INSTRUKCJA OBSUGI

OPERATIONAL MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG

NVOD K OBSLUZE
HASZNLATI UTASTS
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

ROWEREK / BICYCLE BOBY

 A 1 B 1 B 3

B 2

4b
B 4 C 1

4a 1b
1a
D 1

D 2 E 1 F 1
2a 2b
1a
2b
2a

1b
PL Dzikujemy za zakup produktu firmy MILLY MALLY.
Prosimy o uwane zapoznanie si z instrukcj:
INSTRUKCJA MONTAU
MOCOWANIE K TYLNYCH
1) Przygotuj do montau ram rowerka.
2) Zainstaluj koa w ramie tak, by otwory na wkrty ramy i mocowania k nakaday
si na siebie (rys. A-1).
3) Przytwierd mocowania wkrtami z podkadk, dokrcajc je przy pomocy
rubokrta.
UKAD KIEROWNICZY
1) Przygotuj przednie koo, zgodnie z rysunkiem B-1.
2) Przygotuj kierownic zgodnie z rysunkiem B-2.
3) Zainstaluj kierownic na ramie (rys. B-3). Kierownic ustaw tak, by plastikowy
element umieszczony w rurce by skierowany do przodu. Zsu plastikow obejm
i umie na ramie w taki sposb, by otwr z boku ramy i obejmy nakaday si na
siebie (rys. B-4a). Nastpnie przymocuj obejm wkrtem przy pomocy rubokrta.
4) Zainstaluj przednie koo wsuwajc rurk widelca koa przedniego w kierownic,
przyciskajc metalowy trzpie. Nastpnie wcinij w otwr ramy doln plastikow
obejm i przymocuj do ramy wkrcajc metalowy wkrt (rys. B-4b).
SIEDZISKO I KOSZYK
1) rub mocujc siedzisko wraz z pasami bezpieczestwa prze przez otwr w ramie
gwnej, a nastpnie przymocuj nakrcajc od dou zaczon nakrtk (rys. C-1a).
2) W tylnej czci ramy zamocuj plastikowy koszyk przy pomocy zintegrowanych z nim
uchwytw (rys. C-1b).
ZAGWEK I PCHACZ.
1) Przymocuj zagwek do rury znajdujcej si z tyu za siedziskiem wsuwajc
element w plastikowy wcisk w rurze (rys. D-1).
2) Pocz dwie czci pchacza wsuwajc metalowe rurki jedna w drug (rys. D-2a).
W razie potrzeby uyj podkadek w miejscach pokazanych na rysunku D-2b.
3) Zmontowany pchacz pocz z zagwkiem
4) Monta prta sterujcego. Do przymocowanej blaszki prze kocwk
zaczonego drutu sterujcego, a nastpnie dokr kluczem o rednicy 8mm.
Drugi koniec drutu prze przez otwr blaszki, ktra znajduje si przy przednim
kole nad botnikiem, a nastpnie dokr nakrtk kluczem.
BALDACHIM I TORBA (TYLKO W OPCJI DELUXE)
1) Zamocuj baldachim do obejmy obsadzonej na pchaczu za zagwkiem,
a nastpnie przytwierd go, przykrcajc metalow rub obejmy za pomoc
rubokrta. Baldachim po montau powinien wyglda jak na rysunku E1.
2) Zawie torb w grnej czci pchacza, a nastpnie przytwierd paski trzymajce.
INSTRUKCJA UYTKOWANIA ROWERKA
1) Blokada pedaw. O przedniego koa (z prawej strony) posiada funkcj
zwalniania funkcji napdowej pedaw, aby j uaktywni naley pocign
do siebie uchwyt o owalnym (rys. F1-b).
2) Blokada kierownicy. Obejma umieszczona na kierownicy posiada przycisk
blokujcy kierownic. W celu zablokowania wcisn przycisk (rys. F1-a).
3) Hamulec rczny. Po prawej stronie znajduje si wajcha, zaczajca hamulec
po pocigniciu do gry.
