Professional Documents
Culture Documents
İspanyolca Ders Notları
İspanyolca Ders Notları
http://egitim-akademisi.blogspot.com
ispanyolca
ders
notlari
http://egitim-akademisi.blogspot.com
Ispanyolca-Trke-Ingilizce
Cuntos aos tiene usted? Cuntos aos tienes? Yo tengo _____ aos.
ka yasindasiniz? ka yasindasin? ben .yasindayim
How old are you? (formal) How old are you? (informal) I am _____ years old.
Habla usted espaol? Hablas ingles? (No) Hablo...
ispanyolca konusur musunuz? ingilizce konusur musun? konusmam
Do you speak Spanish? (formal) Do you speak English? (informal) I (don't) speak...
2. Ispanyolca telaffuz
Harfin
Harf Harfin sylenisi (yaklasimlar)
adi
Aa a Adam daki a gibi
be, be larga,
Bb Baba daki b gibi
be alta
Sesliler arasinda, telaffuz sirasinda dudaklarin birbirine degmemesi gerekmektedir (ingilizce'de
value derken v gibi).
Cc ce e ve i gibi ince sesli harflerden ncekullanilmasi durumunda, sinema daki s gibi.
Geri kalan her yerde; kahve deki k gibi
Ch ch che iek kelimesindeki gibi.
d sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek ikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi
Dd de
durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur.
Ee e ten kelimesindeki e gibi.
Ff efe fal kelimesindekif gibi.
e ve i seslilerinde nce kullanilmasi durumunda, Ispanyolcaj harfinde oldugu gibi girtlaktan
Gg ge
gelen bir h harfi seklinde telaffuz edilir.
Geri kalan her yerde, gel kelimesindeki g gibi
ue ve ui seslilerinde nce kullanilmasi durumunda, kalin sesli okunmaz veg den sonra direk
ince sesli okunur.
Hu- veya hi- 'de oldugu gibi, kendinden sonra bir sesli gelmesi durumda, h okunmaz ve ikincis
Hh hache
sesli okunur.
Ii i i olarak okunur. Diger seslilerden nce kullanilmasin durumunda,y seklinde okunur.
Jj jota h.
kasa kelimesindeki k gibi okunur. Yabanci kkenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses iin
Kk ka
c and qu harfleri tercih edilir.
Ll ele kalem kelimesindeki l gibi fakat daha kisa okunur.
Ll ll doble ele, elle Italyanca'daki gl gibi telaffuz edilir. milyon daki 'ly' harfleri gibi okunur.
Mm eme Mars taki m gibi.
nal daki 'n gibi okunur. Egerp, b, f ve v den nce kullanildiginda, bazi blgeler tarafindanm olarak
Nn ene
okunur. . rnegin un paso kelimesi umpaso gibi okunur.
lasagna kelimesinde oldugu gibi, Italyanca'daki gn gibi telaffuz edilir. rnegin, "aos" u telaffuz
ee
ederken, onu "anyos", ya da an-yos seklinde okuyunuz.
Oo o okul kelimesincdeki o gibi telaffuz edilir.
Pp pe patates deki p gibi okunur.
Qq cu qu+e harf sirasi ke seklinde, qu+i kombinasyonu ise ki seklinde okunur.
Rr ere, erre rahat kelimesindeki r gibi okunur.
Ss ese sil kelimesindeki s gibi okunur.
t sesi, dili damaga degdirmeden dislere degidirilerek ikarilir. Iki sesli harfin arasinda kalmasi
Tt te
durumunda da, dil dislere degdirmeden daha asagida bir konumda tutulur.
U u umut kelimesindeki u gibi.
uve, ve, ve
Vv Ispanyolca'daki b harfine benzerlik gsterir.
corta, ve baja
uve doble,
Yabanci kkenli kelimelerde bulunur - Ispanyolca'da bu ses iin u tercih edilir. Sylenisi farklilik
Ww doble ve,
arz eder. rnegin watt kelimesi bat okunurken, kiwi kelimesi quihui seklinde okunur.
doble u
Xx equis ks seklinde okunur. rnegin extra.
Yy i griega, ye i seklinde okunur.
Zz zeta, ceda Ispanyolca'daki c harfi gibi okunur.
http://egitim-akademisi.blogspot.com
3. Ispanyolca alfabe
S ESE S
T TE T
U U U
V UVE B
W UVE DOBLE V
X EQUIS KS VEYA S
Y I GRIEGA I
Z ZEDA ZETA TH
5. Kisi zamirleri
.
6. ser-estar fiilleri
ispanyol dilinin temel taslari olarak grlen Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir.
SER ESTAR
Soy Estoy
Eres Ests
Es Est
Somos Estamos
Sois Estis
Son Estn
Bu noktada bir aiklama yapalim, yukaridaki rnekler devamli durum degildirler.Mesela orba her zaman soguk
mudur yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir.
Why(neden,niin) por qu
8. Sayilar
0 cero
3)1den 10a kadar olan sira sayilari,sik sik kullanilir;11den 20ye kadr olanlar daha az kullanilir;20den
sonrakilere(milsimo hari)hemen hemen hi rastlanmaz ve bunlarin yerine asil sayilar kullanilir
4)Ayin gnleri sylenirken sadece birinci gn iinprimero,digerleri iin asil sayilar kullanilir.
5)Hkmdar isimlerinin ve yzyillarin siralanmasinda dokuzuncuya kadar sira sayilar,onuncu iin sira veya asil
sayi,ondan sonrakiler iin asil sayilar kullanilir
Medio,media Yarim
Una y media Bir buuk
Un tercio te bir
Dos tercios,las dos terceras partes te iki
Un cuarto,la cuarta parte Drtte bir,eyrek
Tres cuartos,las tres cuatras partes Drtte
Un quinto,la quinta parte Beste bir
Un sexto,la sexta parte Altida bir
Tres y tres sextos ,altida
Un duodcimo Onikide bir
Un dozavo Onikide bir
Un duodcima parte Onikide bir
Ocho dozavos Onikide sekiz
Un centcimo Yzde bir
Una centcima parte Yzde bir
Un milsimo Binde bir
Sendos Her biri
Ambos Her ikisi
Dos en dos Ikiser ikiser
Drder drder
9.Haftanin gnleri
the day el da Gn
yesterday ayer dn
10.Yilin aylari
11. Mevsimler
12. Ynler
13 Renkler
Son cuarto para las diez It's 9:45 (meksikada kullanilir) Saat 9:45
Son diez para las nueve It's 8:50 (meksikada kullanilir) Saat 8:50
15.Hava durumu
16. Edatlar
Por iin,-den dolayi for, through, along, via encima de stnde above
Sobre stnde on, over Hasta -e kadar till, until
. Her dilde oldugu gibi Ispanyolcada da cmledeki belli szcklerin arasindaki baglantiyi saglayan szckler
vardir.Bunlara edat denir.
En de,da,iinde
Dentro de Iinde
Al lado de kalibindaki de szcgnden sonra hi degisiklik olmaz.Ancak eril bir isim gelince del olmaktadir.
De+la=de la
De+el= del
De+los= de los
De+las=de las
Degisiklik olmaz.
Debajo de Altinda
Los lpices largos estn debajo del libro. Uzun kalemler kitabin altindadir.
Aedati
Trkedeki ses uyumu kuralina uygun olarak -e,-a,-ye,-yaanlamini karsilar.A edatini Ispanyolcayi grenirken fiilere
bagli olarak dsnmek gerekir..
De edati
-den,-dananlamina gelen de edatini da fiilere bagli olarak dsnmek ve ona gre grenmek gerekir.Baska bir deyisle bir
fiili grenirken ,o fiilin de edati alip almadigi birlikte grenilmelidir.rnegin venir(gelmek) fiili genel olarak de edati ile
birlikte kullanilir..
Este nio viene del jardn? Bu ocuk baheden mi geliyor?
Bir seyi bir yerden almak anlamina gelen tomar fiili de de edatiyla kullanilir.
Para edati
-iin,-eanlamina gelen para edati simdiye kadariyla grendigimiz comprarfiili ile birlikte kullanilir.
Compro un lpiz rojo para mi hermano. Erkek kardesim iin kirmizi bir kursunkalem aliyorum.
Hay una carta para Emre. Emre iin bir mektup var.
Mi madre compra una cuaderno para Ali. Annem Ali iin defter aliyor.
Con edati
Ile,ile birlikteanlamina gelen con edati ,genel olarak hablar ve escribir fiilleriyle kullanilir.
El seor Carpintero escribe una carta con lpiz. Bay Carpintero kursunkalemle bir mektup yaziyor.
Por edati
De ve por edati ayni anlamdaymis gibi grnr.Her ikisi de -den,-dananlamina gelmekle birlikte ;por edati daha ok o
yoldanya da vasitasiylaanlaminda kullanilir.Bu bakimdan de edatindan farklidir.
A -ya En -de
De -nin,-den Para iin
Por iin,tarafindan Hasta -e kadar
Desde -de,-den beri Con ile
Entre arasinda Mediante vasitasiyla
Hacia -a dogru Contra karsi
Sin -siz,-meden Segn gre
Durante sirasinda Ante nnde
Sobre hakkinda Acerca de hakkinda
Aparte de -den baska A pesar de ragmen
Tras arkasindan
my Benim mi mis
your Senin tu tus
your/his/her/its Onun su sus
our Bizim nuestro (a) nuestros (as)
your Sizin vuestro (a) vuestros (as)
your/their Onlarin su sus
Tekil ogul
haces hacis
hace hacen
Genis zaman ekimleriyle birlikte kullanildiginda bir olayin ne zamandan beri sre geldigini belirtmede kullanilir.
20.Meslekler ve dersler
22.a,de,en edatlari
to a -de,-da/-ye,-ya
from de -in,-in/-nin,nin/-den,-dan
in en Iine,iinde/-de,-da
S Evet No Hayir
Cierto Elbette Nunca Hibir zaman
Ciertamente Her halde Jams Asla
Seguramente Sphesiz,muhakkak Ni siquiera Bile degil
Verdaderamente Gerekten
Tambin Dahi
Desde luego tabii
Quiz Belki
Acaso Yoksa
Tal vez Belki
A lo mejor Belki
AR ER IR
o o o
as es es
a e e
amos emos imos
ais eis is
an en en
Ispanyol dilinde kullanilan btn fiiller yukarida grdgnz ekimle sona ermektedir. Bunlar "ar,er,ir".
Ispanyol dilinde kullanacaginiz btn zamanlarda bu bilgi size referans olacaktir.ancak bu kural dzenli fiiller iin
geerlidir.Dzensiz fiilerin kendine zg ekimleri vardir.
26 Dnsl filler
Bu tr fiiller ayni sahistan iki zamirle ekilir.bu zamirlerden bir tanesi zne,ikincisi ise tmle grevini gren ve ayni
sahsi isaret eden bir zamirdir.Bu tr fiillerin sonunda se sahis zamiri bulunur.rnegin
tardarse(gecikmek),despartarse(uyanmak ift zamirle ekilen fiillerdir.
Yo me
T te
l se
Ella se
Usted se
Nosotros nos
Vosotros os
Ellos se
Ellas se
Ustedes se
Despertarse :(kalkmak uyanmak) nce bu fiilin simdiki zamana ekimi yapilir.sonra asagidaki rneklerdeki siralama
uygulanir.
Yo me despierto Kalkiyorum,kalkarim
T te despiertas Kalkiyorsun,kalkarsin
l,ella se despierta Kalkiyor,kalkar
Usted se despierta Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Nosotros nos despertamaos Kalkiyoruz,kalkariz
Vosotros os despertis Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ellos,ellas se despiertan Kalkiyorlar,kalkarlar
Ustedes se despiertan Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz.
27 Fiiller
1)Bagla fiil : zneyle isim birlestirirerek bir bagla grevi yapan fiildir.
2)Yklem fiil: Bir hareketi,bir durumu ya da duyguyu anlatan bu fiiller iki trldr.
a) Geisli fiil :Anlatilan eylemin tamamlayici bir unsuru gerektirdigi ve eylemin zneden baska bir kisi veya seye
yneldigi fiildir.Eylemle dogrudan iliskili olan ve eylemin bitis noktasini olusturan bu unsura dz tmledenir.
b)Geissiz fiil: Yapilan eylemin herhangi bir dz tmlece gerek olmadan znede kaldigi fiildir.
