{1}{1}23.

976
{1}{25}/W poprzednim odcinku:
{29}{85}- Wic, Hank...|- Meredith...
{89}{105}Jeste pisarzem.
{110}{133} wietnym pisarzem.
{139}{189}Wiesz, co jest najgorsze?|To, e przestae pisa.
{197}{261}- Mwi ci co magazyn L.A.?|- Ni cholera.
{265}{323}Chc by dla nich pisa bloga.
{327}{352}Masz przy sobie bro?
{356}{431}Teraz wsadzasz kutasa|we wszystko, co si rusza.
{450}{548}- Jestem Hank.|- Wiem. Mia.
{618}{646}- Z kim wysza?|- Z crk Billa.
{667}{706}Nie wiedziaem, e Bill ma crk.|Ile ma lat?
{710}{733}Szesna cie.
{741}{787}To Mia crka Billa a to Hank.
{795}{862}- Znacie si?|- Nie.
{884}{969}- Potrzebuj ci, kotku.|- Nie, nie, Hank wychodz za m.
{1032}{1067}Nie wychod za niego, wyjd za mnie.
{1095}{1190}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowa
ne do Twojej wersji filmu.
{1191}{1261}- Becca.|- Nienawidz ci.
{1673}{1711}O czym my lisz?
{1748}{1819}O tym, jak cholernie nie znosz tego miasta.
{1846}{1948}A ja my laam o tym jak bardzo je uwielbiam.
{1971}{2038}Tymczasem nie napisaem ani jednego|cholernego sowa odkd tu przyjechali my
.
{2059}{2152}- Musisz si zrelaksowa.|- Po prostu, tsknie za Nowym Jorkiem, kochanie.
{2164}{2251}A ja tskni za tob,|bo cigle jeste gdzie tam.
{2270}{2334}Bdzisz gdzie my lami.
{2347}{2428}Wr do nas Hank. Twoje|dziewczyny tskni za tob.
{2688}{2734}Z kim rozmawiae ?
{2740}{2780}Z nikim.|Zboczenie zawodowe.
{2807}{2835}A czym si zajmujesz?
{2839}{2938}Jestem pisarzem.|Obecnie nie pracuj.
{2979}{3060}- Mam co , co mgby |przeczyta. - Tak?
{3254}{3314}My l, e masz duy potencja.
{3320}{3427}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{3486}{3572}{C:$aaccff}Californication [01x02]|"Hell-A Woman"
{3584}{3677}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jeanette|Korekta: KuBa
{3681}{3761}{C:$aaccff}/Wystpuj:
{4446}{4521}{C:$aaccff}/Muzyka:
{4882}{4910}- Hank.|- Bob.
{4920}{4949}- Bill.|- Serio?
{4953}{4984}Tak, Becca nie chce ci widzie.
{4993}{5038}Nie chc bi adnego fiuta.|Pozwl mi z ni pogada.
{5039}{5097}Zaufaj mi. Mwi to jako|ojciec nastoletniej crki.
{5110}{5159}Daj jej troch przestrzeni.|Niedugo przestanie si dsa.
{5163}{5234}- Cholera. Wiesz co, Bill, prawda?|- Tak, nadal Bill.
{5238}{5283}Doceniam rodzicielskie rady.
{5287}{5377}Ale moe, moe dawanie zbyt wiele|przestrzeni to nie jest taki dobry pom
ys.
{5381}{5443}Wa ciwie zbyt duo|przestrzeni to rdo problemw.
{5444}{5463}- Becca!|- Daj spokj.
{5464}{5530}Moja crka ma 16 lat i jest anioem
{5534}{5573}wic najwyra niej robi to dobrze.
{5580}{5604}Biedny skurwysyn.
{5608}{5636}Sucham?|Homo mwi: "co".
{5646}{5667}- Co?|- Mam ci.
{5680}{5764}Co to, kurwa, jest?
{5783}{5836}Podoba ci si. Zamiast|tego mogem kupi samochd.
