3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

/
3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV
/(,1'('(-8/+2'(
0HQVDJHPGHYHWR
,QVWLWXLD/HL%UDVLOHLUDGH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP
'HILFLrQFLD(VWDWXWRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD
9LJrQFLD
$35(6,'(17$'$5(3%/,&$)DoRVDEHUTXHR&RQJUHVVR1DFLRQDOGHFUHWDHHXVDQFLRQRDVHJXLQWH
/HL
/,952,
3$57(*(5$/
778/2,
',6326,d(635(/,0,1$5(6
&$378/2,
',6326,d(6*(5$,6
$UW R e LQVWLWXtGD D /HL %UDVLOHLUD GH ,QFOXVmR GD 3HVVRD FRP 'HILFLrQFLD (VWDWXWR GD 3HVVRD FRP
'HILFLrQFLD GHVWLQDGD D DVVHJXUDU H D SURPRYHU HP FRQGLo}HV GH LJXDOGDGH R H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H GDV
OLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLVSRUSHVVRDFRPGHILFLrQFLDYLVDQGRjVXDLQFOXVmRVRFLDOHFLGDGDQLD
3DUiJUDIR~QLFR(VWD/HLWHPFRPREDVHD&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGDV3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDH
VHX3URWRFROR)DFXOWDWLYRUDWLILFDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOSRUPHLRGR'HFUHWR /HJLVODWLYR QR GH GH
MXOKR GH HP FRQIRUPLGDGH FRP R SURFHGLPHQWR SUHYLVWR QR R GR DUW R GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD
)HGHUDWLYD GR %UDVLO HP YLJRU SDUD R %UDVLO QR SODQR MXUtGLFR H[WHUQR GHVGH GH DJRVWR GH H
SURPXOJDGRVSHOR'HFUHWRQRGHGHDJRVWRGHGDWDGHLQtFLRGHVXDYLJrQFLDQRSODQRLQWHUQR
$UW R &RQVLGHUDVH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DTXHOD TXH WHP LPSHGLPHQWR GH ORQJR SUD]R GH QDWXUH]D
ItVLFD PHQWDO LQWHOHFWXDO RX VHQVRULDO R TXDO HP LQWHUDomR FRP XPD RX PDLV EDUUHLUDV SRGH REVWUXLU VXD
SDUWLFLSDomRSOHQDHHIHWLYDQDVRFLHGDGHHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
R $ DYDOLDomR GD GHILFLrQFLD TXDQGR QHFHVViULD VHUi ELRSVLFRVVRFLDO UHDOL]DGD SRU HTXLSH
PXOWLSURILVVLRQDOHLQWHUGLVFLSOLQDUHFRQVLGHUDUi9LJrQFLD
,RVLPSHGLPHQWRVQDVIXQo}HVHQDVHVWUXWXUDVGRFRUSR
,,RVIDWRUHVVRFLRDPELHQWDLVSVLFROyJLFRVHSHVVRDLV
,,,DOLPLWDomRQRGHVHPSHQKRGHDWLYLGDGHVH
,9DUHVWULomRGHSDUWLFLSDomR
R23RGHU([HFXWLYRFULDUiLQVWUXPHQWRVSDUDDYDOLDomRGDGHILFLrQFLD
$UWR3DUDILQVGHDSOLFDomRGHVWD/HLFRQVLGHUDPVH
, DFHVVLELOLGDGH SRVVLELOLGDGH H FRQGLomR GH DOFDQFH SDUD XWLOL]DomR FRP VHJXUDQoD H DXWRQRPLD GH
HVSDoRV PRELOLiULRV HTXLSDPHQWRV XUEDQRV HGLILFDo}HV WUDQVSRUWHV LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR LQFOXVLYH
VHXVVLVWHPDVHWHFQRORJLDVEHPFRPRGHRXWURVVHUYLoRVHLQVWDODo}HVDEHUWRVDRS~EOLFRGHXVRS~EOLFRRX
SULYDGRV GH XVR FROHWLYR WDQWR QD ]RQD XUEDQD FRPR QD UXUDO SRU SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX FRP PRELOLGDGH
UHGX]LGD
,, GHVHQKR XQLYHUVDO FRQFHSomR GH SURGXWRV DPELHQWHV SURJUDPDV H VHUYLoRV D VHUHP XVDGRV SRU
WRGDVDVSHVVRDVVHPQHFHVVLGDGHGHDGDSWDomRRXGHSURMHWRHVSHFtILFRLQFOXLQGRRVUHFXUVRVGHWHFQRORJLD
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBB$WR/HL/KWP
/
DVVLVWLYD
,,, WHFQRORJLD DVVLVWLYD RX DMXGD WpFQLFD SURGXWRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV UHFXUVRV PHWRGRORJLDV
HVWUDWpJLDV SUiWLFDV H VHUYLoRV TXH REMHWLYHP SURPRYHU D IXQFLRQDOLGDGH UHODFLRQDGD j DWLYLGDGH H j
SDUWLFLSDomR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX FRP PRELOLGDGH UHGX]LGD YLVDQGR j VXD DXWRQRPLD LQGHSHQGrQFLD
TXDOLGDGHGHYLGDHLQFOXVmRVRFLDO
,9EDUUHLUDVTXDOTXHUHQWUDYHREVWiFXORDWLWXGHRXFRPSRUWDPHQWRTXHOLPLWHRXLPSHoDDSDUWLFLSDomR
VRFLDO GD SHVVRD EHP FRPR R JR]R D IUXLomR H R H[HUFtFLR GH VHXV GLUHLWRV j DFHVVLELOLGDGH j OLEHUGDGH GH
PRYLPHQWR H GH H[SUHVVmR j FRPXQLFDomR DR DFHVVR j LQIRUPDomR j FRPSUHHQVmR j FLUFXODomR FRP
VHJXUDQoDHQWUHRXWURVFODVVLILFDGDVHP
DEDUUHLUDVXUEDQtVWLFDVDVH[LVWHQWHVQDVYLDVHQRVHVSDoRVS~EOLFRVHSULYDGRVDEHUWRVDRS~EOLFRRX
GHXVRFROHWLYR
EEDUUHLUDVDUTXLWHW{QLFDVDVH[LVWHQWHVQRVHGLItFLRVS~EOLFRVHSULYDGRV
FEDUUHLUDVQRVWUDQVSRUWHVDVH[LVWHQWHVQRVVLVWHPDVHPHLRVGHWUDQVSRUWHV
G EDUUHLUDV QDV FRPXQLFDo}HV H QD LQIRUPDomR TXDOTXHU HQWUDYH REVWiFXOR DWLWXGH RX FRPSRUWDPHQWR
TXH GLILFXOWH RX LPSRVVLELOLWH D H[SUHVVmR RX R UHFHELPHQWR GH PHQVDJHQV H GH LQIRUPDo}HV SRU LQWHUPpGLR GH
VLVWHPDVGHFRPXQLFDomRHGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
HEDUUHLUDVDWLWXGLQDLVDWLWXGHVRXFRPSRUWDPHQWRVTXHLPSHoDPRXSUHMXGLTXHPDSDUWLFLSDomRVRFLDOGD
SHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
I EDUUHLUDV WHFQROyJLFDV DV TXH GLILFXOWDP RX LPSHGHP R DFHVVR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD jV
WHFQRORJLDV
9FRPXQLFDomRIRUPDGHLQWHUDomRGRVFLGDGmRVTXHDEUDQJHHQWUHRXWUDVRSo}HVDVOtQJXDVLQFOXVLYH
D /tQJXD %UDVLOHLUD GH 6LQDLV /LEUDV D YLVXDOL]DomR GH WH[WRV R %UDLOOH R VLVWHPD GH VLQDOL]DomR RX GH
FRPXQLFDomR WiWLO RV FDUDFWHUHV DPSOLDGRV RV GLVSRVLWLYRV PXOWLPtGLD DVVLP FRPR D OLQJXDJHP VLPSOHV
HVFULWD H RUDO RV VLVWHPDV DXGLWLYRV H RV PHLRV GH YR] GLJLWDOL]DGRV H RV PRGRV PHLRV H IRUPDWRV
DXPHQWDWLYRVHDOWHUQDWLYRVGHFRPXQLFDomRLQFOXLQGRDVWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHGDVFRPXQLFDo}HV
9, DGDSWDo}HV UD]RiYHLV DGDSWDo}HV PRGLILFDo}HV H DMXVWHV QHFHVViULRV H DGHTXDGRV TXH QmR
DFDUUHWHP{QXVGHVSURSRUFLRQDOHLQGHYLGRTXDQGRUHTXHULGRVHPFDGDFDVRDILPGHDVVHJXUDUTXHDSHVVRD
FRPGHILFLrQFLD SRVVD JR]DU RX H[HUFHU HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV H RSRUWXQLGDGHV FRP DV GHPDLV SHVVRDV
WRGRVRVGLUHLWRVHOLEHUGDGHVIXQGDPHQWDLV
9,,HOHPHQWRGHXUEDQL]DomRTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVGHREUDVGHXUEDQL]DomRWDLVFRPRRVUHIHUHQWHVD
SDYLPHQWDomR VDQHDPHQWR HQFDQDPHQWR SDUD HVJRWRV GLVWULEXLomR GH HQHUJLD HOpWULFD H GH JiV LOXPLQDomR
S~EOLFDVHUYLoRVGHFRPXQLFDomRDEDVWHFLPHQWRHGLVWULEXLomRGHiJXDSDLVDJLVPR H RV TXH PDWHULDOL]DP DV
LQGLFDo}HVGRSODQHMDPHQWRXUEDQtVWLFR
9,,, PRELOLiULR XUEDQR FRQMXQWR GH REMHWRV H[LVWHQWHV QDV YLDV H QRV HVSDoRV S~EOLFRV VXSHUSRVWRV RX
DGLFLRQDGRVDRVHOHPHQWRVGHXUEDQL]DomRRXGHHGLILFDomRGHIRUPDTXHVXDPRGLILFDomRRXVHXWUDVODGR QmR
SURYRTXH DOWHUDo}HV VXEVWDQFLDLV QHVVHV HOHPHQWRV WDLV FRPR VHPiIRURV SRVWHV GH VLQDOL]DomR H VLPLODUHV
WHUPLQDLVHSRQWRVGHDFHVVRFROHWLYRjVWHOHFRPXQLFDo}HVIRQWHVGHiJXDOL[HLUDVWROGRVPDUTXLVHVEDQFRV
TXLRVTXHVHTXDLVTXHURXWURVGHQDWXUH]DDQiORJD
,; SHVVRD FRP PRELOLGDGH UHGX]LGD DTXHOD TXH WHQKD SRU TXDOTXHU PRWLYR GLILFXOGDGH GH
PRYLPHQWDomR SHUPDQHQWH RX WHPSRUiULD JHUDQGR UHGXomR HIHWLYD GD PRELOLGDGH GD IOH[LELOLGDGH GD
FRRUGHQDomRPRWRUDRXGDSHUFHSomRLQFOXLQGRLGRVRJHVWDQWHODFWDQWHSHVVRDFRPFULDQoDGHFRORHREHVR
;UHVLGrQFLDVLQFOXVLYDVXQLGDGHVGHRIHUWDGR6HUYLoRGH$FROKLPHQWRGR6LVWHPDQLFRGH$VVLVWrQFLD
6RFLDO6XDVORFDOL]DGDVHPiUHDVUHVLGHQFLDLVGDFRPXQLGDGHFRPHVWUXWXUDVDGHTXDGDVTXHSRVVDPFRQWDU
FRPDSRLRSVLFRVVRFLDOSDUDRDWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGDSHVVRDDFROKLGDGHVWLQDGDVDMRYHQVHDGXOWRV
FRP GHILFLrQFLD HP VLWXDomR GH GHSHQGrQFLD TXH QmR GLVS}HP GH FRQGLo}HV GH DXWRVVXVWHQWDELOLGDGH H FRP
YtQFXORVIDPLOLDUHVIUDJLOL]DGRVRXURPSLGRV
;, PRUDGLD SDUD D YLGD LQGHSHQGHQWH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD PRUDGLD FRP HVWUXWXUDV DGHTXDGDV
FDSD]HV GH SURSRUFLRQDU VHUYLoRV GH DSRLR FROHWLYRV H LQGLYLGXDOL]DGRV TXH UHVSHLWHP H DPSOLHP R JUDX GH
DXWRQRPLDGHMRYHQVHDGXOWRVFRPGHILFLrQFLD
;,, DWHQGHQWH SHVVRDO SHVVRD PHPEUR RX QmR GD IDPtOLD TXH FRP RX VHP UHPXQHUDomR DVVLVWH RX
SUHVWD FXLGDGRV EiVLFRV H HVVHQFLDLV j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QR H[HUFtFLR GH VXDV DWLYLGDGHV GLiULDV
/
H[FOXtGDVDVWpFQLFDVRXRVSURFHGLPHQWRVLGHQWLILFDGRVFRPSURILVV}HVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGDV
;,,,SURILVVLRQDOGHDSRLRHVFRODUSHVVRDTXHH[HUFHDWLYLGDGHVGHDOLPHQWDomRKLJLHQHHORFRPRomRGR
HVWXGDQWHFRPGHILFLrQFLDHDWXDHPWRGDVDVDWLYLGDGHVHVFRODUHVQDVTXDLVVHIL]HUQHFHVViULD HP WRGRV RV
QtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHQVLQRHPLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVHSULYDGDVH[FOXtGDVDVWpFQLFDVRXRVSURFHGLPHQWRV
LGHQWLILFDGRVFRPSURILVV}HVOHJDOPHQWHHVWDEHOHFLGDV
;,9DFRPSDQKDQWHDTXHOHTXHDFRPSDQKDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSRGHQGRRXQmRGHVHPSHQKDUDV
IXQo}HVGHDWHQGHQWHSHVVRDO
&$378/2,,
'$,*8$/'$'(('$12',6&5,0,1$d2
$UWR7RGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHPGLUHLWRjLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV H
QmRVRIUHUiQHQKXPDHVSpFLHGHGLVFULPLQDomR
R&RQVLGHUDVHGLVFULPLQDomRHPUD]mRGDGHILFLrQFLDWRGDIRUPDGHGLVWLQomRUHVWULomRRXH[FOXVmR
SRUDomRRXRPLVVmR TXH WHQKD R SURSyVLWR RX R HIHLWR GH SUHMXGLFDU LPSHGLU RX DQXODU R UHFRQKHFLPHQWR RX R
H[HUFtFLR GRV GLUHLWRV H GDV OLEHUGDGHV IXQGDPHQWDLV GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD LQFOXLQGR D UHFXVD GH
DGDSWDo}HVUD]RiYHLVHGHIRUQHFLPHQWRGHWHFQRORJLDVDVVLVWLYDV
R$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDQmRHVWiREULJDGDjIUXLomRGHEHQHItFLRVGHFRUUHQWHVGHDomRDILUPDWLYD
$UWR$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHUiSURWHJLGDGHWRGDIRUPDGHQHJOLJrQFLDGLVFULPLQDomRH[SORUDomR
YLROrQFLDWRUWXUDFUXHOGDGHRSUHVVmRHWUDWDPHQWRGHVXPDQRRXGHJUDGDQWH
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD RV ILQV GD SURWHomR PHQFLRQDGD QR FDSXW GHVWH DUWLJR VmR FRQVLGHUDGRV
HVSHFLDOPHQWHYXOQHUiYHLVDFULDQoDRDGROHVFHQWHDPXOKHUHRLGRVRFRPGHILFLrQFLD
$UWR$GHILFLrQFLDQmRDIHWDDSOHQDFDSDFLGDGHFLYLOGDSHVVRDLQFOXVLYHSDUD
,FDVDUVHHFRQVWLWXLUXQLmRHVWiYHO
,,H[HUFHUGLUHLWRVVH[XDLVHUHSURGXWLYRV
,,,H[HUFHURGLUHLWRGHGHFLGLUVREUHRQ~PHURGHILOKRVHGHWHUDFHVVRDLQIRUPDo}HVDGHTXDGDVVREUH
UHSURGXomRHSODQHMDPHQWRIDPLOLDU
,9FRQVHUYDUVXDIHUWLOLGDGHVHQGRYHGDGDDHVWHULOL]DomRFRPSXOVyULD
9H[HUFHURGLUHLWRjIDPtOLDHjFRQYLYrQFLDIDPLOLDUHFRPXQLWiULDH
9,H[HUFHURGLUHLWRjJXDUGDjWXWHODjFXUDWHODHjDGRomRFRPRDGRWDQWHRXDGRWDQGRHPLJXDOGDGH
GHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
$UW R e GHYHU GH WRGRV FRPXQLFDU j DXWRULGDGH FRPSHWHQWH TXDOTXHU IRUPD GH DPHDoD RX GH YLRODomR
DRVGLUHLWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 6H QR H[HUFtFLR GH VXDV IXQo}HV RV MXt]HV H RV WULEXQDLV WLYHUHP FRQKHFLPHQWR GH
IDWRV TXH FDUDFWHUL]HP DV YLRODo}HV SUHYLVWDV QHVWD /HL GHYHP UHPHWHU SHoDV DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SDUD DV
SURYLGrQFLDVFDEtYHLV
$UWReGHYHUGR(VWDGRGDVRFLHGDGHHGDIDPtOLDDVVHJXUDUjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDFRPSULRULGDGH
D HIHWLYDomR GRV GLUHLWRV UHIHUHQWHV j YLGD j VD~GH j VH[XDOLGDGH j SDWHUQLGDGH H j PDWHUQLGDGH j
DOLPHQWDomR j KDELWDomR j HGXFDomR j SURILVVLRQDOL]DomR DR WUDEDOKR j SUHYLGrQFLD VRFLDO j KDELOLWDomR H j
UHDELOLWDomR DR WUDQVSRUWH j DFHVVLELOLGDGH j FXOWXUD DR GHVSRUWR DR WXULVPR DR OD]HU j LQIRUPDomR j
FRPXQLFDomR DRV DYDQoRV FLHQWtILFRV H WHFQROyJLFRV j GLJQLGDGH DR UHVSHLWR j OLEHUGDGH j FRQYLYrQFLD
IDPLOLDU H FRPXQLWiULD HQWUH RXWURV GHFRUUHQWHV GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GD &RQYHQomR VREUH RV 'LUHLWRV GDV
3HVVRDVFRP'HILFLrQFLDHVHX3URWRFROR)DFXOWDWLYRHGDVOHLVHGHRXWUDVQRUPDVTXHJDUDQWDPVHXEHPHVWDU
SHVVRDOVRFLDOHHFRQ{PLFR
6HomRQLFD
/
'R$WHQGLPHQWR3ULRULWiULR
$UWR$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHPGLUHLWRDUHFHEHUDWHQGLPHQWRSULRULWiULRVREUHWXGRFRPDILQDOLGDGH
GH
,SURWHomRHVRFRUURHPTXDLVTXHUFLUFXQVWkQFLDV
,,DWHQGLPHQWRHPWRGDVDVLQVWLWXLo}HVHVHUYLoRVGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFR
,,, GLVSRQLELOL]DomR GH UHFXUVRV WDQWR KXPDQRV TXDQWR WHFQROyJLFRV TXH JDUDQWDP DWHQGLPHQWR HP
LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
,9 GLVSRQLELOL]DomR GH SRQWRV GH SDUDGD HVWDo}HV H WHUPLQDLV DFHVVtYHLV GH WUDQVSRUWH FROHWLYR GH
SDVVDJHLURVHJDUDQWLDGHVHJXUDQoDQRHPEDUTXHHQRGHVHPEDUTXH
9DFHVVRDLQIRUPDo}HVHGLVSRQLELOL]DomRGHUHFXUVRVGHFRPXQLFDomRDFHVVtYHLV
9,UHFHELPHQWRGHUHVWLWXLomRGHLPSRVWRGHUHQGD
9,, WUDPLWDomR SURFHVVXDO H SURFHGLPHQWRV MXGLFLDLV H DGPLQLVWUDWLYRV HP TXH IRU SDUWH RX LQWHUHVVDGD
HPWRGRVRVDWRVHGLOLJrQFLDV
R2VGLUHLWRVSUHYLVWRVQHVWHDUWLJRVmRH[WHQVLYRVDRDFRPSDQKDQWHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXDR
VHXDWHQGHQWHSHVVRDOH[FHWRTXDQWRDRGLVSRVWRQRVLQFLVRV9,H9,,GHVWHDUWLJR
R1RVVHUYLoRVGHHPHUJrQFLDS~EOLFRVHSULYDGRVDSULRULGDGHFRQIHULGDSRUHVWD/HLpFRQGLFLRQDGD
DRVSURWRFRORVGHDWHQGLPHQWRPpGLFR
778/2,,
'26',5(,726)81'$0(17$,6
&$378/2,
'2',5(,729,'$
$UW &RPSHWH DR SRGHU S~EOLFR JDUDQWLU D GLJQLGDGH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DR ORQJR GH WRGD D
YLGD
3DUiJUDIR ~QLFR (P VLWXDo}HV GH ULVFR HPHUJrQFLD RX HVWDGR GH FDODPLGDGH S~EOLFD D SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDVHUiFRQVLGHUDGDYXOQHUiYHOGHYHQGRRSRGHUS~EOLFRDGRWDUPHGLGDVSDUDVXDSURWHomRHVHJXUDQoD
$UW $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QmR SRGHUi VHU REULJDGD D VH VXEPHWHU D LQWHUYHQomR FOtQLFD RX
FLU~UJLFDDWUDWDPHQWRRXDLQVWLWXFLRQDOL]DomRIRUoDGD
3DUiJUDIR~QLFR2FRQVHQWLPHQWRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPVLWXDomRGHFXUDWHODSRGHUiVHUVXSULGR
QDIRUPDGDOHL
$UW 2 FRQVHQWLPHQWR SUpYLR OLYUH H HVFODUHFLGR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD p LQGLVSHQViYHO SDUD D
UHDOL]DomRGHWUDWDPHQWRSURFHGLPHQWRKRVSLWDOL]DomRHSHVTXLVDFLHQWtILFD
R(PFDVRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPVLWXDomRGHFXUDWHODGHYHVHUDVVHJXUDGDVXDSDUWLFLSDomR
QRPDLRUJUDXSRVVtYHOSDUDDREWHQomRGHFRQVHQWLPHQWR
R$SHVTXLVDFLHQWtILFDHQYROYHQGRSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPVLWXDomRGHWXWHODRXGHFXUDWHODGHYH
VHUUHDOL]DGDHPFDUiWHUH[FHSFLRQDODSHQDVTXDQGRKRXYHULQGtFLRVGHEHQHItFLRGLUHWRSDUDVXDVD~GHRXSDUD
D VD~GH GH RXWUDV SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H GHVGH TXH QmR KDMD RXWUD RSomR GH SHVTXLVD GH HILFiFLD
FRPSDUiYHOFRPSDUWLFLSDQWHVQmRWXWHODGRVRXFXUDWHODGRV
$UW $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VRPHQWH VHUi DWHQGLGD VHP VHX FRQVHQWLPHQWR SUpYLR OLYUH H
HVFODUHFLGR HP FDVRV GH ULVFR GH PRUWH H GH HPHUJrQFLD HP VD~GH UHVJXDUGDGR VHX VXSHULRU LQWHUHVVH H
DGRWDGDVDVVDOYDJXDUGDVOHJDLVFDEtYHLV
&$378/2,,
/
'2',5(,72+$%,/,7$d2(5($%,/,7$d2
$UW2SURFHVVRGHKDELOLWDomRHGHUHDELOLWDomRpXPGLUHLWRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 2 SURFHVVR GH KDELOLWDomR H GH UHDELOLWDomR WHP SRU REMHWLYR R GHVHQYROYLPHQWR GH
SRWHQFLDOLGDGHV WDOHQWRV KDELOLGDGHV H DSWLG}HV ItVLFDV FRJQLWLYDV VHQVRULDLV SVLFRVVRFLDLV DWLWXGLQDLV
SURILVVLRQDLV H DUWtVWLFDV TXH FRQWULEXDP SDUD D FRQTXLVWD GD DXWRQRPLD GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD H GH VXD
SDUWLFLSDomRVRFLDOHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
$UW 2 SURFHVVR PHQFLRQDGR QR DUW GHVWD /HL EDVHLDVH HP DYDOLDomR PXOWLGLVFLSOLQDU GDV
QHFHVVLGDGHVKDELOLGDGHVHSRWHQFLDOLGDGHVGHFDGDSHVVRDREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
,GLDJQyVWLFRHLQWHUYHQomRSUHFRFHV
,, DGRomR GH PHGLGDV SDUD FRPSHQVDU SHUGD RX OLPLWDomR IXQFLRQDO EXVFDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GH
DSWLG}HV
,,,DWXDomRSHUPDQHQWHLQWHJUDGDHDUWLFXODGDGHSROtWLFDVS~EOLFDVTXHSRVVLELOLWHPDSOHQDSDUWLFLSDomR
VRFLDOGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
,9 RIHUWD GH UHGH GH VHUYLoRV DUWLFXODGRV FRP DWXDomR LQWHUVHWRULDO QRV GLIHUHQWHV QtYHLV GH
FRPSOH[LGDGHSDUDDWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
9 SUHVWDomR GH VHUYLoRV SUy[LPR DR GRPLFtOLR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD LQFOXVLYH QD ]RQD UXUDO
UHVSHLWDGDVDRUJDQL]DomRGDV5HGHVGH$WHQomRj6D~GH5$6QRVWHUULWyULRVORFDLVHDVQRUPDVGR6LVWHPD
QLFRGH6D~GH686
$UW 1RV SURJUDPDV H VHUYLoRV GH KDELOLWDomR H GH UHDELOLWDomR SDUD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VmR
JDUDQWLGRV
, RUJDQL]DomR VHUYLoRV PpWRGRV WpFQLFDV H UHFXUVRV SDUD DWHQGHU jV FDUDFWHUtVWLFDV GH FDGD SHVVRD
FRPGHILFLrQFLD
,,DFHVVLELOLGDGHHPWRGRVRVDPELHQWHVHVHUYLoRV
,,,WHFQRORJLDDVVLVWLYDWHFQRORJLDGHUHDELOLWDomR PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV DGHTXDGRV H DSRLR WpFQLFR

SURILVVLRQDOGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFLGDGHVGHFDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
,9FDSDFLWDomRFRQWLQXDGDGHWRGRVRVSURILVVLRQDLVTXHSDUWLFLSHPGRVSURJUDPDVHVHUYLoRV
$UW2VVHUYLoRVGR686HGR6XDVGHYHUmRSURPRYHUDo}HVDUWLFXODGDVSDUDJDUDQWLUjSHVVRDFRP
GHILFLrQFLD H VXD IDPtOLD D DTXLVLomR GH LQIRUPDo}HV RULHQWDo}HV H IRUPDV GH DFHVVR jV SROtWLFDV S~EOLFDV
GLVSRQtYHLVFRPDILQDOLGDGHGHSURSLFLDUVXDSOHQDSDUWLFLSDomRVRFLDO
3DUiJUDIR~QLFR2VVHUYLoRVGHTXHWUDWDRFDSXWGHVWHDUWLJRSRGHPIRUQHFHULQIRUPDo}HVHRULHQWDo}HV
QDV iUHDV GH VD~GH GH HGXFDomR GH FXOWXUD GH HVSRUWH GH OD]HU GH WUDQVSRUWH GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GH
DVVLVWrQFLD VRFLDO GH KDELWDomR GH WUDEDOKR GH HPSUHHQGHGRULVPR GH DFHVVR DR FUpGLWR GH SURPRomR
SURWHomR H GHIHVD GH GLUHLWRV H QDV GHPDLV iUHDV TXH SRVVLELOLWHP j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD H[HUFHU VXD
FLGDGDQLD
&$378/2,,,
'2',5(,726$'(
$UW e DVVHJXUDGD DWHQomR LQWHJUDO j VD~GH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP WRGRV RV QtYHLV GH
FRPSOH[LGDGHSRULQWHUPpGLRGR686JDUDQWLGRDFHVVRXQLYHUVDOHLJXDOLWiULR
ReDVVHJXUDGDDSDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQDHODERUDomRGDVSROtWLFDVGHVD~GHDHOD
GHVWLQDGDV
R e DVVHJXUDGR DWHQGLPHQWR VHJXQGR QRUPDV pWLFDV H WpFQLFDV TXH UHJXODPHQWDUmR D DWXDomR GRV
SURILVVLRQDLVGH VD~GH H FRQWHPSODUmR DVSHFWRV UHODFLRQDGRV DRV GLUHLWRV H jV HVSHFLILFLGDGHV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDLQFOXLQGRWHPDVFRPRVXDGLJQLGDGHHDXWRQRPLD
R$RVSURILVVLRQDLVTXHSUHVWDPDVVLVWrQFLDjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHVSHFLDOPHQWHHPVHUYLoRVGH
/
KDELOLWDomRHGHUHDELOLWDomRGHYHVHUJDUDQWLGDFDSDFLWDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGD
R$VDo}HVHRVVHUYLoRVGHVD~GHS~EOLFDGHVWLQDGRVjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDGHYHPDVVHJXUDU
,GLDJQyVWLFRHLQWHUYHQomRSUHFRFHVUHDOL]DGRVSRUHTXLSHPXOWLGLVFLSOLQDU
,, VHUYLoRV GH KDELOLWDomR H GH UHDELOLWDomR VHPSUH TXH QHFHVViULRV SDUD TXDOTXHU WLSR GH GHILFLrQFLD
LQFOXVLYHSDUDDPDQXWHQomRGDPHOKRUFRQGLomRGHVD~GHHTXDOLGDGHGHYLGD
,,,DWHQGLPHQWRGRPLFLOLDUPXOWLGLVFLSOLQDUWUDWDPHQWRDPEXODWRULDOHLQWHUQDomR
,9FDPSDQKDVGHYDFLQDomR
9DWHQGLPHQWRSVLFROyJLFRLQFOXVLYHSDUDVHXVIDPLOLDUHVHDWHQGHQWHVSHVVRDLV
9,UHVSHLWRjHVSHFLILFLGDGHjLGHQWLGDGHGHJrQHURHjRULHQWDomRVH[XDOGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
9,,DWHQomRVH[XDOHUHSURGXWLYDLQFOXLQGRRGLUHLWRjIHUWLOL]DomRDVVLVWLGD
9,,,LQIRUPDomRDGHTXDGDHDFHVVtYHOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHDVHXVIDPLOLDUHVVREUHVXDFRQGLomR
GHVD~GH
,; VHUYLoRV SURMHWDGRV SDUD SUHYHQLU D RFRUUrQFLD H R GHVHQYROYLPHQWR GH GHILFLrQFLDV H DJUDYRV
DGLFLRQDLV
; SURPRomR GH HVWUDWpJLDV GH FDSDFLWDomR SHUPDQHQWH GDV HTXLSHV TXH DWXDP QR 686 HP WRGRV RV
QtYHLVGHDWHQomRQRDWHQGLPHQWRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDEHPFRPRRULHQWDomRDVHXVDWHQGHQWHVSHVVRDLV
;, RIHUWD GH yUWHVHV SUyWHVHV PHLRV DX[LOLDUHV GH ORFRPRomR PHGLFDPHQWRV LQVXPRV H IyUPXODV
QXWULFLRQDLVFRQIRUPHDVQRUPDVYLJHQWHVGR0LQLVWpULRGD6D~GH
R $V GLUHWUL]HV GHVWH DUWLJR DSOLFDPVH WDPEpP jV LQVWLWXLo}HV SULYDGDV TXH SDUWLFLSHP GH IRUPD
FRPSOHPHQWDUGR686RXTXHUHFHEDPUHFXUVRVS~EOLFRVSDUDVXDPDQXWHQomR
$UW &RPSHWH DR 686 GHVHQYROYHU Do}HV GHVWLQDGDV j SUHYHQomR GH GHILFLrQFLDV SRU FDXVDV
HYLWiYHLVLQFOXVLYHSRUPHLRGH
,DFRPSDQKDPHQWRGDJUDYLGH]GRSDUWRHGRSXHUSpULRFRPJDUDQWLDGHSDUWRKXPDQL]DGRHVHJXUR
,,SURPRomRGHSUiWLFDVDOLPHQWDUHVDGHTXDGDVHVDXGiYHLVYLJLOkQFLDDOLPHQWDUHQXWULFLRQDOSUHYHQomR
HFXLGDGRLQWHJUDOGRVDJUDYRVUHODFLRQDGRVjDOLPHQWDomRHQXWULomRGDPXOKHUHGDFULDQoD
,,,DSULPRUDPHQWRHH[SDQVmRGRVSURJUDPDVGHLPXQL]DomRHGHWULDJHPQHRQDWDO
,9LGHQWLILFDomRHFRQWUROHGDJHVWDQWHGHDOWRULVFR
$UW $V RSHUDGRUDV GH SODQRV H VHJXURV SULYDGRV GH VD~GH VmR REULJDGDV D JDUDQWLU j SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDQRPtQLPRWRGRVRVVHUYLoRVHSURGXWRVRIHUWDGRVDRVGHPDLVFOLHQWHV
$UW 4XDQGR HVJRWDGRV RV PHLRV GH DWHQomR j VD~GH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QR ORFDO GH
UHVLGrQFLD VHUi SUHVWDGR DWHQGLPHQWR IRUD GH GRPLFtOLR SDUD ILQV GH GLDJQyVWLFR H GH WUDWDPHQWR JDUDQWLGRV R
WUDQVSRUWHHDDFRPRGDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHGHVHXDFRPSDQKDQWH
$UWSHVVRDFRPGHILFLrQFLDLQWHUQDGDRXHPREVHUYDomRpDVVHJXUDGRRGLUHLWRDDFRPSDQKDQWHRX
D DWHQGHQWH SHVVRDO GHYHQGR R yUJmR RX D LQVWLWXLomR GH VD~GH SURSRUFLRQDU FRQGLo}HV DGHTXDGDV SDUD VXD
SHUPDQrQFLDHPWHPSRLQWHJUDO
R1DLPSRVVLELOLGDGHGHSHUPDQrQFLD GR DFRPSDQKDQWH RX GR DWHQGHQWH SHVVRDO MXQWR j SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDFDEHDRSURILVVLRQDOGHVD~GHUHVSRQViYHOSHORWUDWDPHQWRMXVWLILFiODSRUHVFULWR
R 1D RFRUUrQFLD GD LPSRVVLELOLGDGH SUHYLVWD QR R GHVWH DUWLJR R yUJmR RX D LQVWLWXLomR GH VD~GH
GHYHDGRWDUDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLVSDUDVXSULUDDXVrQFLDGRDFRPSDQKDQWHRXGRDWHQGHQWHSHVVRDO
$UW 6mR YHGDGDV WRGDV DV IRUPDV GH GLVFULPLQDomR FRQWUD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD LQFOXVLYH SRU
PHLRGHFREUDQoDGHYDORUHVGLIHUHQFLDGRVSRUSODQRVHVHJXURVSULYDGRVGHVD~GHHPUD]mRGHVXDFRQGLomR
$UW e DVVHJXUDGR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD R DFHVVR DRV VHUYLoRV GH VD~GH WDQWR S~EOLFRV FRPR
/
SULYDGRV H jV LQIRUPDo}HV SUHVWDGDV H UHFHELGDV SRU PHLR GH UHFXUVRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD H GH WRGDV DV
IRUPDVGHFRPXQLFDomRSUHYLVWDVQRLQFLVR9GRDUWRGHVWD/HL
$UW 2V HVSDoRV GRV VHUYLoRV GH VD~GH WDQWR S~EOLFRV TXDQWR SULYDGRV GHYHP DVVHJXUDU R DFHVVR
GDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD HP FRQIRUPLGDGH FRP D OHJLVODomR HP YLJRU PHGLDQWH D UHPRomR GH EDUUHLUDV SRU
PHLR GH SURMHWRV DUTXLWHW{QLFR GH DPELHQWDomR GH LQWHULRU H GH FRPXQLFDomR TXH DWHQGDP jV HVSHFLILFLGDGHV
GDVSHVVRDVFRPGHILFLrQFLDItVLFDVHQVRULDOLQWHOHFWXDOHPHQWDO
$UW2VFDVRVGHVXVSHLWDRXGHFRQILUPDomRGHYLROrQFLDSUDWLFDGDFRQWUDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
VHUmR REMHWR GH QRWLILFDomR FRPSXOVyULD SHORV VHUYLoRV GH VD~GH S~EOLFRV H SULYDGRV j DXWRULGDGH SROLFLDO H DR
0LQLVWpULR3~EOLFRDOpPGRV&RQVHOKRVGRV'LUHLWRVGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL FRQVLGHUDVH YLROrQFLD FRQWUD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
TXDOTXHU DomR RX RPLVVmR SUDWLFDGD HP ORFDO S~EOLFR RX SULYDGR TXH OKH FDXVH PRUWH RX GDQR RX VRIULPHQWR
ItVLFRRXSVLFROyJLFR
&$378/2,9
'2',5(,72('8&$d2
$UW $ HGXFDomR FRQVWLWXL GLUHLWR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DVVHJXUDGRV VLVWHPD HGXFDFLRQDO
LQFOXVLYR HP WRGRV RV QtYHLV H DSUHQGL]DGR DR ORQJR GH WRGD D YLGD GH IRUPD D DOFDQoDU R Pi[LPR
GHVHQYROYLPHQWR SRVVtYHO GH VHXV WDOHQWRV H KDELOLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV LQWHOHFWXDLV H VRFLDLV VHJXQGR
VXDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHUHVVHVHQHFHVVLGDGHVGHDSUHQGL]DJHP
3DUiJUDIR ~QLFR e GHYHU GR (VWDGR GD IDPtOLD GD FRPXQLGDGH HVFRODU H GD VRFLHGDGH DVVHJXUDU
HGXFDomRGHTXDOLGDGHjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDFRORFDQGRDDVDOYRGHWRGDIRUPDGHYLROrQFLDQHJOLJrQFLDH
GLVFULPLQDomR
$UW ,QFXPEH DR SRGHU S~EOLFR DVVHJXUDU FULDU GHVHQYROYHU LPSOHPHQWDU LQFHQWLYDU DFRPSDQKDU H
DYDOLDU
,VLVWHPDHGXFDFLRQDOLQFOXVLYRHPWRGRVRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVEHPFRPRRDSUHQGL]DGRDRORQJRGH
WRGDDYLGD
,, DSULPRUDPHQWR GRV VLVWHPDV HGXFDFLRQDLV YLVDQGR D JDUDQWLU FRQGLo}HV GH DFHVVR SHUPDQrQFLD
SDUWLFLSDomR H DSUHQGL]DJHP SRU PHLR GD RIHUWD GH VHUYLoRV H GH UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH TXH HOLPLQHP DV
EDUUHLUDVHSURPRYDPDLQFOXVmRSOHQD
,,, SURMHWR SHGDJyJLFR TXH LQVWLWXFLRQDOL]H R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR DVVLP FRPR RV
GHPDLV VHUYLoRV H DGDSWDo}HV UD]RiYHLV SDUD DWHQGHU jV FDUDFWHUtVWLFDV GRV HVWXGDQWHV FRP GHILFLrQFLD H
JDUDQWLURVHXSOHQRDFHVVRDRFXUUtFXORHPFRQGLo}HVGHLJXDOGDGH SURPRYHQGR D FRQTXLVWD H R H[HUFtFLR GH
VXDDXWRQRPLD
,9 RIHUWD GH HGXFDomR ELOtQJXH HP /LEUDV FRPR SULPHLUD OtQJXD H QD PRGDOLGDGH HVFULWD GD OtQJXD
SRUWXJXHVDFRPRVHJXQGDOtQJXDHPHVFRODVHFODVVHVELOtQJXHVHHPHVFRODVLQFOXVLYDV
9 DGRomR GH PHGLGDV LQGLYLGXDOL]DGDV H FROHWLYDV HP DPELHQWHV TXH PD[LPL]HP R GHVHQYROYLPHQWR
DFDGrPLFR H VRFLDO GRV HVWXGDQWHV FRP GHILFLrQFLD IDYRUHFHQGR R DFHVVR D SHUPDQrQFLD D SDUWLFLSDomR H D
DSUHQGL]DJHPHPLQVWLWXLo}HVGHHQVLQR
9,SHVTXLVDVYROWDGDVSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVPpWRGRVHWpFQLFDVSHGDJyJLFDVGHPDWHULDLV
GLGiWLFRVGHHTXLSDPHQWRVHGHUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD
9,,SODQHMDPHQWRGHHVWXGRGHFDVRGHHODERUDomRGHSODQRGHDWHQGLPHQWRHGXFDFLRQDOHVSHFLDOL]DGR
GH RUJDQL]DomR GH UHFXUVRV H VHUYLoRV GH DFHVVLELOLGDGH H GH GLVSRQLELOL]DomR H XVDELOLGDGH SHGDJyJLFD GH
UHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD
9,,,SDUWLFLSDomRGRVHVWXGDQWHVFRPGHILFLrQFLDHGHVXDVIDPtOLDVQDVGLYHUVDVLQVWkQFLDVGHDWXDomR
GDFRPXQLGDGHHVFRODU
,; DGRomR GH PHGLGDV GH DSRLR TXH IDYRUHoDP R GHVHQYROYLPHQWR GRV DVSHFWRV OLQJXtVWLFRV FXOWXUDLV
YRFDFLRQDLV H SURILVVLRQDLV OHYDQGRVH HP FRQWD R WDOHQWR D FULDWLYLGDGH DV KDELOLGDGHV H RV LQWHUHVVHV GR
HVWXGDQWHFRPGHILFLrQFLD
; DGRomR GH SUiWLFDV SHGDJyJLFDV LQFOXVLYDV SHORV SURJUDPDV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH
/
SURIHVVRUHVHRIHUWDGHIRUPDomRFRQWLQXDGDSDUDRDWHQGLPHQWRHGXFDFLRQDOHVSHFLDOL]DGR
;, IRUPDomR H GLVSRQLELOL]DomR GH SURIHVVRUHV SDUD R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR GH

WUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVGHJXLDVLQWpUSUHWHVHGHSURILVVLRQDLVGHDSRLR
;,,RIHUWDGHHQVLQRGD/LEUDVGR6LVWHPD%UDLOOHHGHXVRGHUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYDGHIRUPD
DDPSOLDUKDELOLGDGHVIXQFLRQDLVGRVHVWXGDQWHVSURPRYHQGRVXDDXWRQRPLDHSDUWLFLSDomR
;,,,DFHVVRjHGXFDomRVXSHULRUHjHGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDHPLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHV
HFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
;,9LQFOXVmRHPFRQWH~GRVFXUULFXODUHVHPFXUVRVGHQtYHOVXSHULRUHGHHGXFDomRSURILVVLRQDOWpFQLFD
HWHFQROyJLFDGHWHPDVUHODFLRQDGRVjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQRVUHVSHFWLYRVFDPSRVGHFRQKHFLPHQWR
;9 DFHVVR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP LJXDOGDGH GH FRQGLo}HV D MRJRV H D DWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV
HVSRUWLYDVHGHOD]HUQRVLVWHPDHVFRODU
;9, DFHVVLELOLGDGH SDUD WRGRV RV HVWXGDQWHV WUDEDOKDGRUHV GD HGXFDomR H GHPDLV LQWHJUDQWHV GD
FRPXQLGDGH HVFRODU jV HGLILFDo}HV DRV DPELHQWHV H jV DWLYLGDGHV FRQFHUQHQWHV D WRGDV DV PRGDOLGDGHV
HWDSDVHQtYHLVGHHQVLQR
;9,,RIHUWDGHSURILVVLRQDLVGHDSRLRHVFRODU
;9,,,DUWLFXODomRLQWHUVHWRULDOQDLPSOHPHQWDomRGHSROtWLFDVS~EOLFDV
R V LQVWLWXLo}HV SULYDGDV GH TXDOTXHU QtYHO H PRGDOLGDGH GH HQVLQR DSOLFDVH REULJDWRULDPHQWH R
GLVSRVWRQRVLQFLVRV,,,,,,99,,9,,,,;;;,;,,;,,,;,9;9;9,;9,,H;9,,,GRFDSXW GHVWH DUWLJR
VHQGR YHGDGD D FREUDQoD GH YDORUHV DGLFLRQDLV GH TXDOTXHU QDWXUH]D HP VXDV PHQVDOLGDGHV DQXLGDGHV H
PDWUtFXODVQRFXPSULPHQWRGHVVDVGHWHUPLQDo}HV
R1DGLVSRQLELOL]DomRGHWUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;, GR FDSXW GHVWH

DUWLJRGHYHVHREVHUYDURVHJXLQWH
, RV WUDGXWRUHV H LQWpUSUHWHV GD /LEUDV DWXDQWHV QD HGXFDomR EiVLFD GHYHP QR PtQLPR SRVVXLU HQVLQR
PpGLRFRPSOHWRHFHUWLILFDGRGHSURILFLrQFLDQD/LEUDV9LJrQFLD
,,RVWUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVTXDQGRGLUHFLRQDGRVjWDUHIDGHLQWHUSUHWDUQDVVDODVGHDXOD GRV
FXUVRV GH JUDGXDomR H SyVJUDGXDomR GHYHP SRVVXLU QtYHO VXSHULRU FRP KDELOLWDomR SULRULWDULDPHQWH HP
7UDGXomRH,QWHUSUHWDomRHP/LEUDV9LJrQFLD
$UW9(7$'2
$UW1RVSURFHVVRVVHOHWLYRVSDUDLQJUHVVRHSHUPDQrQFLDQRVFXUVRVRIHUHFLGRVSHODVLQVWLWXLo}HVGH
HQVLQRVXSHULRUHGHHGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDS~EOLFDVHSULYDGDVGHYHPVHUDGRWDGDVDVVHJXLQWHV
PHGLGDV
, DWHQGLPHQWR SUHIHUHQFLDO j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QDV GHSHQGrQFLDV GDV ,QVWLWXLo}HV GH (QVLQR
6XSHULRU,(6HQRVVHUYLoRV
,,GLVSRQLELOL]DomRGHIRUPXOiULRGHLQVFULomRGHH[DPHV FRP FDPSRV HVSHFtILFRV SDUD TXH R FDQGLGDWR