Bir fiilin geisli olup olmadigi NE? veya NEYI? sorusuna yanit verebilmesinden anlasilir.rnegin ;dar(vermek)fiili ,neyi
vermek? sorusuna sadaka vermekbiiminde yanit verebildigi iin geislidir.Bir fiilin geisli veya geissiz olmasi
kullanim biimine de bagli olabilir.
Bazi geissiz filler de bir tmle alip anlamini glendirerek geisli bir fiil gibi kullanilabilir.
Geisli fiiler ,dz tmlecin bir isim ya da bir sahis zamiri olmasina gre ikiye ayrilir.
a) nominal b)pronominal
Dz tmleci bir sahis zamiri olan pronominal olan filer de iki trldr.
1)Dnsl filer :Eylemi yapanla eylemin yneldigi kisinin ayni oldugu fiilerdir.
Yardimci fiilerin esitli grevleri vardir .bunlarin baslicalari ,diger fiillerle birlikte zamanlarin yapilmasi,fiilerin olumsuz ve
soru yapilmasidir.En nemli yardimci fiiller ser,estar ve haber fiilleridir.
Iki fiilde ispanyol dilinin temel taslari olarak grlmektedir. Iki fiil de "olmak" anlamina gelmektedir.Tabii bazi farklar
vardir. Bu farklara gemeden nce fiillerimizin genis zaman ekimlerini hatirlayalim.
SER ESTAR
Soy Estoy
Eres Ests
Es Est
Somos Estamos
Sois Estis
Son Estn
Dndeests? Nerdesin?
Estoy en ellaboratorio. Labaratuvardayim
Dndeest Chile? Chile nerededir?
Chile est en Amrica del Sur. Chile Amerikanin gneyindedir.
Marioestaa casa Mario evdedir.
Bu noktada bir aiklama yapalim, yukaridaki rnekler devamli durum degildirler.Mesela orba her zaman soguk mudur
yada halini hatrini sordugunuz kisi her zaman iyi durumdamidir.
A)Infinitivo-mastar
a)simple-basit (amar-sevmek)
B)Gerundio-ula
a)simple-basit(amando-severek)
2)Indicativo-haber kipi
d)futuro-gelecek zaman(amar-sevecegim)
a)presente-simdiki zaman(ame-sevsem,seveyim)
c)futuro-gelecek zaman(amare-seveceksem)
Ar Er Ir
o o o
as es es
a e e
amos emos imos
ais eis is
an en en
Fiilimizin hangi ek ile bittigine bakariz.
Ispanyol dilinde btn fiiller
ar
er
ir
Fiilin hangi ekle bittigine bakarak genis zaman iin gerekli sahis ekimlerini ekleriz.
Genis zaman bize "ar" sonlular iin bir sahis ekleri grubu vermistir.
Bunlar;
o
as
a
amos
ais
an
ekleridir.
Filimizin kkn aliriz. Trke karsiligi "Almak" anlamina gelenTomar fiilinin kk "Tom" olmaktadir.
Genis zaman iin ngrlen ekler kke eklenir.
Tomo
Tomas
Toma
Tomamos
Tomais
Toman
Ben alirim
Sen alirsin
O alir
Biz aliriz
Siz alirsiniz
Onlar alirlar
Elimizde "Deber" fiilinin oldugunu dsnelim."Zorunda olmak" anlamina gelen "Deber" fiilini genis zaman ierisinde
kullanacagiz.
"Deber" fiili "er" ile sonlanmaktadir.Elimizdeki bu bilgi bizi genis zamanda er bitimlilere eklenecek sahis eklerine
gtrecektir.Bunlar;
o
es
e
emos
eis
en
ekleridir.
Debo
Debes
Debe
Debemos
Debeis
Deben
Ben zorundayim.
Sen zorundasin.
O zorunda.
Biz zorundayiz.
Siz zorundasiniz.
Onlar zorundalar.
Fiilin kknn alinmasi uygulamasinda yapilan is, fiilin sonundaki "ar,er,ir"" eklerini ikartmaktir.
Asagida sunulan fiilerin tm genis zaman ierisinde kuralli fiil zeligi tasimaktadir.
Genis zaman ierisinde kuralsiz fiillere gemeden nce kuralli fiil mantigini iyi kavramamiz gerekir.Ispanyol dilinde fiiller
her sahisa gre degisik biim alir.
Bu sahislar;
Ben
Sen
O
Biz
Siz
Onlar
Bu noktadan sonra
"ar" bitimli fiiller
iin sunulan ekler fiilin kkne eklenir.
Bu ekler;
o
as
a
amos
ais
an
Trabaj ar
Trabaj o
Trabaj as
Trabaj a
Trabaj amos
Trabaj ais
Trabaj an
alis mak
alis irim
alis irsin
alis ir
alis iriz
alis irsiniz
alis isirlar
Bu ekler;
o
es
e
emos
eis
en
Beb ar
Beb o
Beb es
Beb e
Beb emos
Beb eis
Beb en
I mek
I erim
I ersin
I er
I eriz
I ersiniz
I erler
Bu noktadan sonra
"ir" bitimli fiiller
iin sunulan ekler fiilin kkne eklenir.
Bu ekler;
o
es
e
imos
is
en
Abr ir
Abr o
Abr es
Abr e
Abr imos
Abr is
Abr en
A mak
A arim
A arsin
A ar
A ariz
A arsiniz
A arlar
Kklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle nc ogul sahis seklinde bu ses "ie" yednsmektedir.
Kklerinde "o" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle nc ogul sahis seklinde bu ses "ue" yednsmektedir.
Kklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle nc ogul sahis seklinde bu ses "ie" yednsmektedir.
Pedir Seguir
Pido Sigo
Pides Sigues
Pide Sigue
Pedimos Seguimos
Pedis Seguis
Pieden Siguen
"-acer, -ecer, -ocer,-ucir" ekleriyle biten fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde "c" nin nne "z" gelmektedir.
Conocer Conducir
Conozco Conduzco
Conoces Conduces
Conoce Conduce
Conocemos Conducemos
Conoceis Conducis
Conocen Conducen
"-uir" ile biten fiillerde, "i" sesi iki sesli harf arasina geldiginde yari sesli olan "y" e dnsmektedir.
Huir Concluir
Huyo Concluyo
Huyes Concluyes
Huye Concluye
Huimos Concluimos
Huis Concluis
Huyen Concluyen
Kklerinde "e" seslisi olan bazi fiilerin, tekil sahis sekilleriyle nc ogul sahis seklinde bu ses "ie" ye dnsmektedir.
"-er" ve "-ir" ile biten bazi fiilerin birinci tekil sahis sekillerinde sondaki seslinin nne "g" veya "ig" seslerieklenir.
Asagida sunulan fiilerin tm genis zaman ierisinde kuralli fiil zeligi tasimaktadir.
Ver Dar Ir
Veo Doy Voy
Ves Das Vas
Ve Da Va
Vemos Damos Vamos
Veis Dais Vais
Ven Dan Van
Ver Dar Ir
Veo Doy Voy
Ves Das Vas
Ve Da Va
Vemos Damos Vamos
Veis Dais Vais
Ven Dan Van
Pedir Seguir
Pido Sigo
Pides Sigues
Pide Sigue
Pedimos Seguimos
Pedis Seguis
Pieden Siguen
Conocer Conducir
Conozco Conduzco
Conoces Conduces
Conoce Conduce
Conocemos Conducemos
Conoceis Conducis
Conocen Conducen
Huir Concluir
Huyo Concluyo
Huyes Concluyes
Huye Concluye
Huimos Concluimos
Huis Concluis
Huyen Concluyen
Los estudiantes miran los libros de clase. grenciler ders kitaplarina bakiyorlar.
Bu tr fiiller ayni sahistan iki zamirle ekilir.bu zamirlerden bir tanesi zne,ikincisi ise tmle grevini gren ve ayni
sahsi isaret eden bir zamirdir.Bu tr fiillerin sonunda se sahis zamiri bulunur.rnegin
tardarse(gecikmek),despartarse(uyanmak ift zamirle ekilen fiillerdir.
Despertarse :(kalkmak uyanmak) nce bu fiilin simdiki zamana ekimi yapilir.sonra asagidaki rneklerdeki siralama
uygulanir.
Yo me despierto Kalkiyorum,kalkarim
T te despiertas Kalkiyorsun,kalkarsin
l,ella se despierta Kalkiyor,kalkar
Usted se despierta Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Nosotros nos despertamaos Kalkiyoruz,kalkariz
Vosotros os despertis Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz
Ellos,ellas se despiertan Kalkiyorlar,kalkarlar
Ustedes se despiertan Kalkiyorsunuz,kalkarsiniz.
cc)Gelecek zaman bildiren genis zaman:gelecekte yapilmasi kesin olan veya yapilmak istenen eylemler anlatilir.
Ayrica simdiki zaman(genis zaman) kesin bilgileri veya kavramlari ifade etmek iin de kullanilir.
El octgono es un poligono de ocho lados. Sekizgen ,sekiz kenarli bir okgendir.
Simdiki(genis)zamanda olumsuzluk
31 .Gemis zaman
B)Gemis zaman
Ispanyolcada yakin gemis zaman ,haberyardimci fiilinin simdiki zamani ile ,ekilecek fiilin orta kipinin gemis
zamani denilen seklini yan yana getirilmesi suretiyle yapilir.Orta kipinin gemis zamani fiil guruplarina gre degisik yapi
gsteririr.
- ar -ado
-er - ido
-ir -ido
seklindedir.
Julia ha escrito una carta larga a su hermana. Julia kiz kardesine uzun bir mektup yazdi.
Gemiste gereklesip tamamlanmis bir eylemi ifade etmekte kullanilir.Konusan kisi iin sona ermis bir zaman dilimine
aittir.
-ar ile sonlanan filler -er ile sonlanan fiiler -ir ile sonlanan fiiler
- - -
-aste -iste -iste
- -i -i
-amos -imos -imos
-asteis -isteis -isteis
-aron -ieron -ieron
Olumlu
Mirar Bakmak
Yo mir Baktim
T miraste Baktin
l,ella mir Bakti
Usted mir Baktiniz(siz,tekil)
Nosotros miramos Baktik
Vosotros mirasteis Baktiniz
Ellos,ellas miraron Baktilar
Ustedes miraron Baktiniz(sizler,kibar hitap)
Olumsuz
Yo no mir Bakmadim
T no miraste Bakmadin
l,ella no mir Bakmadi
Usted no mir Bakmadiniz(siz,tekil)
Nosotros no miramos Bakmadik
Vosotros no mirasteis Bakmadiniz
Ellos,ellas no miraron Bakmadilar
Ustedes no miraron Bakmadiniz (sizler,kibar hitap)
Soru
Yo com Yedim
T comiste Yedin
l,ella comi Yedi
Used comi Yediniz(siz,tekil)
Nosotros comimos Yedik
Vosotros comisteis Yediniz
Ellos,ellas comieron Yediler
Ustedes comieron Yediniz(sizler,kibar hitap)
Yo viv Yasadim
T viviste Yasadin
l,ella vivi Yasadi
Usted vivi Yasadiniz (siz,tekil)
Nosotros vivimos Yasadik
Vosotros vivisteis Yasadiniz
Ellos,ellas vivieron Yasadilar
Ustedes vivieron Yasadiniz(sizler,kibar hitap)
Bu zamanda yer alan bazi dzensiz fiiller ve ekimleri.
