A xz NYPPIX1OZ
i PIXIZTPIEL
“i
Ms apxaismMTag o MUppxiog rrav évag and
5 (Avdpopdxn 1135) kat GAkouc cuyypa-
TautiZeTal jie Tov NeonréAsyio, tov yto
PpIX apoU viknoe Tov EupuTUAO, évav
OUVBEeTa GUXVG LE TT VEKPIKT] TUPG,
‘0 AXUAEAG XOpEipe aUTSV TO XPS Sima
piho MatpoxAo. Eniong n ABnva xépeipe
GuEOwS YETd TH YEwnoT TS, LAI
on peta T™ vikn Mg evavtioy twv Mya
vrww. Eupepwve We BUYYPAgE!G 0 XOPSG aUTd¢ aNodiSeTa ctov
Muppxxo and ty , eve GAAOI Tov ouvdéouv pe Toug Kouprites Kat Tous
KopuBavtes'. 3 ae
mee tS
Suprpwva pe ddeg ug ypar
ToUuG evorAtoug xopouG. Kata
geig, Snuloupynenke and Tov Muppo, 7
Tou AxiAEa. O Muppog xépet
oUpaXo Twv Tpdwv.
Year, cUupaova pe Ty
omy nupa yia va tyr
Tov TUppIXIO Ge S40
Byrixe ano to KepaAt
TUPPIxIog elve 1OU XOpEL XoUV NOAG anid To va givat o KaepE@TNg Tou ap-
GO: padinS cea ee Xaiou xéoyov. Qaré00, n Seuarorovia Tou,
xcxpopes ney C eriovanrVers H Ta Kev JIROUV cUXVG THO et
og e0prec nc sc a "ra ypartta neiueva.
ao twr Navadnva Bi opaotaoe'g evordwy yopav omy ay-
yarnoueg ya To ia wedEmos BskoiKd Ol, Poursat
YAUg—O Tg hai repeg rrapatdoeis eupavizovear KupIING
Grove apoug ‘véuop9a ayyeia ota TEAN TO)
Ser ordon Avaicoa ora 510 Kat 470 1.X.
avasnvaikoug ap "xOP0U TIOAE|LoTUAV TOU, GO
uaKpd npio5o 0 ala, yrtuvioxo 7 repiGwLa Kat
at aoniSa, xopevouv Kanoioy
‘uvobeia TE jouauKTig nou
eral Ott xopeUouV OTT Yioo-
peutixés KivfoeiG, ai o€ eniragieg,
hid, dlaore au ae napactacewy oxeriZo-
Maroy 1 a Kano1e¢ rapaoTdoe's me
TOU YuLvaget TO roytig[réAn Bou ax), nou
‘ibua (10 yop6 ae ORE ue 17 cuvodeia youourig
Gia Aer O Furtwangler xapakmie cu-
évondiov Spxnaw Kat
dota en Maypole
GAN OLA5a aTTKev epUBPSHOPHOY
APXAIONOMA TEXNEE. 90uping ayyetwy, ra onoia aviKowv nepinou omy
‘ia nepiob0 (620-490 m.X), ot xopeuTég TOU
uppixiou eupaviovrat yupivoi popwvtag Ep
kepanaia Kal Kparivtag Sépu kat aomida. O:
Rapacrdoeig autEc, mo roAUdpBuEG and 1G
ponyoueves, aneKovZowv auvriduc évav x0°
peut} Tou yopevet Ue Tr HOUOUT THY aUAI,
eid cuxvd urtapyet Bika Tou Sippos je eveda
1a, nou ouvSéet ty oxny} ue THV TaAa‘otpa Fo
yuindoto, Ee xdnoeg napaatdaes éxouue B40
yopeutés oupperpxd ronoempévoug exarépw-
Bev Tou QUANT Kat TOre elvat BUOKOAO va EEXe-
pige: Kaveig av 0 Smhaciaqudc tou xopeuTy YE
Verat yia AB yous ouyjerpiag mg cuvBEans Nav
TipdKertat yia Kdnotou eidoug ayuwious ava
Ga croug yopeutéc. Ze yeravouopen TEAK
and 1m FéAa (490-480 7.X) (xx. 1) emoviZoveat
uo xopeutés rou Ba unopotae (ows va uToGE-
ei Kaveig 6 Siaywvizovrar yeraEU TOUG, wa Kat
omy GAN MAEUG Tou ayyeiou napiordverat
ouaixdg Siaywvioydg auArutic®. EEGMoU, n