FRP GHILFLrQFLD LQIRUPH RV UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH H GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD QHFHVViULRV SDUD VXD
SDUWLFLSDomR
,,,GLVSRQLELOL]DomRGHSURYDVHPIRUPDWRVDFHVVtYHLVSDUDDWHQGLPHQWRjVQHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGR
FDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLD
,9 GLVSRQLELOL]DomR GH UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH H GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD DGHTXDGRV SUHYLDPHQWH
VROLFLWDGRVHHVFROKLGRVSHORFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLD
9GLODomRGHWHPSRFRQIRUPHGHPDQGDDSUHVHQWDGDSHORFDQGLGDWRFRPGHILFLrQFLDWDQWRQDUHDOL]DomR
GH H[DPH SDUD VHOHomR TXDQWR QDV DWLYLGDGHV DFDGrPLFDV PHGLDQWH SUpYLD VROLFLWDomR H FRPSURYDomR GD
QHFHVVLGDGH
9, DGRomR GH FULWpULRV GH DYDOLDomR GDV SURYDV HVFULWDV GLVFXUVLYDV RX GH UHGDomR TXH FRQVLGHUHP D
VLQJXODULGDGHOLQJXtVWLFDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQRGRPtQLRGDPRGDOLGDGHHVFULWDGDOtQJXDSRUWXJXHVD
9,,WUDGXomRFRPSOHWDGRHGLWDOHGHVXDVUHWLILFDo}HVHP/LEUDV
/
&$378/29
'2',5(,72025$',$
$UW $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WHP GLUHLWR j PRUDGLD GLJQD QR VHLR GD IDPtOLD QDWXUDO RX VXEVWLWXWD
FRPVHXF{QMXJHRXFRPSDQKHLURRXGHVDFRPSDQKDGDRXHPPRUDGLDSDUDDYLGDLQGHSHQGHQWHGDSHVVRDFRP
GHILFLrQFLDRXDLQGDHPUHVLGrQFLDLQFOXVLYD
R 2 SRGHU S~EOLFR DGRWDUi SURJUDPDV H Do}HV HVWUDWpJLFDV SDUD DSRLDU D FULDomR H D PDQXWHQomR GH
PRUDGLDSDUDDYLGDLQGHSHQGHQWHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
R$SURWHomRLQWHJUDOQDPRGDOLGDGHGHUHVLGrQFLDLQFOXVLYDVHUiSUHVWDGDQRkPELWRGR6XDVjSHVVRD
FRP GHILFLrQFLD HP VLWXDomR GH GHSHQGrQFLD TXH QmR GLVSRQKD GH FRQGLo}HV GH DXWRVVXVWHQWDELOLGDGH FRP
YtQFXORVIDPLOLDUHVIUDJLOL]DGRVRXURPSLGRV
$UW 1RV SURJUDPDV KDELWDFLRQDLV S~EOLFRV RX VXEVLGLDGRV FRP UHFXUVRV S~EOLFRV D SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD RX R VHX UHVSRQViYHO JR]D GH SULRULGDGH QD DTXLVLomR GH LPyYHO SDUD PRUDGLD SUySULD REVHUYDGR R
VHJXLQWH
,UHVHUYDGHQRPtQLPRWUrVSRUFHQWRGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVSDUDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
,,9(7$'2
,,, HP FDVR GH HGLILFDomR PXOWLIDPLOLDU JDUDQWLD GH DFHVVLELOLGDGH QDV iUHDV GH XVR FRPXP H QDV
XQLGDGHVKDELWDFLRQDLVQRSLVRWpUUHRHGHDFHVVLELOLGDGHRXGHDGDSWDomRUD]RiYHOQRVGHPDLVSLVRV
,9GLVSRQLELOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVXUEDQRVFRPXQLWiULRVDFHVVtYHLV
9HODERUDomRGHHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVQRSURMHWRTXHSHUPLWDPDLQVWDODomRGHHOHYDGRUHV
R 2 GLUHLWR j SULRULGDGH SUHYLVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR VHUi UHFRQKHFLGR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
EHQHILFLiULDDSHQDVXPDYH]
R1RVSURJUDPDVKDELWDFLRQDLVS~EOLFRVRVFULWpULRVGHILQDQFLDPHQWRGHYHPVHUFRPSDWtYHLVFRPRV
UHQGLPHQWRVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXGHVXDIDPtOLD
R&DVRQmRKDMDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDLQWHUHVVDGDQDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVUHVHUYDGDVSRUIRUoD
GR GLVSRVWR QR LQFLVR , GR FDSXW GHVWH DUWLJR DV XQLGDGHV QmR XWLOL]DGDV VHUmR GLVSRQLELOL]DGDV jV GHPDLV
SHVVRDV
$UW$RSRGHUS~EOLFRFRPSHWH
,DGRWDUDVSURYLGrQFLDVQHFHVViULDVSDUDRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRVDUWVHGHVWD/HLH
,,GLYXOJDUSDUDRVDJHQWHVLQWHUHVVDGRVHEHQHILFLiULRV D SROtWLFD KDELWDFLRQDO SUHYLVWD QDV OHJLVODo}HV

IHGHUDOHVWDGXDLVGLVWULWDOHPXQLFLSDLVFRPrQIDVHQRVGLVSRVLWLYRVVREUHDFHVVLELOLGDGH
&$378/29,
'2',5(,72$275$%$/+2
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHPGLUHLWRDRWUDEDOKRGHVXDOLYUHHVFROKDHDFHLWDomRHPDPELHQWH
DFHVVtYHOHLQFOXVLYRHPLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
R $V SHVVRDV MXUtGLFDV GH GLUHLWR S~EOLFR SULYDGR RX GH TXDOTXHU QDWXUH]D VmR REULJDGDV D JDUDQWLU
DPELHQWHVGHWUDEDOKRDFHVVtYHLVHLQFOXVLYRV
R $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WHP GLUHLWR HP LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV FRP DV GHPDLV SHVVRDV D
FRQGLo}HVMXVWDVHIDYRUiYHLVGHWUDEDOKRLQFOXLQGRLJXDOUHPXQHUDomRSRUWUDEDOKRGHLJXDOYDORU
/
ReYHGDGDUHVWULomRDRWUDEDOKRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHTXDOTXHUGLVFULPLQDomRHPUD]mRGHVXD
FRQGLomR LQFOXVLYH QDV HWDSDV GH UHFUXWDPHQWR VHOHomR FRQWUDWDomR DGPLVVmR H[DPHV DGPLVVLRQDO H
SHULyGLFR SHUPDQrQFLD QR HPSUHJR DVFHQVmR SURILVVLRQDO H UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO EHP FRPR H[LJrQFLD GH
DSWLGmRSOHQD
R$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHPGLUHLWRjSDUWLFLSDomRHDRDFHVVRDFXUVRVWUHLQDPHQWRVHGXFDomR
FRQWLQXDGD SODQRV GH FDUUHLUD SURPRo}HV ERQLILFDo}HV H LQFHQWLYRV SURILVVLRQDLV RIHUHFLGRV SHOR HPSUHJDGRU
HPLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVFRPRVGHPDLVHPSUHJDGRV
R e JDUDQWLGD DRV WUDEDOKDGRUHV FRP GHILFLrQFLD DFHVVLELOLGDGH HP FXUVRV GH IRUPDomR H GH
FDSDFLWDomR
$UWeILQDOLGDGHSULPRUGLDOGDVSROtWLFDVS~EOLFDVGHWUDEDOKRHHPSUHJRSURPRYHUHJDUDQWLUFRQGLo}HV
GHDFHVVRHGHSHUPDQrQFLDGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQRFDPSRGHWUDEDOKR
3DUiJUDIR ~QLFR 2V SURJUDPDV GH HVWtPXOR DR HPSUHHQGHGRULVPR H DR WUDEDOKR DXW{QRPR LQFOXtGRV R
FRRSHUDWLYLVPRHRDVVRFLDWLYLVPRGHYHPSUHYHUDSDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHDGLVSRQLELOL]DomR
GHOLQKDVGHFUpGLWRTXDQGRQHFHVViULDV
6HomR,,
'D+DELOLWDomR3URILVVLRQDOH5HDELOLWDomR3URILVVLRQDO
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH LPSOHPHQWDU VHUYLoRV H SURJUDPDV FRPSOHWRV GH KDELOLWDomR SURILVVLRQDO H
GHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOSDUDTXHDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSRVVDLQJUHVVDUFRQWLQXDU RX UHWRUQDU DR FDPSR
GRWUDEDOKRUHVSHLWDGRVVXDOLYUHHVFROKDVXDYRFDomRHVHXLQWHUHVVH
R (TXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU LQGLFDUi FRP EDVH HP FULWpULRV SUHYLVWRV QR R GR DUW R GHVWD /HL
SURJUDPDGHKDELOLWDomRRXGHUHDELOLWDomRTXHSRVVLELOLWHjSHVVRDFRP GHILFLrQFLD UHVWDXUDU VXD FDSDFLGDGH H
KDELOLGDGHSURILVVLRQDORXDGTXLULUQRYDVFDSDFLGDGHVHKDELOLGDGHVGHWUDEDOKR
R $ KDELOLWDomR SURILVVLRQDO FRUUHVSRQGH DR SURFHVVR GHVWLQDGR D SURSLFLDU j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
DTXLVLomR GH FRQKHFLPHQWRV KDELOLGDGHV H DSWLG}HV SDUD H[HUFtFLR GH SURILVVmR RX GH RFXSDomR SHUPLWLQGR
QtYHOVXILFLHQWHGHGHVHQYROYLPHQWRSURILVVLRQDOSDUDLQJUHVVRQRFDPSRGHWUDEDOKR
R2VVHUYLoRVGHKDELOLWDomRSURILVVLRQDOGHUHDELOLWDomRSURILVVLRQDOHGHHGXFDomRSURILVVLRQDOGHYHP
VHU GRWDGRV GH UHFXUVRV QHFHVViULRV SDUD DWHQGHU D WRGD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD
FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFD D ILP GH TXH HOD SRVVD VHU FDSDFLWDGD SDUD WUDEDOKR TXH OKH VHMD DGHTXDGR H WHU
SHUVSHFWLYDVGHREWrORGHFRQVHUYiORHGHQHOHSURJUHGLU
R 2V VHUYLoRV GH KDELOLWDomR SURILVVLRQDO GH UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO H GH HGXFDomR SURILVVLRQDO
GHYHUmRVHURIHUHFLGRVHPDPELHQWHVDFHVVtYHLVHLQFOXVLYRV
R $ KDELOLWDomR SURILVVLRQDO H D UHDELOLWDomR SURILVVLRQDO GHYHP RFRUUHU DUWLFXODGDV FRP DV UHGHV
S~EOLFDV H SULYDGDV HVSHFLDOPHQWH GH VD~GH GH HQVLQR H GH DVVLVWrQFLD VRFLDO HP WRGRV RV QtYHLV H
PRGDOLGDGHVHPHQWLGDGHVGHIRUPDomRSURILVVLRQDORXGLUHWDPHQWHFRPRHPSUHJDGRU
R$KDELOLWDomRSURILVVLRQDOSRGHRFRUUHUHPHPSUHVDVSRUPHLRGHSUpYLDIRUPDOL]DomRGRFRQWUDWRGH
HPSUHJRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDTXHVHUiFRQVLGHUDGDSDUDRFXPSULPHQWRGDUHVHUYDGHYDJDVSUHYLVWDHP
OHL GHVGH TXH SRU WHPSR GHWHUPLQDGR H FRQFRPLWDQWH FRP D LQFOXVmR SURILVVLRQDO QD HPSUHVD REVHUYDGR R
GLVSRVWRHPUHJXODPHQWR
R$KDELOLWDomRSURILVVLRQDOHDUHDELOLWDomRSURILVVLRQDODWHQGHUmRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
6HomR,,,
'D,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLDQR7UDEDOKR
$UW &RQVWLWXL PRGR GH LQFOXVmR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QR WUDEDOKR D FRORFDomR FRPSHWLWLYD HP
LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV FRP DV GHPDLV SHVVRDV QRV WHUPRV GD OHJLVODomR WUDEDOKLVWD H SUHYLGHQFLiULD QD
TXDO GHYHP VHU DWHQGLGDV DV UHJUDV GH DFHVVLELOLGDGH R IRUQHFLPHQWR GH UHFXUVRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD H D
DGDSWDomRUD]RiYHOQRDPELHQWHGHWUDEDOKR
/
3DUiJUDIR ~QLFR $ FRORFDomR FRPSHWLWLYD GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD SRGH RFRUUHU SRU PHLR GH WUDEDOKR
FRPDSRLRREVHUYDGDVDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV
, SULRULGDGH QR DWHQGLPHQWR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD FRP PDLRU GLILFXOGDGH GH LQVHUomR QR FDPSR GH
WUDEDOKR
,, SURYLVmR GH VXSRUWHV LQGLYLGXDOL]DGRV TXH DWHQGDP D QHFHVVLGDGHV HVSHFtILFDV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDLQFOXVLYHDGLVSRQLELOL]DomRGHUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYDGHDJHQWHIDFLOLWDGRUHGHDSRLR QR
DPELHQWHGHWUDEDOKR
,,,UHVSHLWRDRSHUILOYRFDFLRQDOHDRLQWHUHVVHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDDSRLDGD
,9 RIHUWD GH DFRQVHOKDPHQWR H GH DSRLR DRV HPSUHJDGRUHV FRP YLVWDV j GHILQLomR GH HVWUDWpJLDV GH
LQFOXVmRHGHVXSHUDomRGHEDUUHLUDVLQFOXVLYHDWLWXGLQDLV
9UHDOL]DomRGHDYDOLDo}HVSHULyGLFDV
9,DUWLFXODomRLQWHUVHWRULDOGDVSROtWLFDVS~EOLFDV
9,,SRVVLELOLGDGHGHSDUWLFLSDomRGHRUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLO
$UW $ HQWLGDGH FRQWUDWDGD SDUD D UHDOL]DomR GH SURFHVVR VHOHWLYR S~EOLFR RX SULYDGR SDUD FDUJR
IXQomR RX HPSUHJR HVWi REULJDGD j REVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QHVWD /HL H HP RXWUDV QRUPDV GH DFHVVLELOLGDGH
YLJHQWHV
&$378/29,,
'2',5(,72$66,671&,$62&,$/
$UW 2V VHUYLoRV RV SURJUDPDV RV SURMHWRV H RV EHQHItFLRV QR kPELWR GD SROtWLFD S~EOLFD GH
DVVLVWrQFLDVRFLDOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHVXDIDPtOLDWrPFRPRREMHWLYRDJDUDQWLDGDVHJXUDQoDGHUHQGD
GD DFROKLGD GD KDELOLWDomR H GD UHDELOLWDomR GR GHVHQYROYLPHQWR GD DXWRQRPLD H GD FRQYLYrQFLD IDPLOLDU H
FRPXQLWiULDSDUDDSURPRomRGRDFHVVRDGLUHLWRVHGDSOHQDSDUWLFLSDomRVRFLDO
R $ DVVLVWrQFLD VRFLDO j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QRV WHUPRV GR FDSXW GHVWH DUWLJR GHYH HQYROYHU
FRQMXQWR DUWLFXODGR GH VHUYLoRV GR kPELWR GD 3URWHomR 6RFLDO %iVLFD H GD 3URWHomR 6RFLDO (VSHFLDO RIHUWDGRV
SHOR6XDVSDUDDJDUDQWLDGHVHJXUDQoDVIXQGDPHQWDLV QR HQIUHQWDPHQWR GH VLWXDo}HV GH YXOQHUDELOLGDGH H GH
ULVFRSRUIUDJLOL]DomRGHYtQFXORVHDPHDoDRXYLRODomRGHGLUHLWRV
R 2V VHUYLoRV VRFLRDVVLVWHQFLDLV GHVWLQDGRV j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP VLWXDomR GH GHSHQGrQFLD
GHYHUmRFRQWDUFRPFXLGDGRUHVVRFLDLVSDUDSUHVWDUOKHFXLGDGRVEiVLFRVHLQVWUXPHQWDLV
$UWeDVVHJXUDGRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDTXHQmRSRVVXDPHLRVSDUDSURYHUVXDVXEVLVWrQFLDQHP
GHWrODSURYLGDSRUVXDIDPtOLDREHQHItFLRPHQVDOGHXPVDOiULRPtQLPRQRVWHUPRVGD/HLQRGHGH
GH]HPEURGH
&$378/29,,,
'2',5(,7235(9,'1&,$62&,$/
$UW$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHJXUDGDGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO5*36WHPGLUHLWRj

DSRVHQWDGRULDQRVWHUPRVGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHGHPDLRGH
&$378/2,;
'2',5(,72&8/785$$2(63257($2785,602($2/$=(5
$UW$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDWHPGLUHLWRjFXOWXUDDRHVSRUWHDRWXULVPRHDROD]HUHPLJXDOGDGHGH
RSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDVVHQGROKHJDUDQWLGRRDFHVVR
,DEHQVFXOWXUDLVHPIRUPDWRDFHVVtYHO
,, D SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FLQHPD WHDWUR H RXWUDV DWLYLGDGHV FXOWXUDLV H GHVSRUWLYDV HP IRUPDWR
/
DFHVVtYHOH
,,, D PRQXPHQWRV H ORFDLV GH LPSRUWkQFLD FXOWXUDO H D HVSDoRV TXH RIHUHoDP VHUYLoRV RX HYHQWRV
FXOWXUDLVHHVSRUWLYRV
ReYHGDGDDUHFXVDGHRIHUWDGHREUDLQWHOHFWXDOHPIRUPDWRDFHVVtYHOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVRE
TXDOTXHUDUJXPHQWRLQFOXVLYHVREDDOHJDomRGHSURWHomRGRVGLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO
R 2 SRGHU S~EOLFR GHYH DGRWDU VROXo}HV GHVWLQDGDV j HOLPLQDomR j UHGXomR RX j VXSHUDomR GH
EDUUHLUDV SDUD D SURPRomR GR DFHVVR D WRGR SDWULP{QLR FXOWXUDO REVHUYDGDV DV QRUPDV GH DFHVVLELOLGDGH
DPELHQWDLVHGHSURWHomRGRSDWULP{QLRKLVWyULFRHDUWtVWLFRQDFLRQDO
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH SURPRYHU D SDUWLFLSDomR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP DWLYLGDGHV
DUWtVWLFDVLQWHOHFWXDLVFXOWXUDLVHVSRUWLYDVHUHFUHDWLYDVFRPYLVWDVDRVHXSURWDJRQLVPRGHYHQGR
, LQFHQWLYDU D SURYLVmR GH LQVWUXomR GH WUHLQDPHQWR H GH UHFXUVRV DGHTXDGRV HP LJXDOGDGH GH
RSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
,, DVVHJXUDU DFHVVLELOLGDGH QRV ORFDLV GH HYHQWRV H QRV VHUYLoRV SUHVWDGRV SRU SHVVRD RX HQWLGDGH
HQYROYLGDQDRUJDQL]DomRGDVDWLYLGDGHVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRH
,,,DVVHJXUDUDSDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPMRJRVHDWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVHVSRUWLYDVGH
OD]HUFXOWXUDLVHDUWtVWLFDVLQFOXVLYHQRVLVWHPDHVFRODUHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
$UW 1RV WHDWURV FLQHPDV DXGLWyULRV HVWiGLRV JLQiVLRV GH HVSRUWH ORFDLV GH HVSHWiFXORV H GH
FRQIHUrQFLDVHVLPLODUHVVHUmRUHVHUYDGRVHVSDoRVOLYUHVHDVVHQWRVSDUDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDGHDFRUGR
FRPDFDSDFLGDGHGHORWDomRGDHGLILFDomRREVHUYDGRRGLVSRVWRHPUHJXODPHQWR
R 2V HVSDoRV H DVVHQWRV D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR GHYHP VHU GLVWULEXtGRV SHOR UHFLQWR HP ORFDLV
GLYHUVRVGHERDYLVLELOLGDGHHPWRGRVRVVHWRUHVSUy[LPRVDRVFRUUHGRUHVGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGRVHYLWDQGR
VHiUHDVVHJUHJDGDVGHS~EOLFRHREVWUXomRGDVVDtGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVQRUPDVGHDFHVVLELOLGDGH
R 1R FDVR GH QmR KDYHU FRPSURYDGD SURFXUD SHORV DVVHQWRV UHVHUYDGRV HVVHV SRGHP
H[FHSFLRQDOPHQWH VHU RFXSDGRV SRU SHVVRDV VHP GHILFLrQFLD RX TXH QmR WHQKDP PRELOLGDGH UHGX]LGD
REVHUYDGRRGLVSRVWRHPUHJXODPHQWR
R 2V HVSDoRV H DVVHQWRV D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR GHYHP VLWXDUVH HP ORFDLV TXH JDUDQWDP D
DFRPRGDomR GH QR PtQLPR XP DFRPSDQKDQWH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX FRP PRELOLGDGH UHGX]LGD
UHVJXDUGDGRRGLUHLWRGHVHDFRPRGDUSUR[LPDPHQWHDJUXSRIDPLOLDUHFRPXQLWiULR
R1RVORFDLVUHIHULGRVQRFDSXW GHVWH DUWLJR GHYH KDYHU REULJDWRULDPHQWH URWDV GH IXJD H VDtGDV GH
HPHUJrQFLD DFHVVtYHLV FRQIRUPH SDGU}HV GDV QRUPDV GH DFHVVLELOLGDGH D ILP GH SHUPLWLU D VDtGD VHJXUD GD
SHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDHPFDVRGHHPHUJrQFLD
R 7RGRV RV HVSDoRV GDV HGLILFDo}HV SUHYLVWDV QR FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP DWHQGHU jV QRUPDV GH
DFHVVLELOLGDGHHPYLJRU
R$VVDODVGHFLQHPDGHYHPRIHUHFHUHPWRGDVDVVHVV}HVUHFXUVRVGHDFHVVLELOLGDGHSDUDDSHVVRD
FRPGHILFLrQFLD9LJrQFLD
R2YDORUGRLQJUHVVRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDQmRSRGHUiVHUVXSHULRUDRYDORUFREUDGRGDV GHPDLV
SHVVRDV
$UW2VKRWpLVSRXVDGDVHVLPLODUHVGHYHPVHUFRQVWUXtGRVREVHUYDQGRVHRVSULQFtSLRVGRGHVHQKR
XQLYHUVDODOpPGHDGRWDUWRGRVRVPHLRVGHDFHVVLELOLGDGHFRQIRUPHOHJLVODomRHPYLJRU9LJrQFLD
R2VHVWDEHOHFLPHQWRVMiH[LVWHQWHVGHYHUmRGLVSRQLELOL]DUSHORPHQRVGH]SRUFHQWR GH VHXV

