SIMPLY CLEVER

www.skoda-auto.com

Radio Swing
Upute za uporabu

Swing: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Rapid

Rdio chorvatsky 05.2012
S00.5610.87.69
1Z0 012 101 HQ
 Sadraj

Ope napomene
Upute za uporabu 2
Znakovi u tekstu Uputa za uporabu 2
Pregled ureaja 2
Vane napomene 2
Osiguranje protiv krae 3
Osnovno namjetanje 3
Modus radioureaja 4

CD-player
Rukovanje 6

Sadraj 1
 8 Tipka AS za automatsko memoriranje radiopostaja
Ope napomene 9 Tipka TP za aktiviranje prijema prometnih obavijesti
10 CD otvor
11 Tipka za izbacivanje CD-a
Upute za uporabu
12 Tipke radiopostaja
U ovim uputama za uporabu opisuju se sve mogue varijante oprema bez da se Memoriranje i odabir radiopostaja
pritom navode kao dodatna oprema, varijanta modela ili oprema koja je ovisna o Odabir CD-a
tritu. Unos koda

Stoga u vaem vozilu ne moraju postojati sve komponente opreme koje su opisa-
ne u ovim uputama za uporabu.
Vane napomene
Obujam opreme vaeg vozila pogledajte u prodajnoj dokumentaciji koju ste dobili
prilikom kupnje vozila. Daljnje informacije moete dobiti kod svog KODA trgovca.
Jamstvo
Za ovaj ureaj vrijede isti jamstveni uvjeti kao i za nova vozila.
Znakovi u tekstu Uputa za uporabu
Po isteku jamstvenog roka moete ureaj kojeg je potrebno popraviti zamijeniti
Objanjenje simbola generalno obnovljenim ureajem koji sadri sva svojsta novog ureaja i ima
Zavretak odlomka. jamstvo na obnovljene dijelove. Preduvjet ovakove zamjene je da ureaj nema
oteenja na kuitu te da na istome nisu vreni pokuaji popravljanja od strane
Odlomak se nastavlja na sljedeoj strani.
neovlatenih osoba.

Napomena
Pregled ureaja
Jamstvo se ne odnosi na tete nastale neprimjerenim rukovanjem ureajem ili ne-
1 Gumb za rukovanje strunim pokuajima popravljanja. Osim toga ureaj ne smije imati vanjska ote-
ukljuivanje i iskljuivanje radioureaja enja.

regulacija jaine zvuka (okrenuti)

2 Gumb za rukovanje izbornikom
Rukovanje ureajem
Pozivanje izbornika za namjetanje parametara za radio ili CD-player
Aktiviranje funkcije Scan Radioureajem biste trebali rukovati samo kada to uistinu doputa situacija u
3 Tipka MEDIA za aktiviranje reprodukcije audio izvora prometu.
4 Tipka RADIO za aktiviranje radio-modusa
Jainu zvuka treba odabrati tako, da u svakom trenutku moete dobro uti zvune
5
signale izvana, npr. sirenu policijskog vozila, vatrogasnog vozila ili hitne pomoi.
brzo traenje radiopostaja u modusu radioureaja
odabir u CD-modusu, brzo prebacivanje naprijed/natrag u CD-modusu
6 INFO
pokaziva radijskih tekstualnih informacija
prikaz dodatnih informacija MP3 CD-a
7 Tipka za namjetanje zvuka