{5846}{5926}My l, e powiniene kupi samochd|i przejecha autora tego czego .
{5932}{5976}Wszystko gra, chopcy?
{5980}{6022}Jest w porzdeczku.
{6027}{6087}"Jest w porzdeczku", to tak troch z jzyka ulicy.
{6098}{6197}Tak dzisiaj mwi te dzieciaki.
{6211}{6268}- Nadal ci nienawidz.|- Oczywi cie.
{6279}{6318}Ale chc zobaczy twj film.
{6344}{6396}To moja ksika, a nie mj film.
{6400}{6430}To nie mj problem.
{6434}{6464}Podoba mi si twj film.
{6470}{6515}Jak to moliwe, kochanie?
{6522}{6590}Bo jest dowodem na to, e|nie jeste takim dupkiem, jak mawiaj.
{6680}{6728}Przeklinanie kosztuje.
{6833}{6882}I kto mwi, e jestem dupkiem?
{6885}{6913}Czy moemy si zamieni w ten weekend?
{6914}{6996}W sobot wpadn do nas|go cie i chc by Becca bya w domu.
{7000}{7032}Wujek Charlie i ciocia Marcy.
{7036}{7059}Dzikuj kochanie.
{7063}{7111}Tata te powinien przyj .|To s te jego przyjaciele.
{7135}{7235}/A wujek Charlie jest jego agentem.|Moe ma dla niego jak propozycje.
{7260}{7367}- Moesz wpa , Hank.|- Oczywi cie, i we kogo ze sob.
{7399}{7433}/We kogo .
{7437}{7525}Za suchawki.
{7559}{7643}Po pierwsze nie zniosaby |mojego widoku z kim innym.
{7647}{7747}Masz racj. To mogoby by bardzo bolesne.|Ale my l, e dam sobie rad.
{7762}{7841}Czyli odpowied brzmi: nie.|Nie wyjdziesz za mnie.
{7846}{7864}Hank, ja tu jestem.
{7868}{7959}Nie uwaasz, e Becca ucieszyaby si|z tego, e dla odmiany si dogadujemy.
{7984}{8089}Byoby mio wtedy gdybym|mieszka tu z wami ale,
{8093}{8148}nie udao mi si jeszcze|tego dopracowa, wic...
{8152}{8224}- Przyjdzie?|- Oczywi cie.
{8230}{8320}Co mog przynie ?|Bob, Bill, Billy-Bob, kurwa, niewane.
{8550}{8646}Przez twoj asystentk mam ochot si|podotyka w szataskich miejscach.
{8681}{8752}To mio. Moja asystentka sprawia,|e mam ochot si powiesi.
{8763}{8823}- Podczas masturbacji?|- Jeste niedorozwinity czy co?
{8827}{8925}- Ruchasz j na tyach w jej may|tyeczek, wiesz co to znaczy? - Nie.
{8929}{9007}e ona to musi lubi.
{9011}{9024}Serio?
{9025}{9071}Nie mam pojcia, tak|sobie tylko chciaem powiedzie.
{9075}{9180}Wiem, e Walter Market ma fajne zaplecze.
{9181}{9226}To nie zmienia faktu, e jest|najgorsz asystentk na wiecie.
{9227}{9272}Nie dobiera telefonw, gubi rkopisy,
{9276}{9334}nawet nie potrafi zrobi dobrze pieprzonego macchiato.
{9338}{9438}Ale, prawdopodobnie ma przekuty|sutek, prawdopodobnie dwa.
{9442}{9497}Co ciekawego dzieje si w tym obszarze.
{9501}{9572}Dobra, do ju rozmw|o sutkach mojej asystentki.
{9576}{9606}Chcesz pogada o interesach?
{9611}{9703}- Jak ci idzie nowa ksika?|- To byo bardzo wrogie pytanie.
{9707}{9788}Hank, wisisz swojemu wydawcy ksik|od czasu gdy Becca bya karmiona piersi.