GRUPLWyULRVDFHVVtYHLVJDUDQWLGDQRPtQLPRXPDXQLGDGHDFHVVtYHO
R2VGRUPLWyULRVPHQFLRQDGRVQRRGHVWHDUWLJRGHYHUmRVHUORFDOL]DGRVHPURWDVDFHVVtYHLV
&$378/2;
'2',5(,72$275$163257((02%,/,'$'(
/
$UW2GLUHLWRDRWUDQVSRUWHHjPRELOLGDGHGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDVHUi
DVVHJXUDGRHPLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDVSRUPHLRGHLGHQWLILFDomR H GH HOLPLQDomR
GHWRGRVRVREVWiFXORVHEDUUHLUDVDRVHXDFHVVR
R 3DUD ILQV GH DFHVVLELOLGDGH DRV VHUYLoRV GH WUDQVSRUWH FROHWLYR WHUUHVWUH DTXDYLiULR H DpUHR HP
WRGDVDVMXULVGLo}HV FRQVLGHUDPVH FRPR LQWHJUDQWHV GHVVHV VHUYLoRV RV YHtFXORV RV WHUPLQDLV DV HVWDo}HV
RVSRQWRVGHSDUDGDRVLVWHPDYLiULRHDSUHVWDomRGRVHUYLoR
R6mRVXMHLWDVDRFXPSULPHQWRGDVGLVSRVLo}HVGHVWD/HLVHPSUHTXHKRXYHULQWHUDomRFRPDPDWpULD
QHODUHJXODGDDRXWRUJDDFRQFHVVmRDSHUPLVVmRDDXWRUL]DomRDUHQRYDomRRXDKDELOLWDomRGHOLQKDVHGH
VHUYLoRVGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
R3DUDFRORFDomRGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVRQRVYHtFXORVDVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
GH SDVVDJHLURV GHSHQGHP GD FHUWLILFDomR GH DFHVVLELOLGDGH HPLWLGD SHOR JHVWRU S~EOLFR UHVSRQViYHO SHOD
SUHVWDomRGRVHUYLoR
$UW (P WRGDV DV iUHDV GH HVWDFLRQDPHQWR DEHUWR DR S~EOLFR GH XVR S~EOLFR RX SULYDGR GH XVR
FROHWLYR H HP YLDV S~EOLFDV GHYHP VHU UHVHUYDGDV YDJDV SUy[LPDV DRV DFHVVRV GH FLUFXODomR GH SHGHVWUHV
GHYLGDPHQWH VLQDOL]DGDV SDUD YHtFXORV TXH WUDQVSRUWHP SHVVRD FRP GHILFLrQFLD FRP FRPSURPHWLPHQWR GH
PRELOLGDGHGHVGHTXHGHYLGDPHQWHLGHQWLILFDGRV
R $V YDJDV D TXH VH UHIHUH R FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP HTXLYDOHU D GRLV SRU FHQWR GR WRWDO
JDUDQWLGDQRPtQLPRXPDYDJDGHYLGDPHQWHVLQDOL]DGDHFRPDVHVSHFLILFDo}HV GH GHVHQKR H WUDoDGR GH
DFRUGRFRPDVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVGHDFHVVLELOLGDGH
R 2V YHtFXORV HVWDFLRQDGRV QDV YDJDV UHVHUYDGDV GHYHP H[LELU HP ORFDO GH DPSOD YLVLELOLGDGH D
FUHGHQFLDO GH EHQHILFLiULR D VHU FRQIHFFLRQDGD H IRUQHFLGD SHORV yUJmRV GH WUkQVLWR TXH GLVFLSOLQDUmR VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVHFRQGLo}HVGHXVR
R$XWLOL]DomRLQGHYLGDGDVYDJDVGHTXHWUDWDHVWHDUWLJRVXMHLWDRVLQIUDWRUHVjVVDQo}HVSUHYLVWDVQR
LQFLVR;9,,GRDUWGD/HLQRGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR
R $ FUHGHQFLDO D TXH VH UHIHUH R R GHVWH DUWLJR p YLQFXODGD j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD TXH SRVVXL
FRPSURPHWLPHQWRGHPRELOLGDGHHpYiOLGDHPWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDO
$UW2VYHtFXORVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRWHUUHVWUHDTXDYLiULRHDpUHRDVLQVWDODo}HVDVHVWDo}HVRV
SRUWRV H RV WHUPLQDLV HP RSHUDomR QR 3DtV GHYHP VHU DFHVVtYHLV GH IRUPD D JDUDQWLU R VHX XVR SRU WRGDV DV
SHVVRDV
R 2V YHtFXORV H DV HVWUXWXUDV GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP GLVSRU GH VLVWHPD GH
FRPXQLFDomRDFHVVtYHOTXHGLVSRQLELOL]HLQIRUPDo}HVVREUHWRGRVRVSRQWRVGRLWLQHUiULR
R6mRDVVHJXUDGDVjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSULRULGDGHHVHJXUDQoDQRVSURFHGLPHQWRVGHHPEDUTXH
HGHGHVHPEDUTXHQRVYHtFXORVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVWpFQLFDV
R3DUDFRORFDomRGRVtPERORLQWHUQDFLRQDOGHDFHVVRQRVYHtFXORVDVHPSUHVDVGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
GH SDVVDJHLURV GHSHQGHP GD FHUWLILFDomR GH DFHVVLELOLGDGH HPLWLGD SHOR JHVWRU S~EOLFR UHVSRQViYHO SHOD
SUHVWDomRGRVHUYLoR
$UW $V HPSUHVDV GH WUDQVSRUWH GH IUHWDPHQWR H GH WXULVPR QD UHQRYDomR GH VXDV IURWDV VmR
REULJDGDVDRFXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQRVDUWVHGHVWD/HL9LJrQFLD
$UW2SRGHUS~EOLFRLQFHQWLYDUiDIDEULFDomRGHYHtFXORVDFHVVtYHLVHDVXDXWLOL]DomRFRPRWi[LVH
YDQVGHIRUPDDJDUDQWLURVHXXVRSRUWRGDVDVSHVVRDV
$UW$VIURWDVGHHPSUHVDVGHWi[LGHYHPUHVHUYDUGH]SRUFHQWRGHVHXVYHtFXORVDFHVVtYHLVj

SHVVRDFRPGHILFLrQFLD
ReSURLELGDDFREUDQoDGLIHUHQFLDGDGHWDULIDVRXGHYDORUHVDGLFLRQDLVSHORVHUYLoRGHWi[LSUHVWDGRj
SHVVRDFRPGHILFLrQFLD
R 2 SRGHU S~EOLFR p DXWRUL]DGR D LQVWLWXLU LQFHQWLYRV ILVFDLV FRP YLVWDV D SRVVLELOLWDU D DFHVVLELOLGDGH
GRVYHtFXORVDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJR
$UW$VORFDGRUDVGHYHtFXORVVmRREULJDGDVDRIHUHFHUXPYHtFXORDGDSWDGRSDUDXVRGHSHVVRD
/
FRPGHILFLrQFLDDFDGDFRQMXQWRGHYLQWHYHtFXORVGHVXDIURWD
3DUiJUDIR~QLFR2YHtFXORDGDSWDGRGHYHUiWHUQRPtQLPRFkPELRDXWRPiWLFRGLUHomRKLGUiXOLFDYLGURV
HOpWULFRVHFRPDQGRVPDQXDLVGHIUHLRHGHHPEUHDJHP
778/2,,,
'$$&(66,%,/,'$'(
&$378/2,
',6326,d(6*(5$,6
$UW$DFHVVLELOLGDGHpGLUHLWRTXHJDUDQWHjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGDYLYHU
GHIRUPDLQGHSHQGHQWHHH[HUFHUVHXVGLUHLWRVGHFLGDGDQLDHGHSDUWLFLSDomRVRFLDO
$UW 6mR VXMHLWDV DR FXPSULPHQWR GDV GLVSRVLo}HV GHVWD /HL H GH RXWUDV QRUPDV UHODWLYDV j
DFHVVLELOLGDGHVHPSUHTXHKRXYHULQWHUDomRFRPDPDWpULDQHODUHJXODGD
, D DSURYDomR GH SURMHWR DUTXLWHW{QLFR H XUEDQtVWLFR RX GH FRPXQLFDomR H LQIRUPDomR D IDEULFDomR GH
YHtFXORVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRDSUHVWDomRGRUHVSHFWLYRVHUYLoRHDH[HFXomRGHTXDOTXHUWLSRGHREUDTXDQGR
WHQKDPGHVWLQDomRS~EOLFDRXFROHWLYD
,,DRXWRUJDRXDUHQRYDomRGHFRQFHVVmRSHUPLVVmRDXWRUL]DomRRXKDELOLWDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D
,,,DDSURYDomRGHILQDQFLDPHQWRGHSURMHWRFRPXWLOL]DomRGHUHFXUVRVS~EOLFRVSRUPHLRGHUHQ~QFLDRX
GHLQFHQWLYRILVFDOFRQWUDWRFRQYrQLRRXLQVWUXPHQWRFRQJrQHUHH
,9 D FRQFHVVmR GH DYDO GD 8QLmR SDUD REWHQomR GH HPSUpVWLPR H GH ILQDQFLDPHQWR LQWHUQDFLRQDLV SRU
HQWHVS~EOLFRVRXSULYDGRV
$UW$FRQFHSomRHDLPSODQWDomRGHSURMHWRVTXHWUDWHPGRPHLRItVLFRGHWUDQVSRUWHGHLQIRUPDomR
H FRPXQLFDomR LQFOXVLYH GH VLVWHPDV H WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR H GH RXWURV VHUYLoRV
HTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVDEHUWRVDRS~EOLFRGHXVRS~EOLFRRXSULYDGRGHXVRFROHWLYRWDQWRQD]RQDXUEDQD
FRPR QD UXUDO GHYHP DWHQGHU DRV SULQFtSLRV GR GHVHQKR XQLYHUVDO WHQGR FRPR UHIHUrQFLD DV QRUPDV GH
DFHVVLELOLGDGH
R2GHVHQKRXQLYHUVDOVHUiVHPSUHWRPDGRFRPRUHJUDGHFDUiWHUJHUDO
R1DVKLSyWHVHVHPTXHFRPSURYDGDPHQWHRGHVHQKRXQLYHUVDOQmRSRVVDVHUHPSUHHQGLGRGHYHVHU
DGRWDGDDGDSWDomRUD]RiYHO
R &DEHUi DR SRGHU S~EOLFR SURPRYHU D LQFOXVmR GH FRQWH~GRV WHPiWLFRV UHIHUHQWHV DR GHVHQKR
XQLYHUVDO QDV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV GD HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD H GR HQVLQR VXSHULRU H QD IRUPDomR
GDVFDUUHLUDVGH(VWDGR
R 2V SURJUDPDV RV SURMHWRV H DV OLQKDV GH SHVTXLVD D VHUHP GHVHQYROYLGRV FRP R DSRLR GH
RUJDQLVPRV S~EOLFRV GH DX[tOLR j SHVTXLVD H GH DJrQFLDV GH IRPHQWR GHYHUmR LQFOXLU WHPDV YROWDGRV SDUD R
GHVHQKRXQLYHUVDO
R 'HVGH D HWDSD GH FRQFHSomR DV SROtWLFDV S~EOLFDV GHYHUmR FRQVLGHUDU D DGRomR GR GHVHQKR
XQLYHUVDO
$UW$FRQVWUXomRDUHIRUPDDDPSOLDomRRXDPXGDQoDGHXVRGHHGLILFDo}HVDEHUWDVDRS~EOLFRGH
XVRS~EOLFRRXSULYDGDVGHXVRFROHWLYRGHYHUmRVHUH[HFXWDGDVGHPRGRDVHUHPDFHVVtYHLV
R$VHQWLGDGHVGHILVFDOL]DomRSURILVVLRQDO GDV DWLYLGDGHV GH (QJHQKDULD GH $UTXLWHWXUD H FRUUHODWDV

DR DQRWDUHP D UHVSRQVDELOLGDGH WpFQLFD GH SURMHWRV GHYHP H[LJLU D UHVSRQVDELOLGDGH SURILVVLRQDO GHFODUDGD GH
DWHQGLPHQWRjVUHJUDVGHDFHVVLELOLGDGHSUHYLVWDVHPOHJLVODomRHHPQRUPDVWpFQLFDVSHUWLQHQWHV
R 3DUD D DSURYDomR R OLFHQFLDPHQWR RX D HPLVVmR GH FHUWLILFDGR GH SURMHWR H[HFXWLYR DUTXLWHW{QLFR
XUEDQtVWLFRHGHLQVWDODo}HVHHTXLSDPHQWRVWHPSRUiULRVRXSHUPDQHQWHVHSDUDROLFHQFLDPHQWR RX D HPLVVmR
GHFHUWLILFDGRGHFRQFOXVmRGHREUDRXGHVHUYLoRGHYHVHUDWHVWDGRRDWHQGLPHQWRjVUHJUDVGHDFHVVLELOLGDGH
/
R 2 SRGHU S~EOLFR DSyV FHUWLILFDU D DFHVVLELOLGDGH GH HGLILFDomR RX GH VHUYLoR GHWHUPLQDUi D
FRORFDomR HP HVSDoRV RX HP ORFDLV GH DPSOD YLVLELOLGDGH GR VtPEROR LQWHUQDFLRQDO GH DFHVVR QD IRUPD
SUHYLVWDHPOHJLVODomRHHPQRUPDVWpFQLFDVFRUUHODWDV
$UW$VHGLILFDo}HVS~EOLFDVHSULYDGDVGHXVRFROHWLYRMiH[LVWHQWHVGHYHPJDUDQWLUDFHVVLELOLGDGHj
SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP WRGDV DV VXDV GHSHQGrQFLDV H VHUYLoRV WHQGR FRPR UHIHUrQFLD DV QRUPDV GH
DFHVVLELOLGDGHYLJHQWHV
$UW2SURMHWRHDFRQVWUXomRGHHGLILFDomRGHXVRSULYDGRPXOWLIDPLOLDUGHYHPDWHQGHUDRVSUHFHLWRV
GHDFHVVLELOLGDGHQDIRUPDUHJXODPHQWDU
R$VFRQVWUXWRUDVHLQFRUSRUDGRUDVUHVSRQViYHLVSHORSURMHWRHSHODFRQVWUXomRGDVHGLILFDo}HVDTXH
VH UHIHUH R FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP DVVHJXUDU SHUFHQWXDO PtQLPR GH VXDV XQLGDGHV LQWHUQDPHQWH DFHVVtYHLV
QDIRUPDUHJXODPHQWDU
ReYHGDGDDFREUDQoDGHYDORUHVDGLFLRQDLVSDUDDDTXLVLomRGHXQLGDGHVLQWHUQDPHQWHDFHVVtYHLVD
TXHVHUHIHUHRRGHVWHDUWLJR
$UW (P TXDOTXHU LQWHUYHQomR QDV YLDV H QRV HVSDoRV S~EOLFRV R SRGHU S~EOLFR H DV HPSUHVDV
FRQFHVVLRQiULDV UHVSRQViYHLV SHOD H[HFXomR GDV REUDV H GRV VHUYLoRV GHYHP JDUDQWLU GH IRUPD VHJXUD D
IOXLGH]GRWUkQVLWRHDOLYUHFLUFXODomRHDFHVVLELOLGDGHGDVSHVVRDVGXUDQWHHDSyVVXDH[HFXomR
$UW2ULHQWDPVHQRTXHFRXEHUSHODVUHJUDVGHDFHVVLELOLGDGHSUHYLVWDVHPOHJLVODomRHHPQRUPDV
WpFQLFDVREVHUYDGRRGLVSRVWRQD/HLQRGHGHGH]HPEURGHQRGHGHMXOKRGH
HQRGHGHMDQHLURGH
, RV SODQRV GLUHWRUHV PXQLFLSDLV RV SODQRV GLUHWRUHV GH WUDQVSRUWH H WUkQVLWR RV SODQRV GH PRELOLGDGH
XUEDQD H RV SODQRV GH SUHVHUYDomR GH VtWLRV KLVWyULFRV HODERUDGRV RX DWXDOL]DGRV D SDUWLU GD SXEOLFDomR GHVWD
/HL
,, RV FyGLJRV GH REUDV RV FyGLJRV GH SRVWXUD DV OHLV GH XVR H RFXSDomR GR VROR H DV OHLV GR VLVWHPD
YLiULR
,,,RVHVWXGRVSUpYLRVGHLPSDFWRGHYL]LQKDQoD
,9DVDWLYLGDGHVGHILVFDOL]DomRHDLPSRVLomRGHVDQo}HVH
9DOHJLVODomRUHIHUHQWHjSUHYHQomRFRQWUDLQFrQGLRHSkQLFR
R$FRQFHVVmRHDUHQRYDomRGHDOYDUiGHIXQFLRQDPHQWRSDUDTXDOTXHUDWLYLGDGHVmRFRQGLFLRQDGDVj
REVHUYDomRHjFHUWLILFDomRGDVUHJUDVGHDFHVVLELOLGDGH
R $ HPLVVmR GH FDUWD GH KDELWHVH RX GH KDELOLWDomR HTXLYDOHQWH H VXD UHQRYDomR TXDQGR HVWD WLYHU
VLGR HPLWLGD DQWHULRUPHQWH jV H[LJrQFLDV GH DFHVVLELOLGDGH p FRQGLFLRQDGD j REVHUYDomR H j FHUWLILFDomR GDV
UHJUDVGHDFHVVLELOLGDGH
$UW $ IRUPXODomR D LPSOHPHQWDomR H D PDQXWHQomR GDV Do}HV GH DFHVVLELOLGDGH DWHQGHUmR jV
VHJXLQWHVSUHPLVVDVEiVLFDV
,HOHLomRGHSULRULGDGHVHODERUDomRGHFURQRJUDPDHUHVHUYDGHUHFXUVRVSDUDLPSOHPHQWDomRGDVDo}HV
H
,,SODQHMDPHQWRFRQWtQXRHDUWLFXODGRHQWUHRVVHWRUHVHQYROYLGRV
$UWeDVVHJXUDGRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDPHGLDQWHVROLFLWDomRRUHFHELPHQWRGHFRQWDVEROHWRV
UHFLERVH[WUDWRVHFREUDQoDVGHWULEXWRVHPIRUPDWRDFHVVtYHO
&$378/2,,
'2$&(662,1)250$d2(&2081,&$d2
$UW e REULJDWyULD D DFHVVLELOLGDGH QRV VtWLRV GD LQWHUQHW PDQWLGRV SRU HPSUHVDV FRP VHGH RX
UHSUHVHQWDomRFRPHUFLDOQR3DtVRXSRUyUJmRVGHJRYHUQRSDUDXVRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD JDUDQWLQGROKH
DFHVVR jV LQIRUPDo}HV GLVSRQtYHLV FRQIRUPH DV PHOKRUHV SUiWLFDV H GLUHWUL]HV GH DFHVVLELOLGDGH DGRWDGDV
LQWHUQDFLRQDOPHQWH
/
R2VVtWLRVGHYHPFRQWHUVtPERORGHDFHVVLELOLGDGHHPGHVWDTXH
R 7HOHFHQWURV FRPXQLWiULRV TXH UHFHEHUHP UHFXUVRV S~EOLFRV IHGHUDLV SDUD VHX FXVWHLR RX VXD
LQVWDODomRHODQKRXVHVGHYHPSRVVXLUHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVDFHVVtYHLV
R 2V WHOHFHQWURV H DV ODQ KRXVHV GH TXH WUDWD R R GHVWH DUWLJR GHYHP JDUDQWLU QR PtQLPR
GH] SRU FHQWR GH VHXV FRPSXWDGRUHV FRP UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH SDUD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD YLVXDO
VHQGRDVVHJXUDGRSHORPHQRVXPHTXLSDPHQWRTXDQGRRUHVXOWDGRSHUFHQWXDOIRULQIHULRUDXP
$UW $ DFHVVLELOLGDGH QRV VtWLRV GD LQWHUQHW GH TXH WUDWD R DUW GHVWD /HL GHYH VHU REVHUYDGD SDUD
REWHQomRGRILQDQFLDPHQWRGHTXHWUDWDRLQFLVR,,,GRDUWGHVWD/HL
$UW $V HPSUHVDV SUHVWDGRUDV GH VHUYLoRV GH WHOHFRPXQLFDo}HV GHYHUmR JDUDQWLU SOHQR DFHVVR j
SHVVRDFRPGHILFLrQFLDFRQIRUPHUHJXODPHQWDomRHVSHFtILFD
$UW &DEH DR SRGHU S~EOLFR LQFHQWLYDU D RIHUWD GH DSDUHOKRV GH WHOHIRQLD IL[D H PyYHO FHOXODU FRP
DFHVVLELOLGDGH TXH HQWUH RXWUDV WHFQRORJLDV DVVLVWLYDV SRVVXDP SRVVLELOLGDGH GH LQGLFDomR H GH DPSOLDomR
VRQRUDVGHWRGDVDVRSHUDo}HVHIXQo}HVGLVSRQtYHLV
$UW 2V VHUYLoRV GH UDGLRGLIXVmR GH VRQV H LPDJHQV GHYHP SHUPLWLU R XVR GRV VHJXLQWHV UHFXUVRV
HQWUHRXWURV
,VXEWLWXODomRSRUPHLRGHOHJHQGDRFXOWD
,,MDQHODFRPLQWpUSUHWHGD/LEUDV
,,,DXGLRGHVFULomR
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH DGRWDU PHFDQLVPRV GH LQFHQWLYR j SURGXomR j HGLomR j GLIXVmR j
GLVWULEXLomR H j FRPHUFLDOL]DomR GH OLYURV HP IRUPDWRV DFHVVtYHLV LQFOXVLYH HP SXEOLFDo}HV GD DGPLQLVWUDomR
S~EOLFD RX ILQDQFLDGDV FRP UHFXUVRV S~EOLFRV FRP YLVWDV D JDUDQWLU j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD R GLUHLWR GH
DFHVVRjOHLWXUDjLQIRUPDomRHjFRPXQLFDomR
R 1RV HGLWDLV GH FRPSUDV GH OLYURV LQFOXVLYH SDUD R DEDVWHFLPHQWR RX D DWXDOL]DomR GH DFHUYRV GH
ELEOLRWHFDV HP WRGRV RV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR H GH ELEOLRWHFDV S~EOLFDV R SRGHU S~EOLFR GHYHUi
DGRWDUFOiXVXODVGHLPSHGLPHQWRjSDUWLFLSDomRGHHGLWRUDVTXHQmRRIHUWHPVXDSURGXomRWDPEpPHPIRUPDWRV
DFHVVtYHLV
R&RQVLGHUDPVHIRUPDWRVDFHVVtYHLVRVDUTXLYRVGLJLWDLVTXHSRVVDPVHUUHFRQKHFLGRVHDFHVVDGRV
SRU VRIWZDUHV OHLWRUHV GH WHODV RX RXWUDV WHFQRORJLDV DVVLVWLYDV TXH YLHUHP D VXEVWLWXtORV SHUPLWLQGR OHLWXUD
FRPYR]VLQWHWL]DGDDPSOLDomRGHFDUDFWHUHVGLIHUHQWHVFRQWUDVWHVHLPSUHVVmRHP%UDLOOH
R2SRGHUS~EOLFRGHYHHVWLPXODUHDSRLDUDDGDSWDomRHDSURGXomRGHDUWLJRVFLHQWtILFRVHPIRUPDWR
DFHVVtYHOLQFOXVLYHHP/LEUDV
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH DVVHJXUDU D GLVSRQLELOLGDGH GH LQIRUPDo}HV FRUUHWDV H FODUDV VREUH RV
GLIHUHQWHV SURGXWRV H VHUYLoRV RIHUWDGRV SRU TXDLVTXHU PHLRV GH FRPXQLFDomR HPSUHJDGRV LQFOXVLYH HP
DPELHQWH YLUWXDO FRQWHQGR D HVSHFLILFDomR FRUUHWD GH TXDQWLGDGH TXDOLGDGH FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRVLomR H
SUHoREHPFRPRVREUHRVHYHQWXDLVULVFRVjVD~GHHjVHJXUDQoDGRFRQVXPLGRUFRPGHILFLrQFLDHPFDVRGH
VXDXWLOL]DomRDSOLFDQGRVHQRTXHFRXEHURVDUWVDGD/HLQRGHGHVHWHPEURGH
R2VFDQDLVGHFRPHUFLDOL]DomRYLUWXDOHRVDQ~QFLRVSXEOLFLWiULRVYHLFXODGRVQDLPSUHQVDHVFULWDQD
LQWHUQHW QR UiGLR QD WHOHYLVmR H QRV GHPDLV YHtFXORV GH FRPXQLFDomR DEHUWRV RX SRU DVVLQDWXUD GHYHP
GLVSRQLELOL]DU FRQIRUPH D FRPSDWLELOLGDGH GR PHLR RV UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH GH TXH WUDWD R DUW GHVWD
/HLDH[SHQVDVGRIRUQHFHGRUGRSURGXWRRXGRVHUYLoRVHPSUHMXt]RGDREVHUYkQFLDGRGLVSRVWRQRVDUWVD
GD/HLQRGHGHVHWHPEURGH
R2VIRUQHFHGRUHVGHYHPGLVSRQLELOL]DUPHGLDQWHVROLFLWDomRH[HPSODUHVGHEXODVSURVSHFWRVWH[WRV
RXTXDOTXHURXWURWLSRGHPDWHULDOGHGLYXOJDomRHPIRUPDWRDFHVVtYHO
$UW $V LQVWLWXLo}HV SURPRWRUDV GH FRQJUHVVRV VHPLQiULRV RILFLQDV H GHPDLV HYHQWRV GH QDWXUH]D
FLHQWtILFRFXOWXUDO GHYHP RIHUHFHU j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD QR PtQLPR RV UHFXUVRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD
SUHYLVWRVQRDUWGHVWD/HL
/
$UW 2V FRQJUHVVRV RV VHPLQiULRV DV RILFLQDV H RV GHPDLV HYHQWRV GH QDWXUH]D FLHQWtILFRFXOWXUDO
SURPRYLGRV RX ILQDQFLDGRV SHOR SRGHU S~EOLFR GHYHP JDUDQWLU DV FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH H RV UHFXUVRV GH
WHFQRORJLDDVVLVWLYD
$UW 2V SURJUDPDV DV OLQKDV GH SHVTXLVD H RV SURMHWRV D VHUHP GHVHQYROYLGRV FRP R DSRLR GH
DJrQFLDVGHILQDQFLDPHQWRHGHyUJmRVHHQWLGDGHVLQWHJUDQWHVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDTXHDWXHPQRDX[tOLRj
SHVTXLVDGHYHPFRQWHPSODUWHPDVYROWDGRVjWHFQRORJLDDVVLVWLYD
$UW &DEHUi DR SRGHU S~EOLFR GLUHWDPHQWH RX HP SDUFHULD FRP RUJDQL]Do}HV GD VRFLHGDGH FLYLO
SURPRYHUDFDSDFLWDomRGHWUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVGHJXLDVLQWpUSUHWHVHGHSURILVVLRQDLV KDELOLWDGRV
HP%UDLOOHDXGLRGHVFULomRHVWHQRWLSLDHOHJHQGDJHP
&$378/2,,,
'$7(&12/2*,$$66,67,9$
$UW e JDUDQWLGR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DFHVVR D SURGXWRV UHFXUVRV HVWUDWpJLDV SUiWLFDV
SURFHVVRV PpWRGRV H VHUYLoRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD TXH PD[LPL]HP VXD DXWRQRPLD PRELOLGDGH SHVVRDO H
TXDOLGDGHGHYLGD
$UW2SRGHUS~EOLFRGHVHQYROYHUiSODQRHVSHFtILFRGHPHGLGDVDVHUUHQRYDGRHPFDGDSHUtRGRGH
TXDWURDQRVFRPDILQDOLGDGHGH
, IDFLOLWDU R DFHVVR D FUpGLWR HVSHFLDOL]DGR LQFOXVLYH FRP RIHUWD GH OLQKDV GH FUpGLWR VXEVLGLDGDV
HVSHFtILFDVSDUDDTXLVLomRGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD
,,DJLOL]DUVLPSOLILFDUHSULRUL]DUSURFHGLPHQWRVGH LPSRUWDomR GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD HVSHFLDOPHQWH DV

