1

STOCKHOLMS TINGSRTT DOM Ml nr B 4891-14

Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23 meddelad i
Stockholm

PARTER (Antal tilltalade: 2)

klagare
Vice chefsklagare Birgitta Tholander Werne
klagarmyndigheten
City klagarkammare i Stockholm

Mlsgande
Bik Bok AB, 556566-4520
Sergelgngen
111 57 Stockholm

Fretrdd av klagaren

Tilltalad
ALICE Velvet Eriksson Lagerstrm, 980109-7768
Varvsgatan 23 Lgh 1402
117 29 Stockholm
Medborgare i Sverige

Offentlig frsvarare:
Advokat Per Larsson
Advokatgruppen i Stockholm AB
Box 5153
102 44 Stockholm

Vrdnadshavare (part)
1. Henrik Eriksson, 640319-1775
Varvsgatan 23 Lgh 1402
117 29 Stockholm

2. Mona Lagerstrm, 650531-0224

c/o Fredmark
Timotejgatan 3 Lgh 1106
118 59 Stockholm

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum

Stld 8 kap 1 brottsbalken

Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid

Box 8307 Scheelegatan 7 08-561 652 10 08-561 650 02 mndag - fredag
104 20 Stockholm E-post: stockholms.tingsratt.avdelning2@dom.se 08:00-16:00
www.stockholmstingsratt.se
 2
STOCKHOLMS TINGSRTT DOM B 4891-14
Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23

Pfljd m.m.
Dagsbter 80 50 kr

Skadestnd
Alice Eriksson Lagerstrm ska utge skadestnd till Bik Bok AB med 410 kr. Henrik
Eriksson och Mona Lagerstrm r solidariskt ansvariga fr att skadestndet utges.

Frverkande och beslag

I beslag tagen sax frklaras frverkad. Beslaget ska best
(Polismyndigheten i Stockholms ln; beslagsliggare 2014-0201-BG4483 p. 1).

Brottsofferfond
Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.

Ersttning
1. Per Larsson tillerknns ersttning av allmnna medel med 6 247 kr. Av beloppet
avser 3 828 kr arbete, 1 170 kr tidsspillan och 1 249 kr mervrdesskatt.
2. Kostnaden fr frsvaret ska stanna p staten.
 3
STOCKHOLMS TINGSRTT DOM Ml nr B 4891-14
Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23 meddelad i
Stockholm

PARTER (Antal tilltalade: 2)

klagare
Vice chefsklagare Birgitta Tholander Werne
klagarmyndigheten
City klagarkammare i Stockholm

Mlsgande
1. Bik Bok AB, 556566-4520
Sergelgngen
111 57 Stockholm

Fretrdd av klagaren

2. Gina Tricot AB, 556534-8843

Box 906
501 10 Bors

Fretrdd av klagaren

Tilltalad
Anna Inger MATILDA Schwartz, 980711-2843
Mariagrnd 1 Lgh 1101
116 46 Stockholm
Medborgare i Sverige

Offentlig frsvarare:
Advokat Christian Oxhamre
Advokatfirman Althin
Skeppsbron 28, 3 tr
111 30 Stockholm

Vrdnadshavare (part)
1. Jerker Nyln, 480929-5555
Mariagrnd 1 Lgh 1101
116 46 Stockholm

2. Simonette Schwartz, 650824-0121

Mariagrnd 1 Lgh 1101
116 46 Stockholm

Postadress Besksadress Telefon Telefax Expeditionstid

Box 8307 Scheelegatan 7 08-561 652 10 08-561 650 02 mndag - fredag
104 20 Stockholm E-post: stockholms.tingsratt.avdelning2@dom.se 08:00-16:00
www.stockholmstingsratt.se
 4
STOCKHOLMS TINGSRTT DOM B 4891-14
Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23

DOMSLUT

Begngna brott Lagrum

1. Stld 8 kap 1 brottsbalken

2. Skadegrelse 12 kap 1 brottsbalken

Pfljd m.m.
Dagsbter 80 50 kr

Skadestnd
1. Matilda Schwartz ska utge skadestnd till Gina Tricot AB med 239 kr. Jerker
Nyhln och Simonette Schwartz r solidariskt ansvariga fr att skadestndet utges.
2. Matilda Schwartz ska utge skadestnd till Bik Bok AB med 410 kr. Jerker Nyhln
och Simonette Schwartz r solidariskt ansvariga fr att skadestndet utges.

Frverkande och beslag

I beslag tagen sax frklaras frverkad. Beslaget ska best
(Polismyndigheten i Stockholms ln; beslagsliggare 2014-0201-BG4483 p. 2).