{9793}{9843}Pamitam to bo lubiem|patrze jak Karen to robia.
{9847}{9889}Pocauj mnie w dup.
{9937}{9986}Kurwa, potrzebna ci praca.
{9990}{10038}Co? No dobra, co masz?
{10042}{10110}Chwila, posuchaj.|Syszysz to?
{10114}{10133}Co?
{10137}{10212}To dzwonek mojego telefonu,|ktry do ciebie nie dzwoni.
{10216}{10299}Spalie kady most jaki dla ciebie|zbudowaem goymi rkami.
{10303}{10348}- Poza, oczywi cie....|- Nie, nie mw tego!
{10352}{10442}Magazynu L.A. ktry chce by dla nich|pisa bloga. Id na to pieprzone spo
tkanie.
{10446}{10481}Nie! Nie!
{10485}{10522}Zapytajmy j.
{10526}{10600}Magazyn L.A.?|Twoja pierwsza my l?
{10604}{10641}Pasowaby tam idealnie.
{10657}{10787}Kolczyk w sutku?|W obu? Gdzie jeszcze?
{10847}{10884}Ma kolczyk w nosie,|wiesz, co to znaczy?
{10889}{10964}- Co, e lubi w nos?|- To jest chore!
{10970}{11077}Rozejrzyj si L.A. ci potrzebuje.|Teraz bardziej, ni kiedykolwiek.
{11081}{11233}Takie, twoje pieprzone miasto jak to|potrzebuje takie popapraca jak
ty.
{11251}{11329}To, nie jest i nigdy|nie bdzie moje miasto.
{11334}{11425}Wykorzystaj bloga, Hank.|Ukierunkuj swoj w cieko .
{11497}{11594}Jeste wymierajcym gatunkiem. Jeste |prawdziwym pisarzem, prawdziwym fa
cetem,
{11623}{11724}masz serce, jaja i piro,|w pewnym sensie.
{11749}{11866}Przejd na ciemn stron, Hank.|Docz do nas do Magazynu L.A.
{11899}{12003}Doceniam entuzjazm, naprawd ale, nie mam|wiele do powiedzenia... -
Pomy l o tym.
{12035}{12103}Gdzie idziesz? My laem,|e jestem prawdziw okazj.
{12107}{12233}Wielka szkoda, e jestem z kim .|Napisz mi co , Hank.
{12318}{12395}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{12634}{12670}Samolocik?
{13002}{13060}- I co my lisz?|- To teraz mao istotne.
{13126}{13214}Nie. Moje cycki, pytam serio.
{13288}{13349}Je li chodzi o mnie, to s cakiem zajebiste.
{13362}{13386}Nie s za mae?
{13397}{13435}- Za mae, na co?|- Chc je sobie powikszy.
{13439}{13541}Nie. S absolutnie prawie|doskonae pod kadym wzgldem.
{13568}{13681}- A moje wargi?|- Cau ne.
{13746}{13834}Nie te wargi, tylko te tam.
{13980}{14085}- Co z nimi?|- Nie s troch zwiotczae?
{14091}{14133}- Zwiotczae?|- Zwiotczae.
{14175}{14224}Chciaam je poprawi.
{14228}{14283}Naciganie warg sromowych.|Syszae o tym?
{14287}{14398}Troch je podrasowa,|eby byy jdrniejsze.
{14407}{14550}Chyba wa nie straciem mstwo|i jednocze nie zgodniaem.
{14567}{14623}Mog ci pomc, je odnale .
{14638}{14698}Moesz sprbowa.
{14973}{15048}- Hej, to jeste ty?|- My laam, e mnie rozpoznae .
{15052}{15110}Nie jestem wielkim fanem porno.
{15115}{15156}A, co to?
{15165}{15263}- A, to moja crka.|- Nie powinna i i zobaczy co z ni?
{15267}{15381}Nic nie szkodzi, niech si|wypacze. Nie przejmuj si tym.
{15423}{15511}Id do crki.
