Montagehandleiding dakluiken

4VU[HNLHUSLP[\UN+HJOS\RLU
Manual roof hatches
4HU\LSKLTVU[HNL

11.03.2014
Dakluiken | Dachluken | Roof access hatches | Trappes de toit
Type/Typ/Type/Type Dagmaat/Lichtes Ma/Clear opening/Dimensions jour Gewicht/Gesamtgewicht/Weight/Poids

+3  _TT RN

+3  _ TT RN

+3 _TT RN

+3  _ TT RN

+3  _ TT RN

+3 Ta _ TT RN

+3 Ta _ TT RN

Onderdelen | Teile | Parts | Composants








NL DE EN FR

  /HUKNYLWLU]VVY]LPSPNL .YPMMLMYLPULUMLZ[LU/HS[ .YPWZMVYZHMLLU[Y`HUKL_P[ 7VPNUtLZWV\YMHJPSP[LY

  PULU\P[Z[HW ILPT,PU\UK(\ZZ[PLN  SHTVU[tLZ\YSL[VP[L[
     SHKLZJLU[L

  :S\P[WLUULU :JOSPLZ[PM[L 3VJRPUNWPUZ .V\WPSSLZKLMLYTL[\YL

  +\IILS^HUKPN +VWWLS^HUKPNNLKpTT[LY +V\ISL^HSSLKPUZ\SH[LK *V\]LYJSLPZVStnKV\ISL 

  NL{ZVSLLYK9=:KLRZLS ,KLSZ[HOSKLJRLS Z[HPUSLZZZ[LLSSPK WHYVPLUPUV_

  9=:ZJOHYUPLYLU ,KLSZ[HOSZJOHYUPLYL :[HPUSLZZZ[LLSOPUNLZ *OHYUPuYLZLUPUV_

  9=:VWZ[HUKTT ,KLSZ[HOSH\MYPZZTT :[HPUSLZZZ[LLS\WZ[HUKTT *VZ[PuYLLUPUV_TT

  OVVNILRSLLKTL[PZVSH[PL /OLNLKpTT[ JV]LYLK^P[OPUZ\SH[PVU KtWHPZZL\YH]LJPZVSH[PVU

  /HUKNYLLWI\P[LUaPQKL .YPMMHUKLY(\LUZLP[L .YPWVUV\[ZPKLVMSPK 7VPNUtLL_[tYPL\YL

  ;^LLW\U[ZS\P[PUNTL[ A^LP7\UR[=LYZJOS\ZZTP[ ;^VWVPU[JSVZ\YL^P[O -LYTL[\YLnKL\_WVPU[Z

  JPSPUKLYZSV[ A`SPUKLYZJOSVZZ J`SPUKLYSVJR H]LJZLYY\YLnJ`SPUKYL

  .HZKY\R]LLYTL[ .HZKY\JRMLKLYTP[ .HZWYLZZ\YLZWYPUN^P[O 9LZZVY[nNHaH]LJ]LYYV\PSSHNL

  H\[VTH[PZJOLVWLUZ[HUK H\[VTH[PZJOLY=LYYPLNLS\UN H\[VTH[PJSVJRPUNPUVWLU H\[VTH[PX\LLUWVZP[PVU
  ]LYNYLUKLSPUN PTNLMMUL[LUA\Z[HUK WVZP[PVU V\]LY[L

  :SV[VNLU :JOSPLH\NLU 3VJRL`LSL[Z (UULH\_KLMLYTL[\YL

  9=:TVU[HNLMSLUZ ,KLSZ[HO4VU[HNLMSHUZJO :[HPUSLZZZ[LLSTV\U[PUNMSHUNL )YPKLKLTVU[HNLLUPUV_

 :;(2(
 EN

For best results and maximum safety in use of the roof hatch, please read these instructions carefully.
Staka is not responsible for the consequences of faulty or incorrect installation.

Important note
 ;OLYVVMOH[JOPZKLSP]LYLKHZHJVTWSL[L\UP[-VY`V\YV^UZHML[`HUKWYLZLY]H[PVUVM[OLX\HSP[`VM[OLYVVMOH[JO^LYLJVTTLUK[OH[`V\
 KVUV[YLTV]L[OLJV]LYMYVT[OL\WZ[HUK0M`V\KV[OPZ`V\]VPKHSSV\YN\HYHU[LLZHUKSPHIPSP[`VU[OLWYVK\J[
 0UZ[HSSYVVMOH[JOLZ^P[O^PUKV^ZH[HWP[JOVM PUVYKLY[VTPUPTPZL[OLJOHUJLVMKPY[I\PSK\WHUKJVUKLUZH[PVUPU[OLJOHUULSZ
 VM[OL3L_HUWVS`JHYIVUH[L

