Baraka Utazsi Iroda
j
BARAKA
3525 Miskolc, Kazinczy u. 2.
Telefon: (46) 509-440
Fax: (46)509-441
E-mail: iroda@baraka.hu
Jrj vgre a vilgnak! www.baraka.hu
Bankszmlaszm: 10700086-42751108-51100005 (CIB)
Engedlyszm: U-000087/2001
Pieninek, Dunajec
s a Lengyel-Ttra
2017. jnius 2-5.
79.900 Ft
A rszvteli kltsg tartalmazza:
Az utazst autbusszal Budapestrl.
3 jszaka szllst knyelmes szllodban illetve panziban, ktgyas szobkban.
3 reggelit.
A Baraka travezetst.
A rszvteli kltsg nem tartalmazza:
A tovbbi tkezseket.
A belpket, a tutajozs s a felvon rt.
A poggysz- s balesetbiztostst.
Elleg: 30.000 Ft, amely jelentkezskor fizetend.
Htralk: 49.900 Ft, amely induls eltt 35 nappal fizetend.
Ltszm: 25-40 f.
Ajnlott korhatr: 10-55 v.
Rszletes program
1. nap: Budapest Pieninek Nemzeti Park Szczawnica (szlls: szlloda)
Utazs: reggel 07:00 rakor indulunk autbusszal Budapestrl, a Mcsarnok
melletti parkolbl. A dlelttnk utazssal telik, amelynek sorn tutazunk
Magyarorszgon s Szlovkia jelents rszn.
Pieninek Nemzeti Park: kora dlutn rkeznk a Pieninek-hegysg lbhoz,
amely Szlovkia s Lengyelorszg hatrvidkn, a szlovk oldalon terl el. A
hegysg legmagasabb pontja 1050 m, s hres arrl, hogy egy ltvnyos kanyonnal
a Dunajec foly teljesen kettszeli.
Gyalogtra a Korona cscsra: Sromowce-Nyzne faluban parkolunk le a buszunk-
kal, majd egy ltvnyos gyalogtrra indulunk. A Pieninek leghresebb trjt
kszlnk vgigjrni, amely a 982 mteres Korona cscsra (Trzy Korony) vezet.
Egy keskeny, szurdok-szer vlgyben indulunk tnak, majd egyre magasabbra
emelkednk. tkzben tbb falpcsn is thaladunk, a cscs eltti szakasz pedig
kiptett fmhidakon s lpcskn t vezet fel a hegytetre. A cscson egy kil-
tterasz fogad minket, ahonnan teljes krpanorma nylik a Pieninek cscsaira.
Tiszta idben a Magas-Ttra vonulatt is megpillanthatjuk. Megpihennk itt,
majd a mr megismert tvonalon visszatrzunk a buszunkhoz. Tv: 6 km, szint:
fel 520 m, le 520 m. (**)
Szczawnica: a tra utn a szllsunkra utazunk, amely Szczawnica falu mel-
lett, a Dunajec mentn, egy szllodban lesz. A vacsornkat a hotel ttermben
fogyaszthatjuk el.
2. nap: Szczawnica Dunajec-ttrs Pieninek Nemzeti Park Zakopane
(szlls: panzi, tkezs: reggeli)
Tutajozs a Dunajecen: reggel elhagyjuk a szllodnkat, majd rvid utazs utn a
Dunajec egyik kis kiktjben tutajokra szllunk. Ezeket a fbl kszlt tutajokat
egy hagyomnyos npviseletbe ltztt gorl vezet egy hossz bottal irnytja.
A Dunajec szurdokban, magas sziklafalak s sr erdsgek kztt haladunk
a tutajokkal, mikzben tengedjk magunkat a vadregnyes tj csodjnak. A
vzitra Lesnica faluhoz kzel r vget.
Gyalogtra a Pieninek Nemzeti Parkban: miutn kiktttnk a tutajokkal, egy
rvid gyalogtra vr rnk. A clunk, hogy egy szp erdei svnyen tkeljnk a
Pieninek-hegysgen egszen a Vrs Kolostorig. Az utunk elszr meredeken
emelkedik, majd fennsk jelleg vidken trzunk, vgl egy keskeny svnyen
ereszkednk le a kolostorhoz. Tv: 8 km, szint: fel 230 m, le 230 m. (**)
Vrs Kolostor: a tra utn felkeressk az 1300-as vekbl szrmaz Vrs
Kolostort s a benne mkd mzeumot. A kolostor nevt az ptshez hasznlt
vrs kvekrl kapta.