2 Ope napomene
 POZOR
Molimo vas da svoju pozornost u prvome redu posvetite vonji! Kao voza sno-
site punu odgovornost za prometnu sigurnost. Funkcije radioureaja koristite
samo na nain da u svim prometnim situacijama uvijek imate potpunu kon-
trolu nad vaim vozilom!
ienje ekrana
OPREZ
Nemojte koristiti otapala kao to su benzin ili terpentin budui da nagrizaju po-
vrinu zaslona.
Paljivo postupajte sa zaslonom, budui da uslijed otisaka prstiju ili doticanjem
pomou otrih predmeta mogu nastati neravnine i ogrebotine.
Napomena
Otiske prstiju na zaslonu moete oistiti mekanom krpom, a po potrebi i istim
alkoholom.
Osiguranje protiv krae
Kodiranje protiv krae
Va je radio opremljen komfornim kodiranjem. Kod prvog koritenja se sigurnosni
kod ne memorira samo u radiju, ve i u vozilu.
Nakon otspajanja i ponovnog spajanja akumulatora najprije ukljuite paljenje i tek
nakon toga radio.
elite li radio ugraditi u drugo vozilo, morate unijeti sigurnosni kod. U tom sluaju
stupite u kontakt sa KODA servisnim partnerom ili sa KODA uvozinkom.
Budui da ureaj funkcionira samo nakon unosa sigurnosnog koda, uporaba
nakon krae je praktiki iskljuena to pridonosi sigurnosti protiv krae.
Napomena
Kod je inae memoriran u kombiniranom instrumentu. Na taj nain e se au-
tomatski dekodirati (komforno kodiranje). Runi unos koda stoga u normalnom
sluaju nije potreban.
Unos koda
Ukljuite radio kod ukljuenog paljenja.
Uz pomo tipki radiopostaja 1 - 4 unesite sigurnosni kod.
Potvrdite sigurnosni kod pritiskom tipke radiopostaje 6 .
Ako ste potvrdili neispravno uneseni kod, moete ponoviti cjelokupni postupak
jo jednom.
Ako kodni broj unesete i drugi put pogreno, ureaj e cca. sat vremena biti
blokiran. Tek nakon isteka jednog sata tijekom kojeg je ureaj ukljuen i klju
paljenja mora ostati u bravi paljenja, mogue je ponoviti unos sigurnosnog koda.
Ciklus dva pokuaja - 1 sat blokade i dalje vrijedi.
Osnovno namjetanje
Ukljuivanje i iskljuivanje ureaja
Pritiskom na gumb za rukovanje 1 ukljuuje se odnosno iskljuuje ureaj.
Ako kod ukljuenog ureaja izvuete klju iz bravice za paljenje, ureaj e se au-
tomatski iskljuiti. Ureaj moete ponovno ukljuiti pritiskom na gumb za
rukovanje 1 . Kod iskljuenog paljenja ureaj (zatita akumulatora vozila od
pranjenja) e se otprilike nakon jednog sata automatski iskljuiti.
Kad iskljuite radio izvlaenjem kljua paljenja, nakon ponovnog ukljuivanja
paljenja e se ponovno ukljuiti.
Audio namjetanja
Pritisnite tipku
i nakon toga tipku za radiopostaju 12 i odaberite eljeni pa-
rametar.
Okretanjem gumba za rukovanje 2 namjestite eljenu vrijednost.
Ope napomene 3
Moete odabrati sljedee parametre:
BASS - namjetanje niskih tonova;
MIDDLE - namjetanje srednjih tonova;
TREBLE - namjetanje visokih tonova;
BALANCE - namjetanje odnosa jaine zvuka izmeu lijeve i desne strane;
FADER - namjetanje odnosa jaine zvuka sprijeda i straga;
ON VOL - va radio memorira posljednju namjetenu jainu zvuka prije iskljui-
vanja. Ako je ova vrijednost vea, nakon ponovnog ukljuivanja radioureaja se
jaina zvuka smanjuje na vrijednosti parametra ON VOL.