Tahdtepn wor eAAhWu| eruypAgH TOU OUZE-
Tat and Ta TEAN TOU Bou auksva T.X. avagéperat
ae Biaywnoue YopoW®. Qotéa0, dev eivai navro-
Te eUKONO va epunvetiges xaveig To SMAACIaQUO
Tou TuppKTH
Era joa Tou Soy auiva r.X., Kau Kupiing oT
BebTEpO 06 TOU aKiva, eupavitovear ova ATT
id. ayyeia nodAég oxnvég muppixiou nou yopeve-
Tal ané yuvaixes. O: napacTégels autéc efvat
Baitepa onuavrikés yia My ioTopla auToU Tou
XOPOU, Hid Kai AginoUV avapopég om yparTh
TrapaBoory.
Eng madisreper oxnvég ye nuppyiorpieg
naptordverat ouvfBing n XOpEUTpIG HOVN THE oF
KaMOIOV yopeUTKs BryaTioys cUvOBEUdEVN
and juia avantpiba (ex. 2). Ot xopedrpies eivat
ouvr}®we yuuvés, @opody nepikepadata, ‘orau-
pusteg TaIeg oro atr}Bog, KaATOOBETa Cro yo
Kat xGroieg popes nepiZaLa, Grae or aBATpLEG
¥ 01 axpofiemes, Xopevouv kpariovrag Sopu
Karoo eapperepo Pasi, KaBiiG KAU [KPT G-
onida, Be rokhég and autée Tc napagtdgeig Ey
gavilerar Kar ja avBpxh, wopEr yiaTIop>pou
ou ompizerai oe Bakmpia Kat napcxohouBet
‘TH oKnWn (ik. 3). Or Yupves aurés xopedpues ei-
vat niBaverara eraipes ke WDiaitepeg KAMAE KM
kég emiBdaeig, Emy AvdBaan tou Zevopavtog
(6,12) nepypagerai Evag téro.0g evorthiog yor
6g: O1 Naphayéves orm BidpKeia cUMooIOU
Tpd¢ Tuy Toug éBei€av iDtairepo Gauyagus ya
TOUS evorAioUg yopeuTEG TIOU MapaKOAOUEN,
cay. Tore 0 Mugog (rrmoe ané tov Apxdba va
Trapouardoe pia yopeuTpIa Tou exe TV KaTO-
xf Tou. AQOU THY Ero\uOGE pe uEYaAoMpEreIA
Kat TH¢ 3008 ja eAagpid aonida, exeivn yope
Ye avdragpa Tov nuppix. Ero Zyundowo tou
vOpLivTOS (2.8-10), To oTro(o npayyaronorfen;
Ke Tov AuyouoTo Tou 421 LX. oto ont TOU
Modoioy ABnvaiou KaAAia Kal’ rapaBpéBqKay
xivta, 0 BuKpatne, o Kore
BouAog, 0 Epuoyéng, 0 Avmo8émnc, 0 Xapuiong
Ka, 0 Zuoxpamg exppdzer My npotiunoy Tou
1. Meen ond m Fea aig, nepinow 490-480 1X
Fé Musso Nao,
2.Kanmurds porfpos rou Zoypégou
‘ou Kéoek nepimou 40430 X fap,
uot Tov Aopou op. G8.3. Yopia ou Noheywarou,
repinou 840m
Fenamn ovo
4. YBpia ro Menuywsrow,
epi #30 1X Nevo
iiaeo
Yia Tous evérdioug xopouG kat enawvet iaitepa
Tov SekoreXvikd xOPO EVES VEapoU KopATEION,
‘ey eivar npogavtig n Epunvela Tou yicTo-
96p0u dvdpa TOU napaxokouBel ti veapé
Tuppixiorpiec, BuvTBus epunvederat wg Gearrig
Th Kptmfic®, aARG Ba nopoude va efvar Kat o uno
UrigIog evounaoTH 1) ayopaamtig mE xoped:
Tpiag, 0 onoiog nporiseral va mV MpocAdget yia
Va XOpéYel Ge KATOIO GUUMEAIO, AUTO paiverar
Va Kavet 0 veapéc wamogdpog nou npoteivet ro
Touyy’ moog th YuuWi| xopedTpIa nou xopevet
npootd Tou je KoSraAa je m cwvode!a jloucr
fig QUAY Ge ta UBpIa TOU Zwypagou THE O14
Ang, n onofa Bofoxetar omy Konteyxayn (7. 430
1X) (60s. §).