{15515}{15625}Musz to skonfiskowa, do celw badawczych.
{15990}{16051}/Hank ci nienawidzi.
{16055}{16132}Kupa gwna.
{16191}{16266}Magazyn L.A. wpis pierwszy:|Hank nienawidzi was wszystkich.
{16323}{16417}Kilka rzeczy, ktrych si nauczyem podczas podry|przez to mae zwariowane c
o zwane yciem.
{16428}{16532}Po pierwsze: Poranek dziwactw|jest lepszy ni noc w samotno ci.
{16536}{16676}Po drugie: Pewnie nie zagbie si w histori|ale, chtnie zagbie si w twoj
tr.
{16680}{16797}A po trzecie: gdy jestem na dole, fajnie|jest zobaczy odrobin wosw onow
ych.
{16806}{16876}Nie mwi tu o ogromnej|dungli z Playboya, z lat 70'.
{16880}{16992}Tylko o czym co bdzie mi przypominao,|e robi minet kobiecie.
{17006}{17200}Ale najwaniejsze pytanie to: "Dlaczego L.A.|tak wyniszcza swoj kobie
c populacje?"
{17710}{17766}Jezu CH... Chryste.
{17825}{17903}Nie, to tylko ja.
{17930}{17995}Wszystko w porzdku?|Troch zblade .
{18001}{18054}Chyba nie dostaniesz zawau, co?|Nie chciaabym by w Faktach.
{18086}{18167}To, e jestem starszy, ni ty|nie znaczy, e jestem stary.
{18174}{18242}- Ja mam 16 lat, wiesz?|- Tak, syszaem.
{18258}{18359}Jak to si nazywao?|A tak, gwat na nieletniej.
{18382}{18423}To wicej ni jedno sowo.
{18427}{18487}Cze , tatusiu.
{18491}{18556}Kochanie ubierz si, mamy go ci.
{18562}{18627}Jestem pewna, e to nic,|czego wcze niej nie widzia.
{18657}{18713}- Hank.|- Tim.
{18730}{18772}- Dziki za przyj cie.|- Dziki za zaproszenie.
{18773}{18811}To przyjemno .
{18819}{18866}Nie, caa przyjemno po mojej stronie.
{18870}{19000}- My l, e to nasz pierwszy wany krok.|- Serio? Co to za krok?
{19043}{19155}Taki, gdzie patrz bezczynnie,|jak prbujesz wykra mi rodzin?
{19159}{19251}Tak si nie stanie.|Pika w grze, staruszku.
{19272}{19398}- Nie musiae tego przynosi.|- To jest dla mnie. Sory za peta.
{19455}{19523}Sonia, to jest Hank.
{19531}{19577}Cze , podoba mi si twoja twrczo .
{19581}{19613}A mi podobasz si ty.
{19617}{19733}Czytaam twoj adaptacj w drodze|i zajebi cie mi si podobaa.
{19737}{19817}Czasy kiedy zarabiaem.| wietnie si dogadamy.
{19827}{19854}Przepraszam. kochanie?
{19858}{19902}Mog poyczy pani domu?|- Jasne.
{19917}{19957}Mog z tob pogada?
{19961}{20023}- Co ty, kurwa, wyrabiasz?|- Co masz na my li?
{20041}{20086}Chcesz mnie wyswata z t kobiet.
{20094}{20200}My laam, e byoby mio gdyby |spotka si, z kim w twoim wieku.
{20204}{20245}Moe by my si dogadali?
{20255}{20345}Hankie, odeszam od ciebie, pamitasz?
{20349}{20410}Ju tob nie rzdz.
{20414}{20467}Musisz sam uoy sobie ycie.
{20471}{20565}A ty musisz zacz|kierowa si emocjami, kobieto.
{20644}{20705}Hank nie przywyk do randek.
{20949}{21049}Nikt ci nie lubi. Jeste paskudny|a twoja matka doprowadza ci do szau.