4) Pchacz. Pchacz posiada funkcj szybkiego demontau. W tym celu przycisn
umieszczony na widelcu trzpie blokujcy i wysun pchacz z rurek.
OSTRZEENIA
OSTRZEENIE! W trakcie jazdy naley nosi kask ochronny!
OSTRZEENIE! Zabawka nie nadaje si do uytku na drogach publicznych!
1) Produkt powinien by skadany przez osob doros.
2) Przed uyciem upewni si, e rowerek zosta poprawnie zoony, chro
wszystkie czci przed dziemi.
3) W trakcie jazdy naley nosi kask ochronny.
4) Zabawka nie nadaje si do uytku na drogach publicznych!
5) Rodzicu, Opiekunie poinformuj dziecko, w jaki sposb uywa zabawek rowerw
i w jaki sposb bezpiecznie uywa systemw hamulcowych!
6) Jeeli chcesz zahamowa, zacignij drek hamulcowy.
7) Produkt przeznaczony dla dzieci pomidzy pierwszym, a trzecim rokiem ycia.
8) Produkt wymaga regularnego przegldu.
9) Nie uywa rowerka w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodze.
10) Produkt trzyma w suchym miejscu. Jeeli ulegnie zamoczeniu wysuszy
metalowe czci w celu zabezpieczenia przed korozj.
11) Nie uywa na schodach, drogach, pochyociach, blisko dziur, basenw
i wody w innej postaci.
12) Maksymalne obcienie rowerka to 20kg.
13) Maksymalny udwig koszyka to 3kg.
14) Zawsze zapinaj dziecku pasy bezpieczestwa
15) Nigdy nie pozostawiaj dziecka bez opieki

EN Thank you for purchase of MILLY MALLY product.
Please read the instructions below carefully:
INSTRUCTIONS FOR USE
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTALLATION OF REAR WHEELS
1) Prepare the bicycle frame for assembly
2) Install the wheel in such a way that the openings for bolts and openings in wheel
mounting elements lay over each other (see fig. A-1).
3) Connect the mountings to the frame tightening the bolts with washers,
using a screwdriver.
BICYCLE STEERING SYSTEM
1) Prepare the front wheel according to the fig. B-1.
2) Prepare the handlebars of the bicycle according to the fig. B-2.
3) Install the handlebars on the frame (fig. B-3). Place the handlebars in a position with
WARNING
the plastic part inside the tube directed forward. Slide the plastic clamp down onto
the bicycle frame and place so that the position of opening in frame side
corresponds to the opening in the clamp (fig. B-4a). Then fasten the clamp to the
frame tightening the bolt with a screwdriver.
4) Install the front wheel sliding the fork tube of the front wheel into the handlebars
tube, pressing the metal locking pin. Then press the lower plastic clamp into the
frame opening and screw it to the frame using metal bolt (fig. B-4b).
SADDLE AND BASKET
1) Place the screw fastening the saddle and the safety belt into the opening in the main
frame and then fasten the screw with the supplied nut (see fig. C-1a).
2) Install the plastic basket on the rear end of the frame using its in-built mounting
brackets (see fig. C-1b).
HEAD-REST AND PUSH BAR.
1) Mount the head-rest to the tube behind the saddle, slipping the plastic part into
the plastic socket in the tube (fig. D-1).
2) Assembly the push bar sliding one metal tube into the other (fig. D-2a).
In case it is necessary, use the washers in places show on the figure.
3) Connect the assembled push bar with the head-rest.
4) Installation of steering string. Place one end of the attached wire on the mounted
metal plate and fasten it using the 8 mm flat wrench. Then insert the other end
into the opening in the plate located over the mudguard of the front wheel and
fasten the nut with a wrench.
ROOF AND BAG (AVAILABLE ONLY IN DELUXE MODELS)
1) Mount the roof to the bracket on the push bar behind the head-rest and then
screw it with a metal screw using a screwdriver. The installed roof shall look
exactly like on the figure E1.
2) Hang the bag on the upper part of the push bar and mount the holding belts.