01 oxnvég autég Aoméy napiotavouy mi8e-
vorara Thy eroyt Ths xopevTpIAg and eUno-
ous fi mRoUgioUg ABnvaloUG, Tou et@uyjotV va
Erougouy éva eyahonperiée Kai doo vyiverat
mio cuvaptagtixé aupndor0. O xopdg mg rup-
pryforpiag 0° aurd a eixe wey onaoia. H
BMAD] THE xopeUTpIAG TOU MUPpIKOU pa‘veral
61 Eraipve oUxva TM VopEH (BiwTIKOU Biayuve
ou cto xiipo TOU AsyéuevoU «axoAeioU ya
oege: TV Udpla THE OAwpevtiag ap. 4014
‘Tng OUdSag TOU Moduywtou (rt. 430 7X) yoped-
ex rtGvw oe B48po, ue TT cuvoBeia aUANTpIBOG, 1
YopeiTpla AopKd, eves wa mo copuun Yuva, 1
Nuw6rokn, TeapaKoAouse’ KaGkoTH (eK. 6)". H
yopetrpia gopde: Kovté Bidwpavo xrTwva Ka Te
puKe@pahata Kai Kparde. acriba Kai Sdpu aKpr
Buig Grwig 7 ZeNivikog, n yopeUTpIA NOU oTEKETaL
Bika oto BAB Kal gaiverai va nepyiéver 7)
eipd tne. Aina mg oTéxEratr| Mmyaoig Koa
vrag Apa pe Thy onoia ‘ows Ba Guvodéiper to
yopd Tg ZEAwikou. ‘Evag ‘Epwrag nevder ap
rep KpaTisvrag Adpa, uROdNAvovrac Ero To
yaoaxmipa, Ty arudo@paIpa ThE oKNVIG. Mow
4nd thy xa®tarh NiKérioky otéxETen oT|PLYEVOG
7m Baxmpia tou évag véog ayopagtiig, 0 Kan-
Ning. To dvoa auTé evar cunBiqyvo Ya TOUS
véoug MAoderoug ABnvaioUG auté Ta xodwa.
Towg'va npéxerrat yia kaBaph cUprtwan, word
00 76 auynéa10 TOU Fevowpovta Tou avapépapE
at nou TonoSerefrat ora (Sta xpdwia je TO ay
yelo éywve oto omit tou nAouotou KakNia, Eivat
AF\oonelwTo Sti a ovouaTa Tww KopITaRdV GTO
ayyeio mapanéyrouy oe yopeuTikég ikavemTEG
‘Aopxa, Finyaate,
‘On’ unmoxav této1a oxohea yia eraipes,
Grou avarpépovtay ye KaTdAANAO Tpdno veapd
Kopito1a, TO yaBaivouye and Tov peUBodnuo
‘oBeiKd hoyo Kara Nealpac. H Néaipa rfrav erat
a ané my Kopwv8o, nepignun omy ertoyrh ms,
nou n Spdon me tonoBeTetrat orig aoxés, TOU
4ou auiva T.X. H Néaipa avarpagnks wad we
‘Aa veapa Kopitowa, Ty Avreia, Thy Tparoka,
Ty AplotéxAsia Kd. oTO omit THIg NikapEmE
(napdfadz e845 ro évoja Nixapémy We to No
MONG yia THY py yuvaiKa oT ayyeio mg
wpeveiag). HEN Srav rrav veaps KopiToL nou:
ArjOnke oe Bo véoug oT UUM Tus Tw 3000
Spaxusiv, nocd nou ofyaive ya nepLoUaia exe!