{21053}{21126}U miechnij si, pojebacu.
{21783}{21849}Tato? Tato!?
{21853}{21907}- Co?|- Dostan psa?
{21911}{21987}Oczywi cie, e tak. Pod warunkiem,|e bdzie si tu zaatwia.
{21991}{22040}Ju rozmawiali my o tym, skarbie.
{22065}{22115}- Przepraszam, Hank.|- Nic nie szkodzi, Bill.
{22119}{22162}Ona jest bardzo sodka.
{22166}{22374}Chc wznie toast.|Za przyjaci, rodzin, nowy pocztek...
{22384}{22462}- I szcz liwe zakoczenie.|- Dokadnie, kochanie.
{22473}{22499}Zdrowie.
{22602}{22673}Jak si poznali cie z Billem?
{22677}{22733}To chyba nie wa ciwy czas|by o tym rozmawia.
{22737}{22819}My l, e to idealny|czas na t histori.
{22828}{22900}Bill zatrudni Karen by zmienia|wystrj domu, tego domu,
{22904}{22973}po drodze, przeszli kryzys wieku redniego.
{23021}{23149}W kocu zakochali si w sobie|po uszy, Karen bujaa w obokach.
{23153}{23194}Bill dosta kolejne trofeum,
{23198}{23327}a Karen moga si wprowadzi do|swojego wymarzonego domku Barbie.
{23331}{23384}Mwic krtko, zostaa|architektem swojego wasnego...
{23388}{23441}- Szcz liwego zakoczenia.|- Dokadnie.
{23445}{23509}To jest due uproszczenie, Hank|ale, nie jestem zaskoczony.
{23513}{23555}- To powiedz, jak to byo.|- Nie, spasuj.
{23576}{23614}Dlaczego mnie to nie dziwi?
{23623}{23653}A jak ty poznae Karen?
{23657}{23696}Mia, nie sdz by...
{23762}{23803}Karen nie jest wielkim fanem wspomnie.
{23807}{23855}- Ja opowiem.|- Rebecca.
{23859}{23956}Mama chodzia do szkoy muzycznej|i graa na basie w lokalnej kapeli,
{23960}{24017}a tata wa nie opublikowa|swoj pierwsz powie .
{24021}{24073}Spotkali si czekajc przy...|jak nazywa si ten klub?
{24092}{24136}- CBGB's|- Racja.
{24140}{24240}On my la, e bya pretensjonalna, a ona|stwierdzia, e by zbyt zapatrzony w
iebie.
{24244}{24344}Mimo to si przespali.|Rano zrobi jej niadanie.
{24345}{24399}Ona opowiedziaa mu o swoich|planach przeprowadzki do Seattle,
{24401}{24436}by moga prze ladowa Mary...
{24440}{24484}- Kris Cornell.|- Racja.
{24517}{24625}Ale p niej przeczytaa|rkopis taty. I to, byo to.
{24649}{24759}Urodziam si 9 miesicy p niej.|Oczywi cie nigdy nie wzili lubu.
{24770}{24911}Ale zostali razem bardzo dugo.|Duo duej, ni wikszo ludzi.
{25067}{25154}Musz i . Przyjecha|mj chopak. Pa, tatusiu.
{25196}{25270}- Pa, Hank.|- Pa.
{25274}{25351}Chciaabym opowiedzie ciekaw|histori o mnie i moim byym,
{25355}{25446}ale to jest tylko "bana z L.A. nr. 4B"
{25450}{25554}- Sypia ze swoj asystentk.|- O cholera. To si zdarza.
{25558}{25603}- Mia na imi Ted.|- Twj m?
{25607}{25645}Jego asystent.
{25680}{25732}- Mogo by gorzej.|- Naprawd? Niby jak?
{25737}{25797}Zamiast dowiedzie si,|e twj m jest gejem,
{25801}{25898}moga dowiedzie si, e jest....
{25902}{25983}scjentologiem, albo co w tym stylu.