Utazs: a dlutn folyamn Szlovkibl Lengyelorszgba, egszen Zakopane
vrosig utazunk. Kzben elhaladunk a Czorsztyni-t s az impozns ltvnyt
nyjt Nedec vra mellett.
Zakopane: dlutn rkeznk Zakopanba, a Lengyel-Ttra hangulatos fv-
rosba, ahol elszr a szllsunkat foglaljuk el egy panziban. Rvid pihens
utn felkeressk a vroskzpontot, majd a nap htralv rszt szabadprogram
keretben tltjk. Az autmentes stlutcn egymst rik az ttermek s zletek;
az utcai rusoknl megkstolhatjuk a helyben kszlt sajtokat, de rdemes meg-
csodlni a gorl stlusban plt rgi hzakat is. Zakopanban kt jszakt tltnk.
3. nap: Zakopane Lengyel-Ttra: Murowaniec turistahz Kasprwy cscs
Zakopane (szlls: panzi, tkezs: reggeli)
Kuznice: egsz napos gyalogtrra indulunk a Magas-Ttrba. A reggeli utn
Kalandtrk, gyalogtrk, aktv pihens
a Bkktl a Himaljig...
tutazunk Zakopann, majd gyalog kzeltjk meg Kuznice teleplst, ahonnan
a trasvnynk indul. Kzben belpnk a Magas-Ttra Nemzeti Park terletre.
Lengyel-Ttra: a Magas-Ttra kisebbik rsze emelkedik Lengyelorszg terletn,
m a Ttra lengyel oldala vadregnyesebb s monumentlisabb a szlovk oldal-
hoz kpest. A mesebeli fenyerdk s a magashegyi sziklavidk kztt hangulatos
menedkhzak vrjk a trzkat, a hegyek pedig vad cscsokban rnek vget.
Gyalogtra a Murowaniec turistahzhoz: Kuznice utn erdei svnyeken folytat-
juk a trnkat; az els clunk az 1500 m magasan plt Murowaniec turistahz.
Kves, szikls ton haladunk egyre feljebb, mikzben tbb helyrl is remek pano-
rma nylik. Megpihennk a Kopami-hgn, majd folytatjuk utunkat a hz fel. A
Murowaniec kzel szz fs frhelyvel a Lengyel-Ttra legfontosabb pihenhe-
lye. A turistahz ttermben megebdelhetnk, majd folytatjuk trnkat.
Gyalogtra a Kasprwy cscsra: a pihen utn megclozzuk a Magas-Ttra fge-
rincn tallhat, 1986 mteres Kasprwy cscsot. Az odig vezet t lanksabb
s meredekebb szakaszokbl ll, s szinte vgig remek panorma nylik rla. A
nhny szz mteres szintklnbsg lekzdse utn mr a hegygerincen llha-
tunk, amelyen a lengyel-szlovk llamhatr is halad. A cscson Lengyelorszg
legmagasabban plt meteorolgiai llomsa ll. A Kasprwy tetejrl belthat-
juk a Magas-Ttra jelents rszt; amerre nznk, mindenfel szikls cscsok
trnek az g fel. A cscsra felvon is vezet, amelyet mi lefel vesznk ignybe.
A kabinok egszen Kuznice teleplsig visznek minket, ahonnan visszastlunk
Zakopane vrosba. Tv: 12 km, szint: fel 1150 m, le 50 m. (***)
Zakopane: az estt a belvrosban rdemes tlteni, ahol szmtalan lehetsgnk
nylik egy kellemes vacsorra.