Estar Olmak,bulunmak
Yo estuve Oldum,bulundum
T estuviste Oldun,bulundun
l,ella estuvo Oldu,bulundu
Usted estuvo Oldunuz,bulundunuz(siz,tekil)
Nosotros estuvimos Olduk,bulunduk
Vosotros estuvisteis Oldunuz,bulundunuz
Ellos,ellas estuvieron Oldular,bulundular
Ustedes estuvieron Oldunuz,bulundunuz(sizler,kibar hitap)
Venir Gelmek
Yo vine Geldim
T viniste Geldin
l,ella vino Geldi
Usted vino Geldiniz(siz,tekil)
Nosotros vinimos Geldik
Vosotros vinisteis Geldiniz
Ellos,ellas vinieron Geldiler
Ustedes vinieron Geldiniz (sizler,kibar hitap)
Yo dije Syledim,dedim
T dijitse Syledin
l,ella dijo Syledi
Usted dijo Sylediniz(siz,tekil)
Nosotros dijimos Syledik
Vosotros dijisteis Sylediniz
Ellos,ellas dijeron Sylediler
Ustedes dijeron Sylediniz (sizler,kibar hitap)
Hacer Yapmak
Yo hice Yaptim
T hiciste Yaptin
l,ella hizo Yapti
Usted hizo Yaptiniz(siz,tekil)
Nosotros hicimos Yaptik
Vosotros hicisteis Yaptiniz
Ellos,ellas hicieron Yaptilar
Ustedes hicieron Yaptiniz(sizler,kibar hitap)
Querer Istemek
Yo quise Istedim
T quisiste Istedin
l,ella quiso Istedi
Usted quiso Istediniz(siz,tekil)
Nosotros quisimos Istedik
Vosotros quisisteis Istediniz
Ellos,ellas quisieron Istediler
Ustedes quisieron Istediniz(sizler,kibar hitap)
Poner Koymak
Yo puse Koydum
T pusiste Koydun
l,ella puso Koydu
Usted puso Koydunuz(siz,tekil)
Nosotros pusimos Koyduk
Vosotros pusisteis Koydunuz
Ellos,ellas pusieron Koydular
Ustedes pusieron Koydunuz (sizler,kibar hitap)
Ver Grmek
Yo vi Grdm
T viste Grdn
l,ella vio Grd
Usted vio Grdnz(siz,tekil)
Nosotros vimos Grdk
Vosotros visteis Grdnz
Ellos,ellas vieron Grdler
Ustedes vieron Grdnz(sizler,kibar hitap)
Empezar Baslamak
Yo empec Basladim
T empezaste Basladin
l,ella empez Basladi
Usted empez Basladiniz(siz,tekil)
Nosotros empezamos Basladik
Vosotros empezasteis Basladiniz
Ellos,ellas empezaron Basladilar
Ustedes empezaron Basladiniz (sizler,kibar hitap)
Jugar Oynamak
Yo jugu Oynadim
T jugaste Oynadin
l,ella jug Oynadi
Usted jug Oynadiniz(siz,tekil)
Nosotros jugamos Oynadik
Vosotros jugasteis Oynadiniz
Ellos,ellas jugaron Oynadilar
Ustedes jugaron Oynadiniz (sizler,kibar hitap)
Leer Okumak
Yo lei Okudum
T leiste Okudun
l,ella ley Okudu
Usted ley Okudunuz(siz,tekil)
Nosotros leimos Okuduk
Vosotros leisteis Okudunuz
Ellos,ellas leyeron Okudular
Ustedes leyeron Okudunuz (sizler,kibar hitap)
Asagidaki rneklerde ilk cmle present(simdiki zaman)ikinci cmle pretrito indefinido (-dili gemis zaman)la yapilmistir
.
Los nios tiran una piedra al perro ocuklar kpege tas atiyorlar.
Los nios tiraron una piedra al perro ocuklar kpege tas attilar.
No trabajaron alismadilar.
No se despert tarde
Ge kalkmadi.
No nos baamos
Banyo yapmadik.
Vestirse Giyinmek
Yo me vest Giyindim
T te vestiste Giyindin
l,ella se visti Giyindi
Usted se visti Giyindiniz
Nosotros nos vestimos Giyindik
Vosotros os vetisteis Giyindiniz
Ellos,ellas se vistieron Giyindiler
Ustedes se vistieron Giyindiniz
Me tardo Ge kaliyorum.
Me tard Ge kaldim.
Bu zaman ,gemiste yapilan baska eylemle ayni zamanda gereklesip devam eden,ancak baslangici ve sonu belli
olmayan eylemi de ifade etmekte kullanilir.
-ar ile sonlanan fiiller -er ile sonlanan fiiller -ir ile sonlanan fiiller
-aba -a -a
-abas -as -as
-aba -a -a
-bamos -amos -amos
-abais -ais -ais
-aban -an -an
Mirar Bakmak
Saber Bilmek
Yo saba Biliyordum,bilirdim
T sabas Biliyordun ,bilirdin
l,ella saba Biliyordu,bilirdi
Usted saba Biliyordunuz,bilirdiniz(siz,tekil)
Nosotros sabamos Biliyorduk,bilirdik
Vosotros sabais Biliyordunuz,bilirdiniz
Ellos,ellas saban Biliyorlardi,bilirlerdi
Ustedes saban Biliyordunuz,bilirdiniz(sizler,kibar hitap)
Abrir Amak
Yo abra Aiyordum,aardim
T abras Aiyordun,aardin
l,ella abra Aiyordu,aardi
Usted abra Aiyordunuz,aardiniz(siz,tekil)
Nosotros abramos Aiyorduk ,aardik
Vosotros abrais Aiyordunuz,aardiniz(siz,ogul)
Ellos,ellas abran Aiyorlardi,aarlardi
Ustedes abran Aiyordunuz,aardiniz(siz,kibar hitap)
Me tardaba Ge kaliyordum,kalirdim.
Al lado de la zapatera haba una farmacia Ayakkabicinin yaninda bir eczane vardi.
Bu zamani olusturmak g degildir.Nasil pretrito perfecto (yakin gemis )zamaninda haber fiilinin simdiki zamani ile
ekilecek fiilin participiosu yan yana getiriliyorsa,bu zaman olusturulurken de tek fark olarak haber fiilinin simdiki zamani
yerine imperfecto zamani kullanilir.
Ser Olmak
Estar Olmak,bulunmak
Asagidaki rnek cmlelerden birincisi pretrito perfecto (yakin gemis zaman),ikincisi ise pretrito
pluscuamperfecto(-misli gemisin hikayesi)zamandadir.
Me he tardado Ge kaldim.
Me haba tardado Ge kalmistim.
Cuando llegaron los bomberos ya se haba quemado la casa. Itfaiyeciler geldiginde ev yanmisti bile.
Cuando vino el mdico,el enfermo ya haba muerto. Doktor geldiginde hasta lmst.
Cuando entramos en el cine la pelcula haba empezado. Sinemaya girdigimizde film baslamisti.
32 Gelecek zaman
C)Futuro-Gelecek zaman
Gelecekte olacak bir hareketi ,bir durumu anlatmak iin kullanilir.Ispanyolcada mastar ekleri ar,-er,-ir olan guruptaki
fiilerin gelecek zamani bu fiillerin sonlarina asagidaki eklerin getirilmesiyle yapilir.Bu gurubun aldigi ekler aynidir
degismez.
Yo
T s
l,ella,usted +filin mastar hali+
Nosotros Emos
Vosotros is
Ellos,ellas,ustedes n
Gelecek zaman ekiminde ekleri fiilin zerine ekliyoruz.Eki eklerken kuralli fiilin hangi ekle sonlandigi nemli degildir.
Amar Sevmek
Amar Sevecegim
Amars Seveceksin
Amar Sevecek
Amaremos Sevecegiz
Amaris Seveceksiniz
Amarn Sevecekler
Beber Imek
Beber Iecegim
Bebers Ieceksin
Beber Iecek
Beberemos Iecegiz
Beberis Ieceksiniz
Bebern Iecekler
Servir Hizmet etmek
Servir Hizmet edecegim
Servirs Hizmet edeceksin
Servir Hizmet edecek
Serviremos Hizmet edecegiz
Serviris Hizmet edeceksiniz
Servirn Hizmet edecekler
e" dsmesi
caber.......cabr
poder........podr
saber........sabr
querer.......querr
haber........habr
ikili kuralsizlik
poner......pondr
salir.......saldr
tener........tend
valer.......valdr
venir........veldr
DECIR HACER
Dir Har
Dir s Har s
Dir Har
Dir emos Har emos
Dir is Har is
Dir n Har n
DAR VER
Dar Ver
Dar s Ver s
Dar Ver
Dar emos Ver emos
Dar is Ver is
Dar n Ver n
Mi padre y mi madre comern en un restaurante esta noche Babam ve annem bu aksam restorantta
yemek yiyecekler .
Mi padre telefonear a las ocho y media Saat 8:30da babam telefon edecek.
Esta noche Pepe y juan irn al cine Bu aksam Pepe ve Juan sinemaya
gidecekler.
Maana mi hermana y mi madre estarn en Madrid Kiz kardesim ve annem yarin Madridde
olacaklar.
A las seis los nios vendrn de la escuela Saat 18:00de ocuklar evde olacaklar
Bu elmalari yemeyeceksiniz.
No comeris estas manzanas
Ir A+infinitivo
Voy
Vas
Va A Mastar halde fiil Isim
Vamos
Vas
Van
Asagidaki cmlelerden birincisi voy a+infinitivo ,ikincisi futuro ile yapilmistir.
Los nios van a ver una pelcula ocuklar bir film izleyecek.
Los nios vern una pelcula ocuklar bir film izleyecek.
33 Sart kipi
Sart kipi genel olarak bir is,bir hareket veya bir durumun sarta bagli olarak yapilacagini ifade eden bir kiptir.Sart kii
Ispanyolcada iki zamandadir.
1.condicional simple(basit sart)
2.condicional compueto o perfecto(bilesik sart)
Bu cmlede de grldg gibi sarti gsteren kisim Mehmeti grrsemdir.Bu olayin olmasi halinde kitap
verilecek,olmamasi halinde ise kitap verilmeyecektir.Kitabin verilmesi isi Mehmetin grlp ,grlmemesine baglidir.Su
halde biri sartiileri sren ,digeri de esas olan iki cmle mevcuttur.
Ispanyolcada muhtemel sarti bildiren cmlenin basinda eger,sayet,ise,-se,-saanlamina gelen siszcg bulunur.
Condicional real
Veo Grrm
Veo a Miguel Migueli grrm.
Si veo. Grrsem
Si veo a Miguel Migueli grrsem
Escucho Dinlerim
Escucho la radio. Radyo dinlerim.
Si escucho Dinlersem..
Si escucho la radio Radyo dinlersem.
Tengo.. Sahibim,var
Tengo dinero Param var
Si tengo .. Sahip olursam
Si tengo dinero Param olursa
Si voy Gidersem
Si escribo.. Yazarsam..
Si come Yerse..
Si viene.. Gelirse..
Si escuchamos.. Dinlersek..
Si hablis.. Konusursaniz..
Si compran .. Satin alirlarsa..
Si tengo dinero,voy a comprar una casa. Param olursa bir ev satin alacagim.
Si veo a Julia, le dar un libro. Juliayi grrsem ona bir kitap verecegim.
Si escribo una carta ,ir al correos. Bir mektup yazarsam postaneye gidecegim.
Si vendemos nuestra casa,vamos a comprar dos tractores. Evimizi satarsak iki traktr alacagiz.
Si terminan de arreglar el coche, iremos al restaurante. Otomobil tamir etmeyi bitirirlerse lokantaya
gidecegiz.
Si limpias todas las habitaciones,te puedes ir temprano. Btn odalari temizlersen erken gidebilirsin.
Si te sientas aqu,te pueden ver fcilemente. Buraya oturusan ,seni kolayca grebilirler.
Si te sientas aqu,te vern fcilemente. Buraya oturursan ,seni kolayca grecekler.
Yukaridaki rnek cmlelerde de grldg gibi,condicional(sart bildiren) cmle presente (simdiki,genis)zamanda ise
,bundan sonra gelen cmle de presente(genis) ya da futuro(gelecek)zamanda olur.
Si tengo mucho dinero,os comprar un coche nuevo. ok param olursa ,size yeni bir araba alirim.
Eger condicional(sart bildiren)cmle pasado(gemis)zamanda ise ,bundan sonra gelen cmle de dili gemis ,gelecekte
gemis,yakin gemis,gelecek zaman ya da emir kipi olmak zorundadir.
Condicional simple
Gelecekte yapilmasi olasiligi bulunan bir eylemi gemis zamana atifta bulunarak anlatir.Olasilik bildirdigi iin sart
cmlelerinde kllanilir.Olasilik bildirme nedeniyle gereklesecegi tahmin edilen eylemleri de belirtir.Ayrica rica
cmlelerinde de kullanilir.
Bu zaman olusturmak iin..fiil hangi guruptan..hangi ekle sonlanan guruptan olursa olsun asagidaki ekleri alir.
