FITXA BARBARISMES

1. En aquest text apareixen 11 barbarismes. Pots substituir-los per paraules ms genunes?

Abans danar a lentreno vaig dur el trajo a la lavanderia que hi ha al davant del jusgat. Quan vaig
arribar, el dependent estava fet un lio i no sabia en quin enxufe havia denxufar la lavadora. Sort
que un home calbo que havia entrat despus de despedir-se del seu fill que anava a lescola, el va
ajudar.

2. A cada frase apareix un barbarisme. Substitueix-lo per lexpressi adequada.

Com es diu dapellido?

La mare li va cantar una can de cuna.
Hem guardat la roba al bal.
Has mirat si hi ha cartes al busson?
Hem comprat el regalo de Nadal.
Thas enterat de la notcia?
El pasteler va treballar tota la nit.

3. Escriu una paraula ms genuna per a cada barbarisme.

siesta pepino boquer

jaleo bombilla ingeniero

bandeja de repent enterar-se

ganncia escalofro delanter

basura pollastre relleno petxuga

sello pas de zebra seta

acera vado alcantarilla

bocadillo pues entonces

bueno vale hombro

cadera ingle deshauciar

Ara pots fer un joc en el segent enlla: http://www.lapobladelduc.org/curs/creuat2.htm