ng t, d, bo # ho't #(ng #; bEo v! my #i:u ha.
B'n khng #{c c" g>ng t, mnh sFa thiOt bW ny.
T>t cng t>c ngu|n ngay l/p t*c v tham vSn v0i nh phn ph"i cYa
b'n. DEm bEo cung cSp cho nh phn ph"i tn model cYa my.

12. Thng s; k thuEt

Kieu may PLP18B\ PLP24B\ PLP3=B\ PLYP36B\ PLYP42B\ PLYP48B\

Ngu|n #i!n `hi!u #i!n thO VT%n s" Hz N 22=24=5=X 22=6=
Cng suSt #%u vo #Wnh m*c `chI dn l'nhz k^ =X=5 =X=7 =X14 =X16
ng #Wnh m*c `chI dn l'nhz \ =X36 =X51 =X94 1X=7
Kch th0c `Caoz mm 258 `35z 298 `35z
Kch th0c `(ngz mm 84= `95=z
Kch th0c `yz mm 84= `95=z
Lu l{ng qu't gi `ThSpTrung bnh2
12131416 1416182= 2=222528 24262932
Trung bnh1Caoz m3pht
Q*c #( tiOng |n `ThSp Trung bnh2
28293=32 283=3234 33353841 37394144
Trung bnh1Caoz dB
Tr-ng l{ng tWnh kg 19 `6z 22 `6z 24 `6z 26 `6z
J1 ]" trong ` z chI ki;u #i:u ha jrille.

37