Yo -a
T -as
l,ella,usted +mastar halde fiil+ -a
Nosotros -amos
Vosotros -ais
Ellos,ellas,ustedes -an
Sekil bakimindan gelecek zaman ile sart kipinin basit zamani arasinda bir benzerlik vardir.Her iki zamanda da ekler fiilin
mastar haline eklenir..rnek olarak asagida hablar (konusmak)fiilinin her iki zamanda ekimini grelim.
Yo hablar Konusacagim
T hablars Konusacaksin
l,ella hablar Konusacak
Usted hablar Konusacaksiniz
Nosotros hablaremos Konusacagiz
Vosotros hablaris Konusacaksiniz
Ellos,ellas hablarn Konusacaklar
Ustedes hablarn konusacaksiniz
Condicional simple (sart kipi basit zaman)
Yo hablara Konusurdum
T hablaras Konusurdun
l,ella hablara Konusurdu
Usted hablara Konusurdunuz
Nosotros hablaramos Konusurduk
Vosotros hablarais Konusurdunuz
Ellos,ellas hablaran Konusurlardi
Ustedes hablaran Konusurdunuz
Decir Sylemek,demek
Dira Sylerdim
Diras Sylerdin
Dira Sylerdi
Dira Sylerdiniz (usted)
Diramos Sylerdik
Dirais Sylerdiniz
Diran Sylerlerdi
Diran Sylerdiniz (ustedes)
Hacer Yapmak
Hara Yapardim
Haras Yapardin
Hara Yapardi
Hara Yapardiniz
Haramos Yapardik
Harais Yapardiniz
Haran Yaparlardi
Haran Yapardiniz
Poner Koymak
Pondra Koyardim
Pondras Koyardin
Pondra Koyardi
Pondra Koyardiniz
Pondramos Koyardik
Pondrais Koyardiniz
Pondran Koyarlardi
Pondran Koyardiniz
Poder Yapabilmek
Podra Yapabilirdim
Podras Yapabilirdin
Podra Yapabilirdi
Podra Yapabilirdiniz
Podramos Yapabilirdik
Podrais Yapabilirdiniz
Podran Yapabilirlerdi
Podran Yapabilirdiniz
Venir Gelmek
Vendra Gelirdim
Vendras Gelirdin
Vendra Gelirdi
Vendra Gelirdiniz
Vendramos Gelirdik
Vendrais Gelirdiniz
Vendran Gelirlerdi
Vendran Gelirdiniz
Salir ikmak
Saldra ikardim
Saldras ikardin
Saldra ikardi
Saldra ikardiniz
Saldramos ikardik
Saldrais ikardiniz
Saldran ikarlardi
Saldran ikardiniz
Despertarse Uyanmak,kalkmak
Yo me despertara Kalkardim
T te despertaras Kalkardin
l,ella se despertara Kalkardi
Usted se despertara Kalkardiniz
Nosotros nos despertaramos Kalkardik
Vosotros os despertarais Kalkardiniz
Ellos,ellas se despertaran Kalkarlardi
Ustedes se depertaran Kalkardiniz
Yo en t lugar le pedira ayuda. Ben senin yerinde olsaydim ondan yardim isterdim.
34 Emir kipi
AR ER IR
T a e e
usted e a a
Vosotros ad ed id
Ustedes en an an
HABLAR (konusmak)
Habl a t Konus
Tom a
Tom e
Tom ad
Tom en
LLEVAR(tasimak)
Llav a
Llav e
Llav ad
Llav en
AYUDAR(yardim etmek)
Ayud a
Ayud e
Ayud ad
Ayud en
COMER(yemek)
Com e
Com a
Com ed
Com an
VENDER
Vend e
Vend a
Vend ed
Vend an
CORRER
Corr e
Corr a
Corr ed
Corr an
BEBER
Beb e
Beb a
Beb ed
Beb an
SUFRIR
Sufr e
Sufr a
Sufr id
Sufr an
ESCRIBIR
Escrib e
Escrib a
Escrib id
Escrib an
Ispanyolcada ,emir halindeki bir fiili olumsuz yaparken fiilin nne no getirmek yeterlidir.Ancak ,bu kural sadece usted
ve ustedes sahislarina ynelik emir durumundakifiillerde geerlidir.Bu sahislara ynelik fiilerin emir halleri hi
degismeden nne sadece no getirilir.T ve vosotros sahislarina ynelik emir cmlelerindeki fiili olumsuz yaparken yine
fiilin nne no getirilir fakat fiil ekimi t ve vosotros sahislarinda degisir.
Escuchar (dinlemek)dzenli
Jugar (oynamak)(dzensiz)
Sahis zamiri Olumlu emir Olumsuz emir
T Jueg-a Oyna No jueg-es Oynama
Vosotros Jug-ad Oynayin No jug-is Oynamayin
Usted Juegu-e Oynayiniz No juegu-e Oynamayiniz
Ustedes Juegu-en Oynayiniz No juegu-en Oynamayiniz
Nadar (yzmek)
Tirar(atmak,firlatmak)
Limpiar(temizlemek)
Esperar(beklemek)
Comer(yemek)
Escribir(yazmak)
Tener(sahip olmak)dzensiz
Ser(olmak)dzensiz
Hacer(yapmak,etmek)dzensiz
Dormir(uyumak)dzensiz..kk ynnden
Venir(gelmek)dzensiz
Sahis zamiri Olumlu emir Olumsuz emir
T Ven No ven-gas
Vosotros Ven-id No ven-gis
Usted Ven-ga No ven-ga
Ustedes Ven-gan No ven-gan
Ir(gitmek)dzensiz
Decir(sylemek,demek)dzensiz
Seguir(izlemek)dzensiz
Pedir(istemek)dzensiz
Baarse(denizde yikanmak,yzmek)dzensiz
Vestirse(giyinmek)dzensiz
Desnudarse(soyunmak)dzensiz
35 Dilek kipi
Dilek kipinde kullanilan fiiller henz gereklesmemis ve gereklesmesi bir istege bagli ya da kuskulu olasi eylemleri ifade
eder,yani eylem objektif olarak yapilmis ,yapilmakta veya yapilacak olmayip,gereklesmesi konusan kimsenin kendi
grs aisina baglidir.
Dilek kipine bagli zamanlar ,emir kipi disinda,hibir zaman temel cmlede
kullanilmaz;dilek,istek,ama,kusku,sevin,korku,znt,mit veya saskinlik gibi gerek degil,duygusal olaylari bildiren
eylemler que(ki) baglaci ve bazi zarf,edat ve deyimler araciligiyla temel cmleye baglanan yan cmleler iinde yer alir.
Dilek kipinin kullanimi
Dilek kipi zamanlarinda haber kipine kiyasla yari yariya bir azalma grlr,nk dilek kipinin gelecek zamanlari artik
kullanilmadigi iin haber kipinin sekiz zamanina karsilik dilek kipinde drt zaman vardir,ve bunlardan her biri haber
kipinin iki zamanini karsilar.yani..
Haber kipinde;
Creo que viene Saniyorum ki geliyor.
Creo que vendr Saniyorum ki gelecek.
Le llam para que me ayudara. Bana yardim etmesi iin onu agirdim.
Busco una secretaria que sepa Ingls. Ingilizce bilen bir sekreter ariyorum.
Bu zaman simdiki veya gelecek zamanlar iinde gereklesmesi istenen veya bir kusku ya da olasiliga bagli eylemleri
anlatir.
Ispanyolcada ok nemli bir yeri olan ve ok sik kullanilan bu zamanin temel cmlede bagli oldugu fiil
,presente,pretrito perfecto veya futuro zamanlarinda olabilir.
Te prohibo .
(Sana yasakliyorum)
Te he prohibido .
(Sana yasakladim) Que fumes.
Te prohibir. (ki sigara iesin)
(Sana yasaklayacagim)
Te harb prohibido
(Sana yasaklamis olacagim)
Dilek cmlelerinde;
Tavsiye cmlelerinde;
Kullanilir.
Presente de subjuntivo(dilek kipi simdiki zaman )da kuralli fiilere gelen ekler
Sahis zamirleri -ar ile sonlananlar -er ile sonlananlar -ir ile sonlananlar
Yo -e -a -a
T -es -as -as
l,ella -e -a -a
Usted -e -a -a
Nosotros -emos -amos -amos
Vosotros -is -is -is
Ellos,ellas -en -an -an
Ustedes -en -an -an
Estudiar (alismak)
Yo estudie alisayim,alissam
T estudies alisasin,alissan
l,ella estudie alissa
Usted estudie alissaniz
Nosotros estudiemos alisalim,alissak
Vosotros estudiis alissaniz
Ellos,ellas estudien alissalar
Ustedes estudien alissaniz
Beber (imek)
Yo beba Ieyim,isem
T bebas Iesin,isen
l,ella beba Ise
Usted beba Iseniz
Nosotros bebamos Ielim,isek
Vosotros bebis Iseniz
Ellos,ellas beban Iseler
Usted beban Iseniz
Vivir (yasamak)
Yo viva Yasayayim,yasasam
T vivas Yasayasin,yasasan
l,ella viva Yasasa
Usted viva Yasasaniz
Nosotros vivamos Yasayalim,yasasak
Vosotros vivis Yasasaniz
Ellos,ellas vivan Yasasalar
Ustedes vivan Yasasaniz
Estar (olmak,bulunmak)
Yo est Olayim,olsam
T ests Olasin,olsan
l,ella est Olsa
Usted est Olsaniz
Nosotros estemos Olalim,olsak
Vosotros estis Olsaniz
Ellos,ellas estn Olsalar
Ustedes estn Olsaniz
Dar (vermek)
Yo d Vereyim,versem
T des Veresin,versen
l,ella d Verse
Usted d Verseniz
Nosotros demos Verelim,versek
Vosotros dis Verseniz
Ellos,ellas den Verseler
Ustedes den Verseniz
Jugar (oynamak)
Yo juegue Oynayayim,oynasam
T juegues Oynayasin,oynasan
l,ella juegue Oynasa
Usted juegue Oynasaniz
Nosotros juguemos Oynayalim,oynasak
Vosotros juguis Oynasaniz
Ellos,ellas jueguen Oynasalar
Ustedes jueguen Oynasaniz
Saber(bilmek)
Yo sepa Bileyim.bilsem
T sepas Bilesin,bilsen
l,ella sepa Bilse
Usted sepa Bilseniz
Nosotros sepamos Bilelim,bilsek
Vosotros sepis Bilseniz
Ellos,ellas sepan Bilseler
Ustedes sepan bilseniz
Ser(olmak)
Yo sea Olayim,olsam
T seas Olasin,olsan
l,ella sea Olsa
Usted sea Olsaniz
Nosotros seamos Olalim,olsak
Vosotros seis Olsaniz
Ellos,ellas sean Olsalar
Ustedes sean Olsaniz
Ir (gitmek)
Yo vaya Gideyim,gitsem
T vayas Gidesin,gitsen
l,ella vaya Gitse
Usted vaya Gitseniz
Nosotros vayamos Gidelim,gitsek
Vosotros vayis Gitseniz
Ellos,ellas vayan Gitseler
Ustedes vayan Gitseniz
Venir(gelmek)
Yo venga Geleyim,gelsem
T vengas Gelesin,gelsen
l,ella/usted venga Gelse / gelseniz
Nosotros vengamos Gelelim,gelsek
Vosotros vengis Gelseniz
Ellos,ellas/ ustedes vengan Gelseler /gelseniz
Salir(ikmak)
Yo salga ikayim,iksam
T salgas ikasin,iksan
l,ella/usted salga iksa /iksaniz
Nosotros salgamos ikalim,iksak
Vosotros salgis iksaniz
Ellos,ellas/ustedes salgan iksalar/iksaniz
Hacer(yapmak)
Yo haga Yapayim,yapsam
T hagas Yapasin,yapsan
l,ella/usted haga Yapsa/yapsaniz
Nosotros hagamos Yapalim,yapsak
Vosotros hagis Yapsaniz
Ellos,ellas/ustedes hagan Yapsalar/yapsaniz
Tener(sahip olmak)
Estars maana a las ocho en la oficina? Yarin saat sekizde broda olacak misin?
Es posible que est. Olmam mmkn.
Probablemente est. Muhtemelen olurum.
Harn otro puente sobre el ro? Nehrin zerine baska kpr yapacaklar mi?
Ojal hagan. Insallah yaparlar.