1) Pedal locking. The user releases locking mechanism of pedals as bicycle drive
pulling towards him the oval handle located on the right side of the front wheel
axis (see fig. F1-b).
2) Handlebars locking. The handlebars locking pushbutton is installed in the bracket
on the handlebars. In order to lock handlebars press the button
(fig. F1-a).
3) Hand brake. On the right there is a lever activating the brake when it is pulled up.
4) Push bar. The push bar may be disassembled very easily. It is enough to press
the locking pin in the fork and take the push bar out of the tube.
WARNING! Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic
1) The bicycle should be assembled by adults only.
2) Before use, make sure that the bicycle is properly assembled.
Always keep all parts out of reach of children.
3) Helmet should be always worn while riding
4) Bicycle is not suitable for use on public highways
5) Parent, Guardian explain child how to use the toy bike and how to safely
use the brake!
6) If you want to stop, pull the brake stick
7) WARNING! Not to be used by children over 36 months
8) The bicycle requires regular periodical inspection.
9) In case of any damage found immediately stop using the toy.
10) Store the bicycle in dry place. In case it gets wet, clean the bicycle thoroughly
using dry cloth in order to prevent corrosion.
11) Do not allow your child to ride on stairs, public roads and steep slopes
or in the vicinity of deep wholes in the ground or swimming pools,
ponds or any other water bodies.
12) Maximum allowable load is 20 kg.
13) Maximum allowable load of the basket is 3 kg.
14) Always secure your child with safety belts.
15) Never leave your child unattended.

DE Wir bedanken uns fr den Kauf des Produkts der Firma MILLY MALLY.
Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch:
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGE DER HINTERRDER
1) Bereiten Sie den Rahmen des Fahrrads auf die Montage vor.
2) Montieren Sie die Rder im Rahmen so, dass die Lcher fr Schrauben des
Rahmens und die Befestigung der Rder sich decken (Zeichnung A-1).
3) Bringen Sie die Befestigungen mit Schrauben mit einer Unterlage, indem Sie sie
mit Hilfe eines Schraubenziehers anziehen.
LENKUNG
1) Bereiten Sie das vordere Rad gem der Zeichnung B-1 vor.
2) Bereiten Sie die Lenkstange gem der Zeichnung B-2 vor.
3) Montieren Sie das Lenkrad auf den Rahmen (Zeichnung B-3). Stellen Sie das
Lenkrad so, dass das Plastikelement im Rohr nach vorne gerichtet wird. Nehmen
Sie den Befestigungsbgel ab und befestigen Sie ihn auf dem Rahmen so, dass
das Loch seitlich des Rahmens und des Befestigungsbgels sich decken
(Zeichnung B-4a). Dann befestigen Sie den Befestigungsbgel mit der Schraube
mittels eines Schraubenziehers.
4) Installieren Sie das vordere Rad, indem Sie das Rohr der Radgabel des vorderen
Rads in das Lenkrad hineinschieben und den metallenen Bolzen drcken
(Zeichnung B-4b).
SATTEL UND KORB
1) Die Schraube zum Montieren des Sattels mit Sicherheitsgurten legen Sie durch
das Loch im Hauptrahmen um, und dann befestigen Sie sie, indem Sie die
beigefgte Mutter von unten aufschrauben (Zeichnung C-1a).
2) Im hinteren Teil des Rahmens befestigen Sie den Plastikkorb mit Hilfe der
integrierten Halterungen (Zeichnung C-1b).
KOPFSTTZE UND RUTSCHER.
1) Befestigen Sie die Kopfsttze ans Rohr hinter dem Sattel, indem Sie das Element
in Plastikbermass hineinschieben (Zeichnung D-1).
2) Verbinden Sie zwei Teile des Rutschers zusammen, indem Sie ein Metallrohr ins
andere hineinschieben (Zeichnung D-2a). Falls ntig, verwenden Sie Unterlagen
an den auf der Zeichnung D-2b gezeigten Stellen.
3) Den montierten Rutscher verbinden Sie mit einer Kopfsttze zusammen.