PDC VOL - ako je vozilo opremljeno sustavom potpore za vozaa pomo pri
parkiranju (PDC), tada e se jaina zvuka automatski smanjiti na prethodno de-
finiranu vrijednost, ako je aktivna pomo pri parkiranju (PDC).
GALA - autoradio poveava jainu zvuka kod poveanja brzine vonje (vei
brojevi oznaavaju naglo poveanje jaine zvuka);
LOUD - kod niskog nivoa jaine zvuka ova funkcija pojaava podruje niskih i vi-
sokih frekvencija.
Namjetanje posebnih funkcija
Pritisnite dugo gumb za rukovanje izbornikom 2 .
Pomou tipki za postaje odaberite pojedine funkcije izbornika.
Pomou gumba za rukovanje 2 ili pomou tipki radiopostaja namjestite eljenu
vrijednost.
AUX
Ukljuivanje ili iskljuivanje funkcija eksternih izvora zvuka.
Namjetanje ulazne osjetljivosti AUX LEV:
LEV 1 - visoki nivo, posebice za notebookove;
LEV 2 - srednji nivo, uporaba kaseta ili CD-playera;
LEV 3 - niski nivo, za uporabu MP3-playera.
PHONE
Ako je vae vozilo opremljeno speakerphone ureajem, moete mono repro-
dukciju telefonskih ureaja preko zvunika vozila ukljuiti ili iskljuiti.
BEEP
Ukljuivanje ili iskljuivanje tonskog signala kod memoriranja radiopostaja.
ILLUM
Ukljuivanje (vrijednost 2) ili iskljuivanje (vrijednost 1) pozadinskog osvjetljenja
gumbi za rukovanje.
4 Ope napomene
AF
Funkcija alternativne frekvencije (AF) omoguuje automatsko namjetanje najjae
frekvencije odabrane radiopostaje. Radijski program se tijekom traenja najjae
frekvencije moe vrlo kratko privremeno utiati. Ne moe li se nai nikakva alter-
nativna frekvencija namjetene radiopostaje i ako se radiopostaja ne prima vie u
zadovoljavajuoj kvaliteti, tada odaberite neku drugu radiopostaju.
REG
Neki programi radiopostaja se u odreeno vrijeme dijele na regionalne programe.
Stoga se u pojedinanim regijama mogu emitirati regionalni programi razliitog
sadraja jedne radiopostaje.
Ureaj najprije pokuava namjestiti samo alternativne frekvencije namjetenog
odailjaa.
Ako je kvaliteta tako loa da je mogu prekid programa, ureaj e prihvatiti
srodne frekvencije.
FIX - prijamnik se prebacuje na regionalno srodnu radiopostaju, kad se
prekinuo prijam aktualne radiopostaje.
AUTO - prijamnik prima regionalno srodne radiopostaje bez ogranienja.
BT-AUDIO
Omoguuje beini prijenos MP3-datoteka u pripremu za telefon.
Modus radioureaja
Prebacivanje na drugo podruje frekvencija
Pritisnite tipku RADIO .
Va je radio opremljen sa FM- i AM-valnim podrujima. Ona su rasporeene u est
razina memorije, tj. tri razine za FM-prijam i tri razine za AM-prijam. Na ovim razi-
nama je na raspolaganju est mjesta za memoriranje.
Aktiviranje FM-frekvencijskog podruja
Dugim pritiskom tipke RADIO i nakon toga tipke FM 12 se aktivira frekvencijsko
podruje FM-a. Kratkim pritiskom na tipku RADIO prebacujete izmeu razina
memorije FM1, FM2 i FM3.
Aktiviranje AM-frekvencijskog podruja
Dugim pritiskom tipke RADIO i nakon toga tipke AM 12 se aktivira frekvencijsko
podruje AM-a. Kratkim pritiskom na tipku RADIO prebacujete izmeu razina
memorije AM1, AM2 i AM3.
 Traenje i memoriranje radiopostaja Napomena

