...

`WR e A``Y h``Jh Q``G ``q o ``SH ``M

dG j "RGQdCG"
FcQ I`be jo jh dG
``````j`S "`````G"
bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com RGQ``dCG" :Y dh jRdG
O 25 :dG 3854 OdG.2017 jaCG 19 AHQCG VjQ ej ``dGh `F`dH ``deo
E-mail : contact@elheddaf.com "JGH q dG Y IQO`b
USMBA
BA
A 1 CRBBB 0 `````SG```dG `````dG e `````HCG ````HGQ QO`````jo R``````fi
```````JGQ```````e ``````````SQ `````````````b`jo ```````````gGHh
`````fh ````````bEG hO "I`````G"
q Real Madrid 4 Bayern Munich 2
`````YdG `Y G`c `Kq CG `aG `F`dG `f `dEG ``jdG O```jh ``jdG ``eq jo "h``dG"
"`j`e" ``b U`H "``dG" ``SGJo IQGOEG "I```fH ````M R```fh ````jQe ````jQ `f" :`````fjc
...RdG Y
q jo h jS N
N

j
j MCO
O

"`dG" `eCG "`HQfi" `jjo ``H

"I`MGh `LH `dh `dCSh `e hO G`VM `cC`S" :````q S

:``````````q H
````````f`Y ``e"
`dGh `q S `M
...je 10 `H YdG je aj
ASO

J R dG
"G`gh
WG `eRCG `j QGhe
MCA JSK
:hGR
"fQfC Qfh dG Gg AT c `q V" ,Q```"S ,cGQ``````e `eCG gL `f`Ma
j T`q fh `eQ" `fMQh "``dG"
"IhG`````G" `````eCG "```HQ`fi" ```jjo
:``f`Ma
IhGG Ad":````SGe `Y ``dG"
gGP d ,GL U T c HCSh JH
"R``````dG ``````LCG ```e "i````G ```cC
RCR
"``fj G``q L `YGh" :QhO```e GCM
G```jRh O```j ``q J
"`jQaH e R`dH IO`S" :`jQ" MCS
``````j `````"h
"IH eCG `q G o S" :hS ASMO
`````q o S" :R`````YH
"Jq e Y G f" :LM WAT "c ``````e ```````q J
 2017 jaCG 19 AHQCG O```dG
I`Y SdG ``dG 3854
`fEG "``j `eh `MhQ `e " ```SGe !!"Re" `eCG ``Y`adG ``dG ``J "``JN" `j`U
jOde Qe cCG HdG dG iHCG
c ,FGG Th "G" `d
cCG ,SGe ,jU Se ,FdG
YJ Y ,Ie Y JWEG NBG
fEH ," .J HH" Ib
,YdG e ,"+ GOCG" M
SEG c e e GjT HGSEG
e ,YdG dG GQG
ahe L Y YEG dG
jhdG MdG OGe dG HQe
g ,HH Rah MQ
fCG hj dG AdG Se
a J Of eCG NCG
GOe ,YdH "Re H .J"
M gQc q SGe jU ,fdG
eCa ,f e dG CG j
h ,Gg KCG a YaO H d
SEG M CG Y 8`H fi
a ,MU oH :M gh YaO YH
Y " `H H QOZ dG eEH j dH ,QGLh j ,N ,qjQ ,YH J , ,Oh" ,GVQ
Y f ITe MU 3:30 MQ GQH HYEG Y jU iHCGh .dG H KK Jh dG IOdG
Uh SGe CG jdGh ,G fEG Ye b CG ,9:30 Y Uhh dG .Gc QfCG q N (0-0) f Y fEG AdG CGh S ,HG g Seh
fEG e ej fCG cDj e ,UdH j jdG YdG H b
.f e dh O````````````dG G``````````g
!"``````fdG ```gGQ " :```jdGh ``Heo TG```G ```Y
```````````````j "````He"" !````````````````f```````q j
q jZ
,TGG OEG FQ eCG M
``````````dH Y ``dh ``Y c cCJ ZQh dG ,jdG fi
!"G" P````fE `jOf 20`H Je Yd O qo S fCG Ie
dG j fCG EG ,G jh dG
,Y dh OdG ,VjdGh dG jRh M .eYEG JjJ Y b jCG H
gh ,Y IQjR jH `H ,eCG U "AGdG" Y L NO ,a eCa
jH jOde QfCG MCG SEG Ua
jRdG e bEG M ,UG jH QT YH QG Mh ,GVEG
q j GQ jdG d ,e VCG
g o
hCG HGdG dH j CG e Wh
G gh ,G SG N jOf 20 `H YdG e QT CG GcD oe ,jhbCG
"G" S -"HG " M dG M "fdG" EG GgPh MGQ
Hb W ,fdG HGdG EG hdG Y Z ,Gc GSEG j c ,!LSEG
CG UG Gg cCGh ,eHH Y dh jRdG YdG H e K fCGh S
ja CG c H Gq j "G" QfCG Y LMEG HS fCG d GhcCGh
SG jGH c CG H dG e bEG XCG jdG d ,ddG Je
."dG" SCc ae G j TGGh OGh fCG AedG MC qOH
.e NBG OGh
```````N "```````````N" ```````````VQCG `````
.S" `d dG UG J q ,QfEG W H
````````````G `````j `````````````````````YS 13 dG AGLE fa EG ,eCG ,qjCG ,"S.SCG
VQCG e U d ,dEG LM g dG MGG dGh ````eY ``HY ``dG `j O``EG Q```fCG
N" e b T jGQ NCG Y UC q G J b
"hdG .S" `H jCG q J GO qo cDJ LN ,e
!```jOdG ````a
N ,b dG q h ,VG e Jfe ZQ "S .SBG OEG QfCG S
eR Ie AHCG e hCG "G qdG" Ib Y AGS gT Ye Y ,dG ,UdG
13 iJ IOdGh jC AdG dG Ueh M hj eY ,g
,fh YS H dG j M G PEH ae S dG OdG AdG
eCG G .G jOf e jh eCG Se H Qfl aQ
UGdG bGe S Ad ,jG hCG
,YLEG QH Yf e hCG
e UN ,eY GM H ZdH
jFGG d SG jGH a
GdhGJ jdG fa H JjOh OEG
QdG fa AL K ,fJh
eGh gH ,ddG ITe
f Y jOh IGQe CG J
,GL SGh Ad c GNDeh ,efdG
,hCG jL 5 HS M G Gg M e fQe ZdH e jG
VQCG bSEG a ,a LC GT 13 e cCG SEG dG Mh ,jG EG oj CG b
e ojh ,U Y Gh gCJ dGh dhG e GS q j QfCG c
dH , NBG dCG OGORH T Ad d ho
j a ,2022 jfe jQe S dG YG e "N" .eY GM H jOdG QH hCG g dG Ad Ea
h AG a q o S dG NBG G e hCG QX SCH dG

q ```UCG "```q g" Q```adG ``Me

```jdG
b
q Y YS b
FdG HQ QhdG jEG
,"d edG" e
jQe qjQ H
CG fe jHh
,(jdG gCH fEG)
G```````SEG ````j "````HQdG" `````e```fi QG aGG fY
,jH jOde `d
!```````fi ``````G e jeC
q G ,Me
T cT HdG eG QKCG Hh q M AHCG
GSEG ,GW TQ ,OGORH ,OdG FeR
UN ,dG H jdG Yj GMGQ jdG
,MH fi G FdG ,Ie c HYCH
CG Hh ,GW ea h Ue fCG
e QGH cdG e J c PEG ,"jdG" `d
e j ,fi G fL jM d
cDjo CG b ,hdG OdG e QOoj c fCG e
JQEG Y dG FQ G
q jh H
NCG CG Z ,OdH GW q EG
Ojh "q j"h
c QH G Uh OY ,dG EG jL e
jHh Wf ,IYH `d GQ jdG h
OdG V gaQ dG b ,baQ e dG
G ,YRG ie Y ,eTH gRHCG
Hh ,GW CG c SEG fi HYCH Yj
GQ ,dG M Y aGj c CG b hcDjh Gc
!V j BG .AbEG e "jdG"

q EG ,jEG "SaL" Of eCG gdG Ad KH NCdG ZQ

dJdG OdG QfCG CG
IdG g aSo dG dG "dG" Gg ddGh ,Yf e hja fCG GhcCG "fTH"
iNCG jQJ "GOfQ" eBGh ,"SdG" Ad b e jQS jQe q ,"f edG" LQ ,I````bGQ `````dGRe `gh ```gh `T c ````Sh dG `dEG G```S
q `NO
.RdG IdG eCG
"?T`a eh T c `S NO Gg T`c" :`ddb `dH h``L
hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d ``````````jf ````````j Nh ```````LGQ ````````M" :```````d ```````d`b
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkaloulyoum@gmail.com
wachkalouly
wachkaloulyoum@gmail.com
youm@g
gmail.com !```````````cG ``````S ``````````djh
.d Me cQG
cQG b .jH `X dG Sj CG (I)Q`G Y j
.cCG Ua d d dSQ e cCH cQG -
............................................:SEG
............................................:dG
HG g cQG gDhch h AS MOTORS h "GdG" IjL X Rj -
.FdG G QH jFdG d Yb i -
Scooter
............................................:dG
............................................:G
"TVG qdG" Ib jW Y jFdG Y j -
.d Hb Z YdG Ff -
:dG GdG EG OdG jdG jW Y HLEG SJ
125 CC
..........................................:GdG La Toute M "TV G qdG"
16600 FGG - SQH 66 .U
..........................................:JdG .Ud QTEH baG FSdG J
........................................:E MAIL .Ie J Y YEG e kej 30 H HUCG j dG IFG

03
...QfCG S
````````j "RGQ`````````dCG"
o Sh ``dG `dG
`````````SCG c ````````Y
jG QG EG dH dG YG S 1eGiC3h3y)31e<LyG*3)I3eGG+|6efG
jFGG YEG FSh Ad LC RGQdCG
QG SCG dch SCG Y HLEG h
QH J N SG dG VjdG
Od HdG QG ,DhdG e AH e ;53*j*{iL)y*;nLy)J#eF)if.J
IQU S ,Ic QeCG Y S WfZ
,JMW dch ,LC AL dG G Y
dG WdG G QGe H fh
.dG e M
OJ Y S c
?"JjGQ" `d M e
g ,AGVCG Y S dG hCG dG
e M ,UGdG QG Gg jW
jEG dh ,fdG j fCG
,G QfCG fi S e ,IR d
Y S dG jdG CH S PEG ;C{()})e;{Cj,jF)C){);{jF)J
fCG UN ,Rfi VjQ AaQ h UGdG
"JjGQ ae" HdG CG T hO j
T CG H G Y MH dG Y
Ga ,e e QGG d CH YdG
e gh j CG IhGQhQ e J hCG H MGU
QG CG cDG e QeCG g ,jdG M
ffCG T Y Y H S 50 MU
.dG H M Y Ia QUh
eDjo gh "G" e MW
?ShQ EG UdH
,VjdG QdG J dG iNCG QeCG e
AL dG eh QG Gg MW ae
gh eY e cCG AdG jj g ,LC
LC SEG YU j fCG CG ,Y Ia
dG dG e fSEG cCG ja jQJ
M jCGQ e Gg c e gCGh ?gOb
QeCG CG M ,dG SCc J G
EG j gCdG C ,dG M efi
RdG Y dG G f 12
eCG bh ,FGG jf Yh hedG
,aG Ff QfEG ,HjEGh HgP eGR
eg QG CGQ S M
.VG Gg
cCG egEG S g
?G EG
Y aG Y j G c GPEG
GPEGh ,jRM Uh e Jje fl
,G Yd QYG IOYEG j WR c
j dG jdG Y j HH fEa
G cJ MCG j c ,dP H
H CGS dG jOdG IGQG N GL T
UdG S dHh ,Y SEG dG jCG fah GCG ,fSEG UNh H j
j QG CG UN ,eCG Gg Y jd
e WdG G Y e Ia NCG b
.dG JYe LC jdG WTCG N
GOfEG jCGQ ,q dG bW
"G" QfEG CH dMh
e Ic QeCG Y QG S c
HQe g M ,dG bdG QGZ Y
EG eh ,bdG Gg EG S jFGL
dP EG aVEGh ,eS ASCG g fc
e gJ dG GOfG jCGQ S
J QGH hc Mj M ,J
ah ,Z JGP IS fCG H
bh LC M j CG hS dP Y
j dG ,WdG d G dG
S jGH Jhd Ad) Ie e Ra CG
dG PSCG fCG Y hG gh ,(2016
OjEG jh J e Qeh JGSGh
Gg Y dS e QfG ,dG G
.GG Y S eh eCG
.S .jdG
3854 OdG
2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
...q o SH Mh 19:15 :S Y M JFW
SQ `Y CGjh WR e A`Y hj ,FGG EG j "RGQdCG"
iL)y*F)is7+JyHF%) i7e0L|8e)
(e5Jj5n/e/ef7|;iL1e)i;eF)G
M
h3y) %) e; jb5%) E ; gpLJ ;')
sF)Gj)1yF)eG%) )|7eHy.J
F2GLejLFJ*)jF)LzF)L3)
iE%) D;,3yDy;;iDefF*3zj;)J
F)pFy;)e*3e8
eJh d hj
dG e H
{G "|)" BF yLy) ef5') h3y) %) eLJ
zF) {G%) IJ ;') (e5J G GejF) sLJ
yDJiHef5')eE3es7 ")yS F)"BFyE%)%)f5
sF) GJ * Ge, n/ G%) F2 kf-%)
jF),e5y;GLejLeEF37ejF)G
eG%) h3y) 5J +3eF) 0)1 IJ F') k*7
')iL{()});')(e5JgE.%/3efj0)
#JyF)rejsLzF)IJF),y;eG.%7
yLy.Ggvj)#e*+1e;'
Se S EG ITe J %)<35eH%)e.5e*h3yFt5eGkDF)fF 5eEF 9F) gvj) h3yG 7J ){jG eE eE
gjF){-%) %) j/j;e5K5{j,i/{F) *;J|F).%G%)#eG{()})')4)3eF%)
5Gy*i9F)lefvj)l)}E{Gee* y* sF) #eF r{0 eGy; G ; eL1e* L wL3e,   D3 h3y) G I eE F 53
Je, .% 3ejHe* 94  iL1e) (3 eE n/ F7JGi;e5*3 %) y*Ji)jLzF)D3f.)J "|)"
4)3eF%) %) F)  eL%) fD iH6{*  yF) D,
yD h3y) L %) yfj) < GJ 9F) gvj)
YH LN GYe |6eF)iLe<')ef5')i9eH{<1eH5))zI1eDzF)
js5Ji/ijLzF)}E{)lef. gH GQk U j Hh G%);gvj)5%)3;jG53*%)y*yDL{C%)
h3yFJ%)<F)+)3ef9F)gvj)l) Ly;eG iC{* eE * {()}) ') )yM /J 4)3eF%) l%eL  uepFe*,%)
IU H AL iHyfF) iDeF) h3yGJ 5)1eHeE 50 y;eG eIJ dSEG c Ge
i;eF)Gr{0GJ%) eHeEn/5fGeEvH%) )G
Se S bDeo o Sh kHeF%) G+|6efGi/3G;yDef5')h3y)
jF)+3eF)<K{0%)+3e5')e.,+|6efGJiC|F) i;eF) 1Jy/  JyF) LyG* 3)I 3eG  k/
+7 ifs* #e. ef5') h3y) %) eIefjH) kF (e5J efD' (emF) IyH) yDJ 4)3eF%) 3ejHe* kHeE .eG Fefj5)  eEJ #eG M iD1 J i*eF)
n/iFG,FjGeD') %) gfF)J{()})') C n/"|)"BFyLy)h3yF37ejF);;')
LyF)0iL1e)(3he<1eG/gvj)
sF)#ejF).% {Ly,D%) ;i;e5f5  eH%) JyfLJ e,3e5 0)1 G )37
M ejL e*
F nLy/ 3)1 yDJ 5G y5  eE zF) 94
JsF)kCe,Ji5e)#).%)zI;)1ejL 3e) 83%) ef5') )yD%) l%e9J %) 1{p .{F) *
e; 94 LyF) 0 iL1e) (3 G ; ej.) F2;1ej;)H4)3eF%)%)JyfL iC|F)i;eF)').,J
n/5Gy* "eF)"yCG%)iFeD%)H%)
') 1L%) y*h3y)5JFiC{<C%) v,
jJ CH AOEG aQ bH eQ SEG
t.{)GeE{F)iLeHfD{()}))|8e/eHef5') dG IUfi ZQ adG YdG OQh
)3yF)gj)e6%)|sL%) iG31eGg/ t5J iC|F) i;eF) i*)* eG%) ef5') h3y) DJJ
3e)L{C%)L ejGyD13JiDef*}G3efj5)h3y)3ejH)eEJ
yF iDef* 3zj;) FJ F 37 ejFe* sF
.S .eGgHe.').eEeLy,e5efFeLy,{,e,ejC
M
sFe)kDF)tL|,%e*#1');,3yD
iC|F)i;eF)()3%)e*J+F)Je,n/gvj)
YLEG bS VG
...dG WR e WdG NdG J UH GjdG G GQN ...Y jL e j
jh ,HjG FdG H de jG QG d
I`````be ```jjo RGQ```dBG ie j M j cfh Fe f CG Y
."Y G eBG
"FdH deo RGQdCG" :Y dh jRdG
Y dh OdG VjdGh dG jRh cCG
```jS ```G ````FcQ LC feEG jd dG" dG IhdG N W GDS Y OQ
jdG IQjdG eg Y f dG
RGQdBG Scd jG WdG QG hH
fG jG QeCG Ea ,FGG EG eCG
"JGH q dG jh EG AKdG eCG H b dG
Scd" QG J UH jH
dG CG ,Y Qe c M .d dH SG dG JGQ UHh CG WdG G SCGQm Y "RGQdCG
Ob YdG e Ad hCG d S SEG b ,adG dEG bJ dG bh FdH de SG dG
.dG QOGc e Ad eg Y ,jCG dG dhdG d" :Y dh jRdG
UH VhCG IQU RGQdBG Qd Sh jG QG" :UG Gg
H ,WdG NdG JGH S a eCG ,GjdG G b e NCG
eg Y dG Ae J jj dG IdG Je OS dG g dG
WR "dG" FQ e S dG LG e j FGG da j
feEG G H gh Y dCd WdG G IOYh FdG
j dG LG gh ,"Se S" c ."QG Gg JGH d eRdG
IQU ,WdG G dhDe j CG dG d ,dGh QdG jdG
.Geh Mh ,GaR L
dL eg Y j b ..."cJ" bDeo AdG EG Te G
HhQhCG H S
jdG CH VGh QeCG J eCG Mh
WdG G Y RGQdBG H S dG
`ZdG IGQ`e e QG`dG MU `S RGQ`dBG
c EG f M ,dG QOGc iMCH hCG
dG HhQhCG hdG fl dH S gYj G Ve LGdG EG OY
Y G a S dG
HS a e ,g e cCG j ae jGH c CG e Ggh ,ae
EG f fCG c .cQZh jRM IQU "c" J jdG N "dG" FQ
aGS WR jdG N "dG" FQ c gHh ,2019 e L ZQ WR
M YdG e j dG gh ,dL QGJ dhfi AaQ AGLE fe jL 5
."dG" `d FQ J e BG G NCdG
SCc J
cCJh ,JjQe Rfi
ZQ Y Y dh jRdG
jQH feEG e ,2018 dG "G" jQe M Y
SG N IQjR dhfih ,MGh e
IOQGh dGR eGR e M d .G e OY cCG
a jfh Y dG j GRe BG
bh a "dG" Ea ,jCG e fcP eh
j N jQH YdG Y HS dG jf b S dG G bCG
UN ,jQG G SdG G IGQe
,jOGf e MGQ dN fj SCG jGH
e f fCG UN U jQeCG CG dh jG G CG GL 11h 9 H ZdG eCG
e a Ic jQe LJh ,SG jf j e hCG dG
YdG c "dG" Jh .jOGf g a GS dG ,jL 5 e IL icH FdG QGdG "dG" cJ M .2019 "c" J
RGQdBG e d ,fdG UdH a fG IQGT fc ,2015 HcCG T Z eCG Le e e VG jCGQ S dG ,RGQdBG Qd
aQ e hdGh ,YL e jG .ej e WdG G Ff LGJ .NBG AT e cCG dG fG j
q eCG C ,YdG
.HdG "c" N e IQG Jje
jGH jL 5 EG IOdG "cJ"h jL 5 e QhS
Ge e dEG S WR G dG e QGb M b
SdG S GaRh d "dG" jdhCG g jL 5 e EG IOdG Jh j d RGQdBG Ea ,Y dG eG Mh
CG ,"dG" H QOG H e Yh dG Z e fCG G bG CG H ,SG iG Y b ZdG IGQe S dG G UH QGb
j CG j WR jdG N FdG dCG 30 HSG bW i qJ e G j CG J c Ggh ,IdG "cJ"h jL 5 JQjR
.FdG QGb PJG Y YJ G Y VhCG Ia d

H
HhQhCG HCG HGQ
( 1 QS H) SaL fTH 19:45
( 2 QS H) fQhO ShQH cfe 19:45
e e ,jCG Ob YdH JJG
T e
q fCG UN ,Ge M G Le
h ,"dG" J de ADg AYG e
WR jhq .YdG e JG CG j
j c GaR L Y Gc Ge e e
a UN ,YdG Hh H SdG
FQ Ff c CG H d IG
e . .HdG "dG"
Gdh .e dCG 80 bH hCG e jh ,e
G j CG O
e EG Oj CG QhdG e fEa ,HjEG Ff S
bCG g "cJ" e Ea bdG dP EG dh ,jL 5
Z IGQe bh G GL T ZdG IGQe M
OEG SQEG N e IGQG g SJ QfG ,jOdG
."dG" EG HdG aG dG
e .
Y dG Yh ee IdG J "dG" Qb q M
q fCG Y e G Ea dG M H j M CG d J c ,QGb CG PJG
."G" eCG hCG SdG JGQe RdG a
IdG UGG jJo "dG"
aCG e fCG gh VGh eCG Ea ,"dG" fL eh
YdG CG UN ,"cJ" e SG UGe
b eCG gh ,FGLCG Y GhOJh
q a e
 2017 jaCG 19 AHQCG
04
O```dG
I`Y SdG ``dG 3854

...jG "G" Qe `d dG IG UJ "G qdG"

T fG `VjdGh ...``VjQ ````SS ````FY ```e RGQ``dCG

n/J%)jL)Ij,jF)\,3eF)]i8eL3
\i9eH{<] 3eG i7{F) F ks,%) eE eIyL
i9eH{<1eH+eDkHeEJi)jL)Ii53e
6;){L{,+CfDly;%) yD\h,L];
\,3eF)]iL)*4)3eF%)
WfZ Of TY
fdG eCG jh
5%)3G1eH6e;E%) G4)3eF%) jL
,ebC j ; G r3y, zF)J \i9eH{<]
h3yE;|L%) fDef;eEeiHefF)
i.3yF) G ef5') 3JyFe* ij eD%) 3 
i*){Dy73pFJ%)-iHemF)')imFemF)
3)yG;+)3efG800GE%)7%)G+)3efG190
') i9eH{<B*4)3eF%) FJ7JJfL3yjF)3)G
8e)eF)iLeH+mGlesL|,D9')i.31
iHemF)G%)IFyH%)1eF)%)yE%)e/
HGQ S SEG hq O
fSEG `H aG
F )fE e*3yG 4)3eF%) L  yD ts7
22BFfL3yj*eHef5') eL{-p5*ee*
iHemF) imFemF) le.3yF) * eI iFejjG i5
Fe) Cs) *3y) E%) F J%)J
) 5%eEJ iHemF)J J%) j.3yF)  iE3eG
5J3e*eE (emF) G E )4JepjG +)3efG 755 B*
\eF)]wL3e,eGe-jLeC5G)3yH)0J
hej/e*J iHemF)J J%) ej.3y* iHef5')
eL%)eHef5')G5%eE,eL3efG
.G Y
e5,yF)Ji(e;Gyj5)yDLyF)+{* 5eEF yLy) 9F) g0eF) #y* G eG)},
i8eL{F)3G%)eb6Le5e5eEyF)J%) iF) i83eF) 5%)3 ; e53 GeG 4)3eF%)
*)le.,83eLF l%e,3') is7+JyHF)y,g;i9F)
i(eF) +e) eLef0 *  8) \)yS F)]
WfZ `d hCG jdG QO 3)G ,G FyH%) h3yF ivF)J
eY 29 S gL3yjF) e  ,)4e') 4{*%)J ,eL)I 5)3yF)
gs* 2') ){fG l{: ifL3yjF) 4)3eF%) ifIG  eHj, K{0%) 3G%) ; C eHef5') B*
gvjF yLy) h3y) L is7 31eG ejF)8)
;FJ125gL3yjF)iGeC%)y*yD9F) FQ ch T SS dGh
eEJ/#e*%) GeL{C6L%) e9%)iL{9
e8vLjF)l)3JyF)JleL3ef);|L zdfCG{ M `d
ejG eE e3 4)3eF%) \i9eH{<] iLy L{F) n/e)+3Gi(e;5J4)3eF%) {;{,
C|LeGyF)+{EjjF)gHee*E%)
#e;%) 8 G eE \4)3eF%) fC] yF)J %)
L{C;|6%) zF)IJh3yE/eJg;E zF)FyH%);F)h});ef5')eF)
1995F2eEJC295J%)i9eH{< iCe8'e*J5eEFyF)J+yLy;lef5eG5%){,
SGQdGh VjdG H aq h  J{G ()J3 g,eE C eHe{* HE ')
eL%) *) lG |L {G%) \FyH%)] iG
eL IOT jdh *iLJ{EleG+y;|HzF)IJi*ejF
5eEF L  yF) +{* fF) 6 gHep* e*}jLjF)iLF)ivF)iHef5')sF)
eFeE')  t * j5)31  )jG 4)3eF%) efjE) yD L 9F) gvjF yLy) h3y)
lefj) ;  iGe. +1e6 ; J 9)G/;yLyF);eCy*J{)yF)JG
5%e*e;KjGj4)3eF%)63%),J \FyH%)]i9eG
l)1eF) j ;   eL%) Ie5 * jdG HS Y c L
gL3yjF) e; rF* F ks5 jF) ifL3yjF)
*3y){7%) Gy/)E295)/) WfZ e dNh
iHef5')+{F)wL3e, GypCi8eL3i(e;GeL%) 4)3eF%) jL
fG VjdG fi )6ef;eE\F)}H<LHeG4.],yF)J
,L%)8e){F)le0Jle*3%)*
zJQdG{ jGgh eL3j/Ji9eH{<e<eG3){<;iLyH%)+y;)F%)
)fE eFJ 4)3eF%) {L yF) +{E gHep* iHef5') \eF)]  eL%) Fe0 gF eC yL3yG
i7e0 ef5') G E iHe) le8eL{Fe* 4)3eF%) FJ iD|5 eL3J i9eH{< G E iC{*

...G e eg Y KEG KOM H ...ZGH IGQe OW N Y HS HQO

...jg JjjQ
``jh ``Sc `H j `````WR `````JGQ``e ````````SQ `````bjo ````gGH SGO````````````SEG
```````d```eBG e `````G ````a ```fSEG ``dhO)
N "dG" FQ CG gdG a J fc PEG ,gGH HY V HGd HdG jOCdG Qbq
VGQ j WR jdG
hCG bh dG KOG Y
hdG M jEG HY QhU
bG eh ,QeCG J M FGG
J dG Id dJdG
JGQe I jEG HY
RGQ`dCG" :(HS
eg Y KG eCG
QOZ M ,dG e
H ,SEG Y eCG bj CG
UN YCG je EG GYdG aS
Sj FGG hdG Y
OW N Y ,gGH `````````````````q j
dG FQ Sc Oe H 100 e "hZGQO" hDe CGh eCG JQH jOd VG LGG
LG d jcG ch .gGH d VJ dG dH
b ZGHh JQH IGQ dG bdG
27 MU d ,ZGH JQS
JGQe J e Ye Y eY
cjh VhCG
Y LMG ,jGH
dG deBG QGH Y Y
ah aGdGh dGSG Y gGH OW
V GQH J g SdG jGhdG
CG Y ,aJ K ja
jQe LGe e bfG Oj
"```fEG `Y
G J e q d e .fdG dH HGdG G KdGh fdG dG SH hO Le SGOSEG b
H ,SG jf M KOM fch ,JdG Qhd QJ CG S ,HS SEG
gh ,jS Y H FdG IOL fa c ,G KMCG b gGH jG WdG QG GTEG
(Sc) S HG YG e AdG Ye e OWl eH JjjQ Of TCG 3 I
MdG e e Z GeCG djEGh EG V JG M ,dGSG Y JOT ,2001 S jg
fCG UN ,dcJhdG H dH jOCdG Qe GQb UG
,dG Y hCG hDG V LC ,HGdG G M ee Z UH b PEG ,"G"
Ic H j CG j ch fdG adG UGh ,NBG QWEG adG hM JQH Of CG ZQ Ij H OCG jJ
Qbh .S J IUh eL S jQH jL Y cCdG JeN j M Y bh "ZGQCG O jOjH"
CG LCh "dG" FQ PEG ,gGH e SGQO SQeh HGdG d ,e jQe j CG j RGQdCG" :HS
GOHCG Sc QGb NCj ,jd ib jdhCG NCG j .ajEG OOJ Y AGS VhCG L Y
Y KCJ d j b Ic fdG j CG QOG LQh ,LQN M hCG GG VQCG
QGSG UNh bGe HG eH d Ic de VhH q L JQH IQGOEG fEG ,GL jb T jd
"`d jG G G SQCG IQU ,jjGG d dG Gch ,G ."eh ee Qe
Sc bE e dhc H QeCG eR NCG ,"dG fEG ,SaL :jEG QhdG dY hCG EG SEd K e
.jOY H e IOdH
2019 jZ EG JQH e gGH Y CG eh ,eh dG GQGdG H dG e dM JQH Of jh j c j""
b QJ a ZGdG jfCd FGL T OLh e a ,INCG IdG jdG V SdH Uh dG
RGQdBG T Y AdG IYO q d Sc 42 gf VhY U JQH IQGOEG CG Y ,hQhCG e 60 `H H ,G e Gc dSCG dG gGH b Y dG "YdG e aCG
dG Y RJ d fCG cDj e ,VG dG hQhCG e e GPEG ec UY 5 eN OaH GOe "hZGQO" OGJ T Ib Y cCG SGOSEG
SCGQ e c dG Sc `H eCG U WR JGh .Y G dG Y J H FGG Jh .ja eCG G dG GQGfEG Y G HQe M j dG RGQdCG
ce JQOe H ITe KG dEG OY dG H N fj Sd K e aQ AfCG e hGd ah JQH IQGOEG HH d jd e
UdH eCG LGdH dW M ,"Se S" Mh YdG j
QG T Y f dG AdG HODe QM LC H jEG h H GWCG jd e aCG J Y
dCG PEG ."Se S" c RGQdBG Scd jG WdG jQ Le ,jdG
fH j c Qd Sc Y "dG" hCG LdG HdG hH JCGh bS
IL IQU G h ,GQdG G AYCG H "M GadG GHCG YOCG " :(QfCG Qe) a jQ e S Ke VCG
.SEG d hdG V QfCG ja QfCG GaU YO b j CG QfCG Qe a jQ a G Qe T M
jJ d ,V GHCG j h YdG Yj fCG GcDe ,M S FGG :YG NGO "jG"
jS eRCG AGMEG jjo h H
q eo WR b M WCG dG GadG YOCG " :eCG dG "a" IjL f jd e Qe Scd"
EGh WR Ea ,fQOe e gSG dG eG Hh Ic e id J UN dG CG YCG d ,dH bCG CG ,Ia ,fG Y Gc cjh
e cCG ,dG QhdG L Ad Y jH OCG b a ch ,"dG aCG j c j fCG c
Sc QOZ M KG eCG hCG M dH j c gh ,ja Y H Y QfCG QfCG SG Gad J dN j fC ,Y c e
fEa ,VG jCGQ j hCG j CG hO G e .M G e dG QKCG dG jdG ."Gc a
b J fCG Y M ,NCG Gg a qOQ e j
Q Y UCG PEG ,jS eRCG AGMG Qbq Gdh ,Z QfCG LN AGQh J b "HaeSEG"" ReH J Qe"
bh dG KOG e jd ,jCG eCG AdG HOCe
q W HdG hOGQH Of FQ jj dGh ,QdG KG jfdGh L JGQe "N eo h
aQh Sc `H dG H cCG dG gh ,jS jH dNO K L Ad M Y QfCG QfCG SG GaU SEG hdG LG OT
.d jcG dG e MQ Ia WdG fi VjQ d fCG Y GWCG H Ja ,jfj fe LGe RGQdCG eG Y HdG
gYG dG CG LQd ,VjdG fG Y dG c IH iNCG eGd EGh GL ,I J GQb
qCSh dSEG YCG " :Sc Qe GMCG e H G j dG "HaeSEG" e IjL M e ejh e Qe a
Y QX g jCG dG j eh ,2016 SQe N "chH" "aGR" H ,IM Y IGQe c
"gdG AS Y WR e fJ Qj jdG QGZ Y ,INCG jQG VGe i jNBG
c UN H G
.FGG hdG Y QfCG QfCG d Vj dG
Oe `d jJ Y G e eCG "G qdG" h b M ,aG Wh Ad
Y UC
q G M ,S e Ud J b FbO Sc jaEG Y MCG NCG Scd" :U P Ve
e SdG dSG UH f dG QNCG c jJ JGSEG Y Gc j
dSG Y YCG " :Fb VhCGh ,d jcG dG SCG Gg HhQhCG e GL gh dG Ic
j fCG c ,dG fG
J d .dP Y K dG QNCG c aCGh e Gg HhQhCG dG jaEG Y MCG FGG hdG "Ja fGa" QNG ,e S
dG gdG AS Y qfh f c WR e JG H WdG G Y S FGQ H fG dG ShCG eCG QfCG Ad G dCJ Y dPh ,SCG ,flh Ye N Y
S dG AdG HOCe eg Y Ggh ,KG j M H QfCG `d M g Sh ,aG jdG SQM YON FGQ IjH NG ,ZhGG e Le j fCG d dH gCG d
".RGQdBG jG WdG QG T Y 7 b ec f 6 EG hH c ae bCG Y JdG IQGU QdG dN e Y ,GL e QfG YdG ch HQj ja CG
e . Y a SG Gg HG fl 11 ag SH M Sh ,dG QhdG SG jf Y L ."Y j jdG
.SM Ij 15 .G Y
.G Y
05
1
2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