Installation of roof access hatch (with extension ladder, xed stair or xed ladder)
9VVMVWLUPUN  ;OLZPaLVM[OLYVVMVWLUPUNT\Z[ILLX\HS[V[OLJSLHYHUJLVM[OLYVVMOH[JO
)VHYKPUN  0MIVHYKPUNPZ[VILPUZ[HSSLK[OLYVVMVWLUPUNT\Z[ILPUJYLHZLKVUHSSZPKLZI`[OL[OPJRULZZVM[OLIVHYKPUNTH[LYPHS
  LNTT[OPJRT\S[PWSL_;OLIVHYKPUNT\Z[[\ZO[V[OL\UKLYZPKLVM[OLTV\U[PUNHUNL

 4HRLZ\YL[OH[[OL\WZ[HUKWYV[Y\KLZH[SLHZ[TTHIV]L[OLYVVUNTH[LYPHSZLLN\YL0MULLKLKPUZ[HSS[OLYVVMOH[JOVU
 HJVUZ[Y\J[PVUHSYPZLY

 ;OLTV\U[PUNHUNLT\Z[ILH[[HJOLK[V[OLYVVMZ\YMHJLWLYMLJ[S`Z[YHPNO[VUHSSZPKLZ-PSSHU`NHWZ;OLYVVMZ\YMHJL[V^OPJO[OLYVVMOH[JO
 PZH[[HJOLKHUK[OLTV\U[PUNHUNLT\Z[[\ZO
 7SHJL[OLYVVMOH[JOZV[OH[P[JHUUV[ILUKVY[PS[
 >P[OJV]LYVWLUJOLJR^OL[OLY[OLOH[JOPZWVZP[PVULKJVYYLJ[S`PUYLSH[PVU[V[OLYVVMVWLUPUN
 (UJOVY[OLYVVMOH[JO[V[OLYVVMZ\YMHJL\ZPUN[OLWYLKYPSSLKHUJOVYPUNOVSLZ
 .S\LPU[OLYVVMOH[JOWYVMLZZPVUHSS`7SHJL[OLYVVUNTH[LYPHSHNHPUZ[[OL\WZ[HUK\W[VQ\Z[ILSV^[OL^H[LY[YHW;OL\WZ[HUKPZWYLPUZ\SH[LK

0MHM[LYWSHJLTLU[VM[OLYVVMOH[JOJVUZ[Y\J[PVU^VYRZT\Z[Z[PSSILJHYYPLKV\[HYV\UK[OLYVVMOH[JOTHRLZ\YL[OLLU[PYLYVVMOH[JOPZJV]LYLK
[VWYL]LU[KHTHNL[V[OLYVVMOH[JOHUKVYJVH[PUN

 :;(2(
 EN

Installation of roof hatch with retractable ladder

9VVMVWLUPUN -VYHYVVMOH[JOPUJVTIPUH[PVU^P[OYL[YHJ[HISLSHKKLY[OLYVVMVWLUPUN^PSSKPMMLYMYVT[OLJSLHYHUJLVM[OLYVVMOH[JOILJH\ZL
  [OLYL[YHJ[HISLSHKKLYHYLZTHSSLY
<WZ[HUK  0M[OLYVVMVVYPUJS\KPUNHU`SV^LYLKJLPSPUNPZUV[H[SLHZ[TT`V\^PSSULLK[V_[OLYVVMOH[JO[VHUL^S`JVUZ[Y\J[LK
  \WZ[HUK[VLUZ\YL[OH[[OLYL[YHJ[HISLSHKKLYKVLZUV[JVTLPU[VJVU[HJ[^P[O[OLYVVMOH[JO^OLUJSVZLK
  4HRLZ\YL[OH[PU[OLLUK[OL\WZ[HUKWYV[Y\KLZH[SLHZ[TTHIV]L[OLYVVUNTH[LYPHSZLLN\YL0MULLKLKPUZ[HSS[OL
  YVVMOH[JOVUHUL^S`JVUZ[Y\J[LK\WZ[HUK