Tal vez usted pueda ayudarnos. Belki siz bize yardim edebilirsiniz.
Posiblemente vaya esta tarde con mi madre al mdico Muhtemelen bu glen annemle doktora gideriz.
Creer(sanmak)fiili olumlu bir cmlede kullaniliyorsa ondan sonra gelen fiil haber kipinde(indicativo);olumsuz bir anlam
tasiyorsa ardindan gelen fiil dilek kipinde(subjuntivo) olur.
Creo que l va hoy por la maana a la playa. Sanirim o bu sabah plaja gidecek.
No creo que l vaya hoy por la maana a la playa Onun bu sabah plaja gidecegini sanmiyorum.
Creo que en Italia hace mal tiempo en verano. Sanirim Italyada yazin hava kt oluyor.
No creo que en Italia haga mal tiempo en verano Italyada yazin havanin kt oldugunu sanmiyorum
Creo que ellos van maana a Ankara. Sanirim onlar yarin Ankaraya gidiyorlar.
No creo que ellos vayan maana a Ankara. Onlarin yarin Ankaraya gideceklerini sanmiyorum.
Para que iin,-..diye kalibi daima dilek kipinin simdiki zamaniyla kullanilir.
Te he comprado un reloj para que sepas la hora. Saati bilmen iin sana bir saat satin aldim.
Me ha comprado un biletle para que vaya con l al cine. Onunla sinemaya gitmem iin bana bir bilet satin aldi.
Les cuento una novela a los nios para que duerman. ocuklara uyumalari iin bir hikaye anlattim.
Hemos abierto la ventana para que entre el aire. Hava ieriye girsin diye pencereyi atik.
Le he llamado a usted para que me diga la verdad. Sizi bana dogruyu sylemeniz iin agirdim.
Les hemos escrito para que vengan a vernos. Size bizi grmeye gelin diye yazdik.
Han llevado a los nios al zoo para que vean a los Hayvanlari grmeleri iin ocuklari hayvanat bahesine
animales. gtrdler.
Te he comprado un vestido paraque te lo pongas en la Sana bayramda giymen iin bir elbise satin aldim.
fiesta.
Os he alquilado un coche para que vayis de excursin. Geziye gitmeniz iin size bir otomobil kiraladim.
Te he trado un disco para que lo escuches.
Sana dinlemen iin bir plak getirdim.
Te he trado unos libros para que los leas.
Sana okuman iin birka kitap getirdim.
Te he comprado un estilogrfica para que escribas.
Sana yazman iin bir dolmakalem satin aldim.
Le he dado una corbata a Jos para que se la ponga.
Joseye takmasi iin bir kravat verdim.
Le he dado un paquete de cigarrillos para que los fume.
Imesi iin ona bir paket sigara verdim.
Os he trado unos sandwiches para que los comis.
Me han comprado una pelota para que juegue. Yemeniz iin size birka sandvi getirdim.
Carmen tiene que lavar la ropa. Oynamam iin bana bir top satin aldilar.
Dile que la lave.
Carmen amasir yikamali.
Julio tiene que estudiar ms. Ona onu yikamasini syle.
Dile que estudie ms.
Julio daha fazla alismali.
Los nios tienen que hacer los deberes. Ona daha fazla alismasini syle.
Diles que los hagan.
ocuklar devleri yapmali.
Pedro tiene que arreglar la radio. Onlara onlari yapmalarini syle.
Dile que la arregle.
Pedro radyoyu tamir etmeli.
Antonio tiene que estar aqu a las siete. Ona onu tamir etmesini syle.
Dile que est aqu a las siete.
Antonio saat yedide burada olmali.
Ellos tienen que ir esta tarde a clase. Ona saat yedide burada olmasini syle.
Diles que vayan.
Bu glen okula gitmeliler.
Felipe tiene que darme el dinero. Onlara gitmelerini syle.
Dile que me lo d.
Felipe bana para vermeli.
Marisa tiene que poner la mesa. Onu bana vermesini syle.
Dile que la ponga.
Marisa sofrayi kurmali.
Ona onu kurmasini syle.
T no corras Kosma!
Usted no corra Kosmayiniz!
Vosotros no corris Kosmayin!
Ustedes no corran Kosmayiniz!
Levntese. Kalkin.
No se levante. Kalkmayin.
Gemis ,simdiki veya gelecek zamanlar iinde yapilmasi istenen veya gereklesmesi kuskulu ya da muhtemel eylemleri
anlatir.Yan cmledeki fiil ,temel cmlede pretrito indefinido(dili gemis zaman),imperfecto,pluscuamperfecto ya da
condicional zamanlarindan biriyle baglidir.
Te dije
(sana syledim)
Te deca
(sana sylyordum)
Que me escribieras
Te haba dicho (ki bana yazsaydin)
(sana sylemistim)
Te dira
(sana sylerdim)
-ar ile sonlanan fiiller -er ile sonlanan fiiller -ir ile sonlanan fiiller
Yo -ara,-ase Yo -iera,-iese Yo -iera,-iese
T -aras,-ases T -ieras,-ieses T -ieras,-ieses
l,ella -ara,-ase l,ella -iera,-iese l,ella -iera,-iese
Usted -ara,-ase Usted -iera,-iese Usted -iera,-iese
Nosotros - ramos,-semos Nosotros -iramos,-isemos Nosotros -iramos,-isemos
Vosotros -arais,-aseis Vosotros -ierais,-ieseis Vosotros -ierais,-ieseis
Ellos,ellas -aran,-asen Ellos,ellas -ieran,-iesen Ellos,ellas -ieran,-iesen
Ustedes -aran,-asen Ustedes -ieran,-iesen Ustedes -ieran,-iesen
Hablar (konusmak)
Yo hablara/hablase Konussaydim
T hablaras/hablases Konussaydin
l,ella hablara/hablase Konussaydi
Usted hablara/hablase Konussaydiniz
Nosotros hablramos/hablsemos Konussaydik
Vosotros hablarais/hablaseis Konussaydiniz
Ellos,ellas hablaran/hablasen Konussalardi
Ustedes hablaran/hablasen Konussaydiniz.
Vivir (yasamak)
Yo viviera/viviese Yasasaydim
T vivieras/vivieses Yasasaydin
l,ella viviera/viviese Yasasaydi
Usted viviera/viviese Yasasaydiniz
Nosotros viviramos/vivisemos Yasasaydik
Vosotros vivierais/vivieseis Yasasaydiniz
Ellos,ellas vivieran/viviesen Yasasalardi
Ustedes vivieran/viviesen Yasasaydiniz
Decir(sylemek,demek)
Yo Dijera/dijese Syleseydim
T Dijeras/dijeses Syleseydin
l,ella Dijera/dijese Syleseydi
Usted Dijera/dijese Syleseydiniz
Nosotros Dijramos/dijsemos Syleseydik
Vosotros Dijerais/dijeseis Syleseydiniz
Ellos,ellas Dijeran/dijesen Syleselerdi
Ustedes Dijeran/dijesen Syleseydiniz
Hacer (yapmak)
Yo Hiciera/hiciese Yapsaydim
T Hicieras/hicieses Yapsaydin
l,ella Hiciera/hiciese Yapsaydi
Usted Hiciera/hiciese Yapsaydiniz
Nosotros hiciramos/hicisemos Yapsaydik
Vosotros hicierais/hicieseis Yapsaydiniz
Ellos,ellas hicieran/hiciesen Yapsalardi
Ustedes hicieran/hiciesen Yapsaydiniz
Tener(sahip olmak)
Poner(koymak)
Saber(bilmek)
Yo Supiera/supiese Bilseydim
T Supieras/supieses Bilseydin
l,ella Supiera/supiese Bilseydi
Usted Supiera/supiese Bilseydiniz
Nosotros Supiramos/supisemos Bilseydik
Vosotros Supierais/supieseis Bilseydiniz
Ellos,ellas Supieran/supiesen Bilselerdi
Ustedes Supieran/supiesen Bilseydiniz
Yo Fuera/fuese Olsaydim,gitseydim
T Fueras/fueses Olsaydin,gitseydin
l,ella Fuera/fuese Olsaydi,gitseydi
Usted Fuera/fuese Olsaydiniz,gitseydiniz
Nosotros Furamos/fusemos Olsaydik,gitseydik
Vosotros Fuerais/fueseis Olsaydiniz,gitseydiniz
Ellos,ellas Fueran/fuesen Olsalardi,gitselerdi
Ustedes Fueran/fuesen Olsaydiniz,gitseydiniz
Estar(olmak,bulunmak)
Dormir(uyumak)
Yo Durmiera/durmiese Uyusaydim
T Durmieras/durmieses Uyusaydin
l,ella Durmiera/durmiese Uyusaydi
Usted Durmiera/durmiese Uyusaydiniz
Nosotros Durmiramos/durmisemos Uyusaydik
Vosotros Durmierais/durmieseis Uyusaydiniz
Ellos,ellas Durmieran/durmiesen Uyusalardi
Ustedes Durmieran/durmiesen Uyusaydiniz
Lavarse(yikanmak)
Yo Me lavara/lavase Yikansaydim
T Te lavaras/lavases Yikansaydin
l,ella Se lavara/lavase Yikansaydi
Usted Se lavara/lavase Yikansaydiniz
Nosotros Nos lavramos/lavsemos Yikansaydik
Vosotros Os lavarais/lavaseis Yikansaydiniz
Ellos,ellas Se lavaran/lavasen Yikansalardi
Ustedes Se lavaran/lavasen Yikansaydiniz
Diger dzensizler
Mi hermana me aconseja que lea el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye ediyor.
Mi hermana me aconsej que leyera el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye etti.
Mi hermana me aconsej que leyese el libro. Kiz kardesim bana kitabi okumami tavsiye etti.
Julia me ordena que traiga el caf. Julia bana kahveyi getirmemi emrediyor.
Julia me orden que trajera el caf. Julia bana kahveyi getirmemi emretti.
Julia me orden que trajese el caf. Julia ban kahveyi getirmemi emretti.
El profesor me ordena que venga temprano. gretmen bana erken gelmemi emrediyor.
El prosesor me orden que viniera temprano. gretmen bana erken gelmemi emretti.
El profesor me orden que viniese temprano. gretmen bana erken gelmemi emretti.
Presente
Si+imperfecto de sujuntivo(dilek kipi gemis z.) Condicional simple (basit zamanli sart kipi)
Si =
No tengo pasaporte .No puedo salir al extranjero. Pasaportum yok.Yabanci lkeye ikamiyorum.
Si tuviera pasaporte,saldra al extranjero. Pasaportum olsaydi ,yabanci lkeye ikardim.
Iras a Madrid si tuvieras dinero? Zengin olsaydin bir ev ve bir araba alir miydin?
Si tuviera dinero,ira a Madrid. Zengin olsaydim bir ev ve bir araba alirdim.
Compraras una casa y un coche si fueras rico? Hava gnesli olsaydi havuza gider miydin?
Si yo fuera rico,comprara una casa y un coche. Hava gnesli olsaydi havuza giderdim.
Iras al mdico si estuvieras enfermo? Treni kairsatdin bir taksi tutar miydin?
Si estuviera enfermo,ira al mdico. Treni kairsaydim bir taksi tutardim.
Gereklesmesi muhtemel ve muhtemel olmayan sart cmlelerini ve hangi zamanlarla kullanildigini tabloda grelim;
Compraras un abrigo si hiciera fro? Soguk olsaydi bir palto satin alir miydin?
Si hiciera fro,comprara un abrigo. Soguk olsaydi bir palto satin alirdim.
Pasado(gemis zaman)
Si+dilek kipi misli gemisin hikayesi Condicional compuesta(sart kipi bilesik zaman)
Condicional simple(sart kipi basit zaman)
Hubiera tenido dinero, Habra ido de excursin
Si =sart kipi bilesik
Hubiera ido de excursin.
Hubiese tenido dinero, No estara ahora aqu =sart kipi basit
Si no hubiera estado enfermo,habra ido a la excursin. Hasta olmamis olsaydim,geziye ikmis olurdum
No hemos comprado la casa,porque no tenemos dinero. Evi satin almadik nk paramiz yok.
Si hubieramos tenido dinero,la habramos comprado. Paramiz olmus olsaydi,onu almis olurduk.
