aO`A+AN@i#.

qasA<Of e^eOE#
Eei`R=~ `O`O :
=O`=U : FO qasA <O`O efiC II
q^e#=U :
#noAOE QA`afi--UU`O [.N`u
INU#~aeO`OaHoOIO
~auO[.N`u I NEeI`a xU`=QAKUuuI
PQA`aeEeI~ao Eei=uI
k<O k<ONOKn <a~a< ^OE^uII
J#QI e^eOEo_ #nf~=U#o "o
XO@iQI LO_c xjke
a=U=U# qasA<O`U# H<fl~ aHIx
^eoxOz KO^OE# NU+E=U
O`A NOlOz QAyaA=U`A ^eOEN=U "Oa AN
=O`=U# Nk"OA
N~aoU=UA [NOK=AUU#. D
NHI~=UQI <A~AAAae@
x~fiCIOz =eO`=U# qasA<Of aHIH "
Eei"A.N`OQI NO[A
x~fiCIOz uiy =O`[N=U# P ~AA JO`UU
x~fiCIOz#,
P e^eOEoxH aHI ae`oHIA=U#O^OE
eHI`iOK#.
P"o P~oae^OEo=UOA#iU aO`A+N~z
e^eOEo_ ''==
EeI~ao Eei= Jx HAi#, P" J` HAi#
NHI~=U LO_c P`c
HAO~AxflO\x fiU JA+iafi~o=UA#
akuONKOUU#.
61
3131313131313131
UH}`O` ~CIa=UA
Jafi=Uv e^eOE#
Eei`R=~ `O`O :
=O`=U : ''FO Jafi=Uv efiC II
q^e#=U :
N~fi` =~ux QA`afi - UU`O [.N`u II
`^jN =QAKUuu,
~a ~.N} NU~`ou+auPeOQAoKO|u
u+O EeI"O# HIq`
"aoEeI~aoEei=uI Jeoein<a~a<
NUKUuu k=o HI=UHo Ee[#O^OE
^u.
J#QI e^eOEo_ UHIO`=UQI N~fi`
tY~=UAo "o
xU=x+aA`A UUO_c AN =O`=U#
Nk"OA N~aoU=UA
[NOK=AUU#. D q^eOE=UQI N^OEHO_
~AAA x~fiCIOz#
Jafi=Uv^Oq eHI`a~O AaeOK`Ok.
P"# ^eoxOz NO[A
x~fiCIOz# aO`A+Oz P e^eOEo_c HAO~
A# f~U`Ok.
a~fiH<fls
e^eOE<AaeU=U
`^ HA^eOE aCI` : HA^eOE
=O`O [.N`u II
HA^eOE=O`A U^e : FO CIO PHo@io
Ho@i!
ao N\o Jao[N=`O} t~oaEu@u
a`YO_Oqj~ou`^QAKUuuII
AN# `eN# H<fl~A e^eOE# q^eOE=UA#
U^eqkeQI
x~fiCIOz## H<fl~A aku AaeOKx U_A
HA^eOE=U`A AN HA^eOE
=O`=U# [N=U KOa# jN=UQI "a~
eHI`iOK^OE~.
62
UH}`O` ~CIa=UA
KOU^OEy# =O`=UA#
`eaH#@
PHIaO "aUU=U, Jyfl, [A=U, Eeiq...D J~U^OE
NOK
Eei`=UA a"Oa#"O a$+i. =O`=UA,
"a\ Ne`=UA Jhfl
U =O`=U# [NOz`O P =O`O NA=U
=`=U e^eOEoxH
akuaIOk. =O`O J##k EeiQA=O`xH aO|
OkeOz#k. a$+i
J#QI EeiQA=O`_. J@=O\ EeiQA=O`xH
aO|Oke` =O`axfl
[NOz# P =O`=U#o aO|OkeOz#^O
Ne`O LO@Ok.