 7SHJL[OLZ\WWSPLK^VVKLUPUZ[HSSH[PVUMYHTLVU[V[OLYVVMZ\YMHJLUL^S`JVUZ[Y\J[LK\WZ[HUK;OL^VVKLUPUZ[HSSH[PVUMYHTLT\Z[ILH[[HJOLK
 [V[OLZ\YMHJLWLYMLJ[S`Z[YHPNO[VUHSSMV\YZPKLZ
 ;OLTV\U[PUNHUNLVM[OLYVVMOH[JOT\Z[ILH[[HJOLK[V[OL^VVKLUPUZ[HSSH[PVUMYHTLWLYMLJ[S`Z[YHPNO[VUHSSMV\YZPKLZ-PSSHU`NHWZ
 ;OLPUZ[HSSH[PVUMYHTL[V^OPJO[OLYVVMOH[JOPZH[[HJOLKHUK[OLTV\U[PUNHUNLVM[OLYVVMOH[JOT\Z[[\ZO
 7SHJL[OLYVVMOH[JOZV[OH[P[JHUUV[ILUKVY[PS[
 >P[O[OLJV]LYVWLUJOLJR^OL[OLY[OLOH[JOPZWVZP[PVULKJVYYLJ[S`PUYLSH[PVU[V[OLYVVMVWLUPUN

 (UJOVY[OLYVVMOH[JO[V[OLYVVMZ\YMHJL\ZPUN[OLWYLKYPSSLKHUJOVYPUNOVSLZ
 .S\LPU[OLYVVMOH[JOWYVMLZZPVUHSS`7SHJL[OLYVVUNTH[LYPHSHNHPUZ[[OL\WZ[HUK\W[VQ\Z[ILSV^[OL^H[LY[YHW;OL\WZ[HUKPZWYLPUZ\SH[LK

Roof hatch with retractable ladder without lowered ceiling/ceiling cavity bridging
 0UZ[HSS[OLYL[YHJ[HISLSHKKLY\ZPUN[OLZ\WWSPLKIYHJRL[ZU\[ZHUKHU`L_[LUZPVUZL[Z_PU[OLYLJLZZVM[OL^VVKLUPUZ[HSSH[PVUMYHTL

+HRS\PRLUc+HJOS\RLUc9VVMHJJLZZOH[JOLZc;YHWWLZKL[VP[ 
 EN

Roof hatch with retractable ladder with lowered ceiling/ceiling cavity bridging
 0UZ[HSS[OLZ\WWSPLKJLPSPUNJH]P[`IYPKNPUNLSLTLU[VU[OLYVVMVVYHUKPU[V[OLYVVMYLJLZZ
 0UZ[HSS[OLYL[YHJ[HISLSHKKLY\ZPUN[OLZ\WWSPLKIYHJRL[ZU\[ZHUKHU`L_[LUZPVUZL[Z_PU[OLYLJLZZVM[OL^VVKLUPUZ[HSSH[PVUMYHTL
Please note! -VYHYVVMOH[JO+3PUJVTIPUH[PVU^P[OYL[YHJ[HISLSHKKLYT\Z[ILPUZ[HSSLKPU[OLYLJLZZZV[OH[[OLYL[YHJ[HISLSHKKLYOH]LH
Z[HNNLYVMTTJVTWHYLK[V[OLYVVMYLJLZZ[O\ZJYLH[PUNZWHJLMVY[OLJLPSPUNJH]P[`IYPKNPUNLSLTLU[

0MHM[LYWSHJLTLU[VM[OLYVVMOH[JOJVUZ[Y\J[PVU^VYRZT\Z[Z[PSSILJHYYPLKV\[HYV\UK[OLYVVMOH[JOTHRLZ\YL[OLLU[PYLYVVMOH[JOPZJV]LYLK[V
WYL]LU[KHTHNL[V[OLYVVMOH[JOHUKVYJVH[PUN

Adjustment
 0M[OL[^VWVPU[JSVZ\YLVM[OLYVVMOH[JOPZ[VVKPMMPJ\S[[VJSVZL`V\JHUHKQ\Z[[OLSVJRL`LSL[Z[VHSSV^[OLSVJRPUNWPUZ[VJSVZLLHZPLY
 ;OLKPHNVUHSZ\WWVY[PU[OLJV]LYJHUILZ^P[JOLK[V[OLV[OLY[VWJVYULYVM[OLJV]LYHUK[OLNHZWYLZZ\YLZWYPUNZJHUILLHZPS`Z^P[JOLK
 [V[OLV[OLYZPKL>OLUTV]PUN[OLNHZWYLZZ\YLZWYPUNZUL]LYVWLU[OLJV]LYM\Y[OLY[OHU

 ;OLJ`SPUKLYPU[OL[^VWVPU[JSVZ\YLJHUILLHZPS`YLWSHJLKI`HUV[OLYOHSML\YVWYVMPSLJ`SPUKLYVYOHSM[O\TI[\YUJ`SPUKLY;OLJ`SPUKLYOHZH[V[HS
 SLUN[OVMTTHUK[OLZJYL^OVSLPZH[TTMYVT[OLMYVU[ZPKL-VYJVYYLJ[M\UJ[PVUPUN[OLJ`SPUKLYUV[JOT\Z[ILH[[OYLLVYUPULVJSVJR
 0MHZ[HPUSLZZZ[LLSZ[LWPZVYKLYLKMVY[OLYVVMOH[JO[VJVUULJ[[VHSHKKLY[OPZT\Z[ILH[[HJOLKPU[OL\WZ[HUK\ZPUN[OLZ\WWSPLKHUJOVYPUN
 TH[LYPHS:LL[OLMPN\YLILSV^