4) Montage der Schiebestange des Steuerungsstabes. An die befestigte
Blechlamelle legen Sie die Endung des beigefgten Drahtes, und anschlieend
ziehen Sie sie mit dem Schlssel mit dem Durchmesser von 8 mm an. Die zweite
Endung des Drahtes legen Sie durch die ffnung der Lamelle, die sich beim
vorderen Rad ber den Kotflgel befindet, und dann ziehen Sie die Mutter mit
dem Schlssel an.
BALDACHIN UND TASCHE (NUR IN DELUXE-OPTION)
1) Befestigen Sie den Baldachin an den Befestigungsbgel auf dem Rutscher hinter der
Kopfsttze, und dann schrauben Sie die Metallschraube des Befestigungsbgels mit
einem Schraubenzieher an. Der montierte Baldachin sollte so aussehen, wie auf der
Zeichnung E1 gezeigt wurde.
2) Hngen Sie die Tasche im oberen Teil des Rutschers, und dann befestigen Sie die
fesselnden Riemen.
GEBRAUCHSANWEISUNG DES FAHRRADS
1) Pedalblockade. Die Achse des vorderen Rads (rechts) verfgt ber eine Funktion
der Auslsung der Antriebsfunktion der Pedale. Um die Funktion zu aktivieren,
ziehen Sie die Halterung mit ovalen [Text fehlt] zu sich (Zeichnung F1-b).
2) Blockade des Lenkrads. Der Befestigungsbgel auf dem Lenkrad weist einen
Knopf zum Blockieren des Lenkrads auf. Um es zu blockieren, drcken Sie bitte
den Knopf (Zeichnung F1-a).
3) Handbremse. Rechts befindet sich ein Hebel, der die Bremse bettigt, nachdem
der Hebel nach oben gezogen wird.
4) Rutscher. Der Rutscher hat eine Funktion der schnellen Demontage. Drcken Sie
also den Blockierungsbolzen auf der Gabel und schieben Sie den Rutscher aus
Rhren heraus.
WARNHINWEISE
WARNUNG! Schutzausrstung getragen werden. Nicht im Straenverkehr
verwendet werden.
1) Das Produkt soll durch Erwachsene aufgestellt werden.
2) Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Fahrrad richtig und vollstndig
aufgestellt wurde, schtzen Sie smtliche Elemente des Fahrrads vor Kindern.
3) Helm sollte immer getragen werden whrend der Fahrt
4) Fahrrad ist nicht fr den Einsatz auf ffentlichen Straen geeignet
5) Eltern, erklren Wchter Kind, wie man das Spielzeug Fahrrad benutzen
und wie man sicher mit der Bremse!
6) Wenn Sie aufhren mchten, ziehen Sie die Bremse Stick
7) WARNUNG! Nicht von Kindern ber 36 Monate verwendet werden
8) Das Produkt soll regelmig gewartet werden.
9) Falls Sie irgendwelche Beschdigungen des Fahrrads festgestellt haben,
gebrauchen Sie das Fahrrad nicht mehr.
10) Das Produkt trocken halten. Sollte das Produkt oder eine seiner Teile nass werden,
trocknen Sie die Metallteile, um das Fahrrad vor Korrosion zu schtzen.
11) Nie auf Treppen, Wegen, Neigungen, in der Nhe von Lchern, Schwimmbdern
und anderen Wasserbehltern und Wasser in der jeweiliger Form benutzen.
12) Die maximale Belastung des Fahrrads betrgt 20 kg.
13) Die maximale Tragfhigkeit des Korbes betrgt 3kg.
14) Schnallen Sie Ihr Kind immer mit Sicherheitsguten an.
15) Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt alleine.
 2) ,
RU MILLY MALLY.
:
.

1) . ( )
,
1) , (. F1-b).
2) , 2) . , , ,
(. A -1). . (. F1-a).
3) , . 3) . ,
, .
4) . .
1) , B-1.
2) -2. .
3) (. B-3). ,
, , .
,
(. B -4a).
W
.