vn Thy nox}. Apyotepa my ayépace évag
THoliog ABNValog, 0 Mpuviav, Kuplag ya va
propel va my eniBeikvier wg noAiTIyo avTaEiLe-
Vo To cupndato: Kateixe My wpaistepn yuvar
ka Mg enoytig TOU oto ouMdax0
Evag aprerd ueydhog api®ude ayyeiay Bet
yver 6m ot eraipes te ennoyr eixav'embdoer¢ Kat
Ge rveujaTiKO Kat KaAATEXvIKS EnineSo, MOXA G
aNhrréyuidec KépStoav Thy edeuBepia Tous xéon
dang KaXArrexraxés emiBd081¢ Tous, és, via Ta:
pABeryHa, 1 HoUDIKeg eyxBpSuv vow’ Mato
KG. Avyeca on etalpec ouvavrouye ovata
énug Eparis, Movadptov, Xopss, dhe, Yun,
‘Nip, FluBtovikn .4., ov6iara rou unoSnhaivouv
Hoppuyiéves fh ToUNaxTov yuvaiKes mou go
Sofowv va xouv ovoyaTa mou mapanéunouy
omy Toinon, Tm AoyoTeyvia Kat yevrka oT}V eva
oyohnan we TG Téxves, Ta ayyeia Tou SeutepoU
G00 Tou Sou auivaTX., ota onoia 1 aneiKéu-
on Tww HOUOKV KaI Tw KOIeY BmTtOV Dev da
oponoieira exxovoypagpKd, annyouv (owe To
avixd Tg Enloxrg, OTIOU o yuvaKES UjLETé
XOUV Tta Om HOPGWON, THY eKNaiBELOT 7 ae
‘TveupamKég emi5Oceig Tou we Twpa frav ano-
HEIOTKOTTTA Taw avdpav. Thy adAayy aUTH a-
yb Kat ot crixot 1085-1086 ing Mde1a TOU
Eupmin: «ahaa éotw 1odoa Kai flv, npooo-
del oogiag Evereve"s
Em ved auTy rpayuamuéryra avnKet (ows
Kat o SeEjorexMKog yuvaiKe!og MUppIKog xopdTay extid®nan rou onofou aneikovizouv aprend
ayyeia oto teheuraio térapTo Tou Sou auiva
1X, drtag ompy Udpla mag Narrodng (ex. 4), rou
To Kopitar yopever, evb'n, veapn’reAo~pEpog
Kpardet To PUBL He xpsraAA, Emy iia raps
craan, Yuh aKpoBaNGa coxeira révw ge éva
tpanédj, evi Bina xopevel YUU KopfTOL Le
Houarr auksiv éxovrag TonoBenfaei oto é5a-
(90g KaTaKSpUDA GNA YE TIG arXUES TIPO Ta
évw, Mia and Tig mio ywworés napaoréaeig
doxnong veapiv Koprowy omy Toinan, ™
ouaixt Kat To yopd cuvavrodue OMY TeEpiONHN
GAN, TH BooTwmns, omy onoia aneKoviZovtat
Va exnaiSedovrai veapés eraipes, evud véoG yia-
‘uopépog Tic rtapaKohouBel ya va emhéger's. H
isn nou tpéyet aro Kévtpo KpaTiivTag oWvoxN
at kéviotpo 8a BpaBeUoet my KaAtitepn entbo-
on, AavBiver enopévwg omy napdarasn 1 év
Vota kérroiou SiayavioyoU.