. 0 vvs 1 .

bEG hO RJ "IG""
YdG Y KCG aG fh
fF)1ejF)DJ;J%)F) i.)GJ%)G%)i;5ef*1e)gF
j. e) iFfF) D, 0 F iL1J
Od qdG SH F)iFf*6eF)L1e**hef63ee*
(72O) {L)C 24 )yG i83%) ; +)I emF)
GgF)e6ejH)emF)F){;J )4F) L|6 h3y) ef6%) eC 4eC jF)J
7F) )yIe. Je/ zF) 1e) gHe. KjL{F)eF0{:J13J1y*
heF) .e) 8{jF CeG G{G ') iCe) ; 1ej*e* {-%e, %) y* 8)jG
iG0)1iD{;') 
7215s* i5{F)
;')eI{-');))jLleF) EG j hCG dG
g;F) H eIz, , #)}. iE3 ;
p, J1 eIy* gF) 7)jF uep* G iG
pjFisHe5lJeJ{EzLyLy.%) 1F) #eF) )zI leL{ ') +1Fe*J
j* +)3ef) iLeH ) ;%) %) j/ J1CKj}GJ%
S )F)'eC
*eGJ1y*1e) 5J  )|sG gF) * n/ 5j)
jdG J ef6%) He;eE,)CG0)y)
#F)*mF)G)4F)L|6h3y)
0F)0zF)fF)F)') {Fe*
)J{.%)yD)HeEH%);+1eL4iFe)+F)
Ue 500 GM i.))isf7ifL3y,i/
AdG GHJ AGQh QGhRh HQc
IGQ j eCG CG e ZdG Y
"QdG" dP EG ,j "IG" Ua
e LQe gLGJ J e Cj7{CJ%)i/{)0ep5J
GM LGJ S M .jGa 24
VGh c aG f H ,AdG GHj CG EG GHCG Ue 500 )yD%e*
301l#e.eIJ%)1e)tFeF
Gc GhKCJ SH OG Y CG g ,eCG IGQe HJ e c H N Me gCG dG jgG ie Y b Y bdG sHifL,.JzF)5eF'
S )i*3E.e)
G H ej c dG bdG CG Za .ej 18 I SdG aG Y gOHH J GdhM c .ja a LGj h{pFyLye*l% e ,eH% ) <G{)3e9' )
,jgG f AdG LCG e d j dP CG EG ,dG GAdG H NBGh UGe LCG e Yd G dG
S
SdG GAdG ej Gfc Y dG c H i GhX fCG dP Y ddGh EG JOY GTj M ,jL H dG
53e/ %) ') {0$) I / 3)J4 G4
.INCG .HjEG FH SdG aG jF+{F)y*%)JeLeEL1e**hef6
dG YdG T Y AY HOCe
T Y AY HOCe dG ,dG Y dG ,SH OG IQGOEG FQ S
RG hCG hDG Lhq M .jG Sh LGG dH dG bdGh YdG
dP N e dG jh .gQM J LCG e G d jCG IYdG QGOEG
,YdG je e ad j c ,VG SCG jdG TY dG aG cq d
jQdG IJh aj GRdG jT
Y Gfc dG IOGQEGh dG H e gJ dG LGG GVj M |/ yD eE 0%) (emF) 'eC +3e6'FJ
.HdG
G%) J%) i; l{. jF) ebj5) i/
jdG MdG eCG GZ jOh Y jM y*L)4eGH%) ECy)}Fe*
eCG dG j jOh LGe Vj b OG CH ,"IG" H e jdG QOG H cCG eGLjF)i*e7')G
c c jGa 24 e dh Ggh j i bh ,fdG jdG MdG ja
.eCG jOh S CdG Y eCG ee dG Ge
G qdH GM dh gS |7e; jj5 i7 2 e5 J
jOdG LGG j dh gS SdEG SH OG Ge Sh Y Qj +y/)J ifL3y, i/ 8v* F) ijF)
dG iL dG GG Y J b fc CG H Ggh ,jOH H T QG eCG eC {L)C  )yG i83%) C iG ,
CG M ,VG e ehQf je HG Ife EG dP dG Ojh ,dG jJ YH y* F)J i*){F) i;eF) G eDH)
.BG H j dG
ej{* y; F) DeF) CS 2') )J}F)
OGfG Y cQ Th MdG Y H gL yD zF) gjF eL1e, isfF) 
LGh SQa MdG Y H QG aGG Ea ,eCG d jOdG IGQG fG e IGRGe i/ G%) )8e0 H%)J i7e0 f;F)
G Y HZ eH Ja e jJ H Ggh ,G Qe M cdG YT T  eIy*J yfF) F i kHeE
ed jH NO MdG Y H Ea ,IQTEdh .eCG hCG Y L dG jQdG
.fdG MG jGH H ITe H hef6 3e) eG%) iL i.)G iG%)
L1e**
UN LGe MSHh ba ,IQGfH ,H LGe H f
,ba ,IQGfH ,H :jOH H T Yd dH GL UN eCG jOh fc
QeCG IY GhXCG M ,dG Ic jHCG a GJ dG jdG GLGh jdG ,MSHh dG iNCG jOh
MG OG Le eCG aG c ZCG dG ,IQGfH QG aGG UN HjEG
jdG e Gc Gj jQcG YdG CG cdH jL .S dOe fG dG hCG {5yDeEzF)fL3yjF)qGeHF)gs*J iL)*e)J{F)5){;G )4F)L|65ef*1e)h3yG7)J
L e ,dH IeH J J je jQe Y dbEGh ahX CG c ,hCG i{*yL{LH'eCf5%))zI0F)DeF) i*eF)l)#eF)0e;)HeEjF) f;F)leL3e*s6Ly;eGDe*iC3
.dG LCG e cCG Ua Y G H LdG hj L{F) {j, jF) leDesj5F ef
G%) kfF jF) , y* iHe- iL1J i.)G MdG Y H "*3)yF)" B* ejL)y* j5 jF)J fjG
OG aO bCG Gah jb kfF) i; iG i.)) zI j5J
dG ,jb jOH H T Le ,eCG Ad fG dEG L dG UdG H e j5jF)+3Jep){F)Ky/') eG%) f) jQdH dG )}<L|53e)eG%) 3eLyF)0)1{j)
e fOCG hCG Sb b c c ,Se e cCG eG O qg M ,OG aO S c yF)52')i5{F)iCee*iG< C)y)esjF)G%)isf7i/kC{;J 1ej*) +C jL DeF) l)2 fL n/
N e H SCH gDe HCG dG ,Ga GG Se CT dP fCT ,adG IT a +F) 0 i5{F) iCe) ; L{C
.IN Gc Id YLSG gFiCe8') e7{Cf;tGi7)GeG yDeEzF)/{F)yf;*53eC3s)
ef5)J{-%ejL%)JiCe).)fLj/ +|6efG Fz* qGyF ebj5) ){G 8 GeE ieG i* F) i;eG .%) G
S
{F)j5+ye;I1ej*)y* *eF)C)y)+1*Ji;p)lefL3y, F)GijF)0)1+1.)(eF)
ejE)GhD)1)yjF)'eC)}<L|F tf60yF);f;F)1e*' LyIe.
,S e 21 GH QGh WdG
hRj OdG hDT Y FdG CG c
"dG" SGJ IQGOEG IG e HJh qGeHF)fj*F)DeFt5eGIJ }E{,;f5-%e,FLyDzF)J)
S
q fCH J dG dOCGh FKdG c Y
id aQ CGh ,"je L" Vh
"je" UH D{LjF)eI31eGG ")yF)"k; le*){8)%)J1J.JE%);e) {j)r{)fDi;p)
VdG e j
q H e Z "dG" id J CG CJ SH OG IQGOEG CG hj G 3JejFe*J L{F) +3)1') %e* F) eF') eCG U YdG M
.AT CG dG INCG SGG eCG jCG ae {Gi{*iHeG') 53yLF)DeF) dH ,gS
dG Id dhdG jOG e J {5 zF) fL3yjF) qGeHF ef,J
"IG"
q e Y j
q h GSEG IQhV Y J dGh ,"dG" G)zIJif)iF)eL%)0 Y GHZ dh i/F)DeF)qG{*iFe)+F)0
dG "je L" YdG Vh jJ LzF)GF) ",J{F)";f;F)1e*').%) 'eC/{F)yf;*C)y)esjF)<3J
dP e cCG EG OG IQGOEG AYCG GQh CG H Ggh ,Se b "IG" GdCG M lefL3yjF)  iL) e.5) G HL lF)iL,i;e*G%)isf7ifL3y,
"je" YdG CG Y GhcCG fCG M jCG N K SG iNCG g OQ  le*eF) * p, G   F2 )4eGH%) EyfF)gHepFe0n/
,OdG e Hj c dG dG GHCG j
q YdG Vh a J WQdG dG H%) } ; Iy;e5 F2 %) E Ee;v,%) y*)zIJ+3Ez)i)
aVEG J eCG Y SG fCG M if)i5{F)l)#eF)y. KL j/ gHe) )zF +fE iI%) L
jdG eCG Y dH QcG 5J')iCe8')Iy55eF')L{F)y(eDG
jQG H iS Vd Od ILG .Y Z j HY S . Ffj,jF)le.))80;Fef6%)
CG b ,IMGdG dG HUCG Y dG e5 Fe* .e)J efF sL )y)
GG SG K jdG QOj
ddG J dG jfCG MCG U
OG j e qYCG
e Se d j c fCG ZQ dG dG dG Y FdG IQGOEG QJ
ec e J CG LCG e GNDe edG p,.%) Gi7{C){;4heF)53e)tGF20G Y YG GRdG jT
.OG e Y ;y;e,F+)G)yL}GhejE)J{*eE%)iC33/
,"je L" e H OG j
gRH Fe IQGOEG eh YdG CG dN Vh fCG M gL{F)fj) "+{)"G{GiLe/ jGdG SSCG
hCG d GY CG j dG QOZ CG
Ea dP e cCG H ,dG G bQ (60O) e jGH H GJ #eFJ%)F)5ef*1e)h3yG)4F)L|601
dG G SGG MCG N GdhM jG GiHGij*L1e**hef6eG%) G%) gFzF)1F)
OG IQGOEG Ea "GdG" Y e Mh YdG CG Z e JG VQCG EG UdG L|61e)h3yGK{.%) #eF){;G
601/GJ . "+{)")F%) ;kC)1jF)i5e5%)|7eF)ifFe<
G cP e c Vh b fc SH e hG J bY J QcG 53ee*){;453e)8;2'
e b jdG Y dN aGO dG QjdH dGeCG Y G aQ N
S ) l)jF)Gi.)4F) e/{F)yf;*3s)C)y)#emj5e*)zIJ+0%)l)#eF)
Fe J fCG c ,"je L" YdG j CG IQhH IQGOEG de ,FGG
iHD*L3D*ej65s*-<g{0$) G*L,LzF)e5Fe*J5eF') Iy553eC
HY q jh OG dP j CH ."hQhCG" H dP i*3EL|6eF6e*{/GEeGGJ 5eF') i*3EJ*6e*{/)83*
CGh UN ,AGLCG J CG fCT e de i7{F)t%) ') 1e)h3yG*%) 
751/GJj*e-J
AGS e e Y e j jdG S CH jj fCG cCG (30O) GW Vq Y GYR
hCG JGG Y a aj dG ddG e8;LzF)F)yf;JH%
S ) 3){<;L1{F)f;fF
dG jQG SCc ae M hCG CH SH OG IQGOEG cDJ ,dG GP h heF)g;F)0y*l)jF)jjvjF)jF);+H*Je0 i;e5*3)s*G%) iL1JGJ%)i/{)iLeHfDJ
q
e J dG dG e dN LGj S CH jd jj QcG YdG
dG G HS OS b fc fCG Ggh 0)s*+)3ef)iLeHfD3)J4.eFLy*y r}F)0Gl)jF)J%
S ) #){.'e*)4F)L|6h3y)eD
jdG S . .gdG HG HGd HdG YGdG H fGOCG (eD1 jF)1)3%) 2') )9G}FLy*){;4L1{F)L{F)53es*
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG

1 06
q `Seh .. `jS `N O`j
`jd `Te q `d `H hG O qj S
GVM Sh
jOdG eCG
UH hG c OJ
aGG cQe Y MEG
jHdG jR S QG
jOde eCG G Gg LGe
BG N Y dPh ,FGG
ie Y H T b c dG
IGQe eg Y dG SCG
b S M ,jOdG GZ
cQd GgL "IhGG" aO
Gc GQCG e Ggh "dG" eCG
.H QG
dG UdG Ff
e fc
OY dEG fTCG CGh S eh
UdG Ff AL ,eCG
S aGG gGLCG dG dG
dPh ,GL e jHdG jR
Ife Y Y c eH
CG e HdG "adG" Y
T dG BGh ,IN HUEG
jOdG "HGdG" LGe H
Ye H O f AL
jdG OHEG H ,a
jf e jQdG Y d
.gdG Me
IQdG ICLG j b M fL5.e)iCE%)t6{)DGLeeC )zI{()})iL1FG.)j5jF)i5e5%)ijF)%)<3
"+J){)"pI "Hef5F)"%) ') iG)y.+fEif*Jk,e*i) aQ jOY IQH QJ
g;F2J)}<jL1JefjH'FkC*F%e,eGy* fL5 .e) v5 G iLI 7v* 7)jG )4
heF).e)L%))y.js)G)yI%)i-mFp, a gL" :Se YG
gf*i.))zI)|8e/LFGIeEJzF)J j c dG BG CG cDj eh
 "+J){)" h3y +3eF) +%e.e) i*em yFJ y/
;e*%)L1{F)L{F).eG%)Ji7e0i))zIi.)G "H H QGdGh jS GeI;eF8{,yDeEjF)i*e7')y*jL}Ie.y; bWEG YJ S aGG e
.e)iC0jL}Ie.5G.e)yE%)eF))zIJ k6;*{, aQ jOY IQH HQJ ,d
*J)31eDpLeG)zIJe;Ly,s*J+fEiL}Ie. M eg Y YG
fL5iC0;iF5 %);J}Ie."eDeGy;{()})iL1FGi.)GfL5 bCG j Se QT M ,AKdGh KEG
i7e0i5e5%)ijF)he)fL5iC1)yj5') pI1Fh{D%)t6{)F)yf;5G.e)fL jQdG jOdG aO b
jT Y QOb" :M F2J)/%) /%) y.),%)J,eHeG') GeElyj5') H%)J AdG J H Ggh YG
F2J "yF)" eG%) i) )zI i.)G  ){IJ iL1FG
"H IQTEG gQ fCGh J%)3){F)1L%) ;iL1F))}<i.)G,yE%) eG M ,dG bdG e NCG
.eG E if, *J L|6 eI .e) G E iC3 CG cDj e Ggh BG CH j
Ky*%)J,eHeG') j-yFJy/heF).e)Ky*%) "*h3yF0%)J *h3y){HjLzF)y/F)I*eF)iLJeF) .IN J HUEG
h3y) C 8J )2') eG e/  e5e5%) iE3eF 1)yj5') H IRH fK bQh H y;s*iCeF1ejC')<3)zIJ/)F).G)}Ie.
E%) j/" eF) )zI  eDJ i) )zI imF) * heL')iiL)y*zG)mEjE3eG GVM S
+4s*iHemF)iGpF)iD3F)ye*.e)5
eH%)JfL5iC0eG'e*JeLe6;31eDeH%eCGesL|7
.eG;1ej;'F%epLyDzF)J* "+J){)"h3yG q "HGdG" eCG ag
XM Rj "dG" eCG
e/imF)KjGE%e5J*h3y)+3e6') I3 S aGG cQe JH dh
iL1FG i.)G  fL5 iC e*e5 )1 / |H e5e5%)5G.e)iE3eG/GE%)4}LeGJ
"i))zIe8J3{D)2')eG jOde eCG G Gg LGe
iHy*JiCl)1)yj5') ;e*%) e*%)Ji7e0{()}) i5e5%)ijF)iC3GesD')I{()})iL1FGi.)G eH UN ,IcDe FGG
S . )}<L|5eG%)efFjF)iHemF)iD1BF)0Kj) +)3ef)IJ)}<L|5eG%) "+J){sF"iL1Ji.{0{0$) HUEG CG e Jfe Y JEG
i))zIe5e5%)Fes6{G{0$)IpLeG)zIJ yIp,GJiD1+y5GeC3e6jF) hG c OJ dHh ,IN
dGh ,dG bdG Y UN
V S GQOEG feEH S
dG dG JGQN
Oj HH
dG fSEG e
```q S `M ```fY `e" :```H edG LGG g SSCG
."IhGd" jGh
HUEG IQN Y
(31L%){j)G
){IJiL1FG+3)1')
GF)e*e*y/%)res*
"```gHf ```Y R ```jOdGh H GQCG
cCG Y H QG ch
UdG FH MJG
eEeGy*F2JeHef5')
G3eF)kfF),yD "" S aGG gGLCG dG dG
Jfe Y Y c dGh
i)3G%)y*#eD.%) CGh UN ,IN HUEG CG e
D,+CFz*jG G +{j) iCe8') y, Je/%e5 ) l)3efj;')+yF{Fe*)y.if7j5{()}) jCG b GdG c f S c "IhGG" Qe
GyLyF)j5JiFfF) imF) h3y)  8J )2') eG e/  F2J iL)iFe))zEJiCe)Ge;e*G aG AGLC JOY Y a cCJ M M WQh
ijF)JiL3)1')3G%) IifFe*I%)'eC3e6%)')Jj/J 5 zF) F) j/J "yF)" f;F ?SdG LGe S cQe Y
F2Je*e*({F)3ejH') yLy6 }E{,J +fE iLyp* |sH sH d dH dPh ,"dG"
3ejH')e9zF)4F)sH%) FiL1F)f;*iH3eGe;e8J{G ,jJ Y QOdG jdG OLh
y;G;Ci;e5fD Gg LGe "IhGG" J GP yHJ#eF))zIejEH%) Jes5 iL1FG i.)G iCe) #).% +1F ddG QG aGG CGh UN
{()})iL1FGi.)G ?G zF) 4F)  H j/ eLyF eG E G iGyjG i.31 e* eH%) yj;%)J {()}) d GgL j d dG
EyH%)e*eCeHyIe,f;EsH y/F)eH3e05 8{HFjF)Ji*e)zFefiL}Ie) .dO fh LGG
YdH S 4F)sHj/{()})iL1FGeG%)eLyFeG e LGG g CG Y LEG GrJ{).%)GomF)eFe*K5eC
dG IS "+J){sF"y,iLyI.%)i*em5zF)J ?db a ,jeh eCiLD+1;ejFe*e8J){F)i/{G GVM cCS" :q S
iL1F)({F5 j*{,%)%)Je/%eCjE3eGe/eG%) eF iLG iL1F) +)3efG Fe* iFfF)3)GGf, d eh dG eCG
f;*e;ej.')yF)+{5 Ie5JiL1F)G{Gp5%)J#eF))zI  +* eHy5 omF) e9e* {F) E jOdG LGG e SEG g
;i;e5fDF2J eH3eH%)1e5')(G4EiC3 e:/ ; e) G e5J iFfF) ?GZ eCG gNBGh "IMGh LH
S . 8if,{G;yLy.GiCe)iGeE i*em kHeE iL1F) leL3ef) E EG jdG jR S aGG HCGh
"yF)"i.)Gy;G cQd jgL cDj CG
,%
) %) /()J%)i*3%)J%) i-mF) #efF)GejGn/eF+yGleHesjG')
5zF)ej.')IJ jOde eCG G Gg LGe
e0yL
e yDJ ej8J G )mE y5 yLy. j.)G7).J;JiCe).
e*e*({F;HGJ%) IQH Qq J HH )3efj0')i*emejHeEejF)J)}< CG G" :b eY FGG
iL9+CzGf;G e;<sHle*e/ LGe H T dG BG
jOY g QhV e cCG RdG PEG i.)ejL}Ie.KyG;Hej.JeF C Yd J jOdG GZ
+3)1')(3Jes5J ?IGQG
G Y HH SQG QJ
eH{j,jF)leL3ef)i*JiL1F) GVM S e Ggh ,b
f; "+J){)" j/
eHy; eG" G esL|7 E%) j/ EG jdG jgL Y jM ZQ
dPh ,YG aQ jOY IQH jOde LGe cQd
i))zIi.)GiI%e* eEeGeIs*{He;4iLF)Jif5
e e jdG OLh e Gg CG Ge c dGh FGG
y/+3J|*jfFeGJ AKdGh KEG M eg Y ?dc dCG ,FdG
CG e Jfe Y cCJ H Ggh ")}*"
" 4C J1 leL3efG f5 % "mF) LH dh M a cQd
y,1ejFomF)e9eH BG N Y ,IN HUEG rJ{)JeF)L}HDFkDF)e/J
r L}HDFkDF)e/J ;
1ej*'*'F ){G
{ H y eGy; ."IMGh
E%)L{F)i8J ie Y H T b c dG ejG4
e jF) ){F)
){F) i/{G G ''eC HJ

HJ {{6
6 +y iCe)
GZ jS LGe dG +|8e/,%)y*(eF)
+|8e/, Ua Ff" :SeH
gCJ e O qS UdG J CG b ,jOdG
heL')i/{GiL)y*zG
{GiL)y*zG
i;e)
i;e)i/eF)
i Gi7e0 S
CG c MEG
Fd jOdG c "IhGG" SQM CG dG V NJ i
ijF)
jF lyjC') n/
.a Y O e j G Q N F
FeGe;HeeG "e fc
SCdG Fb V S Q G %
%) F L F )zI QY jdG e cCG L e
L%){j)GJ H H QG eEH S fCG SeH
j dd "yF)"eG%
"y ) -%e, aGG Y OYEG H
y;e*e*y/%)res*({F) "dG" eCG 18 `dG j SS l
le.)) % bh ,"dG" LGe S
eHef5')GF),1; SH O HdG SQG c , G 
jv, i5{F) Ua Ff" :dG Gg
L{F)I%e,isGyLyj* G e eCG Y Ye Y fCG aa l
leL3ef);)mE c M e fc S
Gi(eF)+)3efFL1{F) dG e GTEG d ?gL
L HUEG CG e Jfe Y
d j M dPh ,SeH iL1F)
emGF2JiL3)5%eE }Ie.
} eH%) b
bJ c eEH S dHh ,IN
BG e Ff H dG Y OYEG H QG
*.e)*y;JyDeE jh ,e j c dG G +3e6'
+ ) I3J 3J IGQ
IGQe J CG
;*;ej.')y;(eC3J

UN
U G jOde eCG G Gg LGe
Gg LGe QM dH *
h3y)
y) ."FGG
"iL|F)"i.)GGeI dGh ,FGG jOde eCG G H%
)J i7e0

7e0 LGS
L fCGh
V GVM HH a S LLGj ae
+CG)mElyj5'
+ lyj5') ?dGMCG aCG S .
.18 `dG Fb #e6
# ')J iFfF)
fF) D, iL1FG
iL1FG eG%
 ) ejG
07
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

j d Y Zh j "h GjR ,fCj J

... 1.3 gf*{6%)i--l4Je.+yL1e);M)y*:eGy*
i*{) iF) KjG ; eG eL eE jF) i*e7')
IQfEG UEG e i)3/f,iGe5%))}<L|5heF%)He7p5
k 1){H) ; h3y, 2') -) G%) J%) #e ifL3yjF)
jdG Q"hH &JejF)km*i*epL') l)|6&G{:%)JyfF)|s))|6')
TCGh dG 3e)5)iLeHfDiCe)'),1;iHeG')/
XdG gCdG Y jo J
jCG H J b E%) fDi/){.i;K{.%) f,'eCGIemGJ
AGVCG e CG hj :F) I%ejF) iF vL %) fD Hj* ;f5%) G
dG TdG  kff, jF) i*e7') G MeE Ce, G yE%ejF) .%
j gdG Q"hR F2 heL') i/{G G kL{.%) jF) leL3ef) . ,
HSCG N G f lefL3yjF)ebj5|0%)#F)jL.Juep*eG
L j d ,eOdG
GdG e jdG fi iHyfF),I&G;e.5)i*;eG1pF)J
M k e eR dG
ja QLEG MG
bdG J Cj h BG e q J
dG IGQe VN Y v, F0 F yE%) fF) DeF) G nLy/ f, .
,YGdG QN INCG , C{L . eG F2 e* {L eE jF) $) G
fQOe cCG M ,)3yDEe.5)i*lefL3yjF)J|F)3{LJkDF)
jdG G CG bKG F)DeF)MeL%) u)3%) eGIJkDJh{D%) iHyfF)
IQjR H UN ,dG
VjdGh dG jRh ysjF)C3;}/Jg;F)GoyzF)4e;*+1e*
GZ EG Y dh OdG ; sL j/ {) fL3yjF) qGeHF) G hJepjF)J
IQhV Y jJh i*)iL}Ie)
LY M EG UdG
.G jCG UN H efd S
2') 1){H);,efL3y,f,iGe5%) 7)L%) Dj)GJ
J Qb G IQGOEG JyLyfF)|s))|6') k7e0qGeH{*') v5
a MdG YG
G aQ
a
j
"h
" G
GjRR e %))}GjLj/iFfF)D,+C#eH)
*e5% iF F) D C e ) #yfFM)}Ie.eEeG)2') e;eIy*{jF)jF*e5%) i--
,QOG JcCG e Mh +0%)omF)leL3ef)iE3e)GjLEiG1eF) i;p)  (G4 iC3 MepL3y, reGyH)J +{F) if;)yG
dG ce IQGOEG Ea ifL3yjF))kC{;yCMeGJ1le*e7')7v*J E 1) i;eG ; }sLJ M)mE ,eLG C5 eG
Qb gdG Q"hR G%)yJfes5')L3s)C)y)reGyH)i*eF) i*eG3/p,;4e;f,%)Ji7e0D%);
iHyfF),)3yDE.L
Y dJ N 1e;*eE3e6n/i;p)e(G4G)yL4 28iF)+{j){()})iL1FG
Yh IQfEG IYCG UEG i(e)i)4e;*h3y){*zF){)#eF) c LSG eCf" :RYH fJ HJ GVM Sh ...
eH dP ,k c gJ h3y) e{* jfL3y, j/ {0$)  3e6 eGy*
"Qhfc" cT WTG ej*e7') GF)eCe,yE%) eGF2-)G%) J%
He S je 10 e LzF) L1F) L#eF)  iE3e) G eIejG{/ jF) "J EG LH dReh HG H,') f,1L%) {jL8e)GF)04e;*
dG IYCG GSG ){IJiL1FGeG%) "y*){F)"efF i.)G g; * e. nLy/ 0 4e;* }G h{;%) L|F)5zF)*F)iE3e).% (G4iC3
jG e aGJ iNCH C*e).+1ej5)G%);){IJiL1FG GeIm)eH{*f,7)5n/"l{"iLy
MCH IOheh dhdG IN d Y HUEG eEyjH%)G%eH"M(eDu|7eiG1eF)+F)0f, ebj5M)}Ie.tfLj/fF)DeF)iLeGk(e*
k
Y a ,LddG S
8{,jF)i*e7')7v*L|FfF)DeF)%e9eE 3))1eFyjHj/zIiFfF)D,i/{GGfL y;Gh{D%)i5{F)iCe)
d IQfEG IYCG cJ
d ,G e LQG Me6eE){IJiL1FGi.)G0/eF)e;)J{GeF
mGr;') g;F)0Cgj,J+0kFeH%)
5JeCi*e)|7eF)Ee.5)') iCe8'e* INCG jQH dG Y RY
a Ga G hDe ,eGy0')i.e/)}HeGzF)f,iGe5%)GpF))y)
dG IYCG eJ LeG1e;*,efL3y,H%ejL%)fDf5%)GD%)+y H}J,eCeG3)y,;+fEi};f,JyJ
"iFfF)GeFifj)leL3ef)0 jF)iL}Ie);esF)GjLj/M)y.5eD{:
,HG Md Jh jF)ifL3yjF))J%) GiL)y*h3yjF)%)yf5e;%)
1,3 GM S Y U .SEGHj**{,L|F)eL{p5 Y S"" G+0%)leL3ef)i5{F)iCe)ebj5e*Ft,
.Qe zGg;F)e*jF)iLy)0Gf,eGF2iFfF)
FHdG GdG Y RYH "jQe K NBH j c DeF) u)3%) zF) {G%) lefL3yjFe* DesjF J%) iIF)
 iE3e) ; f, e iHeG') e-y yE%) eE f, e, iHeG') / &JejFe* eI{6%)J fF)J F)
fU fJ HJ b MGQ 5" eD e iFfF) {; G +0%) omF) leL3ef) MeL|5
FdG M h jdG Y iLCG ,Ggh jOde LGe VN H
bdG ej CG b ,KG eCG hCG jQJ M E+1ej5);y;eHJM)y.f,}Ee5JeG* dG bdG M
cG hDT J Y omF)l*ee*esF)GjLj/iF)iHyfF),)3yD
INCG fc dGh eCG IX IMh M dG
GdG CG ,VjdG MGQ Y RYH QG e M ,SCG Gg efH JOSG eCG j
J dG FHdG ') +1FM)mEsjGg;F)%)Ji7e0iFfF+0%)
fdG VGQCG U dMQ dG T b ,ej
WY d GS b hS dG G HdG NdG LC ,G Gg zF) qGeHF) G fL eE hJepjF yjGJ iCe) . y;eGJ4e;*+1e*F)DeF)j/H%)6J1G
a LM g EGh k c .jaCG 30 jZ EG "Fv5 fDlefL3yjF)')f,+1FyLyF)/e,3)Ky*%);+1eD
IOYEG b W fU EG
IgL J d ,j
fG M Td
AGLEG bh FHdG QdG
dG SdG jQG
"HGdG" Vj CG j
q ````fh ```dG ```Y Gk ```H ```f" :```e
k
L k M jS e ,d
fH G hG
.HG Sh AHdG
cCG J d TCG
"I```H d```dG A``fEG ``Y
HSCG 3 e
H d S fH e HJ H 0 G C ;eCyF) )y) 5J eG oy
,k jCG fQOe c c k
?dP Y J e ,b AGLCG +C 0 i;p) } jF) #).%) ; 3)) )zI
AYEG M h fCG g5eG
g kDJ  ,%e5 *F) )zI %e* :%) lefL3yjF) %) ; M)yE&G fj) 3)F l)1)yj5)
Y Ad NCG AdG i0
i )9 fH %) ) < G H% M)y. M)y*y)}EF);+y;eGJi(1eI#).%) 5J{
TdG AGVCG UEG {jL
{ n/ iL{F) * |sH sHJ *e5%) {6%)J *e5%)  ijF) ej6e; jF) F) ;
,eOdG dG jCG N
VN S dP Ea s6
+1e;') G jHJ Hj* fE * H %) iCe) Dj* MD f;F) {-%e, vL  F i93eF)
INCG JGQe jdG L
zF) 0%) F) gjH E e,eL3e* iL9 +y i5{F)
S dG ddG e eE
e i*) +,Fe* ifj) leL3ef) , eF LG JGOGSG e dG SCG c c
M ,fGh d k JH iL1F)le.))*eI8vH%
i ) MeL%) {jL ?SH OG
Kd hS dG CG iCe)
i G E%) (eD1 hejEe* eF tj5 jF) e,efL3y,'eCiDjG)},eGi5{F)iCe)%) e
,jJ bCG Y HSCG iFfF)DjFifF)3e-$)GvjF)J hJepjF)eG')3yDeFJe/iLeFi(1eI#).%)5Jl{.
VN Y j a dOJ Y q J c ,jOdG Y jH
iL}Ie) i.31 ') H j/ F) DeF) le, G
HSCG 8 "dG" LGe ?Ggh jOde eCG G ){IJiL1FGeG%) iHe-i.)GefFeH%) eEi*)
S fCG j e ,ec
j jdG Qh eFks5h)Kj)+)3efGkHeEyF
e .% iCe)G(eD1hejE)#F)*e,y;e5
LGe Y ITe IQfEG e.)J
e eH%)J i7e0 ,e.31 ;%) ') F) C{* iFfF)C{,zF)DjF)L,
.jG hCG iFfF)
  J%) 3)J1%) ; CeH MeLD MeCeG ?YG NGO AGLCG Y GPeh
L
6 J1 GJ M)yG M)3efj0) eF 6 eG F2 3yD JesHJ iLeF i,{G leL h3yjH sH
e J bh ... L{F)iL}Ie.KyG;iCeE)3eC%
) h3y)tGyD ; CesH j/ lefL3yjF) 0 iL) 0 eG')
OdG SCG {
{F)*lefL3yjF)f)F)G*JeJ jF)*e5%)0e,)}kHeEjF)i}F),
L QS GPEG e M h i
ifFe* I%) % i.)F i(eF) ipjF) ; 'eC J{G I emGJ H% i5{F) l)#eF) eC efF
JQGOEG J e ah QeCG
DeF) %e* yj;%) #)1%)  mjL eE L{F i5{F) iCe) 80 l)C * M)mE jv, 3G%)
jSh gdG Q"hR e e
eHy;ej5 jF) le/) G yLyFe* r{0 F) uJ{F) ; iCes) fL I%) F zI DjF) i/{GJ
eJ Y Ea ,GZ iG1eF)*e5%)0ifj)e,) iLyS .*sjF)i7)G,jF)iFeF)iL)
J CG IQfEG ?cj dG QGG bH iJ ch g e eJ c aY fCG j Gg
M ,OdG SCG jGH y;)F)
y 0)1 eG o- leL3efG k5 eF fj, .IdG
dG IdG SG j iCe) ; eH) y;  g<{H eE eH%) ts7
fH jdG S F2jF)e9e*{F)Je.e*4F5J

eF)*0;nsfF)+3J|8'
) iCe8'e*  iFe; +,J 8 H eE eH%)J i7e0 i5{F)
,dG GSEG LC DjF) )zI F +3JeF) i.)G kf5 jF) *e5%)
dG e j d iL)yfF)J
i eH)yG r3e0 eH{j, jF) l*e) G
kGgL gdG Q"hR G
H jF) 5ef* 1e) i.)G G j5 zF)}Ce)MeGJ1eH% Gy)GejF);eHpL
M MGdG c e eH5
e e8J e,D ; M)1y yE%ejF) ') eF0  eL{C %) e lefL3yjF)  F) i;eG ') eCyL
e "e OSCG" jQe i};Ji-E%e*#efF)sH i.es* )}H eGJ J%) iCs) i*){F)  #e* L
.ddG L SG r3e0 3){j5)  tpH E eF) G yL}) y/ ')
U .SEG iHemF)i*){F)') Fe*L1y)+{()1
U .SEG

 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
1 08
...

ddH LG djo h "dG" f gCH YdG cq jo MQ

JG UG IGQd ,GG dG SEG M H MQ OGe QG Qb q PEG ,"Re H .J" IGQe H MGQ e FdG T J J ,HdG OdG dEG fTCG e
aQ OGQCGh ,SEG M fEG b ,eCG hCG eCG YdH LEG FdG dG VQdG Y hCG hDG Ea ,IOdG L ch ,JH `H MS e JH T eCG G Gg eCG
..."dG" SCc ae e AbEG H Jje

y.)jHeH%)t8,{G%)i/F$);F)i53eyL3%))y.if7 eG%)E%)}E*fFeL.zF){G%)pF)iFeF)e.5')J)yI%) ;3eF)gF)Ge/eG%) )y)CGyDzF)1J1{);I{62')

3)y,.% i;|*{sjF)e;JFe*L1yS G+0%)fDeGif,{)
i*epL') ipjH;{#efF)e8%) K3%) ejFe*iffF)2eH')J8F)
%) )y.;%) eF)g,F)eH}E{GsHJE%) leL)e*C{Hi,e*
;eCyF)e;FeL%)#efF).%3eLCeGeG%)i5,Fi)
"+0%)iDyF)j/e:/
J Vhh LQ Gfc""
"INCG GAdG J CG
qGeH{*eH{jL"(eD/3h3y)FyE%)f;F)GmLy/iLeH
i8F))y.eG8JejF)sH%)gpLjF)+{0%ej)leL3ef)GmG
EeG{Gj5+{F)i-mF)l)#eF)zI,%) f,e*{jF)
)Gy,J)y)Ce.3)H,%) ;EyL%) *i(efF)iffF)GJ
{)iG;L{F)1e*')Ji*epL')q(ejF).% LyFeGC%)
e')e.HJF)+fEi-H%)LJi(eD)},eGe:/
"#efF)yIj/y/)J
Y .S
lefL3yjF)gHe))z*i7e0L3e+y;{LJ.e)i7e0G{) GyF)yLyJiDej5')+3J|8;)yE&G+)3ef)e*)fFjF)+1)3')J
#G4{E2/3%) 2') #efF)yIy*iFfF)i*epL')q(ejF)
f CG j" :YdG `d MQ i))zIif,{) "heF)"+)3efGeHiI%e*i;
"ddG IH Ofh fL AbEG G Gg "SdG" IOGQEG jjo
ej.'))zIf;F);/3h3y)eF%) zF)F)0GJ #eF  j, * l{: zF) 1J1{) y* )fE e/e,3') /3 Ky*%)J
*{:zF)fF)#)1%);E{6%) %) 1J%) iL)yfF)"(eDFyE%) yC ') eI%e,e8GiffF)y;<{C"f4eG*,"eG%) +1F)
,ejGle;p)3J1') I%ejF)GjH')Jj/f4eGeG%)
)|6&GjLL{F)KjG%
S )f;FyE%)/3%)')le;p)3J1
iCe) G e.{0 yC )zI GJ gF) Ge/ ps* D CeG eG%) i5 gF)Gg9n/iFfF) "3eF)"BFifj)leL3efFefe*epL')
E%) {HJefHe.eF)#eD') H%) I$)GyL3%) eGEJ|* iL1FG eG%) fF zF) 0%) "5F)" #eF  F kHeE jF) +1)3'e*
y,2')kDJh{D%)#efF)e8;nsfF)mj)({F)eCyI )fLzF)iFeF)HF+fE+)3efG)J1%)eGy;iL.{()})
E%) .') yHJiFfF);)mE}E{H%) e;JefHK{0%) iCeGeF iffF)y/F)
"eF)G1y;
"JH RdG Y AdG V" dG ddG LSEG Y
q jo
jF) ifF) eF) ; nLy) ') f;F) G ;ej.')  /3 1e;J
hef6eG%) i))zI "3eF)"{j,jF)i.))iI%e*I{EzLj/J fLzF)iFeF)HGimj)J "f4eG*,"+)3efGep5
i8* { eH%) )y. E3y," (eD i; eC3 /3 h3y) yE%) i,e* pj*S')L{F)')1,%)q(ejF)%)FyE%)n/Fy/F).eF)

"A```dG ``V `fOQCG GPEG `JH `Y ``dG":`f`Ma ... HSCG 3 j CG VG e c

"" `jQdG `dEG O`j Ma

Gg LGe cQd OGSEG cCGh YG e efEG dG Ma QGg YdG e fL jM d c ,eCG d jQdG G jf H
gCG jZ S HjEG f gd HG g jd e aCG H jh MJe j L dG eCG ,JH T eCG G
"dG" `````eCG ``````g````Lh
... AdG V "QdG" QGe EG dH dG L dG gdG LGe SSCG c CG H
,TeHd `H fdG "Re H .J" Of eCG
Y HUEG EG Ma QGg jCG dG VJ
le.))fLeE8JejF)I$)eCyI IOdG IGQe cQG e eS fc dG ie
Y jaEG aG e LN dG ,HUEG Yf e cCdG bh ,be j EGh M
hef* iL)yfF)J eH{j, jF) omF) +{0%ej) H a QJ IGQe Re j Y Y e j fCG KCG TCH a iLCG
F e) i5 , F i) %) yE%) i,e* Y KDj CG AbEG g ,HdG b jQdG EG IOdG e j dh ,dG ie
IgLCe)%) <3(ejGfH%) gpL ?YdG Ma QH fc eCG ICLG CG Z ,HSCG KK
g7jLiCeG%) G#eD')%) t8)F)G je jOY H YG e LefGh jQq dG
i* j5 eF #efF) e8 .%) G {0$) Gg e jGH aG AGLCG EG IOd Gc GOGSG
i*epL')ipjH zI  F2 G y*%) ') heIzF) 1H eE {pjF)
NJ dG INCG IGQG JH T eCG G
g ,G Gg S dG PfEG Y 3J1')7F)Ji,{Ge,eLG,j/iCe) .ddG e 20`dG dG QWEG
?"dG" LGe gCH YdG CG Y fCG +y/)J+)3efGK5;e,,zF)le;p)
iL3)5%eEjCeGGe.J{0y*C r{sHeGeLyFFH%)FJi)eC5%FF QK YCG dEG N dG efdG
)|sG5eGejI)%)t8)F)G"eF)"J iLyH%)/%)y/%)e.)JeH%)n/#eD'))zIG Sb X
i) )zI j5 2eH') i;J iFfF) ; efFJiFe;leHeG'e*jjLf;LJiL{C') dH Iee CG VN aj MQ QG CG ZQh
iLe<JiLG "heF)"i.)GpLeG)zIJ #eD'))zI%) yj;%) FzFKj)+1;+)3efG e efH Md S fCG EG ,dG YdG
}HQ %) fLiffF)2eH') eH13%) )2')JiI%) #).%) ') eHy; eH%) Fy* L{F) 3){j5)  {-&5 bdG e NCG AdG Y dM H ,YG
J{F)/%)lefL3yjF) eN LSG dG CG EG IQTEG Qh ,dG
l)#eF)EHE{H%) gpLJi,e* dG IdG GOG EG Oj Sb X Ma
gQ dG Ea ,G e jdG M
)mEeH3{sj5i))zIi*epL')ipjH+{0%ej) H gdG He N gCdG XM Y TQ SCGQ Yh dG bdG AYCG H j
nsfF);eH}JF)+fEi-esJ ?jCGQ e ,OQ hO aH dG L e LY fH d S dG (") QG
fjGq(ejF)GyL}); aG EG IOd jh b bh Ad Kj
iL3G%e).heIzF)i*eGCyI,C .YSCG e bCG H
jQdG EG OJ jDhd CLJ G 3eC3)y,F)GFJ4J},g7%) ,
GgL S g ,YG e eJh Gh Je MQ
?JH eCG cQd ps* CeG ; )yI%) i-- p, J%) CyI
Ge,1;3Ci6%e*sF)kL{.%) eGy; +1F)  +y. iL{* efF yC F2 GJ f4eG adG Iaeo
p,y;Ji;kHeEeFCe);eH{5J eCj c MQ QG Ea ,HS dEG fTCG ch
F *e5%) i-mF i/)3 sG gfF) HF)
zIH%) e;$)iCe)31eHe.)yI%) "dG" Ad b SCG Gg HG L LSG
)|6') kFk0zF)7e)F)* i({F)eC)yI%) sjFF)7)HJefHe.iCe) dG e jd adG G jd J M
5eD{:#eF)')-ejF)Gk q(ejH J {) iG ; 1ej*)  imj) gP j CG hO d ,Y S dG SSCG
#).%) ') +1F i(ee*  if* }Ie. eH%) J%)G%)yH%)gpL#efF)eFiFfF)L{F) I j CG VG e c dG Ma IOY feEG
%iF)i/eF)G)mEk3)yFiCe) UdG OGh JH T Ad jh HSCG KK
#eD'))zIy*5%eH Y ,Ad YdG Gg K H d ,GdG Y
i*e)zI,g<3%)E%) Gg dG Sc dG cQe J c HU Lh fCGh UN dG MJQG Y MQ
Qd LJ jJ dG dSdG g e ?SG Y OYG EG VGh "Re H J" eCG jJ
dG Vh e b UCG dG FdG eHz0%))2')iLeFiC|GiE3eGkHeEyFL%)3g/ IOY eh dd ,idG G Oh" CG dG
?e bh CG e cCG iL)y*zGe*eH3{GjF)ifF)l)F)3efj;)* N d Iae G S ,THh Ma
%);gF)G3eH%)DjH%)gpL .G Gg JH eCG U YaO
e7J j/ eF)  g7 3) eD yF 5)
iL{C')iCe)GkD%) iffF)%) )DyL FJ%)L3JyF)f7I%e,e/3JyF))zI') gCdG IOYEG Y Tj S
le;p)3J1')eF7JJ{jL)HeE%)y* e5*eEf4eGeG%)HF)JeCJ{HGeG%) HUEG EG VJ dG S Ea ,NBG U Yh
zIL{F);)vjL%)C%)D%); 5%F F heL')J heIzF)  C%) q(ejH  e jdG j L HSCG S GM e dG
 F') i.e) G%)  5 ifF) +F) jHeEeE|,3G%) jGH G j CG b jW Ie fGh jQG
)fE 5 I3J1J eH{j, jF) le.)) G Gg gCG jZ LGe cJ GTEG gCdG IOYEG Y eCG TH ,SCG Gg
EG IOdG SH S aGG Gg CG cCG dG "
G "3eF)" 2eH')J i*epL') q(ejF) sjF Y hQOb fCG J g ,JH T eCG .BG e YSCG H YG e jQdG
F) ?HjEG f
Y .S
Y .S +fE i}* f5%) )zI lefL3yjF) eH|6e* yF
09
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

...