Brottsofferfond
Den tilltalade lggs att betala en avgift p 500 kr enligt lagen (1994:419) om
brottsofferfond.

Ersttning
1. Christian Oxhamre tillerknns ersttning av allmnna medel med 5 964,50 kr. Av
beloppet avser 3 190 kr arbete, 1 462,50 kr tidsspillan, 119 kr utlgg och 1 193 kr
mervrdesskatt.
2. Kostnaden fr frsvaret ska stanna p staten.
 5

STOCKHOLMS TINGSRTT DOM B 4891-14

Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23

YRKANDEN M.M.
klagaren har yrkat att Alice Eriksson Lagerstrm och Matilda Schwartz dms fr
stld och att Matilda Schwartz ocks dms fr skadegrelse. klagaren har yrkat
frverkande av tv saxar. Bik Bok AB och Gina Tricot AB har yrkat skadestnd. Se
bilaga 1.

Alice Eriksson Lagerstrm har erknt grningen i frga om tv blusar och en kofta
eller topp. Hon har nekat till att det skett gemensamt och i samfrstnd. Hon har
hvdat att grningen br bedmas som snatteri. Hon har godtagit
frverkandeyrkandet. Hon har medgett att betala skadestnd med 341 kr.

Matilda Schwartz har erknt att hon olovligen med tillgnelseuppst tillgripit ngra
varor. Hon har nekat till att det skett gemensamt och i samfrstnd. Hon har erknt
grningen avseende skadegrelse. Hon har godtagit frverkandeyrkandet. Hon har
medgett skadestndskyldighet i och fr sig nr det gller tillgreppsbrottet. Hon har
medgett skadestndsyrkandet avseende skadegrelse.

Vrdnadshavarna har medgett skadestndsyrkandena i samma utstrckning som

barnen.

DOMSKL
Skuld
Stld, p 1
Av utredningen framgr det att flickorna tillsammans bestmt sig fr att stjla
klder om de hittade ngot som de gillade men att de var och en fr sig tagit de
varor de ville ha och gtt till provhytter. Det framgr ocks att de provat klderna i
var sin provhytt och att de sedan lmnat butiken sedan de var fr sig klippt av
larmen frn klderna. Det r sledes utrett att de olovligen med tillgnelseuppst
tillgripit varor till skada fr annan.
 6

STOCKHOLMS TINGSRTT DOM B 4891-14

Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23

Objekten fr tillgreppen har varit tskilda. Det var och en av dem har tagit har varit
avsett fr den personen och inget de tillsammans skulle dela upp eftert. Det enda
gemensamma har besttt i att de bda bestmt sig fr att stjla och sedan gtt in i
och lmnat butiken tillsammans. De kan allts inte anses ha begtt grningarna
gemensamt och i samfrstnd.

Med beaktande av att de haft med sig var sin sax fr att kunna klippa av larm ska
respektive grning anses frslagen. Grningarna ska drfr bedmas som stld.

Skadegrelse, p 2
Erknnandet vinner std av vrig utredning. talet r styrkt. Grningen ska
bedmas som skadegrelse.

Pfljd
Med hnvisning till de talades ungdom br pfljden bestmmas till bter.

Frverkandeyrkandena
Yrkandena r lagligen grundade och ska bifallas.

Skadestnd
Nr det gller stldbrotten fr det anses rimligt att var och en av Alice Eriksson
Lagerstrm och Matilda Schwartz betalar hlften var av Bik Bok AB:s
skadestndsyrkande.

Matilda Schwartz har medgett Gina Trict AB:s skadestndsyrkande. Det ska drfr
bifallas.

Vrdnadshavarnas skadestndsskyldighet fljer av lag. Yrkandena drom ska

bifallas.
 7

STOCKHOLMS TINGSRTT DOM B 4891-14

Avdelning 2 2014-04-22
Enhet 23

HUR MAN VERKLAGAR, se bilaga 2

Ett verklagande, stllt till Svea hovrtt, ska ha inkommit till tingsrtten senast den
13 maj 2014. Det krvs prvningstillstnd.

Tore Gissin
 Bilaga 1
Anskan om stmning Sida 1(3)
City klagarkammare i Stockholm Handling 11
rende AM-42497-14
Kammarklagare Anita Glad 2014-04-04 Handlggare 111-21

Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten

STOCKHOLMS TINGSRTT
Stockholms tingsrtt
INKOM: 2014-04-04
Box 8307 MLNR: B 4891-14
AKTBIL: 1
104 20 STOCKHOLM

TR ml:
Handl.: OVR

Tilltalad: efternamn och alla frnamn Tilltalsnamn Yrke/titel

1 Eriksson Lagerstrm, Alice Velvet Alice

Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov

19980109-7768 Sverige
Adress

Varvsgatan 23 Lgh 1402 117 29 STOCKHOLM

Offentlig frsvarare/ombud

Frihetsbervande m.m.