TXHVW}HVDWLQHQWHVDSURFHGLPHQWRVDOIDQGHJiULRVHVDQLWiULRV
,,,FULDUPHFDQLVPRVGHIRPHQWRjSHVTXLVDHjSURGXomRQDFLRQDOGHWHFQRORJLDDVVLVWLYDLQFOXVLYHSRU
PHLRGHFRQFHVVmRGHOLQKDVGHFUpGLWRVXEVLGLDGRHGHSDUFHULDVFRPLQVWLWXWRVGHSHVTXLVDRILFLDLV
,9HOLPLQDURXUHGX]LUDWULEXWDomRGDFDGHLDSURGXWLYDHGHLPSRUWDomRGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD
9IDFLOLWDUHDJLOL]DURSURFHVVRGHLQFOXVmRGHQRYRVUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYDQRUROGHSURGXWRV
GLVWULEXtGRVQRkPELWRGR686HSRURXWURVyUJmRVJRYHUQDPHQWDLV
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD ID]HU FXPSULU R GLVSRVWR QHVWH DUWLJR RV SURFHGLPHQWRV FRQVWDQWHV GR SODQR
HVSHFtILFRGHPHGLGDVGHYHUmRVHUDYDOLDGRVSHORPHQRVDFDGDGRLVDQRV
&$378/2,9
'2',5(,723$57,&,3$d21$9,'$3%/,&$(32/7,&$
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH JDUDQWLU j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WRGRV RV GLUHLWRV SROtWLFRV H D
RSRUWXQLGDGHGHH[HUFrORVHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
RSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHUiDVVHJXUDGRRGLUHLWRGHYRWDUHGHVHUYRWDGDLQFOXVLYHSRUPHLRGDV
VHJXLQWHVDo}HV
,JDUDQWLDGHTXHRVSURFHGLPHQWRVDVLQVWDODo}HVRVPDWHULDLVHRVHTXLSDPHQWRVSDUDYRWDomRVHMDP
DSURSULDGRV DFHVVtYHLV D WRGDV DV SHVVRDV H GH IiFLO FRPSUHHQVmR H XVR VHQGR YHGDGD D LQVWDODomR GH
VHo}HVHOHLWRUDLVH[FOXVLYDVSDUDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
,, LQFHQWLYR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD D FDQGLGDWDUVH H D GHVHPSHQKDU TXDLVTXHU IXQo}HV S~EOLFDV HP
WRGRVRVQtYHLVGHJRYHUQRLQFOXVLYHSRUPHLRGRXVRGHQRYDVWHFQRORJLDVDVVLVWLYDVTXDQGRDSURSULDGR
,,, JDUDQWLD GH TXH RV SURQXQFLDPHQWRV RILFLDLV D SURSDJDQGD HOHLWRUDO REULJDWyULD H RV GHEDWHV
WUDQVPLWLGRVSHODVHPLVVRUDVGHWHOHYLVmRSRVVXDPSHORPHQRVRVUHFXUVRVHOHQFDGRVQRDUWGHVWD/HL
,9 JDUDQWLD GR OLYUH H[HUFtFLR GR GLUHLWR DR YRWR H SDUD WDQWR VHPSUH TXH QHFHVViULR H D VHX SHGLGR
SHUPLVVmRSDUDTXHDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHMDDX[LOLDGDQDYRWDomRSRUSHVVRDGHVXDHVFROKD
R 2 SRGHU S~EOLFR SURPRYHUi D SDUWLFLSDomR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD LQFOXVLYH TXDQGR
/
LQVWLWXFLRQDOL]DGD QD FRQGXomR GDV TXHVW}HV S~EOLFDV VHP GLVFULPLQDomR H HP LJXDOGDGH GH RSRUWXQLGDGHV
REVHUYDGRRVHJXLQWH
,SDUWLFLSDomRHPRUJDQL]Do}HVQmRJRYHUQDPHQWDLVUHODFLRQDGDVjYLGDS~EOLFDHjSROtWLFDGR3DtVHHP
DWLYLGDGHVHDGPLQLVWUDomRGHSDUWLGRVSROtWLFRV
,,IRUPDomRGHRUJDQL]Do}HVSDUDUHSUHVHQWDUDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPWRGRVRVQtYHLV
,,,SDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPRUJDQL]Do}HVTXHDUHSUHVHQWHP
778/2,9
'$&,1&,$(7(&12/2*,$
$UW 2 SRGHU S~EOLFR GHYH IRPHQWDU R GHVHQYROYLPHQWR FLHQWtILFR D SHVTXLVD H D LQRYDomR H D
FDSDFLWDomR WHFQROyJLFDV YROWDGRV j PHOKRULD GD TXDOLGDGH GH YLGD H DR WUDEDOKR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD H
VXDLQFOXVmRVRFLDO
R 2 IRPHQWR SHOR SRGHU S~EOLFR GHYH SULRUL]DU D JHUDomR GH FRQKHFLPHQWRV H WpFQLFDV TXH YLVHP j
SUHYHQomRHDRWUDWDPHQWRGHGHILFLrQFLDVHDRGHVHQYROYLPHQWRGHWHFQRORJLDVDVVLVWLYDHVRFLDO
R $ DFHVVLELOLGDGH H DV WHFQRORJLDV DVVLVWLYD H VRFLDO GHYHP VHU IRPHQWDGDV PHGLDQWH D FULDomR GH
FXUVRV GH SyVJUDGXDomR D IRUPDomR GH UHFXUVRV KXPDQRV H D LQFOXVmR GR WHPD QDV GLUHWUL]HV GH iUHDV GR
FRQKHFLPHQWR
R 'HYH VHU IRPHQWDGD D FDSDFLWDomR WHFQROyJLFD GH LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H SULYDGDV SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR GH WHFQRORJLDV DVVLVWLYD H VRFLDO TXH VHMDP YROWDGDV SDUD PHOKRULD GD IXQFLRQDOLGDGH H GD
SDUWLFLSDomRVRFLDOGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
R $V PHGLGDV SUHYLVWDV QHVWH DUWLJR GHYHP VHU UHDYDOLDGDV SHULRGLFDPHQWH SHOR SRGHU S~EOLFR FRP
YLVWDVDRVHXDSHUIHLoRDPHQWR
$UW 'HYHP VHU HVWLPXODGRV D SHVTXLVD R GHVHQYROYLPHQWR D LQRYDomR H D GLIXVmR GH WHFQRORJLDV
YROWDGDV SDUD DPSOLDU R DFHVVR GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD jV WHFQRORJLDV GD LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR H jV
WHFQRORJLDVVRFLDLV
3DUiJUDIR~QLFR6HUmRHVWLPXODGRVHPHVSHFLDO
,RHPSUHJRGHWHFQRORJLDVGDLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRFRPRLQVWUXPHQWRGHVXSHUDomRGHOLPLWDo}HV
IXQFLRQDLV H GH EDUUHLUDV j FRPXQLFDomR j LQIRUPDomR j HGXFDomR H DR HQWUHWHQLPHQWR GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
,, D DGRomR GH VROXo}HV H D GLIXVmR GH QRUPDV TXH YLVHP D DPSOLDU D DFHVVLELOLGDGH GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDjFRPSXWDomRHDRVVtWLRVGDLQWHUQHWHPHVSHFLDODRVVHUYLoRVGHJRYHUQRHOHWU{QLFR
/,952,,
3$57((63(&,$/
778/2,
'2$&(662-867,d$
&$378/2,
',6326,d(6*(5$,6
$UW2SRGHUS~EOLFRGHYHDVVHJXUDURDFHVVRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDjMXVWLoDHPLJXDOGDGHGH
RSRUWXQLGDGHVFRPDVGHPDLVSHVVRDVJDUDQWLQGRVHPSUHTXHUHTXHULGRVDGDSWDo}HVHUHFXUVRVGHWHFQRORJLD
DVVLVWLYD
R$ILPGHJDUDQWLUDDWXDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDHPWRGRRSURFHVVRMXGLFLDORSRGHUS~EOLFR
/
GHYHFDSDFLWDURVPHPEURVHRVVHUYLGRUHVTXHDWXDPQR3RGHU-XGLFLiULRQR0LQLVWpULR3~EOLFRQD'HIHQVRULD
3~EOLFD QRV yUJmRV GH VHJXUDQoD S~EOLFD H QR VLVWHPD SHQLWHQFLiULR TXDQWR DRV GLUHLWRV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
R'HYHPVHUDVVHJXUDGRVjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVXEPHWLGDDPHGLGDUHVWULWLYDGHOLEHUGDGHWRGRV
RVGLUHLWRVHJDUDQWLDVDTXHID]HPMXVRVDSHQDGRVVHPGHILFLrQFLDJDUDQWLGDDDFHVVLELOLGDGH
R$'HIHQVRULD3~EOLFDHR0LQLVWpULR3~EOLFRWRPDUmRDVPHGLGDVQHFHVViULDVjJDUDQWLDGRVGLUHLWRV
SUHYLVWRVQHVWD/HL
$UW 'HYHP VHU RIHUHFLGRV WRGRV RV UHFXUVRV GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD GLVSRQtYHLV SDUD TXH D SHVVRD
FRPGHILFLrQFLDWHQKDJDUDQWLGRRDFHVVRjMXVWLoDVHPSUHTXHILJXUHHPXPGRVSRORVGDDomRRXDWXHFRPR
WHVWHPXQKDSDUWtFLSHGDOLGHSRVWDHPMXt]RDGYRJDGR GHIHQVRU S~EOLFR PDJLVWUDGR RX PHPEUR GR 0LQLVWpULR
3~EOLFR
3DUiJUDIR ~QLFR $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WHP JDUDQWLGR R DFHVVR DR FRQWH~GR GH WRGRV RV DWRV
SURFHVVXDLVGHVHXLQWHUHVVHLQFOXVLYHQRH[HUFtFLRGDDGYRFDFLD
$UW 2V GLUHLWRV GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD VHUmR JDUDQWLGRV SRU RFDVLmR GD DSOLFDomR GH VDQo}HV
SHQDLV
$UW9(7$'2
$UW2VVHUYLoRVQRWDULDLVHGHUHJLVWURQmRSRGHPQHJDURXFULDUyELFHVRXFRQGLo}HVGLIHUHQFLDGDVj
SUHVWDomR GH VHXV VHUYLoRV HP UD]mR GH GHILFLrQFLD GR VROLFLWDQWH GHYHQGR UHFRQKHFHU VXD FDSDFLGDGH OHJDO
SOHQDJDUDQWLGDDDFHVVLELOLGDGH
3DUiJUDIR ~QLFR 2 GHVFXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR FRQVWLWXL GLVFULPLQDomR HP UD]mR
GHGHILFLrQFLD
&$378/2,,
'25(&21+(&,0(172,*8$/3(5$17($/(,
$UW $ SHVVRD FRP GHILFLrQFLD WHP DVVHJXUDGR R GLUHLWR DR H[HUFtFLR GH VXD FDSDFLGDGH OHJDO HP
LJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
R4XDQGRQHFHVViULRDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHUiVXEPHWLGDjFXUDWHODFRQIRUPHDOHL
ReIDFXOWDGRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDDDGRomRGHSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRDSRLDGD
R $ GHILQLomR GH FXUDWHOD GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD FRQVWLWXL PHGLGD SURWHWLYD H[WUDRUGLQiULD
SURSRUFLRQDOjVQHFHVVLGDGHVHjVFLUFXQVWkQFLDVGHFDGDFDVRHGXUDUiRPHQRUWHPSRSRVVtYHO
R 2V FXUDGRUHV VmR REULJDGRV D SUHVWDU DQXDOPHQWH FRQWDV GH VXD DGPLQLVWUDomR DR MXL]
DSUHVHQWDQGRREDODQoRGRUHVSHFWLYRDQR
$UW $ FXUDWHOD DIHWDUi WmR VRPHQWH RV DWRV UHODFLRQDGRV DRV GLUHLWRV GH QDWXUH]D SDWULPRQLDO H
QHJRFLDO
R $ GHILQLomR GD FXUDWHOD QmR DOFDQoD R GLUHLWR DR SUySULR FRUSR j VH[XDOLGDGH DR PDWULP{QLR j
SULYDFLGDGHjHGXFDomRjVD~GHDRWUDEDOKRHDRYRWR
R$FXUDWHODFRQVWLWXLPHGLGDH[WUDRUGLQiULDGHYHQGRFRQVWDUGDVHQWHQoDDVUD]}HVHPRWLYDo}HVGH
VXDGHILQLomRSUHVHUYDGRVRVLQWHUHVVHVGRFXUDWHODGR
R 1R FDVR GH SHVVRD HP VLWXDomR GH LQVWLWXFLRQDOL]DomR DR QRPHDU FXUDGRU R MXL] GHYH GDU
SUHIHUrQFLDDSHVVRDTXHWHQKDYtQFXORGHQDWXUH]DIDPLOLDUDIHWLYDRXFRPXQLWiULDFRPRFXUDWHODGR
$UW 3DUD HPLVVmR GH GRFXPHQWRV RILFLDLV QmR VHUi H[LJLGD D VLWXDomR GH FXUDWHOD GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
$UW(PFDVRVGHUHOHYkQFLDHXUJrQFLDHDILPGHSURWHJHURVLQWHUHVVHVGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
HP VLWXDomR GH FXUDWHOD VHUi OtFLWR DR MXL] RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GH RILFLR RX D UHTXHULPHQWR GR
/
LQWHUHVVDGR QRPHDU GHVGH ORJR FXUDGRU SURYLVyULR R TXDO HVWDUi VXMHLWR QR TXH FRXEHU jV GLVSRVLo}HV GR
&yGLJRGH3URFHVVR&LYLO
778/2,,
'26&5,0(6('$6,1)5$d(6$'0,1,675$7,9$6
$UW3UDWLFDULQGX]LURXLQFLWDUGLVFULPLQDomRGHSHVVRDHPUD]mRGHVXDGHILFLrQFLD
3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD
R $XPHQWDVH D SHQD HP XP WHUoR VH D YtWLPD HQFRQWUDUVH VRE FXLGDGR H UHVSRQVDELOLGDGH GR
DJHQWH
R 6H TXDOTXHU GRV FULPHV SUHYLVWRV QR FDSXW GHVWH DUWLJR p FRPHWLGR SRU LQWHUPpGLR GH PHLRV GH
FRPXQLFDomRVRFLDORXGHSXEOLFDomRGHTXDOTXHUQDWXUH]D
3HQDUHFOXVmRGHGRLVDFLQFRDQRVHPXOWD
R 1D KLSyWHVH GR R GHVWH DUWLJR R MXL] SRGHUi GHWHUPLQDU RXYLGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR RX D SHGLGR
GHVWHDLQGDDQWHVGRLQTXpULWRSROLFLDOVRESHQDGHGHVREHGLrQFLD
,UHFROKLPHQWRRXEXVFDHDSUHHQVmRGRVH[HPSODUHVGRPDWHULDOGLVFULPLQDWyULR
,,LQWHUGLomRGDVUHVSHFWLYDVPHQVDJHQVRXSiJLQDVGHLQIRUPDomRQDLQWHUQHW
R 1D KLSyWHVH GR R GHVWH DUWLJR FRQVWLWXL HIHLWR GD FRQGHQDomR DSyV R WUkQVLWR HP MXOJDGR GD
GHFLVmRDGHVWUXLomRGRPDWHULDODSUHHQGLGR
$UW $SURSULDUVH GH RX GHVYLDU EHQV SURYHQWRV SHQVmR EHQHItFLRV UHPXQHUDomR RX TXDOTXHU RXWUR
UHQGLPHQWRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVHPXOWD
3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHPXPWHUoRVHRFULPHpFRPHWLGR
,SRUWXWRUFXUDGRUVtQGLFROLTXLGDWiULRLQYHQWDULDQWHWHVWDPHQWHLURRXGHSRVLWiULRMXGLFLDORX
,,SRUDTXHOHTXHVHDSURSULRXHPUD]mRGHRItFLRRXGHSURILVVmR
$UW $EDQGRQDU SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HP KRVSLWDLV FDVDV GH VD~GH HQWLGDGHV GH DEULJDPHQWR RX
FRQJrQHUHV
3HQDUHFOXVmRGHVHLVPHVHVDWUrVDQRVHPXOWD
3DUiJUDIR ~QLFR 1D PHVPD SHQD LQFRUUH TXHP QmR SURYHU DV QHFHVVLGDGHV EiVLFDV GH SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDTXDQGRREULJDGRSRUOHLRXPDQGDGR
$UW 5HWHU RX XWLOL]DU FDUWmR PDJQpWLFR TXDOTXHU PHLR HOHWU{QLFR RX GRFXPHQWR GH SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD GHVWLQDGRV DR UHFHELPHQWR GH EHQHItFLRV SURYHQWRV SHQV}HV RX UHPXQHUDomR RX j UHDOL]DomR GH
RSHUDo}HVILQDQFHLUDVFRPRILPGHREWHUYDQWDJHPLQGHYLGDSDUDVLRXSDUDRXWUHP
3HQDGHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRVHPXOWD
3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHPXPWHUoRVHRFULPHpFRPHWLGRSRUWXWRURXFXUDGRU
778/2,,,
',6326,d(6),1$,6(75$16,75,$6
$UWeFULDGRR&DGDVWUR1DFLRQDOGH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD&DGDVWUR,QFOXVmRUHJLVWUR

S~EOLFR HOHWU{QLFR FRP D ILQDOLGDGH GH FROHWDU SURFHVVDU VLVWHPDWL]DU H GLVVHPLQDU LQIRUPDo}HV
JHRUUHIHUHQFLDGDVTXHSHUPLWDPDLGHQWLILFDomRHDFDUDFWHUL]DomR VRFLRHFRQ{PLFD GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
EHPFRPRGDVEDUUHLUDVTXHLPSHGHPDUHDOL]DomRGHVHXVGLUHLWRV
/
R 2 &DGDVWUR,QFOXVmR VHUi DGPLQLVWUDGR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR IHGHUDO H FRQVWLWXtGR SRU EDVH GH
GDGRVLQVWUXPHQWRVSURFHGLPHQWRVHVLVWHPDVHOHWU{QLFRV
R 2V GDGRV FRQVWLWXLQWHV GR &DGDVWUR,QFOXVmR VHUmR REWLGRV SHOD LQWHJUDomR GRV VLVWHPDV GH
LQIRUPDomR H GD EDVH GH GDGRV GH WRGDV DV SROtWLFDV S~EOLFDV UHODFLRQDGDV DRV GLUHLWRV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD EHP FRPR SRU LQIRUPDo}HV FROHWDGDV LQFOXVLYH HP FHQVRV QDFLRQDLV H QDV GHPDLV SHVTXLVDV
UHDOL]DGDVQR3DtVGHDFRUGRFRPRVSDUkPHWURVHVWDEHOHFLGRVSHOD&RQYHQomRVREUHRV'LUHLWRVGDV3HVVRDV
FRP'HILFLrQFLDHVHX3URWRFROR)DFXOWDWLYR
R 3DUD FROHWD WUDQVPLVVmR H VLVWHPDWL]DomR GH GDGRV p IDFXOWDGD D FHOHEUDomR GH FRQYrQLRV
DFRUGRV WHUPRV GH SDUFHULD RX FRQWUDWRV FRP LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H SULYDGDV REVHUYDGRV RV UHTXLVLWRV H
SURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVHPOHJLVODomRHVSHFtILFD
R 3DUD DVVHJXUDU D FRQILGHQFLDOLGDGH D SULYDFLGDGH H DV OLEHUGDGHV IXQGDPHQWDLV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLDHRVSULQFtSLRVpWLFRVTXHUHJHPDXWLOL]DomRGHLQIRUPDo}HVGHYHPVHUREVHUYDGDVDVVDOYDJXDUGDV
HVWDEHOHFLGDVHPOHL
R2VGDGRVGR&DGDVWUR,QFOXVmRVRPHQWHSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVSDUDDVVHJXLQWHVILQDOLGDGHV
,IRUPXODomRJHVWmRPRQLWRUDPHQWRHDYDOLDomRGDVSROtWLFDVS~EOLFDVSDUDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDH
SDUDLGHQWLILFDUDVEDUUHLUDVTXHLPSHGHPDUHDOL]DomRGHVHXVGLUHLWRV
,,UHDOL]DomRGHHVWXGRVHSHVTXLVDV
R$VLQIRUPDo}HVDTXHVHUHIHUHHVWHDUWLJRGHYHPVHUGLVVHPLQDGDVHPIRUPDWRVDFHVVtYHLV
$UW1DUHDOL]DomRGHLQVSHo}HV H GH DXGLWRULDV SHORV yUJmRV GH FRQWUROH LQWHUQR H H[WHUQR GHYH VHU
REVHUYDGR R FXPSULPHQWR GD OHJLVODomR UHODWLYD j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD H GDV QRUPDV GH DFHVVLELOLGDGH
YLJHQWHV
$UW 7HUi GLUHLWR D DX[tOLRLQFOXVmR QRV WHUPRV GD OHL D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD PRGHUDGD RX JUDYH
TXH
, UHFHED R EHQHItFLR GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD SUHYLVWR QR DUW GD /HL QR GH GH GH]HPEUR GH
HTXHSDVVHDH[HUFHUDWLYLGDGHUHPXQHUDGDTXHDHQTXDGUHFRPRVHJXUDGRREULJDWyULRGR5*36
,,WHQKDUHFHELGRQRV~OWLPRVFLQFRDQRVREHQHItFLRGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDSUHYLVWRQRDUW GD

/HL QR GH GH GH]HPEUR GH H TXH H[HUoD DWLYLGDGH UHPXQHUDGD TXH D HQTXDGUH FRPR VHJXUDGR
REULJDWyULRGR5*36
$UWeYHGDGRH[LJLURFRPSDUHFLPHQWRGHSHVVRDFRPGHILFLrQFLDSHUDQWHRVyUJmRVS~EOLFRVTXDQGR
VHX GHVORFDPHQWR HP UD]mR GH VXD OLPLWDomR IXQFLRQDO H GH FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH LPSRQKDOKH {QXV
GHVSURSRUFLRQDOHLQGHYLGRKLSyWHVHQDTXDOVHUmRREVHUYDGRVRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
,TXDQGRIRUGHLQWHUHVVHGRSRGHUS~EOLFRRDJHQWHSURPRYHUiRFRQWDWRQHFHVViULRFRPDSHVVRDFRP
GHILFLrQFLDHPVXDUHVLGrQFLD
,, TXDQGR IRU GH LQWHUHVVH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD HOD DSUHVHQWDUi VROLFLWDomR GH DWHQGLPHQWR
GRPLFLOLDURXIDUiUHSUHVHQWDUVHSRUSURFXUDGRUFRQVWLWXtGRSDUDHVVDILQDOLGDGH
3DUiJUDIR ~QLFR e DVVHJXUDGR j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DWHQGLPHQWR GRPLFLOLDU SHOD SHUtFLD PpGLFD H
VRFLDO GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO ,166 SHOR VHUYLoR S~EOLFR GH VD~GH RX SHOR VHUYLoR SULYDGR GH
VD~GHFRQWUDWDGRRXFRQYHQLDGRTXHLQWHJUHR686HSHODVHQWLGDGHVGDUHGHVRFLRDVVLVWHQFLDOLQWHJUDQWHVGR
6XDV TXDQGR VHX GHVORFDPHQWR HP UD]mR GH VXD OLPLWDomR IXQFLRQDO H GH FRQGLo}HV GH DFHVVLELOLGDGH
LPSRQKDOKH{QXVGHVSURSRUFLRQDOHLQGHYLGR
$UW 2 R$ GR DUW GD /HL QR GH GH MXOKR GH &yGLJR (OHLWRUDO SDVVD D YLJRUDU
FRPDVHJXLQWHUHGDomR
$UW

R$ 2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV (OHLWRUDLV GHYHUmR D FDGD HOHLomR H[SHGLU

LQVWUXo}HV DRV -Xt]HV (OHLWRUDLV SDUD RULHQWiORV QD HVFROKD GRV ORFDLV GH YRWDomR
/
GHPDQHLUDDJDUDQWLUDFHVVLELOLGDGHSDUDRHOHLWRUFRPGHILFLrQFLDRXFRPPRELOLGDGH
UHGX]LGDLQFOXVLYHHPVHXHQWRUQRHQRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHTXHOKHGmRDFHVVR
15
$UW$&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR&/7DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HLQRGHRGHPDLRGH

SDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UW

R 3DUD RV ILQV GR FRQWUDWR GH DSUHQGL]DJHP D FRPSURYDomR GD HVFRODULGDGH GH
DSUHQGL]FRPGHILFLrQFLDGHYHFRQVLGHUDUVREUHWXGRDVKDELOLGDGHVHFRPSHWrQFLDV
UHODFLRQDGDVFRPDSURILVVLRQDOL]DomR

R3DUDRDSUHQGL]FRPGHILFLrQFLDFRPGH]RLWRDQRVRXPDLVDYDOLGDGHGR

FRQWUDWRGHDSUHQGL]DJHPSUHVVXS}HDQRWDomRQD&736HPDWUtFXODHIUHTXrQFLDHP
SURJUDPD GH DSUHQGL]DJHP GHVHQYROYLGR VRE RULHQWDomR GH HQWLGDGH TXDOLILFDGD HP
IRUPDomRWpFQLFRSURILVVLRQDOPHWyGLFD15
$UW

, GHVHPSHQKR LQVXILFLHQWH RX LQDGDSWDomR GR DSUHQGL] VDOYR SDUD R DSUHQGL] FRP
GHILFLrQFLD TXDQGR GHVSURYLGR GH UHFXUVRV GH DFHVVLELOLGDGH GH WHFQRORJLDV
DVVLVWLYDVHGHDSRLRQHFHVViULRDRGHVHPSHQKRGHVXDVDWLYLGDGHV
15
$UW$/HLQRGHGHRXWXEURGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UWR$VPHGLGDVMXGLFLDLVGHVWLQDGDVjSURWHomRGHLQWHUHVVHVFROHWLYRVGLIXVRV
LQGLYLGXDLV KRPRJrQHRV H LQGLYLGXDLV LQGLVSRQtYHLV GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
SRGHUmR VHU SURSRVWDV SHOR 0LQLVWpULR 3~EOLFR SHOD 'HIHQVRULD 3~EOLFD SHOD 8QLmR
SHORV(VWDGRVSHORV0XQLFtSLRVSHOR'LVWULWR)HGHUDOSRUDVVRFLDomRFRQVWLWXtGDKi
PDLVGHXPDQRQRVWHUPRVGDOHLFLYLOSRUDXWDUTXLDSRUHPSUHVDS~EOLFDHSRU
IXQGDomR RX VRFLHGDGH GH HFRQRPLD PLVWD TXH LQFOXD HQWUH VXDV ILQDOLGDGHV
LQVWLWXFLRQDLV D SURWHomR GRV LQWHUHVVHV H D SURPRomR GH GLUHLWRV GD SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD
15
$UWR&RQVWLWXLFULPHSXQtYHOFRPUHFOXVmRGHGRLVDFLQFRDQRVHPXOWD
, UHFXVDU FREUDU YDORUHV DGLFLRQDLV VXVSHQGHU SURFUDVWLQDU FDQFHODU RX ID]HU

FHVVDULQVFULomRGHDOXQRHPHVWDEHOHFLPHQWRGHHQVLQRGHTXDOTXHUFXUVRRXJUDX
S~EOLFRRXSULYDGRHPUD]mRGHVXDGHILFLrQFLD
,, REVWDU LQVFULomR HP FRQFXUVR S~EOLFR RX DFHVVR GH DOJXpP D TXDOTXHU FDUJR RX
HPSUHJRS~EOLFRHPUD]mRGHVXDGHILFLrQFLD
,,, QHJDU RX REVWDU HPSUHJR WUDEDOKR RX SURPRomR j SHVVRD HP UD]mR GH VXD
GHILFLrQFLD
,9UHFXVDUUHWDUGDURXGLILFXOWDULQWHUQDomRRXGHL[DUGHSUHVWDUDVVLVWrQFLDPpGLFR
KRVSLWDODUHDPEXODWRULDOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
9 GHL[DU GH FXPSULU UHWDUGDU RX IUXVWUDU H[HFXomR GH RUGHP MXGLFLDO H[SHGLGD QD
DomRFLYLODTXHDOXGHHVWD/HL
9, UHFXVDU UHWDUGDU RX RPLWLU GDGRV WpFQLFRV LQGLVSHQViYHLV j SURSRVLWXUD GD DomR
FLYLOS~EOLFDREMHWRGHVWD/HLTXDQGRUHTXLVLWDGRV
/
R 6H R FULPH IRU SUDWLFDGR FRQWUD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD PHQRU GH GH]RLWR
DQRVDSHQDpDJUDYDGDHPXPWHUoR
R $ SHQD SHOD DGRomR GHOLEHUDGD GH FULWpULRV VXEMHWLYRV SDUD LQGHIHULPHQWR GH
LQVFULomR GH DSURYDomR H GH FXPSULPHQWR GH HVWiJLR SUREDWyULR HP FRQFXUVRV
S~EOLFRV QmR H[FOXL D UHVSRQVDELOLGDGH SDWULPRQLDO SHVVRDO GR DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR
SHORVGDQRVFDXVDGRV
R,QFRUUHQDVPHVPDVSHQDVTXHPLPSHGHRXGLILFXOWDRLQJUHVVRGHSHVVRDFRP
GHILFLrQFLD HP SODQRV SULYDGRV GH DVVLVWrQFLD j VD~GH LQFOXVLYH FRP FREUDQoD GH
YDORUHVGLIHUHQFLDGRV
R 6H R FULPH IRU SUDWLFDGR HP DWHQGLPHQWR GH XUJrQFLD H HPHUJrQFLD D SHQD p
DJUDYDGDHPXPWHUoR15
$UW2DUWGD/HLQRGHGHPDLR GH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

;9,,,
$UW

;9,,, TXDQGR R WUDEDOKDGRU FRP GHILFLrQFLD SRU SUHVFULomR QHFHVVLWH DGTXLULU

yUWHVHRXSUyWHVHSDUDSURPRomRGHDFHVVLELOLGDGHHGHLQFOXVmRVRFLDO
15
$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU SDVVD D YLJRUDU

FRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UWR

3DUiJUDIR ~QLFR $ LQIRUPDomR GH TXH WUDWD R LQFLVR ,,, GR FDSXW GHVWH DUWLJR GHYH
VHUDFHVVtYHOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDREVHUYDGRRGLVSRVWRHPUHJXODPHQWR15
$UW

R 7RGDV DV LQIRUPDo}HV GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP VHU
GLVSRQLELOL]DGDV HP IRUPDWRV DFHVVtYHLV LQFOXVLYH SDUD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD
PHGLDQWHVROLFLWDomRGRFRQVXPLGRU15
$UW$/HLQRGHGHMXOKRGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UW
, R F{QMXJH D FRPSDQKHLUD R FRPSDQKHLUR H R ILOKR QmR HPDQFLSDGR GH TXDOTXHU

FRQGLomR PHQRU GH YLQWH H XP DQRV RX LQYiOLGR RX TXH WHQKD GHILFLrQFLD
LQWHOHFWXDORXPHQWDORXGHILFLrQFLDJUDYH

,,, R LUPmR QmR HPDQFLSDGR GH TXDOTXHU FRQGLomR PHQRU GH YLQWH H XP DQRV
RXLQYiOLGRRXTXHWHQKDGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDORXPHQWDORXGHILFLrQFLDJUDYH
15
$UW

/
R

,, SDUD R ILOKR D SHVVRD D HOH HTXLSDUDGD RX R LUPmR GH DPERV RV VH[RV SHOD
HPDQFLSDomRRXDRFRPSOHWDUYLQWHHXPDQRVGHLGDGHVDOYRVHIRULQYiOLGRRX
WLYHUGHILFLrQFLDLQWHOHFWXDORXPHQWDORXGHILFLrQFLDJUDYH

R9(7$'2
15
$UW9(7$'2
,9(7$'2
,,9(7$'2
,,,9(7$'2
,99(7$'2
99(7$'2
R $ GLVSHQVD GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX GH EHQHILFLiULR UHDELOLWDGR GD
3UHYLGrQFLD 6RFLDO DR ILQDO GH FRQWUDWR SRU SUD]R GHWHUPLQDGR GH PDLV GH
QRYHQWDGLDVHDGLVSHQVDLPRWLYDGDHPFRQWUDWRSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGRVRPHQWH
SRGHUmR RFRUUHU DSyV D FRQWUDWDomR GH RXWUR WUDEDOKDGRU FRP GHILFLrQFLD RX
EHQHILFLiULRUHDELOLWDGRGD3UHYLGrQFLD6RFLDO
R $R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR LQFXPEH HVWDEHOHFHU D VLVWHPiWLFD GH

ILVFDOL]DomREHPFRPRJHUDUGDGRVHHVWDWtVWLFDVVREUHRWRWDOGHHPSUHJDGRVHDV
YDJDV SUHHQFKLGDV SRU SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD H SRU EHQHILFLiULRV UHDELOLWDGRV GD
3UHYLGrQFLD 6RFLDO IRUQHFHQGRRV TXDQGR VROLFLWDGRV DRV VLQGLFDWRV jV HQWLGDGHV
UHSUHVHQWDWLYDVGRVHPSUHJDGRVRXDRVFLGDGmRVLQWHUHVVDGRV
R 3DUD D UHVHUYD GH FDUJRV VHUi FRQVLGHUDGD VRPHQWH D FRQWUDWDomR GLUHWD GH
SHVVRD FRP GHILFLrQFLD H[FOXtGR R DSUHQGL] FRP GHILFLrQFLD GH TXH WUDWD D
&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR&/7DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HLQR GH R
GHPDLRGH
R9(7$'215
$UW$1RDWRGHUHTXHULPHQWRGHEHQHItFLRVRSHUDFLRQDOL]DGRVSHOR,166QmR
VHUi H[LJLGD DSUHVHQWDomR GH WHUPR GH FXUDWHOD GH WLWXODU RX GH EHQHILFLiULR FRP
GHILFLrQFLDREVHUYDGRVRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPHVWDEHOHFLGRVHPUHJXODPHQWR
$UW2DUWRGD/HLQRGHGHGH]HPEURGHSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVHJXLQWH
R
$UWR

R 2V LQFHQWLYRV FULDGRV SRU HVWD /HL VRPHQWH VHUmR FRQFHGLGRV D SURMHWRV
FXOWXUDLVTXHIRUHPGLVSRQLELOL]DGRVVHPSUHTXHWHFQLFDPHQWHSRVVtYHOWDPEpPHP
IRUPDWRDFHVVtYHOjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDREVHUYDGRRGLVSRVWRHPUHJXODPHQWR
15
$UW2DUWGD/HLQRGHGHMXQKRGH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

,;
$UW
/

,; GHL[DU GH FXPSULU D H[LJrQFLD GH UHTXLVLWRV GH DFHVVLELOLGDGH SUHYLVWRV QD
OHJLVODomR15
$UW$/HLQRGHGHMXQKRGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UWR

R

9 SURGX]LGRV RX SUHVWDGRV SRU HPSUHVDV TXH FRPSURYHP FXPSULPHQWR GH UHVHUYD
GH FDUJRV SUHYLVWD HP OHL SDUD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX SDUD UHDELOLWDGR GD
3UHYLGrQFLD 6RFLDO H TXH DWHQGDP jV UHJUDV GH DFHVVLELOLGDGH SUHYLVWDV QD
OHJLVODomR

R 1RV SURFHVVRV GH OLFLWDomR SRGHUi VHU HVWDEHOHFLGD PDUJHP GH SUHIHUrQFLD
SDUD
, SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV H SDUD VHUYLoRV QDFLRQDLV TXH DWHQGDP D QRUPDV

WpFQLFDVEUDVLOHLUDVH
,, EHQV H VHUYLoRV SURGX]LGRV RX SUHVWDGRV SRU HPSUHVDV TXH FRPSURYHP
FXPSULPHQWR GH UHVHUYD GH FDUJRV SUHYLVWD HP OHL SDUD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX
SDUD UHDELOLWDGR GD 3UHYLGrQFLD 6RFLDO H TXH DWHQGDP jV UHJUDV GH DFHVVLELOLGDGH
SUHYLVWDVQDOHJLVODomR
15
$UW$$VHPSUHVDVHQTXDGUDGDVQRLQFLVR9GRR H QR LQFLVR ,, GR R GR

DUWRGHVWD/HLGHYHUmRFXPSULUGXUDQWHWRGRRSHUtRGRGHH[HFXomRGRFRQWUDWRD
UHVHUYDGHFDUJRVSUHYLVWDHPOHLSDUDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXSDUDUHDELOLWDGRGD
3UHYLGrQFLD6RFLDOEHPFRPRDVUHJUDVGHDFHVVLELOLGDGHSUHYLVWDVQDOHJLVODomR
3DUiJUDIR ~QLFR &DEH j DGPLQLVWUDomR ILVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GH

DFHVVLELOLGDGHQRVVHUYLoRVHQRVDPELHQWHVGHWUDEDOKR
$UW 2 DUW GD /HL QR GH GH GH]HPEUR GH SDVVD D YLJRUDU FRP DV VHJXLQWHV
DOWHUDo}HV
$UW

R 3DUD HIHLWR GH FRQFHVVmR GR EHQHItFLR GH SUHVWDomR FRQWLQXDGD FRQVLGHUDVH
SHVVRD FRP GHILFLrQFLD DTXHOD TXH WHP LPSHGLPHQWR GH ORQJR SUD]R GH QDWXUH]D
ItVLFD PHQWDO LQWHOHFWXDO RX VHQVRULDO R TXDO HP LQWHUDomR FRP XPD RX PDLV
EDUUHLUDV SRGH REVWUXLU VXD SDUWLFLSDomR SOHQD H HIHWLYD QD VRFLHGDGH HP LJXDOGDGH
GHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV

R2VUHQGLPHQWRVGHFRUUHQWHVGHHVWiJLRVXSHUYLVLRQDGRHGHDSUHQGL]DJHPQmR
VHUmR FRPSXWDGRV SDUD RV ILQV GH FiOFXOR GD UHQGD IDPLOLDU SHU FDSLWD D TXH VH
UHIHUHRRGHVWHDUWLJR

3DUD FRQFHVVmR GR EHQHItFLR GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR SRGHUmR VHU
XWLOL]DGRV RXWURV HOHPHQWRV SUREDWyULRV GD FRQGLomR GH PLVHUDELOLGDGH GR JUXSR
/
IDPLOLDUHGDVLWXDomRGHYXOQHUDELOLGDGHFRQIRUPHUHJXODPHQWR15
$UW9(7$'2
$UW$/HLQRGHGHDEULOGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UW R e SURLELGD D DGRomR GH TXDOTXHU SUiWLFD GLVFULPLQDWyULD H OLPLWDWLYD SDUD
HIHLWRGHDFHVVR j UHODomR GH WUDEDOKR RX GH VXD PDQXWHQomR SRU PRWLYR GH VH[R
RULJHPUDoDFRUHVWDGRFLYLOVLWXDomRIDPLOLDUGHILFLrQFLDUHDELOLWDomR SURILVVLRQDO
LGDGH HQWUH RXWURV UHVVDOYDGDV QHVVH FDVR DV KLSyWHVHV GH SURWHomR j FULDQoD H
DRDGROHVFHQWHSUHYLVWDVQRLQFLVR;;;,,,GRDUWRGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO15
$UWR6HPSUHMXt]RGRSUHVFULWRQRDUWRGHVWD/HLHQRVGLVSRVLWLYRVOHJDLV TXH
WLSLILFDP RV FULPHV UHVXOWDQWHV GH SUHFRQFHLWR GH HWQLD UDoD FRU RX GHILFLrQFLD DV
LQIUDo}HVDRGLVSRVWRQHVWD/HLVmRSDVVtYHLVGDVVHJXLQWHVFRPLQDo}HV
15
$UWR
, D UHLQWHJUDomR FRP UHVVDUFLPHQWR LQWHJUDO GH WRGR R SHUtRGR GH DIDVWDPHQWR

PHGLDQWH SDJDPHQWR GDV UHPXQHUDo}HV GHYLGDV FRUULJLGDV PRQHWDULDPHQWH H
DFUHVFLGDVGHMXURVOHJDLV
15
$UW2DUWGD/HLQRGHGHGH]HPEUR GH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH

R
$UW

R 6HP SUHMXt]R GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,; GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW R GD /HL QR
GH R GH RXWXEUR GH D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX R FRQWULEXLQWH TXH
WHQKDGHSHQGHQWHQHVVDFRQGLomRWHPSUHIHUrQFLDQDUHVWLWXLomRUHIHULGDQRLQFLVR,,,
GRDUWRHQDDOtQHDFGRLQFLVR,,GRDUWR15
$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLURSDVVDDYLJRUDUFRP

DVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UWR
3DUiJUDIR~QLFR 3DUD RV HIHLWRV GHVWH &yGLJR VmR FRQVLGHUDGDV YLDV WHUUHVWUHV DV
SUDLDV DEHUWDV j FLUFXODomR S~EOLFD DV YLDV LQWHUQDV SHUWHQFHQWHV DRV FRQGRPtQLRV
FRQVWLWXtGRV SRU XQLGDGHV DXW{QRPDV H DV YLDV H iUHDV GH HVWDFLRQDPHQWR GH
HVWDEHOHFLPHQWRVSULYDGRVGHXVRFROHWLYR15
$UW$$VYDJDVGHHVWDFLRQDPHQWRUHJXODPHQWDGRGHTXHWUDWDRLQFLVR;9,,GR
DUWGHVWD/HLGHYHUmRVHU VLQDOL]DGDV FRP DV UHVSHFWLYDV SODFDV LQGLFDWLYDV GH
GHVWLQDomR H FRP SODFDV LQIRUPDQGR RV GDGRV VREUH D LQIUDomR SRU HVWDFLRQDPHQWR
LQGHYLGR
$UW $ $R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD p DVVHJXUDGD DFHVVLELOLGDGH GH

FRPXQLFDomRPHGLDQWHHPSUHJRGHWHFQRORJLDVDVVLVWLYDVRXGHDMXGDVWpFQLFDVHP
WRGDVDVHWDSDVGRSURFHVVRGHKDELOLWDomR
R 2 PDWHULDO GLGiWLFR DXGLRYLVXDO XWLOL]DGR HP DXODV WHyULFDV GRV FXUVRV TXH
SUHFHGHPRVH[DPHVSUHYLVWRVQRDUWGHVWD/HLGHYHVHUDFHVVtYHOSRUPHLRGH
VXEWLWXODomRFRPOHJHQGDRFXOWDDVVRFLDGDjWUDGXomRVLPXOWkQHDHP/LEUDV
R e DVVHJXUDGR WDPEpP DR FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD UHTXHUHU QR DWR
GH VXD LQVFULomR RV VHUYLoRV GH LQWpUSUHWH GD /LEUDV SDUD DFRPSDQKDPHQWR HP
DXODVSUiWLFDVHWHyULFDV
/
$UW9(7$'2
$UW