{25987}{26096}Ja byam scjentologiem, Hank.
{26110}{26165}- No to nazist.|- Midzy nami w porzdku?
{26249}{26307}- Prbuj dalej.|- To, co lubi w L.A. to jego rnorodno .
{26311}{26356}Jakby to miao wystarczy.
{26395}{26523}Eagles, Eagles Of Death Metal. Fajne.
{26568}{26610}Fajnie, e jeste dzi tutaj.
{26614}{26672}Mi te si podoba, e tu jestem.
{26685}{26791}- Gwno prawda.|- Robienie interesw z tob to przyjemno .
{26843}{26897}Nie chc rozwiewa|twoich zudze, ale ten film
{26902}{26957}nie ma nic wsplnego z twoim staruszkiem.
{26961}{27098}Oczywi cie e ma. Twoja ksika jest zbliona|do nihilizmu i ma mocne korzen
ie w romantyzmie.
{27102}{27152}Czytaa powie ?
{27156}{27221}Kurwa, Jezu.
{27360}{27406}Nie powiniene wymienia|imienia pana Boga na daremne.
{27409}{27452}Skd wytrzasna takie|sprchniae stwierdzenie?
{27453}{27574}Miaam na sobie moj koszulk,|z napisem o Jezusie na plecach.
{27619}{27672}Moja krew.
{27676}{27736}Ale czasem si modl. Tak jakby.
{27768}{27812}O co si modlisz?
{27816}{27903}By cie z mam rozwizali to gwno|i by my wrcili do Nowego Jorku.
{27949}{28056}Nie kochanie, nic nie jeste mi duna.
{28086}{28129}- Tato?|- Tak?
{28135}{28274}Czy wszystko u ciebie w porzdku?
{28290}{28399}Nie, ale pracuj nad tym.
{28427}{28491}Dostan psa?
{28495}{28610}Dobra jeste . Naprawd dobra.
{28794}{28835}- Hank.|- Hej.
{28839}{28891}Suchaj przepraszam za|to co wcze niej powiedziaem,
{28907}{28992}przez wikszo czasu nie wiem|o czym mwi. Zapytaj kogo chcesz.
{28996}{29033}Nie przejmuj si.
{29092}{29207}Chcesz si nawali?
{29320}{29371}Co ci tak mieszy?
{29375}{29529}Nie ma nic lepszego, ni urnicie si na|ku, ktre twoja bya dzieli z narz
ym.
{29648}{29728}- Zrobisz co dla mnie?|- Jasne.
{29868}{29956}Powied mi, co my lisz.
{30027}{30101}- Szczerze?|- Tak, szczerze.
{30134}{30202}Mam 40 lat z hakiem i|nie mam czasu bawi si w gierki.
{30206}{30275}Musz zna prawd.
{30366}{30425}Twoje piersi s najwyra niej prawdziwe.
{30523}{30636}Masz troch wosw onowych.|Naprawd ekstra.
{30672}{30781}Nie ma ladw po naciganiu warg sromowych.
{30785}{30872}Biorc pod uwag e jeste kosmitk,|jeste najpikniejsz kobiet,
{30876}{30980}jak widziaem od bardzo, bardzo dawna.
{31004}{31037}Dzikuj.
{31041}{31138}Caa przyjemno po mojej stronie.
{31142}{31220}- Wy wiadczysz mi jeszcze jedn przysug?|- Jasne.
{31224}{31272}Zerniesz mnie?
{31276}{31347}Mj m niedawno zostawi mnie|dla faceta o imieniu Ted,
{31351}{31439}i jedyne czego teraz chc, to bycie zernita|przez faceta, ktry naprawd l
eci na kobiety.
{31462}{31508}Je li nie masz nic przeciwko.
{31521}{31650}Skamabym gdybym powiedzia,|e nigdy nie chciaem zaliczy scjentologa.
{31690}{31781}Tam na dole musisz|wyglda jak Art Garfunkel.
{31786}{31854}Boe, ty masz obsesj.