`````M``S R````dG ````He ```je ````e ````J ``````f

%)6e/L|6y(efF)iff6;J%)J&)G*{)y/%)eFyE%)
))y<i,e*')jF)fDf;F)GGej.')y;.%|s S LQ 0%))zI
I{j,jF)i.)Fef,eLGC3JI}Iej.'))zIG8{F)J
3yL6e/({F)L|F)iF);+{0%ej)Ji,e*hef6eG%) i)#eG
5%eEiCeGG0%)#eD')y*e5)y.if7+*J{Fef6%) %) )y.
5%eEiCeGGrJ{)efDJHF) "f4eG*,"1eHyL; "eF)"
"heF)"i.)Gej,jF)KF)iI%)eG%)J{()})iL1FGeG%)iL3)
oysjF)3J|F)GH%)6e/K{LiFfF)iffF)eCy.)j,jF)i8F)J
sjFi*epL')q(ejF)y/+3J|*ij)3G%)GyLyF)f;F)G
eF')LjF))yI%)
bCG Y OdG hCG JH H do S
L6e/({F)'eC,)23y)Ge;ejF)leG)g/J
%) jLeEJ "eF)"5%eEiCeGG0%)#eD')y*9');e8)3
H%) ') )zI<3JFiL{C')+{Ge)7)LJle;p)3J1') L{CI%ejL
iLeHy*+|6efGGoy/if)leL3ef);E%)}EF)f;F)gFe9
1eF)ej.')0i7{F)l S LQ %)eL%)yL{LH%)eE"f4eG*,"+)3efG
J%)/5GomF)eFe*+1F).%)Gl)1p)i;ei;eC3gFeF
f;F);eGJe(3efG6e/jL{G%))zI1ejF)D%);
{ jF) i5e) i/{) :  #eF) )zI iI%e* f;F) sL %) Jes5J
iHeHJl)3ejH)i5') +1FiL}iL{*F25JiffF)e*
OG LG gj M cQeh OY MGQEG j MQ edG dG Y cq jo MQ iL{C')iCe)
jj fCG M ,LSG jGQ Y iS OYG Yh ,UdG
.eeCG Iae G CG W IN HUEG e jFdG dH IeG dG INCG LGH UG JG UGJ FdG T GJ jOdG Ad H Gj CG gjjo
MQ OGe QG CG M ,JH T eCG G Gg gJ
f;F) G oysjL F i7{F) jL %) eL%) 6e/ yL{L ,)2 eF) 
SSCG dG j GOqOeo Gj V EG Gf "Re H .J" Ad H MGQ YdG e aQ
K H OdG SCG "QdG" j dG G efdGh bdG e* )J{: jF) e,)2 i}Fe* "heF)" eG%) i) L +)3efG 8v* fFeLJ
OGe QG Ea ,"dG" LGe Ye Y YS 48 bh ,IOdG L ch
SSCG dG e Y dG Yh bGQhCG ANEG j MQ bh ,Ggh jOdeh UdG OG ,JH T eCG je LGe Kj))HeEeiL3)5%eEJ%) iFfF)#eF#)5{()})iL1FGeG%)
HG YdG L IOY Hh PEG ,JH T eCG Y S dG ,bGh HG IOY H YdG L QM eCG M aY gF)l)Cg<%)Ce);)J{5J+{F))J
U QNG S ,THh cQe ,jGQ ,OY eCG bGh Y dTCG IY edG dG Y MQ QG cJ T c
dG e jd IGQG Y jZ EG S dd ,dEG dH .eG eCG da LSG g LC je e J f
.dG YG Gd Se gGj dG
cQeh OY MGQEG q jo {L(efF)iffF)J%).{F)%)i7e)eH31eGkCe8%)K{0%)i.G
18 `dG Fb Y dG U S MJQG Y Y MQ QG Ea ,HdG OdG dEG fTCG eh Fi,e*G1ejF)J%)4*+1F)e/)y.iL{GisGv,iLy.*
CG Z ,dG jZ EG "dG" Ad JG FdG dG UGS ,jGQ QGZ Y SCG Gg HG YdG YLSH dG E5*v5zF)f)iD;J#6%)LG%)#eGiLe<')

:
dH e S dG 18`dG Fb Y dG S MQ QG jd jd Iae S G CG M ,Mah cQe ,OY +{GELeEemG+)3ef)H)fD+0%)le;eF)iLe<')#6
EG dH ,FdG BLG H g J CG G eh ,JH EG CG ZQh ,G Gg "dG" `H MWEd Se SSCG J e .
dG EG MQ S M ,G IOH FdG OGdG cG dH G 18`dG Fb V Ic H fS YdG ADg c
.UdG H QG Ea ,dG bdG e HG QOG H M fCG EG ,JH EG

... "dG" SCc ae e Ie e hG j c fCG GO qo cDjo

10 " J dG "+GOCG" M ,KEG eCG hCG IS ,jU Se ,FdG T `d HdG FdG

,"dG ja" `H G jdG e jdG Y , fd edG j dG " .J HH" Ib Y

"
CG jU cCGh ,VG MCG "Re H .J" Of eCG jaEG aG e LhN H S
WdG ddG gJ dG jQG Y cdH NBG bh CG e cCG de "QdG" Y
:Fb Y Yh "H .J" eCG INCG IGQG Y jG EG Yh Gg ,e INCG S

G if ff
ffF
) #e
iffF) eD') " {G%%) )zI
#eD' )zII / gLe7
gLee7 eDJ yI J p,
p p, G j, YH
YH J
JJ H
H QNE
QNE G c"
o c" iGpI eG E%) i;eC1 iL{iL{*
{** ii*eF)
i**eeF
FF) +)3e
+)3ef)
ef
f ) kfF if iffF)
ifff
fF) 
f %%) 
:%
:)"
:%)"
{7*eGCyIipj*l|0eheIzF)#eFeEiL{C'
{
{
7*eeGCyIipj*l|0eheIzF)#eF e
 EiL
LL{C')iCe
)
)iCe) e*)fFjF)iL{F)F+)3ef)j*4F)JyL{L)HeEf;F)%
e*
**))f
fF
F jF)
FjF
jF) i
iL
L{F
F) F+)3ef)j*4 4F)JyL{L)HeE f;;F F)%) ts
ts7
s 7
G
GFkDemGCe)%
FkkDemGCe
)%) ii7e0+1F)#eFejGg7zF)#F)
i7e0+1F)#eF ejG g
g7 z zFF) #
z #F
F) "a
"adG
adG Qfi N
Nh
Nh jF)iLF)l){F);lyj;'
jF)iLF)l){F) lyjj;))' if
;; l ifF)f4eG*,BFE%
i F)f 4eG*,
4 BF EE%) i
i)k5
)k5

i; ;eC1iL{L 9;yj;)JyjF)iipjH;e).%)G{(
i;eC1iL{9;yj;)JyjF)ipjH;e).% )})'),fD
G{()})' "*,
"*,"eG%
* ,"eeG))% i
i*eF)+)3ef)k8e0jF)ijFe*j),)2eF)
i*eF
e F)+)
+)3eef)k
k8e0jF)ijFe**
j ),
,)2e
eF)F)
e kHeEeGle;e5iL{F)j*g,k*FeH%
kHeEeGle;e5i L
L{F)j*g,k k*F FF eH%) F
FyE&
FyE&EJ%) e
F ee7,
eee7
ee ,
"
)yI%
yI)
")yI% %))jLj/

jL
j/
3s)%
3s) %ee0
0% %)g,
g,{LJKj)+)3efGK1%
g
g {LJKj)+)3efGK11)0%
1%)0%)')gLe
gLe73e6%
e733e6%) "f4eG;p,
f4
f
f
"f 4eG;;p,
dGG SC
C c
f Y"
f Y" eF8{,jF)i*e7'
eF8{,jF)i*e ')y*iL9+Fi5{F)iCe);*e<G<{Fe*
e7)y*iL9+Fi5{F)i Ce
C );*e<G<{{Fe* gcJJ EG LM Gd YdG""
M Gd
+0%
+0%%))leL3ef)F%
leL3ef)F%e,zF );*},he
eF)g
g;FifFe*,)2#
,zF);*},heF)g;FifFe*,)2#F)J F
F)J
" INCC G
G jQG
jQG dGh
dGh eCyF)
 eCyF) 3  f; f;F) C%
;F) * 3ej0) jL %) CC)%) eE H%) gLe
gLe7
e7 K{K{LJ
{LJ "
"dG
dG e
dG PfEG LGH
dG
##eD
#eD'
D'D))eHJ8e)is7*fFeGiffF)f;%
)e
eHHJ8e)is 7 *
fFeGifffF)f;% )oysj)K{L eEeCyF)3sifFe*i;eC1iL{*kfFiffF)"FDFz*u|7J
 eEeCyF)3sifFe*i;eC1iL{*kfFifffF)"FDFz*u|7 |7J eI4ejjF)iFe)i/{)') ""3eF)"BF*eF)h3y)r{;eIy*J
eI4ejjF)iFe)i/{)' 3e
eF)"BF*eF)h3y)r{;eIy Iy*J
Iy
jF)+{0%ej j)leL3ef)jF);g.)F)GH%
)leL3ef) jF) ;;g g.)F)GH)% JiL{C')iCe)G
)iCe)G  0%) <3eL3g
0% <3eL3gHe.' gHe.') ;*},J0 *3ej0)jL%
;*},J0*3ej0)jL% ) 
 }EFe*gFeGe)F)DeF)%
}EFe*gFeGe) F)DeeF)%) fF
fF)K{LzF)kDF)JiffF)
)K{LzF)kDF)JifffF)
g i,e* hef hef6
f6 eG% ) i)
i) )zI )zII H8v5
H8v5 zF)zzF
zF) #eF) i7e0
i
i7e0 I{j, jF)gpLJoy/yDoy/eG$
 jF)gpLJoy/yDoy/eG$)Kj)+ )Kj)+)3efGK1%
+)3efGK1%)Jeb5L ;%){F)#&I{9e
I{9eLFH%
eLFH%)yyE%
yE)gL
E%)gLe7'
Le7'eCf;F.FfF
eCf;F.FfF)gHe); )gHe);
oysjF)y;C%
oysjF)y; C%)
% )GH%
GH%) K3%)"eF))zIgLe7yE%
FF)F )zII 
"eF gLee7 yE%)J/5 "eCi*epL' q(ejHGiffF)j5jF)iF)Jif)leL3ef)
"eCi*epL')q(ejH
Giff fF)j5jF)iiF)Jif)leL3ef ) ;gpLF)DeF)%%)
;gpLF)DeF) FLLzF){9e6%
FF LzF){9ee6%)
FL "FDF2t8J%
"FDF2tt8 8JJ%)J9') )

C%
C%)
% )*iL{C'
*iL{{C)C' )iCe);J%
)ii
i Ce
Ce);J%)i*e
i*eF)+)3ef);f;F)G
eF)+)3e
3ef
3e f );f;F)G ,,jb
jb j Re"
Re" eGC{Lf;F)eF)Kj)j/.FfF)gHe);}EF)
eGC{Lf;F)e F)Kjj )j/.FfF)gHee) ;}EF))
eGJ#e
eGJ#eD'
eD')
)eHgpLiL{C'
e
eHHHgpLi ii
L{C'C'C)
C' )iCe)J8e)is79I
iCe))J 8e
8 )iis79I ),mjL3J1F)DeF)fF)#F)eGJ*epL'
),mjL3JJ1F)DeF)fF)#
F)eGJJ*epL'
 )# )#F)
FF)
+{0%ej
j)i7e0if)leL3ef);f;F)}E{,IeFe/L
)i
i7e0if)leL33ef);f;F FF)}}E{,,IeFe/L "jf
"jfCfC OSCG
dG fCG cCG d
dG I1;;8JejLJCf;F)%
I1;;
8JejLJ JJC
f; f;;F )%) eJF
eJF)gHe)JifL3yjF)
)gHe)JifL3y 3yy
3yjF)

Ft,i*epL'
Ft,i**epL') q(ejHeC)sL%
q(
q ejHeC)C s sL%) gpLjF)JI{j,jF)
gpLjjF)JJ I{j,jF) yE%)J"f4eG*
J"f4eG*,"Ce);e*e59F)gvj)oyJ
," Ce
);e*e59F)g gvj)oyJ
C H') ! q(ejF
q(ejFe*
Fe* {G%)
F %) jLjLL e I
I#)3J
II#)3J 
E31
E331 ') .ejsL  C
CC
"eCJy.)jLjF)ifF)i8F)GrJ{e*
"eC CCJyy.)jLj jjF)ifF)i 8F)GrJ{e* Fy*)y.1e;KjeE*F)L{F)F2L0%
Fy*)y.1e;K KjeE*F)L{F)F2L0%) % ))zI%
)zI%)% G
iL{C') iCe) G ).{0 yF  $) ) )JL
$) H% )JL EE )C{L %)) gpLJ
gppLJ
eI4{/%) jF)yjF)ipjH;e)i*{()})'
jF)yjF)ipjH;e)i
i
*{()})'),H%)% "L{F)
"L{F))Jz,%
)Jz,,)gpL
%)gpLFH%
FHH%)
'')i.es*
i.es*)FejFe*J
)FFF
ejFFe*J
ejF
e
OffEG
OfE bh bh d BG""
d yj;)L{
yj;)L{F))zI%
{F
) )zI%) ') eeL%
eL%) )G6efG*FB*heIzF)#eF
)
G6eefG*FB*heIzF)#eF
"dG PfE
"dG PfEE f
f CG Yh e
e8%
e8%)J{ J{0$
{0$)')/GiEe
/GiEe)lepF)JeCyF);C
)lep pF)JeCyF);CC

dG
dG
J
J j
j c e""
c
') i;
ii;
 53e)
53
5 e) #eC3
#eeC
eC3 {j, jF)
e i)i) eG% eGG)% F)
F)L{F)F2Lf4eG*,%
L{F)F2Lf4eG*,%) ts ts7"(eD
s7"  (
(
(eD "jjOdG eC
"jOdG eCG d
d dG
') i.e
i.es*iffF)%
es*if
s* fF)%) gLe7yE%
s* gLee7yE%) 5)iLeHiLe<
5)iLeHH iiLe iLe
L< jF) yjF)
y
y jF) ipjH ; esF {()}) {()}) '

)' #e
#e.
#e. H%) 
Fy*
FFyy*  "f4eG*,"eG%
) iff
iffF)e*kfFjF)iL{F);oyeGy*
i fF)e*k kffF
F jF)iL{F)) ;o oyeGy*
iFe)i 8
8 F)G G r{v,j/)+y;eG
iFe)i8F)Gr{v,j/)+y;eGJ;1 GJ ;1
GJ eeE
eEE {
{7
7 *eG Cy* heIzF heIzF)) #eF
#eeF 
eI4{/%
eII4{
4{/%)% tFe
e7kHeEE *
* eI
eIy;;e,eH%) yyE%
tFe7kHeE*eIy;e,eH% yE%E) jFF)J i*eF)+)3ef)
jF)Ji*eF)+)3ef)
F
F H%) ') GE G
G E   eL%
eL%) 3e6%
3ee6%)J eC)yI%
eC)yI yII) J
yI%  J
 
'
)' 
/GJi;eCyF)iL{F);yj;)
/GJi;eCyF)iLL{ { F)) 
;
;
;yj;) yj;)jF
yj;)jF)ijF);nLysFgLe71e;JCe)
jFF)ijF);nLLyys sFg gLe
Lee71e;JCe
)
%) K{L 2') eGe F)
FF) *
* 1ejHF g5e)
g5ee) kDF) kDF) ,  iE
iEe)
Ee) lepF) ; {0$) 3e
3e6%
e6%)J+
J+)3ef),(efF)F)DeF)e;
)3ef),  ((efF)F)DeF)e;

I}J ,eLG  C3
C '
C3 
)' i5eG i.es* f;F) +1F)+
+1F)+)3efG+mE7{CLyF
) )3efG+mE7{CLyF
l{: jF) ee,)2 e,
)2 iiFeFe*
iFeFe* {, J eH%) ')
i
eDJ i}; * if)) leL3ef) l
leL3e 3eef
f) )0yL
)0yL j/ E%) tf
tfF)
fF) H%) K{0%) +{G yE%) F iL1F)eG%
iL1F FF
)
eG eG%G)% j*eF),)3ef)e*
eH f;F) ; gpL fD f
ffD G
GG F'
F') l|6%) eE"" "iL{()})iLyH%F15%) % ) 5%
eeF
5% F
F)F) J%) iFfF
iFfF)) iCeG  #)5
leL3efFe+yLy.is
leL3efFe+yLy.is7tjCJiL{C' 7tjtjjCJ
CJiL{{C')iCe)
)iCe) VhG e c"
c" %)K3%)"F*DGu|6JiL3)
FH%
FH%)eL%
eeL%)K3%)JFifFe*)y.iGeH%
JFifFe*)y.iiG G eH%H%H% if)
i f4eG+)3efGk01jF)i
f4eG+)3efGk01jF)ijF) jF)
*fF) )zIG{0$) #6J%
*fF))zIG{0$ #
6J%) 1ejHFg5e)kDF)
1ejHFg5e 5e
e)kD DF)
D dG
dG J
CCG l{:jF)e,)2iFeFe*{,
')rejjF)iff
rejjF)iffF)2eH' fF)2eH'e.ysjH%)e;gpL e;gp gpL
gp aG g e v,i*eF)leL3ef)e*
"eeL%)3eH%
"eL% 3eeH%)
% )JF)DeF)f;F);1
JF)DeF)f;F);1 ;11 j
j7{Cj7{C )y; )y; eG +mE e e7{C
e7{C
"jbh
U
U jQe J QdG"
QdG" "Ie e e8
e 8 l l)yLF*
)yLF* BF J%%)
gLe7
g
gLe
Le7 eeL%
eL%) K{LJ kGy
kGy7) 7) ip; * BF iHemF)J
L{C leL3efG qGeH{* ; # #F)
F) L %) gLe7
gLee7 Je/J 
(efF)ifff6#eeD)
(efF)iff6#eD' D')%%) kfF jF) ijF) (eFe*
eL3 ; y(eF) #eC3 %) eDJ 5) iLeH iLe< ') gF) jF) +3e)
+3e
e ) zGz
zG eE
eEE  +)3efG l1%) iL1F) eG%)
j5 eG +{0%ej)
j) %)J i7e0
i
i7e0 )y.
)y. if7
if
7 le.)G
le.)G I{j, heIzF)#eFejp5
heIzF) #eF e j !eI, jL )2eJ Kj)
fDi))zIi,e*hef6+)3efGGiL)y*)y.5eDJ{:
fDi) )zIi,e*heff6+)3efGGiL)y*)y.5eDJ{: *eG CyI ipj* h3y) yjL %)  eE
eIy*J #e-mF) L J4J }j* CH
CH J%
)% g 1e) i.)G E%) kf7 jF)J {7 ): 1J{D ; K{0%) +{G
C
C eL%
e %) i--
i g; is) iL1F) i.) ){IJ ') jF) .e) #eC3 iG G LJ GeG%) )83J %)
FkD)zFJ)y.if7le.)GeI{j,iffF)%) :%)"eDJ iffF) % l)yLF* K|F) i) ; #F) {G%)
3JyF)zGeF)5%eEiCeGGrJ{)e;C%)GeEH%) pj* ifFeG kHeE ): e ; 1ej;e*
leL3ef)gj5eCJ{HGeG%) heIzF)#eF+3e)JyjF) j, %) J1 )yI%) i-- F e/{C he< :  |L%)
,7%)GeH*3%)k/')Jj/eL%)i--E+{0%ej)omF) 3J{)e8.% yI%) -GpF)5F)gFe
5%eEiCeG%e*D%) )zFJ)y.+mEl,eI{j,eH'eCi eG IJ le;p) 3J1 ') #F) ,  emF) F) 
 * 9') ;   "iffF)tFe7LzF)
. "ejDJl%e,eF)
 O```dG 2016 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
1 10
"dG" IGQe q j b jYe
jYe MCG jH jOde Le QJ
H HQj DheR c q OGfG Y eCG
"ANERREZ WALA ANEKNU"
HQ G G aM Y cQ PEG ,jOY
bh ,UN jQ j CG a YS
jOde eCG G IGQH dG jj fCG
SCG S dG eCG gh ,FGG
dG EG IOdH d d SM G
.eY e YdG e YG
aJ iHCG dG
HUEG O q e
cCG ,H jdG W e b jM h
dM EG jYe IOYEG Y j fCG
HUEG OhJ CG e e
q fCG dh ,dG
qjj L dG eCG gh ,YdG
e FGG jOde eCG cQe Y cCdG
b INCG jCG S fCG VCGh ,eY
dM ie Y j M QGdG PJG
.YdG

