Equivalent Terms for Transcendence Across Religions:

Religion Language Term Romanized

Islam Arabic Fana ("annihilation" [of the self])
Judaism Hebrew Bittul ha-yesh (nullification of [one's] somethingness)
Christianity Greek Kenosis (emptiness)
Latin Nihil per excellentiam1 Supreme nothing, eminent nonbeing
Spanish Todo y nada2 Everything and nothing
Buddhism Pali Anatta (not-self)

Sanskrit Anatman (not-self)

Pali Suat (emptiness)

Sanskrit nyat (emptiness)

Taoism Chinese Xu (emptiness)

Chinese Wuji (limitless; infinite, lit. without ridgepole)
1. John Scotus Eriugena
2. Saint John of the Cross