Si hubieran habido entradas,habramos ido al teatro. Onlar olmus olsaydi tiyatroya gitmis olurduk.
l rob muchos coches y ahora est en la crcel. O bir ok araba aldi ve simdi hapiste.
Si l no los hubiera robado,ahora no estara en la crcel. Onlari almamis olsaydi,simdi hapiste olmazdi.
Mi hermano est en el hospital porque ha tenido un accidente. Kardesim hastanede nk kaza geirdi.
Si no hubiera llovido tanto,habra ido a pasear. Bu kadar yagmur yagmamis olsaydi,gezmeye ikmis
olurdum.
Si Antonio hubiera estudiado,lo habra aprobado. Antonio alismis olsaydi,onu gemis olurdu.
No me han arreglado el coche.He tenido que coger el autobs. Arabami tamir etmediler.Otobse binmek zorunda
kaldim.
Si me hubieran arreglado el coche,no habra tenido que coger el
autobs. Arabami tamir etmis olsalardi,otobse binmek zorunda
kalmamis olurdum.
Han llegado tarde.Han perdido el avin.
Ge geldiler.Uagi kairdilar.
Si no hubieran llegado tarde,no lo habran perdido.
Ge gelmis olmasalardi,onu kairmis olmazlardi.
No he ido a Madrid .No he visto a Consuelo.
Madrite gitmedim.Consueloyu grmedim.
Si hubiera ido a Madrid,le habra visto.
Medrite gitmis olsaydim,onu grms olurdum.
He perdido su nmero de telfono.No le he podido lamlar.
Telefon nosunu kaybettim.Onu arayamadim.
Si no hubiera perdido su nmero de telfono,le habra podido
llamar. Telefon nosunu kaybetmis olmasaydim ,onu aramis
olurdum.
Ha conducido muy rpido.Ha tenido un accidante.
ok hizli srd.Kaza yapti.
Si no hubiera conducido tan rpido,no habra tenido un accidente.
Bu kadar hizli srmemis olsaydi kaza yapmis olmazdi.
Como ha estado lloviendo toda la tarde,no hemos salido de casa.
Btn glen yagmur yagdigindan dolayi evden
Si no hubiera estado lloviendo toda la tarde ,habramos salido de ikmadik.
casa.
Btn glen yagmur yagmamis olsaydi,evden ikmis
Como beba y fumaba mucho,cay enfermo. olurduk.
Si hubieras regado las flores,no se te habran secado. iekler sulamamandan dolayi kurudular.
Como se acost tarde,no lleg a tiempo al trabajo. iekleri sulamis olsaydin,kurumamis olurlardi.
Si hubiera cerrado bien la puerta no le habran robado. Kapiyi iyi kapatmis olsaydi onu soymus olmazlardi.
Bu zaman gemiste veya tamamlanmis olmasi istenen .ya da gereklesmesi kuskulu veya muhtemel eylemleri anlatirken
kullanilir.Yan cmledeki fiil..temel cmlede haber kipinin simdiki ve gelecek zamanina bagli olarak yer alir..
Bu zamani teskil etmek iin haber yardimci fiilinin dilek kipi simdiki zamani(presente de subjuntivo)ondan sonra gelen
fiilin participio perfectosu yan yana getirilir.Dzenli fiiller iin asagidaki tablo kullanilir.
Saber (bilmek)
Venir (gelmek)
Ver(grmek)
Decir(sylemek,demek)
Poner(koymak)
Hacer(yapmak)
Yo Haya hecho Yapmis olayim,olsam
T Hayas hecho Yapmis olasin,olsan
l,ella Haya hecho Yapmis ola,olsa
Usted Haya hecho Yapmis olsaniz
Nosotros Hayamos hecho Yapmis olalim,olsak
Vosotros Hayis hecho Yapmis olsaniz
Ellos,ellas Hayan hecho Yapmis olsalar
Ustedes Hayan hecho Yapmis olsaniz
Luis se extraa de que no haya llegado todava el tren. Luis trenin henz varmamis olmasina sasiyor.
Se alegra Juan de que hayan venido a recogerle. Juan onu almaya gelmis olmalarina seviniyor.
No me gusta que te hayas despertado tan tarde. Bu kadar ge kalmis olman hosuma gitmiyor.
37. Gustar-hoslanmak
tomo tomamos
tomas tomis
toma toman
38. Kutlama
down, below,
abajo downstairs, underneath Asagi, Asagiya
to abandon, forsake,
abandonar desert, leave ayrilmak
abrir to open, unlock amak
absoluto absolute, absolutely tam,btn,tmyle
abuelo grandfather, grandpa bykbaba, dede
acabar to finish bitirmek
acaso perhaps, maybe belki, ihtimal
accin\ciones action aksiyon
to accept, receive,
aceptar take, take in almak, kabul etmek
acercar to approach yaklasmak
acompaar to accompany arkadaslik etmek
acordar accede, agree, consent kabul etmek, razi olmak
actitud attitude hal, tavir
actividad activity alisma , Faaliyet, Etkinlik
acto act is, davranis, hareket
actual present mevcut, var olan
Harekete
actuar actuate geirmek,alistirmak
acuerdo agreement Anlasma, Uyum, mutakabat
adelante ahead nde, ilerde, Ileriye
adems de in addition to, besides bunun yani sira , ayrica
adems in addition to, besides bunun yani sira , ayrica
adquirir to acquire kazanmak, elde etmek
to notice, warn,
advertir admonish uyarmak
afectar to affect etkilemek
afirmar attach, fasten baglamak
afirme to affirm dogrulamak
agua water su
ah there orada, oraya
ahora now simdi
al to, to the mastar eki
alcanzar catch up with, overtake Yetismek, yakalamak
almak, kaldirmak, yer
alejar remove, take away degistirmek
alemn/mana german Alman
algo something bir sey, biraz
alguien somebody, someone birisi
algn many ok, birok
alguno\a any hi
all there orada, oraya,
all there orada
alma soul can
alto/a tall, high, stop yksek, dur
altura height ykseklik
amar to love sevmek
ambos both ikisi de,
americano/a american Amerikali
amigo/a friend arkadas
amor love sevgi
amplio/plia ample elma
aadir to add eklemek, katmak
anlisis analysis analiz
ancho broad
andar to walk yrmek
animal animal hayvan
ao year yol, sene
nnde, nceden, -in
ante before, in front of nnde
ante before nnde
anterior previous nceki
antes de before, formerly eskiden, nce
antiguo/gua ancient, old eski, yasli
anunciar to announce anons etmek, bildirmek
gzkmek, grnmek,
aparecer to appear ortaya ikmak
apenas hardly,scarcely g bela, ok az bir ihtimal
aplicar to apply uygulamak
to support, espouse,
apoyar maintain desteklemek
aprender to learn grenmek
apretar to crush ezmek
aprovechar to take advantage of yararlanmak
apunalar to stick saplamak
aquel that su
aquello/a that
aqu here burada
araa spider rmcek
araar to draw izmek
rbol tree aga
ardilla red squirrel sincap
arma weapon silah
arriba up yukarida
arte art sanat
asegurar to assure inandirmak
como as well as, such,
as like that yle
as que so, therefore bu nedenle
byle, bu sekilde, bunun
as like this gibi
aspecto aspect grns
asunto matter, bussiness konu, mesele
atencin\ciones attention dikkat, hazir olma durumu
atrs back, behind geriye dogru
atreverse to dare cesaret etmek
aumentar to increase, raise ogaltmak
aun even hatta
an still sessizlik
her seye ragmen, bununla
aunque though, although birlikte
autntico/a authentic gerek
autor/a author yazar
autoridad authority otorite, yetki
avanzar to advance ilerlemek
ave bird kus
ayer yesterday dn
ayuda aid, help yardim
ayudar to help yardim etmek
azul blue mavi
azcar sugar seker
to bring down, lower, azalmak; inmek; indirmek,
bajar go down azaltmak
bajo/a low, short, faint alak, alt
barcelona barcelona Barselona
barrio neighborhood blge, semt, evre
base base, basis temel, esas
bastante fairly, rather yeterli, olduka, epey
bastar to be enough, suffice yetmek, yeterli olmak
beber to drink imek
bien well, good iyi, dogru
blanco/a white beyaz
boca mouth agiz, giris yeri
brazo arm kol
buen good, well iyi
buscar to look for, to seek aramak
caballo horse at
caber to fit, go into hos grmek
cabeza head kafa, bas
cabo end, stub u nokta, bitim noktasi
cada each her
cadena chain zincir
caer to fall dsmek
calle street sokak
cama bed yatak
cambiar to change degistirmek
degistirme; kur; kambiyo;
cambio change bozuk para
yrmek, gezmek, seyahat
caminar to walk etmek
camino road yol
campaa countryside an
campo field kir, tarla, saha
cantar to sing sarki sylemek
cantidad quantity nicelik, miktar
capacidad capacity kapasite, yetenek
capaz\paces able yetenekli, elinden gelir
capital capital sermaye, baskent
cara face yz
carcter/racteres character karakter
carne meat et
carrera running kosu, yaris; kariyer
carta letter mektup
casa house ev
casar to marry evlendirmek
hemen hemen, az kalsin,
casi almost neredeyse
caso case hal, durum, olay
cataln catalan katalaz
causa cause, reason neden, sebep
celebrar to celebrate kutlamak
clula cell hcre, kk oda
central central merkez, santral
centro center, downtown merkez, sehir merkezi, arsi
cerebro brain beyin
cerrar to close kapamak, kapatmak
chica girl kiz
chico/a boy erkek, erkek ocuk
cielo sky, heaven gkyz, cennet
ciencia science bilim, ilim
cientfico/a scientific bilimsel
ciento one hundred yz
cierto/a true kesin, dogru, gerek
cinco five bes
cine cinema, movies sinema
circunstancia circumstance hal, durum, olay
ciudad city sehir, kent
ciudadano/a citizen vatandas
civil civil sivil
claro/a clearly, clear aik
clase class sinif
car, automobile, coach,
coche carriage araba
coger to take, to get yakalamak, toplamak
yerlestirmek, atamak, ise
colocar to place, put koymak
color color renk
to comment, discuss,
comentar mention yorum yapmak
comenzar to begin, start baslamak, baslatmak
comer to eat yemek
como as, since, like gibi
cmo how nasil
compaero/a partner, companion yoldas
compaa company sirket
completo complete, full tam,full
comprar to buy, purchase satin almak
to comprehend, to
comprender understand anlamak, kapsamak
comprobar to check denemek, kanitlamak
comn\munes common genel; ortak
comunicacin\ciones communication iletisim, bildiri, beyan
con que so long as eger, sartiyla
con with ile, ragmen , karsin
concepto concept kavram
conciencia conscience vicdan
concreto concrete, specific somut
condicin\siones condition hal, durum; kosul
conducir to drive srme, araba srmek
conjunto joint, outfit, band ortak, takim, birlesme
conocer to know, meet bilmek
conocimiento knowlogde bilgi
consecuencia consequence sonu
conseguir to obtain elde etmek
conservar to conserve korumak, saklamak
gz nne almak; saygi
considerar to consider gstermek
olusmak, ibaret olmak,
consistir to consist iermek
constante constant degismeyen, sabit, devamli
constituir to constitute olusturmak, kurmak
construir to construct, build insa etmek, yapmak
contacto contact temas
bildirmek, anlatmak,
contar to count saymak
contemplar to contemplate dsnp tasinmak
contener to contain iermek
contestar to answer, reply cevap vermek, yanitlamak
devam ettirmek, srdrmek,
continuar to continue devam etmek, srmek
contra against karsi, muhalif
contrario opposite karsit
control control, check kontrol
controlar to control kontrol etmek
convencer to convince ikna etmek
conversacin conversation grsme
convertir to turn into, convert degistirmek, dnstrmek
corazn heart kalp
correr to run, race kosmak, yarismak, akmak
corresponder to correspond, belong yazismak
akan, akim, akmak, akinti,
corriente current gncel, simdiki
cortar to cut budamak, kesmek
cosa thing sey
costumbre custom, habit aliskanik, grenek
crear to create yaratmak
crecer to grow, increase bymek
creer to believe inanmak
crisis crisis kriz
cruzar to cross melezlestirmek, kesistirmek
picture, square,
cuadro painting kare, tablo
cual as, like gibi
cul which, what hangi
any, whatever,
cualquier whichever herhangi biri, her, hi
cuando when ne zaman
cuanto how much, as ka
cunto how much ka
cuarto/a quarter eyrek
cuatro four drt
cubrir to cover rtmek, kapamak
cuenta count yk
cuerpo body beden
cuestin\tiones matter, affair sorun, mesele, vaka
cultura culture kltr
cultural cultural kltrel
to accomplish, carry
cumplir out yerine getirmek