4. nap: Zakopane Lengyel-Ttra: Fels erdei t Budapest (tkezs: reggeli)
Gyalogtra a Lengyel-Ttrban: reggel elhagyjuk a szllsunkat Zakopanban,
majd egy flnapos trra indulunk a Lengyel-Ttrban. Ismt Kuznice a kiindul-
pontunk, amit busszal s gyalogosan kzeltnk meg. A Fels erdei ton haladunk,
amely a fgerinccel prhuzamosan halad, s a Lengyel-Ttra legszebb vlgyeit
kti ssze. Elszr egy szles erdei ton gyaloglunk, majd egy ritkn jrt, vadre-
gnyes svnyre trnk r. Csodaszp fenyvesben vezet az tvonalunk, mikz-
ben tbb kisebb vlgyet is kereszteznk. Tesznk egy kitrt s felkapaszkodunk
az 1376 mteres Sarnia Skala szikls cscsra. Megpihennk itt, majd folytatjuk
a trnkat nagyrszt mr vgig lefel. tba esik mg a rendkvl hangulatos
Strazyska menedkhz, ahov betrnk egy italra. Innen mr gyorsan elrjk
Zakopane szlt, ahol egy parkolban vrakozik rnk a buszunk. Tv: 10 km,
szint: fel 420 m, le 480 m. (***)
Utazs: a tra utn nincs ms htra, mint a hazautazs. Beszllunk a buszunkba s
egszen Budapestig utazunk. Kora este rkeznk a Mcsarnok melletti parkolba.
Fontos tudnivalk
Induls s rkezs:
Induls Budapestrl a Mcsarnok melll (Felvonulsi tr) reggel 07.00 rakor.
rkezs Budapestre, a Mcsarnok mell az esti rkban.
Jelentkezs s fizets:
Az utazsra leggyorsabban a honlapunkon tallhat jelentkezsi lap kitltsvel
lehet. Legksbb a jelentkezst kvet munkanapon az utazs ellegt el kell
kldened irodnk szmra, ellenkez esetben trljk a foglalst. Ha a jelent-
kezs utn meggondoltad magad, s mgsem kvnsz utazni, mindenkpp jelezd
irodnknak!
Mindaddig nem foglalunk szmodra szllst illetve programot, amg az utazs
ellege meg nem rkezik a bankszmlnkra.
Lemondsi s tjelentkezsi felttelek:
A lemondsi s tjelentkezsi felttelek a kvetkezkppen alakulnak:
60-36. napok kzt: a rszvteli kltsg 10 szzalka kerl levonsra.
35-21. napok kzt: a rszvteli kltsg 40 szzalka kerl levonsra.
20-11. napok kzt: a rszvteli kltsg 75 szzalka kerl levonsra.
10 napon bell: a rszvteli kltsg 100 szzalka kerl levonsra.
Poggysz- s balesetbiztosts:
Az utazshoz az Eurpai Utazsi Biztost TOP tpus poggysz- s baleset-
biztostst ajnljuk, kiegsztve a Sport Extra szolgltatssal, amely a magas-
hegyi s/vagy specilis helysznekrl trtn mentst (pl. helikopteres mentst)
tartalmazza.
A biztosts rt s rszletes lerst a honlapunk tartalmazza.
Felhvjuk a figyelmet, hogy az utazson kizrlag az ltalunk ajnlott poggysz-
s balesetbiztostssal vagy egyb ms olyan biztostssal lehet rszt venni, ami
szintn tartalmaz magashegyi s/vagy specilis helysznekrl trtn mentst.
Amennyiben valamely rsztvev nem rendelkezik megfelel biztostssal, indu-
lskor a travezetnk eltancsolja az utazson val rszvteltl.
A gyalogtrk nehzsge:
Ezt az utazsunkat a rendszeresen trzk szmra ajnljuk. Az utazs mind a
ngy napjnak programjban szerepel gyalogtra, amik kztt van knnyebb s
nehezebb; ezen kvl az egyms utni terhelst is figyelembe kell vennnk.
A Pieninek-hegysg kt trja s a Ttrban vezet Fels erdei t bejrsa a gya-
korlott trzk szmra alapveten nem nehz. A tvolsgok s a szintemelked-
sek nem kimagaslak. A legnehezebb tra a Kasprwy cscs elrse, amelyhez
megfelel ernlt, trzsi tapasztalat s megfelel felszerels szksges.