... d cQG jj YdG

jOde eCG G jdG IGQe J jj fCG d jYe dk cCG ,L eh
jdG M aQ jj fCG c ,IH SG AfEG jj fCG UN ,FGG
k
LGj k dM fCG UN ,FGhCG KdG aGdG V SG AfEGh WdG ddG

J Y j dHh ,YdG e jdG e GOe j d IL Vh
.FGhCG KdG V Ad iNCG GgCG

"H SG S" :jYe

QJCG fCG" :bh eCG U jYe MCG jH jOde Le dEG h
kGgL cCG CG CGh ,k UN k fH Vh dGh dG bdGh OGfG Y
Ff Y ja IYe Y HCGh ,FGG jOde eCk G G IGQd
Y j S dG eCG gh ,H SG AfEG jf fCG UN iG
."jQe e J a aCG Ff
. QJf
jOY H Qj jTH
b c M ,FeR e QdG EG jTH Y jOdG Ge Sh OY
LCG e jH EG kGNDe Oj CG b d SC VG jCG Z
eCG f Y adG LCG e k W k e e MCG YdG CG dh ,QdG
FdG M j G CG bh ,INCG HdG H IQGOEG
.dG a j e jDhd M
jdG e bGdG MdG HhJ jdG jR
,MGL Y iLCG FdG CG bh h ,jOdG e G fG
FdG HEG HhJ jdG jR g jdG e H dG MdG LdG Ea
gh YdGh dG bdG e bh M ,"HhJ fi GOnq " MGdG
k
iCGQ cCG jVG MCG CGh UN ,S N N fCG cDjo e
Z OGdG j e" :j dG d fCG G HhJ
.gQX d GhQGOCGh jdG GcJ c gG CG bh "hQM
Y dh IQjR N IQGOEd J Z
H ,jH jh EG eCG VjdGh dG jRh IQjR G CLJ
h M iNCG VjdG LdG e jdG CG bh jOdG IQGOEG
FQ e c LGH IH IVM jH T IQG IQGOEG fc bh
dG eCG gh ,QaGR gGHG dG jGh Jb gR hdG OdG
k EG hdG dG e Gh G jdG e Y fCG cCG Dj e d ,kGL
M FdG AGLEG H UN ,hdG jd dG gEG cDjo
.MGG dG
jJh iG Ff d Sh e c S fCGh ,AdG hCG ,jOY hX FGG jOde eCG G IGQd jH jOde q
jj ja CGh "J e J e" jhdG jOdG CG Y GhcCGh ,jdG ,hCG aG HGdG V AdG XM ZCG a jdG CG ZQh
k
T CG UN ,NCG G a dP j CG j Y RdG
.dG YdG Th jdG
Hf EG QeCG OYCG IOSH
a ,INCG fhBG Hf EG QeCG j c IOSH QG Yh
aQ LGj dG MQ MG hO) c YdG j CG dG e
LGj jdGh jQJ M hCG e (G Qh hCG G
e jdG J e kdZ iNCG dG qCG bh ,Gj e Y d Vh
.hCG G HdG
V hO S jdG
iG Ff Y jhdG jOdG YS dG eCG dh
eCG gh ,V hO fVS YdG qCG g ,G jQG N
eCG G IGQG e jGH HjEG Ff Y j S dG
k
EG gCdG If Y j GRe UdG jdG CG UN ,FGG jOde
dHh ,ce Z S dG eCG gh ,"dG" SCc YG QhO
Ra K LCG e j c eCG SG IOSH TCG Y j
.IOdG Me
jdG e Gh G Y" :GH
"YRCG jdG d
f" :bh eCG U GH S UG Oe YdG dEG h
k
CG UN
,jOY hX FGG jOde eCG G IGQd f
,jdG e gOY jJ hjj fCG M hCG e GhM YdG
U UCG AdG jQeCe fCG dh jb jf LCG e dG jf
."kGc YRCG G SG N jdG d ,dG SCc Ff SG AfEG g G ag CG e jdG d cCG YdG e jM h
. QJf
CG bh ,jOY hX j GJH YdG CG fd adG qCG EG
qCG ZQh .jdG e H j e gh ,SG AfEG c j G
J CG hjj "Gc " CG EG ,hCG G JjQe NBG J "G"
k
jdG S CG cDS dP CG UN ,H YdG jh de
j L dG g SG jGH jd M e CGh ,OGL Ic iS j
IH OS "G" CG Y d jb dSQ S dP CG c ,jdG
.G SG N
CGH "dG" `d jG GdG
aY jCG ,FGG jOde eCG G IGQd jG GdG CGHh
jj G CG cDj e gh ,YdG ZCG QM jd hCG G
k
e jdG d H IOSH QG CG UN ,IH SG AfEG LCG e dG
d cCGh ,G jQG N dG ie Gfd IG FSdG
,afi Gfj CG j fCGh dG k jCG g aTh jdG T CG
EG j H Gh FJ IQH YdG d SG dG eCG gh
.OY H jQdG
UN hX HQj YdG
Za ,UN hX INCG fhBG jH jOde Y Qjh
e AdG XM ZCG a jdGh TC dGeCG Y Gj fCG
HQj fCG EG ,gMd gcJ iNCG L e gGh IQGOEGh L
CG cCG dG CG M ,jQdG jM AGLCG jh Je j
,dG G EG hdH e dh hCG cGG Y j fCch jdG
T Y Gh IH SG AfEG Y cCG gYS dG AGLCG gh
q
BG
.jdG
ag H SG AfEG
k
hCG JGG Y J eEG a eCG d G jQG CG UN ,H

... "J dh `V QdG" jOdG e KK

IGQ e
:(VjdGh dG jRh) ``Y dh O`dG GdG c
" dG"
cJ dG IGQd
Qd
o
kGc YCG IOSH QG CG hj
"`jo h `Lo jG jH e" jOde eCeCG
?FGGG jOdG Y e qb dG iH
jdG e HQj jdG KdG
Y f dG dG IhdG N ,Y dh OdG ,VjdGh dG jRh cCG { l)sjF) e H eCG jh ,INCG fhBG
jG G CG ,jH jh EG AKdG eCG JOb dG jdG IQjdG eg h3yjH iL1e; J{** EG aVEH SH c ,eSCG QY
,de SC RG hdG j h S e jH e OSG dG if)+)3ef).% .%)G G QT CG d S dG fi JGJ

,jdG H G YG e oj h L q jH e" :dG Gg VhCGh fCG bh ,HcCG e VG SG
5)#eH')yL{QHeH%)Ji7e0
ii7e0 eCG G IGQH e fS
e hG Gg eCG dh
q .OdG e J dG dG HdG H
ja e OSG jdG jdG ce j a eCG .c e jH jd jh i) %) ts7 +** c Y Sh FGG jOde
H S Gh ,dG jdG J jQGOEG GAGLEa ,jH Th "G" ') )y. if7 ksf7%%) FcQ H e Gfj CG h fe
.G SG jdG
".e YhG j
q CG Y ,GdG #eH') ; 5 eH%%)
"SDe d j eh FGG aT
q G"
eH%)J i7e0 |* 5)5) HGdG SGQ IQGOEG
L{F) #eLE .%) G gH
AdG V XM gQ dG jH jOde a LJ dG dG VdG Yh
H)F%) ; C)yQH %) gpLJgpLJ GRLEG GS
b ,"Re H .J" Of eCG "dG" SCc Ff WQdG dG N f eH HGdG jhdG jOdG IQGOEG SGQ
dh QdG dG Y VG dG N FGG aT q "G" " :Y dh jRdG iFfF)  eF +)3efG {0$ {0$) iLe<
iLe< ') +*J
+*J
GSG LCG e dG Id WdG
,jQdG aG g N d dG GAdG c gaGQ bh ,"dG" SCc Ff i9F)
i Gd
G Ggh ,KdG Yd GRLEG
EG Ojh dG dG Gg Rhj CG CGh ,SDe dM jdG Gd j eh ?HUE o T gh
UEG e T jQG N hCG jdG e dG e
".LGdG bh ,WdG ddG e G
y* i7e0 e/ C%)% H%
H%) {6%
{
6%) $$)
QOb Z Gj M FdG CG
"aG f J UH QJ
q e g dG" kDJJi7eF)jL{.%jL{.%) zF)rF)
zF)rF) dG FGLEG H jdG dG Y
HGdG a OY aQh aG f J YTEG j GDS Y qOQ h %) e 9%) i/)3 G eL%) lyj5)
lyjj5) H%) g jdG dG H Ea ,MGG
jH jOde ee h ja IY J dG ,ja 20 EG hCG aG Fz*sHgvj)gf9 gf9 e HGdG EG dG SQEH J e
QS
q e g dG" :Fb Y dh jRdG LCG ,AdG XM gQ dG gj, j*e7') %)  yE%)J .gCJ LCG
EG j
q bh ,jaCG 30 j S GQdG G ..aG f J UH
g e d ffb dG edG G AYCG Y VY b dG g
SG AfEG Y QOb jdG CG iJ gh
G}F i*eG IJ i/){F)
i/){F) cQT IQY Hh H H
".jdG lz0%) eH%)J J)}/ *eF)
*eeF)
. .S ?IH $)J C eje;J js*
s* b e
 ) #e6%)  "h)" G %) {L )
K{0% y.),%)
)/%)C%)y.),% gGdG bdG jdG e LGj c
*iCyFe* "eF)"5%eE(eH') HsC Gaj CG GhOc FeR
F R d ,jOdG EG j GNBG Y
H H LG e H eCG jh
k01#e6%) eIkDF)HFJ1e)Fe* ...Y
TJ Y J "FGG QJe Hb" y/)Jf5%) leL3efGo-efFsCgF) ,eCiL1e;I!{F)iDy,
sL
S a ,IQY H GG Sh Yh
oSh hCG jdG e cQG d
k
eF)8JK{0%){F)%)/e/%)* iL{F)z*e,%) gpL{F)gvj)G jOQ CGh UN ,hNBG KdG dEG
FGH jL a i.GJf5%) E+)3efGgFe*eFtLeeH{* (G4 * %)J i7e0 i. eH%) :%) FJ AGOCG qoj SG Gg jH jOde
OhOG H bJ YdGh L
TJ Y J "FGG QJe Hb" leL3ef)GyLyF)1e;LsjF)'eCK{0%) +yLy)isjF)7v*Gu)}))J1)3%) .jOdG dH e qb dG dG
,UdG FGG QGhdG H jL a y.)j5eH%) GyE%ejGeH%eCKj)eEFJ L e gh QJo gdG IGQe
Hoguen PARK :dG dG jG QH iFe)i8F)Gm*C%)i8J o a ,dEG LJ GOfG
QS jOdG Y" :IOSH
cd ShCG dGh jaG e jeh ..QfCd INCG c ?IOdG IGQe
Jae :dG ,"GQd ec QJe Gfg"
leL3ef)EL{F)G)f,%)gpLFD%) ;k/H%)el)1ejH),{Ez,%))4%) "iG feEG jd
.Cheol RHEE gdG Y jOdG Qe dEG
L aJ Y cdG UM cDJ IgdG HeG'e* )J f;FeC #)|F)J #)|F) J 5eCJeG%) e,)3efGrepj/)gf*3)zH') Y jdG" :bh ,IOSH
,QdG b aJ N e FHd eG e; eG yS QH %) gpL fj5 jH%) F /{F) *eF)L{CeG%) +)3ef)gFy;EeGIJ AYEG Y YCS fCa ,iG jOQ
.dG H e eNh L{F)|6;CesQFifj)leL3ef)0 i7e0){,jG5+)3efGkE{()})iL1FG k
UN ,dG e fCGh d dG
WdG jdG ie Y gX jG G
viveyHeG)J"+0%)j<%))mEjfp;%)J yE&JQ%) FJiL{;ipj*e;4eCCe)%)J ,jOdG g hCG jdG e CGh
Me Y IOjR ,dG GQdG Hh MdG VY Aa Y Pjh ,UdG gh H j CG G Y j
.jd ceh dG Je Y jG G Rj c ,dG H e eN IJ+0%)+)3ef)+3e)<3 "yF)h) , ; heF) y,%)  H%) K{0%) +{G pF d fe d Ua eCG fS
.AGB FGG G H e cGT WEG Y YEd jCG Ua c G 15J hfs) L{F fF) (eCJ yE&LQ eG ly.),') iL1e;i*gF%e5eM L%) $)J+)3ef) j AT CG Gj CG Y jh
:jdGh JEG GJG eG e jh ,FJ8{3efF)%)2'e* Kj)+)3efGyS QH%)%)J)/%)C%) ."fCG Va LCG e Y
e-mail : hamza.remache@gmindustries-dz.com ,40 60 93 213 560+ .QJf . QJf
e,Gi*epL')ipj*1HJ
 11
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y HdG ``dG
O```dG
3854

3 H Oj Qq M
dG e TCG `b `j ``fi ``NBG
"``SdG" AG```LCG ````NO
IGQe a ,16:30 YdG e jGH jG hCG dGh UdG OEG gaW j jOh IGQe e ZdH OM Y dG YG S
...jCG HQCG H GO q j jdG gg ,VG
VG dG jH jdG

L EG ,QM
q jR YdG OY
KK H AedG H e jQdG
UCG b c M ,dG e TCG
T e dG HdG
UG gH OYh ,VG fL
AGLEG EG j CG b dG
hZ ie Y MGL Y
L dG eCG gh ,cdG
I qG g c GHh U Vh
YGe Yh NCG G Y
HdG YdG SG bh ,IdG
ddG bJ Ia IQhdG d
eCG dG IGQe Y jh Oj d
.SG jQe Hh FdG T
Ua Y j b
dG Ae dG
jR YdG j CG JG eh
dG Ae dG Ua Y ,QM q
SSCG dNa ,jOdG IGQG
eCG ,HUEG e FY fc e eCG
GeCG a dG dG dNO
QfCG de gGj M ,jd GOQGh Iy/J53e)JC)y)%) LeCyF) CyF)EJl)#eFo-{0$)CyIK5 gj5jF)i5e5%)ijF)%) %) iG1eF) }F)hes7%iLi{0$))zIJ
IOdGh jL e dCdG Y OG G I +fE if* j5 F) +)3efG i5{F)iCe)')+1F)fD15%)J{/%)
dG SdG aG EG jQJ G .eG {0$) * iFJ&) sjL
S G L#eF);e7eCJ%)#eF)p5
gj d b aGO H S f;JC)y)eG%);eCyS F)3J1#)1%e*eL%) yIK5pLpF)%
S ) eEF)) 1eF)#e-mF)iffF).)j5 ') j5 n/ 1eF) f5%) jG
LGG d f AYEG jFgF)#ef*fFeGeL%) C5F) fJ%)eG%)iLsjF)iL1F)+)3ef)y/)J IOLe J GQG  iF) ; {0%ej) #eF)  J4J },
.INCG fhBG GpF))sHl){F)7J pL zF) {G%) IJ 8e) kfF) iLy) ;fEDJF5F)#eF'eC;J
ijF)iGpIi8ejHe*gFeLF) l**eG%)+*+1.Gl)3e)f,J jF) ijF) v, jF) l)3){F) G yLyF)
GVM j CG jjo Gc cjo "H H"" L}Ie) f;F) G yLyF) $)  zF) zI#8;Jif,{)i.)),gj5
#)5iG1eF)y;)Fy.1)yj5)3e:'
S ) G
dG eCG q dG YG dG Y pFi7{F)tefFeGpLzF){G%) #eH')  mjL fF) eI{F)
leL3ef J%) iFfF) leL3ef {G%) , yfC(e*%) G#F)*1e;Lj/ S 'eC le)
j C ,G YdG jh l**gFiL{9)/eGJ iL3eF)iCe) m)iL{Fe*l)sjF)i/{G
S dG FdG GVM eG%) h3y)le**e)f;F).+1;
S
a ,hRh J EG OdG SCG 1e'F iF)i83eF) 5%)3 ;GJyD zG cCdG Y adG M 3ej0)GjF)iL{F);nsfF)ij/ dG dH "H H"
H U cQe fc EGh y;J ;e) gF) ; )mE }E{L H%) I i5 ') L{F) +1e;') e jF) |7eF) CeGl**3{L% ) g,{)GJ
h HUEG e FY fc AdG jf<3;IeHleL1{F);)mE1ej;) iDej5e* gFeG pF) %) eD )2')J S
#8 ;J 3eLyF)
S r3e0J 0)1 l)3ejH) ijFe*01n/L{F)*J%)+)3ef)
EG ,LQCG Ic jQe pF)J eCyF)  ) )3e6')  i()yF) eL%) i*e) i)  {0$) eI{F) 'eC
iLeFg7JfEeI{F)'eCle)zI gF is6{) |7eF) g<%) 3ej0')J iFem)
Ua Y G Zj fCG y/)J yI 0 G eHe/%) pFeC G
Cy.)jLzF)g)g/EJ#)5; i; #y* Jes5 2') i5e5%) ijF) 
f hCG YS HQ j Cc jQJ
e* 5%e*  q(ejH sL L{F) . eG )zIJ F%ejL / jsC eCyF) eG%) 3eF) L bSEH deo dG
.dd JGe UdG fc EG T )yI%)  #e0%) g,{L e3 pF) 15jF)iFem)ijFe*i7e)ijF)
hQR. J%) g,){) ef5  (e* Fy* ){0&G +)3efG1e)fE}E{,5J DjF)G{6y*i5{F)iCe)') e*
G )zF G Jy* .e) ep5
S jF) i/eF)  f;F) {5 eG ; F)
hQR.le;p)3J1<*;IeH ijF)eGyLyI3e))zIGyF)J

:
eD)2')J;eC1;eIL%) fF) p
pL
S L 
1e) pI
p %) n/
iGpF)
p CHJ%)iDGf5%)fDeI|s5jF)
S

"HCG HGQ EG `gDj ce `SG A`fEG `jfo "
ipj*+1F).%) Ge:/;C)yHJiLD
j8JJCe)') {F)y;gpLi*epL')
sHej8J'){H%)gpL*
FdG eCG jAdG CG ij e g
Md SM fS JHh
AfEG LCG e a J dG eOdG
?jCGQ e ,fdG JG ddG
fE -%e, ,)3ef) , jpjF 5
.%) G H %) f9 {G%) 3)) i* ;
#6I%) FeF)G3yDE%) ;)
FJl)#eF).+*iFfF)H%)I
G1y;E%) ;)e;L#eF)LzI
}E{GD%);5)Hj/l)3ejH)
1eF)5)e*%)i*)3iCeG')eI&L
e 16`dG QhdG jAd d eH
fCG dG g ,HCG HGQ
?G jaEG AGLCG J CGH
 e,|/ C L#eF eH%) ts7
F 9F) r3e0 y/)J #eFJ iL3eF) iCe)
#).%) ; iGe; +{C z0%e*  es5 i/)|7
)|8e/g;F)fL%)f9{G%)#){F)+3eF)
eGi*{J+0gjLj/leL3ef).
E%)  )|8e/ E%) %) .%) G ;%) pL
le;p) 3Jy* i7e) leL3ef) G 1y;
+0yL}j53JyF))zIiGeEleL3efGk5J
#G}F)i*GiL3eDi*{J
dG g ,jOdG MdG e
X fe V Y QOb fCG
?HG IOY H SdG aG
4)L h3y)
)jF);l)#eFJ%) kfFn/i7)j) S p5 F) 1)yjF) %) K3%)
r3e0J0)1leL3ef)#).%) 01%) j. e*%) i*)3  iE3e) |7eF) *
eIL%)f9{G%)#)5yS /;iFfF)J
G 1y; E%) ; ) Je/%e5J 3eLyS F)
eG E k;  ifFe*J f;F) * Ce,
gL{F)fj)7{F)
hQR. leL3ef);kI)3JiCe8')yS D%5J
hCG
eY HGb e QG QQH ZdH `H Oh AdJ
HGb e QG QQH ,j hCG eCG dG jOdG OEG IGQe
H hCG ,jG
LGh M ,2015 d dG
G Id Oj ZdH iL Ad NBa ,eY
Gd
dG G
HH Mh
H
,jQe d Od j bdG dP eh ,IQhdG T
UdG Y GH hCG ,WdG QN eEG fc OSCGh MCG dG UCG j c dG
,UdG
,
j dG dG Y ce hCG
.QG j
IH Gfj d QfCG
G I
fCG Lh GHCG S IQGOEG CG g ,dG IGQe AT gCG CG h
EG ,Q
,QfC
HGdG YdG e jGH e IG IGQGh ,Y j fc Gc j d QG CG
Ad GdG J c jGH H dh ,QG b IGQ Me ZdH e j CG W eCG Gd ,dGh
?jG hCG eCG OdG .FeRh jQfCG a Ige Y e j d dG
*FeCJ{F)C%),l)sjF)
F)  j/ yS J +* C e; J%)
iL1J +)3efG gH %) fD mG qGeH{* CJ ...
*F)%)I)#F)JiLy)fJ%)eG%)
+)3efG;fGep5eG&JeF') emF)
L}Ie.Hj/#e*3%))zIiHe-iL1J
`````H ````` 18````dG ```Fb
e Ua S dG AdG
?LQCG jQe c
i7e0iI%) eFiL1F)leL3efeC*
``````HG IO``Y ````H ``H
+1; %) I ) #F)J les) zI mG OGdG ac j jY e LGe UdG O dG bdG S
VG IdG HUEG a Vh dG G a ,NBG M S dG
e.le*e7') G)He;zF)f;F)G1y; EG JOYh YdG e jdG Aa ,HjEG dG EG j BG gg ,jdG
e dG Y hOG YdG a ,dG Ua e j jOdG jQdG
H%e6 G eG )zIJ jG 1)yj* efL{, |sH
S
M c M H H QG q S e Ggh ,jCG IG UGe hjj b
sH , eE C%) i8J  epL %) .18`dG Fb j
5) iLeH IJ iG i/{G ; fG
1)y,JDy*3/JF)+1e;gj,jF)J Ua Y G hjjo HUEG e hFdG
y.*+F)j*h 3yFtLjG dG LCG e ddG jQe LCJ H GMa HUEG e hFdG YdG c GPEGh
S S ,dG Ua Y G j gGdG bdG dG gdG Ea ,e OY cCH
CG iJ CG ,efdG ac cP Y Zj L S e Ggh ,OG dG j FdG LGdG C
S JHh FdG JGQe J dGh ITe aG EG JOYEG Qh j d dG dG bdG K f
?eOdG YGG H U .VG jQG IVM fc dG UdH
)mE ee7  5 yjF) %) yE%)
 E%) imG j5 iF) %)J i7e0 Ue Y q dG aj SSCG
;iGyS G(efF)+)3efGgCiG1eF)y;)) MG LCG e dG ,jQG e OY cCG GVN jdG YdG hSh
IdG jQG bQh e ,IH SG AfEG hjj fC ,SSCG c
+)3efGgHF))zIJy*LeIy;G e M CH aj gh ,bdG Qhe e UG fG EG aVEH ,LQCG
iF)GleL3efGg*eFt5i,e*hef6 .IFY UY dd Ue Y dG GMCG
D%)*e*%)i*)3JiFfF)
ILGG FdG T LGS FdG e hG dh Ua hjjo WMEG
LCG e QJh JdG hL SCG c e
q a gh ,Gc J h YJ fc dG UdG gh ddG dG
?IGQG iJ a ,AdG aG Y jH jW Ie gAHh ,Ua Y G hjj fEa Gdh ,GMCG
,SG QGe e H a Ua Y G hjj H VdH VGQ fCG e d
y;CeGeG%)ef75#eF)%):%) dG bdG Y j fEa Yh ,HG UdG IOY H H dG dh
{G%)Ie.*JfG;4L%)Jes5
.G AVQEG
G kDJ %) G E%) fFeG epL zF) hQR.
+)3efG gHJ y;)  H %) ; Fe*
13 v
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854
O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
1 12
... ...
h j eM cGdG
G Oj
eCG M jo jOCdG Y jo h jQdG Y IYH bJ IQGOEG FGG EG jHh Wf ,IYH H YRG eCG dG dG
{j)G
G%) jL  J1e*1L%)
hef6 .eG iGe/ h3yGE)}F)J1e*%%)')*e51y;eH|6%%)emG yF) +{F {()}) 1e'F i*ejF) le;4e) i l{pC
G+};*eC*eF%) He71e*') 3{D1)14*hef6 {()})')E)}F) yLyj* G}, 1)14* hef6 +3)1') i5){ mF) 3eF) G +%e.eG
C)yIJ 1)14* i))zI
i/ i7)G G E)}F) yjH) e 8e) ) oy/ eG gf* L{F) ,esjGgf*eI)jG;K6)C3f;i--lesjG
G)/)GjF)J,e,)/)y*f;5 ;)|6'F eGeG%) mF hefF) +3)1') le;4e) i k;yj5) n/ iFe)
l{. jF) ebj5')
lefL3yjF)')G%)g;F)1L%)8)GeEn/ eGy*lefL3yjF) D%e* 5) iLeH fD -mF) eC3 jF) KF) ; 1{F F)
g G%) isf7
i*e7') gf* lJ%)  H%e* %e.e, F {G%)  L) G oysjL %) fD '){F{8) G eL zF) 1)14fF) L{F) g;ejG G yL}5 eG L{6 G
Lj.eGeL {G%)kf,emL3ejD&Gl)sjF);DG hef5%Fh{) L{F)i*e5L1JEeG
GiD(eD1)y) eL%)Jiv6
|6 n/ eDH)
QGb a cGdG IOY J *FsjF) TCG H jO Y KdG
GE{F)iGe/ lefL3yjF);+};*eL'e*hefF)G3){D#e.J zF)sjF) 9eH +};* 'eC hefF) +3)1') k7J jF) i5){) g/J
%) fDf;F)De* 1e*') #)3J eE zF) E)}F) J1e* h3y) DG gf* {0$)F%) eGy* {6%) i0 g,)J{* LyL H%e* I)6  )HJ1 L*J
;DjF)') {L BFueF)y;+3)1')Gg9h{)') ,31eGfDJ kEJi lJ%) iL.GEv,8e)L1g,)J3i*3%) )j5)
') .jLJlefL3yjF) )CL)'eC;JlefL3yjF)')+1Fe*+};* iL1)14fF)+3)1') %) L eG eL%) zG {0$) {6 F eL %) fD {*jE%)J jf5
jLefF)DeF) Gh{)GE)}F)J1e**3yG+1;iLe<')nLF) 15E)}F)%)  3e) L{C%) {6 iLe< ') L1 {6 zG LyL f;F)
{<').jL%)fD 3){F)2ev,)fDDG') ej5')JG5).%) {()})')i) g/ g,)J3 J1 {6%) i*3%) 3J{G y* K6 C3 F sL kDJ
31eLJ *) / Gy;G+1Fe*+};*BFueFe*(eF) lefL3yjF)+1eF yF)+{F{()})1e')eS 5jF)H)F)
F2y*g) dMEG W cGdG e;|LjF) SG jf MQ cDJ LN
*{*e7y;eG
e j jOdG jdG EG ;e5) GfFe*-mF))zI)2eI)+/3e-%)zF))&F)FJ
G#e.h))J!iFe)
-mF),esjG;sFK6C3
e HUEG G g9 E)}F) 'eC e,4s* jF) 3ef0%) g/J
b QM JyL{LJI1;iLeHL*J9eH+};*%e*yE&,jF)+3)1')
lefL3yjF)') +1Fe*+};fFueF)e/L) 1yF) )zI  eDJ iFe) ,esjG gf* le;4e) i ') IYH iT EG fTCGh S
dG J%)L{F)GFJCL1{F)L{F);C jd f; i-- 7v* le;4e) i eG%) me* 3e6') e7J"
#6H%) i7e05)iLeHfDiFe),esjG;)
){-%ejG iGe/ )y*J +3)1')%) ') 8e)y/%)1y;eD{,yC+};*7v*J /3yE&,i.{)zI%)eH31eGks.3JL{F)I#e*L
8eGE)}F)%) eH31eGlyE%)JF') i.es*FH% ; )sjL  H%) ; eF0 -ysjL L{F) y8 K6 )C3
jF) i*e7') G ijF)+};*iI%)<3.)F)C{LJGE eCG "iFe),esjG gFeL le;4e) i ') K6 C3 e* eGy* G +#ejG L)G*J(G}Fe*|5%) zF)+};*3){<;-mF)
%) fD eG eL i)kC{; l{.jF)ifL3yjF)i)oy/eGoysL%)fDiFe),esj L{F);/{F+|6efGiFe53IJ;yjLJ3eL9eH/
DsLf;;gF)GH%) j6yE%) yC |6%)J fJ%) gvj) G )|sL LzF) fL{;J eI{0$)GkDJGE%);(e-Fy*i5e5%)
jL{G%)%e*tjL f,)J3 CyL zF) L{F) y8 K6 C{LJ 1eF) 5G;iC3;e5)*{*e7ifL3yjF)i);   +};* 3J1 ; oy e 5 eCJ eG%) )3/ifL3yjF) "KdG iT Y Od e " G1)4eGL{F);1e*') ') E)}F)J1e*h3ye*kC1J) /{*pLJ+3)1')LiL{F)iGy)Gle*L*/
yF)Gi*e7'e* /;eCyFe5Jej5,3)1') %e*yre)yE%)J ,%eF7))zIles8,Ggj5kHeEJj8Jy, $)GiFe)j8JjF-mF)kC1hef5%)IJeL%)I
le;4e) i G #e;yj5) , L{F) ts7" eDJ 1L emL3 5){) h3yG G ') iCe8') le5J 4F) LFeLD
kDJ  eF 8{, +};*;1{FiG4F)l)#){.'e*j5,3)1') %) ;)yE&GL{F) lesjGyLyj*hefF)kfFe9jF)le;4e)iGF)) le;4e)iKyFK6C3J
-eGJL*J9eH+};*f;i--gf* /kDJlefL3yjF)')E)}F) 3){<;G%)
L%) fDfF)DeF)G7sC') 0n/*e5 {HF+3)1')')j5CJle;4e)i;1{F d fge JOY L{F)(3 k;yj5)le;4e)i"eDJF)ej5)i.L*J9eH e)H)3e5LzF)9eHJL*eL%)J+};* eCG OY H HQJ Wfh jH
eLjF)i*e7')p/GfF)DeF)SDJ7e01e8 "L{F);C)yHJ
F)yL#e*3%))y<iF)
Qj e g cGdG hOH" :T jOCdG eCG yre) e)if*JeF)D%) ') ej5).%) G
G%) yLF)+3)1') KdG LN e hAe QfCG G 4eL'e* +3)1') {9 G CeL') gf* he< yD +};* eE )2')J
1ejF(eDJ#){.') eElefL3yjF);CeL')JiGe/eG
JGhQ Oj jdG"" "IYH IOY fL1%ejF) p) eG%) +};* m %) {j) GJ {E/* K6;1{F)C5J7))zI1{F)LyF5L{F)
kD,gf*9');hefF)yvLoysLeG%)yE%)fLJ 9eHJL*'eC8eG1y;eH|6%)Jf5emGE)}F)J1e*h3y)
GeG%) )}L  kDF) %) e eG eL jF) i*e7') De, 5{F)9eF)JJeF)1eF)(3j6{EyE%)J (3j6 "fF)KjG;-G#6C-mF) jF)J%)iF)zI/L)GnLy)J11e;*e*3y,
ej5e* jD  {F) .%) G if) eL%)  iFfF)iLy)fJ%)+)3efL{F)GkG)},jF)KF)
+3{)iLy)fJ%)+)3efefl)sjF)')+1F "MG YdG J1e* h3y)J i(e6 +};* iD %) 1)14* hefF l{.jF)ifL3yjF)i)oy/eG/F)D%) ') JeF)1eF) dG QeCG g"" )mEL1)14fF)JemLeGIJ5%eF)(eHH+)3efGJ%) heF)%)ef;F)3yLJle;4e)i')eIC3jF)KF);
f)eG )#}. 1y5 hefF) %e* L{F 5{F) 9eF) yE%)J +};*" (eD t8J%)J G 3{5 G y/J E)}F) 5e*9eF)J iHHeD<i8JpLJe7LFlefL3yjF);
i.31 ') G 3y* eGJ lJ%)  g 8e) ) *3yjLIJle;4e)i') -mF)#gf*f<3e-%) eE
"IN dh H HUEG" :eM iF)7)L)}LJiFe)f;F)lesjGG JE)}F)J1e*h3y)Gg*lefL3yjF);DG %) ")yS F)" ; H yD +};* eEJ E)}F) kf<%) hef6iE|6 "IH J L{0$)f;')KJyF)ejH)3eH%)vLJL{F)G1e;*
8) C{, +3)1') %) ; )yE&G /){G ; FJ GIJh3y)iC)Gy*')lefL3yjF)'),1e;')e E)}F) G EeG oJy/ eCeH *3yG )/) D L j,%)1)14* oysLeGg;jLyLH%) yE%)JhefF)J%).{F)1{j5)J i ') #pFe* f;F) * yLy, / 3ef0%) k*3e, eGy*
K e Mh b Z IQGOEG
i) iLeH g; iGe/ G gjG nLy/ eF eEJ Dj,kHeEzF)e6'))zIGiD<+3)1')'eCej.GJ
kFeGeLjF)i*e7')%) F0GeFyE%) ifL3yjF) +3)1')"eDJEeG0yF)1ejFiF)zI eIy*J+3)1')eG%) m5eE') K5eIy*J3{5 );;yE&LlefL3yjF);GF ')iCe8'e* eDJeLeF)E){,gf*3F);,jF)Ee)JL{F) eL%)Ile;4e)
+{jG iF) )}, J g,)J3 +y; f;F) k5 "#6Etj5 3e7J%)*y G{LLEJL{F)oysLeGg;j5%) ksf7%) i/)|7" le;4e)i'))J%ef;F)*%e**e5kDJe*eGy*
eDJlefL3yjF)') +1F).%) Ge/15J+0
ieGJ%) iF)zI8)%eHJ/){FJ eCG M H HZ sjL%)fD eH31eG F "+e* {, L{F)  oy 3G%) eIJ yLy. Wfh jH ,IYH" :fi G #e;yj5') )jL %) Dj, ,  F #e5%) ; )sjL %) fD
J+0kFJyF)Gi*e7')Ge;%)"1yF))zI
+C;fGL{FeC8F)i5e/gf*f;F) jHh Wf ,IYH"" G%) ie* le*e< G%) ifL3yjF) i) kC{;J 3e66C, *3y)eL%)J*eF)f;F)L1yDLyre)%)kE "YRG EG iT GaQ +3)1')kGeDJyre)+3)1')*3%)eGIJefjGeG%)mFF)
1;%e5JCej/)3' lefL3yjF);kD,JF)') ;y, g,)J{F)/iF1%e*-mF)K6;1{F-Gsj*G%)
e)yL{HJiFfF)leL3efGeL%)J5%eFl) "Y Ggh jdG GTG eE{EzF)e5%) eEL{F)Gyf)+};*3){<; e*eL%) hefF "eF)"yF)+{FJyF)1e'))}F') ;IeHkE){,jF)
"/kDJyLy.GlefL3yjF)') hef6 (3 /* y re) ({F) G nLy/ eF eEJ G%)i.31')e*LyLjF)g,)J{F)JeL%)t)JeI,jF)
. . "f;F)}E{,; J)31')iCe8'e*e7JJ{EGEhe<ep5 eHo-y73Gvj5')JGHJJ1J%)lesjGyLyj*
. .
L*J9eH+};*eC3jF)KF)7v*J . ja K6)C39eHJL*+};*%e*yE%)JiF)zI/1)14* iF)gEG-)JhefF)
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG

1 14
...