4) , ! . !
, .
,
(. B-4b). 1) .
2) , ,
1) , , .
, , , 3) , !
(. C-1a). 4) !
2) 5) , ,
(. C-1b). , !
. 6) , !
1) , , 7) !
(. D-1). 8) .
2) , 9) - .
(. D-2a). , 10) . ,
D-2b. .
3) . 11) , , , ,
4) . .
,
12) : 20 .
8 .
13) : 3 .
,
, . 14)
15)
( )
1) , ,
,
. , 1.
CZ Dkujeme Vm za nkup vrobku firmy MILLY MALLY.
Pette si pozorn pibalen manul:
MONTN INSTRUKCE
MONT ZADNCH KOLEEK
1) Pipravte rm kola k monti
2) Nainstalujte koleka takovm zpsobem, aby byly otvory pro rouby a upnadla
koleek souos (viz. vkres A-1).
3) Pipevnte upnadla pomoc roub s podloky a pevn dothnte pomoc
roubovku.
MONT IDTKA
1) Pipravte pedn kolo k monti podle vkresu B-1.
2) Pipravte idtko podle vkresu B-2.
3) Namontujte idtko na rm (vkres B-3). idtko nastavte plastovm dlcem v
trubce ku pedu. Sesute plastovou objmku a nasute na rm takovm
zpsobem aby byl otvor na stran rmu souos s otvorem upnadla (vkres B-4a).
Nsledn pipevnte objmku roubem pomoc roubovku.
4) Vlote trubku vidlice pednho kola dovnit trubky idtka za souasnho stisknut
ocelovho kolku. Nsledn zatlate spodn plastovou objmku do otvoru rmu a
pipevnte k rmu pomoc ocelovho roubu (viz. vkres B-4b).
SEDLO A KOK
1) Vlote pipevovac roub sedla a bezpenostnch pas v otvor v hlavnm rmu a
pipevnte je pibalenou matici (vkres C-1a).
2) V zadu rmu namontujte plastov kok pomoc objmek (vkres C-1b).
OPRKA HLAVY A TLAN TY.
1) Namontujte oprku hlavy na trubku v zadu za sedlem, zatlate oprku do
plastov chytky v trubce (vkres D-1).
2) Spojte ob ast tlan ty zasunutm jedn trubky do druh (rys. D-2a). P
okud bude zapoteb pouijte podloky v mstech ukzanch na vkrese D-2b.
3) Smontovanou tlanou ty spojte s oprkou hlavy.
4) Mont prutu dicho mechanismu. Pilote konec pibalenho dicho prutu
k namontovanmu plechu a pipevnte pomoci kle 8 mm. Druh konec prutu
pelote pes otvor v plechu nad blatnkem pednho kola a klem dothnte matici
STKA A TAKA (JEN V VERZ DELUXE)
1) Pipevnte stku k objmce na tlan ty za oprkou hlavy a pomoc
roubovku piroubujte ocelov roub objmky. Namontovan stka by mla
vypadat pesn jako na vkrese E1.
2) Taku zavste v horn sti tlan tyi a pipevnte jej pomoc psk.
NVOD K OBSLUZE DTSKHO KOLA
1) Blokda pedl. Osa pednho kola je vybaven pkou (na prav stran)
k zapnan a vypnan pohann kola lapnm do pedl pohon pedly se
zapn thnutm k sob ovln rukojeti (viz. vkres F1-b).
2) Blokda idtka. V objmce na idtku je namontovan blokovac tlatko kter
sta jen stisknout k zablokovn polohy idtka (viz. vkres F1-a).
3) Run brzda. Brzdov pka se nachz na prav stran, brzd se thnutm pky na horu.
4) Tlan ty. Tlan ty se rychl a snadno demontuje. Sta jen zmaknout ocelov
kolk na vidlici a vyndat ty z trubky.
VAROVN
POZOR! Je nutno pouvat ochrann a bezpenostn doplky!
Nepouvejte v silninm provozu!
1) Mont kola by mla provdt dospla osoba.