{31877}{32002}Nie bya na depilacji od miesicy wic|albo zabierasz swoj piczk gdzie indz
iej,
{32006}{32059}albo hodujesz gigantyczny hipisowski krzak.
{32063}{32133}Nie znosz tych gwnianych zabiegw.|Robiam to, tylko po to, by ci towarz
yszy.
{32186}{32274}Ja tylko chc by |bya szcz liwa i wydepilowana.
{32284}{32395}Jestem szcz liwa.|Dzikuje za trosk.
{32431}{32527}Jeste pewna, e nie zawierasz ukadu|z diabem i nie spacasz go swoim tykie
m?
{32547}{32642}Co to ma niby znaczy?
{32655}{32723}No co?
{32769}{32822}Ty na serio chcesz wyj za tego faceta?
{32826}{32928}Tak. Dlaczego pytasz?|Kocham go, a on mnie.
{32946}{33022} wietnie dogaduje si z Becc.|Czego wicej chcie?
{33026}{33117}- A co z Hankiem?|- A co ma z nim by?
{33122}{33190}On ci kocha i prbuje si pozbiera.
{33194}{33331}Prbowa si pozbiera|od dnia gdy si poznali my.
{33340}{33472}A seks z Billem? Dobry jest?
{33493}{33585}Tak, jest inaczej.
{33595}{33776}- Chod , chc ci pokaza mj dom.|/- O mj Boe, nie mog si doczeka.
{33783}{33867}/Mj dom i ogrd.
{33904}{33965}Co mi mwi, e Karen|niespodobaoby si to, co robimy.
{33969}{34010}Zamknij si i pieprz mnie.
{34014}{34115}- Co takiego?|- Zamknij si i pieprz.
{34127}{34232}Jeste niesamowicie zboczona.
{34409}{34484}Nic ci nie jest?
{34677}{34741}W porzdku?
{35065}{35175}O Boe! Jezu!
{35326}{35342}/Mj obraz.
{35353}{35526}Wszystko jest w porzdku.|Sytuacja pod kontrol.
{35530}{35622}Wszystko jest w porzdku.
{35644}{35740}Jeste my napani.|Nie wiem jak to si stao.
{36035}{36106}Wygldasz jak pobity.
{36111}{36187}Czy my wa nie spali my ze sob?
{36263}{36307}Czego ty ode mnie chcesz?
{36311}{36393}Czy to nie oczywiste?
{36425}{36541}To co si stao tamtej nocy.|Nigdy, przenigdy, wicej si nie powtrzy.
{36550}{36666}- A to niby dlaczego?|- Bo to jest chore i ze.
{36675}{36803}Moe jestem w mniejszo ci,|ale nie uwaam by byo co zego,
{36807}{36865}w odrobinie pieprzenia|i bicia si pomidzy dorosymi.
{36888}{36961}Nie jeste dorosa, to po pierwsze.
{36974}{37043}Ty stary wintuchu.
{37070}{37177}W takim razie bd musiaa wycign|wibrator i poczyta twj blog.
{37192}{37270}Spoko, to przynajmniej nie bdzie|cakowit strat czasu.
{37283}{37470}My laam, e byo fajnie. Pomy laam:|"Hej, przeleciaam tego faceta."
{37517}{37548}Chocia to musi by dziwne.
{37552}{37646}- Co? - Pracowanie dla faceta,|ktrego najwyra niej nienawidzisz.
{37675}{37739}O czym ty mwisz?
{37755}{37849}Dla mojego ojca. On jest|wa cicielem Magazynu L.A.
{37853}{37913}/Mia, czy to ty?
{37917}{37979}Id, tato.
{38222}{38284}Cze , sonko.
{38305}{38400}/To zawsze jest przyjemno .
{39277}{39355}/Kocham ci.
{39556}{39670}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jeanette|Korekta: KuBa
{39677}{39784}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
{39808}{39903}www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopaso
wane do Twojej wersji filmu.