Manualno traenje
Tekstualne informacije ne moraju biti na raspolaganju na svim radiopostajama.
Ovisno o kvaliteti primljenog signala, radioureaju je potrebno odreeno vrijeme
Okretanjem gumba za rukovanje 2 traite frekvencije eljene radiopostaje.

kako bi ispravno oitao sve prikazane znakove.
Memoriranje radiopostaja
Nakon odabira radiopostaje pritiskajte tipku radiopostaje 12 na koju elite da se
radiopostaja memorira sve dok se privremeno ne iskljui ton i zauje kratki sig- Funkcija prometnih obavijesti
nal.
Aktiviranje i deaktiviranje prometnih obavijesti
Automatsko traenje s memoriranjem radiopostaja Pritisnite tipku TP i na zaslonu e se prikazati TP. Ako je namjetena radiopostaja
Pritisnite tipku AS . Aktivirat e se automatsko traenje radiopostaja kod kojeg koja ne emitira prometne obavijesti, radio trai radiopostaju koja emitira promet-
se memorira est radiopostaja s najjaim signalom u razini memorije FM3 odnos- ne obavijesti.
no AM3.
Ulazna prometna obavijest se prekida automatski kad se ukljui reprodukcija CD-
Kad zavri memoriranje radiopostaja na tipkama radiopostaja 12 , moete pri- a. Nakon zavretka prometne obavijesti, radio se automatski vraa na prvobitnu
tiskom na jednu od tipki 12 pozvati eljenu radiopostaju. reprodukciju.
elite li deaktivirati prometnu obavijest, pritisnite ponovno tipku TP i na zaslonu
Napomena
e se ugasiti TP.

Svakim daljnjim pritiskom tipke AS aktualiziraju se i ponovno memoriraju memori-

rane radiopostaje aktualnog valnog podruja i u razinu FM3 odnosno AM3.

Funkcija SCAN
Radiopostaje jednog valnog podruja mogu se jedna za drugom kratko presluati
(na deset sekundi).
Pritisnite li gubm za rukovanje izbornikom 2 , radioureaj e automatski traiti
sve raspoloive radiopostaje aktualnog valnog podruja.
Kako biste dospjeli do prvobitne radiopostaje, pritisnite tipku radiopostaje CAN-
CEL 12 .
Automatsko traenje moete zavriti pritiskom na tipku OK 12 . Ostat e oda-
brana aktualna radiopostaja.
elite li odabrati ostale radiopostaje, pritisnite tipku SKIP 12 .

RDS-funkcije
Neke radiopostaje alju dodatne tekstualne informacije koje se nazivaju jo i ra-
diotekst.
Pritiskom na tipku INFO pojavljuju se informacije radioteksta.

Ope napomene 5
 Napomena
CD-player
Ako ne izvadite izbaeni CD, tada e se on iz sigurnosnih razloga ponovno uvui.
Ako je radio prije prebacivanja na CD-modus radio u TP-modusu, reprodukcija
Rukovanje CD-a e se prekinuti tijekom emitiranja prometne obavijesti i ureaj se prebaciti
na modus radioureaja. Po zavretku prometnih obavijesti ureaj e se prebaciti
natrag na CD-modus.
Umetanje CD-a
Pritisnite tipkuMEDIA , kako biste odabrali audio izvor: CD (interna CD-jedinica),
Raspoloive funkcije CD-modusa
CDC (eksterni CD-izmjenjiva), AUX/MDI (eksterni ulaz) i BT-AUDIO (beini
prijenos MP3-datoteka iz pripreme za telefon).
Za vrijeme reprodukcije CD-a na zaslonu e se prikazati sljedee funkcije:
Gurnite CD oprezno u otvor za CD 10 tako da se samostalno uvue. Repro-
dukcija zapoine automatski. RPT
Odabir modusa za ponavljanje naslova.

Modus CD-playera OFF - reprodukcija zadanim redoslijedom;