HIx =~Ho\ W=fi*IA=U. XHAHo=x+H XH
Ho =O`O
[N=U Ne`axflaIOk. =iHO^OEiH P =O`O
W=fi^OE. "O~Ho
=O`O W=fi=KU.
HI=U# U =O`=U U =oHIH OE^ e^eOE
o#o J#oAA"
`AaH<c q^e#"O J~fi} KK@ Jx
JO\I~. =O`=U
UUHo ae~OEei JHo~=U#o, e^eOE
ox .N~O QAA "U^OE\
JHo~=U#o aO|O^eOEO LO_Re. J\i aO`#
OE^ aO|O^eOEO
o^OE~oO_R KOAa_c =O`[N=U =A#
J<OHI<OHo Ho+i=UA
aOEeiqON=KU#. D q^e#=U<O J~E}
KK@ JO\I~.
HI=U# U HAiHo`A<## e^eOEo_
=O`=U#
ae~OaeOK=O##fl J~} Kz J#oAAOQI
LO>E<O =O`[N=U
KOUU@o a^OEuN_=O#. P =O`O
J~} aiQI
J#oAeOKHoaE~U# "O~Ho J#oAA
=O`O J~}O KaHx
ae~OaeOKae. D J~} K_O U q^eOE=UQI<A
`AaoO^O.
=UO^OEQI HOk q^eOEOQI waHA"ae.
63
3232323232323232
UH}`O` ~CIa=UA
1) a^OEu 2) e^eOEo
3) aa^OEu 4) Ji
AN# L#fl KHoOO 16 QAa# <aAQA
EeIQIAQI qEeilOz
<a=U. g\O <aAQA EeIQIA L<afl~U. Jq
"U^OE\k J#QI '1
J##k a^OEu, '2 J##k e^eOEo, '3 J##k
aa^OEu '4 J##k
Ji. 4 EeIQIAo <aAQA aOYoA# AN\i "a\H
.N~!# WKaU~.
Nu EeIQIxH JHo~=UA# WKaU~. HI=U#
=O`O
[NOKaA#o<O"a~ "ai .N~ #O^OEe
"U^OE\ JHo~=U U
EeIQA=U#O^OE L#fl^A "aiH P EeIQAO
akuEeIQAO J=U`Ok. JHo_
#Oz a=o Ho=OO qye# EeIQIA e^eOEo,
aa^OEu, Ji EeIQIA
LO\I~U. e^eOEox .N~#O^OEe "U^OE\
JHo~O QAA EeIQAO #Oz
=O`O ae~OEei=U #O^OE#fl JHo~O U
EeIQAOO U QAcO LO^A
*IQA`IQI KaHA"ae. a^OEu, e^eOEo,
aa^OEu EeIQA=UA JO^OE#fl
QAA L`I="y#q.
a^OEu (1) e^eOEo (2)
JHo^OE L[N
aa^OEu (3) Ji (4)
V= X_=
a^OEu (1) e^eOEo (2)
PY^OE T K N
aa^OEu (3) Ji (4)
&U B_ea
a^OEu (1) e^eOEo (2)
WQA^aOE |K|
aa^OEu (3) Ji (4)
U@~ JO}+
a^OEu (1) e^eOEo (2)
DN# |NEei
aa^OEu (3) Ji (4)
S~iA Jo`aCIa
64
UH}`O` ~CIa=UA Ji EeIQA=U
#O^OEe QAAUO^OE#fl JHo~=UA
=O`O
"U^OE@ LO_c# N=^OEHo~O. nx `~"a`
a^uk <aAQA EeIQIAO
a^OEu, e^eOEo, aa^OEu, Ji J#
LNEeIQA=UA# oA_R QA=xOz
=O`=U# ZOKHA"ae.