Delgivningsuppgifter

Tilltalad: efternamn och alla frnamn Tilltalsnamn Yrke/titel

2 Schwartz, Anna Inger Matilda Matilda

Personnr Medborgare i Telefon Tolkbehov

19980711-2843 Sverige
Adress

Mariagrnd 1 Lgh 1101 116 46 STOCKHOLM

Offentlig frsvarare/ombud

Frihetsbervande m.m.

Delgivningsuppgifter

Ansvarsyrkanden m.m.

1. STLD (Schwartz, Lagerstrm) (0201-K50504-14)

Mlsgande
Bik Bok Ab, 556566-4520, Sergelgngen, 111 57 STOCKHOLM, fr talan
genom klagaren

Grning
Lagerstrm och Schwartz har den 17 februari 2014 i butiken BikBok, Gallerian
i Stockholm gemensamt och i samfrstnd med tillgnelseuppst olovligen
tagit fyra blusar och ett linne till ett sammanlagt vrde av 1025 kr.

Postadress Gatuadress Telefon E-post

Box 70296 Kungsbron 21 010-562 50 00 registrator.akcity-stockholm@aklagare.se
10722 STOCKHOLM
Telefax
010-562 55 75
 Anskan om stmning Sida 2(3)
City klagarkammare i Stockholm Handling 11
rende AM-42497-14
Kammarklagare Anita Glad 2014-04-04 Handlggare 111-21

Grningen r att bedma som stld dels p grund av det tillgripnas vrde men
ven p grund av att det fregtts av planering och att larmen klippts bort med
medhavda verktyg.

Lagrum

8 kap 1 brottsbalken

Enskilda ansprk
Frpliktande fr Lagerstrm och Schwartz att solidariskt utge skadestnd till
BikBok med 820 kr. Vidare yrkas frpliktande fr Jerker Nyhln och Ingrid
Schwartz som r frldrar och vrdnadshavare fr Schwartz att solidariskt med
henne utge skadestnd med 820 kr till mlsganden samt frpliktande fr
Henrik Eriksson och Mona Lagerstrm som r frldrar och vrdnadshavare
fr Lagerstrm att solidariskt med henne utge skadestnd med 820 kr till
mlsganden.

2. SKADEGRELSE (Schwartz) (0201-K50504-14)

Mlsgande
Gina Tricot Ab, 556534-8843, Box 906, 501 10 BORS, fr talan genom
klagaren.

Grning
Matilda Schwartz har den 17 februari 2014 i butiken Gina Tricot p Sveavgen
i Stockholm klippt bort ett larm frn ett par jeans vrda 299 kr s att ett hl
uppsttt.

Grningen r att bedma som skadegrelse med hnsyn till att handlandet varit
planerat och att medhavd sax har anvnts.

Lagrum

12 kap 1 brottsbalken

Enskilda ansprk
Frpliktande fr Schwartz att utge skadestnd till Gina Tricot med 239 kr.
Vidare yrkas frpliktande fr Jerker Nyhln och Ingrid Schwartz som r
frldrar och vrdnadshavare fr Schwartz att solidariskt med henne utge
skadestnd med 239 kr till mlsganden.
 Anskan om stmning Sida 3(3)
City klagarkammare i Stockholm Handling 11
rende AM-42497-14
Kammarklagare Anita Glad 2014-04-04 Handlggare 111-21

Srskilda yrkanden
Frverkande av i beslag tagna saxar (Punkt 1 beslag nr 2014-0201-BG4483 p
1, avser Lagerstrm) samt
(Punkt 2 beslag nr 2014-0201-BG4483 p 2, avser Schwartz)

Bevisning
Muntlig bevisning
Frhr med tilltalade Alice Eriksson Lagerstrm och Matilda Schwartz

Skriftlig bevisning
Foto av saxarna (sid 21 i fup)