TRACK - ponovljena reprodukcija odabranog naslova;
Odabir naslova FOLDER - ako je umetnut CD s MP3-datotekama, tada e se ponoviti naslovi iz
Tijekom reprodukcije CD-a nakratko pritisnite pritisnite tipku ili ili okreni- direktorija (foldera) koji je bio aktivan kod ukljuivanja modusa ponavljanja.
te regulator 2 , kako biste odabrali prethodni odnosno sljedei glazbeni naslov. FLD DOWN (PREV PL - kod reprodukcije popisa glazbenih naslova)
Za brzu reprodukciju glazbenog naslova natrag odnosno naprijed malo due pri- Pregledavanje direktorija prema dolje.
tisnite tipku ili . Reprodukcija se nastavlja nakon otputanja tipke.
FLD UP (NEXT PL - kod reprodukcije popisa glazbenih naslova)
Funkcija SCAN Pregledavanje direktorija prema gore.
Pritisnite nakratko gumb za rukovanje 2 , kako biste pokrenuli pretraivanje
CD-a. Svaki naslov se presluava prvih deset sekundi. PLAYLIST
Kako biste dospjeli do prvobitno reproduciranog glazbenog naslova, pritisnite Reproducija playliste (popis odabranih naslova iz pojedinih direktorija pohranjenih
tipku radiopostaje CANCEL 12 . na CD-u).
Automatsko traenje moete zavriti pritiskom na tipku OK 12 . Reproducirani BROWSE
naslov ostaje odabran.
Listanje cjelokupne strukture direktorija.
elite li odabrati neki drugi glazbeni naslov, pritisnite tipku SKIP 12 .
Ova funkcija je aktivna samo kod eksternih audio izvora koji su prikljueni preko
Kraj reprodukcije CD-a MDI-ulaza.
Kako biste zavrili reprodukciju CD-a i aktivirali radio, pritisnite tipku RADIO .
CANCEL - zavretak funkcije BROWSE;
Izbacivanje CD-a TOP - povratak u osnovni direktorij;
Pritisnite tipku 11 i CD e biti izbaen. UP - povratak u jednu razinu vie;
Pokaziva dodatnih informacija (MP3-datoteke) PLAY ALL - reprodukcija svih glazbenih naslova iz odabranog direktorija;
Pritisnite li tipku INFO , na zaslonu e se pojaviti dodatne informacije uz aktualni
glazbeni naslov.
Uz pomo tipki radiopostaja 1 - 6 moete odabrati prikaz dodatnih informacija o
MP3-datotekama na zaslonu.