2) Ped pouitm kola se ujistte, e je sprvn smontovan a bhem monte
chrate jej soust ped dtmi.
3) V prbhu jzdy je nutn pout ochrannou helmu
4) Vrobek vyaduje pravidelnou technickou kontrolu.
5) Hraka nen urena k pouvn na veejnch komunikacch!
6) Rodii, Peovateli informuj sv dt, jakm zpsobem m sprvn pouvat hraky
kola a jakm zpsobem lze bezpen vyt brzdov systm
7) Pokud chce zabrzdit, zathni za brzdov krouek
8) Pozor! Nen uren pro dti star 36 msc
9) Kolo se nesm pouvat, pokud dolo k pokozen jakkoliv jej soustky.
10) Uschovvejte v suchu. Po ppadnm zavlhnut kola je teba kovov soustky
vysuit aby se zabrnilo jejich rezavn.
11) Kolo se nesm pouvat na schodech, silnicch, na svazch a v blzkost zemnch
jam, bazn, rybnk a ostatnch vodnch tvar.
12) Maximln zateni kola je 20 kg.
13) Maximln zatien koku je 3 kg.
14) Vdy pipoutejte dt bezpenostnmi psy.
15) Nenechvejte dt jezdit na kole bez dohledu.

HU Ksznjk szpen, hogy a MILLY MALLY cg termkt vsrolta.
Krjk olvassa el figyelmesen az albbi tmutatst:
SSZESZERELSI TMUTAT
A HTS KEREKEK FELSZERELSE
1) Ksztse el az sszeszerelshez a gyermek bicikli vzt.
2) A kerekeket szerelje fel a vzra gy, hogy a vzon tallhat csavarnylsok s
a kerekek rgzt rszei egyms fl essenek (A-1 bra).
3) Rgztse a kerekeket az alttes csavarokkal, azokat egy csavarhz segtsgvel
becsavarva.
KORMNYSZERKEZET
1) Ksztse el az els kereket, a B-1 bra szerint.
2) Ksztse el a kormnyt, a B-2 bra szerint.
3) Szerelje fel a kormnyt a vzra (B-3 bra). A kormnyt lltsa be gy, hogy a
kormnyszrban tallhat manyag elem elre nzzen. Tolja le a manyag
szortbilincset s illessze a vzhoz gy, hogy a vz oldals rszn lv lyuk s a
szortbilincs egymst fedjk (B-4a bra). Ezutn rgztse a szortbilincs csavarjt
egy csavarhzval.
4) Szerelje fel az els kereket a kerk villjnak a csvt a kormnyba illesztve a fm
csuklt megszortva. Ezutn a vzon lv nylsba nyomja be az als manyag
szortbilincset s rgztse a vzhoz a fm csavart becsavarva (B-4b bra).
LS S KOSR
1) Az lst rgzt csavart a biztonsgi vekkel egytt hzza t a vz homlokcsvn
lv nylson, majd alulrl rgztse a mellkelt anyacsavarral (C-1a bra).
2) A vz hts rszn erstse fel a manyag kosarat az integrlt rszt kpez
kapcsokkal (C-1b bra).
HTTMLA S TOLRD.
1) Rgztse a httmlt az ls mgtti cshz a tartozkot a csben tallhat
manyag szortba tolva (D-1 bra).
2) Kapcsolja ssze a tolrd kt rszt az egyik fmcsvet a msikba illesztve (D-2a bra).
Szksg esetn hasznlja az altteket a D-2b brn bemutatott helyeken.
3) Az gy sszeszerelt tolrudat kapcsolja ssze a httmlval.
4) Az irnyt rd sszeszerelse. A rgztett fmlemezbe illessze be az irnyt rudat,
majd csavarja be ersen a 8 mm tmrj kulccsal. A rd msik vgt tolja t az els
kerknl, a srhny felett tallhat szortlemez nylsn, majd ezutn rgztse
az anyacsavart a kulccsal.