`bq dG O`
q o IOHHh "IhG`G" `eCG `j T`q fh `eQ" ,Q`"S
NCG dGh ,YdG H dW dG HUEG H jCG g FGG jOde j e M jZ
eCG INCG IGQG V LCG Ggh EG G Gg aS dG SGe c QG HM c
jdG Q"Sh Tf ,eQ" `H eCG jh ,dG Rh jd Le KK hO e "IhGG"
,eCG Y jCG aGG HUEG OhY bh Gg j .IQG Jheh fl HUEG e fj
.eY e IOHH gGHEG jCG dG cQe OJ dGRe H

i6%e* eG esC K{.%)J i;|* jCe; .L HUEG JOhY eH j Q"S
31eGg/J{Ly,D%);F)p(ejH3:{jLJ
eE h3y) eIy.J jF) +3eF) < +%e.e) kHeEJ
,1;J "+J){)" +)3efG 5
S 6eH 'S eC ")yF)"
y.e)he<IG%) isf73ejH)i5)G
"+3JeF)J%) "h)"+)3efG')i.&Gj5
t,)fF)DeFe*j.)eGyfClefL3yjF);3e5
bq j K YG e ej Y i*{) iF) KjG ; i*e7') ,1Je; g;F) %)
zF)};hL%) 3s)C)y)iFes*SjLeCeG%S ) iL{C')+)3ef) "}HeL{C%) HL"53e/G0y,y*
S
G.eGyH)y*G%) yLy)k/yCe/)}Ftf7%) j/iGejF)i/){F)') )}<*)rejsLejFe*J+0%)
jE3eGJ1e;*8eL3#)zs*+{Fe**3y,J(G4 jCe;.L
,1Je;eGy*D,eGe;|5F+{F),+)3efG GjL a S
h3yjF)7)LJ8eL{F)#)z/yfjL.eGIJ$)
y.)jL zF) 3e5 'eC ")yF)" 31eG g/J
yLy63zs*1){H');
isf7 L{p5 J%) G%) i; K{.%) yD L i7eFe*
efH JEG Y Y f eLH%)i7e0i*e7')+30KyGiC{G.%)GF)
fdG dG  3e5 +1* (ejG fF) %S ) <3J +1e/ $) G
%) ') i7eF)  iLep* iL1FG eG%) iF)) +)3ef)
j*e7') ksf7%) eGy* *{ }; C)y) EJ yD ,1; %S )J L yD g;F) he< %) kE eH31eG
y;J zF) (e0%) ef,') ; )mE yH H%) +yG kHe.e,eC1eG%)eG6L+)3efG').%ej,
;*ee*yHJi/ej5e*#eF)') -ejFe*
zF) e*e5 eG{. e5 L3e* 1eH gf9 ef,') y; MGQ jCG 10 eQ" e dG
E2 .; qGeH{* ef,e* fFe9J +{Ge) G 3zS /  ")yS F)" iGL* l1{H) emGJ K{0%) i. G
sj* {L }; %) <3J )jG ') +1F) .%) G ;,GG3yFe0g;F)eL3eF)y/%)1y;
````R``e ````f " :```SG````e GeCvjGpLeG)zIJ1Je,$)%S ) ') jFe/
K{0%)le;eG
eG%) heIzF)+)3efGF8{,3yF)F)KjG
eL%) +|; gfF) sG n/ eH)}j* "}HeL{C%) HL"
eGIJg;F)iFe/l)ypjGiC{GiLe<')e(yfGi/)3
"I```H ```ao Sh `b```dGh bdG O qh
o Qj IOHH
u|7+1*y*I){*') |L%)C)y)%) <{Cj.G
GIfF)DeF)%S )JkjFe/
S %S e* ")yF)"+eF
iL1FGJ){IJiL1FG,)3efG;G3he<L
*eF){F)iHesF)g;)mE{S-%)eG)zIJiLep*
{F)iH')i*e7')y,%)vLzF)
e;|5 F L{* G )#}. .5)J 5) )zI ,S ")yF)"+eDi5)GeE{()})iL1FGh3yG0 eGy;G "+J){)"+)3efGjE3eG7v*3{5
){C+*{IJ+1F)i/{Gp(ejHk.){,eG Coyebj5)i/H)fDG%)G3)s* g;F) %e* /L  ebj5)  G%) oy/ eG %) ') fa EG dG Y LGJ YdG
<34F).%) GjH%) gpLeGIJifI3 ') 3J{)y*eL3eDJe,e/9JL{C)yI%) ; i*){F;he<zF)fG') +1F)JiE3eF}Ie. {()})iL1FfF)DeF)G,)yDG3eEJ
/HJL{F);if7f,+)3ef)%) GE %)y*J L{C') 1e) 5%eE G le;p) 3J1 i;e) lefL3yjF)  (G4 G 3eL  n/ {6 #ef9%) y/%) KyF rF) .%) G eH{C ') heIzF) ;
"eL%)e*4F leCe)  +fE yFe, eLyF {C +y; eI" (eD 6eHiC3rFe*jE)J {()})  rF) 7)L %) CJ
S .){, F 7))
5%)3 ; eIyp5 jF) iLyH%) , i7e0 iL{C') G3 eEJ L{F) gf9 G F) i*eD{F vLJ
QN jW aG AH""  vH  eH%) ) )zI G yE&J%) F le;p) dG hGb IOY e LCJ b JOY 1){H);h3y,JG%)i/)|8e/
"T j aG fG)}F)L4j/JHjF)DeF)Jf4eG DeF) %S e* i7e) eI31eG G ")yF)" k;J
;L9Ce)1ej*)eE)2')eG/;13J eF t, jF) leG)  eH% 9e*{F) tjF)J iE3e)GLJiCe8')i/)3+1*y*tyDfF) dG q jo Tq f
(eDe-yhe.%)L{Cyv5i5{F)iCe)#).%) "gF);+*jCe F)J){DG%) +1;Gi7e0){IJiL1FG+)3efG jG dG Ff jh
iCe).;L9lyj*)){IJiL1FG%)ts7" eCG 0-3 N Re"" 'eC +3e6'F |L%) E iE3eF jL}Ie.J eH{C G
i/)|8e/6eHeI.e)eEj.G
{Fe*Fe;ef5L%)H%e6GeG)zIJi5{F) j5)JfF)DeF)GG%) j.)i5)GeEh3y)
"bCG dG ffhQ G ,eHeG <3 efF) ; B* G%) isf7 ebj5)
DjF)%) :%) +J){)e*{GjF)ifF)J{F)') g;FisF)iFe);G){L{,
d . %) G%) ; rF) SmEJ ifE{F) KjG ; i*e7')
+1e;')Jf;e.5e*Ft5H%jsGeE L{Cz0%eHF"(eDeF))zImLy/i5)G7)JJ
yE&J%) FzFeGeG%) 8ejH)FJes5)zFkfF)g,{, G mF) yC H%) yp5 +F 3eE HF) f4eG
"iC%)%)esF{G%))zI%) iff6eG%),)3ef,yIeGy*GlyE%e,eG)zIJeG q jo jZ
MGQ jH hGb `d N
HHJ3eG%)i-m*){0&G|0f4eG%S )eE(efF) YdG qCG d GhcCG dG Y OdG e He dCS qh ,eCG ,SEG M Y FdG RHCG hGb eCG c
ddG q fo d" "*e/;eI%e,J*eF)3JyF)e.)JzF) EG AH O qd NJ Wh jZ `H eCG hCG JG Gd ,GjL GOde jh LhR aQ fa LGe
dG U WdG VQCG EG hGb Oj CG oj Gd ,jZ Y aGh dG dG gh ,NBG d LhR fL
G O qo Sh NCG g YG QhO"" .jQdG G GVM jh
"adG Y "GH gS Rhf dh jaEG YdG jOdG q o S jH
eE h3y) yE%) eE *33JyF)') I%ejF)L{C/;J "dG" IQGOE j CG jH Uf dG LG ,jZ Y, FGG jOde Y hCG hDG QNEG
iL)3 C{L F H%) i5)G CG jh ,G AHQCG j IgdG jG UdH gDhGLEG eG jaEG OEG SCc e YG QhO Yb
(eDe-y13"eF)"5%eEG(eF) f S dG jH jOde IGQe GVM j d fCG j e gh ,AKdG j e EG MdG jH j
%) Jes5J j5) iLyH%)KjG%S i;{Fe*)mEjI%)eH%)" .UdH dG
 L{C / sL Fy* e*3ejG tf7%)J 3,
)1yiFfF);CejF) S iL{C') GZ Ggh EG ao S jOdG
3JyF) )zI iLep* iL1FG jC eG c ,dG H bdG SQe e AHQCG dG U G jQdG M "dG" J
4F) 0 G #)5 4JepjH FJ r{G {0%) I
){IJ  EG G Z Y MdG J CG b ,JGP G G Z U INCG jQdG M S
iHemF) J%) J%) if,{) j/e* .jFGG jG d jOY MQ Ggh
(eD oyJ %S iCe)zI)y*gIz5
%) ts7" i;eG tfj5 f;F) i-
GL IOdGh "j qMG" a ebEG
j5) eCF) a j d GgH fdG Qe e jdG "j qMG" a dG bdGh Yd jOdG IQGOEG Mh
"E%)G,%e,iF)eLeEJ c aG dh IFdG Y G IS S UdG EG IOdG CH Y c ,Ggh jOde IGQe Y
; eH1ej*)
OdG AKdG j iNCG INCe IGQe S "dG" J C dPh ,HdG JJ dG Y OJ
iFfF) #).%) IhGG IGQe" OJ LCG e ,GL UdG EG jdG IOY J CG dG bdG e QhdG H IQGOEG a Gd ,"G" eCG
5JJ L9 ."G" LGe b LSd c bh YdG eCG j Mh gQEG
') e; 3eF) d ,GL U
 )zI F iH 11 LCG e gGP
efF)Gr{v5eH%)L
jH%) Jes5*){fG "RdG IhG``G ``eCG ``cQ```e QG``b" :IO``HH
Hj/+{0%ej)e,eL3efG
e) 1yH  J 3eF) )zI
eF) jF) r{; F2 y*
{j, jF) iGeF) +)3ef) ;
eG%) ){I* i) L L{C
"````dG `````b``dG ```````H
') CejF) 1yS J y(){F) ;
"+0%)iF) e; oyJ is) iL1F) < H%e* eD9') {6%)  2') 4ejGe* iL1FG BF |L%) C)y) yE%)
is7H%) e;gpL"(eD IJg))zIgF);1jG S CejL%)y*H%)+1*y*I){*'){()})
e HUEG" ') 1HJ $) iL{C') i*e) "GyS DeGE;3G eF8{,jF)i*e7')GepL3y,
CG jh M eH{j, 2') s) 3JyF) #).%) yE%ejG < F jF) KjG ;
S g Gg"" i) L +)3efG  iE3e) G
CeG eG%) )y. if7 +)3efG
"AcH e ef iL1FGIi.+{EgLJ "Ge LGJ (eD u|7J ){IJ iL1FG eG%)
h3y) r{; lefL3yjF).') ly;H%) ts7"
S 0%) J C{H %) Jes5 F2 GJ ){IJ H%e* +1*y* L 0%) J
f;F)iD;i5)GeE +1F).%)GfI)2sHJysjF) eEeG') LJ)jG;y* GeH%)kFF)mEkjFe/J
j(eD k,) LzF) *e) "GeE1)}Fe* iL1FG ') ,1; y* F') tL jFe/ *ejL f9 De9 eC 3{L
u|7J G kDJ %) G E%) (eDeF))zIoyJ{()}) |0%) #F) s5 G IJ
+mE ksf7%) le*e7')" (eD
c ae IhGG" 8)3<iL1F)3.%S e*;%)" eG%) i) +)3efG  iE3eF
GIJ5e)kDF))zI GdG Me ZQ 8)3kFeH%)j/J$)y/'); "F2G5J%)){IJiL1FG
DeF)J f;F) .)L / L{C')ly;H%)i7e0jGyDe Vq Y hGb""
jF) leG) eLyF F F) "H e dG .)F) )zI F +fE le/*
D) G GejFe* eF t, +)3efG ; mLy/ i5)G 7)JJ 13e, jF) le*e7') iF ff5 "Qe gh ReH
:H %) Jes5J #eEz* iL1FG/%)eH%)"(eD "+J){)" G{0$)|L%)C)yG1.Jy;%S )eE J){D G4 ; +1*y* -%)J
.%) GCL}Ie)f;F) LyFJ fE L{C eH% )mE ){IJ l)#eF) * 8 {8%) . u|7Jj*e7')+C#e-%)8;zF)
S
l)#eF) 4JeJ ysjF) C3 .){, <3 heF%e* Ce/ wL3e, {S-%)Jef5;H)eG)zIJe*eG K1S %)J jG  t J){D" (eD
L{F)%) yj;%) +0%)l)F) S
d ."uep*+{0%ej) . .")jG; 8; S eGy* .J E%) ; 3J1
 15
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

.... " "

jQe "SHhQ" `e aJ `jOdG

``````G ``````Jh ``````e 700h
q jjS efi q c
dG H
"yF)"+3)1') 'S eCgL{<{;J%)J&)eFyE%) eGg/J
y8jD5eCJ;C)1zF)|LF)Ges)kSE
JL4)F)g;F)iDj*"J1eGH){C"3)L')g;F)
eGIJeLeF)zImGGGejF)i5)J+0Ges))zI
)G%)GyL})3)yI') "yF)"gJes*{*(ejGgL{<pL
iFeF)eLeF)
FdG G jQJ Y Gc q Jo
iF)gF{()})iL1FG+3)1')e*Gej,jF)iGejF)iL|F)<3J
;,y;%) zF)mF))yj,eH%) lyE%) ")yF)"31eG%) ')
F%)" {()}) iL1FG BF *eF) L4)F) g;F) iD k9
eGy*)zIJi8e)iF)le;eF)0tF);)1yS "5{*J3
isFjF))m "eF)"G+yLy.i5){GL{F)+3)1')k,
L3e+3y)g;F)lesjGiLj*gFe,jF)")4F"B*i8eL{F)
yE%)n/e,F)GeJ "5{*J3"*gFeLemGj5GJ
3){Df,C{,,3)1') %) gL{<{;{()})iL1FG;J%)J&)
)F)l3{DJis)
b aQ YdG efi
"dG" id jOdG V
;{()})iL1FG+3)1' "eF)"j53%) zF)jF))g/J

:
L4)F +3) < le*eF) J1 "yF)"+3)1')y8jDeC3iGeJ "5{*J3"'eC"eF)"L{9
S zF) (eF) |s) {L3e,
i.3J1y*')h{IeGy*)zIJGeEf5%lefL3yjF); "5{*J3" <3).iLe<')He.{6GiGeE,esjJ%)gFe9n/
i8JeEg;F)%S )LeGIJ,esjG,y;')e.epj/) iF)} SE3e*"yF)"+3)1')esj,iFJ&
S )%)yE%)JI&LH%)
gGeI') LeGIJiGeE,esjGjLH%) yE%)JemF)5G;iHemF)
GjDeGL{F)SLeEH%)e){6+yF)G%e*gFe9H%)
jG jOf YdG gCJ Y DhJ eL{6j5
{()})iL1FG+3)1') *kGy,zF)F);{5eG3ejH') J dG GAGLEG YT IQGOEG
zF)vF)iL*iL)y* "5{*J3"L4)F)iDyLy68<jL
+{Ez,FK6)J{54).Fg.eGy*{()})GhJ{F);y;e5 .eG)zIJi8eL{F)is)3){*{()})iL1FG+3)1') l%e.e,J
 L zF) yLy) L4)F) L{C  g;F) I%e, ') 7J {5 i8eL{F)is)KjG;e9C{LJ{sjLgL{<{;J%)J&)
l)#){.')iCe*j5,3)1')%S )JiF)gEG-)JH%)yE%)J)|L*
f;F)LeHg;F)p,;e*epL') 13GJJ%)i.3yF)
dG eCG Y `G fOQCG GPEG" J%) j5 L{F) 0)1 iHe0 1.J yE&L )zI EJ 
5eGe, JyF)
d .efL{De90
3J{GL{F);{Gg;;vF)f))zI|v,j/iHHeF)
S
G-G1)y;%L{F);J%)J&)yS jLJeb6yS LJ){F)
Fe;%)EJJ "5{*J3";EeGpI6.%)
"G`````gh R``dG ````e ````H
...
""
fj" eCG jY GRa M
QhO EG gCJh GdG "fjaCG
"IhGG" `eCG `SQ jh `jo cGQ`e
Y "dG" SCc YG
?dc dCG ,SGh IQGL .eG)zIJFifFe*e7e0e*e9j,jF) {G G iG1eF) ibF)
S 3ef0%) k7),
eH%)ei.+)3efGefFeH%):%) G%)),eLG )zIJebj5')i/G%) {()})iL1FG
Ce);iGf6+{5e8{C C)y) h|jF le*e7') iF lyjG') eGy*
o Sh gL eq O 1y G eL zF) E)3efG )yL4 3s)
)y. #eF) e01 yC iD1  i9
E  g5eG * L}E{G eEJ q gH e QG )zI +)3efG  iE3e) G G{s5 ;
ef6')Fe*eFt5e) H%) *{ E i5)G h3y) %) <3J gf9 sG eGy* ){IJ iL1FG eG%) i)
J%) yFeC y. kDJ  Ce) i.Ggf*L{C0)1oysLeGLtf7%) e(yfGi/)3eL%)L{F)
j/F)e7)Jy*J)mEeH3{/ G1+1;Gue,{GH%)')j*|8jF)le*e7') jQdG Y bJ
kD eEJ K{0%) )yI%) i-- ep5 3 5J lefL3yjF)  jL}Ie. yE%) zF)
eE le;p) 3J1 ') eI%e, 'eC %) I)FJi))zIiI*GeCyF) BH T eH
esjG +y/)J+)3efGgFJiCe)HGeLG1 "}HeL{C%)HL"+)3efGE%)E)3efG%)<3J
X dG G iG S g e "*3)yF)" iDG IJ {6%) i*3%) {0$)  C i/  G%) )|8e/ eEJ iL1e; i*
fQe AdG Gg ja H i7eF)1e)eG%) +%epCD,H%) ') i,{GleLebj5)
?ddG HdG jQH
ejLeH ; 6, ifL3yjF) i) kHeE e
kHeEej};%S ) )y;eG|5y.L Qe fCG" :cGQe i; KjG ; +1e/ $e* {6 eGy* )zIJ
zIJ%)eCyIsjF)y.+fE
le;p) 3J1 * IJ iCe)
"bh CJ HUEGh g7%)g;F)'eCe;eGg/JF)zvC
i; E)3efG B* e. ,eI e,) J K{0%)le;eGDjLLFf5%)zG
3)J 83%) Ge; ej5) yC
%S ) eH{:%)J yF) )zI sH F 3eG eH%) i) " (eD eF u|7 G%) IGQe EG b HZ
Ce)Gm*/%)iL1F) ejDJ  l%e,  i*e7') zI % eLG
S fc eh VGe c GdG jdG ie qCG iJ CG Hk8{CJeGy.%)l%)y*H%)Ji7e0 jCG "G"
?GgCG HQCG d kFi*e7')%) )i5e5%)ijF) qGeHF)f,G%) i;E)3efG|6
Kj)Fy*{HeGeL{CfLEeLDLCe)%S ) ts7 +)3efG8%) %) JLF*e<J+0 FyG )|6') k Fy, i/ K{.%)J .F)
eH%) ') {Fe*KD%) eEzF)IL{C%S ) :%) eH%eCheIzF)+)3efG*{:zF) rF)mE%e5J1;%e5eIy*FC+J){) ') *e<L%) G%eLg;F)%) <3JL{F)
{G%)IJ;eC10-8%) {HeEyC8J,DeH)y.e531 "h)eG%))}Ie.E%)j/ ') yjyD*e<%) lyE%) ")yF)"31eG%)
;fE*epL') -%e,eF5ipjF)zIJ)yI%) i*3%) pjFej5)zF) TQ . iLep*iL1FG*eF)L{CeG%)iF))+)3ef)
iL3)5%eEJiFfF)3))i*e,eLG
Y dO Gg a ,GgCG HQCG Sh AdG Gg fG dG
?VG jQG HZ dG ddG YLSG
...
HL" +)3efG  F 5) )zI L{C pI iFeC H ; oysjL F)
)y.eH|/yCimF)J)/)EsjL.eGeH%
S ) eH{:%) "}HeL{C%)
pHI%ejF)e8*eG+mE)yI%)p,K53e0eGeG%)LJ+)3efF
j5iFeF)%S );is8)J+3e6')zIJy/)J#eF)yI%)i*3%)iL9+yGzG
````fdG hCG ``dhCG ```JG ```jQCG" :j``Z
5))zIeC)yI%).%if)leL3ef)+|8e/
EG aVEGh LGG g GG VQCG a YdG MCG MCG c
a ,FeR EG SM Gc IY e qb L d J
"IhG``````G ````````eCG ``````dG ``````dGh
?Ge SG fEG dG
%S )jG39% "ddG VfEG jQCGh QhdG OJ j" q ,eCG OY dEG fTCG e
Y FGG jOde hCG hDG J
S ) j/iLyp*F)7)J%e5JK{0%) ') +)3efGGeH%
S )
,dG H bdG SQe EG AKdG eCG U jZ
"C,JyL},)4eG"JiG1eF)y;))L{CisGJjsG5F2 q dP H
"dG" SCc f Y SGe c TCG jZ M M jGH b dG bdGh YdH j d
iG1eF)leL3ef)C%) eg jQe Y e jdG GOe Gc QaG Yh Y cCG gj M YdG WNh ,SG
?dc dCG ,d FQ ag VCG "dG" SCc Hh QhdG j CG j" :d bh ,ddG GL ,ddG QGe H HjEG FdG UGe
jQe Y e fC ,VQCG Y GbCG Vh e J dG INCG jQG jdHh
eH{ S55)iL)y*zGeH%)eEEiCe)zIe/le;p)3J1f* Ff H a de f ddG je
iFfF)'){j5$ )JtsF)L{F)HsHlef.o-;gF)yI Y O qS dGh G SCG jdG
S ,dH jdG XM Y d HjEG dH "dG" J e FV
e-*eCG5jF)iL3)5%eEJ SG f M fdG hCG hCG JG jQCG fCG .G SG
X jQe K d Y e fCG ,ddG Y jH VfG jQCGh ,jaEG HCG QhO OdG
d je J dG jQG d gL ja qCG iJ a ,b fC ,dG SCc bDe eH ddG feEG c ""
."d CG f BG M EG
?ddG
z*gjLJg7{G%) f5%) {:iGeIJiLDleL3efGo-gF%S e*;%) eg INCG jQG"" GH gdG LC
L{F) |7e; KjC {- L{F) 1)y, %S ) *epL') {G%) F fE y* 1
dG dG jQCGh GL "dG SCc
F)DeFtLzF){G%)i5e5%)ijF)gF)jLg;%)Jh3ejG dG qgCdG Y YdG jZ Cq gh
iFfF)e:/GeEg5eH%);yE&J%)eGJgjFe*{-%ejHj/1)yjF){LJyj* "Ggh SCc e YG QhO EG M
H GhX dG iH Ge ,"dG"
+{0%ej)leL3ef)eF)G1y;E%)gEeCyIJ Y e QOjh ec jZ Y j CG bh
?jCGQ e ,G jOdG LG Ggh EG U H S jGdG :IQdG jH d bh ,IGQG g
jOde eCG RdG jj fCG Yd cCG ,dG jGH e JjQe MCG iMEG d"
Kj)  5 eF +y. leL1{C ,J i. +{E f,
S ){IJ iL1FG QN eeCG d" :MGdG H d bh ,Ggh H b dG dG Y q MCGh ,SG
;eHy;eLJ+fEi-efE%) "eF)"5%eEle;p)3JyFI%ejF)%S ) i7e0 CG b Ggh jOde eCG dG dG c iS e dGh dG bdG AYCG ch Y e
S dG g INCG jQa ,jH jOde f aG g G QhdG Gg EG UdG LCG
Gy*iFfF)g*qLjjF)G%);fH%)eH13%))2')J){IJ+)3ef)y.sjF) KCG fCG ,dG cG bCG Y hCG dG Y dH MCG gdH d J dG feEG c f ,jQdG
iHe*4gGGomF)eFe*+1F) IGQe f MCG Y hQOb fCG YCGh Gc a LCG e hdG MCG S IQGOEch ,dG SCc GH
TQ . ."G G j ."QhO HCG EG IeG g QGSG
TQ .
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
.
cDj RGHh j Hh jOY
HZ e dG Ic (85O) CG FbO H gH
SQG e Ld Lh f j ,H Mf
.eG j L Hh
jdG Le j HZ
j e LGG e INCG FbdG QSh
AaQ e Gc aY M ,GY QG
e g gHh ,QeCG eR jOY
LdH L aH HZ Mf IdG J (90O)
jhGdG J Jc dG e QN e idG
SGH GY TCG RH IGQG d ,dG
S.IM
eSh HZ fe Oj jb
Y Gc GN j UCG ,jb dG CG hj
j dG FGdG OhOG EG dH ,eSh HZ FdG
MCG dMEG feEH j dG L LQO EG ,Y
cCG GOhOe jb bh ,MG cO Y YdG
.jOdG hdG Y IGQe N e e
GY K M UGj
Y QG K M ,jb dG YdG UGhh
Y T IGQe ,GcCG bh e dG ,GY QOdG
,hM dG eCG Y L dG ha
,VG dG jCG IH OYG GQhCG jb bh
GY QOdG Y QG HM Nj L e gh
fCGh UN ,G Md T dG NCG Gg ,IOY H Mf L Ic Q HZ
.G SdG Y UGe a ij
Ie hC SSCG QT
,jOdG ha Y T IGQe EG IOdHh
jb dG TCG b GY QOdG Y QG CH
dG gG ie cDJ LN ,Ie hC SSCc
Ic gD j dG Yd adG Qe dj
QTh ,G dG Y RHCG e b
ce fOCG hO SSCc OdG MdG Ad jb
.IdG b cDj e gh ,f
jQd hj jGY
G IN HUE VJ e
LCG e GgL ,GY adG Qe jh
UN ,G bSd jb
G YdG UGe a ij fCGh
Sh aVEG e Y QOdG
Me e jeCG j dG GG
,G VCG e j PEG ,gdG
dG FdG SCG gCG e MGhh
g e Jh ,BG G
jd Ua jOdG LGG
b dG ,IG cG LCG e
.SdG jQG YJ
.S
Z Y SSCG JQe
IOdG
Y QG Qb IOdG Z Y
G SQG GTEG GY QOdG
UN ,SSCc JQe fCG jT
,JfeEG Y bdG jj fCGh
Y e J a Y OYG feE
ddG hCG fdG IG g g Jh ,SG
N SSCc JQe bEG a j dG
d SSCG QX hCG QfG d ,jOdG
"JcG" HGfG dG gh ,SdG LGG
,SH OEG U QOZ dG Z d N dG
.FGQ e cCG Ff Y e jh
b hO Ie d j GY
jU g
Y fdG IGQG ,GY QOdG Y QG VN
QGjEG HCG M ,jU g b hO GdG
,WfG SC MdG Ad e Jfe cGc
LN ,MG cO jOY eCG fi HCG a
,HdG JaJ YdG g Y cDJ
dG G LdH YCG b adG Qe CG hjh
L LQO EG ,"HdG" Ad dG JXCG
.RGHh HQh dG c eN dG Oj
1 16
0 vvs 6 . VQCG ,GL b QL ,fi J ,hM dG e
.Od dG ,e W ,L
(85O) H ,(80Oh 70O) jOY ,(8Oh 5O) RGH :GgCG
b `d (90O) HZh
: .
(46O c) jb JQe
(46O H) HQ (75O jTH) H
(65O jOY) RGH jT H
LQ K 12O H) dG aT
.(80O IOY H
GY :QG (46O YR) QGRe
(46O HZ) IQGQR
:
LM (46O Oe)N
eT dU dU
c MO
QGQhO NO
(46O jR )IjW (46O Qe) Y
MM S:QG fGb
jdG M Gj jOYh RGH
dPh ,IGQG LQ d jOYh RGH e c ,eCG SEG
eCG jOdG LGG N GG VQCG a U Gf
FK J AGQh fc M ,ha Y T eCG MQdG
jdG JOY cCG RGH CG EG OdG HdG ZQh ,e d
dG jOY LG fG M ,jdG Gch ad
L e N SQG dCJ EG dH ,dG Z dG eCG c Ra e b T .jOdG jQG N U H jd OY
.iNCG L e dGh dN e cCG ,ec SGH ha Y T
IN J MdG a IOQ
jQH fQe gGe GY TCG
....VG
OdG hM ,ha Y T dG jdG fL e
UY hfi L d GY TCG g Y j RGHh adG `d b NO
fc dG c Ic UN ,cdG EG aG OdG HdG ZQ CGj GY
d iJ dG dU dhfih ,(30O) QWEG QN jdG LGe QGWCG c N YdG LH ,GY QG b
H hCG MG d ,(40O) JQe SQG T Y fL e jb NO IGQG jGH aY Y bhh H d CGj M ,ha Y T eCG eCG
.OQ hO aH dG M FbO N iS M ,b U c ,LGd OdG HdG ZQ ,IUh Ic c
e L Y H jdG aG e G dGh eCG EG gdG Y M hMh YdG ANCG
.f H jRJ j jOY SCGH NCG Gg ,RGH Mf jRH j HQ Gch ddG Z f OW LCG e ,GgCG J EG
SQG j M ,jdG j L .jQdG G N REG e J
ddG jh .d dG N
NO aYh ,HS f Y QS fdG MG
H UN ,b T Y fL e jb
e c GTEH GY QG gGLCG dG GdG
dG jh jL e Oj RGH
Qhe Hh ,QGhdG ee Y V G UGh
N NCG Gg ,jOYh HZ ,H
ddG dG J e (70O) CG dNO H FbO
OY ,adG `d hCG dG Y FbO K GM
Ic e dG dG d RGH CG YdG f
SGH Ra hCG
.H eR e L jRJ e aGe MCG IYh jT H eR e L
.dG Ye e ha Y T jOdG jQG
Hh HGdG j jOY ,SGH G SG N d Ra hCG b T M
hO GY TCG e c V dP e adG bh ,jOdG jQG dPh
eG eCG LGG j N VdGh dH GhS CG H
dG UGe Y e ,GY QG dWh .SG H N aCGh HjEG aO e ,ae
Sh e Y IS Vah ,aG ee Y ,e hj GhDhH b T Y CG hj
,dG G e (80O) e g Hh ,GG dG N L Ic j L e gh
H dH d S dG dG CG c ,hCG
,HGdG dG j L H jOYh Rj d UdG jY GY TCG N M ,jQCG
LSEH S" :GY
... "jdG G YdG
Z CG H ,jdG G YdG IOSEH S fCG"
Y hQOb YdG CG KCG eCG IGQe ,HdG jQG
hflh (10O) QOZ dG GdG UGS ,G G N aCG J
JOY Vh jgG e ad IdG g e IOSEGh
fCG UN ,ddG L e J e N IH ad
."Sh e c d S
J cCG MaCG" :RGH
a FbO Y H GG IQO Ge f ,dG fi GG Sh Lh
Y jb HUE VJ KEG Y ,MdG eCG jOdG IGQe fG e
Y QG QSh ,Y aG Y MCG NJ YCG ,cdG ie "HUEG e Ff
e aJ dG H QdG Y fe R M ,d GY QOdG e QH ha Y T eCG ag J Mj "
e e ,VG "HdG" Ad e dG bdG J UCGh ,HUEG YCG ,e fY dG HUEG QKBG e Ff J MaCG
.edG GG Sh Qd G CG fCT a ,G e 6 FdG eCG GgLh GVM cCS fCH
dG fQ CG c ,JGOGSEG Y bh eCG LGe
dG adG S V LCG e dG UGS ,GL GeCG j edG
dG Ea ,JRH dG dhCG eG Mh ."OGSEG MG
IQN Y e cCdG LCG e adG dG S
JQOe H jb BH T fCGh UN ,HUEG
MCG W e dG NdH GKCe GG VQCG
CG dG dG h ,ha Y T Y GY YEG j dU dU
Ye J Oj fCGh UN ,N HUEG J
.GHCG Y g dG FdG YdG W e G G OhOG CG hj
Qhe dU dU ha Y d dG
dG eCG ,GY QOdG Y QG Y GdG
aSEG d G QOZ jG Oe Sj Ye e j L
LCG e ,GG VQCG JQOe H e
dhCG H QG Z .Y cCG ee Y G
Z H GG VQCG ITe dG QOZh
aSEG Y G LCG e HG J
GHCG Z IQGM LQO hCG dG
MQdG eGC QG Z S
Y IjT CG dH j c fCGh UN ,dhCG
e Jfe EG dhCG G Jh ,HUEG Ve
Z H dPh ,LGG Y Je
CG VhG e ch ,G GHCG L dG jOdG IGQG e hCG dG iL
dG dG QfEG ,cdG ie Y jb HUEG eCG hj d ,eeCG a j
.eY e FdG AH S c EGh ,dG Ie cDS ha Y T Vh b T
UN ,SQ IGQ j fCG YdG L M EG ,Je L IQGM LQO
UY YO Gch gQM CG
HUEG Ic e GY e Y e jS ,OGdG
dh ,G GQhQb f bJ c N dhj
GhR HGdG YdG e jGH fG dG AdG
e jdH CG dG HUEG Ic e jdG SCG Y ,GY QOdG Y QG Yh HjEG Ff d H adG LCG
e GY jh ,e MCG Y d Ie c j M ,jEG Me fG LQO EG ,KdG e J IQGM LQO
.G G N
eQdG X UN ,FdG T eCG eOdG dG IGQe Y dG Z feEG gNCJ Zjh ,j YdG L
.cCG
LCG e Y jh ,INCG TCG YdG MCG e j M ,Y LGj dG
.hCG HGdG AdG V f dG IOb
H TCG GY
"IN HUEG J CG CG" :dG dG dG
fCH NCG cCG a ,MdG Ad H CG dG HUEG UH dG e jM h
,GG IQOe Y LCG b NJ EG VJ d" :IN QeCG J CG j Y OYG Y ,GY QOdG Y QG a
,IN HUEG J CG CG ,cdG ie Y IOM BH T fCGh UN VQ Y X ,SSCc H OdG LG
j) GZ adG LCS ,d eOdG YGG Y ZCG CG OhCG fCGh UN ,IdG HdG YCG ,H j dG adG Y
."AT c S Ff AV Yh ,(dG dG LCG e dG dG jGH EG GY fGh
.S Oj fCGh UN ,FGR SH AdG NO dG H
.dEG QG If J
 17
1 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

q
```Vh ``Y "``HdG" IQGOEG ```j OG``M
jd QeCG H de ``adGh "```fH J"
e fLCG YdH Gh dG Id jFGG jOG b e SdG QGdG j S G j
dG MQ adG j M Ggh ,G SG e jGH iNCG Ie FGG d IOdH d dG LCG
...fH J hedG e jL Y Y AeEG Y