A hegyi svnyek sziklsak, kvesek, egyes helyeken meredekek s csszsak
lehetnek. Mindenkppen megfelel trabakancs ajnlott a trkhoz.
 A ngybl hrom tra esetn a kiindulsi pont nem egyezik meg az rkezsi pont-
tal. A hrom krtra esetn nincs lehetsg a visszafordulsra.
A trkra csupn egy kismret htizskot kell magunkkal vinni, benne egynapos
trafelszerelssel (eskabt, esnadrg, meleg ruha, lelem, ivvz, stb.).
A trt olyan rsztvevknek ajnljuk, akik egszsges s aktv letvitelt kvetnek,
rendszeresen trznak s/vagy sportolnak, nem ijednek meg az olykor nehezebb
tereptl s rendelkeznek a trhoz szksges trafelszerelssel.
A trkon val rszvtelhez elengedhetetlen a magabiztos mozgskoordinci, a
lpsbiztonsg, valamint a szdlstl s triszonytl val mentessg. Kizr ok
brmilyen szv- s rrendszeri, valamint mozgsszervi betegsg.
Az egyes napok trinak nehzsgt egy ts skln osztlyoztuk. Az egyes rt-
kek magyarzata a honlapunkon olvashat.
Szksges felszerels:
Traltzet: strapabr traltzet, knyelmes s vzll trabakancs, tartalk
meleg ruha, j minsg, llegz anyagbl (pl. Gore-Tex) kszlt eskabt s
esnadrg. Arra krnk, hogy mindenkppen trabakancsot hozz, semmikppen
se edz- vagy tracipt. Olyan trabakancsot clszer hoznod, ami vzll s amit
mr rgta hasznlsz. Ha j bakancsod van, a tra eltt jrasd be, nehogy a tra
alatt trje fel a lbad! Krjk mindenkpp fordts arra figyemet, hogy a kabtod
s nadrgod vzll legyen!
Trafelszerels: kismret htizsk a napi trkhoz, kulacs, fejlmpa, napszem-
veg, trabot.
Szlls:
Az els jszakt hotelben (a Dunajec mellett), a msodik s harmadik jszakt
egy panziban (Zakopanban) tltjk. A ktgyas szobkhoz sajt frdszoba
tartozik.
tkezs s ivvz:
Az utazs rszvteli kltsge a reggelit tartalmazza, az utazs tbbi rsze nellt.
A trkra clszer szendvicsekkel kszlni, tovbb mindenkpp legyen nlunk
nhny csokold-, mzli- vagy energiaszelet. A Lengyel-Ttra kt trja sorn
utunkba esnek olyan ttermek, ahol megebdelhetnk, de ettl fggetlenl
legyen nlunk tartalk lelem.
A Pieninekben a szllodnk sajt ttermben clszer vacsorzni, Zakopanben
pedig a belvros nyjt szmtalan lehetsget a vacsorra.
lelmiszert csak Zakopanban tudunk vsrolni.
Szlovkiban s Lengyelorszgban ihat a vezetkes vz. A trkon mindenkpp
legyen nlunk legalbb 1-1,5 liter ivvz.
Idjrs:
A Pieninek s a Magas-Ttra idjrsa tipikusan magashegyi. Hirtelen vltoz-
hat az idjrs, gyorsan kialakulhat es, de ugyanilyen gyorsan ki is derlhet.
Nagyobb magassgban, klnsen a Kasprwy tra sorn a szl is megersdhet.
Az utazs idpontjban kellemes nyrias id vrhat. A legmagasabb hmrsk
let 20-25 C kztt valszn; reggelente illetve nagyobb magassgban azonban
hvsebbre, 14-16 C-ra kell kszlni.
Zporok, zivatarok elfordulhatnak, ezrt nagyon lnyeges a megfelel felsze-
rels.
Kommunikci:
Szlovkinak s Lengyelorszgnak ezen a rszn viszonylag kevesen beszlnek
idegen nyelveket. A legelterjedtebb az angol s a nmet.
A szllsunkon wifin keresztl rhetjk el az internetet.
tiokmnyok:
Magyar llampolgrok rvnyes, j tpus szemlyi igazolvnnyal, vagy rv-
nyes tlevllel utazhatnak Szlovkiba s Lengyelorszgba.