6 CD-player
 OPEN 1)
- otvaranje popisa poddirektorija odabranog direktorija;
PLAY 2)
- pokree se reprodukcija odabranog naslova.
MIX
Reprodukcija naslova nasuminim redoslijedom.
Napomena
Potvrdite funkciju OPEN i PLAY uz pomo funkcijske tipke ili pritiskom gumba za
rukovanje 2 .
Ope napomene za MP3-modus
Potrebne karakteristike MP3-datoteka i MP3-nosaa podataka
CD-ROM, CD-R, CD-RW kapaciteta 650 MB i 700 MB.
CD mora odgovarari standardu ISO 9660-Level 2 te joliet sustavu (single session
i multisession).
Nazivi datoteka ne smiju biti dui od 64 znaka.
Struktura direktorija ograniena je na 8 razina.
Ime izvoaa, naziv albuma i glazbenog naslova reproduciranog MP3-zapisa
mogu se prikazati ako te informacije postoje u ID3-tagu. Ako nema ID3-taga ta-
da e se prikazati naziv direktorija ili datoteke.
Popisi za presluavanje se ne podravaju.
WMA-datoteke (Windows Media Audio) se mogu isto tako reproducirati kada ni-
su dodatno zatiene autorskim pravom pomou DRM-postupka (Digital Rights
Management). Ureaj ne podrava takve WMA-datoteke.
Bit rata (protok podataka u vremenskoj jedinici)
Ureaj podrava MP3 zapise od 32 do 320 kbit/s te MP3 zapise s varijabilnom bit
ratom.
Kod datoteka s varijabilnom bit ratom pokaziva vremena trajanja moe biti ne-
precizan.
Napomene za rukovanje CD-om
Preskakivanje CD-a prilikom reprodukcije
Na loim cestama i kod jakog potresanja mogue su smetnje u reprodukciji.
1) Vrijedi za strukturu direktorija s poddirektorijima.
2) Vrijedi za strukturu direktorija bez poddirektorija.
Stvaranje kondenzacije
Zbog hladnoe ili kie u CD-playeru se moe stvoriti vlaga (kondenzacija). To moe
uzrokovati smetnje u reprodukciji ili onemoguiti reprodukciju. U takvim
sluajevima morate priekati dok se vlaga ne povue.
Napomene za njegu CD-a
Ako je CD prljav, nemojte ga istiti krunim pokretima, ve iznutra prema van s
mekanom krpom koja ne ostavlja dlaice. Kod jake prljavtine preporuujemo da
CD oistite s uobiajenim sredstvom za ienje CD-a. No, i u tom sluaju nemojte
istiti CD krunim pokretima, ve od iznutra prema vani i nakon toga ga pustite da
se osui.
Zatita od pregrijavanja
Ako temperatura u ureaju prijee 85 C, iz sigurnosnih razloga se prekida repro-
dukcija CD-a.
OPREZ
Nemojte nikada koristiti tekuine kao to su benzin, razrjeiva za boje ili sred-
stva za ienje ploa, budui da bi se time mogla otetiti povrina CD-a!
CD-e nikada ne izlaite izravnim sunevim zrakama!
Na CD-e nemojte nikada pisati ili lijepiti naljepnice!
Napomena
Svaka prljavtina ili oteenje CD-a moe dovesti do potekoa prilikom itanja
informacija. Teina greke pri itanju ovisi o prljavtini, odn. o stupnju mehanikog
oteenja. Jake ogrebotine uzrokuju greke pri oitavanju uslijed kojih CD moe
preskakati ili se zaglaviti na jednom mjestu. Sa svim CD-ima treba postupati
paljivo i uvijek ih uvati u zatitnoj ovojnici.
Vanjski izvori
AUX ulaz
Ulaz za eksterne audio izvore AUX nalazi se ispod naslona za ruke na
prednjim sjedalima.
AUX ulaz aktivirajte pritiskom na tipku MEDIA i zatim pritiskom na funkcijsku
tipku AUX .
CD-player 7
 Eksternim audio izvorima, koji su prikljueni na AUX ulaz ne moe se rukova-
ti preko radioureaja.
MDI ulaz - multimedijska utinica
Ulaz za vanjske izvore zvuka MDI nalazi se ispod naslona za ruke prednjih
sjedala, u pretincu za odlaganje na suvozaevoj strani ili u pretincu za odlaganje
sredinje konzole (ovisno o tipu vozila).
MDI ulaz aktivirajte pritiskom na tipku MEDIA i zatim dodirom funkcijsku tipku
MDI .
Audio zapisi na eksternim nosaima podataka koji su prikljueni na
multimedijsku utinicu MP3, WMA, OGG-Vorbis i AAC-formata mogu se sluati
preko radioureaja.
Eksternim audio ureajima, koji su prikljueni na MDI-ulaz moe se rukovati
preko radioureaja.
Eksterne audio izvore moete u vozilu sluati preko zvunika radioureaja.
U svako vrijeme na radioureaju moete odabrati drugi audio izvor. Sve dok ne
iskljuite vanjski audio izvor on e ostati aktivan u pozadini.
Nain rukovanja vanjskim izvorima zvuka moete pronai u uputama za uporabu
dotinog proizvoaa.
Ako je ugraena dodatna MEDIA-utinica, u Audio menu se umjesto funkcijske