BALDACHIM S TSKA (CSAK A DELUXE VLTOZATBAN)
1) Erstse a baldachimot a httmla mgtti tolkaron lv szortbilincshez,
majd rgztse, a szortbilincs fm csavarjt egy csavarhzval becsavarva.
A baldachimnak a felszerelse utn az E1 bra szerint kell kinznie.
2) Akassza fel a tskt a tolkar fels rszre, majd rgztse a tartpntokat.
A GYERMEK BICIKLI HASZNLATI UTASTSA
1) A pedlok blokkolsa. Az els kerk tengelye (jobb oldalrl) a pedlok meghajt
erejt cskkent funkcival rendelkezik. A funkci aktivlsa cljbl hzza
maga fel az ovlis fogantyt (F1-b bra).
2) Kormnyzr. A kormnyon tallhat szortbilincs egy kormnyzr gombbal van
felszerelve. A kormny lezrsa cljbl nyomja be a gombot (F1-a bra).
3) Kzifk. A jobb oldalon tallhat a fkkar, amely a felfel trtn hzsakor
a fket mkdsbe hozza.
4) Tolrd. A tolrd gyors leszerelsi funkcival rendelkezik. Ebbl a clbl nyomja
meg a villn tallhat blokkol csuklt s a tolrudat hzza ki a csbl.
FIGYELMEZTETS
FIGYELMEZTETS! Hasznlatakor biztonsgi felszerelst kell viselni.
Nem hasznlhat a kzti forgalomban.
1) A termk sszeszerelst felntt szemly vgezze.
2) A hasznlata eltt ellenrizze, hogy a bicikli a megfelel mdon legyen
sszeszerelve s ne engedje meg, hogy a rszeihez gyermekek nyljanak.
3) Biciklizs kzben mindig buksisakot kell viselni.
4) A bicikli nem alkalmas kzton val hasznlatra.
5) A szl vagy aki vigyz r, magyarzza meg gyermeknek, hogyan kell hasznlni
a jtk kerkprt s hogyan kell biztonsgosan hasznlni a fket!
6) Ha szeretne llni, hzza a fk rd
7) FIGYELMEZTETS! 36 hnaposnl idsebb gyermekek nem hasznlhatjk!
8) A termket rendszeresen ellenrizni kell.
9) Ha a biciklin brmilyen srlst tapasztal, azt ne hasznlja.
10) A termket szraz helyen trolja. Ha a bicikli megzik, a fmbl kszlt rszeit
trlje szrazra, hogy megelzze a rozsdsodsukat.
11) Ne hasznlja lpcsn, lejts terepen, gdrk, medence s brmilyen ms
vzfellet kzvetlen kzelben.
12) A bicikli maximlis terhelhetsge 20 kg.
13) A biciklis kosr maximlis teherbrsa 3 kg.
14) Mindig csatolja be a gyermeken a biztonsgi veket
15) Sohasem hagyja a gyermeket felgyelet nlkl

RO V mulumim pentru achiziionarea produsului firmei MILLY MALLY.
V invitm s citii cu atenie instruciunile:
INSTRUCIUNI DE MONTAJ
FIXAREA ROILOR DIN SPATE
1) Se pregtete cadrul pentru montaj.
2) Se instaleaz roile n cadru n aa fel, nct orificiile pentru uruburile cadrului i
de fixare a roilor s fie unele n dreptul celorlalte (fig. A-1).
3) Se prinde cu uruburi i aibe, se strng cu urubelnia.
DIRECIA
1) Se pregtete roata din fa conform schiei B-1.
2) Se pregtete ghidonul conform schiei B-2.
3) Se instaleaz ghidonul pe cadru (fig. B-3). Ghidonul se fixeaz n aa fel, nct
elementul din mas plastic aflat n eav s fie direcionat ctre nainte. Se trage
colierul din plastic i se plaseaz pe cadru n aa fel, nct orificiul lateral al
cadrului i al colierului s fie pe aceeai ax. (fig. B-4a). Apoi se strnge colierul cu
urub folosind urubelnia.