L^CI~}o :
HI"Oafi~~a=U J# .N~QAA "axOx "U^OE\
JHo~=U 'Ho
o aO|OkeOz#k. D JHo~=U <O1 a^OEu
EeIQAOO "U^OE\kUy#
a^OEuQAcUO^OE#flk. QA}Nu =O`O
fao#fl D =O`O UO^OEe
"U^OE\ JHo~O QAO. D JHo~O 3
<O'aa^OEu EeIQAOO "U^OE\kUy#
'a^OEu QAcUO^OE#flk. HI=U# D
=O`=U ''aa^OEua^OEu=U J#QI
=Oz Ne`=UA xKU#k. J#QI e^eOE
o_ `# .N~`A
J#oAA"y# D J~=} q^e#=U# `AaHx
=O`[N=U#
ZOKHA"ae.
WOHHo L^CI~}# faoO^O :
aOHo~u o=~u J<O .N~QAA =oHI.
"U^OE\ JHo~O a.....D JHo~O
=~a <O.2 e^eOEo EeIQAOO 4=^OEQA
JiQAcO L#flk. HIx D
EeIQAO a, .N~O "U^OE\ JHo~=UQI QAA"aiH
(=iUU PY^OE T
KN. B_ea, & UA "U^OE\ JHo~=UQI
QAA"aiH) e^eOEo EeIQA=UQI<O
NiQA}OKae. giH XHo =O`=U#O^OEe
"U^OE\ JHo~=U '~O
<O.4 'Ji EeIQA=O^OEe 3=^OEQA 'aa^OEu
QAcUO^OE#flk. J#QI
D =O`=U 'Jiaa^OEu =O`=U J#QI gi
.N~o NOiIQI
q~^OEu=~U #k.D NHI~=UQI `=o
=O`=U =Oz^A,
q~^uOE"y#^A `AaHx e^eOE#
ae~OaeOz# a`Eue`aA#
aO^OEQAA~.
65
3
UH}`O` ~CIa=UA
J~} Ne` q=~}
1= EeIQA=U#O^OE#fl J~} Ne`=UA
1. a^OEua^OEu=U :
q^e#=U# U^eqkeQI x~fiCIOz# NA=U
e^eOEoN#.
2. a^OEue^eOEo=U :
`eUKNE# ^xHoO>E O~O_cO`A
e^eOE# KOa# Ne`=U
akuOK#.
3. a^OEuaa^OEu=U :
D NHI~=U# e^eOE# KOUUKO_QA<O
Ne`=U HoAQA#.
4. a^OEuJi :
`# =Oa=U#O^OEe "a~ K Ne`=UA
aO^OEQAA~.
2= EeIQA=U#O^OE#fl J~} Ne`=UA
1. e^eOEoa^OEu=U :
D q^e#=U# e^eOE# JkeHoOQI KOa# Ne`O
^OEo`Ok.
2. e^eOEoe^eOEo=U :
NA NU`fl=UA KOUU@=A# Ne`O
aO^OEQAA~.
3. e^eOEoaa^OEu=U :
jN Ne`O aO^OEQAA~.
4. e^eOEoJi :
Nuq+UOO Z^OE~^| `QAA`Ok.
3= EeIQA=U#O^OE#fl J~} Ne`=UA
1. aa^OEu a^OEu=U :
e^eOE#
ae~OEei=U#O^ONe`=UHo#N`Ok.
66
UH}`O` ~CIa=UA 2. aa^OEu
e^eOEo=U :
CI=kHI~oHo==UA =O\q [iN#, Ne`O
HoAQA`Ok.
3. aa^OEu=U aa^OEu=U :
e^eOE# NO~I~U# `Ho}i"O aku
HoAQA#.
4. aa^OEu Ji :
=OaCx HoAQA#.
4= EeIQA=U#O^OE#fl J~fi} Ne`=UA
1.Ji a^OEu=U :
o=~#o Cx, ae}#+i=U
HoAQA=KU.
2. Ji e^eOEo=U :
NUuHoo Cx, ae}#+i=U HoAQA=KU.
3.Ji aa^OEu=U :
EeI~oo Cx, ae}#+i=U.
4.Ji Ji :
e^eOEoxH Ji+i=U aOEeiqOK#.