).%) G);i7eF)1e)1eH01%) "d" LG e Qq M

 ; ) yL{L n/ f) 5) ,eGy0 ;
G{/5zF)g;F)i8Jj5)J5)iLeH jdG Y
Gy;1yS pLe/+F)zIiLeH)}jF') %) if<3 eCF) +3)1') ly*%) 8) )zI 7v*J
eCF) .{F).eG)zIJHe*e,g;F);#e*')+fE
Vh Y dG IQGOEG SG OG qM G e,eI emLy/ {pL 3e/ S e/ L{F)  J%)
n/ *e5%) zG "F" IJ g;Fe* 7e) .e)
'eC5eCJ+|5%) k7JjF)leG)g/J .e);3e/uL%)fDe(yfGJ%)nLy)eE
iL1FG+3)1'e*le,') *{*kGeDi7eF)1e') +3)1') +{Ez,}p/fD+6%ejF) r){vj5 +;yF) e53') "F"
kDJ  g;F) y;  eE zF) L{F) IJ iF) iFJe9 ') 5)J 5 ; JyF) .%) G +{(eF)
eIy*J kHe.ejF J%) +{)  L %) fD *e5 ;(eHe,');eIy*7F).%)Gle8Je)
i8J;3ej5')1e')+3)1') kFJe/JeCF)') 7ejF)GeE
.%) G )zIJ "i*efF)" G )y;  eE )2') g;F)
F)1eF)G|6ef)8JejF) H AdG Zj "fH J""
"d" Le bQ W S Se
H de adGh mF)mLy/He*e,g;F)Ky*%) j.G
1eF)Gy;yLyJ#efF)+fEif<3l){)G
f,{G < g;F) %) 7eF) 1eF) yE%e, %) y*J 5#).%) ;)mE1,H%) i7e0*%)J15%)
5))zIi53i*j5y;JiF)iL1F eC1 G *e5 kDJ  eE %) y* F%ejL j. jF)
nLy).%)G)zIJ*7e).e),eID3kf9 j/5g;F)+1e5)zI;iCe8'e*kHe.e,
He* e, leGy0 ; sF 8JejF) iFJeJ G yLyF) gF G  H%) i7e0 5 eCJ G $)
G{sjFe*ifFeG5eCJ+3)1'
S ) p5)zIEJ ;eCF)y;eL.fE.Jy,JleL3ef)G
He8J 5) iLeH fD j/ g;F) y; yLy .%) 5%eE (eH H eL%)J g,F) +3)y7 ') 7F)
e QJ jdG g;F);LjF))zI5)y)5JF 1eF)G{0$)5 iL3)
%) eeCF)tFe7<7eF)1eF)G
MU eCG e 8 G mF) yL pLJ )zI * {-%ejL yD He* e,
IdG g YdG Y jdG G Y NJ OG IQGOEG
jdG dG SG c eH ef;iLee*G+3)1')3J1F,eHeG') adG j YdG jd
Ae eCG hCG e edG e jQd G ifj) i/{) %) i7e0 3G%) zI E G
e eCG YG c ,HGdG YdG e jGH ; sF i7eF) 1e') 01 %) y*J 3ejH')  )zIJ y. * , 3G%) kHeE %) y*
EGeG)}E{,rejsL1eF)Ji5e/5) iD jL zF) He* e, JGeF) leGy0
Ggh ,MdG IdG jQJ M AGLEG iCs) i*){F gHe.%) +1; ; 5{F) ;')
G dG bdG S dG efdG ah )yI%)fFf; iCe8')y,GJ5eCJi5e5%)
. N y*He*e,g;F)i*jLyLy.{G%) oy/J%)
.jdG Y
L G
dY IQGM LQO SG GgCG d cdH YdG dj e
bdG H dG MdG G L
M .IQM AGLCG Sh e 8 e Y dG gjj dG jdG Vh ,,Sd
Sd jf MC
MCG Y M b HS
HS bh c jdG CG
UN
,aG
aG AGLCG
UN , GLCG dG dG

HJ
HJ S
S ah fCG CG H
,IQGG LQd Sfi YJQG S J OH e OTCG c .VG SG Y Z CG H jdG ,JdG IQGU Y G e e FGQ Ff S aJh fH jgL V LCG e Ggh ,fJ
fQe eCG U VGh c dG eCG gh jdG H b dG dG e Hhh HjEG Y a S dG ,jQG SCc Ff f LGdG jCGh dG e U H edGh SG e G Id
,HdG N fJ AGLCG Y fc AGLCG Y OdG bJ Ia W ZQ ,VG MG .NCG Gg e Y FGG jOde eCG ,dG dG Y G MG QhdG S ,IjG
,j c H hj YdG L e gh .aG j Mh ,Yd je jgL MCG V LCG e
HGdG Y L dG eCG hCG H fQe HjEG edH dW Ia ad IOd fGG L e GgL jdG
.Ae JS dG CG ij eOdG dG e
.U S

(16:00) EG q S G eOdG MG dG G GAdG Y ec cJ EG UdG LCG eh SEG M jGH b e

dG e jGH
dG EG dG
q dG e jGH Sh
,HGdG e jGH FG IdG jQdGh
S fCG ,jdG dU S e gh
CG eCG Y ,IdG g IFdG IQGG
.Ob GYG g j
S dG" :e
"G MG TCG
Gg M hCG e jdG H L jM
Id GgL S ja CG d cCG ,H SCG
,M Je dG a S dG SG e G
fCG UN ,G Id jOY S JG" :bh
c CG YCG .jOdG LGG H e Ye Y S
fj dG AdGh G Id jgL S Gg
dG CG GL f .Ggh jOde eCG e 6 j
Vh Y f S e Ggh ,dG IdG JS
YG S G AT EGh ,Gg c e ed efH
. N ".Ob g e d
jdG N QG L dG jG N eh M hCG hCG HGdG ie Y AGS adG J SEGh jQd jdG IOY e eCG hCG YG ch
Vh e ch SG M Y e e Gg EG UdG CG e cCG ,jQG SCc ae QG e MGQ j H Ggh ,1945 e 8 e Y
dG MG Rhd Y dG Lh f e d QTCGh ,fL IjG dG dG VH S c dG HdGh fJ e IOdG H ITe d
dH Ggh ,g c dG e edG IQhV Y CG GG efdG Jh dG NdG bh .g
IdG g JS dG CG cCJ ,SG e
,iNCG Ie VG Y jG Yh b H jQdG e e jdG N QG LEG ,hCG d G
ae jTG MG e AGS ,SG e IdH J dG QeCG jY Y jG LCG e ,Y
,jQG SCc ae M hCG ,hCG HGdG .a dGh GAdG Y cdG j M
.dG jdG EG hd e edG ch ,G
jW MCH LdG J jj dG eCG gh
LCG e ,Ie c Y e jG jW Yh
AH Ad SG bH J jj
L
q YdG AHEGh ec cJ Y G c g ,Y e QG a dG QeCG H eh S fCG HS cCG
S MG CG UN SG e G GAdG J
.hCG LQdH aG
Ad dG IQhVh ,aG e NCG AG gh ,U f Y J
eOdG MG NO jj c QH S GAdG e edG CG e QTCGh .AH b dG dG HdG Nh b AGQd IOdHh
M Ggh ,NBG eCG dG Yh ,Ad c e ahh fCG cCG e jdG N QG c ,fJ jdG H
.jG GMCG MCG G j Y ,dG jgG Vh dG dG H S
QdG b LCG e M Ggh ,Ie e cCG Y e jG e Ye
H S ad jdG SGG e G SG jh YdG fH j Gc HG jdG CG UN ,aG Y gcJ j
aG cQGh GdG j e hCG c CG b e G jG efdG H SdG aG Y
L HGdG b e U H d ,jaEG bdG Ia W ZQ .dG Id WdG HGdG
QG L e gh ,ec GT 12 I aG j hCG YdG e jM e jdG N QM bh
fG e Y jgL d j e jdG N NGO fEG IQhV gh iNCG e f e ,eCG b H dG Y cdG Y O qT
jf QdG b EG Ud Ggh ,dGh dG c ah SG e dG MG CG QTCGh ,YG f IQhV Y e cCG ,Y e jM jGH h
Gg YdG H b dG GOG c V Yh ,SG dGh fEG IQhV J ,H dG G CG QTCGh ,G GAdGh aG Y cdG gh e
.SG d Ggh ,hCG LQH YG NGO QGSG Y AdG gh ShDhQ MGh AT VH de YdG

jaCG 28 j "QZhR" dG Adh jQe jOh K j adG

j i ) ) eC
gj5i.))' e e i ) ) )z i j) eF) E F
eCe;eGg/Ji.)))z*ij)eF)E5F
)|;F)Ji*){F)i;eF)GiL)y*iFe* "3e<J4"gG
q KdG GAdG
GG e cCG bdG RJ
eL%)omF)iL1F)l*e)i{*GeCF({F)yF)eE')J
*e5 L#eF 1eF) gF eGy* iCejF) iDeF) ; e) I iG1eF)
*e5zF)Ce)iLI'eCH,j)J*){91e)eG%)
iL0%)leDF)}L}jFi7{Cj5iG1eF)iLsjF)les)eCF)
iF)JkHe.e,"5e5"+3Jep){F)G
YdG M e jOdG e e q d IQGOEG
+0%)l)sjF)i/{GeCF)e.)5jF){F)iLI'){Fe*J
kfF+3)1'
S )%e*F)H'eC5%eF)JiFfF)iCe)#).%)')+1F)fD
J%)F)G{CeG%)l)#eFi--i{*f9;EzF)Gif<3
J5)ebj5)fDiL}Ie)KjGJF)q(ejFF)jFemF)J
h3y)'eCiFfF)D,+C0l*eG5gFeCF)8zF)kDF)
"+J){)"#eFfDgHe))zIG/e,3);h{;%)%)Ff5G
N {F)G27kHe.e,eC1eG%)emF)JiDhef6eG%)5J%)
zj ) e } } i F) y %%)<L{C%
3zj;)5ef;}L};iF)h3yG% < C%)30LnFe-#eFi{*g9/
300 nFe- eF i 9 eCF)ef5jF)iL1F)l*e)7v*i(eF)+3F)ks,)
eC F) e jF) i 1 F) e) v i (e F) + F) ,)
29iF)#eFL{Cl)eL%) 0y5H% wL3ejF))zIgF); jF)5%eF)JiFfF)leL3efG#).%) ') 1eF)1L%) fDiG1eF)eL%)
f5%)F2iLeHqG,%)js)GjF)emF)F)iF*GjF) 5G tGG yLy .%) G e5e/ 5 zF) 1eF) {F)  {j,
{0$) iF) #eF i{* kHeEJ Gejj0) y; +{) )yI%) ') 7F)J
T aGh eh 28 jQJ TG ){IJiL1FG#eFfDGef6%)e5jF)leL1F)le/
JGSEG e
AdG d dG e UGdG J Ma
}L};iF)iL1FGh3yG6)yCeL1JeCF)i.)GuG;1S 3J iL1FGeG%) 5zF)nFemF)1F)#eFeCF)i{*') +1Fe*J
zF)y;)IJL{Ci{**t,eGCJ#eF)gF)y/JevL3e,5ef; 53eC eCF eF) .e) eE yC G%) 1y;  F') eH|6%) emG iF)
{G%);eCF)h3yGC)Ju)Hy*JeG28wL3e,1eL kHe.e,#eFy*.)LCeG;eCF)ns*3e9')j{*#)3J/C
f8 0 G 1)yjF) ,  epj5 jF) ip,)5') G 6ejL H% eC 6 %) f5 jF) iF) iL1FG +|5%) G 7)jF) /C , n/
0%)1F)#eFiHe-i,JL{C%)27kHe.e,eC1i.)i, i8e)5))e;.eGgG
AdGh SY e Qq M
jaCG 30 dG Y QYG SY
(16:30) Y "QZhR" 29 dG H
iL1FG h3yGJ eCF) .eG /C 53eC * 3)1 zF) nLy) y*J 1F)#eF)'eCGLyF)0h3y)y;%) zF)J%)qGeHF)CJJ
i*e)wL3e,/GLyF)0h3y)G3G%)f8J5ef;iF)
iF)h3yGGnLy/3e/e/1eF)({FeEL{F)pj5jF)
S
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
2 18
WG eRCG j QGhe
3)JyG{F)yf;F)i.(3L,1eE
q jo h dG IQK jo QGN
IdG eCG dG
8F)j5+{F)e)1e7)+)Fi7{F)
F2Je;%)3iDebj5')i/le*e<G.J i ifFe* 5) iLeH ; l. o- fD
y;F)yp5H%)#e-mF)G%)i/f;F)G;'e* i. h3yG }jL iHemF) iCs) i*){F)  F)
3)yF)gG*G/{<f;;DzF) #eGL{Cpj5jF)+)3ef)3)}01eF)F)
isGyLyj*y;JJJ1)3e*1eH;)f,L%)#efF) ') )3}G* y gG ; +yfF) 1ee* kfF) )zI
H%)f;F3)JyGyE%)n/j5LG+|;'), 31)E 8* F2J ijF)  iL3z. l), o)y/')
+yfF)1e)+)3efGfDis)1y5JDGjL f;F);e5e5%)1ej;)Jej/)5{EL{F)
kfF)+3{) 0GyL{LF)h3y)%)t8,+37efF)
f,eCeHesjG)Ji*eF)|7e;3efj0)#){.'))zI
jG aS je 10 e F)jGyDzF)g/eF)5)Fl)#eFGL{F
Gj5LGB*isG'eCC6eJ jF)|7eF);s5+)3ef)0GJeF))zI
C{,Jf;F)+eHeG;DFJv,%)eH%e6 e(eH e/|5 GJ 1eF) 5F e(e*') ; L
S
+yfF)1e)+)3efGy;G;iDeL%)fD,eLG i)G
nsfLJ)y.f;F)eC{LjF)iFe)iG4%)<3)zIJ eh U eG eCG dG
{F)*eI4Je;3)JyG
iGeI+yfF)1e)+)3ef)eH'eCC6eJ
YH S QGhe jF)i);1F);gLzF)0%))zF)y.
y.*i)e,jF)i8F)t8jFJ Fe*iGIJJ%)3)J1%);g,I
ej.)y; "F)15%)"iE|F5{F)9eF)}jL zF) F) 4C * Iejj5 eH%) L  )zI FJ
I{LJ+3F)F+yfF)#eFfDf;G y* f;F ifFe* )yE%e, 5 |7eG E ejL
les7;*e5kDJI{6%)y*+|6efG 8zF)J1)3e*1eHeG%)H)yGr3e0s)4F)
1eF)G+})jDJJI7; ")yS F)" L eGJ )zI E  I%) {G%) eG%)  e53 1F)
GzF)#eF)J%)iFe5{F)IJF)G%);I7J l)3yDesjG)eDeEI+yfF)eG%) 3)}0h3y)F')
f;F)g<+y/GE%)vL%)H%e6 F ef7 eHesjG) j, +)3efG  efF) f;F)
.S .EG g;
AH S MG
q Fb
HUEG e aj hOT YdG OhOe Y
hOT aGd c dG QGVG hG H +)3efG G 7vj5) 3)}0 yL{L #6 I%) %) eE
SCG ddG bJ Ea ,VG hOGQH Ad +)3efG  g; E l)3yD ; DF) I  iF)
je HG IOSG c H gS VG +43e*|7e;zF)+yfF)1e)eG%) +fEJiLD
V fe NC GgL Hh ,aY dG iLeF)#efF)G%e,J4F)IF2GI%)E;J h3y)%);5H%)i7e0eL%)FifFe*JL{F)
e*/%)jF)imF)%)G-)JeH%eCev6ifFe*J l)#eFGf,eCefF)imF)8J}jL3)}0 1;)F)'eC;#e*J+e*jj,C7
Y j CG j dG SSCG dG +fEif*Jtjj5n/efF)GF7JyD
QOZ hOT CG cj .IdG eCG dG j QGN .%)Gyj.%)pj5JE%);yj5h3y){9G i-L3)}0h3y)%)F)y/%){L"e8%)J
cCGh dG ie Y He GG VQCG "fjGE%)4JF,)3y*-)JH%L|, LeF')oysjL+{GEH%)Fy*efF)+fE ijF)f5eE') g;EGyLeG#8;
.IN HUEG e j fCG UdG fCH sHJle.jF)Jt(eF)eGJ1eFyLJej;,; u|L%)1eF)5)iF)
dG MS" :Ghe f,JeH1J1{G;eGJ1Hef6f;E "gV" Y 6"
jQdG EG Oj ThT
Gh FGG jOd HdG jCG dG S "RdG d IOGQEGh y/F)eI') D%) +yfF)+)3efifFe*J,e.,
eG UGj dGh
jQdG AGLCG EG JOY ThT S d ') ){0&G ;yj) )J{G y eD fHe. GJ eGE5Jh3y)i-L|,I#eF))zI
M Y J CG H Ggh ,AKdG eCG U )J3 /%)  y.L zF)J fJ%) gvj) *{, i83%) C h3es5 * +yfF) eG%) L|jF e5J qL 5) )zI F) i.  zF) 1)yjF)
ee ,KEG eCG hCG M Gch SG )zIGyLle*zF)y)KjFi7e0*ej/F "e,eHeG')yE%e,.%)G)y) E%) ') I1y; eC 7J i.31 ') efF) f;Fe*
EG -fQOe M- OJ dG bd GQe dP Cif5FeGe;54JepjLEJ+|;G
UY EG dG e eM T eGdG 1eF)h3y)Ge*sLjF)+fF)imF)J5) LGJ S HUEG T" :WH 5)L{F)jHeG)8H');H%)
.jfdG kfF) #eF ; t8J%eC ipF ) DeF)J 3)}0
i7eF)e/zF)0%)4F)%) yj;%) "(eD "RhH e KGh d ;*{Fy*)J53e)G*{G%)jLJ1eF)
a T cQeh ... ') jL 3J{F) yL J%) ef5 eC {-&5 J1)3e* eG%) heF%)He7JiLF)i*e7')Gy(eF)g;F)eG%) ifF)e*fDJ/C)J{Gif9*GeF)
HUEG e j Y Hd dG YdG GO e emGJeH{jLe)y.;)JsHFe**eH%) 3e6jF)+)3ef);eCif9*ipFfj) #efF);Cej,)},eGJ{0$)JJe,,G+37
G Ea ,HGQ Vd QG Z dG UGJh eG%) yLy. G C5 #efF) 3)yF)  ysjF) eC3 *j-3)}01ypL%) )y.jsLjF)JJ1)3e*eG%) eC ijF)8
QGN QG a S G aO e idG +* , J iLJ{E i53yG F) %) yE%ejF +yfF) zGj.)JjF)+fF)i)')"kfF)+)3efG K jJ MdG g" :Ma
fCG QYG Y ,ThT bQh XJ Y G
Gg J feEH dG MdG YdG j %)<3e,s7yE%ejFLyIe.5)zFJCeG%) t%) jF)le*e7')kHeEF)ip*DesjF)
VG IdG HZ CG jCG j eh ,G FJ+yfF)1e)eG%)i5kFi)%)yE%){G%) ev,ks+0%)+y)FJeGvjF) "IdG eCG QSh QGN
KM GPEG EG dG dG GQGb Y KDj d ;gjF+1)3')Ji}F)50%)JJ%)e/5 J1)3e* eG%) i;e5 *{F h3y) E|6%) gfF) )zFJ zF)kfF))zI#eF%) /CheF).e)j;)
.iNCG Ge .S gGHEG"3eLyF)0)14F)eH#e*')Je8 eCyIp5%)J#eF)j*{,%)%)i/)|7*k 3)Gi5e/i/{GjL+yfF)1ee*L{Cp5

"```fQfCG ``e Q```fh ..``dG G```g A```T ``c ````q V" :hGR
eC{Ll)3efj;)+yF)zIJLFJG/'eC*e)JejLeH eG)zIJeI{EzF;)1J+mEeIimG%)JF)eGJ1GJiHemF)J%) ?hOGQH Of M Y NCG RdG Y J e
L{F);if7j5CkD%)f5eC+)3ef);eG%))y.f;F) L91eF))zI{;')Jj/ "9e*C9e*;*Q eG"iF)|L #)1%) eL{F)yDJy.*efFn/ibCejGkHeE{H+)3ef)
0)1+)3ef)eH#e*') .%) GeLyFeGC%) yj*fFeG5sHJ eHHypLJ3e5zF)F),%e5H'eCF')jLzF)F) *kfFjF)J1)3e*#)5le.3y))|8e/eEGEe83e*eHef9
jF)eF')JijF)34;msfLGle5')Jy;)F) eG zF)1J1{))jE)eG)zIJiLG+)3efGg,eH%eEJeGeG%)D
We CG J g ,G Y K CG ,AdG Y VG dG YQU dG eG+)3ef))y.eiHemF)i/{)FJ%)F)*)J{:
dGeCG H SG YdG GAdG MCG JJ OLh Y J
?jOY ?d dH 4CIJiLeF)L|jGrJ{vF;iCes)JyIpj*eFt5
%) yj;%) y;eG h3yGJ *e5 g;E eH%) ip* DesjF) zGJ H%) F yE&J%) kHeEjF)leDe0')Jl)jF)iG)J1Ge.{0%) HEe)GyLyF)/
)yS 0"H% F)G%e*gFeL%) /Gg;F) fLi5GE%) zGF)  H%) ; yE%e,J L{F) 3{ G #e.J 4F) #e.  y)J fD G eF
;vL1eF)y/%)FJ "L{F) F)if,{G+)3efk5%) +3)1')J3eH%)i-L|,2evjL
fCG J K CG a ,AT c V b eO e d
)y.if75))zIi)e8J%)%) ts78e)5);eG%)J ?gaT
L{F)LzF)jF)Gi7e0 .%)Ge5eH%){0$)gHeE #6%) sHkDeEH% L}F)JF)gF)eC|6eH%) eIyD%)
))zIGJleHe;')KjG; e, ') {Fe* #efF) k*F#6Ee8J5)iL)y*+3)1')eFe,{5jF))yI%)G
1eF) ;yF is) leF) ;1%) +y; eHyf,J 1F) yD jF) i8eL{F) < 3G%)J le*e) iF eC , jF) +0%) l)
CeGFJpFGH% C +1F)  {(e0 g,JiL|6)y*%)Je()1f,F)F{0$)he/;L{Cfj,
%) yj;%) f;F) ;J ; J%) DeF) EeG ; {0$)he/;L{CisiGy0J%)le*e/J1JiH+{E
{6%) if5 +3)1') ; I7 gFe*l{-%)jF)F) ja eN j hOGQH Y RdG CG ec e f
e')J "s5"eGFiGeE f;F) 1J1{G ; ?dG HG IFGO e hd UM g H ,NBG
j. jF) +3)1')  j- eHyL y  FJ 1F)+6%e,ejCe*e,3)y.yE%e,;nsf,J1)3e*%) )y.HeE
L{F)  fLJ JL y/%) GF)gHJ 4F) e* 3eLyF) ') +1F)J jj<ef i5J /%) 'eC yE%ejFe*J ){fG
,%eL gL{D e; ) #e6 ')J e/ #efF) * eCJy)JL{Fi*eF)q(ejF)') {F)y;J+D*gF)eE
//2Ez0%eLJr{F)  esJ eG)yD%e* q(ejF)Gi7e0e(e*k53eHom*L}(eC0%)e.{0JejG
hGR j c ef. {* ejG )zIjGyDeG;J1)3e*cS I%) e/E;g,F)/)ep5jF)
jdG y/%)e;yjLJ tCsHe;eG%)iH+{Ey,iL3){j5)JCjF)eF%)J5)
f hQS gh %) )zFJ i*
G dG fGSCG F)Gf)5)jF)JeF)JgF)5))zIeF
OdG Y dH g,%) {F)EG OG eCG U S Gh ,jdG dG Y JOY dG
GJ jdG h ; iI)}F) * CG CG j Ggh ,OU eCd f dG jj dG IdG
?INCG cGG eI)31" fH D%) cQJ g ,"AGdGh dG" HM Nj fL e J
?dP
eH%) L{F) fj ifFe* "/ f,J L{C %) isG yv,  F) F%) +{F eFD%) e) if*
i53yG % * (ej) y6%) G AdG Y f d
dG ddG e G +yfF);)y/F)zIGE3efj;)ECyF)+{EisGJejsG
)jf-%) ef6f;F) C%)J/%) *Gy,IJ"e*ef/Je,Je0"+yfF)*{0$) L{C%) J
OG a J
eG,)3yDJ,eHeG');l.+y; ,IGQG iJ c ,IdG )Je/jGeEgF)%) Fy*heIzF)i/{GeIe.)JjF){F)
yFF)') D%)Jb9%) ;yL ad IgL dG gh {F);eG%) 1F)eF%) ev6J+3e-'e*ibGJi6+)3efG*e,
ejHeG ') efL{D 1j5J ej5e5 ; ?dG +0%)l)i7e0y/%) ;v,Ce;oysj,jF)iLj)
+yHe)J ;yF) L %) |* ifF) GL{F)LeG') {Fe* eI3J1g,jF)F)F)J
i.3yFe* iLe;{F) ,J ) G )|8e/ -%e,{G%))zF%)yj;%eCiFeGiG4%) ?ddG Ff YdG g e J e EG
LzF)efF);+fEJ%) |7e;%) L)zIFL{F); .%) GK{0%) iLyH%) 2#)|FLL{CC%eF))zIt8)J{G%)
gF).%)Gg,J%)0)*gj5L{F) J%)iCs)i*){F)L9{LF)){HsCC)yI%)J%)#efF)
.S gGHEG ')eI1;L|,IJis8)JejG*CJ
19
2 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