;9,,
,QIUDomRJUDYH
15
$UW2LQFLVR9,HRRGRDUWGD/HLQRGHGHPDUoRGHSDVVDPDYLJRUDUFRPD
VHJXLQWHUHGDomR
$UW

9, GRLV LQWHLURV H VHWH GpFLPRV SRU FHQWR GD DUUHFDGDomR EUXWD GRV
FRQFXUVRV GH SURJQyVWLFRV H ORWHULDV IHGHUDLV H VLPLODUHV FXMD UHDOL]DomR HVWLYHU
VXMHLWD D DXWRUL]DomR IHGHUDO GHGX]LQGRVH HVVH YDORU GR PRQWDQWH GHVWLQDGR DRV
SUrPLRV

R'RWRWDOGHUHFXUVRVILQDQFHLURVUHVXOWDQWHVGRSHUFHQWXDOGHTXHWUDWDRLQFLVR
9, GR FDSXW VHVVHQWD H GRLV LQWHLURV H QRYHQWD H VHLV FHQWpVLPRV SRU
FHQWRVHUmRGHVWLQDGRVDR&RPLWr2OtPSLFR%UDVLOHLUR&2%HWULQWDHVHWH
LQWHLURV H TXDWUR FHQWpVLPRV SRU FHQWR DR &RPLWr 3DUDOtPSLFR %UDVLOHLUR &3%
GHYHQGR VHU REVHUYDGR HP DPERV RV FDVRV R FRQMXQWR GH QRUPDV DSOLFiYHLV j
FHOHEUDomRGHFRQYrQLRVSHOD8QLmR
15
$UW2DUWRGD/HLQRGHGHQRYHPEURGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
$UW R $V SHVVRDV FRP GHILFLrQFLD RV LGRVRV FRP LGDGH LJXDO RX VXSHULRU D
VHVVHQWDDQRVDVJHVWDQWHVDVODFWDQWHVDVSHVVRDVFRPFULDQoDVGHFRORHRV
REHVRVWHUmRDWHQGLPHQWRSULRULWiULRQRVWHUPRVGHVWD/HL15
$UW$/HLQRGHGHGH]HPEURGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHVDOWHUDo}HV
$UWR
, DFHVVLELOLGDGH SRVVLELOLGDGH H FRQGLomR GH DOFDQFH SDUD XWLOL]DomR FRP

VHJXUDQoDHDXWRQRPLDGHHVSDoRVPRELOLiULRVHTXLSDPHQWRVXUEDQRVHGLILFDo}HV
WUDQVSRUWHVLQIRUPDomRHFRPXQLFDomRLQFOXVLYHVHXVVLVWHPDVHWHFQRORJLDVEHP
FRPRGHRXWURVVHUYLoRVHLQVWDODo}HVDEHUWRVDRS~EOLFRGHXVRS~EOLFRRXSULYDGRV
GHXVRFROHWLYRWDQWRQD]RQDXUEDQDFRPRQDUXUDOSRUSHVVRDFRPGHILFLrQFLD RX
FRPPRELOLGDGHUHGX]LGD
,, EDUUHLUDV TXDOTXHU HQWUDYH REVWiFXOR DWLWXGH RX FRPSRUWDPHQWR TXH OLPLWH RX
LPSHoDDSDUWLFLSDomRVRFLDOGDSHVVRDEHPFRPRRJR]RDIUXLomRHRH[HUFtFLRGH
VHXV GLUHLWRV j DFHVVLELOLGDGH j OLEHUGDGH GH PRYLPHQWR H GH H[SUHVVmR j
FRPXQLFDomRDRDFHVVRjLQIRUPDomRjFRPSUHHQVmRjFLUFXODomRFRPVHJXUDQoD
HQWUHRXWURVFODVVLILFDGDVHP
D EDUUHLUDV XUEDQtVWLFDV DV H[LVWHQWHV QDV YLDV H QRV HVSDoRV S~EOLFRV H SULYDGRV
DEHUWRVDRS~EOLFRRXGHXVRFROHWLYR
EEDUUHLUDVDUTXLWHW{QLFDVDVH[LVWHQWHVQRVHGLItFLRVS~EOLFRVHSULYDGRV
FEDUUHLUDVQRVWUDQVSRUWHVDVH[LVWHQWHVQRVVLVWHPDVHPHLRVGHWUDQVSRUWHV
GEDUUHLUDVQDVFRPXQLFDo}HVHQDLQIRUPDomRTXDOTXHU HQWUDYH REVWiFXOR DWLWXGH

RX FRPSRUWDPHQWR TXH GLILFXOWH RX LPSRVVLELOLWH D H[SUHVVmR RX R UHFHELPHQWR GH
/
PHQVDJHQV H GH LQIRUPDo}HV SRU LQWHUPpGLR GH VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR H GH

WHFQRORJLDGDLQIRUPDomR
,,,SHVVRDFRPGHILFLrQFLDDTXHODTXHWHPLPSHGLPHQWRGHORQJRSUD]RGHQDWXUH]D
ItVLFD PHQWDO LQWHOHFWXDO RX VHQVRULDO R TXDO HP LQWHUDomR FRP XPD RX PDLV
EDUUHLUDV SRGH REVWUXLU VXD SDUWLFLSDomR SOHQD H HIHWLYD QD VRFLHGDGH HP LJXDOGDGH
GHFRQGLo}HVFRPDVGHPDLVSHVVRDV
,9 SHVVRD FRP PRELOLGDGH UHGX]LGD DTXHOD TXH WHQKD SRU TXDOTXHU PRWLYR
GLILFXOGDGHGHPRYLPHQWDomRSHUPDQHQWHRXWHPSRUiULDJHUDQGRUHGXomRHIHWLYDGD
PRELOLGDGH GD IOH[LELOLGDGH GD FRRUGHQDomR PRWRUD RX GD SHUFHSomR LQFOXLQGR
LGRVRJHVWDQWHODFWDQWHSHVVRDFRPFULDQoDGHFRORHREHVR
9 DFRPSDQKDQWH DTXHOH TXH DFRPSDQKD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD SRGHQGR RX

QmRGHVHPSHQKDUDVIXQo}HVGHDWHQGHQWHSHVVRDO
9,HOHPHQWRGHXUEDQL]DomRTXDLVTXHUFRPSRQHQWHVGHREUDVGHXUEDQL]DomRWDLV
FRPR RV UHIHUHQWHV D SDYLPHQWDomR VDQHDPHQWR HQFDQDPHQWR SDUD HVJRWRV
GLVWULEXLomR GH HQHUJLD HOpWULFD H GH JiV LOXPLQDomR S~EOLFD VHUYLoRV GH
FRPXQLFDomR DEDVWHFLPHQWR H GLVWULEXLomR GH iJXD SDLVDJLVPR H RV TXH
PDWHULDOL]DPDVLQGLFDo}HVGRSODQHMDPHQWRXUEDQtVWLFR
9,, PRELOLiULR XUEDQR FRQMXQWR GH REMHWRV H[LVWHQWHV QDV YLDV H QRV HVSDoRV
S~EOLFRV VXSHUSRVWRV RX DGLFLRQDGRV DRV HOHPHQWRV GH XUEDQL]DomR RX GH
HGLILFDomR GH IRUPD TXH VXD PRGLILFDomR RX VHX WUDVODGR QmR SURYRTXH DOWHUDo}HV
VXEVWDQFLDLV QHVVHV HOHPHQWRV WDLV FRPR VHPiIRURV SRVWHV GH VLQDOL]DomR H
VLPLODUHV WHUPLQDLV H SRQWRV GH DFHVVR FROHWLYR jV WHOHFRPXQLFDo}HV IRQWHV GH
iJXDOL[HLUDVWROGRVPDUTXLVHVEDQFRVTXLRVTXHVHTXDLVTXHURXWURVGH QDWXUH]D
DQiORJD
9,,, WHFQRORJLD DVVLVWLYD RX DMXGD WpFQLFD SURGXWRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV

UHFXUVRV PHWRGRORJLDV HVWUDWpJLDV SUiWLFDV H VHUYLoRV TXH REMHWLYHP SURPRYHU D
IXQFLRQDOLGDGHUHODFLRQDGDjDWLYLGDGHHjSDUWLFLSDomRGDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRX
FRPPRELOLGDGHUHGX]LGDYLVDQGRjVXDDXWRQRPLDLQGHSHQGrQFLDTXDOLGDGHGHYLGD
HLQFOXVmRVRFLDO
,; FRPXQLFDomR IRUPD GH LQWHUDomR GRV FLGDGmRV TXH DEUDQJH HQWUH RXWUDV
RSo}HVDVOtQJXDVLQFOXVLYHD/tQJXD%UDVLOHLUDGH6LQDLV/LEUDVDYLVXDOL]DomRGH
WH[WRV R %UDLOOH R VLVWHPD GH VLQDOL]DomR RX GH FRPXQLFDomR WiWLO RV FDUDFWHUHV
DPSOLDGRV RV GLVSRVLWLYRV PXOWLPtGLD DVVLP FRPR D OLQJXDJHP VLPSOHV HVFULWD H
RUDO RV VLVWHPDV DXGLWLYRV H RV PHLRV GH YR] GLJLWDOL]DGRV H RV PRGRV PHLRV H
IRUPDWRV DXPHQWDWLYRV H DOWHUQDWLYRV GH FRPXQLFDomR LQFOXLQGR DV WHFQRORJLDV GD
LQIRUPDomRHGDVFRPXQLFDo}HV
; GHVHQKR XQLYHUVDO FRQFHSomR GH SURGXWRV DPELHQWHV SURJUDPDV H VHUYLoRV D

VHUHP XVDGRV SRU WRGDV DV SHVVRDV VHP QHFHVVLGDGH GH DGDSWDomR RX GH SURMHWR
HVSHFtILFRLQFOXLQGRRVUHFXUVRVGHWHFQRORJLDDVVLVWLYD15
$UW R 2 SODQHMDPHQWR H D XUEDQL]DomR GDV YLDV S~EOLFDV GRV SDUTXHV H GRV
GHPDLV HVSDoRV GH XVR S~EOLFR GHYHUmR VHU FRQFHELGRV H H[HFXWDGRV GH IRUPD D
WRUQiORV DFHVVtYHLV SDUD WRGDV DV SHVVRDV LQFOXVLYH SDUD DTXHODV FRP GHILFLrQFLD
RXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD
3DUiJUDIR~QLFR2SDVVHLRS~EOLFRHOHPHQWRREULJDWyULR GH XUEDQL]DomR H SDUWH GD

YLD S~EOLFD QRUPDOPHQWH VHJUHJDGR H HP QtYHO GLIHUHQWH GHVWLQDVH VRPHQWH j
FLUFXODomRGHSHGHVWUHVHTXDQGRSRVVtYHOjLPSODQWDomRGHPRELOLiULRXUEDQRHGH
YHJHWDomR15
$UWR
3DUiJUDIR~QLFR2VVHPiIRURVSDUDSHGHVWUHVLQVWDODGRVHPYLDVS~EOLFDVGHJUDQGH
FLUFXODomR RX TXH GHHP DFHVVR DRV VHUYLoRV GH UHDELOLWDomR GHYHP
REULJDWRULDPHQWHHVWDUHTXLSDGRVFRPPHFDQLVPRTXHHPLWDVLQDOVRQRURVXDYHSDUD
RULHQWDomRGRSHGHVWUH15
$UW$$LQVWDODomRGHTXDOTXHUPRELOLiULRXUEDQRHPiUHDGHFLUFXODomRFRPXP
/
SDUD SHGHVWUH TXH RIHUHoD ULVFR GH DFLGHQWH j SHVVRD FRP GHILFLrQFLD GHYHUi VHU
LQGLFDGD PHGLDQWH VLQDOL]DomR WiWLO GH DOHUWD QR SLVR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV
WpFQLFDVSHUWLQHQWHV
$UW $ 2V FHQWURV FRPHUFLDLV H RV HVWDEHOHFLPHQWRV FRQJrQHUHV GHYHP

IRUQHFHU FDUURV H FDGHLUDV GH URGDV PRWRUL]DGRV RX QmR SDUD R DWHQGLPHQWR GD
SHVVRDFRPGHILFLrQFLDRXFRPPRELOLGDGHUHGX]LGD
$UW$/HLQRGHGHMXOKRGH(VWDWXWRGD&LGDGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHV

DOWHUDo}HV
$UWR

,,,SURPRYHUSRULQLFLDWLYDSUySULDHHPFRQMXQWRFRPRV(VWDGRVR'LVWULWR)HGHUDO
H RV 0XQLFtSLRV SURJUDPDV GH FRQVWUXomR GH PRUDGLDV H PHOKRULD GDV FRQGLo}HV
KDELWDFLRQDLV GH VDQHDPHQWR EiVLFR GDV FDOoDGDV GRV SDVVHLRV S~EOLFRV GR
PRELOLiULRXUEDQRHGRVGHPDLVHVSDoRVGHXVRS~EOLFR
,9LQVWLWXLUGLUHWUL]HVSDUDGHVHQYROYLPHQWRXUEDQRLQFOXVLYHKDELWDomRVDQHDPHQWR
EiVLFR WUDQVSRUWH H PRELOLGDGH XUEDQD TXH LQFOXDP UHJUDV GH DFHVVLELOLGDGH DRV
ORFDLVGHXVRS~EOLFR
15
$UW

R $V FLGDGHV GH TXH WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR GHYHP HODERUDU SODQR GH URWDV
DFHVVtYHLVFRPSDWtYHOFRPRSODQRGLUHWRUQRTXDOHVWiLQVHULGRTXHGLVSRQKD VREUH
RV SDVVHLRV S~EOLFRV D VHUHP LPSODQWDGRV RX UHIRUPDGRV SHOR SRGHU S~EOLFR FRP
YLVWDV D JDUDQWLU DFHVVLELOLGDGH GD SHVVRD FRP GHILFLrQFLD RX FRP PRELOLGDGH
UHGX]LGD D WRGDV DV URWDV H YLDV H[LVWHQWHV LQFOXVLYH DV TXH FRQFHQWUHP RV IRFRV
JHUDGRUHVGHPDLRUFLUFXODomRGHSHGHVWUHVFRPRRVyUJmRVS~EOLFRVHRVORFDLVGH
SUHVWDomR GH VHUYLoRV S~EOLFRV H SULYDGRV GH VD~GH HGXFDomR DVVLVWrQFLD VRFLDO
HVSRUWHFXOWXUDFRUUHLRVHWHOpJUDIRVEDQFRVHQWUHRXWURVVHPSUHTXHSRVVtYHOGH
PDQHLUDLQWHJUDGDFRPRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHFROHWLYRGHSDVVDJHLURV15
$UW $ /HL QR GH GH MDQHLUR GH &yGLJR &LYLO SDVVD D YLJRUDU FRP DV VHJXLQWHV
DOWHUDo}HV
$UWR6mRDEVROXWDPHQWHLQFDSD]HVGHH[HUFHUSHVVRDOPHQWHRVDWRVGDYLGDFLYLO
RVPHQRUHVGHGH]HVVHLVDQRV
,5HYRJDGR
,,5HYRJDGR
,,,5HYRJDGR15
$UWR6mRLQFDSD]HVUHODWLYDPHQWHDFHUWRVDWRVRXjPDQHLUDGHRVH[HUFHU

,,RVpEULRVKDELWXDLVHRVYLFLDGRVHPWy[LFR
,,, DTXHOHV TXH SRU FDXVD WUDQVLWyULD RX SHUPDQHQWH QmR SXGHUHP H[SULPLU VXD
YRQWDGH

3DUiJUDIR~QLFR$FDSDFLGDGHGRVLQGtJHQDVVHUiUHJXODGDSRUOHJLVODomRHVSHFLDO
15
/
$UW

,,5HYRJDGR
,,,5HYRJDGR

R
R$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDSRGHUiWHVWHPXQKDUHPLJXDOGDGHGHFRQGLo}HVFRP
DV GHPDLV SHVVRDV VHQGROKH DVVHJXUDGRV WRGRV RV UHFXUVRV GH WHFQRORJLD
DVVLVWLYD15
$UW $Wp D FHOHEUDomR GR FDVDPHQWR SRGHP RV SDLV RX WXWRUHV UHYRJDU D
DXWRUL]DomR15
$UW
,5HYRJDGR
15
$UW

R
R$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDPHQWDORXLQWHOHFWXDOHPLGDGHQ~ELDSRGHUiFRQWUDLU
PDWULP{QLR H[SUHVVDQGR VXD YRQWDGH GLUHWDPHQWH RX SRU PHLR GH VHX UHVSRQViYHO
RXFXUDGRU15
$UW

,,, D LJQRUkQFLD DQWHULRU DR FDVDPHQWR GH GHIHLWR ItVLFR LUUHPHGLiYHO TXH QmR
FDUDFWHUL]H GHILFLrQFLD RX GH PROpVWLD JUDYH H WUDQVPLVVtYHO SRU FRQWiJLR RX SRU
KHUDQoDFDSD]GHS{UHPULVFRDVD~GHGRRXWURF{QMXJHRXGHVXDGHVFHQGrQFLD
,95HYRJDGR15
$UW
, DTXHOHV TXH SRU FDXVD WUDQVLWyULD RX SHUPDQHQWH QmR SXGHUHP H[SULPLU VXD
YRQWDGH
,,5HYRJDGR
,,,RVpEULRVKDELWXDLVHRVYLFLDGRVHPWy[LFR
,95HYRJDGR
15
$UW2SURFHVVRTXHGHILQHRVWHUPRVGDFXUDWHODGHYHVHUSURPRYLGR

,9SHODSUySULDSHVVRD15
$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR VRPHQWH SURPRYHUi R SURFHVVR TXH GHILQH RV

WHUPRVGDFXUDWHOD
,QRVFDVRVGHGHILFLrQFLDPHQWDORXLQWHOHFWXDO
/

,,, VH H[LVWLQGR IRUHP PHQRUHV RX LQFDSD]HV DV SHVVRDV PHQFLRQDGDV QR LQFLVR
,,15
$UW $QWHV GH VH SURQXQFLDU DFHUFD GRV WHUPRV GD FXUDWHOD R MXL] TXH
GHYHUi VHU DVVLVWLGR SRU HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU HQWUHYLVWDUi SHVVRDOPHQWH R
LQWHUGLWDQGR15
$UW2MXL]GHWHUPLQDUiVHJXQGRDVSRWHQFLDOLGDGHVGDSHVVRDRVOLPLWHVGD
FXUDWHODFLUFXQVFULWRVjVUHVWULo}HVFRQVWDQWHVGRDUWHLQGLFDUiFXUDGRU
3DUiJUDIR ~QLFR 3DUD D HVFROKD GR FXUDGRU R MXL] OHYDUi HP FRQWD D YRQWDGH H DV
SUHIHUrQFLDV GR LQWHUGLWDQGR D DXVrQFLD GH FRQIOLWR GH LQWHUHVVHV H GH LQIOXrQFLD
LQGHYLGDDSURSRUFLRQDOLGDGHHDDGHTXDomRjVFLUFXQVWkQFLDVGDSHVVRD15
$UW$1DQRPHDomRGHFXUDGRUSDUDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLDRMXL]SRGHUi
HVWDEHOHFHUFXUDWHODFRPSDUWLOKDGDDPDLVGHXPDSHVVRD
$UW $V SHVVRDV UHIHULGDV QR LQFLVR , GR DUW UHFHEHUmR WRGR R DSRLR
QHFHVViULR SDUD WHU SUHVHUYDGR R GLUHLWR j FRQYLYrQFLD IDPLOLDU H FRPXQLWiULD VHQGR
HYLWDGRRVHXUHFROKLPHQWRHPHVWDEHOHFLPHQWRTXHRVDIDVWHGHVVHFRQYtYLR15
$UW 2 7tWXOR ,9 GR /LYUR ,9 GD 3DUWH (VSHFLDO GD /HL QR GH GH MDQHLUR GH &yGLJR
&LYLOSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
778/2,9
'D7XWHODGD&XUDWHODHGD7RPDGDGH'HFLVmR$SRLDGD
$UW 2 7tWXOR ,9 GR /LYUR ,9 GD 3DUWH (VSHFLDO GD /HL QR GH GH MDQHLUR GH &yGLJR
&LYLOSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGRGRVHJXLQWH&DStWXOR,,,
&$378/2,,,
'D7RPDGDGH'HFLVmR$SRLDGD
$UW $ $ WRPDGD GH GHFLVmR DSRLDGD p R SURFHVVR SHOR TXDO D SHVVRD FRP
GHILFLrQFLD HOHJH SHOR PHQRV GXDV SHVVRDV LG{QHDV FRP DV TXDLV PDQWHQKD
YtQFXORVHTXHJR]HPGHVXDFRQILDQoDSDUDSUHVWDUOKHDSRLRQDWRPDGDGHGHFLVmR
VREUH DWRV GD YLGD FLYLO IRUQHFHQGROKHV RV HOHPHQWRV H LQIRUPDo}HV QHFHVViULRV
SDUDTXHSRVVDH[HUFHUVXDFDSDFLGDGH
R3DUDIRUPXODUSHGLGRGHWRPDGDGHGHFLVmRDSRLDGDDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
HRVDSRLDGRUHVGHYHPDSUHVHQWDUWHUPRHPTXHFRQVWHPRVOLPLWHVGRDSRLRDVHU
RIHUHFLGRHRVFRPSURPLVVRVGRVDSRLDGRUHVLQFOXVLYHRSUD]RGHYLJrQFLDGRDFRUGR
HRUHVSHLWRjYRQWDGHDRVGLUHLWRVHDRVLQWHUHVVHVGDSHVVRDTXHGHYHPDSRLDU
R 2 SHGLGR GH WRPDGD GH GHFLVmR DSRLDGD VHUi UHTXHULGR SHOD SHVVRD D VHU
DSRLDGDFRPLQGLFDomRH[SUHVVDGDVSHVVRDVDSWDVDSUHVWDUHPRDSRLRSUHYLVWRQR
FDSXWGHVWHDUWLJR
R $QWHV GH VH SURQXQFLDU VREUH R SHGLGR GH WRPDGD GH GHFLVmR DSRLDGD R MXL]
DVVLVWLGR SRU HTXLSH PXOWLGLVFLSOLQDU DSyV RLWLYD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR RXYLUi
SHVVRDOPHQWHRUHTXHUHQWHHDVSHVVRDVTXHOKHSUHVWDUmRDSRLR
R $ GHFLVmR WRPDGD SRU SHVVRD DSRLDGD WHUi YDOLGDGH H HIHLWRV VREUH WHUFHLURV
VHPUHVWULo}HVGHVGHTXHHVWHMDLQVHULGDQRVOLPLWHVGRDSRLRDFRUGDGR
R7HUFHLURFRPTXHPDSHVVRDDSRLDGDPDQWHQKDUHODomRQHJRFLDOSRGHVROLFLWDU
TXH RV DSRLDGRUHV FRQWUDDVVLQHP R FRQWUDWR RX DFRUGR HVSHFLILFDQGR SRU HVFULWR
VXDIXQomRHPUHODomRDRDSRLDGR
R (P FDVR GH QHJyFLR MXUtGLFR TXH SRVVD WUD]HU ULVFR RX SUHMXt]R UHOHYDQWH
/
KDYHQGR GLYHUJrQFLD GH RSLQL}HV HQWUH D SHVVRD DSRLDGD H XP GRV DSRLDGRUHV
GHYHUiRMXL]RXYLGRR0LQLVWpULR3~EOLFRGHFLGLUVREUHDTXHVWmR
R6HRDSRLDGRUDJLUFRPQHJOLJrQFLD H[HUFHU SUHVVmR LQGHYLGD RX QmR DGLPSOLU