UH}c ^O=`A eHI`a~O
H~o
aAEei e^eOE<AaeU=UA
~^OEU=a`O`O :
a! II ^O=Uo"aK^Oq NtflOK#.
Ho$`OK e^eOE#O a~fiO
UH}c<aO aYN^OEOI
Hoa<HIOE N=~I=oO qke<a
H#"aNEe II
J`akeHIi}o H"aa=.a #"a=^OEafi"O I
67
3434343434343434
UH}`O` ~CIa=UA
`aII F NEei I F N~=t"a ! aEeiN^OE=UA,
aYN^OE=UA
J~U# qq^eOE UH}c ^O=`A e^eOE<a
q^eOE=UA gKO `AN|_c#q.
JxflO\x J=QA`=U KOaHx UUO_c# QIx P
UH}c ^O=`A
aAEei e^eOE<A aeU=UA H~o U
HIA=O^OE, U q^eOE=U
ae\OK=AUU<A, WO`\ |$CI`I~"y#
HI~o=U# LaeaOK@
Z\i"a~A JkeHI~AQA^OE~A
^OEU`AKNE=Aa#kQI `# <a^eOEx
HAi#k ae~fif =`.
Dafi~ L"aK ^Oq NaflAo Dafi~_
`ANUK<afl_.
a! II =aO`O e^eOEUOn=< CIqeeoj
l`OOkUo I
a^ ^eo#N~A Eei`afi`^OEI~#
=CI`u=o II
x~<O tY~"aN HI=~.N qa+`o I
e<O.+fiHo` =OaeNo
e^eOEUO`u a=CI`o II
J<O#qke<a eHI^OEu=`Oo= #aOaUo
I
j ^O=Uoaea HIau~fi a~fiOK"ake HIi}o
II
JyflCI` qa.+} e^eOEUO^OEo H}co
aEeIo II
a~fieO UH}c <aO` ^eo#O
o~ao`u=CI`o II
Eeiyh =`$NUf aI ~N`OIoU
^eONu`ao II
q^e#=U :
|kuoaA_, *I#=U Hoey# e^eOE
o_ e^e~}=UQI
=aO` |`=U #O^OE UH}c
^O=`A# [NOz "ai J#QACI=U#
ekeON=AUU#, J^O q^eOE=UQI e^eOE
o_ l`OOkUU_ UH}c
^O=`A# ekeON=AUU#. e^eOEo_
e^eOE# a=U=U#
aUo=U, <~Uo HoeN =O_|_c# CIqau#
PC~=UQI faH#
=AUU#.
68
UH}`O` ~CIa=UA =#au#
U=`O x~aao QAiKOUoO_R
UH}c ^O=`
eHI`a~=U J=U`O^OE<c aO`A+O`A
#=HoO`A P ^O=`#
^eoxaI =O`[N=U
KOUUKO_=AUU#.
UHIO`N^Oa=U#O^OE J#QI x~#=UQI L#fl
aeO`=U,
J~}oaeO`=U#O^OE, HI=~N H`=U
#O^OE (QCIu) ^e~o
=<A|A =#a_ [NOK=AUU#. D
q^eOE"y# [N=U =A#
UH}c ^O=`A eHI`a~=U `fii`QAu#
AaeOK#. D UH}c
^O=`A e^eOE#H~o EeiHI
``E~A~U# ^Og .a=oA JkeHI~
AQAK<afl~.
`a~Ho |CI=U#o Eei$`oAQI L#fl "a~A
o =`=U
D ^O=`A# ekeOK JkeHI~=U OE^OE.
qye# "a~Ao =`=U
UH}c ^O=`A e^eOE#o JkeHI~=U
HoA^OE. WOHo# x`aoyflCI`=U
QAey# UH}c^O=`A# ekeOK@o
qa+ JkeHI~=U Hoey
UU<afl~.