o S" :hS
H G GUCG
"IH Y RdG
){IJ i. iE|6  5%) if<%) g/e7 yE%)
l#e.){0&GeIy;jF)le;ej.)%) yJy5
e8v5 jF) i5e) +)3efF sjF) 3e9') 
yF"e-yeDJ+{*eG%);f*kfF))zIL{F)
+|6efGkH)jF)le;e6')J)D%)GmF)e5
;eG)}FeE)zF-1ej*{GGe,1;y*
iLGiC1sG%)j/f;F)GnLy)J{sjF)
hes7%)J ) ; 1{F iL{9 C%) % E%)
e/J omF) eFe* 4F) I iF) +{F)
"y*%)')I3s.0)1jv5
"IGQG d UN e fUQ"
{Fe*+{)zIi7e0isf;F)ly;JyF"
ej.)0;kEeG)zIJeI{F)iI%) ')
 )s eG )2') HJyL{L fG %e* ; v*%) C
iF%) DJ 3eH%) 1e5') )zEJ 1eF) #e* 5{,
"F)+3e-')K5yL{,jF)#F)
f Y Rf c""
"?d LG eCH f
i7e0 FJ)y, jL eG Ly, )y*%)   DeF)"
G%e* I ieC ;ej.) 7)jF) D)G ;
GG%eHj/F2<#6J4Fi.e)
Gj/eFifFe*I%)eF)zI')*F)tf6
F1F)IHLyDeGD%)C+{*1e)
s. sH HJ p) .)H yC eH, ') sH
"+)F)D
QfCG e WCG"
"e IH bdG
3pF jFe53 .F i7{F) Jy5 j5)J
eH3eH%) %) :%)J ts7 eL eG E F" Fe*
FJ oysL eG )E3yL j/ iLeF) C e #eE2%)
.,%)3Jy*eH%)Ji8{)le(eF)zI#)3J)DeL
le.3ykfF))zI+*3sFI;1%)JF')()y*
 if<{F)J i;epF) G yL}e* f;F) yGJ ;*
#)y5J8)3+)3ef)iLeH).{vL%) ;4F)
")#e6)emF)s)iLyH%)8L{C#ef*
....INCG dSQ""
"Y
q bdGh IH HQG
+y/)Ji/eI"Jy5eDmLy/ej0J
C jH G pF 45J )y) i83%) I
+{*;)J4CIf;F+0%)jFe53%) eE
iGisG|FyjGeH%eCe;DefF))E{,)J
+)3ef)y*#emj5)J1pFiL{F)g,)J{F)yLy,J
1eF))zIiI)}H;CesHJ|H%))+|6efG
eFe* {F)J +fE +)3efG y, L{9 ; fF)
"omF)
.Y
q hS
IH H djh YdG e dG Oj
J M
gCd
SCdG Fd
MCG Gg
ebEG hS Qb
dG G
MCH MCG Gg
S OdG
SG j
e Ggh ,M
dG J LCG
d adGh
GgS e
,ZUCG LGJ
eBGh TCGh
SCc Ff
,jQG
aO FYEGh
jb je
UGe H
h dG
H jdG
,G dCG
M S c
dN e RJ
jf H FGG
NO e GPEG SG
dCG g
.OdG jN
E|/{0$)gHe)JL)i*JLyF) +3J|8;).%)n/LyF)3H6)EeF) ",{F" ){IJ i. iE|6  5%) if<%) g/e7 3)4
iCe8') H J%) y;eGJ 2e6 * h3y) G eG%) {* ') 1eF) L j/ omF) eF)  ijF) G%) uef7 y Jy5 eF) )J
;eF)8Jn/5){)h3yGJyfF)|sF le*e)+{()180yF)HgpLJ ; f;F) G e;ej.) y;J ;* gf) g
iL)Ji5e)i.))zI7v*J{) eIle(e6G3JyLe;F') oyJ7).J
jH Yh hS +{* 1e) iG jF iH 1.J 7v* eIJ
H de PT H
jb QLCG b iLy.*gFe*fFe9J)GipF)Jy51y6J
jW aCH Y y;J F) yF) ; f;F) } G GJ i7e0 ){IJ 0)1 omF) eF) #e*') .%) G +1)3')J
2e6*h3y)GmLy/1eF)JG}E3J <+{0%ej)3.%)iDiLj*f;F)Jy5 y/)J3ejHi.es*IJy*#e*LL{F)%)J
#6 J 4F) +3J|8 ; F) De9 #e;%) i*J +}Ie. k,e* )G%) %) ') )G if) iF) eL%) is8)JJy5iFe53kHeEJyF))zIfFD%);
{G%)%) e-%) k,e*iFJ&)%) LeG)zIJ< * K5 fj, J f;F) +y73%)  wjF eGe )Fl)3e6')km*JpF
eEeIJeIeFJ)y,jLjF)le(eF)e*'e*jL yE%)zF){G%)IJeG#ejH);iL3)1')l)#){.') FdG HE MdG dG RdG
iiL{9C%e*f;sj*gFeG2e6*%) )zI 6 *e) J eH }L}; e) J&) eL%)
%) Jy5yE%) iE{*y(eF)#eC3GmLy/0GJ
1e)if;4JeFef6%)J1)3%) eG)2') +y7%).; zF)2e6*ef6%)KyFe*epL))36Jy5Gy;F)
fF)H%iLeFeGefGfL+{*1e);4F)
yF)+{* 4F)i*LyFeGD%)zf*)Jy;J
iH1.J;k-yjF))C%)E,J<'mG%)
IQGOEG e IOTEGh dG J H bdG H Se LG ifF)zI4Je%) ') Jy53e6%)Ji.))g,F
j,J iL{; iLJ{E i53yG i) %) pF yE&5
.jFej.))zIi7{F)1eF)+3)1')kj5)J eCG hCG QGOEGh dG
lebF)G*eDzF)Fe*+1e6')JL}){Fe* G )3z 5e5%) eFeG 5%)3 i*em ejI)}HJ ej5
+0%)iHJ$)e,eE{G){IJi.+3)1')kmE wL3ejF))z*g;jF)ifG
lebC7JyzF)JLyF)lev*K{F)
ly;J ejI)}H  9 J%) 6 % )y/ , j/
J%iL3)5%eF(eF)3JyF)') "G4"i53yGG
DeF)#e;%) E|/G%) J%) iFe5Ge;ej.) jVM Gfc jG e jdG
;jp)yE%)eEiL{()})yF)+{EwL3e,+{G 3)Ile;e6')zIm1eF){-%e,yE&LeGJ
#efFJy5iE|6gjG{GKjG;3)1')JF)
)zIeE')i*GGeF)i*Jlev*GejF)CDJ ; zI ,3eL4  Jy5 )C)3 LG +yF F)
(3JJ3)yiE|F)(3GE)y.)jGeE2')
i)i-mF)heF%e*qLjjF);4e) .e)J J3) y i8eL{F) iE|F) (3 3){<
.Y lev*K{F)lebF)GJ3<e*)J{GJeF)1eF)
iCe8') }L};eHiL})GJ3e;*3)IeF)

fj YGh" :QhOe QhV dG q h e e eCG dG

"H SG Sh hDG cCG c .IOSH je EG dG LG
Gc j fCG e VjdG b Y hCG
a bdG Yh e LCG e VG
e dG j OdG AdG CGh UN ,GO
Ad eCG QG SCG jf e Z S
je EG j eY dPh ,ddG e
?dG j G IOSH IGQ JG c dG Gg G LCG e FeRh gL .dG Y Y CG a Sh ,gCG Qfl dG Y e EG dHh IOSH
eGeev,yFJ{F)/%) {eIy6eEl)sjF) c ,dG G AdG e jh AGgEGh HGdG e 28 dG QWEG G eCG LG
+1e5*G%) +)3efG;CgGeH}E{,Ji8e)leDe0')3e-$) G HGdG 29 bQ jdG ec UCG dG IOSH Ad HQfi jjh .. gCG e dG IGQe ,fdG aG
iCs)i*){F)#efF)e8ef5eFifFe*r{GI%)f,jF)J .fdG aG dTCG T S fcP c QM QG UGjh EG fidG QOdG Y eCG OMC dH
.jdG AY NGO HQfi QG jj M ,eOdG Hd dG Vj Se hCG ,AdG bQh V
ifs)e,eLGHGeH.{0%) DeF)#e;%)J3ep/h3y)iHemF) UN jb a IOQ e j c ,GG VQCG dG dG T Y cCG OHEGh GMEG AGOQ
jHi*eF)leL3ef)cf;GvjF).%)Gy.*eG)7),J YdG K iHCG QG .INCG GdG H c dG SG Gg jGH e jdG OQWh R
5ns*iGle*e7')y.,y)JiL{F)*F)7)H%) hCG cdH dW jCG ,dEG G jM N e H bY d e L Y bTh U
+1e5*iLyGeF))F%);eCyFL}Ie.eE
QH Qjh ej ThY jOCJ d S dG eCG gh ,jQdG .jb e hCG H e AGS
?YG NGO AGLCG g c 5{Ge<)yG5JL .IOSH eCG eCG Ic IGQe
jH JG UGj jdG
eH%)')iFejj)l)jF)<3y)JiL0%)i;p)0)1#).%) *ebj5')i/80;6J; e d d U G eCG eCG dG Gg IG IGQd Gh
#F) )zI e3 e5e ; e)  es F) DeF) +y;eJ )1{Gh3yjFe*jE)J(G4iC31e; Gg IOSH eCG eCG IGQG CG Y KG j IMdG c JG jdG UGj ,IOSH
eGeLf;F)En/3))De*e;*epL'){-%)F5 iHyfF)L3ejF)*Gg)GeI; M hCG d dH jd U S dG eCG hCG eCG dG LCG M ,jaEG
dG Ic IGQe O J d ,G jd eh fh YS G eGO jQJ M
{jF)i/{)iI%) eL%) LJ,e;;+e)iFJ&)p/ iF))i)0g;F)1e;Ji) cG hCG G T M .eCG U
8e0Ji;p)GqGyH)L%)-')iG% .MEG ac Y Me f Jh
FzF+1e5*iLyGi*epL')ipjHI.ejsHeGeL%)zIeF)e* NGO jW Hh H dH de da SEG M Y FdG KdG efH OGdG
)#e6')e.%)GeG*s5 +)3efFjL}Ie.fjF3zs*F){) hdH dG YdG Y S c ,GG M AhdH JG M .M Hh QhOe ,hQg
?eOdG IGQG N JJ g e GeECe,if/+1e5*G%)eG%)iG1eF) LCG e NCG G NGO dGh ddG GdG QKBG e c GJ b YdG CG hj
S H bCG Y "AGdG HGH" e IOdG jCG ,Ggh L eCG gNBG c dGh ,VdG
mF)eEeG+1e5*iLyGGi*epL') ipj*+1F)') H eLjF)i*e7')G3e)f5%)0 dG Vh .QGe e J a jd K dGh ,IOSH eCG IGQe Y gcJ c GU
iLDej};,%) jHFkfF))zIif7j53G%)%) H eF)KjG;eG je EG dG b Vh Gc J dG .dG IdG jd dH fi gCG J
ipj*+1F)D%);J%) 3ejH')yL{HiL3G%e)i*7<3 OGdH g e OYh G dG LGh jCG jH
') 8eCF)Fe0+)3ef)GrJ{)J+3e)gI)1ejF)
WdG VQCG EG Oj je QM TCG GMEG GMCG bj j M ,ec dG dG H ej QM
Y IGQG HU ZQ RdH IOdGh ,ICLG
eH3eH%e*1HiH%)J%)3ejH')yHJeCyIf5)#e6 {Ge<(3G%)J%)iG%)1e; .b ae eCG QdG dGh
g dEG LJ c e g ,QfCG Y jH +F)DeGy*9F)83%)')tL{G; e G bW aQ QM jT QG L
?MG ,1;y*JrF).%)GeH{C+0%) G M "SjdG" SGG Qeh QOdG Y IM YG QG
{Ce, gpL $) /  eHe0%) J%) eH|D ') F 3zjH eH3eH%) {Ge<1eHJ%)J&)5 hCG KdG G N ,"H MCG
e*CyF)Je0CDJi7)G.%) G3eH%)i7e0J)1. nLy)Jf;F)leLGC3iGeG%)
YdH LGh KEG ,SEG H eCG jh SCG
dhDH YdG LCG eh ,dG GP .dG dG e dGh dG dG H AKdGh
iHemF)iCs)i*){F)#efF)IJ1)yF)sjFeG%)') +e)iFJ&e*3Jy*JF') VjdGh dG je M ,JY Y IG YdG jgL f aQ LCG e e IN
f;F)sHe*iL)y*)D*,%)Fif7iL3G%e) C1.%)G+)3ef)zI,e;; jG H aQ hf e e jd a j IGQe H .fdG MdG e UN
G H L dG FG KEG M EG .Ggh L eCG MdG g e GL dG
*5)5)#e6')Jis)leF)j/J3eH%)+3)1') )zI+1e5*iLyi*epL')ipjH') YOh YdG T Y bdG GP AYCG jh
heIzF)i/{Gi7e0q(ejF)#5gf*eHe;eGE<3 "SjdG" LG jG .jaEG IMdG c
kfF) CG d cCGh dG bdGh YdH G e ,HG dG Vh EG aVEH dG fhfl
.jdG AY g gfJh N J e jh L jQG jdG a bh dG ANCG Jh
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
20
2
IOd f" :jQ" j ShOb
jQdG H
jQaH eCG gJ d "IOdG"
"jQaH e f aCH G dH
MdG ShOb aGG c
gGH dG UGSh
Ia H GdG SE JOY H AGLCG fc c YG e Qj dG
?MGdG YG IQM e ZdH
iL1e;3G%)kHeEn/lefL3yjF)+|6ef
G%) J%) {.%) 3))G%) eHy; ,jQdG hd OG
}E3 i0 kHeE i) L{F F) DeF) #e;%) EJ f;F) g<%) 3s* NCG Gg CG g dGh
eflefL3yjFiL1eF)+,F+1FeHeH;iL6**3y)eC ie Y HUEG e j
f5%))zIiLeH+3{)L3eC*1)1Ji.) eh ,dG dG Mc
?QdG e H J jQdG S aGG Z CG iJ CG HUEG je J CG QG
H ,dG U YdG
ifL3yjF))l1e5jF)#).%)*i*iH3eG0Cf9{G%))zI gKCJ ie Y dG
f;F)Eif<3JiL)J5e)n/GfF){F)fjLF)i/Ji*eF) jQdG dhGe Y
#efFeLyFeEG%){0$)6,y*ef9)zIJi5{F)le.))8iE3e) jdh ,jOY IQH
eFeEzF)1ejF)Ji8e)iF)e,4{C%)jF)q(ejF)y*1F)ef5 AdG cQd jgL
+y5iff6eG%)0%)e(eF .eY e G
MH fQe INCG LGG SSCG fe M e
?J e g ,WMEG AdH a cEG dG HdG j b ...
i7{F)sGiL6*h3y)+1e*yLy)F)DeF)%){G%)eGE jQaH LGe Y
y.)jFe*j/') lef-') Gky)JF)i.+)3efGGemF)F) OGaCG e jM N eh
iff6 L{C eG%) eF kHeE jF) +0%) i.)) iLeF i({F) ijF) 8 UH dG RG
iFe)j8J;esF5%e5*y))zIy;D,%) %) yL3%) J+y5 YdG cQe feEG
le.)Go-#e*G<{Fe*e)5)iLeHiLeF)))zI;L{F) G LGG ShOb
C Z CG d JEG ,eY e
?jG dG bdG J H J dG AdG e LGG g Y YdG
GyLy)F)DeF)e;yj;') jF)+)IF') +3e6')g#6J%) UN ,Ic H S
dG IgG FGdG X
y*y/') 5eGIJi+C9% iGi,;1ej;')0 L eh ,L e dG eRCG IM Y e fCGh ,jQd eCG hCG Ae IS jOde Y OY
,L e VJ j jdG jdG e IdG d iNCG jaCG 13 c G H YG c M
eIJ E L{F) q(ejH 
S ejFe*J f;F ;e)J 1{F) #)1%)  jOJ iNCG L eh .G Gg jd gEG c G Lh ,SCG Gg jf jQaH OGOh LG
K{0%i.)GG)fE)3,()1%)yLLzF)f;F)GyLyF) b Ye C ,Yd YG QG ge jOY hX
ge ,SCG Gg jf jQaH OGOh eCG U L LGe cJ H e j dG Yd UGe jJ dG ZQ UH ,dG b e be c e Y
?LGG g CH JbJ cQT dG UdG cCG IQGOEG Aah Y Y LMEG jQdG We
0 if7 i8J L L3eC* 1)1J f) eCeG %) y/%) ; vL  jdG LGe fEH G V ZQ dG .dG JeGdH
F') ifFe*L,%)JeGeG%) #efF):/{0$) g5H%) eE+F)zI .SG Gd jdH dG cGh HdG L ZQh
OdG IQGOEG M gQ dG IOG dG eRCG gRHCG e OGH L SG M
zF)eI{F)i*73yLepC))zIGJH1%)F+|6efGF) GS hG NB OdG f bS UGJ dG jDhQ jH aCG dG WG QGb e Zda
jF)+1F)i/{Gle.)GE;{G%)eEemGL3eC*gGeH{jL hjj fCG c YdG e jM CG EG ,dL SEG M CG EG ,INCG IS T LGe
i7e0leGJle*ev, M N gQM G LGG AGLEG UGeh Ib H SG AfEG MGQ jCG KK H ,YdG ZCG QM T
?jOdG QfCG Y GPeh aCG H d S dG dGh IdG H dG LCJ f Yd jT H QG e
le.)) E  F kHeE jF) +yHe) ; I{6%) D%) %) e; )2eG
SEG CG G ij M ,eG jfCG eCG M FdG UN efd YdG j CG jh ,VG
jH OdG FQ S FdG UGe Y hQOb FeRh hH aGG G aG Z CGh UN ,G LGd
y*JJ%)iCs)i*){F1F)i(eDe:/kHeE/i7e0i8e) eCG J dGh ,jQaH OGOh LGe e jGH IG R jQd JOY S YdG id OGh
Od G G FQh .Ggh Lh ha Y T e c dG G e QGSEG f ,QdG e H
sj) kC jF) 1eF) +3)1') GJ G 3zj;%) yF) )zI *  e0%) %) Hh Oe fi hdG Ie c J dG OdG IQGOEG H jj dG
)zIiL1F)5%FeHyjC)G)F)GyLyF)gjL1F)J+{GEeH}sjF gLGJ G AYCG dGMCG aCG d jQaH .OdG jN TfEG QfEG OYh
8e)5)iLeHzGL{F)e6e;jF)+fF)+eHe)3yL)J5) SEG M jGH b YdGh OdG QfCG DhJ e jj dG eCGh
Y dH J L dG SCG g e MGHh NCG jf EG gHJ dG ,jQaH e HjEG H IOdG Y jdG IQH L jG K
?gdG Me jH d fc dG IG JG e ZdH AdG GK M ,gEG H We gNBG c H ce j aG CG g
;CejFs6{)KD%) Gej.iH22y7{*JiGe)if,{)C jf H YdG e dSEGh SCG e cC jQd YdG WG QGb Y dj
1)yjF)eIy6jF)iF)l)}F)JiFe)Ee)FJ+1F)i/{G01F) jd GbJh G dG G gh ,jd IG d YG YdG We bj G c CG Hh
GgCGh dG e Y Lj dG jOdG ja e J b OdGIQGOELMEGJYe IcSEG
eG%)3eLyF)0)1i}F)%)eEeDe0')#)3JkHeE+1F)i/{G+C0 G LGG e ILG ,HjEG H IOdG H VhdG M Y c M ,G e jJ dG gNCJ Y
G E +31e iCe8') L{F) eF 8{, jF) i5eF) le*F)J iF) iL1FG OGOh eCG gJ dG fdG HGdG IM V FdG AdG J b IQU HG Yd dH M G YdG
;if5e,)-%e,kHeE){Ci/{GeF01y*y/')kIe5y;e5J3)J4 .dG e G UdG h aG IQGOEG S fCG YdG HCG M ,ShOb aGG
.jQaH . TN UN ,Ff M OjE G jCG N UdG OdG
. TNiFfF)iLe*iLF)e,1;G<{Fe*is)q(ejF)

h YdG e K" :GR "ddG" e q e GR

"dG aQ e ZQ dG OdG M jjh
iL)i.))7v*ifL3yjF)i)GeI;)4eE1e')h3yGGG%)nLy/eFeE
i)J{F)/%){l)sjF)%)yE%)JF)i.eG%)f)kfF)L{F)e8v5jF)
)y*JfE#JyI,e,)%)')F)kfF)L+fEif*g51F)%)<3"eDJ
Lf;F)eCe8')e8e;)8{L3eH%)eL%)JJ{F)EeFl{CJ+3)1')F)E;
i)i*7<3JF)GomF)eFe*+1F)JysjF)C3+yLy6if<3GkJ+fEiLyp*
"4F);,)3yD)mE-%)H%)')
"SG bdG AL HG L IOY"
gF+}Ie.j5JijF)GkyH)jF)Ji*e)|7eF)+1ej5yLyF)/e,3))4Ky*%)J
kDF)  l#e. lefL3yjF) ') j/J y JeF) -mF) +1; %) yj;%)" eD n/ kfF) L
5)zIJF)#eFfD,eHeG') E+1ej5)JijF)GFi7{F)GeG%) j5g5e)
jF)mGiGeIi.)GeGIy.),') i.e)G%) sHJi5e5%) }(eE3H%) i7e0ee7
"kfF)Le8v5
"bGQhCG ec S d QdG Y Te dG"
(eD,)2%eF)t8J%)JL{C;iLeFif7j5F)i.)G%) 1e')h3yG;)J
eH)yG;gj5eH%e;4F).%)G3F);is6{Gj5F)iFJ%)le)'){Fe*"
e:/eL%)sHFJFiLG<i.))%)e8%)J1f5F)f;%)eE
+1eF)CsjGL{Cf;%) i7e04F).%) Gejs5%) E:5J#eF)+fE
"ejs#eF)s*#e,%)pLeGIJ5)#eFf5J Gg5eE4F).%)GeHfj5jF)t(eF)J 1ysj5Ji5e/j5jF)if)iF)y;Gh)D)G
"Ua jH IGQe M dG jf " iD 8JJ )y) i83%) ; I}E{, GeE ; #e*') i*){F)') J1)3e*1eHC)5jF){F)iLI+fEif*
)4 eE eD 5) G ifj) omF) l)  1F) le*e/J iFe) L{F) i8J ;J iD190y*;)sf7%)H%)i7e0efHe.iFe)lesj) Ge;;+0%)le;eF)0nLy)EJ%)iCs)
FF)eG%)4H%)e;gpLFeLyL%)*eHGJ1F).%)G)J3C%)sH" jF)+mF)lesjF))EL%);J1F)GC efGleL3ef)q(ejHyLyjCLyDzF) "iFF)"
i.))j/F)eG%) jH%) yL3%) ev6Jif)iF)efrF)eG%) #6E ueL{F)r)31%)gIz,5)i9eIGyD 3eH%) Je3e-%) eGIJK{0%) he/;{Cis
GyLyF)DvLzF))4eEh3y)J+yfF)1e')
+{*4Ce/ee7LFF)1ejF)j/H%iLGiLep*iff6eG%)+0%) RdG CG Qjh ... {sj,){9%)*%) GeG*H%) i7e0gHe))zI
"efiLep*4CJ){IJ
G SG HQe S +1F) ; +{* 1e') iG , .%) G #e) 
"RdG hjj e QH G hj YdG" iF) i83eF) ; ({F) |) 3yL *e) J oysjL.eGIJ"G4"eG%) ){IJGomF)eFe*
imj)Jf;F)e*LyLjF)iFe)lesj)iD;)4eEh3y)0%)oyJ eIy*JF)G3ejHe*+1FL{F),1eD%) +yfF .%) G5JeGE)FzfL%) Gg9Jf;F)G
1e')h3yGeDJiL{6{.%)o-')iCe8'e*+1e5*eG%)1ejF)J+{*JhJ{);4F)jsG E){*guF)I%)eG%)))#eF)1F)5{, 0yF)1e,J53*1F)/J4F)
e8v5jF)mGiLGleL3efGfDiFe),esjGf;F),%)ts7"7))zI 5)iF)i83eF)5%)3;e53f,+3)1')p5 "iFF)"Jle*e)GGH
iD$)eD9')J{Lf;F)%)yE&J%)FJiF*+)3efGy,;I}sLJiLeFGF) DeF)  imF) yLy l3{D eH%) +3)1') lyE%) n/ f) dG Y e LG NBG S
+3)1'))mEmLf;F)%)eE1F)JF)4F);gGI}E{,EJlesj) J{:i),H%)i7e0e)5)e)F)
"5)iLeHfDj5{0$)')/Fe5H%))y.E3yLJ f; G y5 )4 eE h3y) %) ")yS F)" k;J
G /J f;F) ') imF) yL E {;J )y. if7
b . Coysj5F)3eFifL3yjF)i)iLeHeGeIe;ej.)
1F)GE%)hLL{F)k.)y.i*epL')q(ejH
. . lejF){0$)Fy5JF)eG%))y.eF)#eF);G
21 2017 jaCG 19 AHQCG
I`Y SdG ``dG
O```dG
3854

dG Y Ie GJ aU eCG jOh Oj OGOdG

FdG g IG
6*({F)J|6J+)IemF)F)iF*;3ejF))y5') y;Gh)D)GeG)},
iCs)i*){F)')1eF)+1eDGjF)iF)Jf)5)jF)3eF)
0G+)ibF);l)jF)f*eF).F)J%).{F)}jLiHemF)
1eF)jFjG4F)iI)}F)J+#eF)C{Cj,7ev6%);1ej;)
gPCG SG Gg ANCG
#e0%)1ejFG+0+)ibF);l),#){.') 6*if<3,%e,J
1eF))F%))sL%)J1G)G%)sGJf;h)yjH)0G5))zIif,{)
*3y),leG)yj5)i;ip)lj0)')iCe8'e*nG*JHe*+37
GE%)tF);,le;)|F).eGIJ3)1')DeF)Hey;J+{GE
iHemF)iCs)i*){F)')1F),#)3JkHeEjF)hef5%)IJif5eG
dG bdG dG j f
le)E%) ') i53i*F)DeF)8G+3)1')Cy;G<{Fe*J
5){)h3yGJjL{E*{*e7*leGy0imF)yLy+0%)zIif<3') ,
;,3yDJ1eFe*DesjF)zG0%))zI*eDzF)fF)F)'){Fe*3)I0{,
)y..F)k*jL{E*{L/.,J<Cl)yL*53e)KjG
"+{F)"m4F)3){j5)tj5jF)le)IJ
N .

Y UGj dG +yLyF) +3){) ') iCe8') 5) iL)y*
%) 'S ) +0%) eL%)  e, 1, jF)
jL j. i*e7') G eL emF) eE
|H)-eH%e*fF)DeF)GnLye*
iL1J +)3efG G%) e, 1)1J K{.%)
iFfF)  i6eF) eCe7 i. eG%)
+)3efGiE3e);|L)4eG5)yG i)iLeHfD gG ej/) jF) +)3ef) IJ i(F)
jJ Ye jjh GeG%) L{C{j,jF)if)iF)
G DefF) L#eF)  )zEJ p/ 1e)
eBG e N bq Q jN
%) DjL eE L{0 h3y) %) JyfLJ
E  y* 1ejFe* kjH)J i34 +0')
L{0LyF)0h3y)eF0sD%)Jif6
G 5eF) D{F) sL j/ iFfF) {; f;*J9ej/)GiHGi,
F2 F DeC{* iH3eG leE3e) n/ f;F)*he<ebj5)i/y, eG$)ibC
if) i.))  D%) ; L  yD |7e;i+;yF).,')C1eGIJ
i/)3 L{0 h3y) s %) {jL n/ iC3 eC iE3eF i5  G D%) ibC G HZ H SG
5eH%)e.5 f;F)J J{C G{) 53e/ I {*eE%) Sv, +1eF) < ;J K{0%) i. G
w6JJe*{;{F)eEe*e* jF) ebj5) i/ ; f; i0
AfEG jf":MH se*G%)J%)i;L{0h3y)e{*
fG SGe es5')res*IJFyF)gE{*ejF)
"je AGLCG SG
; nLy) E %) y*J K{0%) i. G G jf b hef5% F2J iEJ 6sE i; .
5)yG 1)1F %) C)y) jL J 3eL3Ez)5e)%e*e;iF
eF) .e) oy lesj) iD 1)J hef6 eG%) i8e) iF) +)3efG 
 )HeE f;F)" (eD 5L e/{* ebj5) i/ 0 ,efL3y, eE')
36g;F2JejLeHfDgsH)eGy* G eHeL emF)J J%) eE n/ I3)
 ) ; eS; jF) eG$) KjG y; L{0 h3y) C
i(eF)F1FFy*e, i/ %) ; gL  H%e* e; eI3'e* S e* j*e7')
g;F)yS LH%) eE5)iL)y*zGifL3y, i,l)3ej00%)-mF);1ej;)
j,+3)1')k.e*{jF)iFe)
S jF)|7eF)fFi7{F)tj/)zIJ
%) <3 +0%) iL{F) f,)J3 yLy, iH3eGi5{F)le.))iE3eGE%)
iFfF)iGeE+)3efGgFn/(G}* 5)iL)y*zG)mEg,
)J|L0J1e<+37LG
q(ejF) ifE)G ') )5J 5) iL)y* zG ') iCe8') 5%eFe* e7e0 )y/)J #eFJ G dH dZHh LM
)G%) Cj* #&I e/ jF) i*epL') +0%)(eDyF)r{0jF)+0%)+)3ef)  3Ez) 5e) he< G +)4)e*
e) kDF)  ksf7%) eF +{G S SE  L{0h3y)CeGy*emF)e96G
S .e)J {; .e/ G{) 53e/ 3eL
1ejF)i*(ejE)0GiGeG%),{9eD;-yLy.G5ep5hef6C1 leHe;') ; r){C') {jH )zF iCeE < )}(eCL{CeEeGy*(G4y/%e*F)yfj5) ejE)J ebj5) i/  iFe<*
+1F)5epF)f/%e*k;jF)ipjF)IJejG.{,jGeG%) 1eF)+y(eFis)leF)e,y73jF) iHi(em* jF) hef5%) ;J y) }Fe* ej*ej
5Joy)Ltf7%) zF)#efF)e8sHiCe8') l)0D.%) G1)}F)Ge* fDf;F)leS sjGyLy,GSjHj/
5GEiLeH,)2L3eF),jF)5ep5iLy8eL{F)s)
M Ad q j b J%) %S ) eH31eG kE F2 ') e* l1%)
sj*j/{Cj/{CjF5)iLeH eG IJ i7e) 3G%) f* G eE
"F)G%)HJ1F) i/ 0 eI3'e* 36 <3J
YV ec SCG OL . SaJH zG eFz* jF) 1) gf* ebj5) e* i) y;G ; ){0%ejG |sL .
y*e-)4CLL{CJ{LIJejG.{,#eFy*)yLy6f;F)g<eEJ
S
3eH%)i/{C1yS pL4*F)S F)eEeGy*my**epL')1ejFe*(ejE)
J){9y;eGJijL,y/%)h3y)5%S e,eE4F),;)mE)5%e,LzF)#eCJ%)
.F)G{GeG%),F)Gf5%)1.eL{LeIJIyGe*LzF)31eF)yf;
hefF)y.eG}Ge8{Gs8%)pF);%)yE%)zF)L3eF)IJ
g OGOd fYCG" :LM
"fc e dG j q dG"
K{0%) ') iF. G 3{jL le* L3e5  LyjF) ; hefF) pI e7 7),J
r;')rejsLJeG){G%)le*pF)G%S )GyE%ejL5)))zIL{F)3)fjjeC
"Jq e Y G fh
J%)C)y)D,GkHeEL{F)ep5jF))yI%)g<%)%S )Fy*-GF2EeG LFl)y;eGtis)leF)Gi,ejF){jH)zFL{F 5))zF1)1F)1)y,%S ){;.e/e,1)1JG{G53e/yE%)
+)F)DiF*#efF)e8yL{LL{CGfL%)L3e5IJ#)}.lE3G e/JeCS :gvHeH% ) i7e0e,esjGyLyj*Ft, jF)L{F))zFifF)+1e;')tLGJF)De9Jf;*
S
5)iLeH;l.fD "iGeEl.*3%e*iFfF)iLeHfD1F) 95 p5 eGy* i8e) iF) 5)) 0 eIyjC) yD eE
Ge c e Gej Yh T ,jQM eE+)F)D') emF)JiHemF)iCs)i*){F)') J%)LJyGS
"hdG YdG j fb Lj " 0le*){F)*eGiF*')J}F)GH1%)J%)5DheDeEH%)
e707)jj5L{FiGeG%)+{9eF);GijL,y/%)h3y)g;ejG%){IeF)J eD/l)SzFe*kDF))zI,eS sjG;D.e/3{*J 8e)5)
F2%S ) <Ce)eC1+{6Ff;Jj6eIifL3/;+fEeG$) S;H%) e,eS sjG;eF/y;%e*kDF))zIDepLeG"
g7%)1eF)%eL|5iDej5)iGeG%)+{9eF)--;8{LeGIJoysL LeEJl.o-K5Gf,zF)5)iLeHeH%)I q
"SG jGH e G dG q M"
. .T ; e* F t, )1;   +)F) f; 'S eC ) /y;*SCJ1)1Fe))%);.e/yE%)iL)yfF)J
iFfF) f; G {G%) I emG 5) jH) F j/ ,esjG %)y/%iHemF)iCs)i*){F)'
Q )1F)e8eGy*"eD
jF) iFe) i(eF) F eLG  +fE ej- %) <3 iCs) iC35)iL)y*GeH%) ;eDzF)y;Fe*eSCJeHS %) {L
iL{F)eH3.%)esFt,jF)I1)1F)e*{
"iFeF)
S i*){F)')1)1F)+1e;')mj)JL)JF)DeF)
,%)gpLi)jHeG%S )<3iHemF)iCs)
eLyS jLQ 4e') )zI 'eC )zF 3efF) +s*
H IOdG ag""
Y H ,TdG fGOEG "M e HjEG
GSL)HeEfjj)GmF)%)fE
";e,3yD5)iL)y*
iF) +)3ef L{C l) ;J JdG f""
af M TCG 6 `H QeRh f)i)L{Cef5jF)if)
G <{Fe*" .e/ eD y;)D r3e0
%) ') jF. zG 1F) e8 eH%)
"dG e
i,ejF)J{jLH%)e-yS e8%)J
Gy8)#e7+3)1')ejC3jF)iF)G%)J%)iHeG0ikC leL3ef)ifFiL1e;f,e,) yLyj*+3)1'Ft,is)leF)G
53e/+63ejFJey*3G4;yLL{F)Gh{GiC36eF)|L43%)fJ%) eH{j,jF)i)L+)3efGeGJ eHS %)fF)LyD"eDJ,eS sjG
e;is)k/2') 8e)L1LL{F)k.jF)+)3ef)fD#eF) e5J  eG SE 5 n/ ps* e8ejH{6%)i*3%)g,)J{*LyHeF4eG
zF);*31eF)yf;eF).e);H)l3y7%) eE+zCeHf/{6%) ij*  #efFe* eF t, ipj* G +1F Ge) I zF) e) {F) ') iCe8')
yL{F)(3{,F2')iCe8')Ji728GJL{F)G){0&GgsH) "i*epL')ep(ejH+,J ;{0$)fF)J)|5%) Le*%) G
"eF)"iDgf*j5LGejDiFeGiG){*/ . SaJH ifF) e) i8F) {H sH L1
dh
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG 22
( 19:45 )
(19:45 )
ITCJ ZCG Ub Ie b
REG E dGh RYEG QGd fTH