 :;(2(
 EN

Use
 ;VWYL]LU[[OLYPZRVMMHSSPUN^LYLJVTTLUKJSVZPUN[OLJV]LYHM[LYWHZZPUN[OYV\NO[OLOH[JO*SVZPUN[OLJV]LY^PSSUV[SVJR[OLOH[JO
 ZV[OL\ZLYJHUUV[ILSVJRLKV\[
 0M[OLJV]LYPZMP[[LK^P[O^PUKV^ZZ[HUKPUNVU[OLYVVMOH[JOPZUV[HK]PZLK
 ;OLNHZWYLZZ\YLZWYPUN^P[OSVJRPUNM\UJ[PVUT\Z[ILKPZLUNHNLKILMVYL[OLJV]LYPZW\SSLKZO\[:LL[OLMPN\YLH[SV^LYYPNO[


Maintenance and cleaning

;OLYVVMOH[JOT\Z[ILJSLHULKYLN\SHYS`[VTHPU[HPUP[ZWYVWLYM\UJ[PVU+VUV[\ZLHOPNOWYLZZ\YL^H[LYZWYH`HIYHZP]LZWVUNLHUKVYHNNYLZZP]L
JSLHUPUNWYVK\J[Z*SLHUIV[O[OLPUZPKLHUKV\[ZPKLVM[OLYVVMOH[JOonly^P[OS\RL^HYT^H[LYNYLLUZVHWHUKHZVM[ZWVUNL
 +HTHNL[V[OLWV^KLYJVH[PUNT\Z[IL[V\JOLK\WWYVTW[S`^P[OWHPU[PU[OLJVYYLJ[9(3JVSV\Y
 >OLUULJLZZHY`\ZLWLUL[YH[PUNVPSVU[OLOPUNLZ

For roof hatches with window:

 ;VWYL]LU[ZJYH[JOPUNUL]LYY\I^PUKV^ZKY`HM[LYJSLHUPUN+HI^P[OHZVM[JSV[O
 +VUV[HSSV^^PUKV^Z[VJVTLPU[VJVU[HJ[^P[OWYVK\J[ZUV[Z\P[HISLMVYWVS`JHYIVUH[LZ\JOHZZPSPJVUL^VVKZLHSHU[NS\LZZLHSHU[[HWL
 HUKJOLTPJHS]HWV\YZ
 ;VWYL]LU[JVUKLUZH[PVUPU[OLJOHUULSZVM[OLWVS`JHYIVUH[LTHRLZ\YL[OH[TVPZ[\YLZV\YJLZZ\JOHZWSHU[ZJSV[OLZKY`LYZHUK^HZOPUN
 THJOPULZHYLUV[WSHJLKKPYLJ[S`\UKLY[OLYVVMOH[JOHUKILZ\YL[VWYV]PKLZ\MMPJPLU[]LU[PSH[PVU
 +VUV[YLTV]LPJLHUKVYMYVaLUZUV^VU[OL^PUKV^Z

+HRS\PRLUc+HJOS\RLUc9VVMHJJLZZOH[JOLZc;YHWWLZKL[VP[ 
Contact Nederland Kontakt Deutschland Contact UK Contact La France
   
Staka Bouwproducten B.V. Staka Flachdachausstiege Staka Roof access hatches Staka Trappes de toit
Gouden Rijderstraat 1 Alt-Heerdt 104 Gouden Rijderstraat 1 Gouden Rijderstraat 1
NL-4903 RD Oosterhout 40549 Dsseldorf NL-4903 RD Oosterhout NL-4903 RD Oosterhout
Nederland Deutschland The Netherlands Pays-Bas

Postbus 294
NL-4900 AG Oosterhout

T. +31(0)162 46 89 50 T. 0211 63 55 32 18 T. +31(0)162 46 89 50 T. +31(0)162 46 89 50

F. +31(0)162 43 11 32 F. 0211 63 55 32 19 F. +31(0)162 43 11 32 F. +31(0)162 43 11 32

info@staka.com achdachausstiege@staka.com info@staka.com info@staka.com

www.staka-dakluiken.nl www.staka-achdachausstiege.de www.roofaccesshatches.co.uk www.trappesdetoit.fr