Handlggning
Skadestndstalan mot vrdnadshavare

ANVISNING FR VERKLAGANDE DOM I BROTTML
Den som vill verklaga tingsrttens dom, eller
ett i domen intaget beslut, ska gra detta skrift-
ligen. Skrivelsen ska skickas eller lmnas
till tingsrtten. verklagandet prvas av den
hovrtt som finns angiven i slutet av domen.
verklagandet ska ha kommit in till tingsrtten
inom tre veckor frn domens datum. Sista da-
gen fr verklagande finns angiven p sista si-
dan i domen.
Har ena parten verklagat domen i rtt tid, fr
ocks motparten verklaga domen (s.k. an-
slutningsverklagande) ven om den vanliga
tiden fr verklagande har gtt ut. verkla-
gandet ska ocks i detta fall skickas eller lm-
nas till tingsrtten och det mste ha kommit in
till tingsrtten inom en vecka frn den i do-
men angivna sista dagen fr verklagande. Om
det frsta verklagandet terkallas eller fr-
faller kan inte heller anslutningsverklag-
andet prvas.
Samma regler som fr part gller fr den som
inte r part eller intervenient och som vill
verklaga ett i domen intaget beslut som an-
gr honom eller henne. I frga om sdant be-
slut finns dock inte ngon mjlighet till anslut-
ningsverklagande.
Fr att ett verklagande ska kunna tas upp i
hovrtten fordras i vissa fall att prvningstill-
DV 400 2014-01 Producerat av Domstolsverket
stnd meddelas. Hovrtten lmnar prvnings-
tillstnd om
1. det finns anledning att betvivla riktig-
heten av det slut som tingsrtten har
kommit till,
2. det inte utan att sdant tillstnd medde-
las gr att bedma riktigheten av det
slut som tingsrtten har kommit till,
www.domstol.se
Bilaga 2
3. det r av vikt fr ledning av rttstill-
lmpningen att verklagandet prvas
av hgre rtt, eller
4. det annars finns synnerliga skl att
prva verklagandet.
Om prvningstillstnd krvs och sdant inte
meddelas str tingsrttens avgrande fast. Det
r drfr viktigt att det, i de fall prvningstill-
stnd krvs, klart och tydligt framgr av ver-
klagandet till hovrtten varfr klaganden anser
att prvningstillstnd br meddelas.
I vilka fall krvs prvningstillstnd?
Brottmlsdelen
Det krvs prvningstillstnd fr att hovrtten
ska prva en tingsrtts dom om den tilltalade
1. inte dmts till annan pfljd n bter, eller
2. friknts frn ansvar och brottet inte har mer
n 6 mnaders fngelse i straffskalan.
Enskilt ansprk (skadestndstalan)
Fr att hovrtten ska prva en skadestndstal-
an krvs prvningstillstnd. Frn denna regel
gller fljande undantag:
verklagas domen ven i brottmlsdelen och
avser verklagandet frgan om den tilltalade
ska dmas till ansvar fr en grning krvs inte
prvningstillstnd fr ett till denna grning
kopplat enskilt ansprk i de fall
1. det enligt ovanstende regler inte krvs
prvningstillstnd i brottmlsdelen, el-
ler
2. prvningstillstnd i brottmlsdelen
meddelas av hovrtten.
Beslut i vriga frgor
Krvs prvningstillstnd i brottmlsdelen krvs
ven prvningstillstnd vid beslut som endast
fr verklagas i samband med verklagande av
domen.
Skrivelsen med verklagande ska innehlla
uppgifter om
1. den dom som verklagas med angiv-
ande av tingsrttens namn samt dag
och nummer fr domen,
2. parternas namn och hemvist och om
mjligt deras postadresser, yrken, per-
sonnummer och telefonnummer, var-
vid parterna benmns klagande respek-
tive motpart,
3. den ndring av tingsrttens dom som
klaganden vill f till stnd,
4. grunderna (sklen) fr verklagandet
och i vilket avseende tingsrttens
domskl enligt klagandens mening r
oriktiga,
5. de bevis som beropas och vad som
ska styrkas med varje bevis, samt
www.domstol.se
6. om prvningstillstnd behvs, de om-
stndigheter som beropas till std fr
att prvningstillstnd ska meddelas.
Skriftliga bevis som inte lagts fram tidigare ska
ges in samtidigt med verklagandet. Vill klag-
anden att det ska hllas ett frnyat frhr eller
en frnyad syn p stllet, ska han eller hon
ange det och sklen till detta. Klaganden ska
ocks ange om han eller hon vill att mlsgan-
den eller den tilltalade ska infinna sig person-
ligen vid huvudfrhandlingen i hovrtten. r
den tilltalade anhllen eller hktad, ska det
anges.
Skrivelsen ska vara undertecknad av klaganden
eller hans/hennes ombud.
Ytterligare upplysningar lmnas av tingsrtten.
Adress och telefonnummer finns p frsta si-
dan av domen.
Om ni tidigare informerats om att frenklad
delgivning kan komma att anvndas med er i
mlet/rendet, kan sdant delgivningsstt
ocks komma att anvndas med er i hgre in-
stanser om ngon verklagar avgrandet dit.