tipke AUX prikazuje tipka MDI . Uvaite injenicu da se audio izvor prikljuen na
AUX utinicu moe reproducirati samo ako u isto vrijeme nije prikljuen nosa
podataka na MDI-ulazu.
Za AUX konektor koristi se standardni 3,5 milimetarski utika. Ako vanjski izvor
zvuka ne posjeduje taj utika, morate koristiti odgovarajui adapter.
Prilagodba jaine vanjskog izvora zvuka
Jainu zvuka vanjskog izvoza zvuka moete promijeniti preko regulatora za jainu
zvuka na radioureaju.
Ovisno o prikljuenom izvoru zvuka izlaznu jainu zvuka moete promijeniti i na
samom vanjskom izvoru zvuka.
Osim toga moete promijeniti i ulaznu osjetljivost vanjskih izvora zvuka kako bi-
ste jainu reprodukcije vanjskog izvora zvuka prilagodili drugim izvorima zvuka i
tako izbjegli iskrivljenu reprodukciju.
Adapter
Za prikljuivanje audio izvora preko ulaza MDI potreban vam je specijalni adapter.
U sluaju nabave adaptera za prikljuivanje USB-ureaja, ureaja s mini-USB
izlazom ili iPOD-a preporuamo da se obratite KODA servisnom partneru.
8 CD-player
Preduvjeti za ispravan prikljuak
Prikljuiti se mogu samo USB-ureaji specifikacije 2.0.
Verzija tabele dodjelje datoteka FAT (File Allocation Table) prikljuenog ureaja
mora biti FAT16 (< 2 GB) ili FAT32 (> 2 GB).
Prilikom reprodukcije s ureaja koji ima tvrdi disk (HDD) na kojem se nalaze jako
velike datoteke moe doi do vremenskog pomaka prilikom uitavanja pregleda
muzikih datoteka.
Kod reprodukcije s ureaja na kojem se nalazi komplicirana struktura direktorija,
moe doi do vremenskog pomaka prilikom uitavanja pregleda muzikih dato-
teka.
Struktura direktorija na prikljuenom ureaju ne bi trebala obuhvaati vie od
osam razina. Direktorij ne bi trebao sadravati vie od 1.000 datoteka.
Za prikljuivanje ureaja se ne smije koristiti USB-produni kabel ili USB-
razdjelnik (HUB).
POZOR
Vanjski izvor zvuka nipoto ne odlaite na instrumentnoj ploi. Kod naglih
manevara u vonji mogao bi poletjeti u putniki prostor i ozlijediti putnike.
Vanjske izvore zvuka nipoto ne odlaite u blizini zranih jastuka. Prilikom
aktiviranja zrani jastuk bi ga mogao odbaciti u putniki prostor i ozlijediti put-
nike.
Za vrijeme vonje vanjski izvor zvuka ne smijete drati u ruci ili na koljenima.
Kod naglih manevara u vonji mogao bi poletjeti u putniki prostor i ozlijediti
putnike.
Poloite prikljuni kabel vanjskog izvora zvuka tako da vas ne ograniava u
vonji.
OPREZ
AUX-ulaz smije se koristiti samo za audio izvore!
Napomena
Eksterni audio izvor koji je prikljuen preko AUX-prikljuka se moe koristiti
samo ako istovremeno nije prikljuen ureaj preko MDI-a.
Ako je na AUX konektor prikljuen eksterni audio izvor opremljen adapterom
prema eksternom napajanju, mogu se dogoditi smetnje audio signala. To ovisi o
kvaliteti adaptera.
Zvunici u vozilu predvieni za izlaznu snagu radioureaja 4x20 W.
Ako je vozilo opremljeno zvunim sustavom, svi zvunici su predvieni za izlaz-
nu snagu pojaala 4x40 W + 6x20 W.
CD-player 9
10 CD-player
CD-player 11
KODA AUTO stalno radi na daljnjem razvoju svih svojih tipova i modela vozila. Sva prava prema zakonu o autorskim pravima izriito pridrava tvrtka KODA
Molimo imajte razumijevanja da su stoga mogue promjene u obujmu isporuke AUTO.
glede oblika, opreme i tehnike. Podaci o obujmu isporuke, izgledu, snazi, mjerama,
Pridrano pravo na izmjene ovog materijala.
masama, potronji goriva, normama i funkcijama vozila odgovaraju stanju in-
formacija u trenutku tiska. Neke e se vrste oprema uvesti kasnije (informacije s Izdao: KODA AUTO a.s.
tim u vezi moete dobiti kod ovlatenih KODA servisnih partnera) ili su u ponudi
KODA AUTO a.s. 2012
samo na odreenim tritima. Temeljem navoda, ilustracija i opisa iz ovih Uputa za
uporabu ne mogu se postavljati nikakvi zahtjevi.
Tisak, umnoavanje, prijevod ili drugi naini koritenja, pa i djelomini, nisu dopu-
teni bez pismenog odobrenja tvrtke KODA AUTO.
 SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com

Radio Swing
Upute za uporabu

Swing: Superb, Octavia, Octavia Tour, Yeti, Fabia, Roomster, Rapid

Rdio chorvatsky 05.2012
S00.5610.87.69
1Z0 012 101 HQ