DVREULJDo}HVDVVXPLGDVSRGHUiDSHVVRDDSRLDGDRXTXDOTXHUSHVVRDDSUHVHQWDU
GHQ~QFLDDR0LQLVWpULR3~EOLFRRXDRMXL]
R 6H SURFHGHQWH D GHQ~QFLD R MXL] GHVWLWXLUi R DSRLDGRU H QRPHDUi RXYLGD D

SHVVRDDSRLDGDHVHIRUGHVHXLQWHUHVVHRXWUDSHVVRDSDUDSUHVWDomRGHDSRLR
R$SHVVRDDSRLDGDSRGHDTXDOTXHUWHPSRVROLFLWDURWpUPLQRGHDFRUGRILUPDGR
HPSURFHVVRGHWRPDGDGHGHFLVmRDSRLDGD
2DSRLDGRUSRGHVROLFLWDUDRMXL]DH[FOXVmRGHVXDSDUWLFLSDomRGRSURFHVVRGH
WRPDGD GH GHFLVmR DSRLDGD VHQGR VHX GHVOLJDPHQWR FRQGLFLRQDGR j PDQLIHVWDomR
GRMXL]VREUHDPDWpULD
$SOLFDPVH j WRPDGD GH GHFLVmR DSRLDGD QR TXH FRXEHU DV GLVSRVLo}HV
UHIHUHQWHVjSUHVWDomRGHFRQWDVQDFXUDWHOD
$UW2DUWRGD/HLQRGHGHMXQKRGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVHJXLQWHUHGDomR
$UWReDVVHJXUDGRjSHVVRDFRPGHILFLrQFLDYLVXDODFRPSDQKDGDGHFmRJXLDR
GLUHLWRGHLQJUHVVDUHGHSHUPDQHFHUFRPRDQLPDOHPWRGRVRVPHLRVGHWUDQVSRUWH
HHPHVWDEHOHFLPHQWRVDEHUWRVDRS~EOLFRGHXVRS~EOLFRHSULYDGRVGHXVRFROHWLYR
GHVGHTXHREVHUYDGDVDVFRQGLo}HVLPSRVWDVSRUHVWD/HL

R 2 GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR DSOLFDVH D WRGDV DV PRGDOLGDGHV H
MXULVGLo}HV GR VHUYLoR GH WUDQVSRUWH FROHWLYR GH SDVVDJHLURV LQFOXVLYH HP HVIHUD
LQWHUQDFLRQDOFRPRULJHPQRWHUULWyULREUDVLOHLUR15
$UW2LQFLVR,9GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GD

VHJXLQWHDOtQHDN
$UW

,9

NGHDFHVVLELOLGDGHDWRGDVDVSHVVRDV
15
$UW$/HLQRGHGHMDQHLURGHSDVVDDYLJRUDUDFUHVFLGDGRVHJXLQWHDUW%
$UW%1DRXWRUJDGHH[SORUDomRGHVHUYLoRGHWi[LUHVHUYDUVHmRGH]SRU
FHQWRGDVYDJDVSDUDFRQGXWRUHVFRPGHILFLrQFLD
R3DUDFRQFRUUHUjVYDJDVUHVHUYDGDVQDIRUPDGRFDSXWGHVWHDUWLJRRFRQGXWRU
FRPGHILFLrQFLDGHYHUiREVHUYDURVVHJXLQWHVUHTXLVLWRVTXDQWRDRYHtFXORXWLOL]DGR
,VHUGHVXDSURSULHGDGHHSRUHOHFRQGX]LGRH
,,HVWDUDGDSWDGRjVVXDVQHFHVVLGDGHVQRVWHUPRVGDOHJLVODomRYLJHQWH
R 1R FDVR GH QmR SUHHQFKLPHQWR GDV YDJDV QD IRUPD HVWDEHOHFLGD QR FDSXW
GHVWH DUWLJR DV UHPDQHVFHQWHV GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGDV SDUD RV GHPDLV
FRQFRUUHQWHV
$UW &DEH DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR D HODERUDomR GH UHODWyULRV
FLUFXQVWDQFLDGRVVREUHRFXPSULPHQWRGRVSUD]RVHVWDEHOHFLGRVSRUIRUoDGDV/HLVQRGHGHQRYHPEUR
/
GH H QR GH GH GH]HPEUR GH EHP FRPR R VHX HQFDPLQKDPHQWR DR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H
DRVyUJmRVGHUHJXODomRSDUDDGRomRGDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
3DUiJUDIR~QLFR2VUHODWyULRVDTXHVHUHIHUHRFDSXWGHVWHDUWLJRGHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVQRSUD]RGH
XPDQRDFRQWDUGDHQWUDGDHPYLJRUGHVWD/HL
$UW2VGLUHLWRVRVSUD]RVHDVREULJDo}HVSUHYLVWRVQHVWD/HLQmRH[FOXHPRVMiHVWDEHOHFLGRVHP
RXWUDV OHJLVODo}HV LQFOXVLYH HP SDFWRV WUDWDGRV FRQYHQo}HV H GHFODUDo}HV LQWHUQDFLRQDLV DSURYDGRV H
SURPXOJDGRVSHOR&RQJUHVVR1DFLRQDOHGHYHPVHUDSOLFDGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVGHPDLVQRUPDVLQWHUQDV
HDFRUGRVLQWHUQDFLRQDLVYLQFXODQWHVVREUHDPDWpULD
3DUiJUDIR~QLFR3UHYDOHFHUiDQRUPDPDLVEHQpILFDjSHVVRDFRPGHILFLrQFLD
$UW 5HJXODPHQWR GLVSRUi VREUH D DGHTXDomR GR GLVSRVWR QHVWD /HL DR WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR
VLPSOLILFDGRHIDYRUHFLGRDVHUGLVSHQVDGRjVPLFURHPSUHVDVHjVHPSUHVDVGHSHTXHQRSRUWHSUHYLVWRQR R
GRDUWRGD/HL&RPSOHPHQWDUQRGHGHGH]HPEURGH
$UW5HYRJDPVHRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRV9LJrQFLD
,RLQFLVR,,GRRGRDUWRGD/HLQRGHGHPDUoRGH
,,RVLQFLVRV,,,H,,,GRDUWRGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
,,,RVLQFLVRV,,H,,,GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
,9RLQFLVR,GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
9RLQFLVR,9GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
9,RVLQFLVRV,,H,9GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
9,,RVDUWVHGD/HLQRGHGHMDQHLURGH&yGLJR&LYLO
$UW2RGRDUWRGHVWD/HLGHYHUiHQWUDUHPYLJRUHPDWpGRLVDQRVFRQWDGRVGDHQWUDGDHP

YLJRUGHVWD/HL
$UW'HYHPVHUREVHUYDGRVRVSUD]RVDVHJXLUGLVFULPLQDGRVDSDUWLUGDHQWUDGDHPYLJRUGHVWD/HL
SDUDRFXPSULPHQWRGRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRV
,LQFLVRV,H,,GRRGRDUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV
,,RGRDUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV
,,,DUWYLQWHHTXDWURPHVHV
,9DUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV
$UW3URUURJDVHDWpGHGH]HPEURGHDYLJrQFLDGD/HLQRGHGHIHYHUHLURGH
$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUDSyVGHFRUULGRVFHQWRHRLWHQWDGLDVGHVXDSXEOLFDomRRILFLDO
%UDVtOLDGHMXOKRGHRGD,QGHSHQGrQFLDHRGD5HS~EOLFD
',/0$52866()
0DULYDOGRGH&DVWUR3HUHLUD
-RDTXLP9LHLUD)HUUHLUD/HY\
5HQDWR-DQLQH5LEHLUR
$UPDQGR0RQWHLUR
1HOVRQ%DUERVD
*LOEHUWR.DVVDE
/XLV,QiFLR/XFHQD$GDPV
*LOEHUWR-RVp6SLHU9DUJDV
*XLOKHUPH$ILI'RPLQJRV
(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GH
/

3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3Uhvlgrqfldgd5Hs Eolfd: &Dvd&Lylo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 /

,,,WHFQRORJLDDVVLVWLYDWHFQRORJLDGHUHDELOLWDomR PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV DGHTXDGRV H DSRLR WpFQLFR

;,  IRUPDomR H GLVSRQLELOL]DomR GH SURIHVVRUHV SDUD R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR GH

R1DGLVSRQLELOL]DomRGHWUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;, GR FDSXW GHVWH

,,GLVSRQLELOL]DomRGHIRUPXOiULRGHLQVFULomRGHH[DPHV FRP FDPSRV HVSHFtILFRV SDUD TXH R FDQGLGDWR

,UHVHUYDGHQRPtQLPR WUrVSRUFHQWR GDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVSDUDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD

,,GLYXOJDUSDUDRVDJHQWHVLQWHUHVVDGRVHEHQHILFLiULRV D SROtWLFD KDELWDFLRQDO SUHYLVWD QDV OHJLVODo}HV

$UW$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHJXUDGDGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO 5*36 WHPGLUHLWRj

R2VHVWDEHOHFLPHQWRVMiH[LVWHQWHVGHYHUmRGLVSRQLELOL]DUSHORPHQRV GH]SRUFHQWR GH VHXV

$UW$VIURWDVGHHPSUHVDVGHWi[LGHYHPUHVHUYDU GH]SRUFHQWR GHVHXVYHtFXORVDFHVVtYHLVj

FRPGHILFLrQFLDDFDGDFRQMXQWRGH YLQWH YHtFXORVGHVXDIURWD

R$VHQWLGDGHVGHILVFDOL]DomRSURILVVLRQDO GDV DWLYLGDGHV GH (QJHQKDULD GH $UTXLWHWXUD H FRUUHODWDV

,,DJLOL]DUVLPSOLILFDUHSULRUL]DUSURFHGLPHQWRVGH LPSRUWDomR GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD HVSHFLDOPHQWH DV

3HQDUHFOXVmRGH XP D WUrV DQRVHPXOWD

3HQDUHFOXVmRGH GRLV D FLQFR DQRVHPXOWD

3HQDUHFOXVmRGH XP D TXDWUR DQRVHPXOWD

3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHP XPWHUoR VHRFULPHpFRPHWLGR

3HQDUHFOXVmRGH VHLV PHVHVD WUrV DQRVHPXOWD

3HQDGHWHQomRGH VHLV PHVHVD GRLV DQRVHPXOWD

3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHP XPWHUoR VHRFULPHpFRPHWLGRSRUWXWRURXFXUDGRU

$UWeFULDGRR&DGDVWUR1DFLRQDOGH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD &DGDVWUR,QFOXVmR UHJLVWUR

,,WHQKDUHFHELGRQRV~OWLPRV FLQFR DQRVREHQHItFLRGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDSUHYLVWRQRDUW  GD

R$ 2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV (OHLWRUDLV GHYHUmR D FDGD HOHLomR H[SHGLU

$UW$&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR &/7 DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HLQRGHRGHPDLRGH

R3DUDRDSUHQGL]FRPGHILFLrQFLDFRP GH]RLWR DQRVRXPDLVDYDOLGDGHGR

$UWR&RQVWLWXLFULPHSXQtYHOFRPUHFOXVmRGH GRLV D FLQFR DQRVHPXOWD

,  UHFXVDU FREUDU YDORUHV DGLFLRQDLV VXVSHQGHU SURFUDVWLQDU FDQFHODU RX ID]HU

$UW2DUWGD/HLQRGHGHPDLR GH  SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

;9,,,  TXDQGR R WUDEDOKDGRU FRP GHILFLrQFLD SRU SUHVFULomR QHFHVVLWH DGTXLULU

$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH &yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU  SDVVD D YLJRUDU

,  R F{QMXJH D FRPSDQKHLUD R FRPSDQKHLUR H R ILOKR QmR HPDQFLSDGR GH TXDOTXHU

R $R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR LQFXPEH HVWDEHOHFHU D VLVWHPiWLFD GH

$UW2DUWGD/HLQRGHGHMXQKRGH  SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

,  SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV H SDUD VHUYLoRV QDFLRQDLV TXH DWHQGDP D QRUPDV

$UW$$VHPSUHVDVHQTXDGUDGDVQRLQFLVR9GRR H QR LQFLVR ,, GR R GR

3DUiJUDIR ~QLFR &DEH j DGPLQLVWUDomR ILVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GH

,  D UHLQWHJUDomR FRP UHVVDUFLPHQWR LQWHJUDO GH WRGR R SHUtRGR GH DIDVWDPHQWR

$UW2DUWGD/HLQRGHGHGH]HPEUR GH  SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH

$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH &yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR SDVVDDYLJRUDUFRP

$UW $ $R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD p DVVHJXUDGD DFHVVLELOLGDGH GH

,  DFHVVLELOLGDGH SRVVLELOLGDGH H FRQGLomR GH DOFDQFH SDUD XWLOL]DomR FRP

G EDUUHLUDVQDVFRPXQLFDo}HVHQDLQIRUPDomRTXDOTXHU HQWUDYH REVWiFXOR DWLWXGH

PHQVDJHQV H GH LQIRUPDo}HV SRU LQWHUPpGLR GH VLVWHPDV GH FRPXQLFDomR H GH

9  DFRPSDQKDQWH DTXHOH TXH DFRPSDQKD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD SRGHQGR RX

9,,,  WHFQRORJLD DVVLVWLYD RX DMXGD WpFQLFD SURGXWRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV

;  GHVHQKR XQLYHUVDO FRQFHSomR GH SURGXWRV DPELHQWHV SURJUDPDV H VHUYLoRV D

3DUiJUDIR~QLFR2SDVVHLRS~EOLFRHOHPHQWRREULJDWyULR GH XUEDQL]DomR H SDUWH GD

$UW $ 2V FHQWURV FRPHUFLDLV H RV HVWDEHOHFLPHQWRV FRQJrQHUHV GHYHP

$UW$/HLQRGHGHMXOKRGH (VWDWXWRGD&LGDGH SDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHV

$UW  2 0LQLVWpULR 3~EOLFR VRPHQWH SURPRYHUi R SURFHVVR TXH GHILQH RV

R6HRDSRLDGRUDJLUFRPQHJOLJrQFLD H[HUFHU SUHVVmR LQGHYLGD RX QmR DGLPSOLU

R 6H SURFHGHQWH D GHQ~QFLD R MXL] GHVWLWXLUi R DSRLDGRU H QRPHDUi RXYLGD D

$UW2LQFLVR,9GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GD

$UW2RGRDUWRGHVWD/HLGHYHUiHQWUDUHPYLJRUHPDWp GRLV DQRVFRQWDGRVGDHQWUDGDHP

,LQFLVRV,H,,GRRGRDUW TXDUHQWDHRLWR PHVHV

,,RGRDUW TXDUHQWDHRLWR PHVHV

,,,DUW YLQWHHTXDWUR PHVHV

,9DUW TXDUHQWDHRLWR PHVHV

$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUDSyVGHFRUULGRV FHQWRHRLWHQWD GLDVGHVXDSXEOLFDomRRILFLDO

You might also like

/

,,,WHFQRORJLDDVVLVWLYDWHFQRORJLDGHUHDELOLWDomR PDWHULDLV H HTXLSDPHQWRV DGHTXDGRV H DSRLR WpFQLFR

;, IRUPDomR H GLVSRQLELOL]DomR GH SURIHVVRUHV SDUD R DWHQGLPHQWR HGXFDFLRQDO HVSHFLDOL]DGR GH

R1DGLVSRQLELOL]DomRGHWUDGXWRUHVHLQWpUSUHWHVGD/LEUDVDTXHVHUHIHUHRLQFLVR;, GR FDSXW GHVWH

,,GLVSRQLELOL]DomRGHIRUPXOiULRGHLQVFULomRGHH[DPHV FRP FDPSRV HVSHFtILFRV SDUD TXH R FDQGLGDWR

,UHVHUYDGHQRPtQLPRWUrVSRUFHQWRGDVXQLGDGHVKDELWDFLRQDLVSDUDSHVVRDFRPGHILFLrQFLD

,,GLYXOJDUSDUDRVDJHQWHVLQWHUHVVDGRVHEHQHILFLiULRV D SROtWLFD KDELWDFLRQDO SUHYLVWD QDV OHJLVODo}HV

$UW$SHVVRDFRPGHILFLrQFLDVHJXUDGDGR5HJLPHHUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDO536WHPGLUHLWRj

R2VHVWDEHOHFLPHQWRVMiH[LVWHQWHVGHYHUmRGLVSRQLELOL]DUSHORPHQRVGH]SRUFHQWR GH VHXV

$UW$VIURWDVGHHPSUHVDVGHWi[LGHYHPUHVHUYDUGH]SRUFHQWRGHVHXVYHtFXORVDFHVVtYHLVj

FRPGHILFLrQFLDDFDGDFRQMXQWRGHYLQWHYHtFXORVGHVXDIURWD

R$VHQWLGDGHVGHILVFDOL]DomRSURILVVLRQDO GDV DWLYLGDGHV GH (QJHQKDULD GH $UTXLWHWXUD H FRUUHODWDV

,,DJLOL]DUVLPSOLILFDUHSULRUL]DUSURFHGLPHQWRVGH LPSRUWDomR GH WHFQRORJLD DVVLVWLYD HVSHFLDOPHQWH DV

3HQDUHFOXVmRGHXPDWUrVDQRVHPXOWD

3HQDUHFOXVmRGHGRLVDFLQFRDQRVHPXOWD

3HQDUHFOXVmRGHXPDTXDWURDQRVHPXOWD

3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHPXPWHUoRVHRFULPHpFRPHWLGR

3HQDUHFOXVmRGHVHLVPHVHVDWUrVDQRVHPXOWD

3HQDGHWHQomRGHVHLVPHVHVDGRLVDQRVHPXOWD

3DUiJUDIR~QLFR$XPHQWDVHDSHQDHPXPWHUoRVHRFULPHpFRPHWLGRSRUWXWRURXFXUDGRU

$UWeFULDGRR&DGDVWUR1DFLRQDOGH,QFOXVmRGD3HVVRDFRP'HILFLrQFLD&DGDVWUR,QFOXVmRUHJLVWUR

,,WHQKDUHFHELGRQRV~OWLPRVFLQFRDQRVREHQHItFLRGHSUHVWDomRFRQWLQXDGDSUHYLVWRQRDUW GD

R$ 2V 7ULEXQDLV 5HJLRQDLV (OHLWRUDLV GHYHUmR D FDGD HOHLomR H[SHGLU

$UW$&RQVROLGDomRGDV/HLVGR7UDEDOKR&/7DSURYDGDSHOR'HFUHWR/HLQRGHRGHPDLRGH

R3DUDRDSUHQGL]FRPGHILFLrQFLDFRPGH]RLWRDQRVRXPDLVDYDOLGDGHGR

$UWR&RQVWLWXLFULPHSXQtYHOFRPUHFOXVmRGHGRLVDFLQFRDQRVHPXOWD

, UHFXVDU FREUDU YDORUHV DGLFLRQDLV VXVSHQGHU SURFUDVWLQDU FDQFHODU RX ID]HU

$UW2DUWGD/HLQRGHGHPDLR GH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

;9,,, TXDQGR R WUDEDOKDGRU FRP GHILFLrQFLD SRU SUHVFULomR QHFHVVLWH DGTXLULU

$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH'HIHVDGR&RQVXPLGRU SDVVD D YLJRUDU

, R F{QMXJH D FRPSDQKHLUD R FRPSDQKHLUR H R ILOKR QmR HPDQFLSDGR GH TXDOTXHU

R $R 0LQLVWpULR GR 7UDEDOKR H (PSUHJR LQFXPEH HVWDEHOHFHU D VLVWHPiWLFD GH

$UW2DUWGD/HLQRGHGHMXQKRGH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH LQFLVR

, SURGXWRV PDQXIDWXUDGRV H SDUD VHUYLoRV QDFLRQDLV TXH DWHQGDP D QRUPDV

$UW$$VHPSUHVDVHQTXDGUDGDVQRLQFLVR9GRR H QR LQFLVR ,, GR R GR

3DUiJUDIR ~QLFR &DEH j DGPLQLVWUDomR ILVFDOL]DU R FXPSULPHQWR GRV UHTXLVLWRV GH

, D UHLQWHJUDomR FRP UHVVDUFLPHQWR LQWHJUDO GH WRGR R SHUtRGR GH DIDVWDPHQWR

$UW2DUWGD/HLQRGHGHGH]HPEUR GH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GR VHJXLQWH

$UW$/HLQRGHGHVHWHPEURGH&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLURSDVVDDYLJRUDUFRP

$UW $ $R FDQGLGDWR FRP GHILFLrQFLD DXGLWLYD p DVVHJXUDGD DFHVVLELOLGDGH GH

, DFHVVLELOLGDGH SRVVLELOLGDGH H FRQGLomR GH DOFDQFH SDUD XWLOL]DomR FRP

GEDUUHLUDVQDVFRPXQLFDo}HVHQDLQIRUPDomRTXDOTXHU HQWUDYH REVWiFXOR DWLWXGH

9 DFRPSDQKDQWH DTXHOH TXH DFRPSDQKD D SHVVRD FRP GHILFLrQFLD SRGHQGR RX

9,,, WHFQRORJLD DVVLVWLYD RX DMXGD WpFQLFD SURGXWRV HTXLSDPHQWRV GLVSRVLWLYRV

; GHVHQKR XQLYHUVDO FRQFHSomR GH SURGXWRV DPELHQWHV SURJUDPDV H VHUYLoRV D

3DUiJUDIR~QLFR2SDVVHLRS~EOLFRHOHPHQWRREULJDWyULR GH XUEDQL]DomR H SDUWH GD

$UW $ 2V FHQWURV FRPHUFLDLV H RV HVWDEHOHFLPHQWRV FRQJrQHUHV GHYHP

$UW$/HLQRGHGHMXOKRGH(VWDWXWRGD&LGDGHSDVVDDYLJRUDUFRPDVVHJXLQWHV

$UW 2 0LQLVWpULR 3~EOLFR VRPHQWH SURPRYHUi R SURFHVVR TXH GHILQH RV

R6HRDSRLDGRUDJLUFRPQHJOLJrQFLD H[HUFHU SUHVVmR LQGHYLGD RX QmR DGLPSOLU

R 6H SURFHGHQWH D GHQ~QFLD R MXL] GHVWLWXLUi R DSRLDGRU H QRPHDUi RXYLGD D

$UW2LQFLVR,9GRDUWGD/HLQRGHGHMDQHLURGH SDVVD D YLJRUDU DFUHVFLGR GD

$UW2RGRDUWRGHVWD/HLGHYHUiHQWUDUHPYLJRUHPDWpGRLVDQRVFRQWDGRVGDHQWUDGDHP

,LQFLVRV,H,,GRRGRDUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV

,,RGRDUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV

,,,DUWYLQWHHTXDWURPHVHV

,9DUWTXDUHQWDHRLWRPHVHV

$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUDSyVGHFRUULGRVFHQWRHRLWHQWDGLDVGHVXDSXEOLFDomRRILFLDO