Nem magyar llampolgrok a lakhelyk szerint illetkes szlovk vagy lengyel
nagykvetsgen rdekldhetnek a beutazs feltteleirl.
j BARAKA
J utat kvn a Baraka csapata!
Szemlyzet:
A Baraka 2 travezetje, 2 autbusz-sofr.
Egszsggy:
Ajnlott gygyszerek az utazshoz: lz- s fjdalomcsillapt, grcsold, hasme-
ns elleni szer. J ha van nlunk ragtapasz, sebferttlent s fsli.
Az irodnk travezeti elsseglynyjtsban tudnak segteni, gygyszert nem ll
mdjukban biztostani a rsztvevknek.
Elektromos ram:
A szllodkban a magyar szabvnnyal megegyez csatlakoz ll rendelkezsre. A
fnykpezgpek s mobiltelefonok akkumultorait fel tudjuk tlteni.
Valuta:
Szlovkiban az euro (EUR vagy ) a hivatalos fizeteszkze, Lengyelorszgban
pedig a zloty (PLN). 1 zloty = kb. 70 Ft.
Krtyval sok helyen fizethetnk, de nem mindenhol. Mindenkpp szksgnk
lesz kszpnzre, amit clszer mg idehaza vltanunk.
Ajnlott kltpnz:
Krlbell 100-150 .
Szlovkia s Lengyelorszg kzepes rfekvs orszgok.
Helysznen fizetend kltsgek:
Pieninek, Korona cscs: 4 zloty
Dunajec, tutajozs: 10
Vrs Kolostor, mzeum: 3
Ttra Nemzeti Park, belp: 2 x 5 zloty
Kasprwy felvon egy irnyban: 48 zloty
A kzlt rak tjkoztat jellegek s vltozhatnak. A helysznen fizetend klts-
gek vltozsrt s bvlsrt irodnk nem tud felelssget vllalni.
Csomagols az autbuszra:
Kt csomagba rdemes pakolni a felszerelsnket. Egy nagyobb sporttskba
vagy brndbe, amely kellkppen strapabr. Ez a csomag az autbusz csomag-
tartjba kerl s utazs kzben nem tudsz hozzfrni.
A msik csomagunk egy kismret htizsk legyen, amit magunkkal vihetnk
a napi trkra, valamint az autbusz utasterben is knyelmesen elfr. Ebben a
csomagban legyen a szemlyi igazolvnyod (vagy az tleveled), az utazsra sznt
ivvz, szendvicsek, olvasnival, fnykpezgp, stb.
Fontos! Mivel az els napi tra mg a szllsra rkezs eltt lesz, ezrt clszer
gy ltzni s pakolni a htizskba, hogy minden rajtunk s nlunk legyen, amire
a trn szksgnk lehet.
Nyilatkozat:
Mivel utazsunk sorn az idjrs vltozkony lehet, ezrt az irodnk travezeti
fenntartjk a jogot, hogy rossz id esetn es, kd, rossz ltsi viszonyok meg
vltoztassk a programot. Ez jelentheti a klnbz ltnivalk vagy trk sor
rendjnek felcserlst, de klnsen zord idjrs esetn a rsztvevk bizton-
sga, egszsgk vdelme rdekben mdosulhatnak vagy el is maradhatnak
trk. Ebben az esetben mindenkppen igyeksznk valamilyen ms programot
szervezni. Ez lehet egy msik, knnyebb tra vagy vrosnzs.
Amennyiben a szervezs sorn a csoport ltszma nem ri el a minimum ltsz-
mot, 14 nappal induls eltt az irodnk lemondhatja az utazst. Ilyen esetben az
addig befizetett rszvteli kltsg maradktalanul visszajr vagy beszmthat
ms utazsra.
Jelentkezsi hatrid nincs; minl hamarabb clszer a jelentkezst elkldeni irodnknak,
mivel az utaslistn val regisztrci a szabad helyek fggvnye. A biztos rszvtel felttele
az indulshoz kpest minl korbbi jelentkezs s ellegfizets.
Jelentkezs: www.baraka.hu