pj5jF)JmF)3eF)G+)3efGGy;G;eH{C "emF)LF"gG5
3JyF)heL') 3e9') F2JyH3J1e5J3*8J3)J83%)g/e7EeHG*
#eF)HGe*J%)L{')3e*#eC30y5n/e*J3J%)e*%)3J1i*eGG(eF)*3
e5"gG;heIzF),3e0y*EeHG;4F)JiFJeF)gD;;J )+1eF)yjGtf7%
) e F ) %)Je,*j.3%
e %))pF)Ce,n/
F) e i ) e
i*)3(eH*3heL' e ) iD5jC.HiH6{*fjL
i i
15%)" i/)4')  G%) EJ +)3ef) 13e. J13eHF ef6%) g5 e* "3e* eHJyL') eL')h3y)u)3%) zF){G%)IJ"4pF)+yF)"ifjFGeG%) eL'))|Fe/|G5zF) "HgGeE"gG;e*J3J%)e*%)
i*e)G(eF)H3JyFI%ejF)JiCe)G "eFejC GGpF)Kj);ijjF)l)3e)GyLyF)sGJ)mE FejF) 1eF) sL 2') i*J3J%) le*e) {;%) 8 ef5')
ij) "F)"i,;y/F)g(eF)eEe*5K{0%) i. Lj*K{0%)+{GiL4ep;') ")1ejH3",J)1ywL3ejF)0y*
"gdG IQN Rh Y YdG IQb e KGh" :NJ eGpIJe;eC1F).eGe L3e5 3){,J "eL3%) 5jC."  iH i-m* heIzF) i}I
4F)p,;f;+3yDGe-)JyH3J1e5J3*h3yG0,5eG,{: {F%) h3y) ef6%) %) ') vL3ejF) eG{. e5 L3e* +)3efG
i)i**kDF)HC);)<3EeHG83%) GI%ejFe*+1F)JF)#eF
FdG RHCG Gah gL fGSe I%ejF) iD3* rJ{vF i;eCyF) iFeL') i53y) q* sj5
;4F)%)eGoy/eGE<3heIzF)iLD+)3efGyDL{C%)yE%) eGy*F2J F%) (emF)G+3jfGiH6{*i,j5K{0%) i.G "(eHi}I13JL{H') LFef6%) G3%emF)JfIzF)*{)')
L{Cf;{:%)"eDJf;F)5FimF)GyL})e8%) "e5yHfF)"l3H){C /  F) %) JyfL /  i*e7') ;)y* eC)3 B )yC 2015 "F}fGejF)
)GyDJl3H){CeG%)-+fE+*EeHGeG%)8e)#e*3%))fFyFi()3iv6 eGeLjF)i)i*e7')') ){HH)5eGCe0iE3eG
e8%)J "heIzF)+)3efGi}I4Je;f;F)+3yDG-)JeH%)"e8%)J "+}+)3efG )|8e/ 5 j.3%) pF) %) ') 3ef0%) E , F2 <3J MdG FdG cHh Oj jO
"g)i83% 0yF)y;oy/eGeH5%) ,f;F)iG%) yj;%)" j5jF) "F)"iHe5{,eG%) ;eCyF)5F)+1eF+fEif* h3yF +3e5 )3ef0%) 5jC. B* 7e) fF) DeF) 4
iD1903)yG;FejF)1eF)pFifFe*)y.ef7)3efj0) efL1FJe*+1;;%)eGy*1eF)Ie.J{F%)He5eG
"gCdH gG fh RdG f d" :OQL heIzF)+)3efG0iH6{*G{Gi(emF)g/e7JheF)L{F)
<l$e.e)1ejFF)+)3efG}EF)iI%) EeHGh3yG13e.J13eHFyE%)
u)3JfIzF)*{FI%ejF)J4Fe*L{CIe.y;JeEyH3J1eG%) +3eF) "e dCG 90 eCG fTH LG e" :jO RdG LC S" :dCG
j5 F) +)3efG" eDJ F) #eF +fF) f; iL}Ie. lesL|jF) l)2  yE&L SSCG cQd e gL fCG a cCG ,SaL g dSH jO dhH H
emG#eFy,JesH5yH3J1i.)iL}Ie)%) ;f;F)iLeFif7 gdG HG EG ja gCJ gGh GgCG d d AGOBG aCG Jh
bh GgCG J OJh
iC%)(eF)H3JyFI%ejF)sj*Ie)yH"e8%)J "4F){HFJ Y GgL f MCGh HUEG e aJ d" :Fb U M ,fTH eCG "e
fGe b S fCH gG YCGh ,fTH LG gdGh dG jG
")fEeCe8')eHes)zIJheIzF)#eF4F) Gc j S f ec e dCG 90 eCG dGh ,G HU ZQ fcJh Qe dCG a
."d dH jG SaL
ja IGQe Y
IS IG
MINISTERE DE LHABITA dG WGdG jFGG jQG H dG
DE LURBANISME eCG GgCG 5 J jf" :jfEG aQh
jGh GdGh dG IQGRh "!!6 H ,SaL NdG
ET DE LA VILLE M
WILAYA DALGER FGG jh fTH Qe jfEG jd X jdG
eCG ja LGe b Gc Fe ,edG
OFFICE DE PROMOTION KH dG ZQ SaL :b eY
QdG dGh bdG GjO :Fb U M ,gdG f S"
DE GESTION IMMOBILIERE dH GL U IGQe S"
jGQ OGe d d ,gdG f EG Gf IGQG
DE BIR MOURADE RAIS cH
K H RdG S
dG ,HG c Od Ahgh
N: 44/070/ 2017 aCG ag f CG bj
J f d ,G QfG
jf H ,gCdG d GgCG 5 Vh

QG````YEG SdG IGQe e GgCG 6 J

." AT c C
jQS QGd JS"
"SdG
YaO
M fTH
d Vf
Nfh edG
,dG QfG eGhO
"GOfQ" e KGh GHh ja MW S jfEG aQh J Od GL YaO S Gdh
G HU ZQ "SdG" jQS QGJh iNCG Ie jQJ f hfh ,e bh GgCG
j)j)Jy)2010{*jE%) 07x3&)10236D35e({F)5{)j f AT CG " :Fb U M ,jEG adG eCG UdG SG Y cdG bdG
201153eG283)4F)3){F)J112+1e)i7e0iGF)leF), S jGdG e fh dG K H eS ,IGQG ."d fdG
i5&GGiG)20111222i03&)2011145D34e)i7j FbdG UN ,SdG IGQe e d fS Ua CG
."JGQH eDf fC hG G S eH ,IGQG e hCG
{()})+3y/164053{G52D3CJ1)3e*3e605h;ej.')eI{G(eF)%)7%)
iG.%) G+{LJyFe*3epL') G;G1000J|iFJyF)EeIEe6%) 4e)ij)
{6
26J|;Jij54e') "Qe hO ja LGS fC gCS SaL" :Le
k 2011 12  22 wL3ej* i5&F f) e6%)  H'F iGye* {G%) j  ,UQdG H ja IOd gDe Z YGh ,fTH Qe jfEG jd Y QdG Le fJd a
Y OLh CG Ge ,dG iG Y dG a H S "fGZhdG" `d JG AbEG CGh
11294D3 Ea ,fTH M Ad" :bh ,SaL `d Ic aCG H ddG jd dG VQdG SCGQ
20165394D3kp)20160320x3&)01D33)z;')j HQe ja LGS fC ,HgP H N dG IdG dG GQS Y U L S QeCG
SG e jdG cCG jfEG C ,Qe hO e JjQe j fCG M ,dCG SG jd cP
06J0507#)}.%)i7e0iL1e)JiL|fF)(e5Fe*i63F);y,i5&)GgF)L%) ,FdG f EG Ud g e aCG Ua j d dG Ea ,Gdh ,UQdG ie Y GL H fCG
L%)20165676D3kp)20160511x3&)02D33)z;')j .''dG g GH gdGh
06J0507#)}.%)i7e0iL1e)JiL|fF)(e5Fe*i63F);y,FzEi5&)GgF)
fjF)L%)BEHAi*eje*)le5)3yF)gjG{9G}p)i63F)eH{L{,j "e j CG j fTH" :jGg
ib*y.e6%)+,J%) e gCdG bQH IOdG Vh RdG H fTH EG S ja CG SaL Le jGg dGfZ cCG
" :CdG GH "dG" b PEG ,dG IOdG Y ddG OdG QGUEG eCG G HU ZQ "f ec"
20160412wL3ej*}p)lef-')|i7e0i63F)|8eDjF)C3j Y d fl hXh j iNCG IGQe g S jEG ,gdG f Y a cdG

l)3eF)E4e)p)4e')#*j) dG HjEG dG Y d ,AGOBG aCG Jh RdG LC S fC e j CG fTH
."IGQG e INCG fdG M a f dh gCdG bQh Y JS ,gdG gM
%754Jepj,jF)e6%)y,p)eF){0%ejF)j
e6%) #eH') iFesj5)J 2017  05  22 wL3ej* +{j) e.%) iLeH h)D) j  "fgL YHh e e AT " :cGQ
iFe)+,Fe* Y FaQ IQb Y cCH SaL eCG ja IGQe UH JjJ fTH cGQ NG
AT c d ,gdG HG EG QhGh gCd ibCG TG SaL S dH" :b PEG ,c ie J
52D3CJ1)3e*3e605h;ej.)eI{G(eF)%)7%)i5&G3z, deBG f dh G e GL Gc YdG S ,fgL eCGh VQCG Y dH eCG j eY
iL|fF)(e5Fe*i63F);y,.%)GiL3J|F)l)#){.')E2ev,{()})+3y/164053{G ."G jf
3)z;'))zIf,wL3ejFiFejF)eL%)
08iHe-.%)0e6%)#eH')JiL1e)J "iNCG Ie SdG IGQe AGLCH f CG jf" :fEG
i5&)y8le)zImG+zvj)ijF)l)#){.')Ezvj5)LyF)iFev)iFe/ AGLCG f CG jf" :OdG GH b PEG ,NBG g AdG H Fe G fTH dCG fU fEG GH
i5&),e;;wF)e5 NCG edG M XM Y Gh IGQG RdG jf ,AdG jf gCf EG M SdG IGQe
."bO 90 W YG S gG CG f ,LGG e

Anep N 510610 - El Heddaf Du 19 - 04 - 2017

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG )83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*' )
 dG Qf dG bJ . :
15 25 :`````FGG


18 24 :`b 12 :51 `````````dG
17 24 :G```````gh 16: 26 ````````dG
19 : 12 ````````G

20 : 42 A```````dG
04: 59 `````````dG
U b
Y G
:Sh
CG CG"
(k eBG Gk H Gg LG Q) J db H dG e :S
?(k eBG dG Gg LG Q) J dbh IdG IQS
..
b j
QJh
?LM
/e)GeH')y;eE)2'eC{pI4pLC?eD{F)] QdGh jdG jDhQ Y dG
MQEG
,dG
jLG')eCyLH'eCj*I%)JyFJi.e/Jj.e/;y()43yD
gHFCh)mF)J{.%)e;g,LJLJeHFe*
?OLhh QdG jDhQ Y dG g e :GDdG
h))

eGh s))zI#)yI'e*ff5|LJ$){F)+#){D;e;%) H% F2G KyjH%) 4pLFiGJiL2&GeH%) 6ueL{F)J3efF) c,"gGHEG d j gcj a S Gdb"
yD/eGeI%) IJM)mE;%eLQ ebM 6eI%) fLF
SCGQ MmG le9veE eFej5) L J%) ej5F ie7 < ,
;
Gts7#e.F)J+F);efH;kf-eG c d ! jRGe H ,a :O gf
WCGh e;)j5)5eF)i9{F)$){F)GwH|;y;E
5J;)7fF)eEkFeDeH%)e;)83i(e; .G j J a `en oCG :j G Y
0JeCeG0JeI0F%e5%) ') F)]eDtL{F)k;)2')
eW e y) J +|jG 3G%)J g7 eG GejF)J eH.ejsL J \*k53%) eG|6JeCeG|6JeI|6G*2;%)J*k53%) eG
b j iFe< eGeD%)J eCyL I !L )2eC )yM . +mE /e)J
QJh
eD%) .{F)y;eG1ejLns*eGepLJ%) i,{G
!eI<J%)leGe)le9v)
)2'eC{*1%)JfD%)J01Jr{0JHF,#eF)kv,)2')J]kFeD
eCjF%eCi(e;kFeD\.JF2kC{C;|5l{G adG bh dWCG
T RRjLP 1R JT %)P PRfT jP T Ge
V 8M 3R e;P Q JT P%)3e
P PU CP ^1e;DeDeEi(e;eLF]
."LM i*J3J%) /eG +31eF) iyF) le9v)  )zI mG DJ _R P
N F%)h)P N z;e P P RCtL N 3R R[ *R jQ T pP T jP 5)e
T GP P IT
Q *P eHP {Q R
T V 8
N 3R e;)P
P zBI)Q
P FePD
U 5eF)y;,eGf6%)zIF)lebGGeyDkf9/eGJ
M \esL3 M e J e/eL3 M e.) F)] eL% M ) #e.J ? e/%)]
% #6eGF)i/e*iLeFeCeC%){LQ sjFe*
dCG vLJeFej5)|jLjF)+yLy)lefFe*e;)j5)5eF)
e*l#e.JiGGzG+1{)tL{F)e/E;J?CeF)yG]
1{LjF)ueL{F)eG%)JgFeF)i*;IJ{v*3z,J7F)
i.J+{0eCe,e;ef9JpFy)J+|jGeGeD%)Je/ 0%)zI*K2%)GJ*|6Ge*vLJe*e* M
1.J|Ln/#efF)yF))zI)/3yC)pJ eDe57F)l#e.eE
L)lebGGf9J83%)e7%))yL%e*/e)
+31eF)/e)z*iLeF)%)fLi)Jy)J/e)G afh H jdG gEGh MG g
H%#6eGF)i/le9v)J%)iyF)le;f)G IAGdG Y og dG MG H Y :GDdG
eL%
M )JeGeD%) #FeI&J)yI') |je*FJeI{pIe;g,L H KBG g ,Y ICGdG oH H QdG e AT gYh
v*i*J3J%) lef9eCi*F)G#6CeGGejF) ?e IAGdG Yh Jh d fU
fLFg7eGGejF)+1yjGJiLyIlef9FzEJiyD h))
y;leDJ%)GkDJeG1ejL%) eGeH% Q ) fF) G e6 yDJ 4pL  $){F) {pI
eF')i.e) eLP  Q5Q {F)
U  PePDJ^ P F)J +F) ;
YCG J Gh _)3M pQ T GP $P ){QT FT ))PzI)JQ
P zvP ,U ) RGPT D U R') hW 3P

AYO
o

a :dG HG b
cG j
cJ b :jh
k ej jG H PCG : TG b e YCG
Cq G TCG EG Uh eYh GYCH dG Iah H
.AdH jG Vh H G SQ G kfi onq nq dG
o Yo nCG q p EGp
o
,T QCG a YOh ... r ep n Hp P
p n Hr nCG
!jdG h
eCG dH a JdH MT a Jh J cQ IFW r ep hn ,A p o Yo
p Hn p br nCG p n p bn
.Q qb dG bh
r ep hn ,A
p nYr nCG p Jn n Tn
G%
) J%) heE3 +{(e9 k/
{{*F *e, } C -) .AG
iHfF iG  3eG h{D kE3eG
i
IJi*3%)e*eE3jG;{5%)e
 dG dH aM jT
e,{*;CH{Ci--J|L5
 SCdh J JH h ,YG
k;%)eGCJo1e)eG)1.GeE
k SCG e g dG dG H
eL%
ee ) {5%) zF) o1e) DJJ d3)F) leGy0 HZ dG dG J e dh ,G
D'
 )y*3eF)jG0i9le*e7')o-; .{ adG b { dG H
GDH a , Se iNCGh , jfK SQe QR
eH{Ch.e5{G'
ee
e ) i.jGL,3eGG+{(eF) aZ JQ dG e : dCSh 500 f fch dG
3ejG%) +|;eF9JE{s,J)|L5ip)+{(eF)J
3 .? SQd JCj CG b
Gy/)JGEGD%
 ) y*;kL%) *4){9GIJ . UTCG IY a aa
y*;kE3eG{*51jGiDjGkHeEi/e6;L,3eG
 : Gda ? jh aZ Jj dG eh :bdG dCa
;'
 )(e5FeCJi)H{F)3eF)IjF)JiHfFG)GE . eCG :b Hh .ddG
HdG Z Y dO gh , M k SDe GL fEG
i/eF)(e5JheE3i--')iCe8')iFe,{*
. dG ddG
:jG h , JdGh Gh adG jO g jO EG

d kGHCG J
AdG dhJ AKCG jeCG IFW Y Gae j Y Y dG dG dh " G j L G EG "
. dG g gC jdGdG g g dG J SZ

dHH ehb
h H i)L)1yeCyF)DGeH)FiL{G%
i)L)1yeCyF)DGe  )\}L{L')yjLeHL]iE|6ly.J gEGh jVdG Y j dGh OhCG J EG
.dGh QSGh . GdGdG jCG jd S Nl JdGh adG
ef7e;f5%
ef
7e;ff5%) eG5e,Gi/30<yFe*{;%
eG5e
e,Gi/3 ) GgE)3j6)eGy*8e) Cf dG dGh , Y OJ e Y Cjh j dG EG
l{E2
l{E2 \4LJ3] #efH%) iFeEJ g g/J
g/ eF)  )F) leE|6 KE G +y/)J ; M dd e k jh dP Y S f Z gh
iLyGGyjLeH
iLyGGyjLeHLi/3G;eE.3%)iG;'){L3e,JiE|F) . dP Hh HT
;5e*{;'
5e*{ )eDJ)yE3eeE')5e,j5I
; d NO M GdG dG e Y jCGQ bh
)9iE|F)ksCeEJf7%
)
)9iE||F ) <yFJL}vjF)C3%) G5%)3 ." JdG fGb d gEGh Va "

G1yF);y()4gE)3{.iD)FLyC3e-$
G
G 1y )#)j/f5%) fC ;eCG Gg e kGc J CG CG G h
gOhC Ue Id dG d hCG YGdG
;ej.) 7)jF) (e5J ; |jH) heE{F) +3G
;e .dG
3)zj;)yjFiE|F)(3C1J e G f bGh CG J fc GPEG CG OGjh
. eh Heh aZ adG gEG
GhRCG a j dG IQSG M OY MCG h
dG IT e dEG C Me FP
FP j MTT FS
F . dG a , JLhR b e adG gEG Y
J Mh eCG GfS kGZ JH , AdG jCG
G Z dEG e) g
g(2;sLIJIzGLyCGi/e6(e5{:
Ghd GhdG H d hOj a d jHdG dG
." bW " J dG dgEG f
LJF)+y6G#e;') iFe/IJF') %e/jG d hG Y EG JH CG J CG dG e EG
(AH JCj iis7 g/J ej H)J Ce, %) ') C  e)
iiF}GiGifL{F)i-1e)kDJiHeLF)\GL1]
Z AT a edG IG eCGh ,a SGh
. H UG G GQhO M , aZ , He , f
yyI6JL4)F)h{<\ejFJ1)Ce{*]iLyGGh{Fe* JH GeCJ CG CG jCG fCGh CG jCG j GPe iJ j
G Jjh H UG G IQhO Gj CG cOhCGh
,OY Y G eG Gg 
;iDjGkHeEjF)i/eF)Jy70)1GIJg(zF) . h bO fm .. HGh ddGh

D, j5) g(zF) : D i/)5)  L{F) gHe. K ,jNBG Hh GQGh dG af GP
MQ e d L fCG 
)) j5)J i,eD +3){/ G e:  j/)J i/eF) . eh jVa cfh JH f
G a e Gd QdG 
eE3%) y/%) ') %eJe0)1') }DJi/eF)D,/j) Gh SGh QGSGh dG fi g JH
z0%
z ) ()3 5 J i(eI +3){/ G e*{I vF) eDJy7 k fGY adGh JdG b GLa ..SCG
bGRQCG d Ghjh #e.Je83%
# ) yD3%)Ji/eF)Jy7r3e0') g(zF)(eF)
k
.JH IOS J Sh d

23
dG G Y S
.FV y.;Jg(zF)CefL|6Jee*

GG
Gj
j CG AGdG INEG e ALdG :```Me Aa kGH e J CG b gGHEG fS AYO g hCG jBG :G````G
Ja ,dEG OJ dG SCG Y H gGHEG fS AYO a fdG jBG eCG (kGH) dG H
c gf
..IMGh aO .(dG) db jdG H Aa k ahe kGH e UCG CG

elheddafdinia@gmail.com :
:jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d +|;iGemF)iF)1yF)L{C%)#e*3%)
 O```dG 2017 jaCG 19 AHQCG
3854 I`Y SdG ``dG
2-4
F`dG `f `dEG `jdG O`j "h`dG"
fe jH Y Ra jQe jQ OL
,e e dG e H jQJ IGQe
GL Ic HU "fG" Lh M
jdG J H dG dG UN ,AdG
jJ ZQh ,AGL cQ e ahfd H
CG jW Yh SeGQ CG EG d hdfhQ
H IGQG d ,jd dG dG S
OW H UdG Hh gdG IGQe f
jdG d ,jdG e FbO 6 b Ga
GjR TCG SG M aVEG bdG EG
Gd a Y 10 `H dh aG hX
d gh "hdG" `d FK e KK
fe jdG V dH ,SCG YdG
jdG QfG jQe JCG e FdG f
- fTH JQe e dG gCS jdG
.fQhO ShQH - cfe h SaL
jQe jQ f" :fjc
"IfH M Rfh
fjc fe jHh jQe jQ IGQe
,dG Y jH OCG e hCG c hdfhQ
MCG cDj FGO dh dG H fY ja CG GcDe IGQG H jM SGh
c aGgCG j CG h c ja fe jH ,LGf e f f" :bh RdH
Y fOJ ,jQe jQ f ..YHQ e S UdG e dG jd c L e ,YG
."AGS f jdG h IfH M RdG
"AT c ebh YH d" :
U M ,RdG LCG e AT c b ja CH IGQG jf H a jdG Fb cCG
Ra e e gh IGQG NO U ae eCG Ic YH d" :"QS S" Id
e fC ,AdG e fc OdG dM d ,RdG LCG e AT c eb ,gdG IGQe
."Y 10 `H jQe jQ e ja LGe dG
...
24
SGdG dG e HCG HGQ QO`jo Rfi
QGWCG W QTh SSCG QM Y Rfi VjQ H
eCG IS jQe JCG V eCG S d LGe
FGG hdG d ,HhQhCG HCG HGQ Ff HQ jEG
cG M ,Ic ICLe YU f jOf IOb a
Rfi j CG hO ,(1-1) OdH S d
AbEG ZQh ,OQa L eR S dG MdG dG
Rfi CG EG ,(0-1 `H HgP fG) jEG IdG
jQJ Od cQe hCG SGdG dG e LN jah
hd hG H T bO 90 CG Y ,ddG
OhM Ua QGZ Y ,g e j FGG
.HhCG dCG adG SQG gU dG (35O)
S d gL
Y eg UGh
H Rfi Y eg S d gL UGh
Y e dG Y M ,SG Gg G Jje
id VeG Y YLEG UGdG bGe fl
"ddG" QL GOfG OJh ,eCG eb dG gdG
FGG hdG CH YG M ,VG HSCG EG
jZ A dG bdG J e M UGe LGJ
e eCG gh ,fGQ jOhc jEG e T
h SG Gg Rfi bQCG H SdG bhdG VJo
11 Jh ag 17 bJ e dN dG VG SG
.SM Ij
Jh fEG HhQhCG M
S AGLCG J
S d `d HhQhCG G jf eh
18 Fb QN S
FGG hdG Ea ,Rfi Yh
A
AGLCG J dG S
S d jOf e 18 Fb V QM S SEG hdG oj h be c e M j
jb OdG CG UN ,T fOCG hO
feEG CG g J PEG ,"QhhH c" e Y eCG IS SEG jQe JCG SG dG
EG QhdG AdG V e
fc ,dG HUEG e Jfe X ,bCG Y IGQG Fb V SG VH aRG LC
UG WN Rfi `a ,jCG RG
HhQhCG LGG S q V dH ,jCG SH jc IGQe QG e eM b
a" e Y gdG JQN jJ S d a eH ,SG Gg jOd INCG
I
ILCG e e S d e Jee
,,jS hQhCG je 6 RhJ V
.j H "hjdc II je J a d

`fEG `Se CG e j Z SM Ijh H j

```G ````H ``dEG ```jh
U cPh ,jOhCG e dCG SfS
e jS dU bdG CG "jQc"
fCGh S aCG NCGh f Va LCG
N SSCG UGd IOdG a Te
,QG SG e G dG GAdG
j jH Y EG Z S H
.FQdG G dEG AdG
Gc bYCG M ,HhQhCG HCG HGQ SG Gg cQe N dG AdG S oj
c
ed ,GdG Y dG Sd
cCG Of EG fG Y Y hdG
J e gh ,G FdG N
fc dH ,S d d 10 UCG e jQe 5 QG e eM dG IQG HUEG
H RhH ZQ ,jd AS Se
,IMh Se dG EG Uh PEG ,SSCc a cQe e ,JcQe 5 jCG V M
,ZHc IGQe Rfi WGe EG SM Ij e c ,"QhhH c" e JQH eCG fc
c QhO d j d ,FdG K f S d `d jQdG gCdG GL c H go d
UNh HhQhCG HCG HGQ e
e jCG ,YG QhO N
.GgCG 4 bJ
.HgP JCG eCG jQe K GH TEG IGQe jH QdH cG QYH ,gH CG
ddG fi
"h "QS jO jQc" U f
Vh Y GjQJ djEG "HjQ
jN CGh UN ,Hf ja e Z Ra
AdG Ye R jEG fS SQe
CGh j eCG ,GdG Y L 3 NBG
...
jQhe QG e UdG NCG e M

U ZCG jEG YEG

fCG Z SSCG b EG dh QS
"jQc"jJ ,"HjQH" J V
H fEG b j Z Se CG cP
R`HOH jJ He hQhCG e 15 `j dfe
jEG JGhd e QW M GPEG EG ,SQ
! IdH Uhh Z FdG jCG dG H dG jS a jfCG 4 ,"1 dG" j jOf 20 H a ,INCG HSCG Of GTG eCG QOdG gOY "Ja fGa" cCG
"HjQ" ej eCG ,jdG OGJ V QGe UGj Lh hQhCG e 15 aO Y IQOb VjQ hCG Y dG He hQhCG e 15 fdG dfe
jEG YEG eJ jW M jZ ,cfe ,eL S jQH gh ,fdG QhdG BG M SM Gj 8 bh ag 11 S dG RHOH
f Ge LGJ Oa ,Z e FGG hdG J EG fL e QTCa
Y MQ SJ CG H e INCG g d ,d hCGh Se hCG hQd c CG H a b ejCG G Gg JCj ,QhdG
SJ ,QhdG e INCG G N hdG GSH IQhdH e d H OdG jN TfEG eCG dfe FQ df
dG bGdG jG g adG ,hdG QRCG jdG U
EG NBG g UJ b j PEG J Ua jj e gh ,FGG U GHEG Y ,(hQhCG e 12) fS Ze H b
U o eY ,jb Ia eb d dfGh Ff H AGLCG SH e eGSG j dG FGG hdG H
,"ddG" jCG X aCc Y e ejCG CG gOe Yb
S fG jEG G hCG EG QhdG e ,NBG QhO .hQhCG e 1,7 iS Se b
fGa jEG dG h j fCG UN ,SEG f
"JQe" jOGd jM HS M Y c jS CGh
YEG If Hf G .IQGOEGh QS QG X g TdG jfCG H gH U ZCG j C Te
.TCG IY e b Y HJ dGh
,FGG hdG f dG OdG jQJ
fG M b Z" :b eY ajo jS EG he S
,YaO VGe d ,edG jQJ U ZCG d dM Te RHOH hj
,jS Y aCG CG SSCG fe Y dH N ho AGS ,G dG NBG Of f dfG Y dfe
CG dG Lj Hf jEG YEG h dhDe M e GPEa ,AGdG hCG dG H eCG J
dP ,g S H e Me Y Ea ,fdG jfCG Y Y e hQhCG e 15 Y GMh ge fdG OdG
Uh YdG bJ PEG ,Z de J jEG Jf L FGG hdG U b RhS ,H AGQh
d eG dH aj CG e bdGh dH dG dfe IQGOEG fG U a ,Od HdG IdG dG b
jh ,"Z d Y jS H J dG dG IdG EG dH ,RHOH c ,2012 U hQhCG e 12 He SQCG EG hL dhCG
FGG hdG SSCG G jdG dG M H GFY JQG f YdG ZCG JJ dK cj S bdG Gg ZH CG
LCG e SG jf YdG eCG dG jfCG a ,INCG SGG N jQd jdG dW H fh S SEG N ,jQdG e Y jFGG
JQOe SJ TG ,cCGh hQhCG e 15 aO Y IQOb dG OJ Y dG OJ .GdG Y hQhCG e 19h 30 He 04 dTh S d EG fG
cCG Lh f hdG jd dM JdG INDe MU fQS ,G G S a
M Hf e CG H FGG ,hQhCG e 20 He QdG dG jQd e fhf jjO SG "1 dG" DhHEG o a fa jfCG 4
hGJ PEG ,bdG GdG fG CdG Gg c NBG g S RHOH CG cDG e j d QhdG jfCG ZCG he j RHOH V EG dG
jH H TdG Ic H "d dG" e AGS VjdG JMW Sj dG OdG Qjh N JG U M dhGG bQCG EG dH ,fdG
JCG ,fe jEG H Rhe .U .LQN hCG
jQH Mh jQe fc jQfCG
.eL S
N fj
fJCG X
S jRGdGh ... 100 ""

..." "
``jfGh `dG cQ```G" :Q```jJ
`MJ `JGhdG `fEG ` "``d `dH ``c R````EG ``G e
G
GeF)5%
G e
eF
F)) 5%5e% EJ
EJeL{C'
e
eL{
L{CC') 5%
5%5e% EEg,%
g
g,
, %)% t
ts7H
t REG Gg cCG ,fdH e IGQe 100 S
!IGQ``` ``fGOS `be `feEG )jG{L,IyIfE4e'
)
)jjG{L
{L, ,I IyyII fE
y, .%) G lefL3yjF)  F) 0
fE4e4e')' )zC1*gvjG
)z
zCC
 G E%)
...dEG dH jd e
L{F)eHF*G#eF80.{G%))zIyE%)
Le GQJ eCG AAe
e JGhdGG "d
"
d f
fa"
a" be
c
c
IdG dG Y Y ,ZR ejO ja GO GOS
S HdG g `H J iCe8') )zCeFeL') ') GJyDy;+{GJ% j/)zF)
eCG G QhdGG e INC C G dG cQcQe
e KEG dM KCG dG UNh G GgC
C G e
jdG S fE|6
dG jRQdG
jRQdG A
AYC
YCC GH jd aa ,Jecd g LCG g e ,IdG GjJ e ?fdH e d IGQe hCG cJ gh
H b dG VjdG
jdG Z dG iMEG M ,dG Id G ?d
? dH e*eH}CJ,J{EeG%)eFeL')5%eEkHeEH
G a G Mh aG a fGh GO
GOS
S )zI5jC.eG%
)jp5zF)F2IyI.%
jp
p5zF)F2I )
OG ie Y Y
fG CG bG
fG c ,
c NC
,NC C G J SM Ij eb fCG cJ gh
,dG jdG G
GSS C S JGhdG
S F)
F)53e/JfF)L{F)
53e/J ?LGG
,fdG e bH CG G dN j dGh
j cCG ,
,N
N dG IGQ
IGQe 100 W i5e/ +{L{ kGyD %)J |F)  eE H
e H GO
OHEG HH GOe GOSS CG GcDce YdG e jdH
j dG i()3K{E2IKj)#eF80J
e G dG CG Y ,IMGh IGQ H HJh aJ
jdG e IOdG b dG QOZh fdH d
jQdG H ejO
ejO
SS QhdG MGh g g ,bGU
.H SS hjg ,Jeh JM e fl Ia jL
?c
?cP jJ e ?JLh dG dG g e
dG S dG M
M G ; G yLyF) yL eI sjF,ksf7%)+3)1')Jl,1eF))yI%)
V JGhc fG S ee GO
GOS
S j zF)
zF) E3eG em) f5 iCeE G i*7J +D E%) tf7%) L{F)J C%)
EG YdG jh ,AHQCG c Qj dG Y
YSC
SC
C G gjJ eIJ
eIJ $) eG gL /)F)
JGhdG adG CG UN H dG
G HhdG Qhe i/)|*
| e eL%) jHeGeL1 J dG MdG e fCG M
fjdG QdG c ,e Ic SH
H eJ #eDy7%
#eDy
y7%) G  yLyF) yF g e J FY jd BGh Gc
JGhdG ,Jecd Of Fb Y jj gh JXCG
YdG J G QGb J fCG PEGE ,Hc cd jG G )5 eI ...fdH
Y IMGh IGQ FbEH de ,d jh eILJ%
eIL ) zG)mE 9Ji(e;yFJ$).3ksf7%) ts7H
Id G dG JGhdG adG Uhh
Uhh ,bC C G  if5ee*I{6)J
iff5e eGeijksf7%))yI%)J
Y ,ejO OGJ e WGH dGhh dG
OH e e iNCG GgCG jd cCG
G QhdG d J f j jdG CG QYG SCc hCG jaEG SCc AGS FGG
.jQ QG dd fdH IIb Y f
...dG