cuyo/a whose, of whom kim, hangi, hangisi
dar to give vermek
dato data veri
de of, from -in, -in, -nin, -nin; -den, -dan
yapilmasi gerekilen, dev,
deber to owe grev
decidir to decide karar vermek
decir to say, tell sylemek
decisin decision karar
declarar to declare bildirmek, ifade etmek
dedicar to dedicate adamak
dedo finger, toe parmak
defender to defend savunmak
defensa defense savunma
definir to define tanimlamak
nihai, kesin, tam, eksiksiz,
definitivo definitive kusursuz
dejar to leave terk etmek
del of, from -in, -in, -nin, -nin; -den, -dan
dems rest of the diger, br
demasiado too much ok fazla
democracia democracy demokrasi
demostrar to demonstrate kanitlamak
dentro within, in iinde
gvenmek, baglanmak,
depender to depend ihtiya duymak
derecha right sag(taraf)
derecho straight, rigth hukuk, dz, dogru, sag
desaparecer to disappear yok olmak
desarrollar to develop gelistirmek, kalkindirmak
desarrollo development gelisme, kalkinma
to not know, fail to taniyamamak, kabul
desconocer recognize etmemek
descubrir to discover kesfetmek
desde que since -den beri
desde from, since den, -dan
desear to wish istemek, arzulamak
deseo desire istek, arzu
despertar to wake up uyanmak
despus de after -den sonra
despus afterwards, then sonra, daha sonra
destino destiny, destination kader
detener to stop durdurmak, engel olmak
determinar to determine belirlemek
da day gn
diario/ria newspaper gazete
diez ten on
diferencia difference fark
diferente different degisik
difcil difficult zor
dificultad difficulty zorluk, glk
dinero money para
dios/diosa god, goddes Allah
direccin address, direction adres, yn
directo direct, straight direkt, dolaysiz
director/tora r director, manage mdr, ynetici, ynetmen
dirigir to direct yneltmek
disponer to arrange dzenlemek, hazirlamak
distancia distance mesafe
distinto different ayri, farkli
esitli, farkli, degisik, esit
diverso diverse esit
doble double ifte
doctor/tora doctor doktor
dolor pain agri, sizi
armagan, hediye, Allah
don gift, talent vergisi, yetenek
donde where nerede
dnde where nerede
dormir to sleep uyumak
dos two iki
duda doubt sphe
durante during sresince
duro hard sert
e and ve
atmak, firlatmak; dkmek;
echar to throw, cast ikarmak
econmico economic, economical ekonomik, hesapli
edad age yas
efecto efect etki,
ejemplo example rnek
ejrcito army ordu
ejrcito army ordu
el/a the bu, su, o
l he, him eril, o(erkek)
eleccin election seim
elegir to choose, select semek
elemento element element
elevar to elevate, raise ykseltmek
empezar to begin, start baslatmak, baslamak
empresa company girisim
en in, into, inside, on ...de
to light, switch on, set
encender fire to yakmak
encima over it zerinde, yukarida
encontrar find bulmak
encuentro encounter, meeting karsilasma, bulusma
energa energy enerji
illness, disease,
enfermedad sickness hastalik
enfermo ill, sick hasta
enorme enormous kocaman, iri
ensear to teach gretmek
entender to understand anlamak, kavramak
enterar to find out, inform bilgi vermek
entonces then ondan sonra, sonra
entrada entrance, entry giris
entrar to enter girmek
entre between, among arasina, arasinda
entregar to deliver, give teslim etmek
enviar to send gndermek
poca epoch, period dnem, devir, ag
donati, gere, tehizat,
equipo equipment, team takim, ekip
error error, mistake hata
es is, being
escapar to escape, run away kamak
escribir to write yazmak
escritor/tora writer yazar
escuchar to listen dinlenmek
ese/a that
effort, endeavor,
esfuerzo exertion gayret, aba
eso that
yer, alan, mesafe, ararlik,
espacio space uzay
espalda back arka
espaa spain ISPANYA
espaol/ola spanish ISPANYOL
espaola Spanish, spaniard ISPANYOLCA
especial special zel
especie species tr, esit
esperanza hope, prospect umut, beklenti
umutlanmak, beklenti iinde
esperar to hope, wait olmak, ummak
espritu spirit ruh
sta is
kurmak, tesis etmek,
establecer to establish yerlestirmek
estado state devlet
estados unidos united States Amarika Birlesik Devletleri
estar to be, stay olmak, bulunmak
ste/a this bu
este/a east dogu
este this bu
esto this bu
estrella star yildiz
estructura structure yapi
estudiar to study okumak
estudio study, studio stdyo
etapa stage asama, etap
europa europe AVRUPA
europeo/pea european AVRUPALI
evidente evident aik, belli
evitar to avoid kainmak, sakinmak
exacto/a exact tam
exigir to demand talep etmek
existencia existence varlik
existir to exist var olmak
xito success basari
experiencia experience deneyim
explicar to explain aiklamak
expresin expression ifade
extender to extend genisletmek
exterior outside, exterior dis, dis(kisim)
extranjero/a foreigner, foreign yabanci
extrao strange garip
extremo extreme asiri
fcil easy kolay
falta lack eksiklik
faltar to lack -den yoksun olmak
familia family aile
familiar familial, family ailevi, akraba
famoso famous nl
favor favour iyilik
fenmeno phenomenon olay
fiesta celebration, party parti, senlik
figura figure, shape figr, sekil, biim
figura to figure sekil vermek
fijar to faten, affix saptamak, belirlemek
fin end son ; ama
final end, final en son
fsico physical, physicist fiziksel, fiziki
flor flower iek
fondo bottom, rear dip, arka, geri, ki, arka plan
forma shape sekil
formar to form sekil vermek
francs/cesa french FRANSIZ
francs french FRANSIZ
francia france FRANSIZ
frase phrase cmle, tmce
frecuencia frequency siklik
frente in front cephe
fro/a cold, cool soguk, serin
fuego fire ates
fuente source esme, kaynak
fuera de outside of, beyond disari, disarida
fuerte hard, strong gl
fuerza force, strength g, kuvvet
funcin function fonksiyon, islev
funcionar to work, run, function alismak
fundamental fundamental esas, ana, temel
ftbol soccer, football futbol
futuro future gelecek
ganar to win kazanmak
general general genel, general
gente people halk, insanlar
jest, isaret, el kol hareketi
gesto gesture yapmak
ynetme, idare etme,
gobierno government hkmet
golpe blow darbe
gracia grace incelik
grande big, great byk
grave grave, deep agir; ciddi
gritar to shout, scream bagirmak
grupo group grup
guardar to keep korumak
guerra war savas
gustar to taste, like begenmek
gusto taste, pleasure, liking tat, lezzet, zevk
haber to have, has sahip olmak
habitacin room, bedroom oda
habitual habitual, usual alisilmis, her zaman ki
hablar to speak, talk konusmak
hacer to do, make yapmak, etmek, hazirlamak
hacia towards -e dogru
bulmak, kesfetmek,
hallar to find, discover rastlamak
hasta que until, even -e kadar, -e dek, hatta, bile
hasta until, even -e kadar, -e dek, hatta, bile
hecho/cha fact olgu
hermana sister kiz kardes
hermano/a brother erkek kardes
hermoso/a beautiful gzel
hija daughter kiz ocuk
hijo son ogul
historia history tarih
histrico historical tarihsel
hombre man erkek
hombro shoulder omuz
hora hour saat
hoy today bugn
humano/a human insan, insancil
idea idea dsnce, fikir
iglesia church kilise
igual equal esit
imagen\imgenes image grnt
imaginar to imagine hayal etmek
impedir to prevent engellemek, nlemek
importancia importance nem, ehemmiyet
importante important nemli
importar to matter, be important ithal etmek, nemli olmak
imposible impossible imkansiz, olanaksiz
incluir to include kapsamak
incluso even, in fact
indicar to indicate gstermek
individuo individua kisisel
informacin\ciones information bilgi, haber, danisma
informar to inform bilgi vermek
informar to inform bilgi vermek
ingls/glesa english INGILIZ
iniciar to initiate baslatmak
inmediato/a immediate acele, acil, abuk
insistir to insist stelemek
instante moment, instant hemen, an
intentar to try girismek, kalkismak
inters\reses interest merak, ilgi
interesar to interest merak etmek, ilgi gstermek
interior interior, inner i
internacional international uluslar arasi
introducir to introduce, insert sunmak
ir to go gitmek
izquierda left sol
jabon soap sabun
jardin garden bahe
jams never hi
jefe/a chief, leader, boss sef, baskan
joven young person gen
juego game, playing oyun
jugador player, gambler oyuncu
jugar to play, gambler oynamak
juicio judgment, sense yargi
junto a next to bitisik, yaninda
junto together, joined, close birlikte, bir arada
justo just, fair adil, dogru, drst
labio lip dudak
lado side taraf
lanzar to throw firlatmak
largo long uzun
lector/tora reader okuyucu, okur
leer to read okumak
lengua language, tongue dil
lenguaje language lisan, dil
lento slow yavas
levantar to lift, raise kaldirmak, ykseltmek
ley law kanun, yasa
libertad freedom zgrlk, bagimsizlik
libre free serbest; zgr; bos; bedava
libro book kitap
limitar to limit kisitlamak, sinirlamak
lnea line yol, izgi, hat,
literatura literature edebiyat
llamar to call, phone agirmak
llegar to arrive, come ulasmak
llenar to fill doldurmak
lleno full dolu
llevar to take, carry tasimak
llorar to cry, weep aglamak
lo the for it o
loco/a crazy, insane ilgin, deli
lograr to obtain, achieve, get gereklestirmek
lucha fight, struggle ekisme, gres
luego then, later sonra, daha sonra
lugar place yer
luz light, lighting aydinlik, isik
madre mother anne
badly, poorly,
mal incorrectly kt, ktlk
malo/a bad kt
maana morning, tomorrow sabah, yarin
emretmek, hakim olmak,
mandar to command hkmetmek
manera way, manner tavir, tarz
manifestar to declare gstermek, belirtmek
mano hand el
mantener to maintain devam ettirmek
mquina machine makine
mar sea deniz
marcar to mark isaretlemek
marcha march mars
marchar to march dzenli adimlarla yrmek
marido husband koca
mas but ama, fakat
ms more daha ok
masa mass ktle
matar to kill ldrmek
materia matter madde
material material maddi
mximo maximum en yksek, maksimum
mayor greater byk, yetiskin(yasli)
mayora majority ogunluk
mediante by means of vasitasiyla, yardimiyla
mdico/a doctor doktor
medida measurement l
medio/dia medium orta
mejor better daha iyi
memoria memory bellek, hafiza, ani, hatira
menor minor daha kk
menos less daha az
menudo small, insignificant minik, kk
mercado market market
merecer to deserve hak etmek
mes month ay
mesa it pulls masa
meter to put koymak
mtodo method metot, yntem
metro meter metre, metro
mi my benim
m my benim
miedo fear korku
miembro member ye, organ
mientras que whereas, while iken
mientras while iken
mil thousand bin
militar military man askeri
milln million milyon
mnimo/a minimum en dsk, minimum
ministro/tra minister bakan
minuto minute dakika
mo/a mine
mirada watched bakma, seyretme
mirar to watch bakmak, seyretmek
mismo same ayni
mitad half yari, yarim, orta
modelo model model, rnek, numune
moderno/a modern agdas, modern
modo way, manner, mode tarz, biim
momento moment an, hemen, kisa sre
moral moral ahlak, ahlaki, moral
morir to die lmek
mostrar to show gstermek
motivo motive, reason neden, gd, drt
mover to move, stir kimildatmak, oynatmak
movimiento movement, motion hareket, eylem
muchacho/cha boy erkek ocuk, delikanli
mucho much ok fazla
muerte death lm
mujer/jeres woman, women kadin, kari
dnya apinda, grobal,
mundial worldwide evrensel
mundo world dnya
msica music mzik
muy very, highly ok
nacer to be born dogmak, ikmak
nacional national ulusal
nada nothing hibir sey