4) Se instaleaz roata din fa mpingnd eava furcii roii din fa n ghidon, apsnd
bolul de metal. Apoi se mpinge colierul inferior din plastic n orificiul cadrului i se
fixeaz de cadru nurubnd urubul de metal (fig. B-4b).
SCUNELUL I COUL
1) urubul de fixare a scunelului mpreun cu centurile (hamurile) de siguran se
trec prin orificiul n cadrul principal, dup care se fixeaz nurubnd de jos piulia
din dotare (fig. C-1a).
2) n partea din spate se fixeaz coul din plastic cu ajutorul elementelor de prindere
integrate (fig. C-1b).
TETIERA I DISPOZITIVUL DE MPINGERE.
1) Se fixeaz tetiera de eava din spatele scunelului introducnd elementul n
elementul de strngere din plastic aflat n eav (fig. D-1).
2) Se mbin cele dou pri ale dispozitivului de mpingere prin introducerea unei
evi n cealalt eav (fig. D-2a). n caz de necesitate se folosesc aibe n locurile
indicate n figura D-2b.
3) Se mbin dispozitivul de mpingere cu tetiera.
4) Montajul tijei de direcie. La plcua montat se petrece captul srmei de
direcie anexat iar apoi se strnge cu cheia de 8mm. Cellalt capt a srmei se
trece prin orificiul plcuei care se afl n dreptul roii din fa deasupra aripei,
dup care se strnge piulia cu cheia.
BALDAHIN I SACOA (DOAR LA OPIUNEA DELUXE)
1) Se fixeaz de colierul aflat pe dispozitivul de mpingere n spatele tetierei, dup
care se imobilizeaz nurubnd urubul metalic al colierului cu ajutorul
urubelniei. Dup montare baldahinul trebuie s se prezinte ca n schia E1.
2) Se atrn sacoa n partea superioar a dispozitivului de mpingere dup care se
asigur cu benzile de susinere.
INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE A VEHICULULUI
1) Blocarea pedalelor. Axul roii din fa (n partea dreapt) posed un sistem de
eliberare a funciei de acionare a pedalelor; pentru activare se trage de mnerul
oval (fig. F1-b).
2) Blocarea ghidonului. Colierul plasat pe ghidon are un buton de blocare a
ghidonului. Pentru a bloca se apas butonul (fig. F1-a).
3) Frna de mn. n partea dreapta se afl o prghie care pune frn prin tragere n sus.
4) Dispozitivul de mpingere. Dispozitivul de mpingere este prevzut cu funcia de
demontare rapid. n acest scop se apas bolul de blocare plasat pe furc i se
trage dispozitivul de mpingere din evi.
AVERTISMENTE
ATENTIE! Purtati echipament de protectie! A nu se utiliza in trafic!
1) Produsul va fi montat de o persoan adult.
2) nainte de folosire se va verifica dac produsul este montat corect, nicio pies nu
va fi la ndemna copilului.
3) Utilizati intotdeauna casca!
4) Bicicleta nu se va utiliza pe drumuri publice.
5) Parintele sau supraveghetorul trebuie sa explice copilului cum sa utilizeze
bicicleta si frana!
6) Pentru a opri, trageti maneta de frana.
7) ATENIE! Produsul este destinat pentru copii ntre primul an i a treia de viata
8) Produsul trebuie n mod regulat supus reviziei.
9) Produsul nu va fi folosit dac se constat orice defeciune.
10) Produsul se va pstra n spaiu uscat. Dac este ud, se vor usca elementele
metalice pentru a evita coroziunea.
11) Nu se va folosi pe scri, drumuri, pante, n apropierea gropilor, bazinelor de not i
de ap sub orice form.
12) Sarcina maxim 20kg.
13) Sarcina maxim a couleului - 3kg.
14) Copilul se asigur cu centurile de siguran
15) Nu lsa niciodat copilul nesupravegheat
Milly Mally s.c
Marcin Napert,
Pawe Soszyski
Podkowy 18 Street
04-937 Warsaw
Poland
+48 (22) 394 09 94
info@millymally.pl
www.millymally.pl