U e^eOEo_~U<a a~fiUH}c
^O=`A# =`$~N=UQA
QIx, E^OEs ~N=UQAQIx, NUuHI
~N=UQAQIx, EeI~o~N=U#
QIx `# Weei#e~=UQI QIx EeIqOz
^eoxOK=AUU#.
a! II =`aeo^OEoke ^Og
NU`=`aEAUO#^I
aku^OE=oO =<AEeI=O
^OE^uCIk<Ok<O I
Jf`a <aQA`aO"a~aIO a~fiO *I<aue^eOEHoI
EeI~aoeo^OEo ke^Og
^OE^uqNUAO^eOE#O I
J<afl^Ao~NCO~aU ^OE^u
HI=Ee[#O I
69
3535353535353535
UH}`O` ~CIa=UA
a^afi~a`O `Aa e^OE^u
NAONUO I
U^OEo^fiOKeu a~fiOK ^OE^u K
# aOaUo II
q^e#=U : e^eOEo_
UH}c^O=`# EeIqOz#, `AOz#
q^e#=U# |\i e^eOEoxH P ^O=` Pjau
AaeOK#. =`$
EeI=#`A UH}c^O=`# HAz# e^eOE
oxH P ^Oq o=~x=O
EeIqOz `# o=~x Eeiq+o`I# |OQI~
EI@QI KOUU#.
P`xH aku^OE=o=U# WzU Eei`Eeiq+o
=~I=#=UA# `Aa
H<c aHIx NekOK#.
e^eOEo_ P ^Oqx EeI~ao EeI==U`A
^eoxOz# JA+iafi~o=U
A# akuONKOUU@UO HIHo
NOKEeiHoo=UA`A ##fl HI=Ee[#
=U# Nuk#=U aOaeNI=QA#@!
nqOK#.
a! II afie^OE^u q`IOK k=oO
=aI`^e=K I
k=oHo<aoOa=hU <aQA HI<ao k<Ok<O I
EeI`$=`aEAUOO!H
<a=aeaI=<AQA`o II
WOHo# e^eOEo_ UH}c^Oqx
E^OEsEeI==U`A `AOz
[NOz# J`x =<A"aOKeA#xflO\x ^Oq
akuONKOUU#.
UH}c e^eOE# q^e#=U
Uk UH}c a=UO# u+au
`^HA^eOE
=O`ONii`afiHA^eOE=U^OEU-
Ho~UO`uII
`^ejN=QAKUuuI Uk<aQAKUuu
I
UH}c=iufl"aaEu@uI
``}IxU`O =C#~HN`u II
70
UH}`O` ~CIa=UA
HA^eOE=O`=U
FO EO Ho@i Ho@i J=UHo UH}c
CIO Uo Uo CO N\o II
J<O# HA^eOE=O`O aCIa"OHoO
[.N`u II
J~u=U U=#QI e^eOEo_ e^eOE#
=O`=U# e^eOE#
NHUO `eN# q^eOE=UQI PKiOz<a
UH}c^Oq eHI`iOKx
U_A HA^eOE=U^OE`A PHo~}KOa AN
#`eN# HA^eOE=O`=U# "~Uo
N~aoU=UA [NOz# U_A `NEHo
N`oHo=QA#.
HA^eOE=U^ AHo}O` :
=U+iOHo$`afiHox+a
^OEfiUO"O+iUO`u `~hONa~aoO
o~ao`u I
Uee -NuCI` HA^eO
oa=U^Ho}E# `IOHoo =aeoHo~
UO`uI
2 NcHa! ayOz 2 z\OH#"Oa! N~aE~O eO
o"Oa
KNU_"Oa! =UO^OEo KaN`O
HA^eOE=U^OE U~E_`Ok.
P"aCI# =O`=U
=O`=U : FO CIO JQAKUu J=UHo
UH}c efiC I
UH}c ^Oq UUHo P"aCI#=U#o D
=O`=U# NiiOK
=AUU#.
NU#~aQA=# =O`=U
Jeou==U^U "a=OQA+aO
qa~UO`u II
=O`=U : FO CIO QAKaUu=UHo
UH}c jNO
NU#~aQA=<aU efiC I
71