nadie nobody, no-one hi kimse
natural natural dogal, tabii
naturaleza nature doga, tabiat
necesario/ria necessary gerekli, kainilmaz, zorunlu
zorunluluk, greksinim,
necesidad necessity,need ihtiya
ihtiyaci olmak, gereksinim
necesitar to need duymak
negar to deny inkar etmek, yalanlamak
negocio business is, ticaret, isyeri
negro/gra black siyah, kara, siyahi, zenci
ni siquiera not even olmasa bile, hi olmasa da
ni nor, neither ne de
nia girl, child kiz, kiz ocuk
ningn none hibiri, hi kimse, hi
no, none, nobody, no
ninguno/a one hibiri, hi kimse, hi
nio/a chil ocuk
nivel level seviye, dzey
no no hayir
noche night gece
nombre name isim
normal normal normal
norteamericano/a North American Kuzey Amerika
dkkat etmek, farkina
notar to notice varmak, aldiris etmek
noticia the news haber
novela novel roman
nuestro/tra ours bizimki
nuevo/a new yeni
nmero number numara
nunca never asla, hibir zaman
o or ya da, veya
objetivo objective objektij, tarafsiz
objeto object obje, sey, nesne
zorlamak, zorunda
obligar to force, oblige birakilmak
obra work is, grev, eser, yapit
observar to observe gzlemek, gzlemlemek
obtener to obtain, get elde etmek
ocasin\siones occasion firsat
ocho eight sekiz
ocupar to occupy isgal etmek
ocurrir to happen olmak, basina gelmek,
oficial official resmi, memur
ofrecer to offer teklif etmek
or to hear isitmek, duymak
ojo eye gz
olvidar to forget unutmak
alisma, harekat,
operacin operation operasyon, ameliyat
opinin opinion fikir, dsnce
origen/rgenes origin baslangi, kken
oro gold altin
oscuro/a dark, obscure karanlik, koyu
otro/tra another, other digeri
paciente patient sabirli, dayanikli; hasta
padre father baba
pagar to pay demek
pgina page sayfa
pas country, nation lke
pases countries iller, lkeler
palabra word szck, kelime
papel paper kagit
par pair, couple es dzeyde, esit, ayni
para que so that yle ki;, -mesi iin
para for iin, nk, zira
parar to stop, stand durmak, durdurmak
parecer to seem (gibi)grnmek
pared wall duvar
pareja even, couple, pair ift
mesaj; rapor; para; yan,
parte part taraf; hisse, pay
participar to participate bildirmek; katilmak
zel, olagandisi; titiz;
particular particular, private dikkatli; ayrintili
partido party, game parti, oyun, ma
to start off, depart, slipt, blmek, ayirmak,
partir divide paralamak, dagitmak
gemis, geen, gemis
pasado past zaman, eski
pasar pass geirmek, gemek
paso step adim
paso step adim
paz peace baris, asayis
pecho chest ggs, cesaret
pedir to request, ask for dilemek; ismarlamak
pelcula film, movie film
peligro danger tehlike
pelo hair sa
pena pain, penalty penalti
pensamiento though dsnce, akil; niyet
pensar to think dsnmek, niyet etmek
peor worse daha kt
pequeo/a small kk
aur etmek, haramak,
perder to lose, miss yitirmek
perfecto perfect mkemmel
peridico/a newspaper gazete, dergi, mecmua
periodista journalist gazeteci
permanecer to remain kalmak
permitir to allow izin vermek
pero but mam, fakat, halbuki
perro/rra dog, bitch kpek, it
persona person sahis, kisi
personaje person sahis, kisi
personal personal bireysel, kisisel
pertenecer to belong to ait olmak
pesar to weigh tartmak
peso weight agirlik, tarti
pie foot ayak
piedra stone tas, kaya
piel skin cilt, deri, post
pierna leg bacak
piso floor apartman dairesi, kat
placer to please zevk, hosa gitmek
plan plan plan
plantear to expound, raise ortaya atmak
plaza seat, square alan, meydan, yer
pleno full, complete full, dolu, tam, doymus
poblacin\ciones population nfus
pobre poor yoksul
poco/a little, few biraz, az
to be able to, can,
poder might, may g, yapabilmek, edebilmek
polica police polis
poltica politics siyaset, politika
poltico political siyasal, politik
poner to put yerlestirmek
por ejemplo for example rnegin, mesela
por by, for, per -yolu ile
porque because, why nk
poseer to posses, own sahip olmak
posibilidad possibility olanak, imkan
posible posible olanakli
posicin\ciones position pozisyon
prctico practical pratik
precio price, cost fiyat, cret
preciso/a precise tam, dogru
preferir to prefer yeglemek
pregunta question soru, sorun
preguntar to ask sormak
prensa press pres, baski
preocupar to worry endiselenmek
preparar to prepare hazirlamak
presencia presence hazir
sunmak, vermek, takdim
presentar to present etmek
simdiki, mevcut, bulunan;
presente present hediye
presidente president baskan
pretender to try, court niyet etmek
primer first birinci, ilk
primero/a first birinci, ilk
principal principal baslica, esas, bellibasli
principio beginning, principle baslangi, kken, ilke
privar deprive yasaklamak
probable probable muhtemel, olasi
problema problem problem, sorun
proceso process dava
producir to produce retmek
producto product rn
profesional professional profesyonel
profesor/sora professor, teacher profesr
profundo/a deep derin
programa program program
pronto/a soon, quick, prompt yakinda
propio/pia own zg, has
proponer to propose, nominate nermek
provocar to cause kiskirtmak
prximo/a next
proyecto project proje
prueba test, proof, evidence delil; deneme
publicar to publish yayimlamak
pblico/a public kamu, halk
pueblo town halk; ky
pueblo town halk; ky
puerta door kapi
pues then, since, because bu yzden, mademki
puesto position, place yer
punto point nokta, yer; puan
puro/a pure katiksiz, saf
que that ki
qu what ne
quedar to stay kalmak
querer to want istemek
quien who kim
quin who kim
ikarmak, temizlemek,
quitar to remove, take away atmak, uzaklastirmak
quiz perhaps, maybe olabilir, belki
radio radio radyo
rpido/a rapid, quick abuk
rato short while an, hemen, kisa sre
razn\zones reason neden, sebep, akil, sagduyu
real royal, real gerek
realidad reality gerek, gerekilik
realizar to make, realize gereklestirmek
recibir to receive almak, kabul etmek
yeni, yakinda olan, son
reciente recent gnlerde meydana gelen
recoger to gather, pick up toplamak, koparmak
reconocer to recognize tanimak
recordar to remember, remind hatirlatmak, animsatmak
recorrer to cross, travel through iinden gemek
recuerdo memory, remembrance hatira, ani
recuperar to recover iyilestirmek, dzeltmek
reducir to reduce azaltmak
referir to refer anlatmak
rgimen regime rejim
regresar to return, come back geri gelmek
rer to laugh glmek
relacin\ciones relation ilgi, iliski
religioso religious dindar
repetir to repeat tekrarlamak
representar to represent temsil etmek
resolver to solve zmek
responder to answer cevap vermek
responsable responsible sorumlu
respuesta answer cevap
resto rest kalan, artik
resultado result, outcome sonu
to turn out, work out,
resultar succeed ikmak, ortaya ikmak
reunin\niones meeting toplanti, birlesme, bulusma
reunir to unite, join toplamak, birlestirmek
revista magazine dergi; rev
rey king kral
rico/a rich zengin
riesgo risk risk
ro river nehir, irmak
rodear to surround, encircle kusatmak
rojo/a red kirmizi
romper to break kirmak
ropa clothes amasir, giysi
rostro face yz
saber to know bilmek
ikarmak, temizlemek,
sacar to remove, take out atmak, uzaklastirmak
sala room, living room salon
salida exit, departure ikis
salir to leave, go out ikmak
sangre blood kan
secreto/a secret gizli
sector sector sektr
seguir to follow izlemek
segn according to gre
segundo second ikinci; saniye
seguridad security emliyet, gvenlik
seguro/a safe emin, sigorta
seis six alti
semana week hafta
semejante similar benzer
gstermek, belitmek, dikkat
sealar to indicate, point out ekmek
seor/ora sir/madam beyefendi/hanimefendi
sensacin\ciones sensation, feeling duygu
sentar to seat, sit oturmak
sentido/a heartfelt,sense duyu
sentimiento feeling duygu, his
sentimiento feeling duygu, his
sentir to feel duygulanmak, hissetmek
separar to separate ayirmak
ser to be olmak, bulunmak, var olmak
serie/ria series seri
serio serious ciddi
servicio service servis
servir to serve hizmet etmek
sexo sex cinsellik
sexual sexual cinsel
si if, yes evet
s yes evet
sido been
siempre always daima, her zaman
siete seven yedi
siglo century yzyil, asir
significar to mean anlamina gelmek
siguiente following, next sonraki
silencio silence sessizlik
simple simple sade, basit
sin without -siz, -siz
sino que but that
sino but, rather ama, fakat
sistema system sistem
sitio place, site yer, mevki
situacin\ciones situation konum
situar to locate yerlestirmek
sobre envelope, on stne, zarf
social social sosyal, toplumsal
socialista socialist sosyalist
sociedad society toplum
sol sun gnes
solo/a alone yalniz
slo only tek, yalniz
solucin\ciones solution erime
sombra shadow glge
someter to subjugate teslim olamak
sonar to sound almak
sonrer to smile glmsemek
sonrisa smile glmseme
sorprender to surprise srpriz
to maintain, support,
sostener hold desteklemek
su his onun
subir to raise kaldirmak, ykseltmek
suceder to happen/ occur olmak, meydana gelmek
suelo ground, floor yer, zemin; dseme
sueo dream dslemek, rya grmek
suerte luck sans
suficiente enough yeterli
sufrir to suffer maruz kalmak, katlanmak
gemek, stn olmak,
superar to surpass baskin ikmak
superior superior yksek, st
suponer to suppose zannetmek
surgir to arise ortaya ikmak
suyo/a his/her/its onun(genel)
tal vez perhaps belki
tal so byle
tambin also, too bir de, ayrica
tampoco neither ne de
tan so o kadar; yle; byle
tanto/a so much o kadar ok
tarde late ge, sonlarinda
tarea homewrok dev, ev devi
tcnica technique teknik
tcnico/a technician teknisyen
televisin\siones television televizyon
tema theme konu, anakonu, tema
temer to fear korkmak
tender to strech out
tener to have tutmak
teora theory teori
tercer third nc
terminar to finish bitirmek
trmino term terim
texto text metin, tekst
ta aunt hala, teyze
tiempo time zaman
tierra earth dnya
to uncle amca, eniste, dayi
tipo/a guy tip
tirar to throw atmak, ekmek
ttulo title baslik
tocar to touch dokunmak
todava still hl
todo/a everything her sey
tomar to take, to drink almak; imek
tono tone ton, ses
total total toplam
trabajar to work alismak
trabajo job is
traer to bring getirmek
tras after sonra; sonrasinda, ardindan
tratar to try denemek
tres three
tu your, you senin
ltimo/a last en son, son olarak
un/una a, an bir
nico/a only yegne
nico only, unique yegne
unidad unit nite, birim
unir to unite birlesmek
uno/una one bir
usar to use kullanmak
uso use kullanim
usted you sen
utilizar to use yararlanmak
vaco/ca empty bos
valer to be worth esit olmak
valor value deger, kiymet
varias several birka; esitli
varios several birka; esitli
vecino/a neighbor komsu
veinte twenty yirmi
velocidad speed hiz
vender to sell satmak
venir to come gelmek
ventana window pencere
ver to see grmek
verano summer yaz
verdad truth gerek
verdadero/a true DOGRU
verde green yesil
vestir to dress giymek; giydirmek
vez\veces time defa, kere
viaje travel yolculuk
vida life hayat
viejo/a old yasli, eski
viento wind rzgar
violencia violence siddet
vista vision manzara
vivir to live yasamak
vivo/a alive sag, diri
voluntad will irade
volver to return geri dnmek
voz\voces voice ses
vuelta return dns
y and ve
ya que since
ya already simdiden
yo I ben
zona zone blge
http://egitim-akademisi.blogspot.com