Extég and ng Yunvés yopeuTpies Tuppixou
xop0u, auvavrodjie de hives rrapaoTdaesG 1h or
PetTpia vrupiévn we xerva' MEMO, va ope
Tepike;panaia Kat va Kpatéet B6pu kat aorta,
evSyjiaoia rou T ouvdéet oTeva ye Ty ABnya
(ets. 7), MoAG mBavdy 1 nuppyiotpla oe auté
Tig napacraceig va jipetat to xop6 mM Bede
Tov omoio, dnwe avagspanKe, xopeipe 1 iia ce
Bio neparrriceis'®
O muppixtog npénet va trav n rio evBiageé:
povoa oTiypn om diaoKéSaqn tou oupnootou, H
Va Yuvaixa Tou xopedet wg ABW rae eM
HeTaUgieon ME WE THY exdva Tg Bed, Eivarn
G64 npootdmda mg néAng, ané Thy onoia npo-
Epyerat 0 yonsG, TOV ONOIO oi MASOPOI THE
enoxtig avayvwipouv anuavTKd naBaywyiKd
Xapaxrripa, Gring eEGAAOU Kat Ge GAAOUG Nh
RUG XopouG, [1 aUTS gaiveral Gv o nuppixtog
‘Tag ABhvas trav éva eid0¢ Beato Kou Bpauevou,
hia ravrouiua, 1 onola Bewpouvray Hope dia
‘oxéBa0ng uinpod eninéBou ce aypéaia Hop:
upévwv MAOUK, éroU o: oUUMéTES Yrav vr
évot ue BearpiKé KooTOUUIA de UUBOAOVOUS
okouG. Karola TéroIa oxnWT HoKGKet va NapLOTG
Veta cto 8paiopa ayyeiou oto BiprounoupyK
(eik. 8)”, 6nou exkoviZerar avaKeRdwiévor GvepaG
He Koatouj Aiowicou, dina Tou Yeveiogsp0q
hie xiBapa tUntou ANéNAwva ai umipootd ToUg ve
{Ap6 Kopitar vrULévo ABnWd va xopeLE! oTOUG
fhyoug Twv auhisv nou rae odtupoG ye To Gvo-
id «Miiog»
ZiyOUpA, ot LpIKo{ Yopot Kat Ta KogTOULLG
Fray pa npdoBem enideiéy Kar noAUTEAEIA Oe.
TAoGora Kal axpiBa ouunéaia tg entoxtig, mou
1noinon, To Béaua, o xopdg Kat HoUCTK NpO-
é8erav AGyyn Kar xAiH OTH 5iGBean MOBO
Tou Biopyavur} TOUG, lows Ero va eEnyettat N
potijnen tw ayyeloypdguy va aneKoviZouy
Tay endoyy| tg TuppyioTpIag mo oU{Wa ano
Tov (10 TO Xopd MIG TO oULNaIO"®, yiaté Eo
“Mg napastaong auTiig TowZéTav n erthoyr Kat
1 Gntégacn tou Biopyavar va Eodépet Eva om
avrKé 1006, dare va npoawpépet aUT6 To EEK
POTS BEa.a oroug oupMreC Tou.
5. YBpie oo Zorpagou
ra ain epinou
Homa. Koneyxorn
| maonanasee ap 942
6 Yopia ms p05,
rou Msytarou, repos
907. shuperna,
seo dreheaiogics
Nazionale, op 4014
7.Kparfipas
ov Zuypspou rou NoBoU
nepinou 41073
Brun Kunstisterisches
Wiseum, op. 732
8. puny ptesppnoy
uypoyo rou Toh,
“an sov uve nx
Siroynovpye
Maria von wagner Museum,
op. TO.
45Emioy" piphioypapiag
BEOK F. Abu of Gow Ecco,
Wawra
BORTWICH, EK,